TAHUN 66 / BILANGAN 22 20 FEBRUARI 2021 / 1442 8 JABATAN …pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2021/Pelita Brunei... · 2021. 2. 19. · E-mel: [email protected] Hotline:

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''PERKHIDMATANAwam adalah nadi

utama yangmenentukan kemajuandan keutuhan sesebuah

negara''.- Titah Sempena HariPerkhidmatan AwamKali Ke-24, Tahun1439 Hijrah / 2017

Masihi.

''KATAKANLAH jikabenar kamu mengasihi Allahmaka ikutilah daku, nescayaAllah mengasihi kamu sertamengampunkan dosa-dosakamu. Dan ingatlah Allah

Maha Pengampun Lagi MahaMengasihi''.

- Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah Ali

'Imran, ayat 31

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

8TAHUN 66 / BILANGAN 22 144220 FEBRUARI 2021 /

5.06 5.16 6.34 6.57 12.35 3.53 6.34 7.44

Muka 8

1853

180

Maklumat setakat 19 FEBRUARI 2021, 12.00 tengah hari

Muka 28

BND23,800disumbangkan ringankanbeban mangsa kebakaran

''��

�� !�� "��"�� #�� $��

%��

&�� ''�

� ��

��

�� !"#�� $ !" �%�� !&&! '�(�� )

!* +#�� ,-,- �� .

Siaran Akhbar :Jabatan Perdana Menteri

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Menteri LuarNegeri Republik Indonesia, Puan Yang Terutama Retno L.P. Marsudi, di Istana Nurul Iman.

Bincang isu dua hala, serantau

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,17 Februari. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menerima mengadap

Menteri Luar Negeri Republik Indonesia,Puan Yang Terutama Retno L.P. Marsudi.

Semasa Majlis Mengadap tersebut,Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Darussalam dan Puan YangTerutama Menteri Luar Negeri RepublikIndonesia telah berbincang mengenaiisu-isu dua hala dan serantau yang menjadikepentingan bersama di antara kedua-duabuah negara.

Selain itu, Puan Yang Terutama jugamenyampaikan sokongan penuh RepublikIndonesia terhadap Negara Brunei

Darussalam selaku Pengerusi ASEAN bagiTahun 2021 dalam sama-sama mencapaimatlamat deliverables yang dihasratkan.

Menyertai PYT semasa MajlisMengadap tersebut ialah Duta BesarIstimewa dan Mutlak Republik Indonesiake Negara Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Dr. Sujatmiko.

Turut hadir ialah Menteri Hal EhwalLuar Negeri II, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Erywan bin Pehin DatuPekerma Jaya Haji Mohd. Yusof.

Majlis Mengadap tersebut berlangsungdi Istana Nurul Iman.

Berita Utama

Muka 28

MAHKOTA Crystal :Lebih 2 dekad dalamseni pembuatan kaca

Muka 10

COVID-19 :2 masih dirawat

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,19 Februari. - Negara Brunei Darussalam(NBD) alhamdulillah mencatatkan sifarkes baharu COVID-19, setakat jam 12.00tengah hari ini.

Ini menjadikan jumlah keseluruhankes COVID-19, di negara ini, sebanyak185 kes.

Dalam Siaran Akhbar KementerianKesihatan memaklumkan, setakat ini,NBD mencatatkan 289 hari kessifar, iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejak laporan terakhirdicatatkan, pada 6 Mei 2020.

Menurut Kementerian Kesihatan, satu

kes dilaporkan sembuh, manakala dua kesaktif dicatat masih mendapatkan rawatan diPusat Pengasingan Kebangsaan ketika ini.

Ini menjadikan jumlah keseluruhan kesimport setakat ini sebanyak 44 kes dan kesyang sembuh adalah seramai 180 orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NBD, di manaseramai 718 orang sedang menjalanipengasingan diri mandatori, sementaraseramai 13,146 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejak Mac2020.

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

Ke muka 6

HALUAN HARI ISNIN 14 FEBRUARI 2017NASIONALNASIONAL2

820 FEBRUARI 2021 BERSAMAAN 1442

JANGAN PANDANGSAMBIL LEWA SIJIL HALAL

��

��

�� '��

�� !�� "��! ��

�� #�� $�� %� �� #� �� !�� &�� !��

�� #�� "� ()*+� $�� ,� � �� -../�� "0�1�... �� 2 �� "� ( )/+ �� "� *. )3+� $�� ,� � �� )$��+� -.*4��

� � �� 5� � �� 5�!5� �� &�� !��

�� !�� 6�� $��

Pembangunan pentingkekalkan kesejahteraan rakyat

��

��

�� !�� '�� !0��

�� &��$� �� 7��"�� !�� 0�� $�� 5�� 6�� 8�� '�� )��8��+�� 5�� "��9�� 9�� 5�� !�� 5�� !�� -.-*�$�� 2 �� 2 ��

��5�� "�� $�� $��6�� "�� "�� )""�+�� #� �� !�� 6�� 8��

�� 0�� )��0+ �� 98:��!*;�� '�� #�� !��

�� #� �� #� � ��0 �� 5�� !�� !�� 7�� "��!�� 7�� "��

�� !�� !�� !�� !�� 5�� $�� 2 �� 2 ��

�� #� ��

�� 5�� #��&�� $� �� *< �� -.-* �� 6� �� $��5��"�� 6� �� &�#�� "�� $� �� )�"9+� �� 3< �� -.-* �� 6� �� &�� $�� 2 �� 2 ��

�� !�� !�� !�� %�� =�� !�� 5�� !�� !�� !�� 7�� "��

�� 2�� 2 �� 5�� >*� $� ��

�� $�� &��$� �� -.-.!-.-/� �� 5�� $�� 2 �� 2 �� 5��

$�� 6� �� &��

HALUANHARI SABTU 20 FEBRUARI 2021

20212223242526

89

1011121314

FEBRUARI REJAB

��

��

��

7 . 447 . 447 . 447 . 437 . 437 . 437 . 43

6 . 346 . 346 . 346 . 346 . 346 . 346 . 34

3 . 533 . 533 . 533 . 523 . 523 . 513 . 51

12 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3412 . 34

6 . 576 . 576 . 566 . 566 . 566 . 566 . 55

6 . 346 . 346 . 346 . 346 . 336 . 336 . 33

5 . 165 . 165 . 165 . 165 . 155 . 155 . 15

5 . 065 . 065 . 065 . 065 . 055 . 055 . 05

��5�� !�� 5�� 6� ��&�� !�� &#�� -.-*2-.-- ��

�� 6� �� &�� 31 �� #��5�� &�� 0�� &0!**�� !�� 5�� 31 �� ?/ �� #��

� � �� "0�?.. �� -� ��5�� $�� 0�� 5��

6� �� &�� $�� 5�� &��,�� <�� -� &�� 6�� &�� "�� "�� ??� �?/ �� ?3� &�� &��,�� &�� $� �5 $�%��$�� )$$$+ �� &�� &#�� @�� )$9� + �� -.*;�" �� $$$�� &�#�� $��,�� &�� /. �� *�... �� $9� ��

�� (. �� 6�� ;;�&�� ?..�� $0 �� " �� 6�� #�� $�� 6� ��&�� $��

MENTERI Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia Ir.Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafarsemasa berucap pada Sesi MuzakarahKementerian Pembangunan bersamaAhli-Ahli Majlis Mesyuarat Negarapada 27 Jamadilakhir 1442H bersamaan10 Februari 2021M bertempat diBangunan Brunei Bridge Authority(BBA) Jambatan Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien.

Ke muka 14

HARI SABTU 20 FEBRUARI 2021 3

Hari Puja Usia DPMM diraikan

GADONG, Khamis, 18 Februari.- Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri (JPM)dan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Isteri

Pengiran Anak Sarah bintiPengiran Haji Salleh Ab.Rahaman berkenan berangkat keMajlis Santap Petang sempenaHari Puja Usia Duli YangTeramat Mulia Ke-47 Tahun yangdianjurkan oleh Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB).

Berangkat sama pada majlisyang berlangsung di DewanBankuet, Kompleks Ibu PejabatPolis, Gadong ialah Duli Yang

Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah dan Yang Amat MuliaPengiran Anak Isteri PengiranRaabi'atul 'Adawiyyah bintiPengiran Haji Bolkiah.

Turut berangkat, Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna bintiAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Ambassador-at-Largedi Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri juga selaku Komandan

Polis Wanita dan Yang AmatMulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran AnakHaji Abdul Aziz bin PengiranJaya Negara Pengiran Haji AbuBakar.

Keberangkatan tiba Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota danYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Isteri bersertakerabat diraja dijunjung olehPesuruhjaya Polis, PPDB, DatoPaduka Seri Awang Haji

Mohammad Irwan bin HajiHambali serta Pengiran Datindan Timbalan Pesuruhjaya Polis,PPDB, Pengiran Dato SeriPahlawan Haji Mohammad Jefribin Pengiran Haji Abdul Hamiddan Datin.

Pada majlis berkenaan, DuliYang Teramat Mulia berkenanuntuk menandatangani LembaranKenangan Keberangkatan dandisusuli dengan sesi bergambarramai. Sambutan Hari Puja UsiaDYTM turut dimeriahkan denganMajlis Memotong Kek yangdiiringi dengan nyanyian PujaUsia yang disampaikan olehpasukan koir terdiri daripadapegawai-pegawai PPDB.

DYTM seterusnya berkenanmenerima pesambah yangdisembahkan oleh PesuruhjayaPolis PPDB. DYTM serta kerabatdiraja kemudiannya dijunjungke pentas bankuet bagi MajlisSantap. Sebelum berangkatmeninggalkan majlis, DYTMseterusnya disembahkenalkandengan para Pegawai PeralihanInspektor Skuad 1 dan 2 yangtelah dinaikkan pangkat daripadaanggota pangkat rendahjuga Pegawai-pegawai InspektorPercubaan.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Menteri di JPM, YangBerhormat Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud; Menteri di JPM danMenteri Kewangan dan Ekonomill, Yang Berhormat Dato SeriSetia Dr. Awang Haji Mohd.Amin Liew bin Abdullah danSetiausaha Tetap (Keselamatan,Penguatkuasaan dan Undang-Undang) di JPM, LeftenanKolonel (B) Pengiran HajiMuhamad Sazali bin PengiranHaji Yakob.

Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman, Hamzah Mohidin

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman bersama paduka-paduka adinda Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik danYang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul'Adawiyyah berkenan bergambar ramai pada Majlis Santap Petang sempena Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Ke-47 Tahun yang dianjurkan olehPasukan Polis Diraja Brunei (PPDB). Turut berangkat, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri juga selaku Komandan Polis Wanita dan Yang AmatMulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahdan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah bersama paduka-padukaadinda DYTM berkenan berangkat ke Majlis Santap Petang sempena Hari Puja Usia Duli Yang Teramat MuliaKe-47 Tahun (atas).

DULI Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkotaberkenan menandatanganiLembaran KenanganKeberangkatan dan disembah-kenalkan dengan para PegawaiPeralihan Inspektor Skuad 1 dan 2yang dinaikkan pangkat daripadaanggota pangkat rendah jugaPegawai-pegawai InspektorPercubaan (kiri sekali dan kiri).

DULI Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkotaberkenan memotong kek Hari PujaUsia pada majlis tersebut (atas).

HARI SABTU 20 FEBRUARI 20214

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman, Hamzah Mohidin

Majlis Santap Petangsempena Hari Puja Usia

BOLKIAH GARISON, Rabu,17 Februari. - Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri danYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah binti Pengiran HajiSalleh Ab. Rahaman berkenan

berangkat ke Majlis SantapPetang sempena Sambutan HariPuja Usia Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Ke-47 Tahunyang dianjurkan olehKementerian Pertahanan danAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), hari ini.

Berangkat mengiringi DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota danYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Isteri ialah

paduka-paduka adinda, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malik danYang Amat Mulia PengiranAnak Isteri Pengiran Raabi'atulAdawiyyah binti Pengiran HajiBolkiah dan Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri 920 Kapten(Udara) Pengiran Muda 'AbdulMateen.

Keberangkatan tiba DYTMPaduka Seri Pengiran MudaMahkota dan YTM Paduka Seri

Pengiran Anak Isteri serta kerabatdiraja di Mes Pegawai BolkiahGarison dijunjung oleh MenteriPertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof dan PemerintahABDB, Mejar Jeneral (U) DatoSeri Pahlawan Haji Hamzah binHaji Sahat.

Semasa majlis tersebut, DYTMdan YTM menyertai sesibergambar ramai dan seterusnyadisembahkenalkan kepadaPegawai-pegawai ABDB yangterdiri daripada PasukanPemantau Antarabangsa (PPA)Ke-16 Negara Brunei Darussalamke Mindanao, Republik Filipina;anggota ABDB yang mengikuti

Penugasan Misi Pengaman didalam Malaysian Battalion(MALBATT 850-7) bagi MisiUnited Nations Interim ForceIn Lebanon (UNIFIL); anggotaABDB yang mengikutiPenugasan IndependentDecommissioning BodyVerification, Monitoring andAssistance Team (IDB VMAT)ke Mindanao, Republik Filipina;penerima RBAF CommendationAward bagi Kursus Maktab TurusABDB Ke-10 bagi Tahun 2020dan pegawai-pegawai baharuditauliahkan yang menerimaanugerah-anugerah terbaikpada Upacara Sovereign's Paradebagi Pegawai-pegawai KadetPengambilan Ke-19, SekolahPegawai Kadet ABDB.

DYTM kemudiannyadisembahkan dengan tayanganklip video dan 'Buku SejambakRistaan XIV' yang mengandungikoleksi gambar-gambar kenangansempena Majlis-majlis SantapPetang sempena SambutanHari Puja Usia DYTM diABDB dari tahun 2005 hingga2020 dan seterusnya berkenanmenandatangani LembaranKenangan.

Acara diserikan lagi denganUpacara Memotong Kek HariPuja Usia DYTM diikuti denganpesambah daripada pegawai dankakitangan ABDB.

Bagi memberkati majlis, DoaKesyukuran dibacakan olehKetua Jabatan Agama ABDB,Komander Haji Ainolnizam binHaji Ibrahim dari Tentera LautDiraja Brunei.

DULI Yang Teramat Mulia disembahkan dengan 'Buku Sejambak Ristaan XIV' yang mengandungi koleksi gambar-gambar kenangan sempenaMajlis-majlis Santap Petang sempena Sambutan Hari Puja Usia DYTM di ABDB dari tahun 2005 hingga 2020 dan juga pesambah (kiri dan tengah),sementara gambar kanan, Doa Kesyukuran dibacakan oleh Ketua Jabatan Agama ABDB, Komander Haji Ainolnizam bin Haji Ibrahim dari TenteraLaut Diraja Brunei.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri (JPM) berkenan disembahkenalkan kepada para Pegawai Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) dan memotong kek Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaKe-47 Tahun pada Majlis Santap Petang sempena Sambutan Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Ke-47 Tahun anjuran Kementerian Pertahanan dan ABDB (atas kiri dan atas).

DULI Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Menteri Kanan di JPM danYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri PengiranAnak Sarah binti Pengiran HajiSalleh Ab. Rahaman bersamapaduka-paduka adinda DYTMmenadah tangah semasa DoaKesyukuran dibacakan pada MajlisSantap Petang berkenaan.


Oleh :Pg. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Foto :Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah selaku Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) semasa menunaikan Sembahyang FarduMaghrib, diimamkan oleh Hakim Mahkamah Rayuan Syariah, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji AwangSuhaili bin Haji Mohiddin pada Majlis Doa Kesyukuran sempena Memperingati Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri Ke-47 Tahun yang diadakan oleh YSHHB selaku Sekretariat Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee BillahUntuk Anak-Anak Yatim.

YSHHB memperingati Hari Puja Usia DPMM

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 17 Februari. - YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) selaku SekretariatDana Pengiran Muda MahkotaAl-Muhtadee Billah UntukAnak-Anak Yatim mengadakan

Majlis Doa Kesyukuran sempenaMemperingati Hari Puja UsiaDuli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri Ke-47Tahun yang berlangsungdi Kompleks YSHHB, di ibunegara.

Berangkat pada majlis tersebut,Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda 'Abdul Malikibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah selaku

Pengerusi Jemaah TadbirYSHHB.

Atur cara dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah yang diimamkanoleh Hakim Mahkamah RayuanSyariah, Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Paduka Setia RajaDato Paduka Seri Setia HajiAwang Suhaili bin HajiMohiddin, diikuti dengan bacaanSurah Yaa Siin dan Tahlilberamai-ramai.

Majlis diteruskan denganbacaan Doa Kesyukuransempena Memperingati HariPuja Usia Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah Ke-47Tahun dan diakhiri denganSembahyang Fardu IsyakBerjemaah.

Dana Pengiran Muda MahkotaAl-Muhtadee Billah UntukAnak-Anak Yatim (DANA)merupakan pesambah yangberkekalan dalam bentukyayasan amal yang disembahkanoleh YSHHB bersempenadan pada memperingatiPemasyhuran Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billahmenjadi DYTM PadukaSeri Pengiran Muda Mahkotapada 17 Rabiulakhir 1419 Hijrahbersamaan 10 Ogos 1998Masihi. Manakala DANAditubuhkan pada 4 Jamadilawal1429H bersamaan 25 Ogos1998M.

Juga hadir, Menteri PertahananKedua, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussofselaku Pengerusi LembagaPengarah YSHHB dan PengerusiLembaga Pemegang AmanahDANA; dan Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah selaku TimbalanPengerusi Lembaga PengarahYSHHB dan Timbalan PengerusiLembaga Pemegang AmanahDANA.

Turut hadir, Ahli-ahli JemaahTadbir YSHHB, Ahli-ahliLembaga Pengarah YSHHB,Ahli-ahli Lembaga PemegangAmanah DANA serta parajemputan khas yang diantaranya adalah sebahagianpara penyumbang tetapDANA, pegawai-pegawai dankakitangan YSHHB sertaguru-guru Sekolah YSHHB.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik selaku Pengerusi Jemaah Tadbir YSHHB semasa bacaan Surah Yaa Siin danTahlil beramai-ramai dikepalai oleh Hakim Mahkamah Rayuan Syariah, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri SetiaHaji Awang Suhaili.

DULI Yang Teramat Mulia menadah tangan ketika doa dibacakan (atas), sementara gambar kanan, antara yang hadir pada MajlisDoa Kesyukuran tersebut.


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

Doa Kesyukuran AMBD sempena Puja Usia DPMM

BERAKAS, Khamis, 18 Februari.- Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD) mengadakanMajlis Doa Kesyukuran sempenaHari Puja Usia Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri selakuPengerusi Lembaga PengarahAMBD Ke-47, bertempatdi Masjid Sufri Bolkiah,Kampung Burung Pingai Berakas,di sini.

Hadir pada majlis tersebut,Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong selakuTimbalan Pengerusi LembagaPengarah AMBD; Timbalan MuftiKerajaan, Jabatan Mufti Kerajaan,Dato Seri Setia Dr. Awang HajiJapar bin Haji Mat Dain @ Maidin;Ahli-ahli Lembaga PengarahAMBD yang lain; jugapegawai-pegawai dan kakitanganAMBD.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu AsarBerjemaah, diikuti dengan bacaanSurah Yaa Siin, dipimpin olehImam Masjid Sufri Bolkiah,Awang Haji Mohd. Zahid bin HajiMohd. Zain, yang diteruskandengan Doa Khas Kesyukuran

bagi Duli Yang Teramat Mulia,dipimpin oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Masjid Sufri Bolkiah,Awang Mohd. Zulfadhli bin HajiAbdul Rahman.

Dalam mendukung hasratKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam menanganiimpak COVID-19, AMBD, dibawah kepimpinan Duli YangTeramat Mulia, terus komiteddalam memastikan kestabilansektor kewangan negara.

Dengan kerjasama industridan pihak-pihak berkepentingan,langkah - langkah interimdiperkenalkan untukmengurangkan beban yangdihadapi oleh perniagaan danindividu terkesan.

Dalam mengembangmajukansektor kewangan, sebuah kertasputih mengenai keadaanlandskap semasa tempatanteknologi kewangan (FinTech)juga dikeluarkan, di mana antaralainnya mengandungi cadangankerjasama di antara AMBDdan pihak-pihak berkepentinganuntuk terus mengembangluaskanekosistem FinTech, pada masaakan datang.

Selain itu, usahagiat untuk mengembangkan

kewangan Islam di Negara BruneiDarussalam dan pada masa yangsama, mewujudkan persekitarankewangan yang kondusifjuga menyokong perkembanganpasaran kewangan yang lebihefisien dan kompetitif, programAMBD Islamic Bills atau Bills,juga diperkenalkan, di bawahkepimpinan Duli Yang TeramatMulia.

Duli Yang Teramat Mulia

juga memberikan panduan dalammerencanakan Pelan StrategikAMBD bagi tahun 2021 hingga2025, di mana dengan adanyapelan tersebut AMBD akan terus

berusaha untuk memperkukuhkanlagi peranannya sebagai bankpusat negara selaras denganmandatnya, di bawah PerintahAMBD, 2010.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri selaku Timbalan Pengerusi Lembaga Pengarah Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD) (tengah) pada Majlis Doa Kesyukuran yang diadakan oleh AMBD.

ANTARA yang hadir pada Majlis Doa Kesyukuran sempena Hari Puja Usia DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri selaku Pengerusi Lembaga Pengarah AMBDKe-47.

COVID-19 : 2 masih dirawatSeterusnya, dalam tempoh

24 jam lalu, sebanyak 330sampel ujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 97,580 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

Dari muka 1

Aming Gunawan Street Food Fest :Beri peluang PMKS tempatan

BERIBI, Jumaat, 19 Februari. -AIZ Management dengansokongan ATHA Sdn. Bhd.mengadakan 'Aming GunawanStreet Food Fest' bersempenadengan bulan 'Februari : StayStrong Brunei'.

Hadir selaku tetamu kehormatdan melancarkan festivaltersebut, Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin.

Majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah danditeruskan dengan penyampaianderma kepada 11 anak yatimdari Sekolah Menengah AwangSemaun.

Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia danSukan seterusnya melawatke petak-petak pameran danperusahaan-perusahaan jualantempatan.

Pesta makanan 'AmingGunawan Street Food Fest'dibukakan kepada orangramai selama tiga hari, yangbermula hari ini hingga Ahad,21 Februari 2021, di Aras Bawah,Kompleks Annajat, di manapara pengunjung berpeluangmenikmati Konsep MakananJalanan dan membeli pelbagaijenis makanan tempatan,cenderamata, perkhidmatan danmakanan di kawasan terbukadari jam 10.00 pagi hingga

10.00 malam.Objektif utama acara diadakan

adalah untuk memberikanpeluang kepada PerusahaanMikro, Kecil dan Sederhana(PMKS) tempatan untuk aktifdalam industri makanan danminuman, lebih-lebih lagi padahujung minggu.

Acara ini juga sebagai penandaaras untuk melakukan jualanhebat dengan promosi membelibarang, iaitu bantal hotelserendah BND5 setiap satu.

Ia juga dapat meningkatkankepercayaan diri dan potensiyang cukup, membantu merekaberkembang dari bawahsehinggalah ke tahap seterusnya,juga mengembang luaskan lagijenama yang sedia ada kehadiranperniagaan mereka.

Dalam masa yang sama, ia juga

untuk membangunkan generasimuda dalam kemahiranprofesional dan mengurangkanjumlah kemiskinan dalamnegara.

Malah ia merupakan jalan bagipara pelancong untuk melihatbudaya dan kepelbagaian NegaraBrunei Darussalam itu sendiridan menambah nilai bagi industrimakanan dan minuman Bruneijuga ekonominya.

Sehubungan itu, orang ramaidialu-alukan untuk datang danmenyokong PMKS tempatan danpara pengunjung juga dihiburkandengan aktiviti-aktiviti yangmenyeronokkan untuk menimbapengetahuan, mengetahui menumakanan tempatan, aktivitikanak-kanak, seperti KejohananBeyblade, kereta api mini danmenunggang beca, mini go kartdan banyak lagi.

Pembeli juga digalakkanuntuk membawa barang sendiriyang boleh digunakan semula,seperti straw, beg membeli-belah,kontena, alat makanan danbotol dalam usaha untukmengurangkan penggunaanplastik dan menjaga persekitaranbersih.

Adalah diingatkan kepada parapengunjung untuk memastikanpenjarakan sosial satu meter,kerap membersihkan tangan,menggunakan sungkup muka danmengimbas Kod QR BruHealth.

Oleh : Rohani HajiAbdul Hamid

Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasamelancarkan 'Aming Gunawan Street Food Fest' bersempena denganbulan 'Februari : Stay Strong Brunei' (atas). Sementara gambar bawah,suasana pada Aming Gunawan Street Food Fest tersebut.

NASIONAL

HARI SABTU 20 FEBRUARI 2021 7NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Minggu Gastronomi Brunei dilancarkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 17 Februari. - Semuapenyedia perkhidmatanpelancongan digalakkan untukmelihat bukan hanya sekadarmenyediakan lawatan pakejbiasa tetapi melihat lebihbanyak inisiatif, komunitiatau ekopelancongan berdasarkanpengalaman serta lawatanyang berkesinambunganuntuk menjadikan penawaranpelancongan lebih menarik bagipengunjung domestik danantarabangsa.

Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binApong berkata demikian semasamelancarkan Minggu GastronomiBrunei 2021 Ke-5 sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam (NBD) Ke-37,Tahun 2021, bertempat di DewanSetia Pahlawan, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP), di sini.

Bukan itu sahaja, tambah YangBerhormat, hidangan makananboleh sahaja menjadi dorongan

utama bagi para pengunjungketika memilih destinasi untukdikunjungi.

Justeru, pelancongangastronomi, ujar Yang Berhormat,semakin berkembang hinggamerangkumi aktiviti-aktiviti diluar hidangan masakan sahaja.

Menurut Yang Berhormatlagi, ini termasuklah menghadiriacara makanan dan festival;melawat pasar tempatan;menyertai kelas-kelas memasak;mengadakan lawatan makanan;dan belajar tentang pengeluaranmakanan dengan melawat ladangdan pengeluar makanan (farms andproducers).

Majlis diselajurkan denganpenyampaian anugerah kepadapara pemenang MingguGastronomi Brunei 2020 dansijil-sijil penyertaan yangdisampaikan oleh YangBerhormat.

Mulia Hotel berjaya memenangianugerah bagi 'Best Starter' denganhidangan 'Grilled Prawn withCoconut Kerabu', manakala 'BestMain Course' diraih oleh AnjungSaujana Restaurant dengan

hidangan 'Coconut Seabass',diikuti dengan 'Best Dessert' yangdimenangi oleh The HorizonsSeafood Restaurant denganhidangan 'Coconut Madness'.

Tema Minggu GastronomiBrunei kali ini ialah 'SeleraBruneiku' yang merupakankesinambungan KempenPelancongan Domestik yangdilancarkan pada 4 November2020 lalu dengan mengetengahkanmasakan tempatan yang bolehdidapati di keempat-empat daerahdi negara ini.

Minggu Gastronomi Brunei2021 akan berlangsung mulai 23Februari hingga 9 Mac 2021,yang disertai oleh 16 buahhotel, restoran dan pengendali-pengendali makanan denganmempromosikan hidangan khas(signature dish) mereka sendiri,antaranya 'Bamboo Chicken' olehSumbiling Eco Village; 'DagingSalai Masak Lemak' oleh IBTESchool of Hospitality and Tourismdan 'Bidasari Grilled OrganicChicken' oleh Eco Ponies.

Agensi-agensi lain yang turutserta dalam Minggu GastronomiBrunei 2021 ialah The LanesHotel; Wafa Hotel and Apartment;AZ Back to Nature; Mulia Hotel;Eco Ponies Garden; SumbilingEco Village; Radisson HotelBrunei Darussalam; The RizqunInternational Hotel; Nona ManisFood Industries; The CapitalResidence Suites; The EmpireBrunei; Anjung SaujanaRestaurant; IBTE School ofHospitality and Tourism;Stoneville Hotel; Manna Wa SalwaCafe; dan Spoonfull Restaurant.

Pada tahun ini, MingguGastronomi Brunei 2021 juga akan

menampilkan cef-cef muda yangmenerima pengikut (followers)di media-media sosial sejaktahun-tahun kebelakangan inidengan hidangan merekatersendiri, iaitu Muris, U'zaiz;Terry's Supper Club oleh TerryWong; Plat Du Jour oleh AzizMokhsen; dan Karbs.bn by KaharEl-Fiarra, di mana hidanganmasakan para peserta ini akandipamerkan semasa acara khasyang akan berlangsung pada 6dan 7 Mac 2021 di Avenue 41 diKiarong.

Objektif acara tersebut adalahuntuk memberi kesedaranmengenai masakan-masakanBrunei, di samping mendoronglebih banyak hotel dan restoranuntuk menyajikan masakan Bruneidengan cara yang lebih canggih.

Selain itu, ia juga bertujuanuntuk meningkatkan lagi rasadan meningkatkan penyampaianhidangan Brunei untuk disajikansebagai sebahagian daripadapengalaman menjamu selera atausemasa majlis resepsi yangdiadakan di dalam atau di luarnegara; serta untuk memberikanpengalaman gastronomi Bruneiyang unik kepada pengunjung didalam atau di luar negara.

KSSUP bekerjasama denganPersatuan Hotel-Hotel Brunei(BAH) dan Syarikat AnugerahMakanan Brunei (Brunei FoodAwards - BFA) untuk menjemputbeberapa buah hotel dan restoran

di NBD untuk menyertai acarapada tahunan ini.

Syarikat BFA juga akanmenjadi hakim untukAnugerah Gastronomi Brunei2021 berikutnya yang menilaipelaksanaan, penampilan, rasa dantema khusus yang mereka pilih.Pemenang akan diumumkan padaMinggu Gastronomi Brunei padatahun 2021.

Acara ini disokong olehLembaga Pelancongan Brunei,BAH, Persatuan Ejen PerjalananBrunei (Association of TravelAgents Brunei), Syarikat BFA, TheCreative Core BN, Avenue 41,Kumpulan Riza, Radio TelevisyenBrunei (RTB), juga mediatempatan.

Orang ramai adalah dialu-alukanuntuk merasakan sendiri kulinaridan masakan Brunei di hotel-hoteldan restoran yang menyertainya.

Turut hadir, Setiausaha TetapKSSUP, Dayang Hajah Tutiatybinti Haji Abdul Wahab;Setiausaha Tetap (PengurusanStrategi dan Dasar), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Pengiran Haji Mohd. Hasnanbin Pengiran Haji Ali Hassandan Timbalan SetiausahaTetap (Pelancongan), KSSUP,Awang Wardi bin Haji MohammadAli.

Maklumat lanjut mengenaiMinggu Gastronomi Brunei 2021boleh didapati di laman sesawangbruneitourism.com/bgw2021.

COVID-19 : 1 kes sembuhSiaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

Tiada jangkitan varianAfrika Selatan didapati

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 18 Februari. - KementerianKesihatan ingin memaklumkan mengenai pengesanan varianAfrika Selatan bagi salah satu kes yang dilaporkan pada bulanJanuari 2021.

Kes tersebut adalah satu kes yang diimport dari United Kingdomdan pada masa ini, berada dalam keadaan baik setelah disahkansembuh dan dibenarkan pulang ke rumah, pada penghujung bulanJanuari 2021.

Orang ramai adalah dinasihatkan untuk tidak berasa cemas denganperkembangan terbaharu ini.

Pihak Kementerian Kesihatan mengambil langkah-langkahpengawalan yang diperlukan untuk memastikan jangkitan ini tidakmerebak.

Hasil aktiviti surveillance setakat ini, tidak mendapati sebarangkejadian jangkitan yang berkaitan dengan kes ini, di Negara BruneiDarussalam.

Untuk maklumat lanjut dan perkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman Sesawang Kementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn atau menghubungi Talian Nasihat Kesihatan 148atau melalui aplikasi BruHealth.

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelanconganmenyampaikan hadiah kepada Mulia Hotel yang berjaya memenangiAnugerah bagi 'Best Starter' dengan hidangan 'Grilled Prawn bersamaCoconut Kerabu'.

YANG Berhormat semasa meninjaumakanan yang disajikan semasaMinggu Gastronomi Brunei 2021Ke-5.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Februari. - Negara

Brunei Darussalam (NBD)alhamdulillah mencatatkan sifar

kes baharu COVID-19, setakat jam12.00 tengah hari ini.

Ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19, dinegara ini, sebanyak 185 kes.

Dalam Siaran AkhbarKementerian Kesihatanmemaklumkan, setakat ini, NBDmencatatkan 288 hari kes sifar,iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejak laporanterakhir dicatatkan, pada 6 Mei2020.

Menurut KementerianKesihatan, satu kes dilaporkansembuh, manakala tiga kes aktifdicatat masih mendapatkanrawatan di Pusat PengasinganKebangsaan ketika ini.

Ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes import setakatini sebanyak 44 kes dan kesyang sembuh adalah seramai179 orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 711 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori, sementaraseramai 13,133 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh24 jam lalu, sebanyak 585sampel ujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 97,250 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,

iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

HARI SABTU 20 FEBRUARI 20218 NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

Siaran Akhbar :Pihak Berkuasa Maritim dan Pelabuhan Brunei Darussalam

Majlis Doa Kesyukuransempena Hari Puja Usia

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 17 Februari. - JabatanPerdana Menteri (JPM) danjabatan-jabatan di bawahnyamengadakan Majlis DoaKesyukuran sempena Sambutan

Hari Puja Usia Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal

Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di JPM Ke-47.

Hadir pada majlis yangberlangsung di MasjidAsh-Shaliheen ialah Menteri diJPM, Yang Berhormat Dato SeriSetia Haji Awang Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud dan PeguamNegara, Yang Berhormat AwangHaji Ahmad bin Pehin Orang KayaLaila Setia Bakti Di-Raja Dato

Laila Utama Haji Awang Isa.Turut hadir ke majlis tersebut,

Ketua Hakim Syarie, PesuruhjayaPolis, Pasukan Polis Diraja Brunei,Setiausaha - setiausaha Tetapdan Timbalan-timbalan Setiausahatetap, Ketua-ketua Jabatanserta pegawai dan kakitanganJPM dan jabatan-jabatan dibawahnya.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Yaa Siin dan diikuti DoaKesyukuran yang dipimpin oleh

Pegawai Hal Ehwal Masjid,Awang Haji Md. Izzuddin binBegawan Pehin Khatib DatoPaduka Haji Emran. Majlisdiakhiri dengan SembahyangFardu Asar Berjemaah.

Majlis tersebut dikendalikanoleh Pejabat Undang-Undang, Bahagian Keselamatan,Penguatkuasaan dan Undang-Undang, JPM dengan usahabersama Institut PerkhidmatanAwam.

COVID-19 :1 kes baharu disahkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 17 Februari. -Kementerian Kesihatanmemaklumkan kepada orangramai bahawa satu kes baharudisahkan setakat 12.00 tengahhari ini, menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19 diNegara Brunei Darussalamadalah seramai 185 orang.

Kes 185 ialah seorang lelakiberumur 23 tahun yang tiba kenegara ini dari Afrika melaluiDubai dan Kuala Lumpur pada3 Februari 2021. Pengesanankontak (contact tracing)mendapati tiada ada kontak

terdekat bagi kes inimemandangkan beliau telahdikuarantin sebaik sahaja tiba kenegara ini dan keseluruhanpengendalian perjalanan semasaketibaan dan pengasingan diribeliau mengikut StandardOperationg Procedure (SOP)yang sedia ada. Pada ketika ini,kes sedang dirawat di PusatPengasingan Kebangsaan.

Melalui Siaran Akhbarmengenai Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam (NBD),Kementerian Kesihatan jugamemaklumkan bahawa setakat

ini, NBD mencatatkan 287 harikes sifar, iaitu bagi kes terakhirjangkitan tempatan COVID-19sejak laporan terakhir dicatatkan,pada 6 Mei 2020.

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak 44 kes importdicatatkan, iaitu sejak kesterakhir jangkitan tempatanberkenaan dilaporkan.

Menurut KementerianKesihatan lagi, seramai empatkes aktif masih menjalanirawatan di Pusat PengasinganKebangsaan dan kesemua kesaktif yang sedang dirawat dipusat berkenaan adalah beradadalam keadaan yang baik.Seterusnya, KementerianKesihatan juga memaklumkanbahawa alhamdulillah, satukes disahkan telah sembuhmenjadikan jumlah keseluruhankes yang sembuh setakat iniseramai 178 orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 666 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori, sementaraseramai 13,091 orangmenamatkan pengasingan dirimandatori sejak Mac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh 24jam lalu, sebanyak 461 sampelujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujianmakmal dijalankan sejak Januari2020 ialah sebanyak 96,665ujian.

Untuk maklumat lanjutdan perkembangan terkini,orang ramai bolehmelayari Laman SesawangKementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

Pesanan buat penumpang,pengendali perahu

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Februari. - Dalam memastikanSambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-37berjalan dengan lancar, Pihak Berkuasa Maritim dan PelabuhanBrunei Darussalam (MPABD) ingin mengingatkan kepadapengusaha-pengusaha kapal dan penumpang agar berwaspada,berhati-hati serta mematuhi keselamatan ketika menggunakanperkhidmatan pengangkutan air khususnya semasa berlangsungnyaSambutan Hari Kebangsaan yang akan diadakan di ibu negara.

Pengendali perahu tambang dan penumpang dimestikan untukmenggunakan jaket keselamatan walaupun dalam perjalanan yangpendek dan pengendali perahu juga perlu memastikan jaket keselamatanberada dalam keadaan yang baik serta mengelakkan beban yangberlebihan.

Bagi kesemua bentuk perkhidmatan di atas air, terutamanya kapal, yangmudah terdedah kepada bahaya, cuaca yang tidak menentu dan keadaanair yang tidak stabil, justeru, jaket keselamatan dapat membantu pemakaikhususnya penumpang untuk terus bertahan, terapung sehingga merekadapat diselamatkan dengan mudah.

Jaket keselamatan adalah nadi utama untuk keselamatan dan salah satuperaturan penting yang perlu ada di dalam perahu atau mana-manaperkhidmatan pengangkutan di atas air. Sebagai tambahan, pengusahakapal atau perahu mesti mematuhi peraturan keselamatan dan syarat yangdikuatkuasakan oleh MPABD.

Dengan mematuhi tip dan prosedur semasa berada di perahu denganselamat yang dikuatkuasakan oleh MPABD, kita boleh bersama-samamengurangkan risiko bagi mengelakkan kejadian yang tidak diinginidaripada berlaku.

YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) pada Majlis DoaKesyukuran sempena Sambutan Hari Puja Usia Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di JPM Ke-47 (atas),sementara gambar kiri dan bawah kiri, antara yang hadir pada Majlis DoaKesyukuran berkenaan.


Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

Sokong kerjasama tenaga hijau,kepelbagaian ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 17 Februari. - Jepunakan terus menyokong usahaNegara Brunei Darussalam(NBD) dalam mempelbagaikanekonomi dan memupuk green

society melalui kerjasamadalam sektor tenaga hijau, sepertiProjek Demonstrasi persatuansyarikat Jepun, AHEAD, bagipenghasilan hidrogen dankerjasama dengan Mitsubishi

Corporation dalam sumbertenaga solar.

Selain itu, Jepun jugaakan terus bekerjasamadengan negara-negara laintermasuk NBD, memimpinusaha antarabangsa padaCOP26 (Persidangan PerubahanIklim Persatuan Bangsa-Bangsa Bersatu - UN ClimateChange Conference) tahun inidan seterusnya untukmerealisasikan duniadekarbonisasi (decarbonized).

Perkara tersebut dinyatakanoleh Duta Besar Istimewadan Mutlak Jepun ke NBD,Tuan Yang Terutama EijiYamamoto pada Majlis Resepsisempena Memperingati SambutanUlang Tahun Hari KeputeraanMaharaja Jepun Ke-61 yangberlangsung di Songket Ballroom,Hotel Antarabangsa Rizqun,di sini.

Hadir mewakili KerajaanKebawah Duli Yang Maha

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (dua, kanan) mewakili Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Datin pada Majlis Resepsi sempenaMemperingati Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Maharaja Jepun Ke-61.

SEBAHAGIAN daripada jemputan yang hadir pada Majlis Resepsi sempenaSambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Maharaja Jepun Ke-61.

Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ialahMenteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar.

Tuan Yang Terutamajuga menyampaikan ucapanpenghargaan atas kepimpinanKebawah Duli Yang MahaMulia dalam menanganipandemik yang melanda padatahun lalu dan atas kerjakeras dan dedikasi MenteriKesihatan serta pasukannyasebagai pekerja kesihatanbarisan hadapan dalammenjaga keselamatan rakyatnegara ini.

TYT seterusnya mengucapkantahniah sempena NBD menjadiPengerusi ASEAN pada tahunini, dengan tema 'We Care,We Prepare, We Prosper'adalah sangat relevan dan tepatpada waktunya, dan Jepunmenyokong sepenuhnyausaha-usaha NBD sebagaiPengerusi ASEAN.

TYT turut menyentuh mengenaikeistimewaan musim panas

yang akan datang, dimana kerajaan Jepun bersamaInternational Olympic Committeekomited sepenuhnya untukmengadakan Sukan OlimpikTokyo dan Sukan Paralimpikseperti dijadualkan, sambilmengutamakan kesihatan dankeselamatan semua atletdan penonton juga atletNBD adalah dialu-alukanuntuk berkunjung ke Tokyo.

Terdahulu, majlis dimulakandengan Lagu KebangsaanNBD dan Jepun, diikutidengan ucapan TYT, seterusnyapenyampaian cenderahatikepada tetamu kehormat danDatin.

Majlis Resepsi diserikan dengantayangan video aktiviti-aktivitibelia tempatan dalam acarapertukaran di antara rakyatmelalui sukan, budaya danpendidikan yang telahdilaksanakan secara maya.

Majlis juga disertai olehwakil syarikat-syarikat Jepun yangberpusat di negara ini, denganpetak pameran dan produk buatantempatan yang dieksport kepasaran Jepun.

3 produk keluaran Li-Chuan GoldenSummit mengandungi DNA khinzir

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Februari. -Kementerian Hal Ehwal Ugamamelalui Jabatan Hal EhwalSyar'iah (JHES) mengadakanpemeriksaan secara rawakbagi beberapa produk bebolaimport, yang dijual di semuapasar raya dan kedai, diNegara Brunei Darussalam(NBD).

Produk-produk tersebutdihantar ke Jabatan PerkhidmatanSaintifik, Kementerian Kesihatanuntuk dianalisa.

Jabatan Perkhidmatan Saintifikmendapati bahawa sebanyaktiga produk keluaran Li-ChuanGolden Summit, beralamat 40Woodlands Terrace, Singapore,positif mengandungi DNAkhinzir.

Produk-produk tersebut, bebola

ikan (fish ball); bebola sotong(cuttlefish ball); dan bebola kulat(mushroom ball).

Di samping itu, JHES jugamenghantar sampel produkjenama Li Chuan GoldenSummit yang lain, termasukproduk-produk bebola jenamalain ke Jabatan PerkhidmatanSaintifik, Kementerian Kesihatanuntuk dianalisa.

Oleh itu, bagi menjagakemaslahatan masyarakat Islamdi negara ini, JHES telahmengarahkan semua pasar rayadan kedai, di NBD untukmengasingkan produk-produktersebut dengan serta merta daritempat penyimpanan umum dandiletakkan di tempat atau ruangan'Non-Halal'.

Walau bagaimanapun, sesuaidengan hukum Syarak apabila

sesuatu itu meragukan ia jatuhkepada syubhah, maka semuaproduk lain jenama Li ChuanGolden Summit juga diarahkanuntuk diasingkan, sementaramenunggu keputusan analisasaintifik mengenainya.

Berikutan itu, arahan turutdikeluarkan kepada semuapemegang Sijil Halal dan PermitHalal untuk memberhentikanserta merta penggunaan produkLi Chuan Golden Summit dalammenu makanan atau ramuanproduk mereka.

Pada masa ini, JHES melaluiBahagian Kawalan MakananHalal sedang giat melaksanakanlawatan ke premis-premisyang pernah menggunakanproduk-produk Li ChuanGolden Summit tersebut untukmelakukan penyertuan.

Sehubungan itu, parapengguna, berugama Islam, dinegara ini, adalah dikehendakiuntuk menjauhi dan tidakmemakan produk ini.

Siaran Akhbar :Jabatan Hal Ehwal Syar'iah, Kementerian Hal Ehwal Ugama

YANG Berhormat Menteri Kesihatan menerima cenderahati daripada TuanYang Terutama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara BruneiDarussalam pada majlis berkenaan.


Penutupan sementaraUjian Swab, Talian 148,

23 Februari

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 19 Februari. - KementerianKesihatan ingin memaklumkan mengenai penutupan sementara bagiUjian Swab, di Kompleks Sukan, Hospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha (RIPAS) dan Talian Nasihat Kesihatan 148.

Ujian Swab, di Kompleks Sukan, Hospital RIPAS dan TalianNasihat Kesihatan 148 akan ditutup sementara, pada Selasa,23 Februari 2021.

Walau bagaimanapun, orang ramai yang ingin mendapatkan UjianSwab, pada 23 Februari 2021, bolehlah mendapatkan ujian berkenaan,di Pusat Kesihatan Berakas, bermula dari 2.00 petang hingga5.30 petang.

Kementerian Kesihatan ingin memohon maaf atas sebarangkesulitan yang dihadapi daripada perubahan waktu operasi tersebut.

Untuk maklumat lanjut, orang ramai juga boleh menghubungi TalianDarussalam 123, pada bila-bila masa.

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

BND23,800 disumbangkanringankan beban mangsa kebakaran

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 19 Februari. - Selarasdengan dasar penubuhannya,Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) terus

melaksanakan aktiviti kebajikan,khususnya membantu merekayang sangat memerlukan.

Sehubungan itu, hariini, YSHHB menyampaikan

sumbangan kewangankeseluruhannya berjumlahBND23,800 kepada dua buahkeluarga yang terlibat dalamkejadian kebakaran rumah, di

Daerah Brunei dan Muara,baru-baru ini.

Bantuan dilaksanakan dengansegera bagi meringankan bebanmangsa yang terlibat dalam

meneruskan kehidupan harianmereka.

Ketua-ketua keluarga mangsakebakaran yang menerimasumbangan daripada YSHHB,Dayang Puasa @ Kasmah bintiHaji Kasim, Kampung ManggisSatu; dan Awang Haji Ismail binHaji Abdul Kadir, KampungLambak Kiri.

Penyampaian sumbangandaripada YSHHB disempurnakanoleh Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat DatoSeri Setia Haji Awang AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud selakuAhli Lembaga Pengarah YSHHBdan Pengerusi JawatankuasaMeneliti Bantuan-BantuanYSHHB.

Turut hadir, Setiausaha Tetap(Perancangan, Guna Tanah danAlam Sekitar), KementerianPembangunan, Dr. Dayang NorImtihan binti Haji Abd. Razakselaku Pemangku PengarahUrusan YSHHB.

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Foto : Muhammad Asri HajiAwang Abas

Projek Infaq Lillah bantugolongan kurang berkemampuan

TUTONG, Jumaat, 19 Februari. -Projek Infaq Lillah adalah sebagaisatu tanggungjawab sosial AhliJawatankuasa Takmir (AJK),

jemaah dan Penduduk KampungPenanjong, sebagaimana FirmanAllah Subhanahu Wata'ala yangbermaksud, ''Orang-orang yangberiman kepada perkara-perkaraghaib yang tidak kelihatan olehmereka, seperti hari kiamat,syurga dan neraka dan merekayang mendirikan sembahyangdengan sempurnanya danmembelanjakan sebahagianrezeki yang dikurniakan kepadamereka''. (Surah Al-Baqarah,ayat 3 hingga 4).

Pegawai Ehwal MasjidKampung Penanjong, AwangNoraffindy bin Norsabah selakuPengerusi Majlis menyatakanperkara itu, pada Majlis PelancaranProjek Infaq Lillah, yangberlangsung di kawasan lapangMasjid Kampung Penanjong,di sini.

Menurutnya, projek tersebutmerupakan inisiatif bagi

meringankan beban golongansasaran yang kurangberkemampuan, khususnyapenduduk kampung berkenaan.

Inisiatif ini, katanya,dilaksanakan denganmenghulurkan bantuan berbentukkeperluan asasi dan makananharian sahaja.

Antara lain tujuan projektersebut diadakan adalah untukmenjadikan masjid berfungsisebagai pusat wadah penyampaianamal jariah AJK, jemaah danpenduduk kampung.

Dalam masa yang sama, ia jugabertujuan bagi menjalankantuntutan hablumminallah wahablumminannas, iaitu untukmenghilangkan persepsi negatifterhadap golongan yang kurangberkemampuan, di sampingmemupuk sikap ikhlas berkorbandan berkongsi harta dan rezekidaripada Allah SubhanahuWata'ala.

Hadir selaku tetamu kehormat,seterusnya menyempurnakanpenyampaian sumbangan kepadapara penerima, Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji AbdulWahab bin Apong selaku PenghuluMukim Tanjong Maya danPemangku Penghulu MukimPekan Tutong.

Lebih 20 penduduk kampungtersebut menerima sumbanganProjek Infaq Lillah berkenaanyang merupakan anjuran AJKmasjid, jemaah masjid danPenduduk Kampung Penanjong.

YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri semasa menyampaikan sumbangan daripada Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah kepada ketua-ketuakeluarga mangsa kebakaran (kiri dan kanan).

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara (kiri) semasa menyampaikansumbangan kepada penerima pada Majlis Pelancaran Projek Infaq Lillah.

SEBAHAGIAN barangansumbangan Projek Infaq Lillahtersebut.

PEGAWAI Ehwal Masjid KampungPenanjong, Awang Noraffindy binNorsabah selaku Pengerusi Majlissemasa berucap.

HARI SABTU 20 FEBRUARI 2021 11AGAMA / NASIONAL

Menjayakan Wawasan Negara

�� '��

�� '�� '�� '�� !" #�� ''��

�� ''��

�� '�� $�� %�� &��(� �� )��(��*+�� , -� ��

�� ''�� '' ��

�� .�� )�� (� �� )��/�� 0�� &�� &�� '�11�� /��)��0�� )�� )�� /�� %��0�� &�� 2�� '� �� '��(�� 3�� )�� 3�� )�� )��

�� 4�� 567 �� )�� %��

� �� (� �� )��/�� 0�� &�� &�� '�11�� /�� )��0�� )�� 0�� (�� )�� 1�� '�� 3�� 3�� 1��

�� '�� (�� .� �� 3��

�� 3�� '�� 8�� '�� "96 #�� ''��

�� !�� "�� ''��

�� 3�� 3�� )�� .�� .��

�� &�� (� �� '�� '� �� "9*! �� (� �� )�� /�� 0�� /�� )��0�� )�� 0�� )�� 4�� .��

�� .�� .�� 3�� 1�� )�� .�� "9*!�

)�� :�� :�� #�� ''��

�� #�� "�� ''�;&�� :�� 3�� <��

�� '�� 2�� .�� 1�� '�� &�� (� �� )�� /�� (��*+ %�� 3�� 9 :�� 77" &�� "" 8� �� "9" �� 8�� .� �� /�� )��(�� 2�� '� ��

�� '�� %�� =�� %�� 0�� /� :� � �� ''��

�� $�� %�� &�� %�� (�� )�� ''� ;�� 1� � �� 7 �7*<


Oleh : Marlinawaty HussinInfografik : Ihsan Dewan Bahasa dan Pustaka

Berita dan Foto :Ihsan Pengiran Haji Ismail Pengiran Ibrahim

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamedbin Pengiran Osman @ Othman selaku Pemangku Penghulu Mukim Serasamenerima Bendera NBD daripada Pemangku Penghulu Mukim Mentiri,Pengiran Haji Ismail bin Pengiran Ibrahim.

PEMANGKU Ketua Rancangan Perumahan Negara (RPN) Mentiri, Kawasan I,Awang Haji Mutalib bin Haji Momin bersama Pemangku Ketua Kampung RPNMentiri, Kawasan II, Awang Haji Bakar bin Haji Punggut menaik-kibarkanBendera Negara, di Pusat Kemasyarakatan Mentiri dengan iringan LaguKebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan'.

PeraduanMenulis

dibukakanhingga 30 Jun

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Februari. - DewanBahasa dan Pustaka (DBP) melaluiBahagian Perancangan Buku, padamasa ini, mengadakan PeraduanMenulis Folklor Tujuh Puak danSayembara Penulisan Novelethingga tarikh tutupnya, pada 30Jun 2021, 4.30 petang.

Sehubungan itu, dua BengkelPenulisan Kreatif akan diadakansecara serentak, pada 23 hingga 25Mac 2021, iaitu Bengkel PenulisanCerita Folklor kedua; dan BengkelPenulisan Novelet.

Bagi Sayembara PenulisanNovelet, ia dibukakan kepadawarganegara dan penduduk tetapnegara ini, berumur 16 tahun keatas.

Antara syarat sayembara,manuskrip mestilah sesuai untukbacaan masyarakat dengantidak menyentuh isu-isu sensitif,perkauman, keagamaan, ras,politik, pornografi juga tidakmenimbulkan polemik danprovokasi.

Manuskrip hendaklah ditulisdalam Bahasa Melayusepenuhnya, menggunakan SistemEjaan Rumi terkini.

Panjang manuskrip tidak kurang15,000 patah perkataan dan tidaklebih 40,000 perkataan.

Manakala bagi PeraduanMenulis Folklor Tujuh Puak, iadibukakan kepada warganegaradan penduduk tetap negara ini,berumur 14 tahun ke atas.

Antara syarat peraduan,manuskrip hendaklah ditulisdalam Bahasa Melayu Standardyang mudah difahami denganpencerapan dialog dialek tujuhpuak.

Kandungan manuskriphendaklah tentang cerita-ceritalisan (folklor) tujuh puak yangada di negara ini, seperti folklormengenai tempat, budaya,kehidupan, sosial dan adat bagisetiap puak.

Objektif peraduan-peraduanini adalah bagi menghasilkankarya-karya yang berkualiti danmenepati sasaran pembaca, disamping menyasarkan pasaranyang luas, baik di dalam mahupunluar negara.

Selain itu, ia bertujuan untukmenggambarkan bangsa danbudaya juga mempertahankanwarisan sepanjang zamandan mengetengahkan folklormengenai tujuh puak, di negaraini.

Borang dan karya hendaklahdihantar kepada Urus SetiaPeraduan, Tingkat 1, BahagianPerancangan Buku, DBP,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Jalan Pembangunan,Lapangan Terbang Lama, Berakas,BB3510.

Untuk maklumat lanjut pula, silahubungi Urus Setia Peraduanmenerusi talian +673 2382512sambungan 179 atau 193 atau 197atau 183 atau 187.

Mukim Mentiri naik-kibarkanBendera Negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Februari. -Bersempena dengan SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam (NBD)

Ke-37, Tahun 2021, Zon 2, MukimSerasa dan Mukim Mentirimemulakan perayaan harikebangsaan kali ini denganUpacara Menaikkan Bendera

NBD, baru-baru ini.Pada majlis tersebut, Ahli

Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Pengiran HajiMohamed bin Pengiran Osman@ Othman selaku PemangkuPenghulu Mukim Serasamenerima Bendera NBD daripadaPemangku Penghulu MukimMentiri, Pengiran Haji Ismail binPengiran Ibrahim.

Bendera Negara seterusnyadiserahkan kepada PemangkuKetua Rancangan PerumahanNegara (RPN) Mentiri, Kawasan I,Awang Haji Mutalib bin HajiMomin bersama PemangkuKetua Kampung RPN Mentiri,Kawasan II, Awang Haji Bakarbin Haji Punggut untukdinaik-kibarkan, di PusatKemasyarakatan Mentiri, di sini,dengan iringan Lagu Kebangsaan,'Allah Peliharakan Sultan' dandiakhiri dengan bacaan DoaSelamat.

Majlis turut dihadiri olehKetua-ketua Kampung danPemangku Ketua-ketua Kampung,di bawah Zon 2, Mukim Mentiri.


Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ihsan Universiti Brunei Darussalam

SETIAUSAHA Tetap (Pengajian Tinggi), Kementerian Pendidikan (tiga, kiri) pada Majlis Doa Kesyukuran dan MembacaSurah Yaa Siin sempena Ulang Tahun Hari Puja Usia Yang Ke-47 Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri selaku Pro Canselor UBD,Pro Canselor UNISSA, Pro Canselor UTB.

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

UBD, UNISSA, UTB anjur Doa Kesyukuransempena Ulang Tahun Hari Puja Usia

TUNGKU LINK, Rabu, 17Februari. - Universiti BruneiDarussalam (UBD); UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA);bersama Universiti TeknologiBrunei (UTB), mengadakan MajlisDoa Kesyukuran dan MembacaSurah Yaa Siin sempena UlangTahun Hari Puja Usia Yang Ke-47Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda (Dr.) HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri selaku Pro CanselorUBD, Pro Canselor UNISSA,Pro Canselor UTB, yangberlangsung di Masjid Universiti,

UBD, di sini.Hadir selaku tetamu kehormat

majlis, Setiausaha Tetap(Pengajian Tinggi), KementerianPendidikan, Dr. Haji Azman binAhmad.

Juga hadir, Naib Canselor UBD,Datin Dr. Dayang Hajah AnitaBinurul Zahrina binti Pehin OrangKaya Laila Wijaya Dato SeriSetia Haji Awang Abdul Aziz;Rektor UNISSA, Dr. Awang HajiNorarfan bin Haji Zainal; bersamaNaib Canselor UTB, Profesor Dr.Dayang Hajah Zohrah bintiHaji Sulaiman; juga para tenagaakademik, pegawai, kakitangan,para mahasiswa dari UBD,UNISSA dan UTB.

Majlis didahului denganSembahyang Fardu Maghrib

Berjemaah, Sembahyang SunatHajat, diteruskan denganSembahyang Fardu IsyakBerjemaah, diimamkan oleh Imam

Masjid Universiti, AwangMohammad Amirul Rahmadbin Haji Mohammad yang jugamengetuai bacaan Surah Yaa Siin

dan Doa Kesyukuran.Majlis merupakan acara tahunan

yang dianjurkan oleh ketiga-tigauniversiti berkenaan.

Kerja kecemasanpenggantian injap air

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Februari. - Jabatan KerjaRaya (JKR), Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan orangramai mengenai kemungkinan akan berlakunya gangguan bekalanair / tekanan air rendah yang disebabkan oleh kerja-kerja kecemasanpenggantian injap air di Loji Rawatan Air Bukit Barun.

Kerja-kerja kecemasan ini akan dilaksanakan pada hari ini,17 Februari 2021, jam 9.00 malam dan akan menjejaskan beberapakawasan seperti Kampung Batong, Kampung Masin, RancanganPerumahan Negara Perpindahan Lugu, Jalan Pasir Berakas sertakawasan sekitarnya.

Walau bagaimanapun, jabatan ini ingin memberi jaminan kepadaorang ramai bahawa setiap langkah telah diambil untuk menanganimasalah tersebut dan jabatan berusaha untuk melaksanakanpembekalan air kembali seperti biasa secepat mungkin.

JKR juga ingin mengambil peluang ini untuk memohonkerjasama semua pihak untuk berjimat cermat di dalam penggunaanair serta menghubungi Talian Darussalam 123 bagi pembekalanair bersih melalui tanker atau sebarang aduan berhubung pembekalanair bersih.

Sekali lagi, JKR ingin memohon maaf atas kesulitan yang dialamidan ingin merakamkan rasa syukur atas kefahaman dan kesabaranorang ramai.

AHAMMED Rone, 24 tahun,warganegara Bangladesh, yangdilaporkan lari daripada majikan.

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

Bantu kesanAhammed Rone

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 17 Februari. - PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB)ingin memohon kerjasama danbantuan orang ramai untukmengesan seorang pekerja asinglelaki yang lari daripadamajikan.

Butir-butir keteranganmengenainya adalah sepertiberikut : Ahammed Rone,24 tahun, warganegaraBangladesh dengan nomborpasport EA0276099.

Jika terdapat sebarang

maklumat mengenainya, silahubungi Balai Polis Muaramenerusi talian telefon+673 2770140 dan jugaboleh menghubungi TalianKecemasan Polis 993 ataumana-mana balai polis yangberdekatan.

Persatuan ReLAterima sumbangan 60 naskhah

buku ceritaBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 19 Februari. - PersatuanMembaca dan Literasi Brunei (TheReading and Literacy Association- ReLA) dengan kerjasamaSuruhanjaya Tinggi Kanada keNegara Brunei Darussalammengadakan sesi membaca bukubagi pelajar-pelajar sekolah rendahdi negara ini.

Seramai 17 pelajar sekolahrendah, Tahun 1 hingga 3, dariSekolah Rendah (SR) Kapok danSR Mentiri juga pelajar-pelajartadika dari Sekolah St. Andrewmenyertai sesi membaca buku,antara lain bertujuan untukmendorong tabiat membaca dalamkalangan kanak-kanak daripadaperingkat sekolah rendah.

Dalam sebuah wawancara,Pesuruhjaya Tinggi Kanada keNegara Brunei Darussalam (NBD),Puan Yang Terutama JeanetteStovel menyatakan, bahawa iamerupakan salah satu aspirasibeliau untuk menyokongperkembangan literasi dalamkalangan kanak-kanak tempatandan menganggap perihal ini bolehdipupuk dengan menggalakkankebiasaan membaca daripendidikan awal kanak-kanaktersebut.

Puan Yang Terutama turutmemuji sektor pendidikan diNBD atas usaha berterusan yangsangat baik dalam meningkatkanperkembangan literasi di negaraini, dalam situasi yang beliauanggap serupa di negara tempatasal beliau, iaitu Kanada.

Sementara itu, PresidenPersatuan ReLA, Dr. Malai Zeitibinti Sheikh Abdul Hamid jugaberharap, lebih banyak organisasikerajaan dan bukan kerajaanakan terus memberikan komitmendengan mengadakan pelbagaiusaha bagi meningkatkankompetensi literasi dan kemahiranmembaca dalam kalangan generasimuda di negara ini.

Beliau juga berharap agarPersatuan ReLA akan terusmenjadi platform berkesan untukkolaborasi berterusan bersamapelbagai agensi tempatan dan

antarabangsa, dalam masa yangsama, untuk memupuk pertukaranpengetahuan dan budaya di antaraagensi-agensi ini.

Acara ini diserikan denganpemberian sebanyak 60 naskhahbuku cerita daripada PesuruhjayaTinggi Kanada ke NBD kepadaPersatuan ReLA.

Acara ini dihadiri olehguru besar dan wakil darisekolah-sekolah yang mengambilbahagian.

Turut hadir bagi menyokongacara tersebut, Pesuruhjaya TinggiRepublik Rakyat Bangladesh keBrunei, Puan Yang TerutamaNahida Rahman Shumona.

Darussalam Holdings,Icklebooks dan Persatuan ReLAturut menyumbang sejumlah buku

untuk wakil-wakil sekolah danpara pelajar yang hadir.

Sesi membaca buku tersebutberlangsung di Ibu PejabatPersatuan ReLa, di KampungTungku, Gadong.

Persatuan ReLA merupakansebuah organisasi bukan kerajaan,bertujuan untuk mengembangkanlagi kemahiran literasi danmembaca para belia di negara ini,selain menyokong aspirasi literasiKementerian Pendidikan, diNegara Brunei Darussalam.

Persatuan ReLA terlibatsecara aktif dalam mengadakanaktiviti-aktiviti membaca,berpidato dan memberikansumbangan buku-buku juga turutmenganjurkan pelbagai aktivitiliterasi, di negara ini.

Siaran Akhbar dan Foto :Persatuan Membaca dan Literasi Brunei - ReLA

PUAN Yang Terutama Pesuruhjaya Tinggi Kanada ke Negara BruneiDarussalam semasa sesi membaca buku bagi pelajar-pelajar sekolah rendahdi negara ini.


Dari muka 2

HALUAN Pembangunan pentingkekalkan kesejahteraan rakyat��

�� !�� "#$%&"#"� �� '�� (�� (�� (�� (��&(�� )�� *��+� �� (� �� (�� &(�� (�� )�� )��) � �)�� (�� *�� ( (� ��(�� ( (�!�� (�� (��(�� (� ��,� �� '�� '�� (��

�� (�� ( �� (�� (�� (�� +�� (��

��(�� *�� -�� '�� '�� & ��''�. �� -�� . � �� -��.�� ( ��(� (�� /�� +��&�� 0��

�� "#"$ �� *�� '2�� 2�� *��' -0�� ) '��+��. �� (��''� � (�� (�� !�� (� �� 3�� (�� &�� 3�� ( ��) �� (�� *�� 3��(� �� 4�� ( �#5�� "#"$ �� (��&(�� 5�� +!� ��5��&�� (�� (�� &�� 4�� 6&$� �� 2��7"� �� +��7�� 7,� �� 78� �� &�� (��79� �� +��&+�� :��7 �;� �� (��

��(� �� (��&(�� &��(�� !�� '<�� '� �� (��

��( �� (�� (�� &�� (�&��(� �� (�� (�� (�� '��(�� "9�### �� '��(�� 3��(� �� 4��8� +�� -+��

:��.��( (��

(�� ( �� (� (��) � ��(�� (��6�� '��

:�� "#"# -'��(�� )�))��. � �!� �� !�� -�� '�� .� "#$,�� $ 5�� "#"#�� (�� ( (�� +�'� �� (�� &�� !� �� '�� :�� "#$9 -+ =�� .� ��&�� (�� (�� (�� +�'� �� (�� ((� �� ((�� )�� =�� (��

��( (�� -(�� . �� 2�� -"#$9. �� (��(�� )�� =�� 8�� ( $5�� "#"$� �� =��

� �� (�� (��&(�� )�� (�� )��2�� =�� (�� ( �� (�� (��&(�� )�� =�� ( �� -(�� . �� 2��"#$9 �� (� �� (�� (�� > (�� >

�� (� �� (��&(�� (� ��(�� (�� (�� (��&(�� &�� (��(�� (�� (�� (�� (�� (�(�� '�� &�� *��+� �� ?�� (�� (� �� (�� (��?�� (�� ( ��&�� (��?�� ( �� )� � (� �� )�� (� �� "#�8��

��

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Ihsan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan

PARA peserta beruniform, terdiridaripada pelajar KUPU SB yangmemeriahkan majlis tersebut.

RA'ES KUPU SB, Dr. Haji Adanan bin Haji Basar hadir pada Majlis MenaikkanBendera sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-37, Tahun 2021 di pekarangan hadapan KUPU SB.

Zahir kecintaan kepada raja,bangsa, negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 17 Februari. - MajlisMenaikkan Bendera Kebangsaanmerupakan antara inisiatif KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) dan menjadisimbolik bagi warga KUPU SBselaku rakyat jati Melayu IslamBeraja (MIB) yang sentiasa taatsetia dan tidak berbelah bahagikepada Canselor KUPU SB, iaituKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Ra'es KUPU SB, Dr. HajiAdanan bin Haji Basar semasaditemui melahirkan kesyukurandan berbangga menjadiwarganegara dan rakyat, dimana dengan acara seumpama

itu merupakan salah satu caramengekspresikan ketaatan kepadaraja dan kecintaan kepada negaramelalui bendera.

Semasa ditemui selepas MajlisMenaikkan Bendera sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam (NBD) Ke-37, Tahun2021 di pekarangan hadapanKUPU SB di sini, Dr. Haji Adananmenyatakan bahawa KUPU SBmelatih para pelajarnya yangbakal menjadi pendidik danakan dilaratkan pengalaman ituuntuk sama-sama meningkatkanpatriotisme mereka sebagai jatidiri mereka selaku rakyat danpenduduk di negara ini.

Bendera kebangsaan katanya,ibarat satu 'pakaian' yang rasmi danselalu tersemat di hati bahawa kitaadalah warganegara yang sentiasamerealisasikan kalimah suci yangterdapat di bendera kita, iaitu kitadan semua rakyat NBD sentiasaakan berusaha membuat ihsandengan petunjuk Allah SubhanahuWata'ala.

Beliau berharap mudah-

mudahan semangat waja akanberterusan ke arah sama-sama membina dan membangunbangsa dan negara melaluipendidikan nanti. ''Kita berdoamudah-mudahan semua rakyat danpenduduk di negara ini sentiasadalam peliharaan Allah dansentiasa berbuat ihsan dan akanmenjadi sebagai negara yang amandamai hingga ke akhirnya nanti,''doanya.

Terdahulu, majlis dimulakandengan bacaan Asma 'ul-Husnadan Surah Al-Fatihah yangdikepalai oleh Abdul HadiNasrullah bin Muhammad Ashrafdiikuti penyerahan benderayang disempurnakan oleh Ra'esKUPU SB dan seterusnya UpacaraMenaikkan Bendera sambilmenyanyikan Lagu Kebangsaan'Allah Peliharakan Sultan' disusulilaungan 'Allahuakhbar' sebanyaktiga kali.

Majlis turut disemarakkandengan perbarisan lalu parapeserta pembawa Bendera Besar,Majlis Perwakilan Pelajar,pasukan-pasukan beruniform,termasuk Kadet Tentera, KadetPolis, Kadet Bomba, PersekutuanPengakap, Persatuan Bulan SabitMerah, Persatuan Pandu Puteri danpelajar-pelajar KUPU SB.


Bantu tingkat stok bekalan darah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Februari. -Kementerian Kesihatan melaluiPusat Pendermaan Darah,Jabatan Perkhidmatan Makmal,Hospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha (RIPAS) akan sentiasabekerjasama dengan agensi-agensikerajaan, institusi pendidikan,

pasukan seragam, sektorswasta dan badan-badan bukankerajaan untuk menyelaraskankempen-kempen bergerakpendermaan darah di kesemuadaerah.

Sehubungan itu, IBTE KampusSultan Saiful Rijal hari inimenganjurkan Kempen MendermaDarah yang dikendalikan olehKesatuan Pelajar Kampus SultanSaiful Rijal, berlangsung diPusat Sumber Pelajar kampusberkenaan.

Sebanyak 29 pain darah berjayadikumpulkan daripada parapelajar dan tenaga pengajarKampus Sultan Saiful Rijal disepanjang kempen tersebut yangjuga dibukakan kepada orangramai.

Seorang pelajar TeknologiInfokomunikasi (ICT) IBTEKampus Sultan Saiful Rijalberumur 18 tahun, Dayang NurArqish Batrisyia binti Nordinsemasa ditemui mengongsikan

pengalaman pertama beliaumenderma darah dalam kempentersebut.

Beliau pada mulanya berasasedikit gementar, namun atasgalakan guru dan teman-teman,di samping mempersiapkan dirisebelum menderma, sepertimengisi perut terlebih dahuludan tidur yang mencukupi,membolehkan proses pendermaanbeliau berjalan dengan lancar.

Kempen merupakan salah satuusaha IBTE Kampus Sultan SaifulRijal untuk menyokong danmembantu Pusat PendermaanDarah meningkatkan stok bekalandarah di negara ini bagi keperluanpesakit dalam berbagai-bagaikeadaan, seperti yang memerlukanpemindahan darah dan produkdarah setiap hari sama ada dengansegera atau secara berterusan;dalam keadaan biasa atau masakecemasan, seperti kemalangan,trauma dan bencana.

Pusat Pendermaan Darah akansentiasa aktif mempelawadan menggalakkan pengelolaankempen-kempen pendermaandarah secara sukarela bagimemperkasa dan memperluaskanlagi aktiviti sepertinyasemata-mata untuk menarik lebihramai lagi penderma darah, samaada yang sedia ada atau yangbelum pernah menyumbangkandarah.

Kempen Derma Darah diteruskan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Februari. -Kementerian Kesihatan, melaluiPusat Pendermaan Darah, JabatanPerkhidmatan Makmal, HospitalRaja Isteri Pengiran AnakSaleha (RIPAS) akan mengadakanKempen Derma Darah padaminggu keempat bagi bulanFebruari 2021.

Lokasi-lokasi kempen akandiadakan di The Core, UniversitiBrunei Darussalam (UBD) padaIsnin, 22 Februari 2021 (10.00 pagihingga 3.00 petang). Seterusnya, diBlok 'B', Bangunan Pentadbiran,

Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB) padaKhamis, 25 Februari 2021 (10.00pagi hingga 3.00 petang), MasjidAr-Rahman, Tanjong Bunutpada Jumaat, 26 Februari 2021(8.30 pagi hingga 11.00 pagi)dan di IBTE Kampus Mekanikalpada Sabtu, 27 Februari 2021(9.00 pagi hingga 11.30 pagi).Kempen-kempen Derma Darahtersebut adalah dibukakan kepadapenyertaan orang ramai.

Sehubungan ini, PusatPendermaan Darah pada ketika inimengalami bekalan darah rendah

dan memerlukan semuakumpulan jenis darah bagikegunaan pemindahan darahpesakit-pesakit di semuahospital-hospital kerajaan.

Dalam pada itu, orang ramai jugadiingatkan untuk mengimbas KodQR dan mengamalkan penjarakansosial di tempat-tempat kempenderma darah diadakan.

Untuk maklumat lanjut ataumembuat tempahan bagimengadakan Kempen DermaDarah, sila hubungi PusatPendermaan Darah menerusi talian+673 2242424 sambungan 5745 /6001 / 6002 atau e-mel [email protected] danikuti Pusat Pendermaan Darah diInstagram dan Facebook [email protected].

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

PENDERMA kali pertama, DayangNur Arqish Batrisyia binti Nordinberumur 18 tahun, berasa selesadengan proses pendermaan darahdan berniat untuk menyambungaktiviti ini di masa akan datang.

PARA penderma terlebih dahulumenjalani pemeriksaan kesihatanuntuk memastikan mereka dalamkeadaan sihat dan boleh mendermadarah (kiri). Sementara gambar ataskanan, antara yang ikut serta dalamkempen derma darah tersebut.

Penyertaan ciptalogo dibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 18 Februari. - Rakyat danpenduduk tetap negara ini berpeluang memenangi hadiah wang tunaiBND3,000 dengan menyertai Pertandingan Mencipta LogoWawasan Brunei 2035 yang kini dibukakan bagi penyertaan orangramai. Pertandingan ini dibukakan selama dua bulan bermula7 Februari 2021 hingga 7 April 2021.

Objektif utama pertandingan ini adalah untuk mewujudkan tanda(trademark) tetap yang melambangkan identiti Wawasan Brunei2035 agar mudah diingat, dikenal serta diguna pakai oleh orangramai.

Di samping itu, ia juga bagi melibatkan rakyat dan penduduk tetapdalam memupuk penghayatan dan aspirasi rakyat mengenai masadepan Negara Brunei Darussalam (NBD), khususnya WawasanBrunei 2035 serta menjadi sumber ristaan sejarah dalam usahagenerasi masa kini dan akan datang untuk bersatu padumerealisasikan Wawasan Brunei 2035 dengan berpandukan kepadanilai-nilai teras negara.

Borang penyertaan pertandingan, peraturan dan syaratpenyertaan boleh diperoleh dengan memuat turun garis pandupertandingan melalui laman sesawang Wawasan Brunei 2035 diwww.wawasanbrunei.gov.bn atau mengimbas Kod QR yangdisediakan.

Borang penyertaan yang lengkap bersama ciptaan logo hendaklahdihadapkan tidak lewat daripada Rabu, 7 April 2021, jam 4.00 petangke Pejabat Wawasan Brunei Aras 1, Bangunan Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan,BB3910, NBD.

Pemenang Mencipta Logo berkenaan akan menerima sebanyakBND3,000 berserta sijil penghargaan dan plak. Manakala pemenangtempat kedua hingga kelima juga akan diberikan sijil penghargaandan plak.

Pertandingan dibukakan kepada Rakyat dan Penduduk Tetap NBD,di mana peserta dibenarkan menghantar seberapa banyak penyertaandengan menggunakan satu borang penyertaan yang lengkap.

Logo-logo yang dipertandingkan hendaklah menggambarkanciri-ciri berikut, iaitu yang pertama, hasrat dan aspirasi negara bagiketiga-tiga matlamat Wawasan Brunei 2035. Manakala, kedua pula,kemajuan negara berteraskan konsep Melayu Islam Beraja danseterusnya yang ketiga pula, perpaduan rakyat dan pendudukatau Whole of Nation ke arah menjayakan Wawasan Brunei 2035.Akhir sekali, ia hendaklah mudah (simple), futuristik, unik(distinctive) dan jelas.

Sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi di PejabatWawasan Brunei Aras 1, Bangunan JPM, Jalan Perdana Menteri,Bandar Seri Begawan, BB3910, NBD menerusi talian+673 2224645 sambungan 1149 atau +673 2220667 dan melaluie-mel di [email protected] atau melayari laman sesawangwww.wawasanbrunei.gov.bn.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanInfografik : Ihsan Pejabat Wawasan Brunei,

Jabatan Perdana Menteri


Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Perancangan Ekonomi dan Statistik

TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

Siaran Akhbar :Kementerian Hal Ehwal Ugama

PEGAWAI-pegawai Banci akan mengunjungi tempat-tempat kediamandan menemu bual ketua dan ahli keluarga untuk mengumpulkan maklumatyang diperlukan.

Tarikh tutupperaduan dilanjutkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 17 Februari. - KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU)sukacita memaklumkan bahawaPeraduan Reka Cipta Nama Khasdan Logo Sambutan AwalTahun Hijrah yang dibukakanbermula Isnin, 18 Januari 2021hingga Khamis, 18 Februari2021 adalah dengan inidilanjutkan sehingga 4 Mac2021.

Peraduan tersebut adalahsebagai persiapan awal MajlisSambutan Awal Tahun HijrahPeringkat Negara bagi Tahun1443 Hijrah.

Borang dan syarat-syaratpenyertaan bolehlah dimuatturun melalui laman sesawangwww.kheu.gov.bn atau teruskepada Urus Setia Peraduan Reka

Cipta Nama Khas dan LogoSambutan Awal Tahun HijrahTahun 1442 Hijrah : BahagianKemajuan Syi'ar Islam, Tingkat 2,Bangunan KHEU, Jalan DewanMajlis, Berakas.

Johan akan menerima wangtunai sebanyak BND5,000 danempat hadiah penghargaan akanmenerima BND1,000 setiapseorang. Sebarang pertanyaanatau keterangan lanjut bolehlahterus menghubungi Urus SetiaPeraduan menerusi talian+673 2382301 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6sambungan 233 / 234 atau melaluiaplikasi WhatsApp menerusi talian+673 8227666 atau kepada AwangHaji Zamady bin Haji Mohammad,talian telefon +673 8631432atau melalui e-mel [email protected].

JPES kendalikan Peringkat Pertama BPP 2021

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 17 Februari. - JabatanPerancangan Ekonomi danStatistik (JPES), KementerianKewangan dan Ekonomi sedangmengendalikan Peringkat PertamaBanci Penduduk dan Perumahan

(BPP) 2021 bagi NegaraBrunei Darussalam (NBD), iaituPenyenaraian Tempat Kediaman(House Listing) yang bermulapada 20 Januari 2021 dandijadualkan akan berakhir pada 21Februari 2021.

Pengendalian PeringkatPertama ini melibatkan kesemuatempat-tempat kediaman diseluruh negara. Pegawai-pegawai Banci akan mengunjungitempat-tempat kediaman untukmengumpulkan maklumat yangdiperlukan.

Antara maklumat yangdikumpulkan termasuk nama,nombor kad pengenalan, tarikhlahir dan nombor telefon bagiketua dan setiap ahli isi rumahyang tinggal di rumah berkenaan.Seterusnya, Pegawai-pegawaiBanci akan juga memasang pelekatbagi setiap tempat kediaman.

BPP 2021 meliputi semua orang,sama ada rakyat NBD, penduduktetap atau penduduk sementara, ditempat tinggal biasa mereka, iaitumerujuk kepada mereka yang telahatau akan tinggal sebagai ahli biasaisi rumah bagi tempoh enam bulanatau lebih pada tahun 2021.

Secara umumnya, setakat ini,respons daripada orang ramaiadalah sangat menggalakkan.JPES amat menghargai kerjasamayang diberikan daripada semua isirumah, keluarga dan juga pelbagaipihak dalam menjayakankerja-kerja luar BBP 2021 ini.

Dalam hal ini, jika terdapat isirumah atau keluarga yang belumdikunjungi oleh Pegawai-pegawaiBanci adalah disarankan untukmenghubungi JPES denganseberapa segera.

Ketua atau ahli isi rumah adalahdiingatkan supaya memastikanPegawai Banci yang datangmembuat lawatan adalah merekayang telah dilantik oleh JPESdengan memeriksa pas banci,surat lantikan dan kad pengenalanmereka.

Mana-mana isi rumah yangmempunyai binatang peliharaanseperti anjing adalah dipohonkanuntuk memberikan kerjasamadengan menambat atau mengurunganjing-anjing mereka semasaPegawai-pegawai Banci membuatlawatan.

BPP 2021 dilaksanakan dibawah Akta Banci, Penggal 78dari Undang-undang NBD. AktaBanci ini mewajibkan orang ramaimenjawab semua soalan bancidan menjamin bahawa maklumatindividu adalah disimpan sulit

dan dirahsiakan. Kegagalanuntuk bekerjasama atau tidakmahu memberikan maklumatdikehendaki adalah satu kesalahan.Jika sabit kesalahan, bolehdidenda sebanyak BND2,500dan dipenjarakan selama enambulan.

Untuk sebarang pertanyaanmengenai BPP 2021 ini bolehdirujuk ke JPES seperti melaluitalian telefon di +673 2230265atau +673 2230250 (waktu

pejabat) Hotline : +673 838 2021,+673 838 2022 (Brunei Muara),+673 838 2023 (Belait), +673 8382024 (Tutong), +673 838 2025(Temburong), Talian Darussalam :123 atau e-mel, [email protected].

Maklumat lanjut mengenaiBPP 2021 juga boleh didapatidi dalam Portal BPP 2021www.brucensus.gov.bn. 'Pastikanawda dihitung untuk masa depankitani'.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Menangani Kes Buli'. Tarikh Tutup : 24 Februari 20212. 'Cegah, Kawal Jangkitan HIV, AIDS'. Tarikh Tutup : 3 Mac 20213. 'Tanamkan Semangat Patriotisme Generasi Muda'. Tarikh Tutup : 10 Mac 2021


Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Buruh

HASIL daripada Operasi Selongkar yang dijalankan, didapati pekerjaasing menyalahgunakan jawatan yang tercatat dalam Lesen Pekerja Asingmereka.

Operasi Selongkar dapatipenyalahgunaan jawatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 17 Februari. - BahagianPenguatkuasaan Undang-Undang,Jabatan Buruh (LED) mengadakanOperasi Selongkar 39/2021kelmarin, 16 Februari 2021, yangbertujuan untuk menguatkuasakandan memastikan PerintahPekerjaan 2009 dipatuhi oleh paramajikan.

Pegawai Penguatkuasa dariBahagian PenguatkuasaanUndang-Undang, JabatanBuruh menjalankan pemeriksaankegiatan kedai runcit di KampungJangsak dan Bengkurong bermulajam 8.45 pagi tersebut dan

mendapati pekerja asingmasing-masing berjawatan sahForeman Binaan dan PemanduSyarikat melakukan pekerjaanburuh kedai dan bekerja di syarikatlain.

Manakala pemeriksaan kegiatanrestoran mendapati jawatansah amah melakukan pekerjaanTukang Masak Restoran.

Hasil operasi itu, JabatanBuruh mendapati majikandipercayai menempatkan pekerjaasing bekerja tidak mengikutSyarat-syarat Kebenaran LesenPekerja Asing (LPA), iaitu bekerjadi syarikat lain, penyalahgunaan

jawatan serta melakukan kegiatanyang berlainan.

Bagi kesalahan bekerja tidakmengikut kebenaran LPA, iaitubekerja di syarikat lain,penyalahgunaan jawatan sertamelakukan kegiatan yangberlainan, jika sabit kesalahan,Jabatan Buruh akan mengambiltindakan denda kompaun, iaitudidenda kompaun sebanyakBND600 bagi kesalahan pertamadan BND900 bagi kesalahan keduamengikut kesalahan di bawah Bab86 serta Bab 112.

Jabatan Buruh jugamendapati kesalahan penempatanpekerja asing tidak mengikutkebenaran Lesen Mengambil danMenggaji Pekerja-Pekerja Asingbagi kegiatan PerkhidmatanRumahtangga. Jika sabitkesalahan, Jabatan Buruh akanmengambil tindakan dendakompaun sebanyak BND300 bagikesalahan pertama dan BND600bagi kesalahan kedua.

Sehubungan itu, Jabatan Buruhingin mengingatkan kepadamajikan supaya sentiasamemantau hal ehwal kebajikanpekerja menurut kehendakPerintah Pekerjaan 2009, sepertipenyediaan kontrak pekerjaan,pembayaran gaji tepat padawaktunya dan memberikan tempattinggal yang bersih dan selesa.

Di samping itu juga,dinasihatkan kepada majikanuntuk tidak menyalahgunakanLPA dan melanggar akta di bawahPerintah Pekerjaan 2009.

Untuk makluman lebih lanjutbolehlah berhubung denganJabatan Buruh menerusi talian+673 2381848 (semasa waktubekerja) atau +673 7298989 (diluar waktu bekerja).

Terus giatkan usaha pencegahan jenayah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Februari. - RondaanPencegahan Jenayah melaluiProgram Pengawasan Kejiranan(PK) merupakan antara salahsatu strategi pencegahan yangdiusahakan oleh Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) bersamamasyarakat awam.

Aktiviti dalam program tersebutbukan sahaja menjadi cara untukPPDB berganding bahu bersamamasyarakat awam dalammembendung jenayah, malahanterbukti ada memberi kesanbagi pengurangan kadar terjadinya

jenayah. Beberapa aktiviti rondaantelah pun dijalankan oleh beberapabalai dari Daerah Polis BruneiMuara, antaranya adalah rondaandari Balai Polis Kampong Ayer.

Rondaan PK yang diketuai olehPenolong Pegawai MenguasaBalai Polis Kampong Ayer,Inspektor Abdul Halim binAbdullah Chok, dijalankanbersama Pemangku KetuaKampung Lumapas 'A', AwangHaji Saini bin Haji Maidin bersertakeanggotaan balai dan Ahli-ahliPK kampung berkenaan.

Rondaan meliputi kawasan

Perumahan Skim Tanah KurniaRakyat Jati Kampung Lumapas,Jalan Kampung Kilugus,Bangunan-bangunan Kerajaan,Tapak Klinik Hospital Lamadan persimpangan-persimpangandi Kampung Panchor Lumapas.

Sementara itu, Unit PengawasanKejiranan (UPK) Balai PolisMuara juga telah membuatrondaan yang berasingan. Rondaanyang terdiri daripada anggota balaidan beberapa Ahli PK, diketuaioleh Pegawai Menguasa BalaiPolis Muara, ASP Hajah NurAzhani binti Haji Johaiani.

Berpandukan dengan maklumatyang diterima, rondaan tersebutadalah bertujuan untuk membuatpemantauan serta menjalankantindakan pencegahan di kawasan

yang dikenal pasti berpotensisering berlaku kejadian jenayahdan lokasi kali ini ditumpukandi sekitar Rancangan PerumahanNegara (RPN) KampungMeragang, Pantai Meragang,kawasan Taman PermainanKampung Meragang dan dikawasan Jalan Kemangsi.

Turut hadir mengikutirondaan tersebut ialah PemangkuKetua Kampung RPN Kampung

Meragang, Awang Mohammadbin Tamin. Di samping itu jugaRondaan Pencegahan Jenayahtelah dijalankan oleh Balai PolisBerakas yang diketuai olehPenolong Pegawai MenguasaBalai Polis Berakas, Inspektor HajiAbu Bakar bin Haji Abdul Rahmanbersama ahli anggota balai yangmenumpukan rondaan di Kawasan1 RPN Lambak Kanan, MukimBerakas 'B'.

Sepanjang kesemua rondaantersebut tidak ada menemukansebarang kegiatan jenayahdan aktiviti yang melanggarperundangan negara ini. PPDBberharap dengan usaha programini akan memberikan kesedarankepada orang awam akan betapapentingnya gandingan bersamamasyarakat dalam memantapkanlagi semangat kejiranan danbersama membanteras danmencegah jenayah.

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

RONDAAN Pencegahan Jenayahmelalui Program PengawasanKejiranan (PK), merupakan antarasalah satu strategi pencegahanyang diusahakan oleh PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB) bersamamasyarakat awam.

UNIT Pengawasan Kejiranan (UPK) Balai Polis Muara bersama Ahli PKsemasa melakukan rondaan pencegahan jenayah di Pantai Meragang.


Oleh :Rohani Haji Abdul Hamid

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadInfografik : Ihsan Dewan Bahasa dan Pustaka

PEGAWAI Perubatan Kanan, Kementerian Kesihatan, Dr. Norsilmi Niza bintiHaji Mat Zaini menyerahkan sijil kepada Pengarah Restoran Zaika,Awang Muhammad Afiq bin Musa.

2 warga tempatandibenarkanikat jamin

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 18 Februari. - Seoranglelaki dan seorang perempuan tempatan yang berdepan pertuduhanmencederakan dengan kekerasan terhadap Pegawai Penyiasat Khas,Biro Mencegah Rasuah (BMR) dibenarkan ikat jamin BND3,000atau seorang penjamin tempatan oleh Mahkamah Majistret.

Haji Shahrum bin Haji Shahbudin, berusia 68 tahun (TertuduhPertama) didakwa mencederakan salah seorang Pegawai PenyiasatKhas semasa menjalankan tugas pada 16 Februari 2021 padajam 3.06 petang bertempat di Kampung Jangsak.

Haji Shahrum telah melakukan kekerasan terhadap mangsa,iaitu mencekik leher dan menolak dengan menggunakan tangannya.Tertuduh juga telah merosakkan kenderaan kepunyaan BMR,iaitu Toyota Fortuner dengan memukul bonet berulang kali dengantangannya.

Manakala Norshahiela binti Haji Shahrum, berusia 31 tahun,(Tertuduh Kedua) berdepan pertuduhan menyerang tiga orangPegawai Penyiasat Khas, BMR dengan menggunakan sebatangpenyapu untuk memukul kenderaan Toyota Fortuner di manaPegawai Penyiasat Khas duduk di dalam kenderaan tersebut.Tertuduh juga didakwa telah merosakkan Toyota Fortunerkepunyaan BMR dengan sengaja.

Timbalan Pendakwa Raya, Raihan Nabilah binti Haji AhmadGhazali memaklumkan mahkamah bahawa tidak ada bantahanuntuk tertuduh diikat jamin kerana siasatan terhadap tertuduh masihdalam siasatan lanjut. Majistret Dewi Norlelawati binti Haji AbdulHamid menetapkan 25 Febuari 2021 untuk sebutan kes semula.

Restoran Zaika sediakan75.6 peratus menu pilihan sihat

KUALA BELAIT, Khamis, 18Februari. - Diet yang tidak sihatmerupakan salah satu faktorpenyumbang pada pelbagaipenyakit dan kehilangan kesihatanyang baik selama bertahun-tahun.

Tindakan untuk menghentikanpeningkatan penggunaan makanandan minuman yang tidak sihatharus ditangani, terutamanya yangtinggi garam, gula dan lemak,tetapi pada masa yang sama,tindakan untuk mempromosipilihan yang lebih sihat perludilaksanakan.

Sehubungan itu, KementerianKesihatan mempromosikan dietyang sihat melalui pelaksanaanProgram Restoran Sihat, yangmemerlukan gerai makanan,seperti restoran atau kafe untukmenjual menu pilihan lebih sihat.

Program Restoran Sihatyang diungkayahkan oleh PusatPromosi Kesihatan, KementerianKesihatan bertujuan untukmencipta lingkungan pasar lokalyang kondusif untuk mendukungpilihan makanan yang lebih sihat.

Selain memupuk budaya danpraktik, pilihan makanan yanglebih sihat adalah utama di antaramakanan pemilik, pengurus danpelanggan kedai.

Program Restoran Sihatmenyenaraikan semua kedaimakan untuk menyediakan pilihanmakanan yang lebih sihat, sepertimenu masakan dan minumankurang gula atau kurang garamatau kurang minyak untukpelanggan.

Kriteria program tersebutmerangkumi sekurang-kurangnya25 peratus menu pilihan lebih sihatyang dihidang oleh kedai makan.

Menu pilihan makanan sihatdilabel dengan Logo Pilihan LebihSihat, yang disediakan oleh PusatPromosi Kesihatan.

Terdapat 21 kedai makan turutserta dalam program tersebut,termasuk Restoran Zaika, KualaBelait, yang dilancarkan hari ini.

Tetamu kehormat bagipelancaran Program RestoranSihat di Restoran Zaika, Pegawai

Perubatan Kanan, KementerianKesihatan, Dr. Norsilmi Niza bintiHaji Mat Zaini.

Sebanyak 75.6 peratus menu, diRestoran Zaika dianggap sebagaipilihan yang lebih sihat, makananyang dihidangkan semuanyadimasak menggunakan minyakjenama Minyak Matahari.

Antara kata-kata yangdisampaikan oleh PengarahRestoran Zaika, AwangMuhammad Afiq bin Musa,berharap hidangan yangdisediakan oleh restoran merekaakan dapat memberikansumbangan kepada masyarakatmelalui menu sihat yangditawarkan.

Usaha ke arah menyediakanmakanan sihat itu bagi menyokongusaha kerja Pusat PromosiKesihatan dalam mendorong

masyarakat menjalani gaya hidupsihat dan aktif dengan memberikanhidangan makanan yangberkhasiat segar, selamat danberkualiti dalam mempromosikandiet sihat.

Kementerian Kesihatan inginmendorong lebih banyak kedaimakan untuk turut serta dalamProgram Restoran Sihat danmenyokong juga mempromosikaninisiatif pemakanan sihat diNegara Brunei Darussalam.

Usaha ke arah itu dihasrat akanmembantu mencapai Visi 2035Kementerian Kesihatan, 'BersamaMenuju Bangsa yang Sihat' danWawasan Brunei 2035, iaitudemi kehidupan yang berkualititinggi.

Hadir sama, Pegawai Kanan danPegawai Kementerian Kesihatanjuga tetamu jemputan.

Penyertaan PertandinganPidato Kebangsaan tutup 6 MacBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Februari. - DewanBahasa dan Pustaka akanmengadakan Pertandingan PidatoKebangsaan Brunei Darussalamsempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-37, Tahun2021.

Penyertaan dibukakan kepadabelia, berumur 17 hingga 27 tahun,bagi Warganegara dan PendudukTetap Brunei Darussalam, samaada belia berbangsa Melayu ataubukan Melayu.

Semasa pertandingan itu nanti,para peserta hanya dibenarkanuntuk menggunakan BahasaMelayu baku / standard dalammenyampaikan pidato dan diberimasa di antara 8 ke 10 minit (8hingga 10 minit) untuk berpidato.

Idea dan struktur pidatohendaklah hasil karya sendiridan mempunyai data yang dapatdisandarkan bagi menyokonghujah.

Borang boleh diperoleh, diKaunter Pertanyaan, Aras Bawah,DBP Berakas; Urus Setia, Tingkat

2, Unit Peristilahan, BahagianPembinaan dan PengembanganBahasa, DBP Berakas; atauboleh memuat turun melalui lamansesawang : www.dbp.gov.bn; atauimbasan Kod QR yang terteradi infografik.

Peserta yang ingin menyertaipertandingan berkenaan,hendaklah menghantar borangpenyertaan yang lengkap diisi,sebelum tarikh tutup penyertaan,pada Sabtu, 6 Mac 2021.

Penganjur berhak menarik balikpenyertaan yang tidak menepatisyarat dan tidak bersesuaiandengan peraturan pertandingan.

Sebarang kritikan ataumenyentuh isu sensitif berkaitanagama, bangsa, ras dankebudayaan atau terhadapkeperibadian seseorang, termasukmenggunakan bahasa yang kurangsopan adalah dilarang. Kesalahanini akan menyebabkan markahadab dipotong.

Peserta pidato dikehendakimemakai pakaian seragam sekolahatau pakaian bersesuaian bagimenyokong pidato yang ingindisampaikan.

Untuk maklumat lanjut,bolehlah menghubungi +6732382511 sambungan 155 atau159 atau 160 atau e-mel [email protected].


Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

Oleh : Haniza Abdul LatifInfografik : Ihsan JobCentre Brunei

Berita dan Foto : Pg. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Lebih 600 peluangpekerjaan ditawarkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Februari. - Sekretariat TetapManpower Planning and Employment Council (MPEC) dan JobCentreBrunei (JCB) dengan sokongan OneCity Management akanmenganjurkan Pameran Pengambilan Pekerja (Recruitment Fair) 2021bertempat di Pusat Membeli-belah OneCity, Jalan Utama Salambigar,bermula Jumaat, 19 Februari hingga Ahad, 21 Februari 2021.

Acara tiga hari itu akan diadakan dari jam 10.00 pagi hingga 6.00petang, kecuali Jumaat, bermula 2.30 petang hingga 6.00 petang.

Lebih 35 syarikat daripada pelbagai sektor seperti Minyak dan Gas,Penjagaan Kesihatan, Retail, Perkhidmatan Penginapan dan Makananakan mengambil bahagian semasa pameran tersebut dengan lebihdaripada 600 kekosongan, di mana 13 peratus adalah bagi paraprofesional, pengurus, eksekutif dan juruteknik.

Di antara 600 pekerjaan yang akan dipamerkan, termasuklah KeraniPemasaran, Pegawai Sumber Manusia, Pembantu Pentadbiran, PegawaiHSSE, Pemandu Kenderaan Berat, Penasihat Perkhidmatan Pelanggan,Pegawai Akaun, Eksekutif IT, Pengawal Keselamatan, PenolongPengurus Kewangan dan banyak lagi.

Orang ramai khususnya para pencari kerja adalah dialu-alukanmenghadiri pameran tersebut untuk mendaftar, mendapatkan bantuanCV dan tip-tip temu duga atau ditemu duga bagi mendapatkanpeluang-peluang pekerjaan dari syarikat-syarikat yang ikut serta.

Bagi para pencari kerja juga adalah diingatkan untuk membawa CV dansijil-sijil asal semasa berkunjung ke pameran tersebut.

Untuk maklumat lanjut mengenai Recruitment Fair 2021, sila hubungi+673 8239933.

Tingkatkan semangat patriotikBERAKAS, Rabu, 17 Februari. -Persatuan Pandu PuteriBrunei Darussalam (PPPBD)mengadakan Upacara MenaikkanBendera sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (NBD) Ke-37,Tahun 2021.

Majlis berlangsung di IbuPejabat PPPBD, KampungAnggerek Desa, di sini.

Upacara ini bertujuan untukmenyemarakkan Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NBDKe-37, Tahun 2021, di sampingmeningkatkan semangat patriotikdalam kalangan ahli-ahli persatuanyang merupakan antara tunjangke arah menjayakan WawasanBrunei 2035.

Pada majlis itu, KetuaPesuruhjaya PPPBD, DayangHajah Siti Hafsah binti Haji AbdulHalim, yang juga mengetuaiupacara tersebut, menyerahkanBendera NBD kepada PesuruhjayaPerhubungan PPPBD, DayangNasriah binti Awang Nasibuntuk dinaikkan dengan iringannyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah

Peliharakan Sultan'.Upacara tersebut juga

melibatkan penyertaan daripadaPemimpin Dewasa dan PemimpinMuda.

Turut hadir, Timbalan

Pesuruhjaya PPPBD, DayangHajah Viviyanti binti HajiMohd. Ali; Penolong-penolongKetua Pesuruhjaya PPPBD;Pesuruhjaya-pesuruhjaya PPPBD;dan Ahli-ahli PPPBD.

Kukuhkan semangat patriotik,cintakan negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 17 Februari. - PoliteknikBrunei (PB) tidak ketinggalandalam mengadakan UpacaraMenaikkan Bendera NegaraBrunei Darussalam (NBD)sempena Sambutan UlangTahun Hari KebangsaanNBD Ke-37, Tahun 2021yang berlangsung di hadapanBangunan Kampus Utama PB,di Jalan Ong Sum Ping, disini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Pemangku Pengarah PB,Awang Lim Kian Boon.

Atur cara dimulakan denganpenyerahan Bendera NBDkepada Kadet Tentera PB (PelajarLevel 5 Diploma in IT Networkand Security, PengambilanKe-9), 93376 SJN KT AwangMuhammad Abdul Raziqbin Abdul Rahim yangdisempurnakan oleh tetamukehormat, yang diikuti denganUpacara Menaikkan BenderaNegara dan diiringi dengannyanyian Lagu KebangsaanNBD, 'Allah Peliharakan

Sultan'.Upacara tersebut seterusnya

dimeriahkan lagi dengannyanyian Lagu Patriotik'Berkibarlah Bendera', yang

disampaikan oleh para pelajarPB, dan diakhiri dengan bacaanDoa Selamat dan sesi bergambarramai.

Juga hadir, Timbalan PegawaiPemerintah Askar SimpananMelayu Diraja Brunei,Kementerian Pertahanan, 577Mejar Zool Addyhamddymee binHaji Bahmin; Penolong PengarahPB; Pendaftar; Ketua-ketuaBahagian dan Sekolah; paratenaga pengajar; kakitangan danpelajar-pelajar PB.

Majlis antara lain bertujuanuntuk memeriahkan lagiSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan NBD Ke-37,Tahun 2021 denganmeningkatkan penghayatanterhadap kemerdekaan tanah airNBD serta mengukuhkansemangat patriotik dan cintakannegara serta mengukuhkan rasanasionalisme dalam kalangankakitangan dan pelajar PB.

Antara acara-acara lain yangakan dikendalikan oleh PBbersempena dengan SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNBD Ke-37, Tahun 2021 ialahMajlis Membaca Surah Yaa Siindan Doa Kesyukuran yang akandiadakan di Surau KampusUtama PB.

KETUA Pesuruhjaya PPPBD, Dayang Hajah Siti Hafsah binti Haji AbdulHalim semasa menyerahkan Bendera Negara kepada salah seorang AhliPPPBD (atas), manakala gambar kiri, Upacara Menaikkan Bendera Negaradisempurnakan oleh Ahli-ahli PPPBD.

PEMANGKU Pengarah PB, Awang Lim Kian Boon semasa menyerahkanBendera Negara kepada Kadet Tentera PB, 93376 SJN KT AwangMuhammad Abdul Raziq bin Abdul Rahim.

UPACARA Menaikkan Bendera Negara yang diadakan di hadapanBangunan Kampus Utama PB, Jalan Ong Sum Ping.


Siaran Akhbar dan Foto :PUJA Academy Sdn. Bhd.

Berita dan Foto :Noraisah Haji Muhammed

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ihsan Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam

57 pain darahberjaya dikumpul

LUMUT, Rabu, 17 Februari. - Menderma darah dapat mengurangkanrisiko penyakit jantung, malah boleh membantu mengimbangkan zatbesi di dalam badan penderma. Malahan dengan menderma darah,kita boleh menyelamatkan nyawa seseorang.

Sehubungan itu, School of Science and Engineering, PoliteknikBrunei, Lumut menganjurkan Kempen Derma Darah bagi penuntutserta kakitangan sekolah berkenaan.

Seramai 57 orang penuntut dan kakitangan sekolah berkenaanberjaya menderma 57 pain darah.

Sumbangan derma seumpama itu menandakan sikap prihatinsesama insan dan misi menderma darah, iaitu untuk menyelamatindividu yang memerlukan.

Selain sama-sama membantu Unit Simpanan Darah Negara dalamrangka mengutip seberapa banyak yang boleh daripada penderma.

Aktiviti tersebut juga merupakan acara tahunan sekolah berkenaandengan kerjasama Unit Pendermaan Darah, Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS), Kementerian Kesihatan.

Taklimat fokuspencapaian Wawasan

Brunei 2035

BERAKAS, Rabu, 17 Februari. -PUJA Academy Sdn. Bhd.dengan kerjasama PejabatWawasan Brunei, Jabatan PerdanaMenteri (JPM) menganjurkantaklimat bertempat di Dewan AtriaSimpur, Jabatan Kerja Raya (JKR),

Lapangan Terbang Lama, di sini.Ceramah bertajuk 'Journey

Towards Wawasan 2035'disampaikan oleh PegawaiTugas-Tugas Khas Tingkat I,Pejabat Wawasan Brunei di JPM,Dayang Nur Edzalina binti Haji

Idris, yang juga merupakan KetuaUnit Matlamat 3, 'Ekonomi YangDinamik dan Berdaya Tahan'.

Lebih 80 orang menghadiritaklimat tersebut yangmemfokuskan mengenaipencapaian dalam WawasanBrunei 2035 dan kemajuan ke arahmencapai matlamat berkenaan.

PUJA Academy Sdn. Bhd.menganjurkan taklimat ini sebagaicara untuk Ahli PUJA memperolehperkembangan / pendidikanprofesional yang berterusan dandigunakan untuk ahli profesional,juga ahli bukan profesional.

Setelah taklimat dijalankan,empat ahli panel yang terdiridaripada pegawai-pegawai PejabatWawasan Brunei mengadakandialog yang bermanfaat kepadamereka yang hadir.

Taklimat ini juga membantuAhli PUJA untuk mempelajariperanan mereka sebagaiprofesional serta bagaimanaIndustri Pembinaan dapatmenyumbang ke arah mencapaiWawasan Brunei 2035.

Kesimpulannya, PejabatWawasan Brunei mengakuibahawa dialog bersama organisasibukan kerajaan seperti PUJAseumpama itu adalah sangatdialu-alukan.

Acara diakhiri denganpenyampaian sijil penghargaankepada penceramah jemputan,di mana bagi pihak PUJAAcademy Sdn. Bhd. diterimaoleh Ir. Julian Fung.

Terima sumbangan4 set pelaung

KILANAS, Rabu, 17 Februari. -Sempena menjelangnya SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei DarussalamKe-37, Tahun 2021 dan sebagaikesinambungan Projek KasihPengakap, Persekutuan Pengakap

Negara Brunei Darussalammemenuhi hajat seorang hambaAllah dengan menyampaikansumbangan beliau, berupa empatset pelaung kepada MasjidKampung Kilanas.

Majlis penyampaian tersebut

disempurnakan oleh SkipperZunidi bin Telih kepada Imammasjid berkenaan, Awang Muhd.Ridzuan bin Haji Marzuki.

Turut hadir menyaksikanacara berkenaan, Ketua KampungKilanas, Awang Haji Rahman binPudin serta Ahli-ahli TakmirMasjid berkenaan, iaitu AwangMuhd. Fahmie bin Haji AwangMetussin dan Awang Haji Ariffinbin Haji Sulaiman.

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Tingkat I, Pejabat Wawasan Brunei di JPM,Dayang Nur Edzalina binti Haji Idris menyampaikan sijil penghargaan dancenderamata kepada wakil bagi pihak PUJA Academy Sdn. Bhd. Ir. JulianFung.

SEBANYAK empat set pelaung disumbangkan kepada Masjid Kampung Kilanas yang disempurnakan olehSkipper Zunidi bin Telih.

PESERTA yang menderma darah pada Kempen Derma Darah yangdianjurkan oleh School of Science and Engineering, Politeknik Brunei,Lumut.

HARI SABTU 20 FEBRUARI 2021 21JAWATAN KOSONG / IKLAN

Ke muka 22

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��

"#�$ ��%�& #�'" (�) �*�� +�&�,-

�� . �� / . ��

�� 0� �� 1�� /!

��

��* �� .��2�3.��/��

0�� /�*��

� ��

��

��

4 ��

�� / ��

"#�$ ��%�& #�'" (�) �*�� +�&�,-

�� . �� 2 . ��

��

�� 0��

�� 2 ��

��* �� .��

0�� /�*��

� ��

HARI SABTU 20 FEBRUARI 202122 JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

�� !�� !�� "�� #

��

��

��

��

��

��

� �� $

%�� #

� �� $"�&�� %� "��!� !�� !�� "� �� '��"� �� %� �� ' ��"� �� !�� !�� (�� "�� )�� *�� !�� %� � ��!� %�� !��*�� )�� )� � ��+

� �� "� ��!�� , �� !�� !�� +

� �� !�� !�� (� �� !�� !�� "� �� !�� !�� ( �� "�� )�� *�� !�� %� � ��!� %��!�� *�� )�� )� � �� !�� "�!� ��+

��

��

��

� ��

%�� #

� �� $"�&�� %� "��!� !�� !�� "� �� '��"� �� %� �� ' ��"� �� !�� !�� (�� "�� )�� *�� !�� %� � ��!� %�� !��*�� )�� )� � ��+

� �� !�� "�!� �� +

��

��

� ��

%�� #

� �� )�-�. '��. )�� /��)0 �� !�� !�� !��"� �� ' �� '�� ' �� !�� !�� ( �� "�� )�� *�� !��%� � ��!� %�� !�� *�� )�� )� � ��+

��

%�� %�� #

�0 �� !� � !� ��!�� )�� *�� !��%� � ��!� %�� !�� *�� )�� )� � �� !�� !�!��

�� !�� !�� +

�0 �� !�� !�� !�� $�� !�� !�� +

�0 �� !�� "�� "� �� 1 ��1��( � � �� !�� "� � ��!� �� !�� "��+

!0 �� !�� !�� /$�0 �� % 2((��1 �% �"��1 ��.�) !�� +

�0 �� !�� !�� !�� !� �� !� �� +

(0 �� !�� !�� !�� "� �� !�� +

�0 �� !�� !�� !� �� "� �� !�� !�� !�� !�� "� !� �� +

%�� %�� #

� %�� !�� !�� !� � �� +

��

�� !�� !�� !� �� #��

� �� !�� !�� /.+-01 �� 3 �� !�� "�� "�� !�� !�� !�� !�� !�� !�� !� #

� !"# �#$#%&#' � '!#()&*#' �+�&'%,#! ��

�#)#!#' � +#-"#' � *"+#$#'�#.#'%#' � *)#'% �#+# � *#,#/�#'(#* � *& � %#0#' ��1�2� %#*# �*"' & �#*"//#3#+

�� !� �� !��/�� 0 ��"� �� !�� !��!�� !�� !��+

�#*&,$ !"!". + '%$#'!#*. *+4$4'#' &#3#$ .#(# �

�/'&'� 5 �#6 �2�� -#+ ��22 . !#'%�

Dari muka 21

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

�� 7 �5 7 2�1 7 �2�2

��

�� 8�� '�� '

�� :� �� ;��

��<

��8� �� ! *+#/", ��4,"+ '� �

��2�22 !&(#, (&, +)#3&,#'�

�� 3#/#� � �#6 �2��

�&(#, 3 0#! -#+ ��22 . !#'%

�� 7 �5 7 2�= 7 �2�2

��

��

�� :� ��

��

�� : �� :�� 8� ��2�� 2�� 2��

�2�� 2�� 2�� 2�� 2��

��8� �� ! *+#/", ��4,"+ '� �

��121�22 !&(#, (&, +)#3&,#'�

�� 7 �5 7 2�>7 �2�2

�� *+ 64'!*#6! 4' �� ? #* 63 #'&'%

#'( $4"/ , .&'% 04*,/ )"&3(&'% #'(64+.4"'(� @4* �'&A */&!& �*"' &

�#*"//#3#+

�� :�� 8� �2�

��8� �� ! *+#/", ��4,"+ '� �

��11�22 !&(#, (&, +)#3&,#'�

�� 3#/#� �= �#6 �2��

�&(#, 3 0#! -#+ ��22 . !#'%

HARI SABTU 20 FEBRUARI 2021 23IKLAN

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

��

��

��

�� !"#$%&' ("& )'

�� **� ��

�� #� ��+��,��*

� ��

��

�� -")./.&0.1 �.-. 2 �"% 3) � ��

��

�� !��" #�� $�%� �� &��" '��

'��" (��!" ( ��" �� '��)��

'�� * #��

�� 4�� 5� 4��

(�� +�� '��

�� 6 � ��7

�� * ��

� ��

�� #� ��+��768*

� ��

��

�� )�� ,�� -")./.&0.1�

��

�� !��" �� ," #�� '�� "

+��-�!�� '.�/�0" ��'�� )��

'�� / #��

�5� ��4�� 5� ��

(�� +�� '��

�� 7, � ��

�� !"#$%&' ("& )' �9 �� "3"/ -*

� ��

��5� �� 5� � ��

� �� #� ��+��6�7�*� ��

��

��

�� "1/.9 � 1:9$0$3.1 �� 8 5.1$.�" ��

.3. -.1 .&.3./ .10�.� ;��5� ��

� ��5� � �� !�0" �� ,��1��0" 2��

�� 3�� 2��" '��'4��*" �� '�� )��

(�� !�!� � �1 #��

�� '�� '!��'!�� '��$�� !�� !�� %�� +�� !��

�� !�� '�� " (�� )�� '�� '��" '�� '��"�� '�� )��

'�� / #��

�� (�� +��

�� '��

�� 2,7 � ��

�� !"#$%&' ("& )'

�� "1.1< � * �9.-*� ��

�� 5� �� #� ��+�7�,�,*

� ��

��

��

��

'�� "1/.9 � 1 �"3..1 �� "1/.9 � 1:9$0$3.1 �� -")./.&0.1 ��-"& �.%0.1 �� #��

.3. � 1:9$/.1: -.1 .&.3./ ;�� 5� ��

+!!� *" '�!-� '" 5�� !�� 6"#��!" '�� '�� '&�� '�� )��

'�� / #��

�5� ��4�� 5� ��

(�� +�� '��

�� 8, � ��

�� !"#$%&' ("& )'

�� "1.1< � * �9.-*� ��

�� #� ��+�2�766*� ��

��

��

�� ,#��

.3. -.1 .&.3./ .10�.� ;��

�!��/ ' '" #�� " #�� " 2��'!�� ' '" �� '�� )��

(�� !�!� � �� !8��

�� '�� '!��'!�� '��$�� !�� !�� %�� +�� !��

�� !�� '�� " (�� )�� '�� '��" '�� '��"�� '�� )��

'�� / #��

�5� ��4�� 5� ��

(�� +�� '��

�� 8� � ��8

��

�� #� ��+�8��2�*� ��

��

��

�� /#��

.3. -.1 .&.3./ .10�.�;��

�!��" �� *��*" �(2+#+�� 2�� 2� +��" &��!"�� '�� )��

(�� !�!� � �/ �!8��

�� '�� '!��'!�� '��$�� !�� !�� %�� +�� !��

�� !�� '�� " (�� )�� '�� '��" '�� '��"�� '�� )��

'�� , #��

�5� ��4�� 5� ��

(�� +�� '��

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

�� =��

.3. � 1:9$/.1: � +!9�� $�%��!�� :';<4 �!� ��/0�0=��&.3./ � �!� ��" �� 1*�/0��0�"+�� '�� '��" (��! (4��*�� '�� )�� .90.3.9 +�� '��" �� '��)�� #3)#� � � ).10�.�.1�!��1, �� 0� .1'.01'. ).:"/".�+/".� %./$ �"1::"/ � *1�� /.3../.$ � �.09"� % &."11'. + �� "&.0 1. -").'.� + 1 5�� " 3.1.0 1. ).'.� � ��%�� +��" (�� " �� '��" #��(��!" �� '�� )��

(�� 5��

�� =��

.3. � 1:9$/.1: � �!�� %�� $�%� #�� :';<4 �!� ��1�/1/=��&.3./ � �!� �/" '�!� )" '�� !��+'.'' &��!" <�� %�� !�� &��!"'>�/��" �� '�� )��.90.3.9 � �� '��"�� '�� )�� #3)#� �2�� !� �/� �� .1'.01'. ).:" /".�+/".� %./$ �"1::"/ �*�� /.3. ./.$ � �.09"�% &."11'. � �� "&. 0 1.-").'.� � 1 5�� " 3.1. 0 1.).'.� � ��%�� +��"(�� " �� '��" #�� (��!"�� '�� )��

(�� 5��

�� =��

.3. � 1:9$/.1: � �!�� $% �� !!� :';<4 �!� ��/��10=��&.3./ � �!� /" �� " #��3��" �� 2�3�� '�� )�� .90.3.9 +�� '��" �� '��)�� #3)#� � 2�� !��/� (�� '�� /0�0 �� /.3. ./.$� �.09"� % &."11'. � �� "&. 0 1.-").'.� + �� 5�� " 3.1. 0 1.).'.� � ��%�� +��"(�� " �� '��" #�� (��!"�� '�� )��

(�� 5��

�� 4�� 5� 4��

�"3).&.1 � :.>." � 1 �"3. �.%3"�.90.3.9 %.�

:.�. �$1 " �.�$%%.&.3

��

��=��

.3. � 1:9$/.1: � � >9��!�� 9�� #�� :';<4�!� ��1��/�=� �&.3./ � �!� +!!� �1�"�!�,/" '�� 4�� $��" #�� .�� '�� )��.90.3.9 + �� '��" ��'�� )�� #3)#� �2�� !� *�� (�� 1�'�� /.3. ./.$ � �.09"� % &."11'. �(�� "&. 0 1. -").'.� + �* #�� " 3.1. 0 1. ).'.� � ��%�� +��" (�� "�� '��" #�� (��!" ��'�� )��

(�� #��

��5�� 4��5� ��

�"3).&.1 � :.>." � 1 �"3. �.%3"�.90.3.9 %.�

:.�. �$1 " �.�$%%.&.3

HARI SABTU 20 FEBRUARI 202124 IKLAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

��

�� !"� #�$ %� �� !&'(

��$� !��$� ! �� ( )��'�$� �"*)(+) ��!(��,��" $�� (��

��#� �� !�'(� �)�� #�$(� �� "-�� !��"& �..� � �../ � ��

��

�0��0�� %�� %��

��$(�" #&#&1 #(2�� -�# 1�2� ��&� �� *�� ..� �

�. ��+ ��(2�� -�# '�� 1�#� !�

�(�� !� ��&# �$!� ��

��3�� 3��4�5��

�(�� !� ��&# �$!� �� /

��0 �% %��4��0 36%35�� 6��5� �%

%35�� %� 63� ��5�% ��5�� 3��3�� %

��

�(�� !� ��&# �$!� �� .

��5�� 36 5��35�%�� % ��63� ��3�� 5 �%

��5�� 3��533�%��3� 5��

��*�$� 0&$� ��&# �$!� ��%7�� 8�(2�� 2(��(�� 9

��$(�" �&#&1 ��&# �$!� �

�(�� !� ��&#"�$!� �� &� / ��+ ��

�(2�� -�# '�� 1�#� !

�(�� !� ��&#"�$!� �� / 2� ��

�� .��&� �� + ��

�(2�� -�# '�� 1�#� !

JABATAN HAL EHWAL SYARIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

�� :��0�'�

�� :��

��5��6�5��3� �0�� 85�9

�� :�� 5�

��

�� %�� %�4��3�� 0�

%��4��0��3��

53�6��3��53��3��

�� % ��5�36 �� 5��6�5��3��0�� 85�9� ��5��%��3�� 5��3� �%�3�� 63� �� 633%

53��3�%�4��3�� %�� 36

�0�� 66�� 0 36��3�� 66��

�0�� 0�� :��

��%7��8��% %� �� 92� 5 �� %� 85%9 �

��%7��8��% %� �� 9

��$(�" #&#&1 �� !"� #�$ �,$� ! ��)�� *�� ..� �

�/ ��+ ��(2�� -�# '�� 1�#� !

JABATANPERKHIDMATAN ELEKTRIK

KEMENTERIAN TENAGA

��

��

�� :�� /< � ��

�� :�� 43�� %�� %��

��3��

�� %3 �� %7�� 8��% %� �� 9

��0 � � �� 4 ��

8 ��3�� /9

�� )�� = ��+ ��8�� 1�#� !9

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

%�� %��3�3��3�3�� 0��

��%6�� %��

%� %�� 4 > 4� �� 3��

?�� > �� @ � 3% ��

�� :�� %3% � � � ��

�� 3�� % �� 3��

��

�� %3 �� :�� % �

�/ 6��$&�$( �� 8��)�9

��

� ��+ �� 8��)�9

0�� :�� %��

8�(2�� 2(��(�� 9

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUANUGAMA SERI BEGAWAN

�� 5�5�� 3�3 ��

3�� 4�� :�

�� "��()� �7 6��$&�$( ��

'�� #� !�

��0�� :��

�� :�� 6�� /��

�� :�� %�� :3� � 63� 6��

��3��5��3� �0�� 3�� 3�� 53��A�03�� 366�5� �% 03��

5�� 0 36 5��03�� % ��3��

�� %��

0&$� ��-�$� ��%��

8#(2�� 2(��(�� 9

��$(�" #&#&1 #�-�$� ��(2�� -�# "�$( ��)�� + ��

'�� 1�#� !�


HARI SABTU 20 FEBRUARI 202126 NASIONAL / IKLAN

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Ihsan Perkhidmatan Perhubungan Pelanggan,

Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha

PENYERAHAHAN sumbangan diserahkan oleh Pengurus (Wholesale), Syarikat Ya-Nur Trading Company Sendirian Berhad (Sdn. Bhd.), Jithin Janardhanan yang diterima oleh Timbalan PenguasaPerubatan II, Hospital RIPAS, Pengiran Dr. Md. Bahrin bin Pengiran Aliuddin (kiri), sementara gambar kanan, Syarikat Ya-Nur Trading Company Sdn. Bhd. menyumbangkan sejumlah 100 karton 'UFCVelvet Coconut Milk Drink Chocolate Flavour' kepada para petugas barisan hadapan di Kompleks Sukan Hospital RIPAS.

Hargai tenaga barisan hadapan

Penutupan sementaraseparuh jalan LebuhrayaMuara - Tutong, KM 49.6

(hala Muara)

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Kerja Raya

PENUTUPAN sementara separuh jalan, di Lebuhraya Muara - Tutong, KM 49.6 (hala Muara),kawasan Bukit Panggal.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 17 Februari. - Dalammenghargai pengorbanan dan kerjakeras petugas barisan hadapan

yang bertugas di Kompleks SukanHospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha (RIPAS), Syarikat Ya-NurTrading Company Sendirian

Berhad hari ini menyumbangkansejumlah 100 karton minuman'UFC Velvet Coconut Milk DrinkChocolate Flavour' kepada parapetugas.

Hadir menyerahkan sumbanganberkenaan ialah Pengurus(Wholesale), Syarikat Ya-NurTrading Company Sendirian

Berhad, Jithin Janardhanan yangditerima oleh Timbalan PenguasaPerubatan II, Hospital RIPAS,Pengiran Dr. Md. Bahrin binPengiran Aliuddin bertempatdi Kompleks Sukan, HospitalRIPAS.

Usaha gigih kesemuapetugas barisan hadapan dalam

menangani penularan wabakCOVID-19 di negara inipatut diberikan pujian keranamereka sanggup mempertaruhkannyawa demi memastikankeselamatan dan kesihatanpenduduk terjaga, di sampingmemastikan pesakitsembuh sepenuhnya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 19Februari. - Jabatan Kerja Raya(JKR), Kementerian Pembangunan inginmemaklumkan kepada orang ramai,terutama kepada para pengguna jalan rayamengenai penutupan sementara separuhjalan, di Lebuhraya Muara - Tutong, KM49.6 (hala Muara), kawasan Bukit Panggal(sila rujuk peta), pada Jumaat, 19 Februari2021, bermula 2.30 petang hinggakerja-kerja pembaikan selesai.

Penutupan jalan berkenaan adalahbagi membolehkan kerja-kerja pembaikankalbat yang rosak di lebuh raya berkenaandapat dilaksanakan.

Sehubungan itu, pihak JKR inginmengingatkan para pengguna jalan rayauntuk sentiasa berhati-hati apabila melaluikawasan tersebut, di samping mematuhitanda-tanda lalu lintas dan mematuhihad laju yang dibenarkan demimengelakkan perkara-perkara yang tidakdiingini.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlahmenghubungi pihak jabatan ini, melaluiHotline Talian Darussalam : 123 atau LiveChannel 123 (+673 8333123) atauFacebook : Jabatan Kerja Raya,Brunei Darussalam atau e-mel [email protected].


JBP terapkankesiapsiagaan pemandu

menjalankan tugas

27NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 19 Februari. - BahagianPerhubungan Awam HQ, Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP)mengadakan Taklimat Keselamatan Kebakaran Life Saver 995 dantunjuk ajar tatacara mengendalikan alat-alat pemadam api denganbetul, baru-baru ini.

Taklimat dan tunjuk ajar tersebut disertai oleh seramai 23 orangbelia daripada Malam Minggu Pusat Belia (MMPB); PusatPembangunan Belia (PPB); Institut Pendidikan Teknikal Brunei;LiveWIRE; dan Dart.

Taklimat berkenaan diterapkan bagi kesiapsiagaan pemandumenjalankan tugas mereka dan meningkatkan kesedaran mengenaibahaya kebakaran, terutamanya kebakaran kenderaan, di sampingmemupuk rasa tanggungjawab dan mengambil berat tentangaspek-aspek keselamatan kebakaran.

JBP ada menyediakan program-program keselamatan, sepertiTaklimat Keselamatan Umum Life Saver 995; dan Kursus FireMarshal bagi mengetahui aspek-aspek keselamatan semasamenangani kecemasan juga mengetahui tatacara yang betul bagipenggunaan alat pemadam api yang khusus.

Jika berlaku sebarang insiden kecemasan, hubungi TalianKecemasan Bomba 995 dan berikan maklumat tepat.

BAHAGIAN Perhubungan Awam HQ, Jabatan Bomba dan Penyelamatmengadakan Taklimat Keselamatan Kebakaran Life Saver 995.

Tingkat kesedaranwarga ITQSHHB mengenai

bahaya kebakaran

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ihsan Jabatan Bomba dan Penyelamat

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 19 Februari. - BahagianPerhubungan Awam, Ibu PejabatJabatan Bomba dan Penyelamat(JBP) mengadakan TaklimatKeselamatan Kebakaran kepadaseramai 108 guru dan penuntutInstitut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah

(ITQSHHB).Taklimat ini diterapkan bagi

kesiapsiagaan kakitangan sekolahtersebut dalam menjalankantugas mereka dan meningkatkankesedaran mengenai bahayakebakaran, di samping memupukrasa bertanggungjawab danmengambil berat tentang

aspek-aspek keselamatankebakaran.

JBP juga ada menyediakanprogram-program keselamatan,seperti Taklimat KeselamatanUmum Life Saver 995; danKursus Fire Marshalbagi mengetahui aspek-aspekkeselamatan semasa menanganikecemasan juga mengetahuitatacara yang betul bagipenggunaan alat pemadam api.

Justeru, jika berlaku sebaranginsiden kecemasan, hubungi TalianKecemasan Bomba 995 danmemberikan maklumat tepat.

BAHAGIAN Perhubungan Awam, Ibu Pejabat Jabatan Bomba dan Penyelamat bersama para guru dan penuntutInstitut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) pada sesi bergambar ramai pada TaklimatKeselamatan Kebakaran.

TUNJUK ajar tatacara mengendalikan alat-alat pemadam api denganbetul.

Pelajari asas aliran tunaiperibadi melalui 'Rut to Riches'

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 19 Februari. - YesinvManagement Services SendirianBerhad berjaya menganjurkan'Let's Play Rut to Riches',iaitu permainan board games,bertujuan untuk mengajarkanKepintaran Kewangan (FinancialIntelligence) sambil bermain.

'Rut to Riches' bukan sahaja

permainan board game, tetapiia juga merupakan salah satucara pembelajaran interaktifdan menarik, di samping itu,melalui permainan ini, kepintarankewangan yang dipelajari melaluipermainan ini dapat diaplikasikandalam kehidupan sebenar.

Seramai 11 peserta, terdiridaripada pelajar, pekerja dan

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

usahawan menyertai permainanini, yang diadakan hari ini, diProjek FEED, Gadong Properties,di sini.

Permainan tersebut diadakanbagi memberikan kesedarantentang kepentingan kepintarankewangan dalam hidup seharian,dan perlu dipelajari sedari usiamuda, di mana ia adalah pentingdalam jangka masa panjang.

'Rut to Riches' merupakanpermainan board game, yangbertindak sebagai simulasi bagiseseorang untuk mengendalikankewangan peribadi mereka danbelajar menstabilkan ekonomimasing-masing.

Selain itu, melalui permainanini, peserta boleh mempelajariasas aliran tunai peribadi, tip-tippengurusan wang dan caramembuat keputusan.

Yesinv Management ServicesSendirian Berhad berhasratuntuk mengadakan permainansedemikian sekali setiap bulanbagi memberikan kesedarankepada komuniti tentangkepentingan kepintarankewangan.

Orang ramai yang berminatuntuk mengetahui lebih lanjutmengenai permainan ini danberminat untuk menyertainya,bolehlah menghubungi pihak

penganjur melalui WhatsAppmenerusi talian +673 223 3247

atau mengikuti [email protected].

'RUT to Riches' merupakan permainan board game, yang bertindak sebagaisimulasi bagi seseorang untuk mengendalikan kewangan peribadi merekadan belajar menstabilkan ekonomi masing-masing (atas dan kanan).

HARI SABTU 20 FEBRUARI 202128 RENCANA

��

�� !�� "�� #��"�$�� %� �� %�� !�� "��

�� &�� '�(�� &� ��

�� )�� *�� +�� !�� *�� ,��

�� %�� !�� #�� -!#. �� /�� !# �� *�� -0&��.� !# �� *�� 0&�� 1 �� %�� *�� 1�� *� �� 0&�� *�� 1 ��

��

�� #�� "�� #�� -#��.�� 2�� 3 �� 1��

�� *�� /�� #�� "�� 0*�� #�� 0*�� 0�� !��

�� #�� /456 �� '0*��' �� 1 �� #%�� 8�� +�� 8��

3�� 9�� &��%�� %��

�� %�� /�� %�� /5*��

�� !� �� '8�� ,� ��' -�� .�� '�� ,� ��' - �� .� �� :��

�� #�� -�� .�� 1�� * ��

�� 1� �� )�� ;�� 8��8�� )�� <2�� 8�� =>6? �?456'/� �� )�� '�� 5�� '�� /��

Oleh : Nurul Hazwani Abu OmarFoto : Azmah Haji Ahad

HARI SABTU 20 FEBRUARI 2021 29UK umum rancangan pertingkatpotensi Bandar Oxford, CambridgeLONDON, 19 Feb. - KerajaanBritain pada Khamismengumumkan rancangan untukmemanfaatkan potensi ekonomidan budaya dua bandar universititerkenal di Britain - Oxford danCambridge.

Oxford-Cambridge Arc akanmerubah dua bandar universitiitu menjadi antara koridor

pertumbuhan utama dunia danpeneraju dunia dalam kelestarian,kata Menteri Perumahan BritainChristopher Pincher dalam satukenyataan, lapor Agensi BeritaXinhua.

Berdasarkan kerangkanya, iadigambarkan sebagai rancanganuntuk generasi, akan membantumewujudkan ribuan pekerjaan,

mendorong pelaburan, melindungidan meningkatkan alam sekitardengan membuka potensi jangkapanjang di rantau ini, katakenyataan itu.

Ia akan menyediakaninfrastruktur dan tempat-tempatbaharu yang diperlukan bagikawasan itu, meliputi limadaerah iaitu Oxford, Buckingham,

Northampton, Bedford danCambridge, sebuah kawasan yanglebih besar untuk tinggal danbekerja, tambah kenyataan itu.

Dengan menggalakkan Arc keperingkat antarabangsa, rancangan

ini bertujuan membantumemanfaatkan potensi kawasanini sebagai pusat inovasiglobal dengan output ekonomimelebihi US$277 bilion pada2050. - ©BERNAMA

Hong Kong mula suntikvaksin COVID-19 minggu depan

BEIJING, 19 Feb. - Biro Makanandan Kesihatan (FHB) dan JabatanPerkhidmatan Awam WilayahPentadbiran Khas Hong KongChina memaklumkan kumpulanpertama vaksin COVID-19yang dihasilkan SinoVacBiotech (SVA) akan tiba di wilayahitu petang ini.

Dalam satu pengumumanbersama, turut dimaklumkankerja-kerja pemvaksinan dijadualbermula pada 26 Februari danindividu yang tergolong dalamlima kumpulan utama penerimavaksin boleh membuat tempahansecara sukarela mulai 23 Februari.

Ketua Pengarah JabatanPerkhidmatan Awam Hong Kong,Patrick Nip menjelaskan, pihaknyatelah membeli tiga jenis vaksinCOVID-19 sebanyak 22.5 juta dos

yang dapat memenuhi permintaanpenduduk setempat.

Katanya, kumpulan terawal yangakan menerima suntikan termasukkakitangan agensi perubatan ataupegawai terlibat dalam kawalandan pencegahan wabak, wargaemas 60 tahun ke atas, penghunipusat jagaan warga emas atauorang kurang upaya sertakakitangan, selain petugas sektorperkhidmatan awam, sektorpengangkutan rentas sempadan,pelabuhan dan pemeriksaankastam.

Patrick Nip berkata penduduksetempat boleh mendapatkansuntikan di 29 pusat pemvaksinanmelibatkan 18 daerah seluruhHong Kong, selain di lebih1,500 klinik dan 18 poliklinikdi bawah Jabatan Kawalan

Perubatan atau rumahjagaan.

Sementara itu, Ketua PengarahFHB Hong Kong, Sophia Chanpula menyatakan semua vaksindibeli kerajaan Hong Kong telahdiluluskan dengan penilaian yangketat.

Sophia berkata, meskipunkeberkesanan pemvaksinan lebihtinggi daripada risikonya, kerajaanHong Kong telah menubuhkanmekanisme maklumat bagimenguji keberkesanan dan risikovaksin terlibat.

Dalam perkembangan lain, satutabung jaminan turut diwujudkankerajaan Hong Kong untukmenyediakan pampasan kepadamereka yang mengalami kesannegatif setelah menerima suntikanvaksin. - ©BERNAMA

Malaysia kekal rakandagang penting Denmark - Duta

KUALA LUMPUR, 19 Feb. -Malaysia akan terus menjadi rakandagang penting Denmark dirantau ini dan bekerjasama untukmempelbagaikan lagi hubunganperniagaan pada masa depan.

Duta Denmark ke Malaysia,Kirsten Geelan berkata penjagaankesihatan antara sektorberpotensi.

"Sistem kesihatan jugamenawarkan potensi besar untukkerjasama dengan Malaysia dimasa depan,'' katanya dalamwebinar bertajuk 'Denmark and EU(European Union)' from here',Rabu.

Program 'The AmbassadorLecture Series' itu anjuran InstitutAsia-Eropah Universiti Malaya.

Menurutnya kini terdapat lebih50 syarikat Denmark di Malaysia,merangkumi industri makanan danpengangkutan hingga teknologimaklumat, tenaga, pembuatan sertapenyelesaian teknologi hijau.

Antara syarikat itu ialahArla, Sunquick, Maersk, DSVRockwool, Novo Nordisk,Novozymes, AVK, UnitedPlantations Berhad, Dong Energy

dan Uhrenholt."Kebanyakannya memiliki ibu

pejabat wilayah mereka di sinikerana lokasi Malaysia yangstrategik, persekitaran perniagaanyang kondusif, dankepelbagaiannya," katanya.

Menurut Geelan, eksportDenmark ke Malaysia 2019masing-masing berjumlah RM1.1bilion untuk barangan danperkhidmatan, sementara eksportbarangan Malaysia ke Denmarkbernilai RM1 bilion danperkhidmatan RM1.2 bilion padatahun sama.

Duta yang memulakan tugasnyadi sini pada September 2020,berkata tiada kesan langsungterhadap operasi perniagaanDenmark di Malaysia akibatperintah darurat pada awal tahunini

Menurutnya, perniagaanDenmark juga harus sentiasadiperbaharui dan disesuaikandengan perubahan peraturandan undang-undang mengenaiprosedur operasi standardmengikut tahap pelaksanaanperintah kawalan pergerakan

(PKP) kerajaan Malaysia."EU dan Dewan Perniagaan

EU memainkan peranan dalammelibatkan perniagaan Denmarkpada waktu yang sukar ini.

"Kita harus terima hakikatbahawa sekarang adalah detikmencabar dan pandemik telahmenjejaskan semua orang,termasuk komuniti perniagaan,"katanya.

Mengenai penutupan KedutaanDenmark di Malaysia akhir tahunini, beliau memberi jaminanDenmark akan terus bekerja untuksyarikat dan kepentingannya diMalaysia.

''Penglibatan dan hubungan sediaada akan diteruskan,'' katanya.

Menteri Luar Denmark JeppeKofod pada Septemberlalu mengumumkan KedutaanDenmark di Malaysia akan ditutuppada 2021.

Berikutan itu, hubungan dua haladan komersial Malaysia-Denmarkakan dikendalikan kedutaanDenmark di Jakarta, Indonesia.

Kedutaan Denmark di KualaLumpur dibuka pada 1963.- ©BERNAMA

Venue Sukan Olimpikmusim sejuk Beijing diuji

BEIJING, 19 Feb. - Pertandinganski diadakan di Taman SkiGenting, bandar Zhangjiakou padaRabu, bagi menguji venue SukanOlimpik Musim Sejuk Beijing2022.

Menurut penganjur, iabagi membolehkan pihaknyamengetahui jika terdapat sebarangkekurangan dan sebagai persediaan

menghadapi acara sebenar.Turut dimaklumkan, sejumlah

besar atlet telah mula menjalankansesi latihan antaranya di PusatGelongsor Negara, Taman SkiGenting, dan Pusat Luncur SkiNegara.

Sementara itu, ujian acara skidan gelongsor untuk OlimpikMusim dan Paralimpik telah

bermula pada Selasa.Beberapa atlet dan pegawai

terlibat diundang menyaksikansejumlah 20 ujian yang melibatkanenam venue di daerah Yanqing,Beijing dan bandar Zhangjiakou.

Menurut pihak penganjurujian bagi acara ais pulaakan dijalankan pada April nanti.- ©BERNAMA

Kilang proses ayam sejukbeku didenda RM35,000

kerana cemar alam sekitarSHAH ALAM, 19 Feb. - Sebuah kilang memproses ayam sejuk bekudi Tanjung Karang didenda sebanyak RM35,000 selepas didapatigagal mematuhi had piawai yang ditetapkan di dalamPeraturan-Peraturan Kualiti Alam Sekeliling (Efluen Perindustrian)2009.

Pengarah Jabatan Alam Sekitar (JAS) Selangor, Nor Aziah Jaafarberkata denda berkenaan dikenakan oleh Mahkamah Sesyen ShahAlam di sini hari ini.

"Hakim Razali Ariffin telah menjatuhkan hukuman itu terhadapwakil syarikat selaku Orang Kena Saman yang mengaku bersalahterhadap pertuduhan berkenaan," katanya dalam satu kenyataan disini hari ini.

Menurut Nor Aziah pada 27 Feb 2019, syarikat berkenaan didapatitelah melepaskan efluen perindustrian melebihi had piawai bagi satuparameter di bawah Peraturan 11(1)(b), Peraturan-Peraturan KualitiAlam Sekeliling (Efluen Perindustrian) 2009 iaitu kandungan pepejalterampai mempunyai kepekatan sebanyak 190 migram seliter (mg/l)melebihi had kepekatan yang dibenarkan iaitu 100 mg/l.

Berdasarkan fakta kes dan eksibit-eksibit yang dikemukakan olehpihak pendakwaan, Hakim Razali telah menjatuhkan hukumandengan denda sebanyak RM 35,000.00.

Terdahulu, pegawai pendakwa Jabatan Alam Sekitar NegeriSelangor, Nor Faizura Mohd Ali dan Mohd Ridzuan Zainalmemohon mahkamah memberikan hukuman setimpal berdasarkanpertimbangan ke atas kepentingan awam. - ©BERNAMA

Strain COVID-19yang sukar dikesan

dilaporkan di FinlandHELSINKI, 18 Feb. - Strain baharu COVID-19, Fin-796H, yangsukar dikesan oleh sekurang-kurangnya satu jenis ujian PCR, telahdilaporkan di Finland, lapor Agensi Berita Sputnik, memetik syarikatVita Laboratories.

Beberapa jenis virus COVID-19 telah dikesan di seluruh duniasetakat ini, di Britain, Afrika Selatan, Brazil dan Jepun. "VitaLaboratoriot Oy dan Institut Bioteknologi di Universiti Helsinkimengesan jenis COVID-19 yang belum pernah ditemui dalam satusampel dari selatan Finland. Mutasi strain ini sukar dikesan dengansekurang-kurangnya satu ujian PCR yang disyorkan PertubuhanKesihatan Sedunia.

Penemuan ini mungkin memberi kesan yang besar dalammenentukan penyebaran penyakit itu. Virus SARS-CoV-2 (strain),dikenali Fin-796H itu mempunyai ciri-ciri strain Britain dan AfrikaSelatan,” kata syarikat berkenaan dalam satu kenyataan pada Rabu.Finland mengesahkan lebih 51,000 kes COVID-19 setakat ini,dengan lebih 700 kematian. - ©BERNAMA

Penasihat keselamatanAS, UK bincang situasiAfghanistan, Myanmar

WASHINGTON, 18 Feb. - Penasihat Keselamatan Negara AmerikaSyarikat (AS) Jake Sullivan dan rakan sejawatannya dari UnitedKingdom (UK), Stephen Lovegrove, telah membincangkan keadaandi Afghanistan dan Myanmar, serta isu-isu berkaitan China dan Iran,lapor Agensi Berita Sputnik, memetik Rumah Putih.

Perdana Menteri UK Boris Johnson pada Jumaat akanmengadakan sidang kemuncak maya pemimpin G7, yang turutdisertai Presiden AS Joe Biden. "Penasihat Keselamatan NegaraJake Sullivan hari ini adakan perbincangan melalui telefonberbincang dengan Stephen Lovegrove, Penasihat KeselamatanPerdana Menteri UK.

''Sullivan menzahirkan sokongannya kepada UK sebagai PresidenG7 dan mengalu-alukan sidang kemuncak pemimpin maya akhirminggu ini. Mereka sepakat perlunya penyelarasan berterusanmengenai keutamaan dasar luar bersama, termasuk Afghanistan,Burma (Myanmar), China, dan Iran,'' kata Rumah Putih dalam satukenyataan pada Rabu malam. - ©BERNAMA


PM baharu Itali Draghimenang undi percaya Senat

ROME, 18 Feb. - Perdana MenteriItali yang baru dilantik, MarioDraghi memenangi undi percayadi Senat pada Rabu malam, laporAgensi Berita Xinhua.

Kerajaan pimpinan Draghimemperoleh sokongan majoriti262-40 dengan dua berkecuali.

Dalam ucapan selepas undian,Draghi menggariskan hala tujuprogram kerajaannya.

"Tugas utama yang perlu kitapenuhi adalah memerangipandemik dengan apa sahaja carayang kita mampu. Virus ini adalahmusuh semua," kata Draghi.

Beliau berkata vaksinasiCOVID-19 mesti dilaksanakan"di semua kemudahan, samaada awam atau swasta," denganbantuan tentera, JabatanPerlindungan Awam, dansukarelawan.

Sebagai sebahagian daripadakepemimpinan G20 tahun ini, Italiakan mengalakkan "pertumbuhanhijau dan lestari untuk semua"sebagai usaha bangkit kembali

daripada pandemik, kata Draghi.Negara juga akan menumpukan

kepada kelestarian dan peralihankepada ekonomi hijau menjelangPersidangan Perubahan IklimPertubuhan Bangsa-BangsaBersatu (PBB) (COP26),tambahnya.

Perdana menteri meminta dasarmonetari dan fiskal yang lebih luasuntuk mendorong peralihan keekonomi hijau dan mampan.

Menurut beliau, melindungialam sekitar adalah asas kepadaRancangan Pemulihan danKetahanan Itali untuk melaburkandana Kesatuan Eropah dalamobjektif strategik seperti peralihanke mobiliti elektrik dan tenagaboleh diperbaharui, kata Draghi.

"Kita akan memperoleh sekitar210 bilion euro (sekitar US$253bilion) dalam jangka masa enamtahun," kata perdana menteri.

Draghi juga berikrar akanmemberikan pendidikan, rawatankesihatan, keadilan, tenagakerja, dan pembaharuan cukai,serta langkah-langkah kebajikanuntuk kumpulan yang terjejasekonominya akibat pandemik itu.

Beliau yang mengangkatsumpah pada hujung minggu lalu,akan berhadapan undi percaya diDewan Rakyat pada Khamis.

Di bawah undang-undang Itali,kerajaan baharu mesti memperolehundi percaya di kedua-dua dewanparlimen sebelum memulakantugas. - ©BERNAMA

Israel tarik sekatan,kumpulan pertama vaksin

Sputnik V Rusia tiba di GazaGAZA, 18 Feb. - KementerianKesihatan Hamas di SemenanjungGaza yang dikepung pada Rabumenerima bekalan pertama vaksinCOVID-19 Sputnik V Rusia, laporAgensi Berita Xinhua.

"Hari ini, kami menerimakumpulan pertama vaksinCOVID-19 buat pertama kalisejak pandemik ini menulardi Semenanjung Gaza," kataPengarah Jabatan FarmasiKementerian Kesihatan Muneeral-Borsh.

Menurutnya penghantaran itumengandungi 2,000 dos vaksin danmencukupi untuk 1,000 orang.

"Penghantaran vaksin itu keSemenanjung Gaza melalui pusat

laluan komersial Kerem Shalomyang dikawal Israel, dengankerjasama Kementerian KesihatanPalestin di Ramallah," kataal-Borsh.

Di Kerem Shalom, PengarahPenjagaan Kesihatan KementerianKesihatan Hamas, Majdi Dhair,memberitahu wartawan kempenvaksinasi di Semenanjung Gazaakan bermula pada Khamis pagi.

Dhair menyatakan vaksin ituakan diberi kepada petugasperubatan di unit rawatan intensif,pesakit pemindahan organ, wargaemas dan pesakit dengan penyakitkronik.

"Kami masih tidak mempunyaimaklumat mengenai pengiriman

lebih banyak vaksin keSemenanjung Gaza, yangmempunyai lebih dua jutapenduduk," tambahnya.

Israel pada Isnin menolak untukmembenarkan vaksin COVID-19dihantar ke Semenanjung Gaza,menyebabkan kerajaan Palestinmeminta campur tanganantarabangsa dalam isu tersebutsebelum Israel menarik laranganitu pada Rabu.

Semenanjung Gaza, yangmenghadapi sekatan darat, lautdan udara oleh Israel sejak 2006,telah mencatatkan sejumlah53,871 kes COVID-19 sejak iamerebak di Palestin pada Mac2020. - ©BERNAMA

Seluruh Lubnanbergelap disebabkan

salji lebatKAHERAH, 18 Feb. - Seluruh wilayah Lubnan terputus bekalanelektrik berikutan salji lebat melanda negara itu, lapor Agensi BeritaSputnik memetik syarikat tenaga nasional.

"Akibat ribut salji yang melanda Lubnan, laluan voltan tinggi darigrid tenaga Lubnan berlebihan pada pukul 4.35, Rabu (14:35 GMT),setelah semua stesen janakuasa terputus dari grid tenaga," katasyarikat itu dalam satu kenyataan, seperti dipetik saluran penyiaranLBC.

Pasukan perkhidmatan penyelenggaraan sedang berusaha untukmemulihkan bekalan tenaga. - ©BERNAMA

Persiapan akhirmenjelang ketibaan

bekalan vaksin Ahad iniberjalan lancar - KKM

KUALA LUMPUR, 18 Feb. -Persiapan akhir bagi menerimabekalan pertama vaksinCOVID-19 dari syarikatfarmaseutikal Pfizer-BioNTechpada Ahad ini berjalan lancar,kata Timbalan Ketua PengarahKesihatan (Penyelidikan danSokongan Teknikal) Datuk DrHishamshah Mohd Ibrahim.

Beliau berkata persiapan rapitermasuk sesi latihan yangdilaksanakan sebelum ini,merangkumi proses penghantaranvaksin ke fasiliti penyimpanandan ke negeri lain juga berjalanlancar, malah petugas kesihatanterlibat dalam prosedur suntikanturut diberikan latihansecukupnya.

''Melalui dryrun (latihan) ini,kita dapat kenal pasti masalah yang

dihadapi dan penyelesaiannya,maka pada hari ketibaan vaksin itunanti, semuanya diharapkan akanberjalan dengan lancar.

''Bahagian perolehan KKM(Kementerian Kesihatan) jugatelah mendapat bekalan sebanyak55 peti penyejuk beku (freezer)untuk menyimpan vaksin danditempatkan di pusat-pusatsimpanan vaksin yang dikenalpasti,'' katanya ketika menjadipanel jemputan dalam programRuang Bicara yangdisiarkan di Bernama TV, malamtadi.

Jelas beliau, persiapan logistikKKM juga sudah bersediasepenuhnya menerusi atur gerakyang dilaksanakan BahagianPerkhidmatan Farmasi KKM bagimemastikan vaksin disimpan

dengan baik.Selain itu, Dr Hishamshah

berkata peti simpanan suhu ultrarendah (ultra low temperature)yang sedia ada turut tempatkan difasiliti penyimpanan vaksin KKMdan fasiliti Angkatan TenteraMalaysia, sebagai tambahan bagipeti penyimpanan vaksin.

Justeru katanya, buat masa iniKKM tidak mempunyai masalahuntuk menyimpan bekalankumpulan pertama vaksin itu.

Pada Selasa, Perdana MenteriTan Sri Muhyiddin Yassinmengumumkan Malaysia akanmenerima vaksin Pfizer-BioNTechpada Ahad ini (21 Feb) danpelaksanaan Program ImunisasiCOVID-19 Kebangsaan bagifasa pertama akan bermula pada26 Feb. - ©BERNAMA

Enam ditahan di Mexicohasilkan vaksin COVID-19 palsu

BUENOS AIRES, 18 Feb. - Enam ditahan di Nuevo Leon, Mexicokerana mengeluarkan vaksin COVID-19 palsu, lapor Agensi BeritaSputnik, memetik Kementerian Keselamatan dan Perlindungan OrangAwam.

"Vaksin palsu telah dirampas di Nuevo Leon ... Penggunaanimunisasi jenis ini membahayakan kesihatan masyarakat," katakementerian itu dalam satu kenyataan pada Rabu malam.

Kementerian juga meminta rakyat Mexico berwaspada dan hanyamendapatkan vaksin di pusat dan hospital negeri. PertubuhanKesihatan Sedunia mengisytiharkan wabak COVID-19 sebagaipandemik pada 11 Mac.

Sehingga kini, lebih 109.87 juta penduduk dunia telah dijangkitivirus itu, dengan lebih 2.42 juta kematian, menurut Johns HopkinsUniversity. Mexico setakat ini mengesahkan lebih dua juta kesCOVID-19 dengan lebih 175,000 kematian. - ©BERNAMA

Thailand mulakan kempen suntikvaksin buatan China minggu depan

BEIJING, 18 Feb. - Kerajaan Thailand akan menghantar sebuahpesawat khas untuk mengangkut kumpulan pertama vaksin buatanChina pada 24 Februari. Pengerusi Syarikat PenerbanganAntarabangsa Thailand, Chaiyapruk Didyasarin, berkata 200 ribu dosvaksin keluaran SinoVac Biotech (SVA) akan diangkut denganpesawat A350-900.

Beliau berkata, pesawat akan berlepas dari Beijing pagi 24 Februaridan dijangka tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Suvarnabhumi,Thailand kira-kira pukul 11 pagi waktu tempatan. Jelasnya, pesawattersebut dilengkapi dengan kotak kawalan suhu, manakala pakar khasmemastikan keselamatan pengangkutan vaksin terjamin.

Sementara itu, beliau turut menzahirkan rasa bangga dan terujakerana pihaknya diberi kepercayaan bagi menjalankan misi membawavaksin tersebut. Kerja-kerja pemvaksinan dijadual dilaksanakan tigahari selepas vaksin sampai, iaitu pada 27 Februari. - ©BERNAMA

Kes COVID-19Brazil lepasi 10 juta

SAO PAULO, 19 Feb. - Jumlah kes COVID-19 yang dilaporkan diBrazil melepasi 10 juta pada Khamis, menurut data Johns HopkinsUniversity, lapor Agensi Anadolu.

Jumlah keseluruhan kes 10,030,626 dengan 49,000 lagi kes baharudilaporkan dan negara ini mencatatkan jumlah ketiga tertinggi selepasAmerika Syarikat (AS) dan India.

Sementara itu sebanyak 1,432 lagi kematian menjadikankeseluruhan korban setakat ini seramai 243,610 orang. Brazil dikedudukan kedua selepas AS dari segi jumlah kematian.

Mempunyai 2.7 peratus penduduk, ia menyumbang lebih sembilanperatus kes global manakala AS dengan 4.3 peratus populasimenyumbang lebih seperempat. Sementara Amerika Selatanmenyumbang kira-kira 10 peratus kematian COVID-19 dunia.

Pada 4 Februari tiga juta penduduknya disuntik dos pertama vaksinCOVID-19.

Sehingga kini, sekitar 5.5 juta orang telah diberisekurang-kurangnya dos pertama di 26 negeri dan daerah. Inimewakili kira-kira 2.6 peratus penduduk negara ini.

Setakat ini, dianggarkan 309,000 atau 0.15 peratus rakyat Brazilmenerima dos kedua. Program vaksinasi di kebanyakan bandartermasuk di ibu negara terpaksa ditangguhkan pada minggu iniberikutan kekurangan bekalan. - ©BERNAMA


14 ditahan dalamrusuhan di Sepanyol

MADRID, 17 Feb. - Sekurang-kurangnya 14 orang ditahan susulanrusuhan yang tercetus di beberapa bandar di Sepanyol, keranamembantah penahanan rapper Pablo Hasel, lapor Agensi BeritaSputnik, memetik polis Catalan.

Pablo Hasel ditahan kerana menyokong keganasan dan menghinamonarki.

Dua ditahan di Barcelona, empat di Vic dan lapan di Lleida, kataMossos d'Escuadra di Twitter.

Menurut perkhidmatan perubatan kecemasan, kira-kira 30 cedera,lapan daripadanya dimasukkan ke hospital, selepas bertempurdengan anggota polis. - ©BERNAMA

Kehadiran tentera Perancisdi Sahel Afrika dikekalkan - MacronPARIS, 17 Feb. - PresidenEmmanuel Macron pada Selasaberkata kehadiran tentera Perancisdi wilayah Sahel Afrika tidak akanberubah dalam beberapa bulanakan datang, lapor Agensi BeritaXinhua.

"Perubahan ketara pada sistemketenteraan kita di Sahel akandibuat bila tiba masanya, tetapibukan dalam masa terdekat," kataMacron pada sidang media selepasmenyertai sidang kemuncak mayanegara-negara Sahel G5 (BurkinaFaso, Chad, Mali, Mauritaniadan Niger).

Pengunduran pasukan

keselamatan Perancis secarabesar-besaran "akan menjadi suatukesilapan," katanya.

Pada 19 Januari, Macronmengumumkan penarikanbeberapa tentera Perancis dariwilayah Sahel berikutan kejayaanmenentang militan Islam danketibaan lebih banyak pasukankeselamatan Eropah.

Menurut Macron, menyesuaikankehadiran tentera Perancis dirantau ini "tidak bermaksudmenghentikannya tetapi iadisesuaikan dengan menumpukanpada objektif utama iaitumemerangi kumpulan pengganas

dan berjuang untuk membantutentera Sahel, tetapi bukan untukjangka masa lama."

"Tugas kita tolongnegara-negara berdaulat yangmeminta bantuan," katanyamengulas mengenai peningkatansentimen anti-Perancis di wilayahtersebut.

Bersama ribuan pasukanpengaman Misi PenstabilanMultidimensi BersepaduPertubuhan Bangsa-BangsaBersatu (PBB) di Mali(MINUSMA), sekitar 4,500 tenteraPerancis telah dikerahkan di rantauini sejak 2014 untuk membantu

pasukan negara G5 Sahelmemerangi pejuang ekstremis danmengembalikan keamanan dikawasan itu.

Setahun lalu, Perancis

mengukuhkan kehadirannyadengan tambahan 600 anggota.- ©BERNAMA

Taiwan atur penerbangan bawapulang rakyatnya dari MyanmarTAIPEI, 17 Feb. - Taiwanmengatur dua penerbanganuntuk rakyatnya yang inginmeninggalkan Myanmar susulankrisis politik di negara itu, menurutPejabat Ekonomi dan KebudayaanTaipei (TECO) di Myanmar, laporAgensi Berita Pusat Taiwan(CNA).

Dua penerbangan dikendalikansyarikat penerbangan utamaTaiwan, China Airlines (CAL)itu, dijadualkan terbang dariTaipei ke Yangon dan kembalipada 21 dan 28 Februari. WargaTaiwan yang berminat boleh

menghubungi CAL untukmaklumat lanjut, kata pejabat itudalam kenyataan akhbar padaIsnin.

TECO, kedutaan de factoTaiwan di Myanmar memintawarganya supaya bertenangketika muncul pelbagai maklumatyang tidak sahih mengenaikeadaan politik. Jika berlakukecemasan, warga Taiwan bolehmenghubungi talian telefon (95)9-257-257-575, kata TECO danlaman webnya akan mengemaskini maklumat mengenaisituasi di Myanmar dari semasa

ke semasa.Meskipun operasi syarikat

Taiwan di Myanmar secaraberansur-ansur kembali normalsejak awal Februari, beberapasyarikat perdagangan menghadapimasalah mengeksport barangkerana ketidakstabilan politik,kata TECO.

Myanmar menyaksikan tunjukperasaan anti-kudeta di seluruhnegara sejak 1 Februari ekoranrampasan kuasa tentera dan AungSan Suu Kyi serta pemimpin lainyang dipilih secara demokratikditahan. - ©BERNAMA

Hungary, negara EUpertama peroleh

vaksin ChinaBEIJING, 17 Feb. - Bekalan vaksin COVID-19 yang dihasilkanoleh Kumpulan Farmaseutikal Nasional China (Sinopharm) selamattiba di Budapest, Hungary pada Selasa. Hungary menjadi negaraKesatuan Eropah (EU) pertama menggunakan vaksin keluaranChina.

Majlis penyerahan itu dihadiri setiausaha negara Kementerian HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan, Tamas Menczer dan DutaChina ke Hungary, Qi Dayu di Lapangan Terbang AntarabangsaLiszt Ferenc, pagi Selasa.

Ketika diwawancara Kumpulan Media China (CMG), Menczermenyatakan vaksin China itu amat diperlukan untuk menyelamatkannyawa rakyat negaranya. "Menurut kontrak pembelian, bekalanvaksin kumpulan pertama akan sampai di sini selewat-lewatnyahujung bulan ini.

"Kami sangat gembira melihat vaksin itu tiba lebih awaldaripada yang dijadualkan," jelas Menczer. Terdahulu, InstitutFarmasi dan Pemakanan Nasional Hungary (NIPN) meluluskanpenggunaan vaksin yang diusahakan Sinopharm pada 29 Januari,sekali gus menjadikannya negara EU pertama berbuat demikian.- ©BERNAMA

Kerjasama BRI pacupembangunan

infrastruktur ThailandBEIJING, 17 Feb. - Selaku negarapenting yang terlibat dalamInisiatif Jalur dan Laluan(BRI), Thailand kinimempergiat penyelarasan strategipembangunan negaranya denganinisiatif tersebut, menyaksikankerjasama kedua-dua negaramembabitkan kesalinghubunganinfrastruktur terus ditingkatkan.

Seperti sedia maklum, lapanganterbang dilihat begitu simbolikumpama sepasang sayap bagisesebuah bandar. Kini, wargaThailand bakal menerima sebuahterminal baharu di LapanganTerbang Suvarnabhumi Bangkokyang sedang di fasa akhir pelarasansistem

Meskipun turut menerimatempias pandemik COVID-19,China State ConstructionEngineering Corporation (CSCEC)selaku pemenang pembidaanprojek tersebut pada Ogos 2017,masih meneruskan kerja-kerjapembinaan dengan mematuhiperaturan kawalan wabak bagimemastikan projek diselesaikanmengikut jadual.

Pengurus projek, Shen Minghuaketika ditemu ramah wartawanKumpulan Media China (CMG)berkata, projek itu tidak pernahdihentikan, serta tiada pekerja yangdilaporkan dijangkiti wabak padapertengahan Mac tahun lalu, iaitutempoh paling kritikal dalam

penularan pandemik di negara itu."Demi menyelesaikan projek

dengan kualiti terjamin, kami kekalbertugas termasuk pada tempohcuti Tahun Baru Cina", ujar beliau.Terminal baharu itu sebuahprojek prasarana ikonik berkaitankesejahteraan rakyat yang menjaditumpuan seluruh masyarakattempatan.

Projek itu menawarkan lebih15,000 peluang pekerjaan,manakala kesemua bahan yangdigunakan untuk pembinaantermasuk simen, keluli danbahan hiasan dibeli di Thailandsekali gus membantu memacupertumbuhan ekonomi tempatan.- ©BERNAMA

Seluruh AS akanperoleh vaksin

COVID-19 menjelangakhir Julai : Biden

MILWAUKEE, (Amerika Syarikat), 17 Feb. - Presiden Joe Bidenberkata beliau menjangkakan vaksin COVID-19 akan tersedia keseluruh Amerika Syarikat (AS) pada akhir Julai dan berharap negaraitu kembali normal menjelang Krismas, lapor Agensi Berita UnitedPress International (UPI).

Menjawab soalan semasa sesi Town Hall CNN di Milwaukee padaSelasa, Biden berkata kerajaan akan menyediakan 600 juta dosvaksin menjelang akhir Julai, cukup untuk setiap rakyat Amerika.

Pada sesi selama sejam itu Biden berkata antara halangan utamadihadapinya dalam menangani tindak balas pandemik daripadapentadbiran sebelum ini adalah kekurangan petugas untukmelakukan suntikan.

"Sekarang kita telah membuat kemajuan besar denganmeningkatkan jumlah vaksin. Saya mengeluarkan perintah eksekutifyang membenarkan bekas doktor dan jururawat bersara untukmelakukannya.

"Kita mempunyai lebih seribu petugas anggota tentera ... Kitatelah melibatkan Pengawal Negara... Selain itu kita juga telahmembuka banyak lokasi untuk memudahkan anda mendapatkanvaksin," katanya.

Beliau berkata demikian susulan kenyataan Setiausaha AkhbarRumah Putih Jen Psaki yang menyatakan kerajaan akanmeningkatkan bekalan vaksin ke negeri-negeri kepada 13.5 juta dosseminggu, meningkat daripada 11 juta minggu lalu.

Presiden berkata melihatkan keadaan semasa dan kemungkinankelulusan untuk vaksin COVID-19 Johnson & Johnson, bolehmengurangkan penyebaran virus dengan ketara dan negara dapatkembali seperti biasa pada Krismas akan datang. - ©BERNAMA

WHO syaki arnab, spesies musang turutsebarkan COVID-19 kepada manusia

MOSCOW, 19 Feb. - PakarPertubuhan Kesihatan Sedunia(WHO) yang menyelidik asalusul pandemik COVID-19mencadangkan arnab dan ferretbadgers (spesies musang) yangdijual di pasar Wuhan di China,kemungkinan turut menyebarkanvirus itu kepada manusia, laporAgensi Berita Sputnik.

Menurut The Wall StreetJournal, penyelidik bagaimanapunmenyedari perlunya penyelidikanlebih lanjut mengenai pembekal

haiwan tersebut danhaiwan-haiwan lain di pasaritu. Mereka belum lagi dapatmemastikan senarai lengkaphaiwan hidup dan mati yang dijualsecara sah atau haram di pasarberkenaan.

Pakar juga menegaskan Chinaperlu melakukan ujian lebihmenyeluruh di ladang penternakanmink (sejenis spesies musang)selepas penularan dua halaSARS-CoV-2 antara manusia danmink disahkan di Eropah.

Pasukan pakar WHOmenamatkan lawatan kerjaempat minggu ke China minggulalu.

Pada sidang media, merekamengumumkan bahawa ia bukankebocoran virus dari makmal,manakala peranan pasar basahWuhan masih belum jelas.

Penyelidik berpendapat timbulkeraguan COVID-19 berpuncadaripada kelawar dan menyatakankemungkinan wujudnya perumahperantara. - ©BERNAMA


BERSATU PADU, BERSATU HATI UNTUK TAAT SETIA KEPADA RAJA, NEGARA

PERSEKUTUAN Pencak Silat Kebangsaan BruneiDarussalam (PERSIB) telah ditubuhkan lebih tigadekad yang lalu, didaftarkan dengan PendaftarPertubuhan Brunei Darussalam pada 30 Disember1986 dan berdaftar dengan Persekutuan PencakSilat Antarabangsa (PERSILAT) pada 25 Ogos1988.

Berita dan Foto : Pg. Syi'aruddin Pg. Dauddin

��

��

�� !�� " �� #�� !�$%&��$'(" ��

�� )�� % �� *�� '��

KUALA LUMPUR, 18 Feb. - Konfederasi BolaSepak Asia (AFC) mengesahkan jadual bakiperlawanan Kumpulan G pusingan keduaKelayakan Piala Dunia 2022 / Piala Asia 2023,yang turut melibatkan skuad kebangsaan ditundake Jun depan.

Setiausaha Agung AFC Datuk Windsor PaulJohn berkata, kelima-lima pasukan iaitu Malaysia,Indonesia, Thailand, Emiriyah Arab Bersatu(UAE) dan Vietnam, telahpun memberikan kataputus menerusi satu mesyuarat secara dalam talianbersama kesemua 40 pasukan bertanding, dalampusingan kedua itu.

''Bagi Kumpulan G, kami (AFC) sudahmendapat persetujuan kesemua lima negara untukmenunda baki perlawanan pada bulan Mac kepadaJun, dan semua perlawanan akan dimainkansecara berpusat,'' katanya kepada Bernama hariini.

AFC sebelum ini memberikan sehingga 15 Feblepas, untuk semua pasukan memuktamadkanpendirian berhubung jadual baki perlawananKumpulan G pusingan kedua Kelayakan PialaDunia 2022 / Piala Asia 2023.

Pada masa sama, Windsor berkata AFC kiniakan memulakan proses pemilihan venue denganmengeluarkan surat pemakluman kepada kesemuapasukan, bagi memohon untuk menjadi tuan rumah

pada Jun.Namun menurut beliau, mana-mana pasukan

yang berhasrat menjadi tuan rumah perlumemenuhi beberapa kriteria utama ditetapkanbadan induk bola sepak Asia itu.

''Antaranya sempadan negara mesti dibukakepada pasukan dan pegawai perlawanan, mestimempunyai infrastruktur kesihatan yang baik,fasiliti kuarantin selain tidak dipaksa untukmenjalani proses kuarantin sekiranya memasukinegara,'' jelasnya.

Pada masa sama Windsor berkata, suratpemakluman itu dijangka dikeluarkan minggudepan dan kesemua negara diberikan tempoh masamencukupi dalam membuat keputusan, sebelumAFC menilai seterusnya menentukan negara yangbenar-benar layak.

Mengikut jadual asal, Malaysia akan menentangUAE di Dubai pada 25 Mac sebelum melayankunjungan Vietnam pada 30 Mac dan menamatkanpusingan itu berdepan Thailand pada Jun.

Selepas lima perlawanan, Malaysia hanyadipisahkan dua mata di belakang pendahuluKumpulan G, Vietnam yang mengumpul 11 mata,sementara Thailand pada kedudukan ketiga (lapanmata), UAE keempat (enam mata) dan Indonesiadi kedudukan tercorot tanpa sebarang mata.- ©BERNAMA

BERAKAS, Khamis, 18Februari. - Kelab Bola SepakRimba Star FC, pada awalpenubuhannya, pada tahun2008, bermula dengan mengikutiKejohanan Liga Daerah bagiDaerah Brunei dan Muara,seterusnya berjaya menjuarailiga tersebut dan melayakkan

kelab ini melangkah ke LigaPerdana.

Pada ketika ini, Rimba Star FCmenyertai kejohanan Liga Super,yang dianjurkan oleh PersatuanBola Sepak Kebangsaan BruneiDarussalam (NFABD).

Kelab ini juga mengikutiKejohanan Liga di Bawah Umur

12, 16 dan 19 Tahun, di manaKejohanan Liga di Bawah Umur12 tahun pernah menjadi juara,pada tahun 2017; dan tempatketiga, Kejohanan Liga di BawahUmur 16 tahun, pada tahunyang sama.

Liga tersebut diadakan pada

setiap tahun, di bawah anjuranNFABD dalam membantudan mencari juga mencungkilbakat-bakat baharu dalamkalangan pemain-pemain mudanegara.

Alhamdulillah, hasil daripadaliga yang dianjurkan tersebut,terdapat beberapa pemaindari kelab ini, terpilih untukdiserapkan ke dalam SkuadKebangsaan bagi mewakilinegara.

Perkara tersebut, dijelaskanoleh Presiden Rimba Star FC,Awang Yassin bin Awang HajiMd. Noor semasa menyampaikanucapannya, pada Perasmian VanKelab Rimba Star FC, yangberlangsung di NFABD House,Berakas, di sini.

Beliau, mengucapkan ribuanterima kasih atas bantuankewangan yang diberikan, dimana kelab ini menggunakankewangan tersebut dengan

membeli sebuah van sebagaikenderaan rasmi RimbaStar FC.

"Dengan adanya van rasmiini, hasil daripada peruntukankewangan yang telah diberikandaripada pihak NFABD, sayapercaya akan banyak membantumeringankan dan memudahkanlagi segala urusan-urusan kelabini, khususnya dalam menghantardan mengambil pemain-pemainbagi sesi latihan dan perlawanan,sama ada di dalam mahupun diluar daerah," jelasnya.

Hadir selaku tetamu kehormat,pada perasmian berkenaan,Presiden NFABD, PengiranHaji Matusin bin Pengiran HajiMatasan.

Atur cara turut diisikandengan tetamu kehormatdijemput untuk merasmikanvan berkenaan, diikuti denganbacaan Doa Selamat dan sesibergambar ramai.

PRESIDEN Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD), Pengiran Haji Matusin bin PengiranHaji Matasan semasa merasmikan Van Kelab Rimba Star FC (kiri), sementara gambar atas, Presiden NFABD,Pengiran Haji Matusin pada sesi bergambar ramai pada Perasmian Van Kelab Rimba Star FC, yang berlangsungdi NFABD House, Berakas.

Documents

TAHUN 66 / BILANGAN 22 20 FEBRUARI 2021 / 1442 8 JABATAN …pelitabrunei.gov.bn/Arkib Dokumen/2021/Pelita Brunei... · 2021. 2. 19. · E-mel: [email protected] Hotline: