tarjome-quran-bahrampoorhrm.nioc.ir/namaz/DocLib9/tarjomeh.pdf111 ﻪﯾآ 112 ءﺎﯿﺒﻧا يهرﻮﺳ 21 114 ﻪﯾآ 78 ﺞﺣ هرﻮﺳ 22 117 ﻪﯾآ 118 نﻮﻨﻣﺆﻣ

http://www.ghaemiyeh.com

روپ مارهب میرک نآرق همجرت

: هدنسیون

روپ مارهب لضفلاوبا

: یپاچ رشان

توالت رشن میرک ، نآرقلاراد نامزاس

: یلاتیجید رشان

ناهفصا هیمئاق ياهنایار تاقیقحت زکرم

تسرهف5تسرهف

روپ مارهب میرک نآرق 10همجرت

باتک 10تاصخشم

هیآ دمح 7 يهروس 110

هیآ هرقب 286 يهروس - 210

هیآ نارمع 200 لآ يهروس 324

هیآ ءاسن 176 يهروس 433

هیآ هدئام 120 يهروس 542

هیآ ماعنا 165 يهروس 648

هیآ فارعا 206 يهروس 756

هیآ لافنا 75 يهروس 864

هیآ هبوت 129 يهروس 967

هیآ سنوی 109 هروس 1073

هیآ دوه 123 يهروس 1178

هیآ فسوی 111 يهروس 1282

هیآ دعر 43 يهروس 1387

هیآ میهاربا 52 يهروس 1489

هیآ رجح 99 يهروس 1591

هیآ لحن 128 يهروس 1693

هیآ ءارسا 111 يهروس 1797

هیآ فهک 110 يهروس 18101

هیآ میرم 98 يهروس 19105

هیآ هط 135 يهروس 20108

www.Ghaemiyeh.comتسرهف ناهفصا هیمئاق ياهنایار تاقیقحت زا 215زکرم هحفص 5


هیآ ءایبنا 112 يهروس 21111

هیآ جح 78 هروس 22114

هیآ نونمؤم 118 يهروس 23117

هیآ رون 64 يهروس 24120

هیآ ناقرف 77 يهروس 25123

هیآ ءارعش 227 يهروس 26126

هیآ لمن 93 يهروس 27129

هیآ صصق 88 يهروس 28132

هیآ توبکنع 69 يهروس 29136

هیآ مور 60 يهروس 30138

هیآ نامقل 34 يهروس 31141

هیآ هدجس 30 يهروس 32142

هیآ بازحا 73 يهروس 33143

هیآ ابس 54 يهروس 34146

هیآ رطاف 45 يهروس 35148

هیآ سی 83 يهروس 36150

هیآ تافاص 182 يهروس 37152

هیآ يهروس ص 88 38155

هیآ رمز 75 يهروس 39157

هیآ رفاغ 85 يهروس 40160

هیآ تلصف 54 يهروس 41163

هیآ يروش 53 يهروس 42165

هیآ فرخز 89 يهروس 43167

هیآ ناخد 59 يهروس 44170



هیآ هیثاج 37 يهروس 45171

هیآ فاقحا 35 يهروس 46172

هیآ دّمحم 38 يهروس 47174

هیآ حتف 29 يهروس 48175

هیآ تارجح 18 يهروس 49177

هیآ يهروس ق 45 50178

هیآ تایراذ 60 يهروس 51179

هیآ روط 49 يهروس 52180

هیآ مجن 62 يهروس 53181

هیآ رمق 55 يهروس 54182

هیآ نمحر 78 يهروس 55183

هیآ هعقاو 96 يهروس 56184

هیآ دیدح 29 يهروس 57186

هیآ هلداجم 22 يهروس 58187

هیآ رشح 24 يهروس 59188

هیآ هنحتمم 13 يهروس 60189

هیآ فص 14 يهروس 61190

هیآ هعمج 11 يهروس 62191

هیآ نوقفانم 11 يهروس 63192

هیآ نباغت 18 يهروس 64192

هیآ قالط 12 يهروس 65193

هیآ میرحت 12 يهروس 66194

هیآ کلم 30 يهروس 67194

هیآ ملق 52 يهروس 68195



هیآ هقاح 52 يهروس 69196

هیآ جراعم 44 يهروس 70197

هیآ حون 28 يهروس 71198

هیآ نج 28 يهروس 72198

هیآ لمزم 20 يهروس 73199

هیآ رثدم 56 يهروس 74200

هیآ تمایق 40 يهروس 75201

هیآ ناسنا 31 يهروس 76201

هیآ تالسرم 50 يهروس 77202

هیآ أبن 40 يهروس 78202

هیآ تاعزان 46 يهروس 79203

هیآ سبع 42 يهروس 80204

هیآ ریوکت 29 يهروس 81204

هیآ راطفنا 19 يهروس 82204

هیآ نیففطم 36 يهروس 83205

هیآ قاقشنا 25 يهروس 84205

هیآ جورب 22 يهروس 85206

هیآ قراط 17 يهروس 86206

هیآ یلعا 19 يهروس 87206

هیآ هیشاغ 26 يهروس 88207

هیآ رجف 30 يهروس 89207

هیآ دلب 20 يهروس 90207

هیآ سمش 15 يهروس 91208

هیآ لیل 21 يهروس 92208



هیآ یحض 11 يهروس 93208

هیآ حرش 8 يهروس 94208

هیآ نیت 8 يهروس 95209

هیآ قلع 19 يهروس 96209

هیآ ردق 5 يهروس 97209

هیآ هنیب 8 يهروس 98209

هیآ هلزلز 8 يهروس 99210

هیآ تایداع 11 يهروس 100210

هیآ هعراق 11 يهروس 101210

هیآ رثاکت 8 يهروس 102210

هیآ رصع 3 يهروس 103210

هیآ هزمه 9 يهروس 104210

هیآ لیف 5 يهروس 105211

هیآ شیرق 4 يهروس 106211

هیآ نوعام 7 يهروس 107211

هیآ رثوک 3 يهروس 108211

هیآ نورفاک 6 يهروس 109211

هیآ رصن 3 يهروس 110211

هیآ دسم 5 يهروس 111211

هیآ صالخا 4 يهروس 112212

هیآ قلف 5 يهروس 113212

هیآ سان 6 يهروس 114212

ناهفصا هیمئاق ياهنایار تاقیقحت زکرم 212هرابرد



روپ مارهب میرک نآرق همجرت

باتک تاصخشم

یبرع یسراف - نآرق . يدادرارق : ناونع . هط نامثع طاطخ روپمارهب ؛ لضفلاوبا مجرتم میرکلا / نآرقلا روآدیدپ : مان ناونع و

.1387 توالت ، رشن میرک ، نآرقلاراد نامزاس نارهت : رشن : تاصخشم 615 ص. يرهاظ : تاصخشم

1-90352-600-978 لایر : 12000 کباش : . یبرع یسراف - تشاددای :

. مود پاچ تشاددای : ناتسبات 1387. موس : پاچ تشاددای : . میرک نآرق رگید : ناونع تشاددای :

. میرک نآرق رگید : ناونع نامثع هط ، هدوزفا : هسانش

مجرتم - ، 1320 لضفلاوبا ، روپمارهب ، هدوزفا : هسانش ب9 1387پ / BP59/66 هرگنک : يدنب هدر

297/141 ییوید : يدنب هدر 1324934 یلم : یسانشباتک هرامش

هیآ دمح 7 يهروس 1

زور بحاص 4 ناـبرهم ، شخب یتسه نآ 3 تسا . نایناهج راگدرورپ هک ار يادـخ شیاتـس 2 نابرهم . شخب یتسه دـنوادخ ماـن هب 1، يداد ناشتبهوم هک نانآ هار 7 امرف ، تیاده تسار هار هب ار ام 6 مییوجیم . يرای وت زا اهنت میتسرپیم و ار وت اهنت اهلا ] راـب ] 5 ازج .

2 هحفص : ناهارمگ . هن ناگدش و بضغ هار هن

هیآ هرقب 286 يهروس - 2

. تسا ناراگزیهرپ يامنهار تسین ، نآ رد يدیدرت چیه هبترم ] دنلب ] باتک نآ 2 میم . مال ، فلا ، نابرهم 1 شخب یتسه دنوادخ مان هب وت هب هچنآ هب هک ناـنآ 4 و دـننکیم . قافنا میاهدرک ، ناشیزور هچنآ زا دـنرادیم و اپرب ار زامن دـنروآیم و نامیا بیغ هب هک نانآ 3

راگدرورپ زا یتیادـه رب ناـنآ 5 دـنراد . نیقی ترخآ هب هک دـننانیا دـنروآیم و ناـمیا هدـش ، لزاـن وت زا شیپ هچنآ هدـیدرگ و لزاـن ینکن ناشراذنا ای ینک ناشراذنا هچ دنکن ناشتوافت دـندیزرو رفک هک نانآ یتسار هب 6 3 هحفص : دنناراگتسر . ناشیا مه دنـشیوخ و

مدرم زا 8 و تسا . گرزب یباذع ار اهنآ تسا و ياهدرپ ناشنامـشچ رب هداهن و رهم ناشییاونـش اهلد و رب ادـخ 7 دنروآیمن . نامیا بیرف ار نانمؤم ادخ و دنهاوخیم 9 دنتسین . نمؤم نانآ یلو میاهدروآ . نامیا نیـسپاو زور ادخ و هب ام دنیوگیم : هک دنتـسه یناسک

يرامیب ار ناشیا ادـخ سپ تسا ، يراـمیب ناـشیاهلد رد 10 دـنمهفیمن . یلو دـنهدیمن ، بیرف ار ناشدوخ زج هک یلاـح رد دـنهد ،

روپ مارهب میرک نآرق www.Ghaemiyeh.comهمجرت ناهفصا هیمئاق ياهنایار تاقیقحت زا 215زکرم هحفص 10


، دـینکن داـسف نیمز رد دوش : هتفگ ناـنآ هب نوـچ 11 و تسا . كاـندرد یباذـع دـنتفگیم غورد هک هکنیا يازـس هب ار ناـنآ و دوزفا ،: دوش هتفگ اهنآ هب نوچ 13 و دنمهفیمن . یلو دنناراکهبت اهنیمه هک شاب شوه هب 12 مینارگحالصا . ام هک تسین هکنیا زج دنیوگ :

اّما دـننادرخ مک دوخ نانآ هک نادـب میروایب ! نامیا نادرخمک دـننام مه اـم اـیآ دـنیوگ : دـیروایب ، ناـمیا مدرم ریاـس ] ] دـننام زین اـمش دیدرتیب ام دنیوگ : دنوش ، اهنت دوخ یناطیـش نارای اب نوچ و میاهدروآ ، نامیا دنیوگ : دـنوش ور هب ور نانمؤم اب نوچ 14 و دننادیمن .

رد ات دهدیم تصرف دریگیم و هرخسم هب ار اهنآ هک تسادخ 15 میاهتفرگ . هرخسم هب ار ] اهنآ ] ام هک تسین هکنیا زج میتسه ، امش اب ریذـپتیاده درکن و دوـس ناـشتراجت سپ دـندیرخ تیادـه ياـهب هب ار یهارمگ هک دـنناسک نـیمه 16 دننامب . نادرگرـس ناشنایغط

ادـخ تخاس ، نشور ار يو فارطا هک نیمه تخورفیب و یـشتآ تمحز ] هب ] هک تسا یـسک لـثم ناـنآ لـثم 17 4 هحفـص : دندوبن .ای 19 دندرگیمن : زاب یهارمگ ] زا ] سپ دـنناروک ، دـنناگنگ و دـننارک و 18 دـننیبن . هک درک ناشیاهر اـهیکیرات رد درب و ار ناـشرون

شیوخ ناتشگنا گرم ، میب اههقعاص و شّرغ ] ] زا هک تسا قرب دعر و اهیکیرات و نآ رد هک تسا نامسآ زا يدنت رابگر لثم دننام رد دنک ، نشور نانآ يارب هک راب ره دنزب ، ار ناشنامـشچ قرب تسا کیدزن 20 دراد . هطاحا نارفاک رب ادخ و دننک ، ناشیاهشوگ رد

، نامگیب تفرگیم . اجکی ] ] ار ناشنامـشچ ییاونـش و تساوخیم ، ادخ رگا و دنتـسیا ، زاب دیامن کیرات اهنآ رب نوچ دـنور و هار نآ . دیوش راگزیهرپ هک دشاب دیتسرپب ، دـیرفآ ار امـش زا لبق ناسک امـش و هک ار ناتراگدرورپ مدرم ؟ يا 21 تساناوت . يزیچ ره رب ادـخ

یقزر اههویم زا نادب هک درک لزان یبآ نامـسآ زا داد و رارق یهانپرـس ار نامـسآ راومه و يرتسب ار نیمز امـش يارب هک ییادـخ 22میاهدرک لزان شیوخ يهدنب رب هچنآ رد رگا 23 و دینادیم . دوخ هک یلاح رد دیهدن رارق نایاتمه ادخ يارب سپ دروآرب . امـش يارب

زگره دیدرکن و رگا سپ 24 دییوگیم . تسار رگا دیناوخارف ادخ زا ریغ ار دوخ نادهاش دیروایب و نآ دـننام ياهروس دـیراد ، کش ار یناسک 5 25 و هحفص : تسا . هدش اّیهم رافک يارب هک دیـشاب رذحرب تساهگنـس نامدرم و نآ همیه هک یـشتآ زا درک ، دیهاوخن هک راب ره تسا ، يراج اهرهن شناتخرد ياپ زا هک تسا ییاهغاب ناشیارب هک هد دـیون دـناهدرک هتـسیاش ياـهراک هدروآ و ناـمیا هک

ار اهنآ اج نآ دوش و هدروآ نآ دـننامه نانآ يارب هدـش و نامیزور البق هک تسا نامه هکنیا دـنیوگ : ددرگ ، ناشیزور نآ زا ياهویم هک نانآ اّما دـنز ، لثم نآ قوف اـی ياهشپ هب هک هکنیا زا درادـن ییاـبا ادـخ یتسار هب 26 دـننادواج . نآ رد تسا و ياهزیکاپ نارـسمه

لثم هکنیا زا ادخ دنیوگ : ریقحت ] دصق هب ] نارفاک یلو تسا ناشراگدرورپ بناج زا هدوب و قح لثم ] ] نآ هک دـننادیم دـندروآ نامیا نانامه 27 دنکیمن . هارمگ نادب ار ناقـساف زج یلو دنکیم ، تیاده ار يرایـسب هارمگ و نآ اب ار يرایـسب يرآ ] ! ] تسا هتـساوخ هچ

. دـننکیم اپ هب هنتف نیمز رد دنلـسگیم و هدرک رما نآ نتـسویپ هب ادـخ هک ار هچنآ دننکـشیم و شدـیکأت زا سپ ار ادـخ ناـمیپ هک دناریمیم و ار امش راب رگید و دیـشخب ، ناج ار امـش سپ دیدوب ناجیب هک نآ اب دیوشیم ادخ رکنم هنوگچ 28 دنناراکنایز . اهنیمه ، دـیرفآ امـش يارب ار همه تسا ، نیمز رد هچنآ هک یـسک تسوا 29 دـیوشیم . هدـنادرگزاب وا يوس هب هاگ نآ دـهدیم و ناتناج زاب هک هاـگ نآ 6 30 و هحفـص : تساـناد . يزیچ ره هب وا درک و میظنت نامـسآ تفه تروـص هـب ار اـهنآ تـخادرپ و نامـسآ هـب سپس

دـنک و یهابت هک یهدیم رارق یقولخم نآ رد ایآ دـنتفگ : تشاـمگ . مهاوخ ینیـشناج نیمز رد نم تفگ : ناگتـشرف هب تراـگدرورپ اهمان همه 31 و دینادیمن . امش هک منادیم نآ نم تفگ : مینکیم ! تسیدقت مییاتـسیم و یکاپ هب ار وت ام هک نآ لاح دزیرب ، اهنوخ

: دنتفگ 32 دیهد . ربخ نانیا ياهمان زا ارم دییوگیم تسار رگا تفگ : تشاد و هضرع ناگتـشرف رب ار اهنآ سپـس تخومآ ، مدآ هب ار زا ار ناگتشرف ) ) نانآ مدآ ؟ يا تفگ : 33 ییوت . اهنت میکح ياناد اقح تسین ، ياهتخومآ ام هب هچنآ زج یـشناد ار ام تسار ، وت یکاپ

، منادیم ار نیمز اهنامسآ و ناهن نم هک متفگن امـش هب ایآ دومرف : دومن ، ناشهاگآ اهنآ مان زا هک نیمه سپ زاس . هاگآ اهنآ ياهمان همه سپ دینک ، هدجس مدآ يارب میتفگ : ناگتشرف هب هک هاگ نآ 34 و دیتشادیم ! ناهنپ ار هچنآ دینکیم و راکشآ ار هچنآ منادیم و دینک لزنم غاب هکنیا رد ترسمه وت و مدآ ؟ يا میتفگ : 35 و دیدرگ . نارفاک زا تسج و يرترب درک و ابا هک سیلبا زج دندرک ، هدجس

نآ ناطیش سپ 36 دش . دیهاوخ ناملاظ زا هک دیوشن تخرد هکنیا کیدزن یلو دیروخب دـیهاوخیم هچ ] ره و ] اج ره زا یناوارف هب و



ات دیرگیدکی و نمـشد امـش دیور ، نییاپ میتفگ : و درک ، ناشنوریب دندوب نآ رد هچنآ زا دومن و فرحنم تخرد ] ] نآ يهراب رد ار ود ادـخ سپ دومن ] هبوت و ] درک تفایرد ینانخـس شیوخ راـگدرورپ زا مدآ سپ 37 تشاد . دـیهاوخ یتشیعم هاگرارق و نیمز رد یتدـم

یتیادـه نم بناج زا رگا سپ دـیور ، نییاپ نآ زا همه میتفگ : 38 7 هحفـص : تسا . نابرهم ریذپهبوت وا هک اقح تفریذـپ ، ار شاهبوت ار ام تایآ دندش و رفاک هک نانآ 39 و دنوش . نیگهودنا هن تساهنآ و رب یفوخ هن دنک ، يوریپ نم تیادـه زا سک ره دـمآ ، ناتیارب ارم نامیپ دیرآ و دای هب متشاد ینازرا امـش رب هک ارم تمعن لیئارـسا ؟ ینب يا 40 راگدنام . نآ رد دنـشتآ و لها اهنآ دندرک ، بیذکت

قیدـصت تسامـش اب ار هچنآ هک دـیورگب نآرق ] ] مدرک لزاـن هچنآ هب 41 و دـیراد . میب نم زا اهنت و منک ، افو ناتنامیپ هب اـت دـینک اـفو تقیقح دیزیماین و لطاب هب ار قح 42 و دیسرتب . نم زا اهنت دیـشورفم و زیچان ياهب هب ارم تایآ دیـشابن و نآ رکنم نیتسخن و دنکیم ،

یکین ریخ و هب ار مدرم ایآ 44 دینک . عوکر ناعکار اب دیهدب و تاکز دـیراد و اپ هب زامن 43 و دینادیم . هک یلاح رد دـینکن ناهنپ ار ربص و زا 45 و دیشیدنایمن ! ارچ سپ دینکیم ! توالت ار ینامـسآ باتک امـش هک هکنیا اب دینکیم شومارف ار دوخ دیهدیم و نامرف

يوس هب دنسریم و ناشراگدرورپ ياقل هب امتح دننادیم هک ییاهنآ 46 تسا . نارگ یسب ناعشاخ رب زج نآ هّتبلا دیریگب و يرای زامن . دیرآ دای هب مداد يرترب هنامز ) مدرم ) نایناهج رب ار امش متـشاد و ینازرا امـش رب هک ار متمعن لیئارـسا ؟ ینب يا 47 دندرگیم . زاب وا

يرای ناشیا هن دنریگن و تمارغ هیدف و وا زا دنریذپن و یتعافش یسک زا دنکن و عفد يزیچ يرگید زا یسک هک يزور زا دیسرتب 48 و رس ار ناتنارسپ دندادیم ، رازآ یتخـس هب ار امـش هک میداد ، تاجن ناینوعرف زا ار امـش هک هاگ نآ دینک ] دای ] 8 49 و هحفص : دنوش .هک هاگ نآ دینک ] دای ] 50 و دوب . ناتراگدرورپ يوس زا گرزب ینومزآ بیاصم ] ] نآ رد دنتـشاذگیم و هدنز ار ناتنانز دـندیربیم و اب هک هاگ نآ دـینک ] دای ] 51 و دـیدرکیم . هراظن امـش میدومن و قرغ ار ناینوعرف میداد و تاجن ار امـش میتفاکـشب و ناتیارب ار اـیرد رب نآ زا سپ 52 دیراکمتس . اعقاو ] ] امش دیتفرگ و شتسرپ هب ار هلاسوگ يو بایغ رد امش هاگ نآ میتشاذگ ، هدعو بش لهچ یسوم هاگ نآ 54 و دیبای . تیاده هک دیما هکنیا هب میداد ناقرف باتک و یسوم هب هک هاگ نآ 53 و دینک . يرازگساپس رگم ات میدوشخب امش

دـیدرگزاب و دوخ راگدـیرفآ يوس هب کنیا دـیدرک ، متـس دوخ هب یتسرپ هلاسوگ اـب امـش نم ؟ موق يا تفگ : دوخ موق هب یـسوم هک دوشخب امـش رب سپ تسا ، رتهب امـش يارب ناتراگدیرفآ دزن راک هکنیا هک دیـشکب دادترا ] رفیک هب ] ار دوخ ناراکاطخ ] دییامن و هبوت ]

سپ مینیبب . اراکـشآ ار ادخ هک هکنیا رگم میرواین نامیا وت يارب زگره یـسوم ؟ يا دـیتفگ : نوچ 55 و تسا . نابرهم ریذـپهبوت وا هک 57 و دینک . يرازگرکش هک دشاب میتخیگنارب ، ناتگرم زا سپ ار امـش سپـس 56 تفرگب . دیدرکیم هاگن هک یلاح رد ار امـش هقعاص

هکنیا اب ] و دـیروخب ، میاهدرک ناتیزور هچنآ ياـههزیکاپ زا میتفگ ]: و ] میدرک لزاـن امـش رب يولـس ّنم و میدرک و امـش ناـبیاس ار ربا دییآرد سدقملا ] تیب ] رهش هکنیا هب میتفگ : هک نامز نآ 9 58 و هحفص : دندرکیم . متس نتشیوخ رب هکلب دندرکن ، متس ام رب اهراک ]

. زیر ورف ار ام ناهانگ ایادخ ؟ دییوگب : دیوش و دراو هناعـضاخ هزاورد هکنیا زا دیروخب و ناوارف دـیتساوخ اج ره نآ ياهتمعن ] ] زا و روتسد هک یتروص زا ریغ هب ار نخـس ناراکمتـس سپ 59 دوزفا . میهاوخ ار ناراکوکین شاداپ ] هتبلا ] و مییاشخبب ، ار امـش ياهاطخ اـت

يارب یسوم هک یماگنه 60 و میدرک . لزان نامسآ زا ییالب ناشینامرفان يازس هب دندرک ، متـس هک نانآ رب سپ دنداد . رییغت دنتـشاد ياهلیبق ره هک ] ياهنوگ هب ] دیـشوج نآ زا همـشچ هدزاود هاـگنآ نزب . گنـس هکنیا هب تیاـصع اـب میتـفگ : وا هب تساوخ بآ شموق

يا دـیتفگ : هک هاگنآ 61 و دـیرادم . رب داسف هب رـس نیمز رد دیـشونب و دـیروخب و ادـخ قزر زا میتفگ ]: . ] تخانـشیم ار دوخ ریگبآ ریـس و رایخ و تاجیزبس و زا دـنایوریم ، نیمز هچنآ زا ات ناوخب ار شیوخ راگدرورپ مینکن ، ربص كاروخ کی رب رگید اـم یـسوم ؟هک اهزیچ هکنیا ات دییآرد يرهش هب دیهاوخیم ] نینچ رگا ! ] دینکیم رتهب نیـشناج ار رتتسپ ایآ تفگ : دروآرب . ام يارب زایپ سدع و

راکنا ار یهلا تایآ هک دوب ببـس نادب هکنیا دندمآ . راتفرگ ادخ مشخ هب دـش و ررقم نانآ رب تنکـسم يراوخ و و دـیبایب . دـیتساوخ : هحفـص دندرکیم . زواجت هتـسویپ دندوب و نامرفان یمدرم اهنآ هک دوب يور نآ زا هکنیا دنتـشکیم قحان هب ار ناربمایپ دـندرکیم و

ادخ و هب تقیقح ] يور زا ] مادک ره نایئباص ، نایحیسم و دندش و يدوهی هک اهنآ دندروآ و نامیا يروص ] ] هک یناسک اققحم 62 10



. دنوش نیگمغ هن تساهنآ و رب یفوخ هن تسا و ظوفحم ] ] ناشراگدرورپ دزن اهنآ شاداپ دنک ، حـلاص لمع دروآ و نامیا تمایق زور هب هک ار یباتک میتفگ ]: ] میدرک و دنلب ناترـس يالاب تردـق ] هناشن هب ] ار روط هوک میتفرگ و نامیپ امـش زا هک یتقو دـینک ] دای ] 63 وور قاثیم ] دهع و ] نآ زا دعب امش سپس 64 دیوش . راکزیهرپ هک دشاب دیراپـسب ، رطاخ هب ار نآ ياوتحم دیریگب و مکحم میاهداد ، امش زور رد هک ار ناتدوخ زا یناسک یبوخ هب امش 65 دیدشیم . ناراکنایز زا اعطق دوبن ، امش قح رد ادخ تمحر لضف و رگا و دیتفاترب ،

تربع هیاـم ار تبوقع ] ] هکنیا 66 و دیـشاب . دورطم راوخ و یناگنیزوب میتفگ : اهنآ هب هک دیتخانـش دندرک زواجت ادـخ ] مکح زا ] هبنشهک دهدیم نامرف امش هب ادخ تفگ : دوخ موق هب یـسوم هک تقو نآ 67 و میداد . رارق نایاسراپ يارب يزردنا ناگدنیآ و نارضاح و ام يارب دـنتفگ : 68 مشاـب . نـالهاج زا هک ادـخ هب مربیم هاـنپ تفگ : يریگیم ! دنخـشیر هـب ار اـم اـیآ دـنتفگ : دـیربب . رـس ار يواـگ

یلاسنایم هکلب ناوج ، هن ریپ و هن تسا يواگ نآ دیامرفیم وا تفگ : تسا ! يواگ هنوگچ نآ هک دـنک مولعم ات ناوخب ار تراگدرورپ نآ گنر هک دزاس نشور ام يارب هاوخب تیادخ زا دـنتفگ : رگید ] راب ] 69 دیهد . ماجنا دیاهتفای روتـسد هچنآ سپ ود ، هکنیا نیب تسا

تیادخ زا دنتفگ : 70 11 هحفـص : دشخبیم . رورـس ار ناگدـننیب هک تسدـکی درز تسا يواگ نآ هک دـیامرفیم وا تفگ : تسیچ !هار نادـب اعطق ام دـهاوخب ادـخ رگا تسا و هبتـشم ام رب زونه ] ] واگ نآ اریز تسا ! يواگ هنوگچ نآ هک دـنک نشور ام يارب ات هاوخب

تـسردنت يواگ دـهد ، بآ تشک هب دـنز و مخـش ار نیمز اـت تسین مار هک تسا يواـگ نآ دـیامرفیم وا تفگ : 71 تفای . میهاوخ . دننکن ار راک هکنیا دوب کیدزن دنچ ره دندیرب ، رـس ار نامه سپ يدرک . ادا ار قح کنیا دـنتفگ : تسین . نآ رد ياهکل چـیه تسا ،

حبذ اب ] دیتشادیم ناهنپ ار هچنآ ادخ دـیدرک و مهّتم لتق ] ] نآ رد ار رگیدـکی سپ دـیتشک ، ار یـصخش هک هاگ نآ دـینک ] دای ] 72 وهدـنز هنوگ هکنیا ار ناگدرم دـنوادخ يرآ ددرگ .] هدـنز ات ] دـینز لوتقم هب ار واـگ زا ياهراـپ میتفگ : سپ 73 تخاس . راکـشآ واگ ]

امش ياهلد تازجعم ] همه ] نآ زا سپ 74 دیشیدنیب . هک دشاب دهدیم ، ناشن امـش هب ار دوخ تردق ياههناشن ناس ] نیدب ] دنکیم وبآ دفاکشیم و اهنآ زا ياهراپ دشوجیم و اهيوج اهگنس ياهراپ زا هک یلاح رد نآ ، زا رتتخس ای اهگنس یتخس هب دش ، تخس

دیراد راظتنا ایآ سپ 75 تسین . لفاغ دـینکیم هچنآ زا دـنوادخ و دزیریم ، ورف ادـخ تبیه زا اـهنآ زا یخرب دوشیم و جراـخ نآ زا شفیرحت نآ ، كرد زا دـعب دندینـشیم و ار ادـخ نخـس ناـنآ زا یهورگ هـک نآ اـب دـنروآ ، ناـمیا امــش نـید ] ] هـب یمدرم ] نـینچ ]

دننک تولخ رگیدکی اب نوچ و میاهدروآ ، نامیا دنیوگ : دـنوش ور هبور نانمؤم اب نوچ 76 و دنتسنادیم ! دوخ هک یلاح رد دندرکیم نآ اب ات دینکیم وگ تفگ و هدومن ، راکشآ هلآ ] هیلع و هّللا یّلص دّمحم فاصوا زا ] امـش يارب ادخ هچنآ زا ناناملـسم اب ارچ دنیوگ :

راکـشآ ای دننکیم ناهن ار هچنآ ادـخ هک دـننادیمن ایآ 77 12 هحفـص : دیـشیدنایمن ؟! ایآ دـننک ! جاجتحا امـش اب ناتراگدرورپ دزن نانیا و دننادیمن ، يزیچ اهوزرآ ماهوا و تشم کی زج ار ادخ باتک هک دنتـسه یماع دارفا نانآ زا یهورگ 78 و دنادیم ! دنزاسیم

ات تسادخ ، بناج زا هکنیا دنیوگیم : سپس دنـسیونیم و دوخ ياهتسد اب ار باتک هک اهنآ رب ياو سپ 79 سب . دنرادنپ و دنبياپ شتآ زگره دنتفگ : 80 و دـننکیم . بسک هچنآ زا اهنآ رب ياو ناشاههتـشون و تسد زا اهنآ رب ياو دنـشورفب . يزیچان ياهب هب ار نآ

دیدنبیم ینانخس ادخ رب ای دنکن ! شیوخ دهع فالخ ادخ هک دیاهتفرگ ادخ زا ینامیپ رگم وگب : دیسر . دهاوخن ار ام يزور دنچ زج نآ رد ناشیا مه دـنایخزود و یناـسک نینچ دریگارف ، ار شدوجو رـسارس هاـنگ دـنک و يدـب راـک سک ره يرآ ، 81 دینادیمن ! هک زا هک هاگنآ نک ] داـی ] 83 و دننادواج . نآ رد ناشیا دنتـشهب و لها دندرک ، حـلاص لمع دـندروآ و نامیا هک نانآ 82 و دنراگدنام .

زامن دییوگ و نخس وکین مدرم ، اب دینک و یکین نایاونیب نامیتی و ردام و ردپ و هب دیتسرپن و ار ادخ زج هک میتفرگ نامیپ لیئارـسا ینب امش زا نوچ 13 84 و هحفـص : دیدرک . تشپ نآ هب ضارعا تلاح اب امـش زا كدنا يدادعت زج هاگنآ دـیهدب ، تاکز دـیراد و اپ هب

دیدرک رارقا نامیپ ] هکنیا هب ] امش سپـس دینکن ، نوریب شیوخ راید هناخ و زا ار رگیدکی دیزیرم و ار رگیدکی نوخ هک میتفرگ نامیپ هانگ و هب اهنآ ّدض رب دیزاسیم و هراوآ ناشراید زا ار ناتدوخ زا یعمج دیشکیم و ار رگیدکی امش نیمه سپـس 85 دیهاوگ . امش و رب ادتبا ] زا ] ناشندرک نوریب هک یتروص رد دینکیم ، ناشدازآ هیدف نداد اب دنیآ ، ناتدزن يریسا هب رگا و دیوشیم ، تسدمه ینمـشد



جارخا راتـشک و میرحت هک ] ار یـشخب دیروآیم و نامیا تسا ] ناریـسا ندرک دازآ هک ] تاروت زا یـشخب هب ایآ تسا . هدوب مارح امش باذع نیرتتخـس هب تمایق زور تسین و ایند یگدنز رد يراوخ زج دنک ، نینچ هک امـش زا یـسک يازـس سپ دینکیم ! راکنا تسا ]

هن سپ دـندیرخ ، ترخآ ياهب هب ار اـیند یگدـنز هک دـنناسک نیمه 86 تسین . لفاغ دینکیم هچنآ زا ادـخ و دـنوشیم ، هدـنادرگزاب میرم نب یـسیع هب میداتـسرف و وا یپ زا ار یناربمایپ میداد و باتک یـسوم هب هّتبلا 87 و دنوش . يرای هن دوش و هداد فیفخت ناشباذـع دوبن امـش هاوخلد هک دروآ ناتیارب يزیچ يربمایپ راب ره ایآ سپ میدومن . دـییأت سدـقلا حور اب ار وا میدرک و اطع نشور ياـهتجح هکلب تسین ] روط هکنیا . ] تسا ماین رد ام ياهلد دنتفگ : 88 و دیتشکیم ! ار یهورگ دیدرک و بیذکت ار یهورگ سپ دیدیزرو ّربکت یباتک ادـخ بناج زا هک یماگنه 14 89 و هحفـص : دنروآیم . نامیا مک یلیخ سپ هدرک ، ناش درط ] و ] نعل ناشرفک ببـس هب ادـخ

ار هـچنآ هـک نـیمه یلو دنتـسجیم ، يزوریپ راّـفک رب نآ ] اـب ] شیپ زا و درکیم ، دـییأت دنتـشاد دوـخ اـب ار هـچنآ هـک دـمآ ناـشیارب هب ندـش رفاک ياـهب هب ار دوخ هک تسا ياهلماـعم دـب هچ 90 نارفاک . رب ادخ تنعل سپ دـندرک . شراکنا دـمآ ، ناشیارب دنتخانـشیم زا دـنکیم . لزان یحو ] ] دـهاوخب هک شناگدـنب زا سک ره هب شیوخ لضف زا ادـخ هک هکنیا هب دـسح يور زا دـنتخورف ، یهلا تایآ ادخ هچنادـب دوش : هتفگ اهنآ هب نوچ 91 و تسا . راب تّفخ یباذـع نارفاک يارب و دـندمآ ، راتفرگ رگید مشخ رب یمـشخ هب ور هکنیا

نامه قح هک یلاح رد دـنوشیم رکنم ار نآ ریغ و میراد ، نامیا هدـش لزان نامدوخ رب هچنآ هب ام دـنیوگ : دـیروآ ، نامیا هدرک لزاـن ار ادـخ ناربماـیپ هکنیا زا شیپ ارچ سپ دـیراد ، ناـمیا تاروـت ] هب ] رگا وـگب : دـنکیم . قیدـصت تـسا ناـشدزن هـک ار هـچنآ تـسا و

راکمتس امش دیتفرگ و دوبعم ] ] ار هلاسوگ وا بایغ رد امش یلو دروآ ، امـش يارب ار نشور ياهتّجح یـسوم اققحم 92 و دیتشکیم !امـش هب هچنآ میتفگ ]: و ] میتشادب ناتزارف رب عوضوم ] تیّدـج تمالع هب ] ار روط هوک میتفرگ و نامیپ امـش زا هک هاگنآ 93 و دیدوب .

هلاسوگ هب لد ناـشرفک رثا رد يرآ ، میدرک ؟ یناـمرفان دـنتفگ ] لد هب ] میدینـش و دـنتفگ : دـیهد . ارف شوگ دـیریگب و مکحم میاهداد رد ترخآ يارس رگا وگب : 94 15 هحفص : دنکیم . رما نآ هب ار امش ناتنامیا هچنآ تسا دب هچ دیراد ، نامیا يوعد رگا وگب : دنتخاب .زا هک یلامعا رطاخ هب یلو 95 دییوگیم . تسار رگا دینک گرم يوزرآ سپ مدرم ، ریاس هن دراد صاصتخا امش هب اهنت ادخ هاگـشیپ هب مدرم نیرتصیرح ار اهنآ املـسم 96 و تسا . هاگآ نارگمتـس لاح ] ] هب ادخ و درک ، دنهاوخن گرم يوزرآ زگره دناهداتـسرف شیپ

رمع لاس رازه شاک هک دراد شوخ اهنآ زا کی ره دـندیزرو . كرـش هک یناسک زا رتصیرح یّتح ] ] تفای و یهاوخ اـیند ] ] یگدـنزلیئربج نمـشد هک ره وگب : 97 تسانیب . دـننکیم هچنآ هب ادـخ و دـش ، دـهاوخن وا تبوقع عنام مه ) زارد رمع ) نآ یلو دـشیم هداد

دنکیم و قیدـصت ار نیـشیپ ینامـسآ بتک هک درک لزان وت بلق رب ادـخ رما هب ار نآرق وا هک ] ارچ تسادـخ ، نمـشد عقاو رد ] دـشابتسا و] رفاک ] دشاب لیئاکیم لیئربج و وا و ناگداتـسرف ناگتـشرف و ادخ و نمـشد هک ره 98 و تسا . نانمؤم يارب یتراشب تیادـه و ره ایآ 100 دنوشیمن . نآ رکنم ناقساف زج میدرک و لزان وت يوس هب يرگنشور تایآ ام هتبلا 99 تسا . نارفاک نمشد ادخ دیدرتیب زا ياهداتسرف هک ینامز 101 و دنروآیمن . نامیا ناشرتشیب يرآ ، دـندنکفا ! رود ار نآ ناشیا زا یهورگ دنتـسب ، ینامیپ دوهی ] ] هک راب ادخ باتک دندوب ، باتک لها هک یناسک نیمه زا یهورگ دوب ، اهنآ اب هک تسا يزیچ يهدننک قیدصت هک دمآ اهنآ يارب ادـخ فرط

تنطلس يهراب رد نیطایش هچنآ زا تاروت ] ياج هب دوهی ] 16 102 و هحفص : دننادیمن . ار ] نآ ] ییوگ هک نانچ دندنکفا رـس تشپ ار رحـس و مدرم هب هک دندش رفاک نیطایـش یلو دـشن رفاک و درکن ] رحـس ] نامیلـس هک یتروص رد دـندرک ، يوریپ دـندناوخیم ، نامیلس هب ناگتـشرف هک یلاح رد دندرک ، يوریپ دوب هدش لزان لباب رد تورام ، توراه و هتـشرف ، ود رب هک هچنآ زا زین و دـنتخومآیم ، وداج

ناگتـشرف زا نانآ سپ يوش . رفاک هک راهنز میناـحتما ، هلیـسو اـم دـنتفگیم : وا هب هک هکنیا رگم دـنتخومآیمن رحـس ] لاـطبا ] يدـحا. ادخ نذا هب رگم دنناسرب نایز یسک هب دنتسناوتیمن دنچ ] ره ] دننکفا و ییادج شرـسمه درم و نایم نآ اب هک دنتخومآیم ار یبلاطم

ياج هب ] سک ره هک دـندوب هتفایرد یبوخ هب و دـناسریمن ، يدوس اـهنآ هب تشاد و ررـض ناـشیارب هک دـنتخومآیم ار يزیچ اـهنآ و رگا دنتخورف نادـب ار دوخ هچنآ تسا يزیچ دـب هچ و تشاد . دـهاوخن ياهرهب ترخآ رد دـشاب ، وداج رحـس و رادـیرخ ادـخ ] باتک



. دنتسنادیم رگا دوب رتهب دنتفاییم ادخ بناج زا هک یشاداپ اعطق دندرکیم ، ییاسراپ دندروآیم و نامیا نانآ رگا 103 و دنتسنادیم .یباذـع نارفاـک يارب دـیهد و شوـگ ار ] روتـسد هکنیا ] و اـنرظنا ،» » دـییوگب و اـنعار » » دـییوگن دـیاهدروآ ؟ ناـمیا هک یناـسک يا 104

ار هک ره ادـخ اـّما دوش ، لزاـن امـش رب يریخ ناـتراگدرورپ زا هک دـنرادن شوخ ناکرـشم باـتک و لـها راّـفک 105 تسا . كاـندرد كورتم ای خسن ار یمکح ره 106 17 هحفص : تسا . گرزب مرک لضف و بحاص دنوادخ هک دنکیم شیوخ تمحر ّصاخ دهاوخ ،

اهنامسآ و ییاورنامرف هک ینادیمن ایآ 107 تساناوت ! يراک ره رب ادخ هک ینادیمن رگم میروآیم . ار نآ دننام ای نآ زا رتهب مینک ،زا رتشیپ هک دیهاوخب ار نامه دوخ ربمایپ زا دـیهاوخیم ایآ 108 تسین ! يروای تسرپرـس و ادخ زج ار امـش تسادخ و نآ زا نیمز هک نآ اب باتک - لها زا يرایسب 109 تسا . هدرک مگ ار تسار هار کش یب دزاس نامیا نیشناج ار رفک هک ره دش ! هتـساوخ یـسوم

سپ دننادرگزاب . رفک هب ناتنامیا زا دعب ار امـش دنتـشاد وزرآ تسا ناشداهن رد هک يدسح يهزیگنا هب دوب - هدش نشور ناشیا رب قح دیهد تاکز دیراد و اپ هب زامن 110 و تساناوت . زیچ همه رب ادخ هک دنک رداص ار شیوخ نامرف ادخ ات دینک ارادم دـیرذگب و العف ] ]

چیه دنتفگ : 111 و تسانیب . دینکیم هچنآ هب ادـخ يرآ تفای . دـیهاوخ ادـخ دزن ار نامه دـیتسرف ، شیپ دوخ يارب هک ار يریخ ره و دوخ لیلد دییوگیم ، تسار رگا وگب : تساهنآ . ياهیفابلایخ اهنیا دـشاب . یحیـسم ای يدوهی هک نآ رگم دوشیمن تشهب لخاد سک

تسا و ظوفحم ] ] شراگدرورپ دزن وا شاداپ دشاب ، راکوکین دنک و ادخ میلست دوجو ] مامت اب ] ار دوخ سک ره يرآ ، 112 دیروایب . ار زیچ رب دوهی دنتفگ : اراصن و دنتسین ، یقح ] ] زیچ رب اراصن دنتفگ : دوهی 18 113 و هحفص : دنوش . نیگهودنا هن تساهنآ و رب یفوخ هن قح رب نیملـسم هک ] دـنتفگ اهنآ نخـس دـننام زین اهنادان نینچمه دـنناوخیم . ار ینامـسآ باتک اـهنآ همه هک نآ اـب دنتـسین ، یقح ] ]ماـن دراذـگن هک نآ زا رتراکمتـس تسیک 114 درک . دـهاوخ يرواد ناشفالتخا يهراـب رد اـهنآ ناـیم تماـیق زور ادـخ سپ دنتـسین .]

رد اهنآ يارب ساره . سرت و اب زج دنوش اهناکم هکنیا دراو هک دیاشن ار نانآ دـشوکب . نآ یناریو رد دوش و دای دـجاسم رد دـنوادخ اج نامه دینک ، ور وس ره هب سپ تسادخ ، نآ زا برغم قرـشم و 115 و تسا . گرزب یباذع ترخآ رد يراوخ و گنن و ایند هکنیا رد هچ ره هکلب تسا ، هّزنم وا هک ] یلاح رد ، ] هتفرگ يدنزرف ادخ دـنتفگ : 116 و تساناد . شخب تعسو دنوادخ انامه تسادخ . هجو دنک هدارا ار يزیچ نوچ تسا و نیمز اهنامـسآ و يهدـنروآ دـیدپ 117 دـنیوا . ربناـمرف همه تسوا و نآ زا تسا نیمز اهنامـسآ و

! دیآیمن ام يوس ياهزجعم ای دـیوگیمن نخـس هطـساو ] یب ] ام اب ادـخ ارچ دـنتفگ : اهنادان 118 و دوشیم . شاب ، دـیوگب : هک نیمه قح هب ار وت اـم 119 میاهدرک . نایب نیقی لها يارب ار تایآ اـم هتبلا دـنامیم . مه هب ناـشیاهلد دـنتفگیم ، نینچ زین اـهنآ ناگتـشذگ وت زا زگره اراـصن دوهی و 19 120 و هحفـص : یتسین . نایخزود یهارمگ ] ] لوئـسم وت یـشاب و هدنناسرت هدنهد و تراشب ات میداتـسرف

یـشناد زا سپ رگا و تسادخ . تیاده نامه یعقاو تیاده دیدرتیب وگب : ینک . يوریپ اهنآ نییآ زا هک نآ رگم دش دنهاوخن یـضار ناشباتک هک یناسک 121 تشاد . یهاوخن يروای تسرپرـس و چیه ادـخ ربارب رد ینک يوریپ اهنآ ياهسوه زا هدـش لصاح ار وت هک

يا 122 دنراکنایز . اعقاو اهنآ دنوش رفاک نادب هک یناسک و دنروآیم ، نامیا نآ هب اهنیمه دنناوخیم . دـیاب هک نانچ ار نآ میاهداد ،هک يزور زا دیسرتب 123 و دینک . دای مداد يرترب هنامز ] مدرم ] نایناهج رب ار امش متـشاد و ینازرا امـش رب هک ار یتمعن لیئارـسا ؟ ینب

یماگنه 124 و دنوش . يرای ناشیا هن دیاین و شراک هب یتعافش چیه دنریذپن و ضوع وا زا دنکن و عفد يرگید زا ار يزیچ سک چیه زا تفگ : میهاربا ] . ] مداد رارق مدرم ياوشیپ ماما و ار وت نم تفگ : دـیناسر ، مامتا هب ار همه وا دومزایب و یتاملک اب ار میهاربا ادـخ هک

میداد و رارق مدرم نما هاـگیاج عاـمتجا و لـحم ار هبعک هک هاـگنآ 125 و دسریمن . ناراکمتـس هب نم دهع دومرف : روطچ ! منادـناخ فاوط و يارب هک یناسک يارب ارم هناخ هک میدرک شرافـس لیعامـسا میهاربا و هب و دـیهد ، رارق زاـمن لـحم ار میهاربا ماـقم میتفگ :] ]

شمدرم هد و رارق ینما رهش ار ناکم هکنیا اراگدرورپ ؟ تشاد : هضرع میهاربا هک هاگنآ 126 و دینک . هزیکاپ دنیآیم زامن فاکتعا و شرادروخرب یکدنا دوش ، رفاک هک نآ اّما دومرف : دنرآ . نامیا نیـسپاو زور ادخ و هب هک یمدرم شخب ، يزور ناوارف ياهتمعن زا ار

لیعامـسا میهاربا و هک هاـگنآ 20 127 و هحفـص : تسا . یتشونرـس دـب هچ مناـشکیم و شتآ باذـع يوس هب ار وا سپـس منکیم ،



نامرف میلـست ار ام اراگدرورپ ؟ 128 ییاناد . اونـش و وت اهنت هک ریذـپب ، ام زا اراگدرورپ ؟ دـنتفگ ]: ] دـندربیم الاب ار هبعک هناخ ياههیاپ هبوت ییوت دـیدرتیب ياشخبب ام رب هد و ناشن ام هب ار اـم ینید بادآ و روآ ، دـیدپ شیوخ رادربناـمرف یتّما اـم لـسن زا نادرگ و دوخ

دزومایب و ناشتمکح باتک و دناوخب و نانآ رب ار وت تایآ ات زیگنارب ناشدوخ زا يربمایپ اهنآ نایم رد اراگدرورپ ؟ 129 نابرهم . ریذپ ! دنک يزغم کبس هک یسک زج دنادرگیم يور میهاربا نییآ زا یـسک هچ 130 و یمیکح . زیزع و وت اهنت هک اقح دـنک هیکزت ار اهنآ هب رـس تفگ : وا هب شراگدرورپ هک هاـگنآ 131 تسا . ناگتـسیاش زا املـسم ترخآ رد وا میدـیزگرب و ایند رد ار وا ام هک یلاـح رد

و ] دـندومن شرافـس دوخ نارـسپ هب ار دـیحوت نییآ بوـقعی میهاربا و 132 و مدـش . نایناهج راگدرورپ میلـست تفگ : هن . ادـخ نامرف هک مد نآ ایآ 133 دیشابن . ناملسم دیریمب و هک راهنز سپ تسا ، هدیزگرب امش يارب ار كاپ نییآ هکنیا ادخ نم ؟ نارـسپ يا دنتفگ ]:

دوـبعم وـت و دوـبعم دـنتفگ : دـیتسرپیم ! هچ نم ، زا سپ تفگ : دوـخ نادـنزرف هب هک هاـگنآ دـیدوب ! رـضاح دیـسر ارف بوـقعی گرم هک دـندوب یتما اهنآ لاح ] ره هب ] 134 مییوا . رادربنامرف ام میتسرپیم و اتکی دوبعم ناونع هب ار قاحـسا لیعامـسا و میهاربا و تناردپ ،

21 135 و هحفـص : دنـسرپن . دـندرکیم اهنآ هچنآ زا ار امـش و دـیدرک ، هچنآ تسامـش يارب دـندرک و هچنآ تساهنآ يارب دنتـشذگ . دوبن ناکرشم زا وا تسا و قح مزالم هک مینکیم ] يوریپ ] ار میهاربا نییآ هکلب وگب : دیبای . تیاده ات دیوش ینارصن ای يدوهی دنتفگ :

لزان شناگداون بوقعی و قاحـسا و لیعامـسا و میهاربا و رب هچنآ هدـش و لزان ام رب هچنآ دـنوادخ و هب میدروآ نامیا دـییوگب : 136قرف اهنآ زا کی چیه نایم ام دندش . هداد ناشراگدرورپ بناج زا رگید ناربمایپ هچنآ هب دـش و هداد یـسیع یـسوم و هب هچنآ هدـش و رگا و دناهتفای ، تیاده اعطق دندروآ ، نامیا دیاهدروآ نامیا امـش هچنآ دـننام هب زین نانآ رگا سپ 137 مییوا . نامرف هب رـس میراذگن و

138 تساناد . ياونـش وا هک درادیم نوصم ناـنآ رـش زا ار وت دـنوادخ ، دـنراد و يراـگزاسان رـس هک تسین هکنیا زج دـنتفاترب ، يور يادخ يهراب رد ام اب ایآ وگب : 139 مییوا . ناگدنتسرپ ام و تسا ! رتشوخ یهلا گنر زا یگنر هچ و دیریگب ] ار يدیحوت ] یهلا گنر

هناصلاخ ار وا ام امش و لامعا تسامـش يارب ام و لامعا تسام يارب تسامـش و ام و راگدرورپ وا هک یلاح رد دینکیم ! هلداجم اتکی رتهب امـش ایآ وگب : دـندوب ! ینارـصن ای يدوهی طابـسا ، بوقعی و قاحـسا و لیعامـسا و میهاربا و دـییوگیم زونه ] ] ای 140 میتسرپیم .

نامتک تسوا دزن ناربمایپ ] هکنیا يهراب رد ] ادخ زا هک ار یتداهـش هک تسا سک نآ زا رتملاظ یـسک هچ یتسار و ادـخ ! ای دـینادیم تسامش يارب دندرک و هچنآ تساهنآ يارب دنتشذگ هک دندوب یتّما اهنآ لاح ] ره هب ] 141 تسین . لفاغ دینکیم هچنآ زا ادخ و دنک !

ار نانآ زیچ هچ تفگ : دـنهاوخ مدرم زا نادرخیب يدوز هب 142 22 هحفص : دنسرپن . دندرکیم اهنآ هچنآ زا ار امـش و دیدرک ، هچنآ 143 و دـنکیم . تیادـه تسار هار هب دـهاوخ ار هک ره تسادـخ ، نآ زا برغم قرـشم و وـگب : دـنادرگرب ! دـندوب نآ رب هک ياهـلق زا

تیب ) يدوب نآ رب هک ار ياهلبق ام و دشاب . هاوگ امش رب ربمایپ دیشاب و هاوگ ناهج ] ] مدرم رب ات میداد رارق هنایم یتّما ار امـش ناسنیدب هکنیا هتبلا و میسانش ، زاب ددرگیمرب بقع هب هک یسک زا دنکیم يوریپ ربمایپ زا هک ار یسک هک نآ يارب رگم میدادن رارق سدقملا )

هب تبـسن دنوادخ اریز ] ، ] دنک عیاض ار امـش نامیا هک تسین نآ رب ادخ و دوب ، نارگ تسا هدرک ناشتیاده ادـخ هک یناسک رب زج رما بناج هب ار وت اـعطق سپ مینیبیم ، هلبق ] رییغت يارب ] نامـسآ هب ار تیور هنارگوجتـسج ] ] شدرگ اـم 144 تسا . ناـبرهم فوئر و مدرم دیتسه اج ره زین نیملسم ] ] امـش نادرگب و مارحلا دجـسم بناج ار دوخ يور الاح ] ] سپ مینادرگیمرب . يوش دونـشخ نادب هک ياهلبق

هچنآ زا ادـخ تسا و ناشراگدرورپ بناج زا یتسرد مکح هکنیا هک دـننادیم یبوخ هب باتک لها هتبلا و دـینک . وس نادـب دوخ يور هلبق وریپ زین وت درک و دـنهاوخن يوریپ ار وت هلبق يروایب باـتک لـها يارب یلیلد تّجح و هنوگ ره رگا 145 و تسین . ربخیب دننکیم اهنآ ياهسوه زا هدـش لصاح وت يارب هک یهاگآ هکنیا زا سپ رگا و دنتـسین . يرگید هلبق وریپ مه اهنآ زا کـی چـیه یتسین و اـهنآ

نارسپ هک دنسانشیم هنوگ نامه ار ربمایپ ) ) وا میاهداد ، ناشباتک هک اهنآ 146 23 هحفص : دوب . یهاوخ نارگمتس زا اعطق ینک يوریپ راگدرورپ بناـج زا یقح ناـمرف هلبق ] رییغت ] 147 دـننکیم . ناـمتک ار نآ دـننادیم ار قح هک هکنیا اـب ناـنآ زا یهورگ یلو ار ، دوخ

هب ] هکنیا ربانب دـنکیم نآ يوس هب ور هک تسا ياهلبق تهج و یموق ره يارب 148 و یـشاب . ناگدننک دیدرت زا هک ادابم سپ تسوت ،



رداق يزیچ ره رب وا هک دروآیم درگ ] ] ار امش همه ادخ دیشاب اج ره دیریگ . تقبس مه زا ریخ لامعا رد هلبق ] يهراب رد هلداجم ياج ناـمرف هب و ] ] قـح هلبق ] ] هکنیا اـعطق هک نک مارحلا دجـسم بناـج ار دوـخ يور يدـش ، نوریب اـج ره زا زاـمن ] ماـگنه ] 149 و تسا .مارحلا دجـسم بناـج دوـخ يور زاـمن ] يارب ] يدـش نوریب اـج ره زا 150 تسین . لـفاغ دـینکیم هچنآ زا ادـخ و تسوت ، راـگدرورپ

هک اهنآ زا یناسک رگم دشابن ، يزیواتـسد امـش دض رب ار مدرم ات دینک نآ يوس ار دوخ يور دـیدوب اج ره زین مدرم امـش و نادرگب ،هک دشاب منک و لماک امش رب ار دوخ تمعن ات و دیسرتب ، نم زا دیسرتن و اهنآ زا سپ دنریگیم .] هدرخ تروص ره رد هک ] دندرک ملظ

دزاس ناتکاپ اهیتشز ] زا ] دنک و توالت امش رب ار ام تایآ ات میداتـسرف ناتدوخ زا يربمایپ امـش نایم رد هک نانچ 151 دیبای . تیاده يرازگساپس نم يارب و منک ، دای ار امـش ات دینک دای ارم سپ 152 دهد . ناتمیلعت دـیتسنادیمن ار هچنآ دزومایب و ناتتمکح باتک و و

24 هحفص : تسا . نارباص اب دنوادخ هک دیریگب کمک زامن ربص و زا دیاهدروآ ، نامیا هک یناسک يا 153 دینکن . مایساپسان دینک و یگنسرگ سرت و زا يزیچ هب ار امش املـسم 155 و دینکیمن . كرد امش یلو دناهدنز هکلب دییوگن ، هدرم ادخ هار ناگتـشک هب 154 و

[ دننک يروبص ] دسر اهنادب یتبیصم هاگره هک اهنآ هد 156 دـیون ار نارباص و مییامزآیم ، تالوصحم شهاک یناج و یلام و نایز و [ اـهنت ] تساـهنآ و رب ناـشراگدرورپ زا یتمحر اـهدورد و هک دـننانآ 157 میدرگیم . زاـب وا يوـس هـب مییادـخ و نآ زا اـم دـنیوگ : و

درادن یعنام دروآ ، اج هب هرمع ای دنک ادخ هناخ ّجح هک ره سپ تسادخ . رئاعش زا هورم افص و انامه 158 دنناگتفای . تیاده اهنیمه هک یناسک 159 تساناد . رازگساپس ادخ املسم هک ] دنادب ، ] دروآ ياج هب یکین راک تبغر لیم و اب هک ره و دنک . فاوط ود نآ نایم ادخ دننکیم نامتک میاهتخاس ، نشور مدرم يارب ینامسآ باتک رد ار نآ هکنآ زا دعب میاهدرک ، لزان هک ار یتیاده رگنشور و لیالد

راکشآ ار ] تقیقح ] دندومن و حالـصا دندرک و هبوت هک اهنآ رگم 160 دننکیم . ناشتنعل زین ناگدننک تنعل و دـنکیم ، تنعل ار اهنآ ادـخ و تنعل دـنتفر ، ایند زا رفک اـب دـندش و رفاـک هک اـهنآ 161 منابرهم . ریذـپ هبوت نم مریذـپیم و ار ناـشهبوت هک دـننانآ دـندرک ،163 دنباییم . تلهم هن دوشیم و هداد فیفخت ناشباذع ] رد ] هن دننادیواج ، تنعل ] ] نآ رد هک 162 تساهنآ . رب مدرم همه ناگتشرف و

شنیرفآ رد ناـمگیب 164 25 هحفـص : تسا . ناـبرهم شخب یتـسه هک تسین يدوـبعم وا زج تسا و هناـگی يدوـبعم امـش دوـبعم و داتسرف ورف نامـسآ زا ادخ هک یبآ دنناور و ایرد هب مدرم عفانم بسک يارب هک اهیتشک زور و بش و دش دمآ و نیمز و اهنامـسآ و

نامـسآ و نایم يهدـش راهم ياهربا اهداب و شدرگ تخاـس و رـشتنم نآ رد هدـنبنج هنوگ همه دومن و هدـنز نآ هب ار هدرم نیمز سپ ار اهنآ دنریگیم و ادـخ زا ریغ ینایاتمه مدرم زا یخرب 165 و دنشیدنیب . هک یموق يارب تسا ییاههناشن املـسم اهنیا ] همه رد ، ] نیمزار باذع هک هاگ نآ ناملاظ رگا و دنراد . تسود يزیچ ره زا شیب ار ادخ دناهدروآ نامیا هک اهنآ یلو دـنرادیم تسود ادـخ نوچ هک هاگنآ 166 دندشیم .] نامیشپ دوخ هانگ زا ، ] تسا رفیک تخس ادخ تسادخ و تسد هب هرـسکی تردق مامت هک دندیدیم دننیبب ،

[ راّـفک ] ناوریپ 167 و ددرگ . هدـیرب اهببـس طباور و ماـمت ] ] دـننیبب و ینـشور هب ار باذـع دـنیوج و يرازیب دوخ ناوریپ زا ناـیاوشیپ ادـخ ناسنیدـب دنتـسج . يرازیب ام زا اهنآ هک روط نامه میتسجیم ، يرازیب اهنآ زا ات دوب یتشگزاب اـیند ] هب ] ار اـم شاـک يا دـنیوگ :

لالح و نیمز رد هچنآ زا مدرم ؟ يا 168 دنتسین . یندش نوریب شتآ زا اهنآ دیامنیم و اهنآ رب ییاهترـسح تروص ] هب ] ار ناشلامعا نامرف اشحف اهيدب و هب ار امـش طقف وا 169 تسامش . راکـشآ نمـشد وا هک دینکن يوریپ ناطیـش ياهماگ زا دیروخب و تسا هزیکاپ

هدرک لزان ادـخ هک يزیچ زا دوش : هتفگ اهنآ هب نوچ 26 170 و هحفـص : دیهد . تبـسن ادخ هب دینادیمن ار هچنآ هک هکنیا دهدیم و دندیمهفیمن يزیچ ناشناردپ دنچ ره ایآ مینکیم . يوریپ میاهتفای نآ رب ار شیوخ ناردپ هچنآ زا هکلب هن ] : ] دـنیوگیم دـینک ، يوریپ

ادص زج هک ياهتسب نابز ناویح رب هک تسا یسک لثم نارفاک توعد ] رد وت ] لثم 171 و دننکیم !] يوریپ زاب ] دندوب هتفاین تیاده و زا دیاهدروآ ؟ نامیا هک یناسک يا 172 دنشیدنایمن . سپ دنناروک ، دنناگنگ و دننارک و دنانینچ ] زین اهنیا . ] دنز گناب دونشن ییادن و

رادرم و تشوگ ] ] اهنت وا 173 دیتسرپیم . ار وا اهنت رگا دیروآ ياج هب ار ادخ رکش دیروخب و میاهدرک ناتیزور هک هزیکاپ ياهتمعن ندروخ هب ] هک ره و تسا ، هدرک مارح امـش رب هدـش هدرب نآ رب ادـخ ریغ ماـن شحبذ ] ماـگنه ] هک ار هچنآ كوخ و تشوـگ نوـخ و



هک یناسک 174 تسا . نابرهم يهدنـشخب ادخ هک ] ] تسین وا رب یهانگ دشاب هتـشاد زواجت ای ینامرفان دصق هک نآیب دش ، راچان اهنآ ]زور دنوادخ دنربیمن و ورف دوخ ياهمکش هب شتآ زج دنشورفیم ، يزیچان ياهب هب ار نآ دننکیم و نامتک ار ینامـسآ باتک تایآ

تیاده و ياهب هب ار تلالـض هک دـنناسک نیمه 175 تسا . كاندرد یباذـع ار ناشیا دزاسن و ناشکاپ دـیوگن و نخـس اهنآ اب تمایق نانآ داتـسرف و قح هب ار باتک ادخ هک تسا ببـس نادب هکنیا 176 شتآ ؟ رب دنروبـص هچ سپ دندیرخ ، شزرمآ يازا رد ار باذـع دوخ يور هک تسین نآ اهنت ] ] یکین 177 27 هحفـص : دنتـسه . يرود يهزیتس رد نامگیب دنتخادرپ ، فالتخا هب باتک يهراب رد هک

ناربمایپ و ینامسآ ] ياه ] باتک ناگتشرف و نیسپاو و زور ادخ و هب ناسنا هک تسا نآ یکین هکلب دینک ، برغم قرـشم و بناج هب ار نادنمتـسم و هدـنام و هار هب ناگدـنامرد و نامیتی و و دـنمزاین ] ] نادـنواشیوخ هب دراد شتـسود هک نآ اب ار دوخ ] ] لام و دروآ ، نامیا رد دـننک و افو دوخ دـهع هب دـنهد دّـهعت نوچ هک دـننانآ دـهد و تاکز دراد و اپ هب زامن و دـشخبب ، ناگدـنام دـنب رد يدازآ ] يارب ]

نامیا هک یناسک يا 178 دـننایاسراپ . ناشیا مه دـنیوگیم و تسار نانیا مه دنـشاب . رادـیاپ رباص و گنج ماگنه هب نایز و یتخس و زا هک ره سپ نز . لباقم رد نز هدـنب و ربارب رد هدـنب دازآ ، ربارب رد دازآ دـش ، ررقم صاصق امـش رب ناگتـشک يهراـب رد دـیاهدروآ ؟

. دنک ادا یکین اب ار ] اهبنوخ ] دنک و يوریپ یگتـسیاش هب تشذگ ] هکنیا زا ] دیاب دش هدوشخب شیارب صاصق ] زا ] يزیچ شردارب يوس يا 179 دوب . دـهاوخ یتخـس باذـع ار وا دـنک ، زواـجت نآ زا سپ هک ره و تسا ، ناـتراگدرورپ بناـج زا یتـمحر فـیفخت و هکنیا امش زا یـسک گرم هاگره هک تسا هدش ررقم امـش رب 180 دیوش . راکزیهرپ هک دشاب تسا ، یناگدنز صاصق رد ار امـش نادـنمدرخ

هتـسیاش هـکنیا هـک دـنک تیــصو ار ] يرادـقم ] فرع قباـطم ناـکیدزن ، رداـم و ردـپ و يارب تشاذـگ ، ياـج رب یلاـم رگا دیــسر ارف ادخ انامه دنهدیم رییغت ار نآ هک تسا یناسک رب شهانگ اهنت دهد ، رییغت دونشب و ار ّتیصو نآ هک ره سپ 181 تسا . ناراکزیهرپ

وا رب یهانگ داد ، شزاس ناـشنایم و تشاد ، میب هدـننک ّتیـصو هاـنگ اـی فارحنا زا هک ره سپ 182 28 هحفـص : تسا . هاـگآ اونش و هدـش بجاو هتـشذگ ياهتّما رب هک نانچ دـش بجاو امـش رب هزور نامیا ؟ لها يا 183 تسا . نابرهم يهدـنزرمآ ادـخ انامه تسین .

يرگید ياهزور دشاب ، رفس رد ای رامیب امش زا هک ره و دیرادب ] هزور ] ار ياهدش هدرمش ياهزور 184 دیوش . راکزیهرپ هک دشاب دوب ،نآ دنک يریخ راک لیم اب هک ره و دـنهد ، ماعط ار یتسدـیهت زور ] ره ] ضوع رد تساسرف تقاط هزور هک یناسک رب و دریگب ،] هزور ]

مدرم يامنهار ناونع هب نآرق هک تسا یهام ناضمر هام 185 دیتسنادیم . رگا تسا ، رتهب امـش يارب نتفرگ هزور و تسا ، رتهب شیارب هک ره دریگب و هزور تفایرد ، ار هام هکنیا امـش زا هک ره سپ تسا هدش لزان نآ رد لطاب قح و نایم قراف رگنـشور و ياهتّجح و

نیدب ] ات دهاوخیمن و یتخـس دهاوخیم و یناسآ امـش يارب ادخ دنک .] اضق ] رگید ياهزور رد دادـعت نامه هب دوب ، رفـس رد ای رامیب 186 و دینک . يرازگـساپس هک دشاب و دیراد ، گرزب هدرک ناتتیاده هک هکنیا رطاخ هب ار ادخ دـینک و لماک ار اهزور دادـعت ] [ ] بیترت، مهدیم خـساپ دـناوخب ارم هک یتقو ار هدـننک اعد ياعد مکیدزن و اهنآ ] هب ] نم انامه دنـسرپب ، نم يهراـب رد وت زا نم ناگدـنب نوچ

یکیدزن امش يارب هزور ياهبش رد 187 29 هحفص : دنبای . هار هک دشاب دنروایب ، نامیا نم هب دننک و تباجا ارم توعد زین اهنآ سپ امش زا سپ دینکیم ، تنایخ دوخ هب امش هک تسنادیم ادخ دیسابل . اهنآ يارب امش دنـسابل و امـش يارب اهنآ دش . لالح ناتنارـسمه اب

دـیروخب و و دـییامن ، بلط تسا هدرک ررقم امـش رب ادـخ ار هچنآ دـینک و ترـشابم اـهنآ اـب ـالاح سپ دیـشخب . ار امـش تشذـگرد و دجاسم رد هک یلاح رد و دـیرب ، نایاپ هب بش ات ار هزور هاگنآ دوش ، ناـیامن بش ] ] هایـس هتـشر زا دادـماب ] ] دـیپس هتـشر اـت دـیماشایب

مدرم يارب ار شیوخ تایآ ادخ ناسنیدـب دـیوشن . کیدزن اهنآ میرح ] ] هب سپ تسا ، یهلا دودـح اهنیا دـیزیمایم . نانز اب دـیفکتعم لاوما زا یـشخب ندروخ يارب دیروخم و قحان هب ار رگیدکی لاوما دوخ طباور رد 188 و دنریگ . شیپ اوقت هک دشاب دزاسیم ، نشور

: وگب دنسرپیم ، اهلاله يهراب رد وت زا 189 دینادیم . ار ] تقیقح ] امش هک یلاح رد دیناشکم نامکاح هب ار نآ هّیضق ] ، ] هانگ هب مدرم اوقت صخـش هک تسا نآ یکین هکلب دـیوش ، دراو اـههناخ تشپ زا هک تسین نآ یکین و تسا ، ّجـح مسوم مدرم و يارب یمیوـقت نآ دربن دنگنجیم امش اب هک یناسک اب ادخ هار رد 190 و دیوش . راگتسر دیاش ات دیـسرتب ادخ زا دیوش و دراو اههناخ رد زا و دنک . هشیپ



ار امش هک ییاج زا و دیشکب ، دیتفای اج ره ار اهنآ 30 191 و هحفص : درادن . تسود ار نارگزواجت ادخ انامه دینکن زواجت یلو دینک گنج هب اـهنآ هک هکنیا رگم دـینکن گـنج مارحلا دجـسم راـنک رد اـهنآ اـب و تسا ، رتدـب لـتق زا هـنتف و دـینک ، نوریب دـندرک نوریب

ادـخ هتبلا دنتـشادرب ، تسد رگا سپ 192 تسا . نیمه نارفاک يازـس هک دیـشکب ار اهنآ دـندیگنج امـش اب رگا سپ دـننک ، یتسدـشیپ ینمشد دنتـشادرب ، تسد رگا و ددرگ ، اتکی يادخ يهژیو نید دشابن و ياهنتف رگید ات دیگنجب اهنآ اب 193 و تسا . نابرهم يهدنزرمآ

يّدعت امش هب هک ره سپ دراد . صاصق اه ینکـش ] ] تمرح تسا و مارح هام ربارب رد مارح هام 194 تسین . اور ] ] نارگمتس دض رب زج هب ار دوخ و دینک ، قافنا ادـخ هار رد 195 و تسا . ناراکزیهرپ اب ادخ هک دینادب دـیراد و اورپ ادـخ زا دـینک و لثم هب هلباقم وا اب درک

و دیرب ، نایاپ هب ادـخ يارب ار هرمع ّجـح و 196 و دراد . تسود ار ناراکوکین ادخ هک دـینک یکین و دـینکفین ، تکاله هب دوخ تسد هب ینابرق ات دیشارتن ار دوخ ياهرس دینک و مهارف تسا رّـسیم هک ینابرق ره دشن ] نکمم ّجح مامتا و ] دیدش عونمم ] ای هرـصاحم [ رگا ای ياهقدص ای ياهزور نآ ضوع هب سپ دـشارتب ] رـس راچان هب و ] دراد رـس هب یجنر ای تسا رامیب امـش زا هک ره سپ دـسرب ، هاگنابرق

[ ینابرق ] هک یسک دنک و ینابرق دوش رّـسیم هچ ره تخادرپ ّجح هب هرمع زا غارف زا دعب هک ره دیدش نمیا نوچ و دنک ، میدقت ینابرق هک تسا یـسک يارب مکح ] ] هکنیا تسا . مامت زور هد هکنیا دیتشگزاب . نوچ زور تفه و درادب ] ] هزور ّجـح يانثا رد زور هس تفاین ،

ياههام رد ّجـح 197 31 هحفـص : تسا . رفیک تخـس ادخ هک دـینادب دـینک و اورپ ادـخ زا و دنـشابن ، مارحلا دجـسم میقم شاهداوناخ یکین هچ ره و تسا ، عونمم ّجـح يانثا رد هلداـجم یناـمرفان و يرتسبمه و دـش ، ّجـح هب مزتلم اـههام نآ رد هک ره سپ تسا ، ینیعم

رفس رد ] هک تسین یعنام 198 دینک . اورپ نم زا نادنمدرخ يا و تساوقت ، هشوت نیرتهب هک دیریگب هشوت و دنادیم ، ار نآ ادخ دـینک دینک دای ار وا دـینک و دای ار ادـخ مارحلا رعـشم رد دـیدرک ، چوک تافرع زا نوچ و دـییوجب ، يزور شیوخ راگدرورپ لضف زا ّجـح ]

هک اج نامه زا هاـگنآ 199 دـیتسنادیمن .] يزیچ و . ] دـیدوب ناهارمگ زا رتشیپ ، امـش اققحم و درک ، تیادـه ار امـش هک هنوگنامه ماـجنا هب ار دوـخ لاـمعا نوـچ 200 و تسا . ناـبرهم يهدـنزرمآ ادـخ هک دـیبلطب شزرمآ ادـخ زا دـیوش و هـناور دـندش هـناور مدرم

: دـنیوگیم بلط ] ایند ] مدرم زا یـضعب سپ نآ . زا رتالاب هکلب دـینک دای دـینکیم رکذ ار دوخ ناردـپ هک ناـسنآ ار ادـخ دـیدناسر ،ایند رد ار ام اراـگدرورپ ؟ دـنیوگ : اـهنآ زا یخرب 201 و تسین . یبیـصن ترخآ رد ار وا و نک ، اطع اـیند نیمه رد اـم هب اراـگدرورپ ؟

رد ادخ تشاد و دنهاوخ یبیـصن ناشدرواتـسد زا هک دنتـسه اهنآ 202 راد . هاـگن شتآ زا ار اـم نـک و اـطع یکین ترخآ رد یکین و ماجنا زور ود رد ار ] لامعا و ] دنک باتـش هک ره سپ دینک دای ینیعم ياهزور رد ار ادخ 32 203 و هحفص : تسا . عیرس یسرباسح ،

زا و دـنک . هشیپ اوقت هک تسا یـسک يارب هکنیا ] ، ] تسین وا رب یهانگ دـنک ریخأت موس ] زور ات ] هک ره زین و تسین ، وا رب یهانگ دـهد ایند یگدنز يهراب رد وا راتفگ هک تسا یسک مدرم زا 204 و دیوشیم . روشحم وا يوس هب امش دیدرتیب هک دینادب دینک و اورپ ادخ

205 و تسا . نانمـشد نیرتجوجل وا هک نآ لاح و دریگیم ، هاوگ دراد لد رد هک هچنادـب ار ادـخ تسوت و باجعا هیام ییاسراپ ] [و 206 و درادن . تسود ار داسف ادـخ و دـیامن ، هابت ار لسن تشک و دـنک و داسف نیمز رد ات دـشوکب دـسر ] یماقم هب ای ددرگزاب [ نوچ

مدرم زا 207 و تسا . يرتسب دب هچ تسا و سب ار وا مّنهج سپ دناشک ، هانگ هب ار وا توخن نک ؟ اورپ ادـخ زا دوش : هتفگ وا هب نوچ یناسک يا 208 تسا . نابرهم ناگدنب هب ادخ و ربمایپ ] رتسب رد یلع نوچ ، ] درذگیم ناج رس زا ادخ ياضر بلط رد هک تسا یسک

رگا 209 و تسا . راکـشآ ینمـشد امـش يارب وا هک دینکن لابند ار ناطیـش ياهماگ دییآرد و ادخ تعاط هب یگمه دیراد ؟ نامیا هک [ باذع ] هک دنرظتنم ایآ 210 تسا . میکح ریذپانتسکش و ادخ هک دینادب دینک يورجک دمآ امـش يوس هک ییاهيرگنـشور زا سپ 211 33 هحفص : دوشیم . هدنادرگ زاب ادخ هب اهراک همه و دوش ! هرسکی راک دیایب و اهنآ غارس هب ناگتشرف ربا و زا ییاههیاس رد ادخ

دهد رییغت دـمآ وا يوس هک نآ زا دـعب ار ادـخ تمعن هک ره و میداتـسرف . اهنآ يارب ینـشور دـهاوش رایـسب هچ سرپب لیئارـسا ینب زا یناسک و دننکیم ، هرخـسم ار نانمؤم اذـل ] ] هتفای و تنیز نارفاک يارب ایند یگدـنز 212 تسا . رفیک تخـس ادخ دیدرتیب هک ] دنادب ]

تّما کی ادـتبا ] ] مدرم 213 دهدیم . يزور باسحیب دهاوخ ار هک ره ادـخ دنتـسه و اهنآ قوف زیخاتـسر زور دـندرک ، هشیپ اوقت هک



هب یباتک نانآ هارمه داتـسرف و ناگدنهد میب ناناسرهدژم و ناونع ] هب ] ار ناربمایپ ادخ سپ دندش ] فالتخا راچد رورم هب هک ، ] دـندوبهدیسر اهنآ هب هک یناسک رگم دندرکن فالتخا نید رد و دنک ، يرواد دنتشاد فالتخا شرـس رب هچنآ رد مدرم نایم ات درک لزان قح دندروآ نامیا هک ار یناسک دوخ تساوخ هب ادخ سپ دوب ، اهنآ نایم هک يدسح رطاخ هب نشور ، دهاوش ندیـسر زا دـعب مه نآ دوب ،

دیاهتشادنپ ایآ 214 دنکیم . تیاده تسار هار هب دهاوخ ار هک ره ادـخ و درک ، تیادـه دوب اهنآ فالتخا دروم هک يزیچ تقیقح هب یتسدگنت و اهنآ تسا ! هدماین امـش غارـس هب دنتـشذگ امـش زا شیپ هک اهنآ تشذگرـس زونه هک یلاح رد دیوشیم تشهب لخاد هک هک دیشاب هاگآ دمآ ،] هدژم ! ] دسریم یک ادخ يرای دنتفگ : شهارمه نانمؤم ربمایپ و هک اج نآ ات دنداتفا لزلزت هب دندید و یـشوخان

ناشیوخ و ردام و ردـپ و هب تسا ] رتهب ] دیـشخبیم هک یلام ره وگب : دـننک ! قاـفنا هچ دنـسرپیم وت زا 215 تسا . کیدزن ادـخ يرای امش رب داهج 216 34 هحفـص : تسا . هاگآ نآ هب ادخ کشیب دینک يریخ راک ره و دینک ، قافنا هدـنام هار هب ناتـسدگنت و نامیتی و

هتـشاد تسود ار يزیچ اسب تسامـش و دوس هب نآ هک دیـشاب هتـشاد شوخان ار يزیچ اسب و تسا ، راوگاـن امـش يارب نآ دـش و ررقم نآ رد گنج وگب : دنـسرپیم ، مارح هام رد گنج يهراـب رد وت زا 217 دینادیمن . امش دنادیم و ادخ و تسامـش ، نایز هب هک دیـشاب

یـسب ادخ دزن شنانکاس ندرک هراوآ مارحلا و دجـسم زا ] نتـشادزاب ] وا و هب ندش رفاک ادخ و هار زا نتـشادزاب اّما تسا ، یگرزب هانگ ره دننادرگزاب و ناتنید زا ار امـش دنناوتب رگا ات دنگنجیم امـش اب هتـسویپ اهنآ و تسا . رتدب راتـشک زا رفک ] و ] هنتف و تسا ، رتگرزب

دنهاوخ نآ رد هشیمه دنخزود و لها نانآ هدش و هابت ترخآ ایند و رد ناشلامعا نانآ دریمب ، رفاک ددرگرب و دوخ نید زا امـش زا هک ادخ دنراودیما و ادخ تمحر هب نانآ دندومن داهج ادخ هار رد دندرک و ترجه هک یناسک دندروآ و نامیا هک یناسک هتبلا 218 دوب .یلو تسا ، مدرم يارب ییاهدوس گرزب و یهانگ اهنآ رد وگب : دنسرپیم ، رامق بارش و يهراب رد وت زا 219 تسا . نابرهم يهدنزرمآ دوخ تایآ ناسنیدب ادخ تسا . زاین رب نوزفا هچنآ وگب : دننک ! قافنا زیچ هچ دنـسرپیم وت زا و تسا . رتگرزب ناشدوس زا اهنآ نایز

حالصا وگب : دنسرپیم ، نامیتی يهراب رد وت زا و ترخآ . ایند و رارسا ] ] رد 220 35 هحفص : دیشیدنیب ، ات دزاسیم نشور امش يارب ار ادـخ رگا و دسانـشیم ، زاب رگحالـصا زا ار راکبارخ ادـخ و دنیامـش ، ناردارب دـینک یتسیزمه اهنآ اب رگا سپ تسا ، رتوکین ناـشراک

نامیا هک یتقو ات دـینکن جاودزا كرـشم نانز اب 221 و تسا . میکح ریذپان تسکش ادخ انامه تفرگیم تخـس امـش رب تساوخیم دناهدرواین نامیا ات كرشم نادرم هب و دزاس ، نوتفم ار امـش وا ییابیز ] ] دنچ ره تسا رتهب كرـشم نز زا نامیا اب زینک هتبلا دنروایب و

دنناوخیم و شتآ هب ار ] امـش ] اهنآ دنک . بلج ار امـش هجوت دنچ ره تسا رتهب كرـشم درم زا نامیا اب يهدرب اقیقحت هک دـیهدم نز يهراـب رد وت زا 222 و دنریگ . دنپ هک دـشاب دـنکیم نایب مدرم يارب ار دوخ تایآ و دـناوخیم ، ترفغم تشهب و هب دوخ رما هب ادـخ

و دنوش ، كاپ ات دـینکن یکیدزن اهنآ اب دـیریگب و هرانک نانز زا ضیح ماّیا رد سپ تسا ، یتحاران جـنر و نآ وگب : دنـسرپیم ، ضیح نانز 223 دراد . تسود ار نابلط یکاپ ناراک و هبوت ادخ هک دیوش کیدزن اهنآ هب هداد ناتنامرف ادخ هک اج نآ زا دـندش ، كاپ نوچ

ار وا هک دینادب دیسرتب و ادخ زا دیتسرف و شیپ ریخ ] ] شیوخ يارب دییآرد و دوخ تشک هب دیتساوخ ، هاگره سپ دنیامش ، تشک امش يراکزیهرپ و ندرک و یکین زا هک دیهدن رارق دوخ ياهدنگوس زیواتـسد ار ادخ 224 و هد . تراشب ار نانمؤم درک و دیهاوخ تاقالم هب یلو دنکیمن ، هذخاؤم ناتهدوهیب ياهدنگوس هب ار امش ادخ 225 36 هحفص : تساناد . ياونش ادخ و دیتسیا ، زاب مدرم نایم حالصا

دنگوـس هک اـهنآ يارب 226 تسا . راـبدرب يهدـنزرمآ ادـخ و دـنکیم ، هذـخاؤم ار امـش درک بـسک دـمع ] يور زا ] ناـتیاهلد هـچنآ مزع رگا 227 و تسا . نابرهم يهدنزرمآ ادخ دنتـشگزاب رگا سپ تسا ، تصرف هام راهچ دـننکن ، شزیمآ دوخ نانز اب هک دـنروخیم

دنراد نامیا نیـسپاو زور ادخ و هب رگا و دننامب ، رظتنم یکاپ هس ات هدش هداد قالط نانز 228 و تسا . هاگآ ياونش ادخ دندرک قالط هکنیا رد ناشندـنادرگزاب هب دـنراد یتشآ رـس رگا ناشنارهوش و دـنراد ، ناهنپ هدـیرفآ ناشیاهمحر رد ادـخ هک ار هچنآ تسین لـالح

اهنآ رب ار نادرم تساهنآ و يهدهع رب فیلاکت ] زا ] هچنآ دننام تسا یقوقح ] ] هتسیاش روط هب نانز هکنیا يارب و دنرتراوازـس ، تدم ] ]اهر یکین هب ای نتـشاد هاگن یکین هب نآ زا سپ تسا ، راـب ود یعجر ] ] قـالط 229 تسا . میکح ریذپانتسکـش ادخ و تسه ، یتبترم



رانک رد ] ار یهلا دودـح هک دنـسرتب هک نآ رگم دیناتـس زاب يزیچ دـیاهداد ناشیا هب هچنآ زا هک تسین لالح ار امـش و تسا ، نتخاس ار دوخ نز ، نآ هک تسین نانآ رب یهانگ دننکن تاعارم ار یهلا دودح ود ، نآ هک دیدیـسرت ایلوا ] امـش ] رگا سپ دننکن ، تیاعر مه ]. دنراکمتـس اقح اهنآ دننک ، زواجت یهلا دودح زا هک یناسک و دـینکن . زواجت نآ دودـح زا تسا ، یهلا تاررقم اهنیا دـنک . دـیرخ زاب [ مّود رهوش ] رگا سپ دنک ، جاودزا وا ریغ يدرم اب نز هک ینامز ات تسین لالح وا رب رگ

Documents

tarjome-quran-bahrampoorhrm.nioc.ir/namaz/DocLib9/tarjomeh.pdf111 ﻪﯾآ 112 ءﺎﯿﺒﻧا يهرﻮﺳ 21 114 ﻪﯾآ 78 ﺞﺣ هرﻮﺳ 22 117 ﻪﯾآ 118 نﻮﻨﻣﺆﻣ