… · E-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004 Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: JABATAN PENERANGAN EDIS

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

''��

��

��

�� !��

�� "��"��

#��

�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

142

Maklumat setakat 18 OGOS 2020, 12.00 tengah hari

3

139

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''KITA mesti berhijrah.Jangan tahan-tahanmemerap diri dalam

keburukan, tetapi wajibberhijrah, meninggalkan

jauh-jauh keburukandengan menghampiri

kebaikan''.- Titah Sempena

Awal Tahun Hijrah1441.

DARIPADA Abu HurairahRadiallahuanhu bahawa

Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda : "Fitrah(sifat semula jadi) itu lima

perkara : Berkhatan,mencukur bulu ari-ari,

menggunting misai,memotong kuku dan

mencabut bulu ketiak''.- Diriwayatkan oleh

Imam al-Bukhari

TAHUN 65 / BILANGAN 100 1441

4.574.47 6.39 12.256.16 6.323.39 7.43

19 OGOS 2020 / 28

Berita Utama

Tiada kes baharu,698 jalani pengasingan

diri mandatori

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 18Ogos. - Kementerian Kesihatan melaluiSiaran Akhbar mengenai Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di Negara BruneiDarussalam ingin memaklumkan bahawatiada kes baharu COVID-19 dilaporkan hariini, yang menjadikan jumlah keseluruhankes COVID-19 di negara ini kekal seramai142, sementara 139 kes sembuh dan tiada

kes aktif dicatatkan.Kementerian Kesihatan juga turut

memaklumkan bahawa seramai 698 orangmasih menjalani pengasingan dirimandatori. Manakala sejak bulan Mac2020, seramai 4,293 orang dicatatkanmenamatkan pengasingan diri mandatori.

DPPW berkenanmenerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 18Ogos. - Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien berkenan menerimamengadap Pesuruhjaya Tinggi RepublikRakyat Bangladesh ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang Terutama AirVice Marshal (B) Mahmud Hussainyang akan menamatkan perkhidmatan.

Duli Yang Teramat Mulia turutberkenan merakamkan ucapan

penghargaan dan terima kasih kepadaTuan Yang Terutama atas sumbangannyaterhadap hubungan rapat di antaraRepublik Rakyat Bangladesh danNegara Brunei Darussalam.

TYT telah menyembahkan SuratTauliah Pelantikan ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam pada 15Februari 2017.

Majlis Mengadap tersebut berlangsungdi Balai Penghadapan, BukitKayangan.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

Ke muka 3

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Republik RakyatBangladesh ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Air Vice Marshal (B)Mahmud Hussain yang akan menamatkan perkhidmatan.

BUKU bacaan, videopromosi Wawasan Brunei2035 dilancarkan Muka 4

23 pelajar UBDterpilih ikuti biasiswaHengyi Muka 5

UNN barigakanpencapaian bersamamedia tempatan

'TITIAN' tetap relevanpenggunaannya hinggake hari ini Muka 27

Muka 7

http://www.pelitabrunei.gov.bn/mailto:[email protected]://n.gov.bn/http://w.pelitabrunei.gov.bn/

HALUAN HARI ISNIN 14 OGOS 2017NASIONALNASIONAL2

2819 OGOS 2020 BERSAMAAN 1441

BERILMU, BERAKHLAK MULIA

�� '�� !��'� "�� #�� $�� #��

�� %�� &�� %�� %�� &��

�� %� �� %�� %�� %��&�� %��

�� %�� %�(�� )�� %�� *�� %�(�� )��

�� (�� %�� )�� "�� %�� %��

�� #�� %��(�� (�� +��

�� +�� (�� %��

��%�� %�� %� ��

�� %�� ,�� (�� %�� %� �� %� �� %�� )��

�%�� %�� %�� %��

�� % �� &�� *��'�� %�� (��

�� %��

�� (�� %� �� (�� ,�� %� ��%��

�� %�� %�� %��

�� (�� (�� "�� (�� (��

�� %�� &�� %�� %��

�� ,�� %�� %� �� %�� %�� &�� %�� %�� %�� %��&�� %� ��

%�� %� �� %�� -�� %��

�� %�� %�� &�� %�� %��

�� &�� %�� !�� %��

��

�� %�� (�� '��,�� %��

��+�� %��

�� %�� (�� (�� )�� %�� %��

�� %�� %�� (�� &�(�� %��

�� %�� (�� %��

�� +�� +.��

��

Terus berusaha pastikan penguranganpengangguran melalui penubuhan MPEC��

��

�� % �� #��+��%�� %��

�� %� (�� +�� %�� (�� "� .�� "�� +�� +�� &%�� %�� /�/� ��+�� %�� %� ��

�� (�� %�� $-0#"+�1�#�� (2��) �� %�� %�� (�� 3�� -�� %�� % %��

�� %�� %��

�� %�� %�� %�� (�(�� %��

��%� ��

�%�� 2�� %�� (�(�� %�� (� �� (� �� %�� %�� %�� %��

�� (� �� %�� )�� (� %��

�� %�� %�� %��%�� #�� %�� (� �� %�� (�(�� %�� /�1 ��

�� (�� ,�� 4�(�(�� &�� 4�(�(�� 5�6 %�� %�� 5��7� (�� *��%�� %�� %�� 89& %�� /�6� .�� "�� %�� %�� %�� %(�� 4�%�(�� $(�� :� 4$;�� 0�� 4$ ��

' �� %��(�� ' ��)(�� %�� %�� )��

�� %�� .�� "��&�� ) � �� 4$

�� %�� %(�� #��

&�� $(�� :�#&$;� ��)�� %��)(�� %�� %�� %�� (�� %��%�� %��

%�(�� (�(�� %��%�� %�� %��%��

�� %�� &�� %�� %�� 4��

�#&$ *(�� (�%� ��

�� (�� &�� 4�� "�

�� 8�� %(��&�� % ��

(�� %�� #&$ ��

�� ) �� %��

��%�� %�� %��

�� #&$� �� %

��%�� (��

�� %�� %�� %�� %�� %�� )��+��)�� 2�� %�� (�� "�� (��

��%(�� %�� %��

�� %�� %�(�� %�� %�� &�� %��

��%��

�� %�� %��

�� 4$ �� %� ��) ��

�� %�� ,(�$�� (�� %�� %�� %�� %�� %�� (� �� %�� %�� %��%�� %�� +�� ,(�$��

�(�� <� �� %�� ."�� 04� �� (��)�� (�� (��%�� %�� %�� %�� %�� %�� %�� %��

�%�� 4$ �� &%�� %�� (��&�� %�� %�� %�� %�� %�� %�� (�� %�� %�(��%�� %��(�(�� (�� %��%� �� &�� 4$ ��

�� %�(�� %�� %��%�� 4��"��.�� %�� %�� "�� 4$�� %�� %��+%�� %�� %�� %�� &�� %�� %�� %�� %��#�%�� %�� %�� %�� %�� %�(��

�� &��

�� %�� %��) �� 4$ �� &�� (��%�� %�� -�� !%��"�� (��

%��(��

�%�� (�� %�(��) ��

�%�� %�� (�(��&�� %��

�� %�� (�� (� �� %�� %�� &��*��'�� &��

��

HALUANHARI RABU 19 OGOS 2020

19202122232425

281 MUHARAM

23456

OGOS ZULHIJAH

7 . 437 . 427 . 427 . 417 . 417 . 407 . 40

6 . 326 . 316 . 316 . 316 . 306 . 306 . 29

3 . 393 . 383 . 373 . 363 . 363 . 353 . 34

12 . 2512 . 2512 . 2412 . 2412 . 2412 . 2412 . 23

6 . 396 . 396 . 396 . 386 . 386 . 386 . 38

6 . 166 . 166 . 166 . 166 . 166 . 156 . 15

4 . 574 . 574 . 574 . 574 . 574 . 574 . 57

4 . 474 . 474 . 474 . 474 . 474 . 474 . 47

��

��

��

Terjemahan dari teks asal dalambahasa Inggeris oleh Hajah Apsah

Haji Sahdan / Shadan

MENTERI di Jabatan Perdana Menteridan Menteri Kewangan dan Ekonomi II,Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liew binAbdullah semasa berucap pada MajlisPerasmian Market Engagement Dayfor Registered Training Organisationspada Selasa, 20 Zulhijah 1441 Hijrahbersamaan 11 Ogos 2020 Masihidi Dewan Bankuet, Tingkat 2,Bangunan Jabatan Perdana Menteri.

HARI RABU 19 OGOS 2020 3NASIONAL

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

YANG Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak HajiAbdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar (dua, kiri); Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama(kiri) selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam Tahun 1442 Hijrah; danYang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri (kanan) hadir bagi menyaksikan raptai penuh Majlis SambutanAwal Tahun 1442 Hijrah Peringkat Negara, di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

TURUT hadir, Ahli-ahli JawatankuasaTertinggi lainnya (kiri). Sementaragambar bawah, suasana raptaiberkenaan.

Meninjau persiapan Majlis SambutanAwal Tahun 1442 Hijrah Peringkat Negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 17 Ogos. - Tahun 1441Hijrah akan melabuhkan tirainyadalam beberapa hari saja lagidan seperti mana kelazimannya,ketibaan Awal Tahun 1442

Hijrah akan disambut dalammemperkembangkan danmenyebarkan syiar Islam, selainsebagai tanda memperingatiperistiwa Hijrah RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam dari

Makkah Al-Mukarramah keMadinah Al-Munawwarah.

Majlis Sambutan Awal Tahun1442 Hijrah Peringkat Negaraakan berlangsung pada Rabu(malam Khamis) 1 Muharam1442H bersamaan 19 Ogos2020M, mulai jam 5.00 petang, disemua masjid, surau dan balaiibadat seluruh negara dengantumpuan utama di Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, KampungKiarong.

Bagi memastikan kelancaranacara, berlangsung raptai penuhMajlis Sambutan Awal Tahun1442 Hijrah Peringkat Negara, diJame' 'Asr Hassanil Bolkiah,Kampung Kiarong.

Hadir bagi menyaksikan raptai

penuh tersebut, Yang Di-PertuaAdat Istiadat Negara, Yang AmatMulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran AnakHaji Abdul Aziz bin Pengiran JayaNegara Pengiran Haji Abu Bakar;Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othmanselaku Pengerusi JawatankuasaTertinggi Sambutan Hari-HariKebesaran Islam Tahun 1442Hijrah; dan Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM), YangBerhormat Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud.

Turut hadir, Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Baharbersama Ahli-ahli JawatankuasaTertinggi lainnya.

Dengan tema 'Generasi Berilmu,Beramal dan Berakhlak MemacuPembangunan Umat', MajlisSambutan Awal Tahun 1442 HijrahPeringkat Negara itu nanti akandiisikan dengan Bacaan Doa AkhirTahun dan Doa Awal Tahun.

Di samping itu, beberapa acarasampingan akan diadakan bagimenyemarakkan Sambutan AwalTahun 1442 Hijrah ini, antaranyaForum Khas sempena Sambutan

Awal Tahun 1442 Hijrah yangakan membincangkan tajuk :'Pengukuhan Maqasid Syariahdalam Pemerintahan Negaradan Kepimpinan Ulul Amri'.

Forum Khas berkenaan akandisiarkan secara langsung dariDewan Raya, Radio TelevisyenBrunei, Bandar Seri Begawan padajam 10.30 pagi, melalui saluranRTB Perdana; RTB Sukmaindera;RTB Golive; Rangkaian NasionalFM; dan Rangkaian Nur Islam,pada Khamis, 1 Muharam 1442Hbersamaan 20 Ogos 2020M.

Forum Khas tersebut akandipengerusikan oleh Dato SeriSetia Haji Abdul Aziz bin OrangKaya Maharaja Lela Haji Yussofselaku Ahli Majlis Ugama IslamBrunei dan ahli-ahli panel, terdiridaripada Setiausaha Tetap(Ekonomi), KementerianKewangan dan Ekonomi, Dr.Dayang Hajah May Faezah bintiHaji Ahmad Ariffin; SetiausahaTetap (Pendidikan Teras),Kementerian Pendidikan, Dr.Shamsiah Zuraini Kanchanawatibinti Haji Tajuddin; PenolongMufti (Buhuth), Jabatan MuftiKerajaan, JPM, Dato Seri SetiaDr. Haji Mazanan bin Haji Yusuf;dan Profesor Adjung, UniversitiBrunei Darussalam, Awang HajiMohd. Rozan bin Dato PadukaHaji Mohd. Yunos.

Seterusnya, sebanyak 447 sampel Ujian Virus SARS-CoV-2dilaksanakan dalam tempoh 24 jam lalu, yang membawa jumlahkeseluruhan ujian makmal dijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 47,844 ujian.

Orang ramai bolehlah melayari Laman Sesawang KementerianKesihatan di www.moh.gov.bn atau menghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melalui aplikasi healthinfo.gov.bn untukmendapatkan maklumat lanjut dan perkembanganterkini.

Tiada kesbaharu, 698 jalani

pengasingandiri mandatori

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

Dari muka 1

http://www.moh.gov.bn/http://healthinfo.gov.bn/

HARI RABU 19 OGOS 20204 NASIONALBuku bacaan,video promosi

Wawasan Brunei2035 dilancarkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 18 Ogos. - Hanyatinggal kurang dari 15 tahun sahajalagi bagi kita untuk mencapaiWawasan Brunei 2035 yangperlu dilaksanakan denganpenuh komitmen dan bersungguh-sungguh.

Dalam hubungan itu, pelbagaiusaha dijalankan termasukpenyediaan bahan promosi,mengadakan sesi pembarigaandan taklimat awam bagipihak yang berkepentinganserta menghasilkan iklan radiodan Laman SesawangWawasan Brunei 2035, iaituwww.wawasanbrunei.gov.bn.

''Semua usaha ini adalah bagimemupuk kefahaman danpenghayatan mendalam di setiaplapisan masyarakat negara sertamemastikan semua pihak akanberganding bahu untuk sama-sama menjayakan WawasanBrunei 2035.''

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang BerhormatDato Seri Setia Haji Awang AbdulMokti bin Haji Mohd. Daudmenjelaskan demikian semasaberucap pada Majlis PelancaranBuku Bacaan Bagi SekolahRendah dan Menengah dan VideoPromosi Wawasan Brunei 2035berlangsung di Dewan Bankuet,JPM.

Yang Berhormat yangjuga selaku Timbalan PengerusiBersama Majlis TertinggiWawasan Brunei menambah,sebagai langkah proaktif dalammembarigakan Wawasan Brunei2035 pada tahun ini, dua lagi bahanpromosi telah dihasilkan.

Pertama ialah penerbitandua buah buku bacaan bagiperingkat sekolah rendah dansekolah menengah, untukmemberikan kefahaman kepadapelajar-pelajar akan peranan dantanggungjawab ke arah mencapaiWawasan Brunei 2035.

Buku-buku tersebut, ujarYang Berhormat, direka khasdengan kerjasama dari JabatanPerkembangan Kurikulum,Kementerian Pendidikan dan

Dewan Bahasa dan Pustaka,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan.

Manakala yang kedua ialahpenghasilan empat video promosiWawasan Brunei 2035 olehSyarikat Media tempatan bagimenyampaikan pesanan utamaberkenaan Wawasan Brunei 2035dan ketiga-tiga matlamatnya.

Dengan usaha-usaha yangdijalankan ini, Yang Berhormatberharap akan dapat sedikitsebanyak membantu dalammerakyatkan Wawasan Brunei2035 dan meningkatkan kesedaranawam dalam sama-sama berusahauntuk menyokong pelaksanaanWawasan Brunei 2035.

Hadir sama pada majlispelancaran tersebut ialah Menteridi JPM dan Menteri Kewangan danEkonomi II, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Mohd.Amin Liew bin Abdullah selakuTimbalan Pengerusi BersamaMajlis Tertinggi Wawasan Brunei.

Juga hadir, Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji AwangOthman; dan Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Hamzah bin HajiSulaiman.

Pelancaran Buku Bacaan BagiSekolah Rendah dan Menengahdan Video Promosi WawasanBrunei 2035 disempurnakanbersama oleh Yang BerhormatDato Seri Setia Haji Awang AbdulMokti dan Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Mohd.Amin Liew.

Yang Berhormat Menteri diJPM kemudiannya menyampaikanBuku-buku Bacaan WawasanBrunei 2035 kepada MenteriHal Ehwal Ugama dan MenteriPendidikan.

Buku-buku tersebut akandiagihkan kepada sekolah-sekolah rendah dan menengahserta perpustakaan-perpustakaandi seluruh negara dan e-Book akanditerbitkan di Laman SesawangWawasan Brunei 2035.

Manakala video promositersebut merupakan terbitansebuah Syarikat Media tempatanyang memberikan gambarandan pesanan utama (keymessages) berkenaan denganWawasan Brunei 2035 terutamasekali mengenai tiga matlamatWawasan Brunei 2035.Video-video ini akan ditayangkanmelalui saluran-saluran televisyenkerajaan serta media sosial pihakkerajaan.

Majlis turut dihadiri olehYang Berhormat Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara,Setiausaha-setiausaha Tetap,Timbalan-timbalan SetiausahaTetap dan jemputan-jemputan.

Wawasan Brunei 2035 ialah

aspirasi jangka masa panjangnegara dan rakyat yangberhasratkan Negara BruneiDarussalam berkembang maju danmemastikan masa depan negaraterjamin. Pelbagai perancangandan usaha dijalankan olehKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bagi mengekalkankesejahteraan rakyat danpenduduknya, di sampingmenjadikan negara sentiasa amandamai dan berjaya.

Tiga matlamat utamaWawasan Brunei 2035 ialahuntuk mempunyai rakyat yangberpendidikan, berkemahirantinggi dan berjaya; kualitikehidupan rakyat yang tinggi danekonomi yang dinamik sertaberdaya tahan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama (kanan); Yang Berhormat Menteri di JPM (dua, kanan); Yang BerhormatMenteri di JPM dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II (dua, kiri); serta Yang Berhormat Menteri Pendidikan (kiri) semasapelancaran Buku-buku Bacaan Wawasan Brunei 2035.

YANG Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM) berucap padamajlis tersebut.

MAJLIS turut dihadiri oleh Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara,Setiausaha-setiausaha Tetap, Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap danjemputan-jemputan (kiri). Manakala gambar atas, Buku-buku BacaanWawasan Brunei 2035.

YANG Berhormat Menteri di JPM (kanan) bersama Yang Berhormat Menteri diJPM dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II (kiri) semasa Majlis PelancaranBuku Bacaan Bagi Sekolah Rendah dan Menengah dan Video PromosiWawasan Brunei 2035 berlangsung di Dewan Bankuet, JPM.

http://www.wawasanbrunei.gov.bn/


COVID-19 : 139 sembuh

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 17 Ogos. - KementerianKesihatan ingin memaklumkan kepada orang ramai mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam (NBD),setakat jam 12.00 tengah hari, tiada kes baharu jangkitan COVID-19dilaporkan dan menjadikan jumlah keseluruhan kes COVID-19di NBD kekal 142 orang dan 139 orang sembuh.

Melalui Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan, dimaklumkanbahawa seramai 697 orang sedang menjalani pengasingan dirimandatori. Seramai 4,287 orang telah menamatkan pengasingandiri mandatori sejak bulan Mac 2020 lalu.

Seterusnya, Kementerian Kesihatan turut mencatatkan sebanyak225 sampel ujian virus SARS-CoV-2 dilaksanakan dalam tempoh 24jam lalu. Ia membawa jumlah ujian makmal secara keseluruhanyang dijalankan sejak Januari 2020 sebanyak 47,397 ujian.

Untuk maklumat lanjut dan perkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman Sesawang Kementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn atau menghubungi Talian Nasihat Kesihatan 148atau melalui aplikasi healthinfo.gov.bn.

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Bacaan Ratib Al-Attas sempenaHari Keputeraan Kebawah DYMM

TUTONG, Selasa, 18 Ogos. -Jabatan Hal Ehwal Masjid,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) melalui Bahagian HalEhwal Muslimah dengankerjasama Pejabat Hal EhwalMasjid Daerah Tutongmelaksanakan satu program yangdiisikan dengan bacaan RatibAl-Attas secara beramai-ramaiyang berlangsung di MasjidKampung Bukit.

Acara keagamaan itudilaksanakan bersempenaSambutan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei DarussalamKe-74.

Hadir selaku tetamu kehormat

majlis ialah Pegawai Hal EhwalMasjid Daerah Tutong, AwangHaji Masri bin Haji Mohammad.Turut hadir pegawai dankakitangan dari Jabatan Hal EhwalMasjid, Muslimah, Belia danBeliawanis dari Daerah Tutong.

Selain itu, acara tersebut jugabertujuan untuk melazimkan diridengan bacaan zikir dalamkehidupan seharian dalam masayang sama acara ini jugadihasratkan untuk menanamkanrasa cinta dan kasih kepadaraja.

Acara pada hari tersebutdimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah oleh tetamu kehormatmajlis dan seterusnya bacaan RatibAl-Attas beramai-ramai yangdiketuai oleh Belia Masjid

Kampung Bukit, Daerah Tutong.Seterusnya penyampaian

cenderahati yang disumbangkanoleh Syarikat De'iyad berbentukkain seragam kepada Muslimah,Belia dan Beliawanis MasjidKampung Bukit yang disampaikanoleh tetamu kehormat majlis.

Majlis pada hari tersebut diakhiridengan bacaan Doa PeliharakanSultan dan Negara BruneiDarussalam oleh AwangMuhammad Jalimi binMuhammad Solihen, Belia MasjidKampung Bukit, Daerah Tutong.

Semoga dengan adanya programini akan dapat menyemai rasa cintadan istiqamah untuk mengamalkanzikir sebagai cara untukmendekatkan diri kepada AllahSubhanahu Wata'ala. Dengandemikian, akan memperolehkebahagiaan dan keselamatan didunia dan akhirat.

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid, Daerah Tutong, Awang Haji Masri bin Haji Mohammad (dua, kiri) hadir selaku tetamukehormat dalam majlis tersebut.

23 pelajar UBDterpilih ikuti biasiswa Hengyi

JERUDONG, Selasa, 18 Ogos. -Hengyi Industries Sdn. Bhd.memberikan biasiswa kepada 23pelajar dari Universiti BruneiDarussalam (UBD) semasa MajlisMenandatangani Biasiswa yangdiadakan di The Empire Brunei.

Majlis MenandatanganiPerjanjian disaksikan oleh tetamukehormat, Pemangku Menteri

Tenaga, Yang Mulia Dato SeriPaduka Awang Haji Matsatejo binSokiaw. Juga hadir ialah NaibCanselor UBD, Datin Dr. DayangHajah Anita Binurul Zahrina bintiPehin Orang Kaya Laila WijayaDato Seri Setia Haji Awang AbdulAziz dan Duta Besar Mutlak danIstimewa Republik Rakyat Chinake Negara Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama Yu Hong.

Biasiswa kali ini merupakankumpulan ketujuh yang menerimabiasiswa di bawah Program

Biasiswa Kejuruteraan Kimia danProses Bersama yang ditubuhkanoleh Hengyi Industries denganUBD dan Universiti Zhejiangmenjadikan jumlah biasiswa yangdianugerahkan kepada 103 orang.

Sejak permulaan programbiasiswa, 57 pelajar telahmenyelesaikan pengajian merekadan bergabung dengan kumpulantenaga kerja profesional HengyiIndustries.

Program biasiswa diharapkandapat menghasilkan 11 orang lagi

siswazah yang akan diambilbekerja pada September 2020.Penandatanganan bagi pihakHengyi Industries ialah KetuaPegawai Eksekutif HengyiIndustries, Awang Chen Lian Cai,sementara para pelajarmenandatangani perjanjianmasing-masing dengan ibu bapamereka sebagai saksipenjamin.

Sebagai sebahagian daripadaprogram biasiswa bersama, parapelajar akan melanjutkan pelajaran

dan latihan industri di UniversitiZhejiang selama satu tahunsetengah.

Semasa program ini, parabiasiswa akan berpeluangmemperoleh pengalaman yangberharga ketika bekerja di kilangpengeluaran operasi sebenarselama enam bulan latihan amalidi tapak petrokimia HengyiIndustries di China. Setelahtamat program, 23 sarjana akanditawarkan peluang pekerjaan diHengyi Industries.

Siaran Akhbardan Foto :

Hengyi Industries Sdn. Bhd.

YANG Mulia Pemangku Menteri Tenaga (duduk, empat, kiri) dan Ketua Pegawai Eksekutif Hengyi Industries, Awang Chen Lian Cai (duduk, empat, kanan) semasamenyaksikan Majlis Menandatangani Biasiswa bersama pelajar dari Universiti Brunei Darussalam.

KETUA Pegawai Eksekutif HengyiIndustries, Awang Chen Lian Caiberucap pada majlis tersebut.

http://www.moh.gov.bn/http://healthinfo.gov.bn/

HARI RABU 19 OGOS 20206 NASIONAL

Oleh : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Ihsan Universiti Teknologi Brunei

Perlu inovatif bantu semuapihak secara win-win situation

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 18 Ogos. - Pada masa ini,setiap negara berhadapan denganbanyak cabaran, antaranyacabaran-cabaran global darisegi ekonomi, pandemik(wabak penyakit), keselamatan,ketenteraman, kesejahteraan,pertukaran atau peralihanteknologi yang semakin laju, danini termasuklah juga cabaransemula jadi seperti global warmingdan climate change.

Negara Brunei Darussalam jugatidak terkecuali dari menghadapicabaran-cabaran tersebut dan inimemberikan kesan kepada negara,rakyat dan penduduk di negaraini.

Perkara ini dijelaskan olehSetiausaha Tetap (PerkhidmatanAwam, Kesejahteraan,Antarabangsa dan Media), JabatanPerdana Menteri, AwangMohammed Riza bin Dato PadukaHaji Mohammed Yunos padaMajlis Pembukaan ProgramPembangunan Eksekutif BagiPegawai - Pegawai KananKerajaan Ke-28 (EDPSGO-28)dan Program PembangunanEksekutif Bagi Pegawai-PegawaiPengurusan Pertengahan Ke-29(EDPMMO-29) Bagi Tahun2020, yang berlangsung hari inidi Dewan Kuliah 2, KompleksPerpustakaan, UniversitiTeknologi Brunei (UTB).

Awang Mohammed Rizaseterusnya menjelaskan bahawaharapan orang ramai adalah bagipihak kerajaan untuk menyediakanpersediaan yang dapatmengurangkan atau mengatasi

impak dari cabaran-cabaran ini.Kerajaan ujarnya, perlu sentiasa

bersedia dengan melihat kehadapan (forward looking) danmenjadi inovatif denganpenyediaan dasar dan peraturanserta inisiatif-inisiatif daninovasi-inovasi yang bolehmembantu semua pihak secarawin-win situation dan meliputi dipelbagai peringkat (all level).

''Ini bermaksud, ia bolehdilaksanakan dan dimanfaatkanoleh semua pihak dan disinilahpengertian sebenar 'Whole ofNation Approach' dapat dilihat,''jelasnya.

Beliau juga turut memetik titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena HariPerkhidmatan Awam Ke-24pada tahun 2017, yang antara isipetikan titah baginda menyebutmengenai inovasi, wargaPerkhidmatan Awam, tidak bolehtidak, perlu menjana idea - ideabaharu bagi memacu penyampaianperkhidmatan yang lebihberkesan.

''Situasi pandemik COVID-19pula, telah menggesa kementerian-kementerian dan jabatan - jabatankerajaan menyediakan BusinessContinuity Plan (BCP) agarperkhidmatan yang diberi akanterus dapat diberikan.

''Alhamdulillah, kita telah dapatmenghasilkan garis panduanpemberian perkhidmatan dalammasa yang singkat. Namun BCPyang dihasilkan perlulah dijadikanasas dan dihalusi lagi bagi ia

benar-benar lengkap dan boleh dilaksanakan,'' terangnya.

Beliau juga seterusnyamenjelaskan, di mana sudahsetentunya, penyediaan dasar,peraturan, inisiatif danperancangan pemberianperkhidmatan ini memerlukanpemimpin yang berdedikasi,inovatif dan berpandangan jauh.

Dalam ucapan beliau jugamenjelaskan, di mana kita melihat,peranan pemimpin dalamperkhidmatan awam pada masa iniadalah berbeza berbanding padamasa dahulu, pemimpin padamasa kini perlu memahamiglobal trend yang berlakudan melengkapkan diri merekadengan pengetahuan yang up todate dan pemimpin masa kini jugaperlu memastikan penggunaanteknologi atau digitaltransformation sebagai kaedahbagi membantu di dalam mengurusagensi masing-masing.

''Alhamdulillah, kerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam adalah dalamusahanya untuk melaksanakanperkhidmatan secara digitalmelalui strategi yang telah disusunoleh Majlis Ekonomi Digital(Digital Economy Council -DEC).

''Peramba / saya percaya iniakan dapat membantumempermodenkan PerkhidmatanAwam mempertingkatkanproduktiviti dengan penggunaanteknologi di dalam melicinkanaliran pekerjaan dalaman dan bagimempermudahkan penyampaianperkhidmatan pada kerajaan danjuga orang ramai di pelbagai

peringkat,'' ujarnya.Dalam masa yang sama, tambah

beliau lagi, sudah tiba masanyakita perlu untuk meningkatkantahap kemahiran upskilling dikesemua peringkat, denganpeningkatan arah digital dantransferable skill ini nantimembolehkan pegawai dankakitangan kementerian danjabatan kerajaan bersedia denganperalihan dan menuju ke arahRevolusi Industri 4.0.

Dalam ucapan beliau jugasekali lagi menekankan perimustahaknya bagi semuapihak untuk sama - samaberusaha mencapai objektifprogram - program pembangunaneksekutif ini, dari peringkatindividu, iaitu pembangunan diri,sehinggalah ke peringkatpembangunan berpasukan, danseterusnya menyumbang,khususnya di peringkat jabatan dankementerian, dan amnya diperingkat Perkhidmatan Awamdan akhirnya menyumbang kepadakemajuan negara.

Justeru itu, beliau jugamenjelaskan peranan ProgramPembangunan Eksekutif (EDP) iniadalah signifikan bagi membentukpemimpin yang diharapkan dapatmenyahut atau mengendalikancabaran-cabaran yang telahdikenal pasti dan juga cabaranyang akan datang dan oleh itu, parapeserta program diharapkansetelah tamat program ini nantikembali ke kementerian danjabatan masing-masing akanmenggunakan pengetahuan yangdiperoleh akan dapat membentukdan meneliti dasar-dasar,peraturan-peraturan daninisiatif-inisiatif bagi mencapai

sasaran yang telah ditetapkan.''Ambil peluang keemasan ini

dengan memberikan komitmenyang tinggi, dengan penuhdedikasi dan perhatian dalammemastikan segala pembelajaran,pengalaman, pertukaran pendapatdan idea - idea daripada programini akan dapat mencapai objektifprogram dan seterusnyamenyumbang kepada pencapaianWawasan Brunei 2035,'' jelasnyalagi.

49 sertai EDPSGO-28 dan EDPMMO-29

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 18 Ogos. - MajlisPembukaan ProgramPembangunan Eksekutif BagiPegawai-Pegawai KananKerajaan Ke-28 (EDPSGO-28)dan Program PembangunanEksekutif Bagi Pegawai-PegawaiPengurusan Pertengahan Ke-29(EDPMMO-29) Bagi Tahun2020 berlangsung hari ini, yangdiadakan di Dewan Kuliah2, Kompleks Perpustakaan,

Universiti Teknologi Brunei(UTB).

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialahSetiausaha Tetap (PerkhidmatanAwam, Kesejahteraan,Antarabangsa dan Media), JabatanPerdana Menteri (JPM), AwangMohammed Riza bin DatoPaduka Haji MohammedYunos.

Turut hadir ialah SetiausahaTetap Kementerian Pengangkutan

dan Infokomunikasi, Awang HajiMohammad Nazri bin HajiMohammad Yusof; SetiausahaTetap (Pentadbiran, Kewangan danEstet), Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, PengiranMohammad Amirrizal binPengiran Haji Mahmud; TimbalanSetiausaha Tetap (PerkhidmatanAwam, Kesejahteraan,Antarabangsa dan Media), JPM,Awang Haji Muhammad Suffianbin Haji Bungsu; Timbalan

Setiausaha Tetap KementerianPertahanan, Awang HajiAmiruddin bin Haji MohammadHassan; Naib Canselor UTB,Profesor Dr. Dayang Hajah Zohrahbinti Haji Sulaiman; PemangkuKetua Pengarah PerkhidmatanAwam, Dr. Noorfarizal binOthman; Pegawai-pegawai Kanandari kementerian-kementerianyang akan turut bekerjasamaselaku agensi-agensi yang akanmenerima penempatan kerjasementara para peserta program;serta Pegawai-pegawai Kanan dariUTB dan Jabatan PerkhidmatanAwam (JPA).

Majlis tersebut dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahdan Doa Selamat, seterusnyadiikuti dengan ucapan alu-aluanyang disampaikan oleh PenyelarasProgram Pembangunan Eksekutifdari pihak UTB, Dr. MohammadSaiful bin Haji Omar.

Sejurus selepas itu, majlis diikutidengan ucapan daripada tetamukehormat majlis.

Program - programPembangunan Eksekutif yangdianjurkan oleh JPA ini merupakanprogram-program flagship dibawah pelaksanaan Civil ServiceLeadership Pipeline (CSLP) yangdiwujudkan bagi mendukunghasrat Wawasan Brunei 2035melalui Strategi Pembangunan

Institusi di bawah Rangka KerjaPerkhidmatan Awam.

Antara tujuan CSLP adalahuntuk menyediakan LeadershipPool dalam kalangan Pegawai-pegawai Bahagian II ke atas yangberpotensi bagi membantuPerancangan Strategik SumberManusia dalam PerkhidmatanAwam.

EDPSGO dan EDPMMO padakali ini dijalankan dengankerjasama pihak UTB selama lebihkurang 14 minggu dan melibatkanseramai 49 peserta keseluruhannyabagi kedua - dua programberkenaan.

Program-program ini secaraamnya bertujuan untukmenyediakan pegawai - pegawaidalam CSLP dengan kompetensi-kompetensi kepimpinan ditahap pengurusan yang lebihtinggi.

Pada kali ini, walaupun dengancabaran penularan wabakCOVID-19 yang dialami secaraglobal sejak penghujung tahun2019, aktiviti pembelajaran danpengajaran akan masih melibatkangabungan pakar dan fasilitator daridalam dan luar negara. Ini dicapaimelalui penggunaan teknologi,termasuk pelaksanaan kelas-kelas secara dalam taliandan lawatan secara maya(virtual).

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Perkhidmatan Awam

SETIAUSAHA Tetap (PerkhidmatanAwam, Kesejahteraan,Antarabangsa dan Media), JabatanPerdana Menteri berucap pada MajlisPembukaan Program PembangunanEksekutif Bagi Pegawai-PegawaiKanan Kerajaan Ke-28 (EDPSGO-28)dan Program PembangunanEksekutif Bagi Pegawai-Pegawai Pengurusan PertengahanKe-29 (EDPMMO-29) Bagi Tahun2020.

SETIAUSAHA Tetap (Perkhidmatan Awam, Kesejahteraan, Antarabangsa dan Media), Jabatan Perdana Menterihadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Pembukaan Program Pembangunan Eksekutif Bagi Pegawai-PegawaiKanan Kerajaan Ke-28 (EDPSGO-28) dan Program Pembangunan Eksekutif Bagi Pegawai-Pegawai PengurusanPertengahan Ke-29 (EDPMMO-29) Bagi Tahun 2020.


UNN barigakan pencapaianbersama media tempatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 18 Ogos. - UnifiedNational Network (UNN)mengambil alih operasi bagirangkaian telekomunikasi

kebangsaan di Negara BruneiDarussalam bermula pada 1September 2019 lalu.

UNN adalah syarikat baharuyang ditubuhkan, khusus untuk

menangani keperluan transformasibagi sektor telekomunikasinegara.

Dalam hal ini, UNN inginmelihat kembali pencapaian yangtelah dibuat dalam masa 12 bulanyang lalu, selain objektif danperancangan UNN dalam jangkamasa panjang sehingga tahun2024.

Sehubungan itu, UNN hari inimengadakan Majlis Makan TengahHari Bersama Media-MediaTempatan, yang diadakan diMutiara Ballroom Radisson Hotel,di ibu negara, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikanucapan alu-aluan pada majlistersebut ialah Ketua Pegawai

Eksekutif UNN, Dr. SteffenOehler.

Menurut Dr. Steffen Oehler,UNN memerlukan kemahiranbaharu dalam teknologinya. Iniadalah untuk melihat UNN kearah organisasi yang mampan,malah akan memperkenalkan lagiprosedur-prosedur dan kemahiranbaharu UNN.

Dalam ucapan beliau antara lainmenerangkan mengenai strategiUNN, perkhidmatan dan inovasi,termasuklah tentang faedahpelaksanaan pasaran juga radioakses (RAN, mobile voice and dataservices) dan sebagainya.

Antara tujuan majlis inidiadakan adalah untukmengenalkan dan memahamirangkaian UNN juga objektifpenubuhan UNN diadakan dinegara ini supaya orang ramailebih mengetahui.

Sebarang pertanyaan lanjutmengenai UNN, awda bolehlahmenghantar e-mel [email protected].

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohammad Asri Haji Awang Abas

KETUA Pegawai Eksekutif UnifiedNational Network (UNN), Dr. SteffenOehler ketika mengongsikanpencapaian yang telah dibuat dalammasa 12 bulan oleh UNN padaMajlis Makan Tengah Hari BersamaMedia-Media Tempatan, yangdiadakan di Mutiara BallroomRadisson Hotel.

MPEC berkongsiinisiatif, maklumat

SENGKURONG, Selasa, 18Ogos. - Sekretariat TetapManpower Planning andEmployment Council (MPEC)dengan kerjasama JabatanSekolah-Sekolah, KementerianPendidikan mengadakan sesipenglibatan (engagement) untukPegawai Unit Kaunseling danKerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolahserta guru-guru daripada pelbagaisekolah menengah awam dan pusattingkatan enam di seluruh negara.Acara tersebut diadakan di TeaterMultimedia di Pusat TingkatanEnam Sengkurong.

Objektif sesi tersebut adalahuntuk berkongsi inisiatif danprogram yang sedang berjalan dibawah MPEC serta memberikanmaklumat penting serta kemas kinimengenai pekerjaan terkini yangtersedia dan dalam permintaanuntuk lima tahun ke depan.

Maklumat ini bertujuan untukmemberi pandangan mengenaiprospek pekerjaan mengikuturutan, di samping membantukerjaya guru dalam memberikanbimbingan dan nasihat yang tepatkepada pelajar, sekali gusmelengkapkan mereka dengankelayakan dan kemahiran yangtepat dalam memenuhi keperluanindustri.

Selain itu, Sekretariat TetapMPEC juga menyentuh mengenaimasa depan pekerjaan dan

kesediaan, termasuk pentingnyamelengkapkan para pelajar dalampengembangan dan memperolehbeberapa sifat socioemotional agardapat tangkas dan responsif,khususnya dalam menghadapiekonomi global yang sentiasaberubah.

Sekretariat Tetap MPEC jugaberkongsi sokongan danprogram yang mereka sediakan,termasuk pelbagai perkhidmatandari JobCentre Brunei.Diharapkan maklumat tersebutdapat melengkapkan programpendidikan kerjaya di sekolahmenengah dan pusat tingkatanenam di Negara BruneiDarussalam.

Dalam sesi tersebut, SekretariatTetap MPEC juga mengambilkesempatan untuk mengumpulkanmaklumat dan maklum balasseperti aspirasi, pilihan dancabaran yang dihadapi olehpara pelajar, terutamanya dalammenentukan pendidikan ataupotensi jalan kerjaya merekaseterusnya.

Lebih 60 pegawai dan gurukerjaya daripada enam klusterpendidikan mengikuti sesitersebut. Sekretariat Tetap MPECingin mengadakan sesi penglibatanyang serupa dengan organisasiyang berkaitan termasuk institusipendidikan swasta dalam masayang terdekat ini.

Siaran Akhbar :Sekretariat Tetap Manpower Planning and Employment Council

mailto:[email protected]

HARI RABU 19 OGOS 20208 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan

RA'ES KUPU SB, Dr. Haji Adananbin Haji Basar hadir bagimenyaksikan penyerahan MushafBrunei Darussalam dan Terjemahankepada mahasiswa dan mahasiswiKUPU SB di Majlis ProgramKepimpinan Syakhsiah MIB, diDewan Tarbiyah KUPU SB.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Dayangku Syafa'ah Pengiran Dauddin

PENGURUS Mudah Mahir, Dayangku Syafa'ah binti Pengiran Dauddin(duduk, tiga, kiri) semasa sesi bergambar ramai bersama sebahagian pesertayang mengikuti Kelas Kemahiran Mudah Mahir (atas). Sementara gambarbawah dan bawah kanan, Mudah Mahir menyediakan Kursus PembuatanMakanan, seperti Keropok Lekor, Nuget, Patty Burger, Cendol, Kuih Malaya,Kuih Pau, Sushi, Dimsum, pelbagai Biskut Raya dan Kek Lapis sertaKek Gulung (Kek Roll), di samping Kelas Aiskrim, Kelas Pizza, Kelas Donutdan sebagainya.

Mudah Mahir, platform mengasah bakat, kemahiran

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 17 Ogos. - Ketika ini, kita

dapat menyaksikan begitu banyakpara peniaga, sama ada Perusahaan

Mikro, Kecil dan Sederhana(PMKS), mahupun yang baruberkecimpung menerusi platformmedia sosial telah mencetuskantrend bagi memperkenalkanproduk atau menawarkan pelbagaiperkhidmatan kepada orangramai.

Memang tidak dinafikan lagibahawa kemahiran amatdiperlukan, tambahan lagi padazaman ini, di mana melaluikemahiran akan mendatangkanhasil bagi menjana pendapatanharian.

Sehubungan itu, penubuhanMudah Mahir diharap akandapat membantu, khususnyapara belia dengan kemahiranyang ditawarkan, sekali gusmengurangkan lagi kadarpengangguran yang semakinmembimbangkan.

Justeru, Pelita Brunei baru-baruini berkesempatan menemu bualPengurus Mudah Mahir, DayangkuSyafa'ah binti Pengiran Dauddin,30 tahun, menceritakan mengenaipengalamannya yang pernahmengikuti kelas kemahiran dinegara jiran sebelum ini dan mulaterfikir untuk mengadakankelas-kelas seumpama itu dinegara ini.

Pada waktu itu, kita di sini belumlagi begitu terdedah denganadanya kelas - kelas yangmembukakan kursus - kursuskemahiran yang begitubermanfaat, terutama kepadapenduduk di negara ini dalamsama-sama memajukan kredibilitidiri masing-masing.

Sejak tahun 2017 hinggaFebruari tahun ini, Mudah Mahirmenerima lebih seribu penyertaandalam pelbagai kursus yangditawarkan dan mengungkayahkanlebih seratus kelas kemahiran, danpara bekas peserta merekamenunjukkan pencapaian yangbegitu menggalakkan setelahtamat menjalani kursus kemahiranmasing-masing.

Mudah Mahir menyediakanKursus Pembuatan Makananseperti Keropok Lekor, Nuget,

Patty Burger, Cendol, KuihMalaya, Kuih Pau, Sushi,Dimsum, pelbagai Biskut Rayadan Kek Lapis serta Kek Gulung(Kek Roll), di samping KelasAiskrim, Kelas Piza, Kelas Donutdan sebagainya.

Bukan itu sahaja, orang ramaiyang berkeinginan untukmemperbaiki kemahiran dari segiKelas Kemahiran Kecantikan jugadialu-alukan, di mana antaranyaialah Kelas Facial, KelasUrutan Tradisional Melayu,Kelas Penjagaan Dalam Pantangdan Urutan Selepas bersalin,Kelas Manicure dan Pedicure,juga Kelas Urutan KhasIndia.

Memandangkan pada ketika ininegara kita masih lagi dalamsituasi berjaga - jaga daripadajangkitan wabak COVID-19, makapenyertaan ini masih belumdijalankan dan akan dimaklumkankemudian.

Dayangku Syafa'ah jugamenambah, mereka juga turutmembuat kelas yang bermusimseperti Kids Baking Class semasamusim cuti persekolahan dan kelas

membuat makanan yang lazimdijual semasa bulan Ramadan danHari Raya Aidilfitri, di manaMudah Mahir hanyamemfokuskan kuih-muih, kek danbiskut raya.

Tambahnya, Mudah Mahirjuga menyediakan KelasJamu Jelita yang diungkayahkansecara dalam talian, yangmengetengahkan lapan jenisjamu asas bagi kesihatan wanita.

Semua kelas kemahiran MudahMahir adalah di bawah kelolaantenaga tempatan dan tenagapengajar yang profesional darinegara jiran.

Perancangan beliau untuk masadepan ialah dengan menjadikanMudah Mahir sebagai salahsebuah pusat peneraju latihanke arah melahirkan danmenghasilkan para peniaga yangberkualiti, demi sama-samameningkatkan ekonomi di negaraini.

Sebarang pertanyaan danmaklumat lanjut, awda bolehlahmelayari laman media sosialMudah Mahir di Instagram danFacebook : @mudahmahir.

Mahasiswa KUPU SBTahun 1 terima Mushaf Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 17 Ogos. - Mahasiswa danMahasiswi Tahun 1 Kolej

Universiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) hari inimenerima Mushaf Brunei

Darussalam dan Terjemahan yangdiinfaq oleh Jabatan PerkhidmatanAwam (JPA) kepada KUPU SBpada 15 Ogos 2020 lalu.

Penyerahan mushaf tersebutdiadakan pada Majlis ProgramKepimpinan Syakhsiah MIB, yang

diadakan di Dewan TarbiyahKUPU SB, di sini.

Hadir bagi menyerahkan mushaftersebut kepada para mahasiswaialah Pemangku Timbalan Ra'esKUPU SB, Dr. Haji AbangHadzmin bin Haji Abang Taha,

manakala penyerahan mushaf bagipara mahasiswi ialah PemangkuPenolong Ra'es KUPU SB, DatinDr. Hajah Noor Hira binti HajiNoor Kaseh.

Penyerahan mushaf tersebutdisaksikan oleh Ra'es KUPU SB,Dr. Haji Adanan bin Haji Basar.

Menurut Awang Muhd. NoorSyahmi bin Mazne, mahasiswaProgram Diploma TertinggiPerguruan Ugama Tahun 1, beliaumengucapkan syukur danmerakamkan ribuan terima kasihkepada pihak JPA, khususnya ataspemberian mushaf tersebut danberdoa semoga dengan adanyamushaf ini, yang bukan sahajabermanfaat sebagai rujukan dalampengajiannya, tetapi ia akansentiasa dijaga dan diamalkansepanjang hayatnya untukmencapai kejayaan di dunia danakhirat.


Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Ihsan Pusat Pembangunan Belia

PEGAWAI Optometris di Perfect Vision menjalankan pemeriksaan mata ke atas seorang pelanggan sebelum mencadangkan preskripsi dan jenis KantaLekap yang sesuai (kiri). Manakala gambar kanan, Pegawai Optometris di kedai-kedai optik akan membantu memeriksa mata dan seterusnya mencadangkanjenis Kanta Lekap yang bersesuaian dengan keadaan mata pengguna.

ANTARA kursus Program Pembangunan Belia bagi Sesi Januari 2021 yang ditawarkan oleh Pusat Pembangunan Belia (kiri dan kanan).

PPB buka tawaran ikuti kursusProgram Pembangunan Beliasesi Januari 2021

TANAH JAMBU, Isnin, 17 Ogos.- Pusat Pembangunan Belia(PPB) kini membukakantawaran bagi para pemohonyang berminat untuk mengikutikursus - kursus ProgramPembangunan Beliabagi Sesi Januari 2021.

Antara kursus yang ditawarkanialah :

1) 4291-11 Level 1 DiplomaAccident Repair Body;

2) 3529-04 Skills ProficiencyCertificate Basic Plumbing dan6161-05 LEVEL 1 IVQ CertificateIn Plumbing;

3) 3529-05 Skills ProficiencyCertificate Basic Refrigerationand Air Conditioning / 6161-06Level 1 IVQ Certificate InRefrigeration and AirConditioning;

4) 3529-11 Skills ProficiencyCertificate Fabrication, Welding &Pipework / 2850-80 Level 1Certificate In Engineering(Welding);

5) 529-40 Skills ProficiencyCertificate IT For OfficeApplication / 7574-01 Level 1 ITQCertificate In IT User;

6) 3529-50 Skills ProficiencyCertificate Food Preparation /8065-01 Level 1 Certificate InFood Preparation And Cooking;

7) 3529-52 Skills ProficiencyCertificate Food and BeverageServices / 8066-01 Level 1Certificate In Food And BeverageService;

8) FDT-Kursus Asas KemahiranTeknologi Rekaan Fesyen; dan

9) BT-Kursus Asas KemahiranTerapi Kecantikan.

Syarat - syarat kemasukanhendaklah terdiri daripadarakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam atauPenduduk Tetap Negara BruneiDarussalam; berumur di antara17 hingga 40 tahun pada tarikhkursus dimulakan (yang lahir

pada tahun 2003); mempunyaiminat dan kemahuan yangtinggi terhadap kursus yangdipilih; tidak lagi bersekolah dantidak bekerja serta mempunyaitubuh badan yang sihat(jika didapati pemohonmenyembunyikan sebarangmaklumat kesihatan semasamengisi borang, pihak PPB tidakakan bertanggungjawab jikaberlaku sebarang perkara yangtidak diingini semasamengikuti kursus di pusatberkenaan).

Sementara itu, kelayakan

kemasukan, iaitu bagi KursusBilangan 1, 2, 3 dan 4 ialahsekurang-kurangnya mendudukiTingkatan 3 atau Tahun 9; bagiKursus Bilangan 5 ialahsekurang-kurangnya mempunyai 2'O' Level atau 3 'O' Level (lulusdalam subjek bahasa Inggerisadalah satu kelebihan); dansekurang - kurangnya bolehmembaca, menulis dan mengirabagi Kursus Bilangan 6, 7, 8dan 9.

Program Pembangunan Beliaterbahagi kepada tigabahagian, iaitu Program Latihan

Kemahiran; ProgramPembangunan Diri; dan ProgramPenempatan Kerja.

Tempoh kursus adalah selamasatu tahun, di mana ProgramLatihan Kemahiran dan ProgramPembangunan Diri adalah selamaenam bulan, manakala ProgramPenempatan Kerja adalah selamaenam bulan.

Bagi tujuh buah kursus, iaituBilangan 1 hingga 7 adalahPersijilan City & Guilds,sementara dua buahkursus, iaitu Bilangan 8 hingga9 adalah Sijil Kemahiran

Pusat Pembangunan Belia.Borang permohonan boleh

dimuat turun melalui pautan :https://drive.google.com/folderview?id=1p9A-m_jdZcLmLtInOPuO8XFeojbR4_mn.

Tarikh tutup bagimengembalikan borangadalah pada Rabu, 30 September2020.

Bagi sebarang pertanyaanlanjut, awda bolehlahmenghubungi PPB, KampungTanah Jambu melalui talian+673 2393681 atau +6732393682.

Jangan sembarangan beli Kanta Lekap

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 17 Ogos. - Pengguna KantaLekap atau Contact Lenshendaklah terlebih dahulumenjalani pemeriksaan mataoleh pengamal berdaftar yangberkelayakan (registered qualifiedpractitioner), yang terdiri daripadaoptometris atau pakar optik(optician) bagi memastikanpengguna sesuai untukmemakainya.

Selain itu, Kanta Lekaphendaklah menepati piawaianantarabangsa untuk keselamatan

pengguna, seperti mengambilkira tahap steril Kanta Lekap;parameter yang terperinci dantepat, seperti sukatan preskripsidan ukuran serta jenis KantaLekap, dan juga butiranpengeluaran dan tarikh mansuhpenggunaannya.

Pelbagai jenis Kanta Lekapboleh didapati di pasaran, tertaklukkepada keperluan dan kesesuaiansetiap pengguna, antaranyapengguna yang memerlukankebebasan daripada penggunaankaca mata sewaktu bersukan atau

bagi keperluan pekerjaan.Sebagai salah satu peralatan

optik, pengguna harus ingatbahawa Kanta Lekap adalah badanasing (foreign body) dan tahapkebersihan yang tinggi mestidiamalkan untuk memastikan tidakada kesan buruk akibat pemakaianKanta Lekap. Penyalahgunaanboleh mengakibatkan infeksimata yang serius dan seterusnyakebutaan.

Antara aspek keselamatan yangperlu diketahui ialah pemakaianKanta Lekap hendaklah di antaralapan hingga 10 jam sehari sahaja,dan dilarang sama sekali untukmemakainya semasa tidur.

Pegawai Optometris di PerfectVision Kiulap Mall, Awang RajaIskandar Shah bin Raja Harunsemasa ditemui baru-baru iniberkata, Kanta Lekap hendaklahdiperoleh di kedai-kedai optikyang berdaftar, demi menjagakeselamatan pengguna, keranapembelian dari kedai optikmemberikan jaminan bahawa iamenepati piawaian antarabangsadan mempunyai sijil pengesahandari syarikat pengeluar.

Beliau yang juga menjalankanpemeriksaan mata ke ataspelanggan turut mengongsikan,walaupun penggunaan kaca mataadalah lebih baik dan lebih

selamat, tetapi pemakaian KantaLekap lebih diutamakan dalamkondisi masalah mata sepertiKeratoconus (penipisan korneamata).

Kementerian Kesihatan turutmengambil berat akan isu-isukesihatan mata yang boleh terjadiakibat pemakaian Kanta Lekap.Pada tahun ini, sehingga Julai 2020sahaja, terdapat dua kes seriusyang melibatkan infeksi atau sakitmata akibat dari pemakaian KantaLekap yang memerlukan rawatanmata intensif di wad HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS).

Perlu ditekankan bahawa KantaLekap seharusnya diperoleh daripengamal berdaftar berkelayakanbersama Majlis ProfesionKesihatan Bersekutu NegaraBrunei Darussalam, yang terdiridaripada Pegawai Optometrisataupun Optician di kedai-kedaioptik, dan adalah menjadi satukesalahan di bawah Seksyen 25,Perintah Profesion KesihatanBersekutu Negara BruneiDarussalam (Pindaan), 2017, iaitujika seseorang didapatimenggunakan gelaran jawatanatau menjalankan amalan(practice) sebagai Optometris atauOptician atau mana - manaprofesional yang tersenaraidalam Jadual Perintah tanpakelulusan yang bersesuaian.

Oleh itu, pengguna mestilahbersikap proaktif dan sentiasamenjaga kesihatan mata sertakebersihan diri dan mengambilkira semua aspek keselamatanuntuk menjamin pemakaian KantaLekap yang sesuai dan selesa.

https://drive.google.com/foldervie

HARI RABU 19 OGOS 202010 AGAMA

Kedudukan anak tiri denganbapa tirinya setelah ibunya

bercerai dengan bapa tirinya��

�� '��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��#��

!��

�� "#� �� '��

�� $� �� '��

�� %�� mu'aqqat ��

��

��

�� &��

�� %��

��

�� %�� ' ��

��

�� %��

��(�� )� !�'�� " �$��%� & ''� ��

��

�� ''�� %&��' "$+�� mu'abbad ��

��

�� %��

�� ,��

��%�� '�� %�� "#� '�� "-��

�� ' ��

�� (�� )� !�'�� " �$��%� & ''� ��

��

�� ' �� '��

�� ''�� %&��' " $$��

�� %��

�� $� '�� "-��

�� ' �� -�� %�� ' �� .�� )� !�'�� " �$��%� & ''� ��

�� ''� �� %&��' " $+�+� '�� "-��

�� -�� %�� /�� .�� )� !�'�� " �$��%� & ''��

��

��

��''�� %&��' " $+�0� �� "-��

�� 1�� /�� %2��'� .�� )� !�'�� " �$��%� & ''� ��

��

��

�� ''�� %&��' " $+� ��

�� %�� 3�� ' �� %2��'��

�� '�� %��

!�� %�

��

��

��

Documents

… · E-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004 Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: JABATAN PENERANGAN EDIS