Tăng Chi Bộ Kinh.pdf

KINH TNG CHI B Anguttara Nikaya
Hòa Th ng Thích Minh Châu D ch Vi t
MC LC TNG CHI B KINH
Ch ng Mt Pháp
01. Phm Sc 02. Phm Ðon Tri n Cái 03. Phm Khó S Dng 04. Phm Không Ði u Phc 05. Phm Ðt H ng Và Trong Sáng 06. Phm Búng Ngón Tay 07. Phm Tinh T n 08. Phm Làm Bn V i Thin 09. Phm Phóng Dt 10. Phm Phi Pháp 11. Phm Th M i Mt 12. Phm Vô Phm 13. Phm Mt Ng i 14. Phm Ng i T i Thng 15. Phm Không Th Có Ð c 16. Phm Mt Pháp 17. Phm Chng T 18. Phm Makkhali 19. Phm Không Phóng Dt 20. Phm Thi n Ðnh (1) 21. Phm Thi n Ðnh (2)
Ch ng Hai Pháp
01. Phm Hình Pht 02. Phm Tranh Lun 03. Phm Ng i Ngu 04. Phm Tâm Thng Bng 05. Phm Hi Chúng 06. Phm Ng i 07. Phm Lc 08. Phm T ng 09. Phm Các Pháp 10. Phm K Ngu 11. Phm Các Hy Vng 12. Phm Hy C u 13. Phm B Thí 14. Phm Ðón Chào 15. Phm Nhp Ðnh 16. Phm Phn N 17. Phm Th M i By
Ch ng Ba Pháp
01. Phm Ng i Ngu 02. Phm Ng i Ðóng Xe 03. Phm Ng i 04. Phm S Gi Ca Tr i 05. Phm Nh 06. Phm Các Bà-la-môn 07. Phm L n 08. Phm Ananda 09. Phm Sa-môn 10. Phm Ht Mu i
Page 1 of 973Kinh Tng Chi B

11. Phm Chánh Giác 12. Phm Ða X 13. Phm Kusinàra 14. Phm K Chi n S 15. Phm Cát T ng 16. Phm Lõa Th
Ch ng B n Pháp
01. Phm Bhandagàma 02. Phm Hành 03. Phm Uruvelà 04. Phm Bánh Xe 05. Phm Rohitassa 06. Phm Ngu n Sanh Ph c 07. Phm Nghip Công Ð c 08. Phm Không Hý Lun 09. Phm Không Có Rung Ðng 10. Phm Asura 11. Phm Mây M a 12. Phm Kesi 13. Phm S Hãi 14. Phm Loài Ng i 15. Phm Ánh Sáng 16. Phm Các Cn 17. Phm Ðo Hành 18. Phm T Tâm S 19. Phm Chi n S 20. Ði Phm 21. Phm Bc Chân Nhân 22. Phm Ô U 23. Phm Diu Hnh 24. Phm Nghip 25. Phm S Hãi Phm Ti 26. Phm Thng Trí 27. Phm Nghip Ðo 28. Phm Tham
Ch ng Nm Pháp
01. Phm S c Mnh H u Hc 02. Phm S c Mnh 03. Phm Nm Ph n 04. Phm Sumana 05. Phm Vua Munda 06. Phm Tri n Cái 07. Phm T ng 08. Phm Chi n S 09. Phm Tr ng Lão 10. Phm Kakudha 11. Phm An n Trú 12. Phm Andhakavinda 13. Phm Bnh 14. Phm Vua 15. Phm Tikandaki 16. Phm Diu Pháp 17. Phm Hi m Hn 18. Phm Nam C S 19. Phm R ng 20. Phm Bà-la-môn 21. Phm Kimbila 22. Phm Mng Nhi c 23. Phm Du Hành Dài 24. Phm Trú Ti Ch 25. Phm Ác Hành

Ch ng Sáu Pháp
01. Phm Ðáng Ð c Cung Kính 02. Phm C n Phi Nh 03. Phm Trên T t C 04. Phm Ch Thiên 05. Phm Dhammika 06. Ði Phm 07. Phm Ch Thiên 08. Phm A-la-hán 09. Phm Mát Lnh 10. Phm L i Ích 11. Phm Ba Pháp 12. Phm Các Kinh Không Nhi p Trong Phm
Ch ng By Pháp
01. Phm Tài Sn 02. Phm Tùy Miên 03. Phm Vaji (Bt-k) 04. Phm Ch Thiên 05. Phm Ði T Ðàn 06. Phm Không Tuyên B 07. Ði Phm 08. Phm V Lut 09. Phm Các Kinh Không Nhi p
Ch ng Tám Pháp
01. Phm T 02. Phm L n 03. Phm Gia Ch 04. Phm B Thí 05. Phm Ngày Trai Gi i 06. Phm Gotamì 07. Phm Ð t Rung Ðng 08. Phm Song Ðôi 09. Phm Nim 10. Tham Ái
Ch ng Chín Pháp
01. Phm Chánh Giác 02. Phm Ti ng R ng S T 03. Phm Ch C Trú Các H u Tình 04 Ði Phm 05. Phm Pancala 06. Phm An n 07. Phm Nim X 08. Phm Chánh C n 09. Phm B n Nh Ý Túc 10. Phm Tham
Ch ng M i Pháp
01. Phm L i Ích 02. Phm H Trì 03. Phm L n 04. Phm Upàli và Ananda 05. Phm Mng Nhi c 06. Phm Tâm Ca Mình

07. Phm Song Ðôi 08. Phm c Nguyn 09. Phm Tr ng Lão 10. Phm Nam C S 11. Phm Sa-môn T ng 12. Phm Ði Xu ng 13. Phm Thanh Tnh 14. Phm Thiên L ng 15. Phm Thánh Ðo 16. Phm Ng i 17. Phm Janussoni 18. Phm Thin L ng 19. Phm Thánh Ðo 20. Phm Các Hng Ng i 21. Phm Thân Do Nghip Sanh 22. Phm Không Có Ð u Ð
Ch ng M i Mt Pháp
01. Phm Y Ch 02. Phm Tùy Nim 03. Phm Tng K t

GI I THIU
K inh Anguttara Nikàya, dch là Kinh Tng Chi B, là b th t trong nm b kinh tng Pali: Dìgha Nikàya (Kinh Tr ng B), Majjhima Nikàya (Kinh Trung B), Samyutta Nikàya (Kinh T ng ng B), Anguttara Nikàya (Kinh Tng Chi B), và Khuddaka Nikàya (Kinh Tiu B).
B kinh ny c Hòa th ng Thích Minh Châu dch t tng Pali sang Vit ng nm 1976-1977, và c Vin Pht Hc Vn Hnh, Sài Gòn, n hành nm 1980-1981. Trong ch ng trình phiên dch và n hành Ði tng kinh Vit Nam, b kinh c hiu ính thành 4 t p và tái bn nm 1996, qua s th t 21, 22, 23, và 24.
Kinh Tng Chi B là mt b kinh c s p theo pháp s, t mt pháp n m i mt pháp, phân thành 11 ch ng (nipàtas). Mi ch ng li chia thành nhiu phm (vaggas). Ch ng Mt Pháp (Ekaka Nipàta) gm các kinh c p n mt pháp. Ch ng Hai Pháp (Duka Nipàta) gm các kinh có liên quan n hai pháp, v.v... và tun t nh th n Ch ng M i Mt Pháp (Ekàdasaka Nipata) gm các kinh có c p n 11 pháp. Tng cng s kinh c ghi nhn là 2,308 bài kinh, nhng con s này không thng nht vì s kinh phân bit không c rõ ràng, và có hc gi tính theo s on, tng cng là 7,557.
Kinh Tng Chi B ca tng Pali có b ch Hán t ng ng là Kinh Tng Nht A-hàm (Ekottara- Agama) do ngài Tng-già Ð-bà (Sanghadeva) dch t b ch Sanskrit nm 397 TL, trong i nhà Tin Tn, và ã c quí ngài Hòa th ng Thích Thin Siêu và Thích Thanh T dch sang Vit vn (Ði tng kinh Vit Nam, s 25, 26, 27).
( Bình Anson , Tháng 09-2000)

I. Phm Sc
1. Tôi nghe nh vy.:
Mt th i Th Tôn trú Sàvatthi, r ng Jetavana, ti khu v n ông Anàthapindika. Ti y, Th Tôn bo các T-kheo:
- Này các T-kheo!
- Tha vâng, bch Th Tôn!
Các T-kheo y vâng áp Th Tôn. Th Tôn nói nh sau:
- Ta không thy mt sc nào khác, này các T-kheo, xâm chim và ng tr tâm ng i àn ông nh sc ng i àn bà. Này các T-kheo, sc ng i àn bà xâm chim và ng tr tâm ng i àn ông.
2. Ta không thy mt ting nào khác, này các T-kheo, xâm chim và ng tr tâm ng i àn ông, nh ting ng i àn bà. Này các T-kheo, ting ng i àn bà xâm chim và ng tr tâm ng i àn ông.
3-5.Ta không thy mt h ng... mt v... mt xúc nào khác, này các T-kheo, xâm chim và ng tr tâm ng i àn ông, nh h ng... v... xúc ng i àn bà. Này các T-kheo, xúc ng i àn bà xâm chim và ng tr tâm ng i àn ông.
6. Ta không thy mt sc nào khác, này các T-kheo, xâm chim và ng tr tâm ng i àn bà nh sc ng i àn ông. Này các T-kheo, sc ng i àn ông chim và ng tr tâm ng i àn bà.
7-10. Ta không thy mt ting... mt h ng... mt v... mt xúc nào khác. Này các T-kheo, xâm chim và ng tr tâm ng i àn bà, nh ting... h ng... v... xúc ng i àn ông. Này các T-kheo, xúc ng i àn ông xâm chim và ng tr tâm ng i àn bà.
II. Phm Ðon Tri n Cái
Nhng pháp on tr và nuôi d ng nm trin cái.
1-10 Tnh T ng v.v...
1.- Ta không thy mt phép nào khác, này các T-kheo, dn n dc tham cha sanh c sanh kh i, hay dc tham ã sanh c tng tr ng qung i, này các T-kheo, nh tnh t ng. Tnh t ng, này các T-kheo, nu không nh lý tác ý, a n dc tham cha sanh c sanh kh i, và dc tham ã sanh c tng tr ng qung i.
2. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, a n sân cha sanh c sanh kh i, và sân ã sanh c tng tr ng qung i, này các T-kheo, nh i ngi t ng. Ði ngi t ng, này các T- kheo, nu theo nh lý tác ý, a n sân, cha sanh c sanh kh i, và sân ã sanh c tng tr ng qung i.

3. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, a n hôn tr m thy miên ã sanh c tng tr ng qung i, này các T-kheo, nh không hân hoan, bing nhác, chán nn, n quá no, tâm th ng. V i ng i có tâm th ng, này các T-kheo, hôn tr m thy miên cha sanh c sanh kh i, và hôn tr m thy miên ã sanh c tng tr ng qung i.
4. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, a n tr o hi cha sanh c sanh kh i, hay tr o hi ã sanh c tng tr ng qung i, này các T-kheo, nh tâm không c ch tnh. V i ng i tâm không ch tnh, này các T-kheo, tr o hi cha sanh c sanh kh i, và tr o hi ã sanh c tng tr ng qung i.
5. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, a n nghi hoc cha sanh c sanh kh i và nghi hoc ã sanh c tng tr ng qung i, này các T-kheo, nh không nh lý tác ý. Do không nh lý tác ý, này các T-kheo, nghi hoc cha sanh c sanh kh i, và nghi hoc ã sanh c tng tr ng qung i.
6. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, a n dc tham cha sanh không sanh kh i, và dc tham ã sanh c on tn, này các T-kheo, nh t ng bt tnh. T ng bt tnh, này các T- kheo, nu nh lý tác ý, th i dc tham cha sanh không sanh kh i, và dc tham ã sanh c on tn.
7. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, a n sân cha sanh không sanh kh i, và sân ã sanh c on tn, này các T-kheo, nh t tâm gii thoát. T tâm gii thoát, này các T-kheo, nu nh lý tác ý, th i sân cha sanh không sanh kh i, và sân ã sanh c on tn.
8. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, a n hôn tr m thy miên cha sanh không sanh kh i, và sân ã sanh c on tn.
9. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, a n tr o hi cha sanh không sanh kh i, hay tr o hi ã sanh c on tn, này các T-kheo, nh tâm tnh ch. Ng i có tâm tnh ch, này các T- kheo, tr o hi cha sanh không sanh kh i, và tr o hi ã sanh c on tn.
10. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, a n nghi hoc cha sanh không sanh kh i, và nghi hoc ã sanh c on tn, này các T-kheo, nh lý tác ý. Nu nh lý tác ý, này các T-kheo, nghi hoc cha sanh không sanh kh i, và nghi hoc ã sanh c on tn.
III. Phm Khó S Dng
1-10 Tâm Không Tu Tp
1.- Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, li khó s dng, này các T-kheo, nh tâm không tu t p. Tâm không tu t p, này các T-kheo, khó s dng.
2. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, li d s dng, này các T-kheo, nh tâm có tu t p. Tâm có tu t p, này các T-kheo, d s dng.
3. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, li a n bt l i l n, này các T-kheo, nh tâm không tu t p. Tâm không tu t p, này các T-kheo, a n bt l i l n.
4. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, li a n l i ích l n, này các T-kheo, nh tâm c tu t p. Tâm c tu t p, này các T-kheo, a n l i ích l n.

5. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, li a n bt l i l n, này các T-kheo, nh tâm không tu t p, không làm cho hin l. Tâm không tu t p, không làm cho hin l, này các T-kheo, a n bt l i.
6. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, li a n ích l i l n, này các T-kheo, nh tâm c tu t p, c làm cho hin l. Tâm c tu t p, c làm cho hin l, này các T-kheo, a n l i ích l n.
7. Ta không thy mt pháp nào khác a n bt l i l n, này các T-kheo nh tâm không tu t p, không làm cho sung mãn. Tâm không tu t p, không làm cho sung mãn, này các T-kheo, a n bt l i l n.
8. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, li a n l i ích l n, này các T-kheo, nh tâm c tu t p, c làm sung mãn. Tâm c tu t p, c làm cho sung mãn, này các T-kheo, a n l i ích l n.
9. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, em li au kh, này các T-kheo, nh tâm không c tu t p, không c làm cho sung mãn. Tâm không c tu t p, không c làm cho sung mãn, này các T-kheo, em li au kh.
10. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, em li an lc, này các T-kheo, nh tâm c tu t p, c làm cho sung mãn. Tâm c tu t p, c làm cho sung mãn, này các T-kheo, em li an lc.
IV. Phm Không Ði u Phc
1-10 Tâm Không Ði u Phc
1.- Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, a n bt l i l n, này các T-kheo, nh tâm không c iu phc. Tâm không c diu phc, này các T-kheo, a n bt l i l n.
2. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, a n l i ích l n, này các T-kheo, nh tâm c iu phc. Tâm c iu phc, này các T-kheo, a n bt l i l n.
3. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, a n bt l i l n, này các T-kheo, nh tâm không c h trì. Tâm không c h trì, này các T-kheo, a n bt l i l n.
4. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, a n l i ích l n, này các T-kheo, nh tâm c h trì. Tâm c h trì, này các T-kheo, a n l i ích l n.
5. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, a n bt l i l n, này các T-kheo, nh tâm không c phòng h. Tâm không c phòng h, này các T-kheo, a n bt l i l n.
6. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, a n l i ích l n, này các T-kheo, nh tâm c phòng h. Tâm c phòng h, này các T-kheo, a n l i ích l n.
7. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, a n bt l i l n, này các T-kheo, nh tâm không c bo v. Tâm không c bo v, này các T-kheo, a n bt l i l n.
8. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, a n l i ích l n, này các T-kheo, nh tâm c bo v. Tâm c bo v, này các T-kheo, a n l i ích l n.

9. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, a n bt l i l n, này các T-kheo, nh tâm không c iu phc, không c h trì, không c phòng h, không c bo v. Tâm không c iu phc, không c h trì, không c phòng h, không c bo v, này các T-kheo, a n bt l i l n.
10. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, a n l i ích l n, này các T-kheo, nh tâm c iu phc, c h trì, c phòng h, c bo v. Tâm c iu phc, c h trì, c phòng h, c bo v, này các T-kheo, a n l i ích l n.
V. Phm Ðt H ng và Trong Sáng
1-10 Tâm Ðt Sai H ng v.v...
1. -Ví nh, này các T-kheo, s i râu ca lúa mì, hay s i râu ca lúa mch t sai h ng, khi b tay hay chân è vào, có th âm thng tay hay chân, hay có th làm máu; s tình này không xy ra. Vì c sao? Này các T-kheo, vì s i râu b t sai h ng. Cng vy, này các T-kheo, v T-kheo v i tâm b t sai h ng, có th âm thng vô minh, làm minh sanh kh i, có th chng t Nit-bàn; s tình này không xy ra. Vì c sao? Này các T-kheo, vì tâm t sai h ng.
2. Này các T-kheo, ví nh các s i râu ca lúa mì, hay s i râu ca lúa mch c t úng h ng, khi b tay hay chân è vào, có th âm thng tay hay chân, hay có th làm cho máu; s tình này có xy ra. Vì c sao? Này các T-kheo, vì s i râu c t úng h ng. Cng vy, này các T-kheo, v T-kheo v i tâm c t úng h ng, có th âm thng vô minh, làm minh sanh kh i, có th chng t Nit- bàn; s tình này có th xy ra. Vì c sao? Này các T-kheo, vì tâm c t úng h ng.
3. ây, này các T-kheo, v i tâm ca Ta bit tâm mt ng i là u nhim, Ta rõ bit: “Nu trong th i gian này, ng i này mnh chung, ng i y b r i vào a ngc nh vy t ng xng”. Vì c sao? Này các T-kheo, vì r ng tâm ng i y u nhim.
Cng do tâm u nhim làm nhân nh vy, này các T-kheo, mt s loài hu tình i, sau khi thân hoi mng chung, sanh vào cõi d, ác thú, a x, a ngc.
4. ây, này các T-kheo, v i tâm ca Ta bit tâm mt ng i là thanh tnh, Ta bit rõ: “Nu trong th i gian này, ng i này mnh chung, ng i y c sanh lên Thiên gi i nh vy t ng xng”. Vì c sao? Này các T-kheo, vì r ng tâm ng i y thanh tnh.
Cng do tâm thanh tnh làm nhân nh vy, này các T-kheo, mt s loài hu tình i này, sau khi thân hoi mng chung, sanh vào cõi thin, cõi Tr i, cõi i này.
5. Ví nh, này các t kheo, mt h n c u nh p, b khuy ng, c bùn. Ti y có ng i có mt, ng trên b , không th thy các con c, các con sò, các hòn sn, các hòn si, các àn cá, qua li, ng yên. Ví c sao? Vì n c b khuy c. Này các T-kheo, cng vy, v T-kheo v i tâm b khuy c bit c l i ích ca mình, hay bit c l i ích ca ng i, hay bit c l i ích c hai, hay s chng ng các pháp th ng nhân, tri kin thù thng xng áng các bc Thánh; s kin nh vy không xy ra. Vì c sao? Vì r ng tâm b khuy c, này các T-kheo.
6. Ví nh, này các T-kheo, mt h n c trong sáng, sáng sut, không b khuy c. Ti y có ng i có mt, ng trên b , có th thy các con c, các con sò, các hòn sn, các hòn si, các àn cá qua li, ng yên. Vì c sao? Vì n c không b khuy c, này các T-kheo. Cng vy, này các T-kheo, v T- kheo v i tâm không b khuy c bit c l i ích ca mình, hay bit c l i ích ca ng i, hay bit

c l i ích c hai, hay s chng ng các pháp th ng nhân, tri kin thù thng xng áng các bc Thánh; s kin nh vy có xy ra. Ví sao? Vì r ng tâm không b khuy c, này các T-kheo.
7. Ví nh, này các T-kheo, phàm có nhng loi cây gì, cây phandana c xem là ti th ng, tc là v nhu nhuyn và d s dng. Cng vy, này các T-kheo, Ta không thy mt pháp nào khác, li nhu nhuyn h n và d s dng h n, nh mt tâm c tu t p, c làm cho sung mãn. Tâm c tu t p, c làm cho sung mãn, này các T-kheo, là nhu nhuyn và d s dng.
8. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, li vn chuyn nh nhàng h n tâm. Tht không d gì, này các T-kheo, dùng mt ví d din t s vn chuyn nh nhàng ca tâm.
9. Tâm này, này các T-kheo, là sáng chói, nhng b ô nhim b i các cu u t ngoài vào.
10. Tâm này, này các T-kheo, là sáng chói và tâm này c gt sch các cu u t ngoài vào.
VI. Phm Búng Ngón Tay
1-10 Tâm Ð c Tu Tp
1. - Tâm này, này các T-kheo, là sáng chói. Và tâm này b ô nhim b i các cu u t ngoài vào. K phàm phu ít nghe, không nh tht rõ bit tâm y. Do vy, Ta nói r ng tâm k phàm phu ít nghe, không tu t p c.
2. Tâm này, này các T-kheo, là sáng chói. Và tâm này c gt sch các cu u t ngoài vào Bc Thánh t nghe nhiu, nh tht rõ bit tâm y. Do vy, Ta nói r ng tâm bc Thánh t nghe nhiu có c tu t p.
3. Nu ch trong khonh khc búng móng tay, này các T-kheo, v T-kheo phát t tâm; v y, này các T-kheo, c gi là v T-kheo trú Thin tnh không có tr ng không, làm theo l i dy bc Ðo S, là ng i làm theo giáo gi i, n n kht thc ca x, không có ung phí. Còn nói gì nhng ng i làm cho sung mãn t tâm y.
4-5. Nu ch trong khonh khc búng móng tay, này các T-kheo, v T-kheo tu t p t tâm, tác ý t tâm; v y, này các T-kheo, c gi là v T-kheo trú Thin tnh không có tr ng không, làm theo l i dy bc Ðo S, là ng i làm theo giáo gi i, n n kht thc ca x không có ung phí. Còn nói gì nhng ng i làm cho sung mãn t tâm y.
6. Phàm nhng pháp nào, này các T-kheo, là bt thin, thuc thành phn bt thin, ng v phía bt thin, tt c các pháp y u c ý i tr c. Ý kh i tr c các pháp y. Các pháp bt thin theo sau.
7. Phàm nhng pháp nào, này các T-kheo, là thin, thuc thành phn thin, ng v phía thin, tt c các pháp y u c ý i tr c. Ý kh i tr c các pháp y. Các pháp thin theo sau.
8. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, do pháp y, các pháp bt thin cha sanh c sanh kh i, và các pháp thin ã sanh b on tn, này các T-kheo, nh phóng dt. V i ng i phóng dt, này các T-kheo, các pháp bt thin cha sanh c sanh kh i, và các pháp thin ã sanh b on tn.
9. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, do pháp y, các pháp thin cha sanh c sanh kh i, và các pháp bt thin ã sanh c on tn, này các T-kheo, nh không phóng dt. V i ng i không phóng dt, này các T-kheo, các pháp thin cha sanh c sanh kh i, và các pháp bt thin ã

sanh c on tn.
10. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, do pháp y, các pháp bt thin cha sanh c sanh kh i, và các pháp thin ã sanh b on tn, này các T-kheo, nh bing nhác. V i ng i bing nhác, này các T-kheo, các pháp bt thin cha sanh c sanh kh i, và các pháp thin ã sanh b on
VII. Phm Tinh T n
1-10 Tinh C n Tinh T n
1.- Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, do pháp y, các pháp thin cha sanh c sanh kh i, và các pháp bt thin ã sanh c on tn, này các T-kheo, nh tinh tn tinh cn. V i ng i tinh cn tinh tn, này các T-kheo, các pháp thin cha sanh c sanh kh i, và các pháp thin ã sanh c on tn.
2. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, do pháp y, các pháp thin cha sanh c sanh kh i, và các pháp thin ã sanh b on tn, này các T-kheo, nh là dc l n. V i ng i có dc l n, này các T-kheo, các pháp bt thin cha sanh c sanh kh i, và các pháp thin ã sanh b on tn.
3. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, do pháp y, các pháp thin cha sanh c sanh kh i, và các pháp bt thin ã sanh c on tn, này các T-kheo, nh ít dc. V i ng i có ít dc, này các T-kheo, các pháp thin cha sanh c sanh kh i, và các pháp bt thin ã sanh c on tn.
4. (Nh s 2 trên, ch th vào “không bit va ”)...
5. (Nh s 3 trên, ch th vào “bit va ”)...
6. (Nh s 2 trên, ch th vào “không nh lý tác ý”)...
7. (Nh s 3 trên, ch th vào “nh lý tác ý”)...
8. (Nh s 2 trên, ch th vào “không tnh giác”)...
9. (Nh s 3 trên, ch th vào “tnh giác”)...
10. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, do pháp y, các pháp bt thin cha sanh c sanh kh i, và các pháp thin ã sanh b on tn, này các T-kheo, nh làm bn v i ác. V i ng i làm bn v i cái ác, này các T-kheo, các pháp bt thin cha sanh c sanh kh i, và các pháp thin ã sanh b on tn.
VIII. Phm Làm Bn V i Thin
1-11 Làm Bn V i Thin
1. - Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, do pháp y, các pháp thin cha sanh c sanh kh i, và các pháp bt thin ã sanh c on tn, này các T-kheo, nh làm bn v i thin. V i ng i làm bn v i thin, này các T-kheo, các pháp thin cha sanh c sanh kh i, và các pháp bt thin ã sanh c on tn.
2. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, do pháp y, các pháp bt thin cha sanh c

sanh kh i, và các pháp thin ã sanh c on tn, này các T-kheo, nh h ly v i các pháp bt thin, và không h ly v i các pháp thin. Do h ly v i các pháp bt thin, này các T-kheo, do không h ly v i các pháp thin, các pháp bt thin cha sanh c sanh kh i, và các pháp thin ã sanh b on tn.
3. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, do pháp y, các pháp thin cha sanh c sanh kh i, và các pháp bt thin ã sanh c on tn, này các T-kheo, nh h ly v i các pháp thin, không h ly v i các pháp bt thin. Do h ly v i các pháp thin, này các T-kheo, do không h ly v i các pháp bt thin, nên các pháp thin cha sanh c sanh kh i, và các pháp bt thin ã sanh c on tn.
4. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, do pháp y, các giác chi cha sanh không sanh kh i, và các giác chi ã sanh không i n tu t p viên mãn, này các T-kheo, nh không nh lý tác ý. Do không nh lý tác ý, này các T-kheo, các giác chi cha sanh không c sanh kh i, và các giác chi ã sanh không i n tu t p viên mãn.
5. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, do pháp y, các giác chi cha sanh c sanh kh i và các giác chi ã sanh i n t t p viên mãn, này các T-kheo, nh lý tác ý. Do nh lý tác ý, này các T kheo các giác chi cha sanh c sanh kh i, và các giác chi ã sanh i n tu t p viên mãn.
6. Ít có giá tr , này các T-kheo, là nhng mt mát này, nh mt mát bà con. Cái này là khn cùng gia các mt mát, này các T-kheo, tc là mt mát trí tu.
7. Ít có giá tr , này các T-kheo, là nhng tng tr ng này, nh tng tr ng bà con. Cái này là ti th ng gia các tng tr ng, này các T-kheo, tc là tng tr ng trí tu.
8. Ít có giá tr , này các T-kheo, là nhng mt mát này, nh mt mát tài sn. Cái này là khn cùng gia các mt mát, này các T-kheo, tc là mt mát trí tu.
9. Ít có giá tr , này các T-kheo, là nhng tng tr ng này, nh tng tr ng tài sn, Cái này là ti th ng gia các tng tr ng, này các T-kheo, tc là tng tr ng trí tu.
10. Ít có giá tr , này các T-kheo, là nhng mt mát này, nh mt mát danh ting. Cái này là khn cùng gia các mt mát, này các T-kheo, tc là mt mát trí tu.
11. Ít có giá tr , này các T-kheo, là nhng mt mát này, nh tng tr ng danh ting. Cái này là ti th ng gia các tng tr ng, này các T-kheo, tc là tng tr ng trí tu.
Do vy, này các T-kheo, các Thy cn phi hc t p nh sau: “Chúng ta s làm tng tr ng s tng tr ng trí tu”. Nh vy, này các T-kheo, các Thy cn phi hc t p.
IX. Phm Phóng Dt
1-16.
1. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, có th a n bt l i l n, này các T-kheo, nh là phóng dt. Phóng dt, này các T-kheo, a n bt l i l n.
2. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, có th a n ích l i l n, này các T-kheo, nh là không phóng dt. Không phóng dt, này các T-kheo, a n ích l i l n.

3. (Nh s 1, ch th vào “nh là bing nhác”)....
4. (Nh s 2, ch th vào “nh là tinh cn tinh tn”)...
5. (Nh s 1, ch th vào “nh là nhiu dc”)...
6. (Nh s 2, ch th vào “nh là ít dc”)...
7. (Nh s 1, ch th vào “nh là không bit ”)...
8. (Nh s 2, ch th vào “nh là bit ”)...
9. (Nh s 1, ch th vào “nh là không nh lý tác ý”)...
10. (Nh s 2, ch th vào “nh là nh lý tác ý”)...
11. (Nh s 1, ch th vào “nh là không tnh giác”)...
12. (Nh s 2, ch th vào “nh là tnh giác”)...
13. (Nh s 1, ch th vào “nh là làm bn v i ác”)...
14. (Nh s 2, ch th vào “nh là làm bn v i thin”)...
15. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, có th a dn bt l i l n, này các T-kheo, nh là h ly v i các pháp bt thin, không h ly v i các pháp thin. H ly v i các pháp bt thin, này các T-kheo, không h ly v i các pháp thin, a n bt l i l n.
16. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, a n l i ích l n, này các T-kheo, nh là h ly v i các pháp thin, không h ly v i các pháp bt thin. H ly các pháp thin, này các T-kheo, không h ly v i các pháp bt thin a n l i ích l n.
X. Phm Phi Pháp (1)
1-32.
1. - Ðng v ph ng din ni phn, này các T-kheo, Ta không thy mt phn nào khác a n bt l i l n nh vy, này các T-kheo, nh phóng dt. Phóng dt, này các T-kheo, a n bt l i l n.
2. Ðng v ph ng din ni phn, này các T-kheo, Ta không thy mt phn nào khác a n l i ích l n nh vy, này các T-kheo, nh không phóng dt, này các T-kheo. Không phóng dt, này các T- kheo, a n l i ích l n.
3. (Nh s 1 trên, ch thay vào “bing nhác”)...
4. (Nh s 2 trên, ch thay vào “tinh cn tinh tn”)...
5-12 (Nh trên, tun t thay vào “dc l n, ít dc, không bit , bit , không nh lý tác ý, nh lý tác ý, không tnh giác, tnh giác”)...

13. Ðng v ph ng din ngoi phn, này các T-kheo, Ta không thy mt phn nào khác a n bt l i l n nh vy, này các T-kheo, nh làm bn v i ác. Làm bn v i ác, này các T-kheo, a n bt l i l n.
14. Ðng v ph ng din ni phn, này các T-kheo, Ta không thy mt phn nào khác a n bt l i l n nh vy, này các T-kheo, nh làm bn v i thin. Làm bn v i thin, này các T-kheo, a n l i ích l n.
15. Ðng v ph ng din ni phn, này các T-kheo, Ta không thy mt phn nào khác a n bt l i l n nh vy, này các T-kheo, nh h ly v i pháp bt thin, không h ly v i pháp thin. H ly v i pháp bt thin, không h ly v i pháp thin, này các T-kheo, a n bt l i l n.
16. Ðng v ph ng din ni phn, này các T-kheo, Ta không thy mt phn nào khác a n l i ích l n nh vy, này các T-kheo, nh h ly v i các pháp thin, không h ly v i các pháp bt thin. H ly v i pháp thin, không h ly v i pháp bt thin, này các T-kheo, a n l i ích l n.
17. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, khin diu pháp b lu m , bin mt nh vy, này các T-kheo, nh phóng dt. Phóng dt, này các T-kheo, a n diu pháp b lu m và bin mt.
18. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, khin diu pháp c an trú, không b lu m , không b bin mt nh vy, này các T-kheo, nh không phóng dt. Không phóng dt, này các T-kheo, a n diu pháp c an trú, không b lu m , không b bin mt.
19. (Nh s 17, ch th vào “bing nhác”)...
20. (Nh s 18, ch th vào “tinh cn tinh tn”)...
21-32 (Nh trên, ch tun t th vào các pháp nh sau: “dc l n, dc ít, không bit va , bit va , không nh lý tác ý, nh lý tác ý, không tnh giác, tnh giác, làm bn v i ác, làm bn v i thin, h ly v i pháp bt thin, không h ly v i pháp thin, h ly v i pháp thin, không h ly v i pháp bt thin”).
Phm Phi Pháp (2)
33-42 Phi Pháp
33. - Nhng T-kheo nào, này các T-kheo, nêu rõ phi pháp là pháp, s hành ca nhng v y, này các T-kheo, em li bt hnh cho a s, bt lc cho a s, bt l i cho a s, a n bt hnh, au kh cho ch Thiên và loài Ng i. Và h n na, này các T-kheo, nhng T-kheo y to iu vô ph c, và khin cho diu pháp bin mt.
34. Nhng T-kheo nào, này các T-kheo, nêu rõ pháp là phi pháp, s hành ca nhng v y, này các T-kheo, em li bt hnh cho a s, bt lc cho a s, bt l i cho a s, a n bt hnh, au kh cho ch Thin và loài Ng i. Và h n na, này các T-kheo, nhng T-kheo y to iu vô ph c, và khin cho diu pháp bin mt.
35-42. Nhng T-kheo nào, này các T-kheo, nêu rõ phi lut là lut,... nêu rõ lut là phi lut,... Nh Lai không nói lên, tuyên b là Nh Lai có nói lên, ... Nh Lai có nói lên, tuyên b là Nh Lai không nói lên, ... Nh Lai không thc hành, tuyên b là Nh Lai có thc hành,... Nh Lai thc hành, tuyên b là Nh Lai không thc hành,... Nh Lai không ch t, tuyên b là Nh Lai có ch t... Nh Lai có ch t, tuyên b là Nh Lai không ch t... S hành ca nhng v y, này các T-kheo, em li bt hnh cho

a s, bt lc cho a s, bt l i cho a s, a n bt hnh au kh cho ch Thin và loài Ng i. Và h n na, này các T-kheo, nhng T-kheo y to iu vô ph c, và khin cho diu pháp bin mt
XI. Phm Th M i Mt
1-10 Phi Pháp
1. - Nhng T-kheo nào, này các T-kheo, nêu rõ phi pháp là phi pháp, các T-kheo y, này các T- kheo, s hành nh vy, em li hnh phúc cho a s, an lc cho a s, l i ích cho a s, em li hnh phúc an lc cho ch Thiên và loài Ng i. Và h n na, này các T-kheo, các T-kheo y to ph c c và an trú diu pháp này.
2. (Nh s 1 trên, ch khác: “nêu rõ pháp là pháp”)...
3-10. Nhng T-kheo nào, này các T-kheo, nêu rõ phi lut là phi lut... lut là lut... Nh Lai không nói lên, tuyên b là Nh Lai không nói lên, ... Nh Lai có nói lên, tuyên b là Nh Lai có nói lên, ... Nh Lai không thc hành, tuyên b là Nh Lai không thc hành,.... Nh Lai có thc hành, tuyên b là Nh Lai có thc hành,.... Nh Lai không ch t, tuyên b là Nh Lai không ch t,... Nh Lai có ch t, tuyên b là Nh Lai có ch t...Các v T-kheo y, này các T-kheo, s hành nh vy, em li hnh phúc cho a s, an lc cho a s, l i ích cho a s, em li hnh phúc, an lc cho ch Thiên và loài Ng i. Và h n na, này các T-kheo, các T-kheo y to ph c c và an trú diu pháp này.
XII. Phm Vô Phm
1-20 Vô Phm
1. - Nhng T-kheo nào, này các T-kheo, nêu rõ không phm là có phm, nhng T-kheo y, này các T-kheo, v i s hành nh vy, a li bt hnh cho a s, không an lc cho a s, không l i ích cho a s, a li bt hnh, au kh cho ch Thiên và loài Ng i. Và h n na, này các T-kheo, nhng T- kheo y, to iu vô ph c và khin cho diu pháp bin mt.
2. (Nh s 1 trên, ch th vào: “nêu rõ có phm là không phm”)...
3-10 . Nhng T-kheo nào, này các T-kheo, nêu rõ ti nh là ti nng.... ti nng là ti nh... ti thô tr ng là ti không thô tr ng... ti không thô tr ng là ti thô tr ng... ti có d tàn là ti không d tàn... Ti không d tàn là ti có d tàn... ti có th sám hi là ti không có th sám hi... ti không có th sám hi là ti có th sám hi. Nhng T-kheo y, này các T-kheo, v i s hành nh vy, a li bt hnh cho a s, không an lc cho a s, bt l i cho a s, a li bt hnh au kh cho ch Thiên và loài Ng i. Và h n na, này các T-kheo, nhng T-kheo y, to iu vô ph c và khin cho diu pháp bin mt.
11. Nhng T-kheo nào, này các T-kheo, nêu rõ không phm ti là không phm ti. Nhng T-kheo y, này các T-kheo, v i s hành nh vy a li hnh phúc cho a s, an lc cho a s, l i ích cho a s, a li hnh phúc an lc cho ch Thiên và loài Ng i. Và h n na, này các T-kheo, nhng T-kheo y to iu ph c c và khin cho diu pháp c an trú.
12. (Nh s 11, ch th vào: “nêu rõ phm ti là phm ti”)...
13-20. Nhng T-kheo nào, này các T-kheo, nêu rõ ti nh là ti nh... ti nng là ti nng... ti thô tr ng là ti thô tr ng... ti có d tàn là ti có d tàn... ti không d tàn là ti không d tàn... ti có th

sám hi là ti có th sám hi... ti không có th sám hi là ti không có th sám hi. Nhng T-kheo y, này các T-kheo, v i s hành nh vy, a li hnh phúc cho a s, an lc cho a s, l i ích cho a s, em li hnh phúc, an lc cho ch Thiên và loài Ng i. Và h n na, này các T-kheo, nhng T-kheo y to iu ph c c và khin cho diu pháp c an trú.
XIII. Phm Mt Ng i
1-7 Nh Lai
1. - Mt ng i, này các T-kheo, khi xut hin i, s xut hin em li hnh phúc cho a s, an lc cho a s, vì lòng th ng t ng cho i, vì l i ích, vì hnh phúc, vì an lc cho ch Thiên và loài Ng i. Mt ng i y là ai? Chính là Th Tôn, bc A-la-hán, Chánh Ðng Giác. Chính mt ng i này, này các T-kheo, khi xut hin i, s xut hin em li hnh phúc cho a s, an lc cho a s, vì lòng th ng t ng cho i, vì l i ích, vì hnh phúc, vì an lc cho ch Thiên và loài Ng i.
2. S xut hin ca mt ng i, này các T-kheo, khó g p c i. Ca ng i nào ? Ca Nh Lai, bc A-la-hán, Chánh Ðng Giác. S xut hin ca mt ng i này, này các T-kheo, khó g p c i.
3. Mt ng i, này các T-kheo, khi xut hin i, là xut hin mt ng i vi diu. Mt ng i y là ai? Chính là Th Tôn, bc A-la-hán, Chánh Ðng Giác. Chính mt ng i này, này các T-kheo, khi xut hin i là xut hin mt ng i vi diu.
4. S mnh chung ca mt ng i, này các T-kheo, c a s th ng tic. Ca mt ng i nào? Ca Nh Lai, bc A-la-hán, Chánh Ðng Giác. S mnh chung ca mt ng i này, này các T-kheo, c a s th ng tic.
5. Mt ng i, này các T-kheo, khi xut hin i là xut hin mt ng i, không hai, không có ng bn, không có so sánh, không có t ng tr , không có i phn, không có ng i ngang hàng, không có ngang bng, không có t ngang bng, bc Ti th ng gia các loài hai chân. Mt ng i y là ai? Chính là Nh Lai, bc A-la-hán, Chánh Ðng Giác. Mt ng i này, khi xut hin i, là xut hin mt ng i, không hai, không có ng bn, không có so sánh, không có t ng tr , không có i phn, không có ng i ngang hàng, không có ngang bng, không có t ngang bng, bc Ti th ng gia các loài hai chân.
6-17. S xut hin ca mt ng i, này các T-kheo, là s xut hin ca mt l n, là s xut hin ca i- quang, là s xut hin ca i-minh, là s xut hin ca sáu vô th ng, là s chng ng bn vô ngi gii, là s thông t ca nhiu gi i, là s thông t ca các gi i sai bit, là s chng ng ca mình và gii thoát, là s chng ng qu D Lu, là s chng ng qu Nht Lai, là s chng ng qu Bt Lai, là chng ng qu A-la-hán. Ca mt ng i y là ai? Chính là Nh Lai, bc A-la-hán, Chánh Ðng Giác. S xut hin ca mt ng i này, này các T-kheo, là s xut hin ca mt l n, là s xut hin ca i quang... là s chng ng qu A-la-hán.
18. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, có th ch n chánh chuyn vn Vô th ng Pháp luân do Nh Lai chuyn vn, này các T-kheo, nh Xá-l i-pht. Xá-l i-pht, này các T-kheo, ch n chánh chuyn vn Vô th ng Pháp luân do Th Tôn chuyn vn.
XIV. Phm Ng i T i Thng
1-10 Các V T Kheo

1. - Trong các t T-kheo ã lâu ngày ca Ta, này các T-kheo, ti thng là Anna Kondanno (A-nhã Kiu-tr n-nh).
2. Trong các v t... i trí tu, ti thng là Sàriputta.
3. Trong các v t... có thn thông, ti thng là Mahàmoggalàna.
4. Trong các v t... thuyt v hnh u à, ti thng là Mahàkassapa.
5. Trong các v t... thiên nhãn, ti thng là Anuruddha.
6. Trong các v t... thuc gia ình quý tc, ti thng là Bhaddiva Kàligodhàputta.
7. Trong các v t... có âm thanh vi diu, ti thng là Lakuntaka (ng i lùn) Bhaddiya.
8. Trong các v t... r ng ting r ng con s t, ti thng là Pindola Bhàradvàja.
9. Trong các v t... thuyt pháp, ti thng là Punna Mantàniputta.
10. Trong các t T-kheo ca Ta, thuyt ging r ng rãi nhng iu c nói lên mt cách vn tt, ti thng là Mahàkaccàna.
1-11 Các V T Kheo
1. - Trong các v T-kheo ca Ta có th dùng ý hóa thân, này các T-kheo, ti thng là Cullapanthaka.
2. Trong các v t... thin xo v tâm thng tin, ti thng là Cullapanthaka.
3. Trong các v t... thin xo v t ng thng tin, ti thng là Mahàpanthaka.
4. Trong các v t... trú không có tranh lun, ti thng là Subhuti.
5. Trong các v t... áng c cúng d ng, ti thng là Subhuti.
6. Trong các v t... tu r ng, ti thng là Revata Khadiravaniya.
7. Trong các v t... tu Thin, ti thng là Kankha Revata.
8. Trong các v t... tinh cn tinh tn, ti thng là Sono Koliviso.
9. Trong các v t... khéo nói, ti thng là Sono Kutikanna.
10. Trong các v t... nhn c cúng d ng, ti thng là Sivali.
11. Trong các t T-kheo có tín thng gii, ti thng là Vakkali.
1-10 Các V T Kheo
1. - Trong các t T-kheo ca Ta, a thích hc t p, ti thng là Ràhula.

2. Trong các v t... xut gia vì lòng tin, ti thng là Ratthapàla.
3. Trong các v t... u tiên nhn phiu n c m, ti thng là Kunda Dhàna.
4. Trong các v t... y bin tài, ti thng là Vangìsa.
5. Trong các v t... d mn toàn din, ti thng là Upasena Vangantaputta.
6. Trong các v t... sa son ch ngi, ch nm, ti thng là Dabba Mallaputta.
7. Trong các v t... c ch Thiên ái m, ti thng là Pilindavaccha.
8. Trong các v t... có thng trí mau l, ti thng là Bàhiva Dàructriya.
9. Trong các v t... thuyt ging vi diu, ti thng là Kumara Passapa.
10. Trong các t T-kheo ca Ta t c vô ngi gii, này các T-kheo, ti thng là Màhàkotthita.
1-16 Các V T Kheo
1. Trong các v t T-kheo ca Ta, c nghe nhiu, này các T-kheo, ti thng là Ananda.
2. Trong các v t... y c nim, ti thng là Ananda
3. Trong các v t... y c ch tt p ti thng là Ananda.
4. Trong các v t... y s kiên trì ti thng là Ananda.
5.Trong các v t... th gi, ti thng là Ananda.
6. Trong các v t... có i hi chúng, ti thng là Uruvela Kassapa.
7. Trong các v t... làm cho các gia-ình hoan h, ti thng là Kàludàyì.
8. Trong các v t... không có bnh hon, ti thng là Bakkula.
9. Trong các v t... nh n các i sng quá kh, ti thng là Sobhita.
10. Trong các v t... trì Lut, ti thng là Upàli.
11. Trong các v t... giáo gi i T-kheo-ni, ti thng là Nandaka.
12. Trong các v t... h trì các cn môn, ti thng là Nanda.
13. Trong các v t... thin xo v ha gi i, ti thng là Sàgata.
14. Trong các v t... giáo gi i T-kheo, ti thng là Màhakappina.
15. Trong các v t... nng kh i bin tài, ti thng là Ràdha.

16. Trong các v t T-kheo ca Ta mang thô y, này các T-kheo, ti thng là Mogharàjà.
1-13 N Ð T T Kheo Ni
1. Trong các v n t T-kheo-ni ã lâu ngày ca Ta, ti thng là Màhàpàjapani Gotamì.
2. Trong các v n t... i trí tu, ti thng là Khemà.
3. Trong các v n t... y thn thông, ti thng là Uppalavannà.
4. Trong các v n t... trì Lut, ti thng là Patàcàrà.
5. Trong các v n t... thuyt pháp, ti thng là Dhammadinnà.
6. Trong các v n t... tu Thin, ti thng là Nandà.
7. Trong các v n t... tinh cn tinh tn, ti thng là Sonà.
8. Trong các v n t... thiên nhãn, ti thng là Sakulà.
9. Trong các v n t... có thng trí mau l, ti thng là Bhaddà Kundalakesà.
10. Trong các v n t... nh n các th i quá kh, ti thng là Bhaddà Kapilànì.
11.Trong các v n t... ã chng t i thng trí, ti thng là Bhaddà Kaccana.
12. Trong các v n t... mang thô y, ti thng là Kisàgotami.
13. Trong các v n t T-kheo-ni ca Ta. y tin thng gii, này các T-kheo, ti thng là Sigalàmàtà.
1-10 Nam C S
1. - Trong các v t nam c s ca Ta, này các T-kheo, ã quy y u tiên, ti thng là các ng i buôn bán Tapassu Bhallikà.
2. Trong các v t nam c s ... b thí, ti thng là gia ch Sudatta Anàthapindika.
3. Trong các v t nam c s ... thuyt pháp, ti thng là Citta Macchikassandika.
4. Trong các v t nam c s ... nhi p phc mt hi chúng nh Bn nhi p pháp, ti thng là Hatthaka Alavaka.
5. Trong các v t nam c s ... b thí các món n th ng v, ti thng là Mahànàma Sakka.
6. Trong các v t nam c s ... b thí các món kh ý, ti thng là gia ch Ugga Vesàlika.
7. Trong các v t nam c s ... h trì Tng chúng, ti thng là Hatthigàmala Uggàta.
8. Trong các v t nam c s ... có lòng tnh tín bt ng, ti thng là Sùra Ambattha.

9. Trong các v t nam c s ... c dân chúng kính mn, ti thng là Jivaka Komàrabhacca.
10. Trong các v t nam c s ca Ta, nói chuyn mt cách thân mt, này các T-kheo, ti thng là gia ch Nakulapità.
1-10 N C S
1. -Trong các v t n c s ca Ta, này các T-kheo, ng i i n quy y u tiên là Sujàtà Senàndìhità.
2. Trong các v t n c s ... b thí, ti thng là Visàkhà Migàramàtà.
3. Trong các v t n c s ... nghe nhiu, ti thng là Khujjuttar.
4. Trong các v t n c s ... trú t tâm, ti thng là Sàmàvati.
5. Trong các v t n c s ... tu Thin, ti thng là Uttarà Nandamàtà.
6. Trong các v t n c s ... b thí các món n th ng v t, ti thng là Suppavàsà Kolijadhita.
7. Trong các v t n c s ... sn sóc ng i bnh, ti thng là n c s Suppiyà.
8. Trong các v t n c s ... có lòng tnh tín bt ng, ti thng là Kàtiyànì.
9. Trong các v t n c s ... nói chuyn mt cách thân mt, ti thng là n gia ch Nakulamàtà.
10. Trong các v n c s t ca Ta, này các T-kheo, có lòng tnh tín i v i l i nghe n ti thng là Kàlì, n c s Kulagharikà.
XV. Phm Không Th Có Ð c
1-28. Ch p Nhn Các Hành Là Th ng Còn
1. S kin này không xy ra, này các T-kheo, không có c: Mt ng i thành tu chánh kin có th ch p nhn các hành là th ng còn, s kin này không xy ra. Và s kin này có xy ra, này các T- kheo, k phàm phu có th ch p nhn các hành là th ng còn, s kin này có xy ra.
2. S kin này không xy ra, này các T-kheo, không có c: Mt ng i thành tu chánh kin có th ch p nhn các hành là lc, s kin này không xy ra. Và s kin này có xy ra, này các T-kheo: K phàm phu có th ch p nhn các hành là lc, s kin này có xy ra.
3. S kin này không xy ra, này các T-kheo, không có c: Mt ng i thành tu chánh kin có th ch p nhn các pháp là ngã, s kin này không xy ra. Và s kin này có xy ra, này các T-kheo, k phàm phu có th ch p nhn các pháp là ngã, s kin này có xy ra.
4-9. S kin này không xy ra, này các T-kheo, không có c: Mt ng i thành tu chánh kin có th ot mng sng ca m... ca cha... ca v A-la-hán... có th v i ác tâm làm bc Nh Lai chy máu...có th phá hòa h p Tng... có th tuyên b mt v Ðo S khác, s kin này không xy ra. Và s kin này có xy ra, này các T-kheo, k phàm phu có th ot mng sng ca m... có th tuyên b mt v Ðo S khác, S kin này có xy ra.

10. S kin này không xy ra, này các T-kheo, không có c: Trong mt Th gi i, hai v A-la-hán, Chánh Ðng Giác, không tr c không sau, xut hin mt ln, s kin này không xy ra. Và s kin này có xy ra, này các T-kheo: Trong mt Th gi i, ch có mt v A-la-hán, Chánh Ðng Giác xut hin, s kin này có xy ra.
11. S kin này không xy ra, này các T-kheo, không có c: Trong mt Th gi i, có hai Chuyn Luân V ng, không tr c không sau, xut hin mt ln, s kin này không xy ra. Và s kin này có xy ra, này các T-kheo, trong mt th gi i, ch có mt Chuyn Luân V ng xut hin, s kin này có xy ra.
12. S kin này không xy ra, này các T-kheo, không có c: Mt ph n có th là bc A-la-hán, Chánh Ðng Giác, s kin này không xy ra. S kin này có xy ra, này các T-kheo: Ng i àn ông có th là bc A-la-hán, Chánh Ðng Giác, s kin này có xy ra.
13. S kin này không xy ra, này các T-kheo, không có c: Mt ph n có th là v Chuyn Luân V ng, s kin này không xy ra. Và s kin này có xy ra, này các T-kheo: Mt ng i àn ông có th là v Chuyn Luân V ng, s kin này có xy ra.
14-16 S kin này không xy ra, này các T-kheo, không có c: Mt ph n có th là v Ð Thích (Sakka)... là Ác Ma... là Phm Thiên, s kin này không xy ra. Và s kin này có xy ra, này các T- kheo, mt ng i àn ông có th là V Ð Thích... là Ác Ma... là Phm Thiên, s kin này có xy ra.
17. S kin này không xy ra, này các T-kheo, không có c: là qu d thc ca thân làm ác có th là kh lc, kh h, kh ý, s kin này không xy ra. S kin này có xy ra, này các T-kheo, là qu d thc ca thân làm ác là không kh lc, không kh h, không kh ý, s kin này có xy ra.
18-19. S kin này không xy ra, này các T-kheo, không có c: là qu d thc ca ming nói ác... ca ý ngh ác, có th là kh lc, kh h, kh ý, s kin này không xy ra. S kin này có xy ra, này các T-kheo, là qu d thc ca ming nói ác... ca ý ngh ác, là không kh lc, không kh h, không kh ý, s kin này có xy ra.
1-9 Không Th Xy Ra
1. - S kin này không xy ra, này các T-kheo, không có c: là qu d thc ca thân làm thin có th là không kh lc, không kh h, không kh ý, s kin này không xy ra. S kin này có xy ra, này các T-kheo, là quà d thc ca thân làm thin là kh lc, kh h, kh ý, s kin này có xy ra.
2-3. S kin này không xy ra, này các T-kheo, không có c: là qu d thc ca ming nói thin... ca ý ngh thin có th là không kh lc, không kh h, không kh ý, s kin này không xy ra. S kin này có xy ra, này các T-kheo, là qu d thc ca ming nói thin... ca ý ngh thin là kh lc, kh h, kh ý, s kin này có xy ra.
4. S kin này không xy ra, này các T-kheo, không có c: là ng i y thân làm ác, do nhân y, do duyên y, sau khi thân hoi mng chung, có th sanh cõi lành, cõi Tr i, cõi i này, s kin này không xy ra. S kin này có xy ra, này các T-kheo, là ng i y thân ác, do nhân y, do duyên y, sau khi thân hoi mng chung, có th sanh cõi d, ác thú, a x, a ngc, s kin này có xy ra.
5-6. S kin này không xy ra, này các T-kheo, không có c là ng i y , ming nói ác... ý ngh ác, do nhân y, do duyên y... (nh s 4 trên)..., s kin này có xy ra.

7-9. S kin này không xy ra, này các T-kheo, không có c: là ng i y thân làm thin... ming nói thin, ý ngh thin, do nhân y, do duyên y, sau khi thân hoi mng chung, có th sanh cõi d, ác thú, a x, a ngc, s kin này không xy ra. S kin này có xy ra, này các T-kheo, là ng i y thân làm thin,... ming nói thin... ý ngh thin, do nhân y, do duyên y, sau khi thân hoi mng chung, có th sanh cõi lành, cõi Tr i, cõi i này, s kin này có xy ra.
XVI. Phm Mt Pháp
1-10. Nim Pht
1. - Có mt pháp, này các T-kheo, c tu t p, c làm cho sung mãn, a n nht h ng nhàm chán, ly tham, on dit, an tnh, thng trí, giác ng, Nit -bàn. Mt pháp y là gì? Chính là nim Pht. Chính mt pháp này, này các T-kheo, c tu t p, c làm cho sung mãn, a n nht h ng nhàm chán, ly tham, on dit, an tnh, thng trí, giác ng, Nit-bàn.
2-10. Có mt pháp, này các T-kheo, c tu t p, c làm cho sung mãn, a nht h ng nhàm chán, ly tham, on dit, an tnh, thng trí, giác ng, Nit-bàn. Mt pháp y là gì? Chính là nim Pháp... nim Tng... nim Gi i... nim Thí... nim Thiên... nim H i th vô, H i th ra... nim Cht... nim Thân... nim An tnh. Chính mt pháp này, này các T-kheo, c tu t p, c làm cho sung mãn, a n nht h ng nhàm chán, ly tham, on dit, an tnh, thng trí, giác ng, Nit-bàn.
XVII. Phm Chng T
1-10. Tà Ki n v.v...
1. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, do pháp y, các pháp bt thin cha sanh c sanh kh i, và các pháp bt thin ã sanh i n tng tr ng, qung i, này các T-kheo, nh tà kin. V i ng i có tà kin, này các T-kheo, các pháp bt thin cha sanh c sanh kh i, và các pháp bt thin ã sanh i n tng tr ng, qung i.
2. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, do pháp y, các pháp thin cha sanh c sanh kh i, và các pháp thin ã sanh i n tng tr ng, qung i, này các T-kheo, nh chánh kin. V i ng i có chánh kin, này các T-kheo, các pháp thin cha sanh c sanh kh i, và các pháp thin ã sanh i n tng tr ng, qung i.
3. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, do pháp y, các pháp thin cha sanh không sanh kh i, và các pháp thin ã sanh b on dit, này các T-kheo, nh tà kin. V i ng i có tà kin, này các T-kheo, các pháp thin cha sanh không sanh kh i, và các pháp thin ã sanh b on dit.
4. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, do pháp y, các pháp bt thin cha sanh không sanh kh i, và các pháp bt thin ã sanh b on dit, này các T-kheo, nh chánh kin. V i ng i có chánh kin, này các T-kheo, các pháp bt thin cha sanh c sanh kh i, và các pháp bt thin ã sanh b on dit.
5. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, do pháp y, tà kin cha sanh c sanh kh i, hay tà kin ã sanh i n tng tr ng, này các T-kheo, nh không nh lý tác ý. Do không nh lý tác ý, này các T-kheo, tà kin cha sanh c sanh kh i, hay tà kin ã sanh c tng tr ng.
6. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, do pháp y, chánh kin cha sanh c sanh kh i, hay chánh kin ã sanh c tng tr ng, này các T-kheo, nh nh lý tác ý. Do nh lý tác ý, này

các T-kheo, chánh kin cha sanh c sanh kh i, hay chánh kin ã sanh c tng tr ng.
7. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, do pháp y, các chúng sanh sau khi thân hoi mng chung, b sanh vào cõi d, ác thú, a x, a ngc, này các T-kheo, nh tà kin. Các chúng sanh có y tà kin, này các T-kheo, sau khi thân hoi mng chung, b sanh vào cõi d, ác thú, a x, a ngc.
8. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, do pháp y, các chúng sanh sau khi thân hoi mng chung, b sanh vào cõi lành, cõi Tr i, cõi i này, này các T-kheo, nh chánh kin. Các chúng sanh có y chánh kin, này các T-kheo, sau khi thân hoi mng chung, c sanh lên cõi lành, cõi Tr i, cõi i này.
9. Ði v i ng i có tà kin, này các T-kheo, phàm mi thân hành hoàn toàn c thc hin, c ch p nhn theo tà kin, phàm mi khu hành... phàm mi ý hành hoàn toàn c thc hin, c ch p nhn theo tà kin, phàm có t tâm s nào, phàm có quyt nh nào, phàm có c nguyn nào, và phàm có các hành nào, tt c pháp y a n không kh lc, không kh h, không kh ý, a n bt hnh, au kh. Vì c sao? Vì tánh ác ca kin, này các T-kheo.
Ví nh, này các T-kheo, ht ging cây nimba, hay ht ging cây Kosàtaki (mt loi cây leo), hay ht ging cây m p ng, c gieo vào t t. Phàm v gì nó ly lên t t, phàm v gì nó ly lên t n c, tt c v y u a n tánh ng, tánh cay, tánh không lc ca nó. Vì c sao? Vì tánh ác ca ht ging, này các T-kheo.
Cng vy, này các T-kheo, i v i ng i có tà kin, này các T-kheo, phàm mi thân hành... Vì tánh ác ca kin, này các T-kheo.
10. Ði v i ng i có chánh kin, này các T-kheo, phàm mi thân hành hoàn toàn c thc hin, c ch p nhn theo chánh kin, phàm mi khu hành... phàm mi ý hành hoàn toàn c thc hin, c ch p nhn theo chánh kin, phàm có t tâm s nào, phàm có quyt nh nào, phàm có c nguyn nào, và phàm có các hành nào, tt c pháp y a n kh lc, kh h, kh ý, a n hnh phúc, an lc. Vì c sao? Vì tánh hin thin ca kin, này các T-kheo.
Ví nh, này các T-kheo, ht ging cây mía, hay ht ging cây lúa, hay ht ging cây nho c gieo vào t t. Phàm v gì nó ly lên t t, phàm v gì nó ly lên t n c, tt c v y u a n tánh ngt, thích ý, tánh ngon ngt ca nó. Vì c sao? Vì tánh hin thin ca ht ging.
Cng vy, này các T-kheo, i v i ng i có chánh kin, này các T-kheo, phàm mi thân hành... Vì tánh hin thin ca kin, này các T-kheo.
XVIII. Phm Makkhali
1-17 Mt Pháp
1. Có mt ng i, này các T-kheo, khi xut hin i, s xut hin a li bt hnh cho a s, bt lc cho a s, bt l i cho a s, a n bt hnh, au kh cho ch Thiên và loài Ng i. Mt ng i y là ai? Ng i có tà kin, ng i có iên o kin. Ng i y làm cho ông ng i xa lìa diu pháp, an trú phi pháp. Chính mt ng i này, này các T-kheo, khi xut hin i, s xut hin a li bt hnh cho a s, bt lc cho a s, bt l i cho a s, a n bt hnh, au kh cho ch Thiên và loài Ng i.
2. Có mt ng i, này các T-kheo, khi xut hin i, s xut hin a n hnh phúc cho a s, an lc

cho a s, l i ích cho a s, a n hnh phúc, an lc cho ch Thiên và loài Ng i. Mt ng i y là ai? Ng i có chánh kin, ng i không có iên o kin. Ng i y làm cho ông ng i xa lìa phi pháp, an trú diu pháp. Chính mt ng i này, này các T-kheo, khi xut hin i, s xut hin a n hnh phúc cho a s, an lc cho a s, l i ích cho a s, a n hnh phúc, an lc cho ch Thiên và loài Ng i.
3. Ta không thy mt pháp nào khác, này các T-kheo, li phm ti l n, này các T-kheo, nh tà kin. Ti thng tà kin, này các T-kheo, là phm ti l n.
4. Ta không thy mt ng i nào khác, này các T-kheo, c tuân theo a li bt hnh cho a s, bt lc cho a s, tht l i cho a s, em n bt hnh, bt lc cho ch Thiên và loài Ng i, này các T- kheo, nh k ngu si.
Ví nh, này các T-kheo, ti ca sông có t mt cái n m by cá, em li bt hnh au kh, tn th ng, tn hi cho nhiu cá. Cng vy, này các T-kheo, k ngu si Makkhali xut hin i, Ta ngh r ng nh là mt cái n m by cá cho loài Ng i, a n bt hnh, bt lc, bt l i, au kh, tn th ng, tn hi cho nhiu loi hu tình.
5. Ai khuyn khích ch p nhn mt pháp lut c vng thuyt, này các T-kheo, th i ng i khuyn khích và ng i c khuyn khích nh vy tuân hành, tt c u em li nhiu vô ph c. Vì c sao? Vì pháp c vng thuyt, này các T-kheo.
6. Ai khuyn khích ch p nhn mt pháp lut c khéo thuyt, th i ng i khuyn khích và ng i c khuyn khích nh vy tuân hành, tt c u em li nhiu ph c c. Vì c sao? Vì pháp c khéo thuyt, này các T-kheo.
7. Trong mt pháp lut c vng thuyt, này các T-kheo, c l ng ca s b thí, do ng i cho bit, ch không phi do ng i nhn. Vì c sao? Vì pháp c vng thuyt.
8. Trong mt pháp lut c khéo thuyt, này các T-kheo, c l ng ca s b thí, do ng i nhn bit, không phi do ng i cho. Vì c sao? Vì pháp c khéo thuyt.
9. Trong mt pháp lut c vng thuyt, này các T-kheo, ng i tinh cn tinh tn sng au kh. Vì c sao? Vì pháp c vng thuyt.
10. Trong mt pháp lut c khéo thuyt, này các T-kheo, ng i bing nhác sng au kh. Vì c sao? Vì pháp c khéo thuyt.
11. Trong mt pháp lut c vng thuyt, này các T-kheo, ai sng bing nhác, ng i y sng an lc. Vì c sao? Vì pháp c vng thuyt.
12. Trong mt pháp lut c khéo thuyt, này các T-kheo, ai sng tinh cn tinh tn, ng i y sng an lc. Vì c sao? Vì pháp c khéo thuyt.
13. Ví nh, này các T-kheo, mt ít phân có mùi hôi thúi. Cng vy, này các T-kheo, Ta không tán thán v hin hu du cho có ít thôi, cho n ch trong th i gian búng ngón tay.
14-17. Ví nh, này các T-kheo, mt ít n c tiu có mùi hôi thúi...mt ít n c ming có mùi hôi thúi......mt ít m có mùi hôi thúi......mt ít máu có mùi hôi

Documents

Tăng Chi Bộ Kinh.pdf