luatduonggia.vnºt... · Web view6. Bộ trưởng Bộ Tài chính có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED No 2305, VNT Tower, 19 Nguyen Trai Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam

Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716

Email: [email protected] Website: http://www.luatduonggia.vn

QU C H IỐ Ộ-------

Lu t s : 79/2015/QH13ậ ố

C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ ỆĐ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ

---------------

Hà N i, ngày 19 tháng 06 năm 2015ộ

LU TẬTHÚ Y

Căn c Hi n pháp n c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam;ứ ế ướ ộ ộ ủ ệ

Qu c h i ban hành Lu t thú y.ố ộ ậ

Ch ng IươNH NG QUY Đ NH CHUNGỮ Ị

Đi u 1. Ph m vi đi u ch nhề ạ ề ỉ

Lu t này quy đ nh v phòng b nh, ch a b nh, ch ng d ch b nh đ ng v t; ki mậ ị ề ệ ữ ệ ố ị ệ ộ ậ ể

d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t; ki m soát gi t m đ ng v t, s ch , ch bi n đ ngị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ể ế ổ ộ ậ ơ ế ế ế ộ

v t, s n ph m đ ng v t; ki m tra v sinh thú y; qu n lý thu c thú y; hành ngh thú y.ậ ả ẩ ộ ậ ể ệ ả ố ề

Đi u 2. Đ i t ng áp d ngề ố ượ ụ

Lu t này áp d ng đ i v i t ch c, cá nhân trong n c và t ch c, cá nhân n cậ ụ ố ớ ổ ứ ướ ổ ứ ướ

ngoài có liên quan đ n ho t đ ng thú y t i Vi t Nam.ế ạ ộ ạ ệ

Đi u 3. Gi i thích t ngề ả ừ ữ

Trong Lu t này, các t ng d i đây đ c hi u nh sau:ậ ừ ữ ướ ượ ể ư

1. Đ ng v tộ ậ bao g m:ồ

a) Đ ng v t trên c nộ ậ ạ là các loài gia súc, gia c m, đ ng v t hoang dã, bò sát, ong,ầ ộ ậ

t m và m t s loài đ ng v t khác s ng trên c n;ằ ộ ố ộ ậ ố ạTỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6568

http://www.luatduonggia.vn/

mailto:[email protected]


Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


b) Đ ng v t th y s nộ ậ ủ ả là các loài cá, giáp xác, đ ng v t thân m m, l ng c , đ ngộ ậ ề ưỡ ư ộ

v t có vú và m t s loài đ ng v t khác s ng d i n c.ậ ộ ố ộ ậ ố ướ ướ

2. S n ph m đ ng v tả ẩ ộ ậ là các lo i s n ph m có ngu n g c t đ ng v t, bao g m:ạ ả ẩ ồ ố ừ ộ ậ ồ

a) S n ph m đ ng v t trên c nả ẩ ộ ậ ạ là th t, tr ng, s a, m t ong, sáp ong, s a ongị ứ ữ ậ ữ

chúa, tinh d ch, phôi đ ng v t, huy t, n i t ng, da, lông, x ng, s ng, ngà, móng và cácị ộ ậ ế ộ ạ ươ ừ

s n ph m khác có ngu n g c t đ ng v t trên c n;ả ẩ ồ ố ừ ộ ậ ạ

b) S n ph m đ ng v t th y s nả ẩ ộ ậ ủ ả là đ ng v t th y s n đã qua s ch ho c chộ ậ ủ ả ơ ế ặ ế

bi n d ng nguyên con; phôi, tr ng, tinh d ch và các s n ph m khác có ngu n g c tế ở ạ ứ ị ả ẩ ồ ố ừ

đ ng v t th y s n.ộ ậ ủ ả

3. S ch , ch bi n đ ng v t, s n ph m đ ng v tơ ế ế ế ộ ậ ả ẩ ộ ậ là vi c làm s ch, pha lóc, phânệ ạ

lo i, đông l nh, p mu i, hun khói, làm khô, bao gói ho c áp d ng ph ng pháp chạ ạ ướ ố ặ ụ ươ ế

bi n khác đ s d ng ngay ho c làm nguyên li u ch bi n th c ph m, th c ăn chănế ể ử ụ ặ ệ ế ế ự ẩ ứ

nuôi ho c dùng cho m c đích khác.ặ ụ

4. Ho t đ ng thú yạ ộ là công tác qu n lý nhà n c v thú y và các ho t đ ng phòngả ướ ề ạ ộ

b nh, ch a b nh, ch ng d ch b nh đ ng v t; ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t;ệ ữ ệ ố ị ệ ộ ậ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ

ki m soát gi t m đ ng v t, s ch , ch bi n đ ng v t, s n ph m đ ng v t; ki m traể ế ổ ộ ậ ơ ế ế ế ộ ậ ả ẩ ộ ậ ể

v sinh thú y; qu n lý thu c thú y; hành ngh thú y.ệ ả ố ề

5. Vùng, c s an toàn d ch b nh đ ng v tơ ở ị ệ ộ ậ là vùng, c s chăn nuôi, nuôi tr ngơ ở ồ

th y s n, s n xu t gi ng đ ng v t đ c xác đ nh không x y ra b nh truy n nhi mủ ả ả ấ ố ộ ậ ượ ị ả ệ ề ễ

thu c Danh m c b nh đ ng v t ph i công b d ch trong m t kho ng th i gian quyộ ụ ệ ộ ậ ả ố ị ộ ả ờ

đ nh cho t ng b nh, t ng loài đ ng v t và ho t đ ng thú y trong vùng, c s đó b oị ừ ệ ừ ộ ậ ạ ộ ơ ở ả

đ m ki m soát đ c d ch b nh.ả ể ượ ị ệ

6. B nh truy n nhi mệ ề ễ là b nh truy n lây tr c ti p ho c gián ti p gi a đ ng v tệ ề ự ế ặ ế ữ ộ ậ

và đ ng v t ho c gi a đ ng v t và ng i do tác nhân gây b nh, truy n nhi m.ộ ậ ặ ữ ộ ậ ườ ệ ề ễ

TỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6568




Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


7. Tác nhân gây b nh truy n nhi mệ ề ễ là vi rút, vi khu n, ký sinh trùng, n m và cácẩ ấ

tác nhân khác có kh năng gây b nh truy n nhi m.ả ệ ề ễ

8. D ch b nh đ ng v tị ệ ộ ậ là s xu t hi n b nh truy n nhi m c a đ ng v t thu cự ấ ệ ệ ề ễ ủ ộ ậ ộ

Danh m c b nh đ ng v t ph i công b d ch.ụ ệ ộ ậ ả ố ị

9. d ch b nh đ ng v tỔ ị ệ ộ ậ là n i đang có b nh truy n nhi m c a đ ng v t thu cơ ệ ề ễ ủ ộ ậ ộ

Danh m c b nh đ ng v t ph i công b d ch.ụ ệ ộ ậ ả ố ị

10. Vùng có d chị là vùng có d ch b nh đ ng v t ho c có tác nhân gây b nhổ ị ệ ộ ậ ặ ệ

truy n nhi m m i đã đ c c quan qu n lý chuyên ngành thú y xác đ nh.ề ễ ớ ượ ơ ả ị

11. Vùng b d ch uy hi pị ị ế là vùng bao quanh vùng có d ch ho c khu v c ti p giápị ặ ự ế

v i vùng có d ch biên gi i c a n c láng gi ng đã đ c c quan qu n lý chuyênớ ị ở ớ ủ ướ ề ượ ơ ả

ngành thú y xác đ nh.ị

12. Vùng đ mệ là vùng bao quanh vùng b d ch uy hi p đã đ c c quan qu n lýị ị ế ượ ơ ả

chuyên ngành thú y xác đ nh.ị

13. Danh m c b nh đ ng v t ph i công b d chụ ệ ộ ậ ả ố ị là các b nh truy n nhi m nguyệ ề ễ

hi m c a đ ng v t, gây thi t h i l n v kinh t - xã h i ho c các b nh truy n nhi mể ủ ộ ậ ệ ạ ớ ề ế ộ ặ ệ ề ễ

nguy hi m gi a đ ng v t và ng i.ể ữ ộ ậ ườ

14. Ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v tể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ là vi c ki m tra, áp d ng các bi nệ ể ụ ệ

pháp kỹ thu t đ phát hi n, ki m soát, ngăn ch n đ i t ng ki m d ch đ ng v t, s nậ ể ệ ể ặ ố ượ ể ị ộ ậ ả

ph m đ ng v t.ẩ ộ ậ

15. Ki m soát gi t mể ế ổ là vi c ki m tra tr c và sau khi gi t m đ ng v t đệ ể ướ ế ổ ộ ậ ể

phát hi n, x lý, ngăn ch n các y u t gây b nh, gây h i cho đ ng v t, s c kh e conệ ử ặ ế ố ệ ạ ộ ậ ứ ỏ

ng i và môi tr ng.ườ ườ

16. V sinh thú yệ là vi c đáp ng các yêu c u nh m b o v s c kh e đ ng v t,ệ ứ ầ ằ ả ệ ứ ỏ ộ ậ

s c kh e con ng i, môi tr ng và h sinh thái.ứ ỏ ườ ườ ệ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


17. Ki m tra v sinh thú yể ệ là vi c ki m tra, áp d ng các bi n pháp kỹ thu t đệ ể ụ ệ ậ ể

phát hi n, ki m soát, ngăn ch n đ i t ng ki m tra v sinh thú y.ệ ể ặ ố ượ ể ệ

18. Đ i t ng ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v tố ượ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ bao g m vi sinh v t, kýồ ậ

sinh trùng, tr ng và u trùng c a ký sinh trùng gây b nh cho đ ng v t, gây h i cho s cứ ấ ủ ệ ộ ậ ạ ứ

kh e con ng i.ỏ ườ

19. Đ i t ng ki m tra v sinh thú yố ượ ể ệ bao g m các vi sinh v t gây ô nhi m, đ c tồ ậ ễ ộ ố

vi sinh v t; y u t v t lý, hóa h c; ch t đ c h i, ch t phóng x ; y u t v môi tr ngậ ế ố ậ ọ ấ ộ ạ ấ ạ ế ố ề ườ

nh h ng x u đ n s c kh e đ ng v t, con ng i, môi tr ng và h sinh thái.ả ưở ấ ế ứ ỏ ộ ậ ườ ườ ệ

20. Ch hàngủ là ch s h u đ ng v t, s n ph m đ ng v t ho c ng i đ i di nủ ở ữ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ặ ườ ạ ệ

cho ch s h u th c hi n vi c qu n lý, áp t i, v n chuy n, chăm sóc đ ng v t, s nủ ở ữ ự ệ ệ ả ả ậ ể ộ ậ ả


21. Thu c thú yố là đ n ch t ho c h n h p các ch t bao g m d c ph m, v c-xin,ơ ấ ặ ỗ ợ ấ ồ ượ ẩ ắ

ch ph m sinh h c, vi sinh v t, hóa ch t đ c phê duy t dùng cho đ ng v t nh mế ẩ ọ ậ ấ ượ ệ ộ ậ ằ

phòng b nh, ch a b nh, ch n đoán b nh, đi u ch nh, ph c h i ch c năng sinh tr ng,ệ ữ ệ ẩ ệ ề ỉ ụ ồ ứ ưở

sinh s n c a đ ng v t.ả ủ ộ ậ

22. Thu c thú y thành ph mố ẩ là thu c thú y đã qua t t c các công đo n trong quáố ấ ả ạ

trình s n xu t, k c đóng gói trong bao bì cu i cùng, dán nhãn, đã qua ki m tra ch tả ấ ể ả ố ể ấ

l ng c s và đ t các ch tiêu ch t l ng theo h s đăng ký.ượ ơ ở ạ ỉ ấ ượ ồ ơ

23. Nguyên li u thu c thú yệ ố là nh ng ch t có trong thành ph n c a thu c thú y.ữ ấ ầ ủ ố

24. V c-xin dùng trong thú yắ là ch ph m sinh h c ch a kháng nguyên, t o choế ẩ ọ ứ ạ

c th đ ng v t kh năng đáp ng mi n d ch, đ c dùng đ phòng b nh.ơ ể ộ ậ ả ứ ễ ị ượ ể ệ

25. Ch ph m sinh h c dùng trong thú yế ẩ ọ là s n ph m có ngu n g c sinh h c dùngả ẩ ồ ố ọ

đ phòng b nh, ch a b nh, ch n đoán b nh, đi u ch nh quá trình sinh tr ng, sinh s nể ệ ữ ệ ẩ ệ ề ỉ ưở ả

c a đ ng v t.ủ ộ ậ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


26. Vi sinh v t dùng trong thú yậ là vi khu n, vi rút, đ n bào ký sinh, n m m c,ẩ ơ ấ ố

n m men và m t s vi sinh v t khác dùng đ ch n đoán, phòng b nh, ch a b nh choấ ộ ố ậ ể ẩ ệ ữ ệ

đ ng v t, nghiên c u, s n xu t, ki m nghi m, kh o nghi m thu c thú y.ộ ậ ứ ả ấ ể ệ ả ệ ố

27. Hóa ch t dùng trong thú yấ là s n ph m có ngu n g c hóa h c dùng đ phòngả ẩ ồ ố ọ ể

b nh, ch a b nh, ch n đoán b nh, kh trùng, tiêu đ c môi tr ng chăn nuôi, nuôiệ ữ ệ ẩ ệ ử ộ ườ

tr ng th y s n, gi t m đ ng v t, s ch , ch bi n đ ng v t, s n ph m đ ng v t.ồ ủ ả ế ổ ộ ậ ơ ế ế ế ộ ậ ả ẩ ộ ậ

28. Ki m nghi m thu c thú yể ệ ố là vi c ki m tra, xác đ nh các tiêu chu n kỹ thu tệ ể ị ẩ ậ

c a thu c thú y.ủ ố

29. Kh o nghi m thu c thú yả ệ ố là vi c ki m tra, xác đ nh các đ c tính, hi u l c, đệ ể ị ặ ệ ự ộ

an toàn c a thu c thú y trên đ ng v t t i c s kh o nghi m.ủ ố ộ ậ ạ ơ ở ả ệ

30. Ki m đ nh thu c thú yể ị ố là vi c ki m tra, đánh giá l i ch t l ng thu c thú yệ ể ạ ấ ượ ố

đã qua ki m nghi m, kh o nghi m ho c đang l u hành khi có tranh ch p, khi u n iể ệ ả ệ ặ ư ấ ế ạ

ho c có yêu c u, tr ng c u giám đ nh c a c quan nhà n c có th m quy n.ặ ầ ư ầ ị ủ ơ ướ ẩ ề

Đi u 4. Nguyên t c ho t đ ng thú yề ắ ạ ộ

1. B o đ m s th ng nh t trong ho t đ ng thú y t trung ng đ n đ a ph ngả ả ự ố ấ ạ ộ ừ ươ ế ị ươ

nh m chăm sóc, b o v s c kh e đ ng v t, nâng cao hi u qu kinh t - xã h i, tính b nằ ả ệ ứ ỏ ộ ậ ệ ả ế ộ ề

v ng trong chăn nuôi và nuôi tr ng th y s n, b o đ m an toàn th c ph m, b o v s cữ ồ ủ ả ả ả ự ẩ ả ệ ứ

kh e con ng i và môi tr ng sinh thái.ỏ ườ ườ

2. Th c hi n phòng b nh là chính, ch a b nh k p th i, ch ng d ch kh n tr ng;ự ệ ệ ữ ệ ị ờ ố ị ẩ ươ

phát hi n nhanh, chính xác, x lý tri t đ các d ch b nh đ ng v t, ngu n lây d chệ ử ệ ể ổ ị ệ ộ ậ ồ ị

b nh đ ng v t; ngăn ch n k p th i s lây nhi m, lây lan c a đ i t ng ki m d ch đ ngệ ộ ậ ặ ị ờ ự ễ ủ ố ượ ể ị ộ

v t, s n ph m đ ng v t.ậ ả ẩ ộ ậ

3. Phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t tr c h t là trách nhi m c a ch v t nuôi,ố ị ệ ộ ậ ướ ế ệ ủ ủ ậ

ch c s chăn nuôi, nuôi tr ng th y s n; c quan qu n lý nhà n c có trách nhi m tủ ơ ở ồ ủ ả ơ ả ướ ệ ổ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


ch c h ng d n, tri n khai các bi n pháp phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t k p th i,ứ ướ ẫ ể ệ ố ị ệ ộ ậ ị ờ

hi u qu .ệ ả

4. B o đ m thu n l i trong giao d ch th ng m i đ i v i đ ng v t, s n ph mả ả ậ ợ ị ươ ạ ố ớ ộ ậ ả ẩ

đ ng v t; hài hòa l i ích c a Nhà n c, c ng đ ng, quy n và l i ích h p pháp c a tộ ậ ợ ủ ướ ộ ồ ề ợ ợ ủ ổ

ch c, cá nhân.ứ

5. Áp d ng ti n b khoa h c và công ngh , k t h p khoa h c và công ngh hi nụ ế ộ ọ ệ ế ợ ọ ệ ệ

đ i v i kinh nghi m truy n th ng c a nhân dân trong phòng, ch ng d ch b nh, ch aạ ớ ệ ề ố ủ ố ị ệ ữ

b nh đ ng v t.ệ ộ ậ

Đi u 5. Chính sách c a Nhà n c v ho t đ ng thú yề ủ ướ ề ạ ộ

1. Trong t ng th i kỳ, Nhà n c có chính sách c th đ u t , h tr kinh phí choừ ờ ướ ụ ể ầ ư ỗ ợ

các ho t đ ng sau đây:ạ ộ

a) Nghiên c u khoa h c, phát tri n, chuy n giao công ngh trong ch n đoán, xétứ ọ ể ể ệ ẩ

nghi m, ch a b nh đ ng v t; xây d ng các c s ch n đoán, xét nghi m b nh đ ngệ ữ ệ ộ ậ ự ơ ở ẩ ệ ệ ộ

v t, kh o nghi m, ki m nghi m ch t l ng thu c thú y ph c v qu n lý nhà n c; xâyậ ả ệ ể ệ ấ ượ ố ụ ụ ả ướ

d ng khu cách ly ki m d ch;ự ể ị

b) Xây d ng h th ng truy xu t ngu n g c đ ng v t, s n ph m đ ng v t; quyự ệ ố ấ ồ ố ộ ậ ả ẩ ộ ậ

ho ch c s gi t m , s ch , ch bi n s n ph m đ ng v t theo h ng công nghi p g nạ ơ ở ế ổ ơ ế ế ế ả ẩ ộ ậ ướ ệ ắ

v i vùng chăn nuôi;ớ

c) Phát tri n h th ng thông tin, giám sát, d báo, c nh báo d ch b nh đ ng v t;ể ệ ố ự ả ị ệ ộ ậ

d) Phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t và kh c ph c thi t h i sau d ch b nh đ ngố ị ệ ộ ậ ắ ụ ệ ạ ị ệ ộ

v t;ậ

đ) Phòng, ch ng d ch b nh có trong Danh m c b nh đ ng v t ph i công b d ch;ố ị ệ ụ ệ ộ ậ ả ố ị

ki m soát, kh ng ch , thanh toán các b nh truy n nhi m nguy hi m c a đ ng v t, cácể ố ế ệ ề ễ ể ủ ộ ậ

b nh truy n lây gi a đ ng v t và ng i;ệ ề ữ ộ ậ ườ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


e) Tăng c ng c s v t ch t, kỹ thu t cho h th ng c quan qu n lý chuyênườ ơ ở ậ ấ ậ ệ ố ơ ả

ngành thú y; h th ng quan tr c và c nh báo môi tr ng;ệ ố ắ ả ườ

g) S n xu t thu c thú y, v c-xin ph c v phòng, ch ng d ch b nh nguy hi mả ấ ố ắ ụ ụ ố ị ệ ể

c a đ ng v t;ủ ộ ậ

h) Xây d ng vùng an toàn d ch b nh đ ng v t.ự ị ệ ộ ậ

2. Nhà n c khuy n khích các ho t đ ng sau đây:ướ ế ạ ộ

a) Xây d ng c s an toàn d ch b nh đ ng v t; xây d ng c s chăn nuôi t pự ơ ở ị ệ ộ ậ ự ơ ở ậ

trung, c s gi t m đ ng v t t p trung;ơ ở ế ổ ộ ậ ậ

b) T ch c, cá nhân tham gia phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t; xã h i hóa ho tổ ứ ố ị ệ ộ ậ ộ ạ

đ ng thú y, b o hi m v t nuôi;ộ ả ể ậ

c) Nghiên c u, ng d ng khoa h c và công ngh , áp d ng h th ng th c hànhứ ứ ụ ọ ệ ụ ệ ố ự

t t, h th ng qu n lý ch t l ng tiên ti n trong lĩnh v c thú y;ố ệ ố ả ấ ượ ế ự

d) Đào t o, b i d ng ngu n nhân l c trong lĩnh v c thú y;ạ ồ ưỡ ồ ự ự

đ) Chăm sóc, nuôi d ng, b o v đ ng v t vì m c đích nhân đ o.ưỡ ả ệ ộ ậ ụ ạ

3. Ng i th c hi n ho t đ ng thú y theo yêu c u c a c quan nhà n c có th mườ ự ệ ạ ộ ầ ủ ơ ướ ẩ

quy n n u b lây nhi m b nh, b th ng, ch t thì đ c xem xét, h ng ch đ , chínhề ế ị ễ ệ ị ươ ế ượ ưở ế ộ

sách nh đ i v i th ng binh, li t sĩ theo quy đ nh c a pháp lu t v u đãi ng i cóư ố ớ ươ ệ ị ủ ậ ề ư ườ

công v i cách m ng.ớ ạ

Đi u 6. H th ng c quan qu n lý chuyên ngành thú yề ệ ố ơ ả

1. H th ng c quan qu n lý chuyên ngành thú y g m có:ệ ố ơ ả ồ

a) C c Thú y thu c B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn;ụ ộ ộ ệ ể

b) Chi c c có ch c năng qu n lý chuyên ngành thú y thu c S Nông nghi p vàụ ứ ả ộ ở ệ

Phát tri n nông thôn t nh, thành ph tr c thu c trung ng (sau đây g i là c quanể ỉ ố ự ộ ươ ọ ơ

qu n lý chuyên ngành thú y c p t nh);ả ấ ỉ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


c) Tr m thu c Chi c c có ch c năng qu n lý chuyên ngành thú y đ t t i huy n,ạ ộ ụ ứ ả ặ ạ ệ

qu n, th xã, thành ph thu c t nh và đ n v hành chính t ng đ ng (sau đây g i là cậ ị ố ộ ỉ ơ ị ươ ươ ọ ơ

quan qu n lý chuyên ngành thú y c p huy n).ả ấ ệ

2. Căn c vào yêu c u ho t đ ng thú y trên đ a bàn và kh năng cân đ i ngu nứ ầ ạ ộ ị ả ố ồ

l c c a đ a ph ng, y ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c trung ng đ nghự ủ ị ươ Ủ ỉ ố ự ộ ươ ề ị H i đ ng nhân dân cùng c p xem xét, quy t đ nh b trí nhân viên thú y xã, ph ng, thộ ồ ấ ế ị ố ườ ị tr n.ấ

3. Chính ph quy đ nh chi ti t Đi u này và ch đ , chính sách đ i v i nhân viênủ ị ế ề ế ộ ố ớ

thú y xã, ph ng, th tr n.ườ ị ấ

Đi u 7. Thông tin, tuyên truy n v thú yề ề ề

1. Vi c thông tin, tuyên truy n v thú y nh m cung c p ki n th c v d ch b nhệ ề ề ằ ấ ế ứ ề ị ệ

đ ng v t, các bi n pháp phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t và chính sách, pháp lu t vộ ậ ệ ố ị ệ ộ ậ ậ ề

thú y.

2. Vi c thông tin, tuyên truy n v thú y đ c th c hi n b ng nhi u hình th c,ệ ề ề ượ ự ệ ằ ề ứ

phù h p v i đ i t ng, đ a bàn. N i dung thông tin, tuyên truy n v thú y ph i b oợ ớ ố ượ ị ộ ề ề ả ả

đ m chính xác, k p th i, d hi u.ả ị ờ ễ ể

3. Trách nhi m c a c quan nhà n c trong ho t đ ng thông tin, tuyên truy nệ ủ ơ ướ ạ ộ ề

v thú y:ề

a) B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn t ch c, ch đ o vi c cung c p thôngộ ệ ể ổ ứ ỉ ạ ệ ấ

tin, th c hi n các ho t đ ng thông tin, tuyên truy n v thú y;ự ệ ạ ộ ề ề

b) B , c quan ngang b , c quan thu c Chính ph , y ban nhân dân các c pộ ơ ộ ơ ộ ủ Ủ ấ

trong ph m vi nhi m v , quy n h n c a mình th c hi n các ho t đ ng thông tin, tuyênạ ệ ụ ề ạ ủ ự ệ ạ ộ

truy n v thú y.ề ề

4. T ch c, cá nhân có ho t đ ng liên quan đ n thông tin, tuyên truy n v thú yổ ứ ạ ộ ế ề ề

ph i tuân th quy đ nh c a Lu t này và pháp lu t có liên quan.ả ủ ị ủ ậ ậ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


Đi u 8. Trách nhi m qu n lý nhà n c c a Chính ph , các bề ệ ả ướ ủ ủ ộ

1. Chính ph th ng nh t qu n lý nhà n c v thú y trong ph m vi c n c.ủ ố ấ ả ướ ề ạ ả ướ

2. B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ch u trách nhi m tr cộ ưở ộ ệ ể ị ệ ướ

Chính ph th c hi n qu n lý nhà n c v thú y và có trách nhi m sau đây:ủ ự ệ ả ướ ề ệ

a) Xây d ng, ch đ o th c hi n chi n l c, quy ho ch, k ho ch v thú y;ự ỉ ạ ự ệ ế ượ ạ ế ạ ề

b) Ban hành theo th m quy n ho c trình c p có th m quy n ban hành và tẩ ề ặ ấ ẩ ề ổ

ch c th c hi n chính sách, văn b n quy ph m pháp lu t, tiêu chu n, quy chu n kỹứ ự ệ ả ạ ậ ẩ ẩ

thu t v thú y;ậ ề

c) Ch đ o, h ng d n, t ch c th c hi n công tác phòng b nh, ch a b nh,ỉ ạ ướ ẫ ổ ứ ự ệ ệ ữ ệ

ch ng d ch b nh đ ng v t; ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t; ki m soát gi t mố ị ệ ộ ậ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ể ế ổ

đ ng v t, s ch , ch bi n đ ng v t, s n ph m đ ng v t; ki m tra v sinh thú y; qu nộ ậ ơ ế ế ế ộ ậ ả ẩ ộ ậ ể ệ ả

lý thu c thú y; hành ngh thú y;ố ề

d) Quy đ nh trang ph c, phù hi u, c p hi u, bi n hi u, th ki m d ch đ ng v t;ị ụ ệ ấ ệ ể ệ ẻ ể ị ộ ậ

đ) T ch c th c hi n vi c c p, c p l i, gia h n, thu h i các lo i gi y phép, gi yổ ứ ự ệ ệ ấ ấ ạ ạ ồ ạ ấ ấ

ch ng nh n, ch ng ch trong lĩnh v c thú y;ứ ậ ứ ỉ ự

e) T ch c đi u tra c b n, nghiên c u khoa h c, ng d ng công ngh m i; đàoổ ứ ề ơ ả ứ ọ ứ ụ ệ ớ

t o, b i d ng chuyên môn, nghi p v v thú y;ạ ồ ưỡ ệ ụ ề

g) T ch c thông tin, tuyên truy n, ph bi n ki n th c, giáo d c pháp lu t vổ ứ ề ổ ế ế ứ ụ ậ ề

thú y;

h) Quy đ nh tiêu chu n chuyên môn, nghi p v đ i v i các ch c danh trong hị ẩ ệ ụ ố ớ ứ ệ

th ng c quan qu n lý chuyên ngành thú y; tiêu chu n đ i v i nhân viên thú y xã,ố ơ ả ẩ ố ớ

ph ng, th tr n;ườ ị ấ

i) Ch đ o, t ch c thanh tra, ki m tra ho t đ ng thú y; gi i quy t khi u n i, tỉ ạ ổ ứ ể ạ ộ ả ế ế ạ ố

cáo, x lý vi ph m pháp lu t v thú y theo th m quy n;ử ạ ậ ề ẩ ề





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


k) Th ng kê v thú y;ố ề

l) Ch đ o, th c hi n h p tác qu c t v thú y.ỉ ạ ự ệ ợ ố ế ề

3. B tr ng B Y t có trách nhi m ph i h p v i B tr ng B Nông nghi p vàộ ưở ộ ế ệ ố ợ ớ ộ ưở ộ ệ

Phát tri n nông thôn trong vi c phòng, ch ng các b nh truy n lây gi a đ ng v t vàể ệ ố ệ ề ữ ộ ậ

ng i.ườ

4. B tr ng B Công Th ng có trách nhi m ch trì, ph i h p v i B tr ngộ ưở ộ ươ ệ ủ ố ợ ớ ộ ưở

B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn trong vi c phòng, ch ng gian l n th ng m i,ộ ệ ể ệ ố ậ ươ ạ

hàng gi và x lý hành vi vi ph m pháp lu t v buôn bán đ ng v t, s n ph m đ ng v t,ả ử ạ ậ ề ộ ậ ả ẩ ộ ậ

thu c thú y l u thông trên th tr ng.ố ư ị ườ

5. B tr ng B Khoa h c và Công ngh có trách nhi m ph i h p v i B tr ngộ ưở ộ ọ ệ ệ ố ợ ớ ộ ưở

B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn qu n lý nghiên c u khoa h c, phát tri n vàộ ệ ể ả ứ ọ ể

chuy n giao công ngh , xây d ng các tiêu chu n, quy chu n kỹ thu t liên quan đ n lĩnhể ệ ự ẩ ẩ ậ ế

v c thú y.ự

6. B tr ng B Tài chính có trách nhi m ch trì, ph i h p v i B tr ng Bộ ưở ộ ệ ủ ố ợ ớ ộ ưở ộ

Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ban hành quy đ nh v đi u ki n hoàn t t th t cệ ể ị ề ề ệ ấ ủ ụ

h i quan trong ki m tra, giám sát đ ng v t, s n ph m đ ng v t thu c di n ph i ki mả ể ộ ậ ả ẩ ộ ậ ộ ệ ả ể

d ch, m u b nh ph m, thu c thú y khi xu t kh u, nh p kh u, t m nh p tái xu t, t mị ẫ ệ ẩ ố ấ ẩ ậ ẩ ạ ậ ấ ạ

xu t tái nh p, chuy n c a kh u, kho ngo i quan, quá c nh lãnh th Vi t Nam; ch ngấ ậ ể ử ẩ ạ ả ổ ệ ố

buôn l u, v n chuy n trái phép đ ng v t, s n ph m đ ng v t, thu c thú y qua biênậ ậ ể ộ ậ ả ẩ ộ ậ ố

gi i; h ng d n đ a ph ng b trí, s d ng ngân sách h ng năm và b o đ m kinh phíớ ướ ẫ ị ươ ố ử ụ ằ ả ả

cho công tác phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t.ố ị ệ ộ ậ

7. B tr ng B Công an có trách nhi m ph i h p v i B tr ng B Nôngộ ưở ộ ệ ố ợ ớ ộ ưở ộ

nghi p và Phát tri n nông thôn trong vi c b o đ m an ninh liên quan đ n phòng,ệ ể ệ ả ả ế

ch ng d ch b nh đ ng v t và ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t.ố ị ệ ộ ậ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ

8. B tr ng B Qu c phòng có trách nhi m ph i h p v i B tr ng B Nôngộ ưở ộ ố ệ ố ợ ớ ộ ưở ộ

nghi p và Phát tri n nông thôn trong vi c b o đ m qu c phòng, an ninh liên quan đ nệ ể ệ ả ả ố ế





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t và ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t; ch đ oố ị ệ ộ ậ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ỉ ạ

B đ i biên phòng, C nh sát bi n ph i h p v i c quan h u quan phòng, ch ng buônộ ộ ả ể ố ợ ớ ơ ữ ố

l u, v n chuy n trái phép đ ng v t, s n ph m đ ng v t, thu c thú y qua biên gi i.ậ ậ ể ộ ậ ả ẩ ộ ậ ố ớ

9. B tr ng B Thông tin và Truy n thông có trách nhi m ph i h p v i Bộ ưở ộ ề ệ ố ợ ớ ộ

tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ch đ o, h ng d n vi c truy n t iưở ộ ệ ể ỉ ạ ướ ẫ ệ ề ả

thông tin c nh báo d ch b nh đ ng v t, phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t.ả ị ệ ộ ậ ố ị ệ ộ ậ

10. B tr ng B Tài nguyên và Môi tr ng có trách nhi m ch trì, ph i h p v iộ ưở ộ ườ ệ ủ ố ợ ớ

B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ban hành quy đ nh v b o v môiộ ưở ộ ệ ể ị ề ả ệ

tr ng, quy chu n kỹ thu t qu c gia v môi tr ng có liên quan đ n lĩnh v c thú y.ườ ẩ ậ ố ề ườ ế ự

11. B tr ng B Giao thông v n t i có trách nhi m ch trì, ph i h p v i Bộ ưở ộ ậ ả ệ ủ ố ợ ớ ộ

tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn t ch c ki m soát ph ng ti n v nưở ộ ệ ể ổ ứ ể ươ ệ ậ

chuy n đ ng v t, s n ph m đ ng v t, thu c thú y.ể ộ ậ ả ẩ ộ ậ ố

Đi u 9. Trách nhi m c a y ban nhân dân các c pề ệ ủ Ủ ấ

1. y ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c trung ng (sau đây g i chung làỦ ỉ ố ự ộ ươ ọ

c p t nh) có trách nhi m sau đây:ấ ỉ ệ

a) Ban hành theo th m quy n ho c trình c p có th m quy n ban hành văn b nẩ ề ặ ấ ẩ ề ả

h ng d n t ch c thi hành pháp lu t v thú y;ướ ẫ ổ ứ ậ ề

b) Xây d ng và t ch c th c hi n quy ho ch vùng, c s an toàn d ch b nh đ ngự ổ ứ ự ệ ạ ơ ở ị ệ ộ

v t; k ho ch phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t; ch ng trình giám sát, kh ng ch ,ậ ế ạ ố ị ệ ộ ậ ươ ố ế

thanh toán d ch b nh đ ng v t;ị ệ ộ ậ

c) Quy t đ nh phân b , qu n lý, s d ng kinh phí, huy đ ng ngu n l c c a đ aế ị ổ ả ử ụ ộ ồ ự ủ ị

ph ng theo quy đ nh c a pháp lu t đ phòng, ch ng, giám sát d ch b nh đ ng v t;ươ ị ủ ậ ể ố ị ệ ộ ậ

ki m tra, giám sát ch t l ng thu c thú y l u hành trên đ a bàn; b trí kinh phí x lý,ể ấ ượ ố ư ị ố ử

tiêu h y đ ng v t, s n ph m đ ng v t, thu c thú y vô ch t i đ a ph ng và ho t đ ngủ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ố ủ ạ ị ươ ạ ộ

khác có liên quan đ n thú y;ế





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


d) Ch đ o, t ch c phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t; th ng kê, đánh giá thi tỉ ạ ổ ứ ố ị ệ ộ ậ ố ệ

h i do d ch b nh gây ra; th c hi n chính sách h tr n đ nh đ i s ng, khôi ph c chănạ ị ệ ự ệ ỗ ợ ổ ị ờ ố ụ

nuôi, nuôi tr ng th y s n sau d ch b nh đ ng v t;ồ ủ ả ị ệ ộ ậ

đ) Ch đ o, t ch c tuyên truy n, ph bi n, b i d ng, t p hu n ki n th c, giáoỉ ạ ổ ứ ề ổ ế ồ ưỡ ậ ấ ế ứ

d c pháp lu t v thú y;ụ ậ ề

e) Ch đ o, t ch c thanh tra, ki m tra ho t đ ng thú y, gi i quy t khi u n i, tỉ ạ ổ ứ ể ạ ộ ả ế ế ạ ố

cáo, x lý vi ph m pháp lu t v thú y theo th m quy n.ử ạ ậ ề ẩ ề

2. y ban nhân dân huy n, qu n, th xã, thành ph thu c t nh và đ n v hànhỦ ệ ậ ị ố ộ ỉ ơ ị

chính t ng đ ng (sau đây g i chung là c p huy n) có trách nhi m sau đây:ươ ươ ọ ấ ệ ệ

a) Ch đ o, t ch c tuyên truy n, ph bi n ki n th c, giáo d c pháp lu t v thúỉ ạ ổ ứ ề ổ ế ế ứ ụ ậ ề

y;

b) Yêu c u c quan qu n lý chuyên ngành thú y c p huy n giám sát, d báo,ầ ơ ả ấ ệ ự

c nh báo d ch b nh đ ng v t;ả ị ệ ộ ậ

c) B trí kinh phí và t ch c phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t; th ng kê, đánhố ổ ứ ố ị ệ ộ ậ ố

giá, h tr thi t h i cho ng i chăn nuôi, nuôi tr ng th y s n sau d ch b nh đ ng v t;ỗ ợ ệ ạ ườ ồ ủ ả ị ệ ộ ậ

d) Ch đ o, t ch c thanh tra, ki m tra ho t đ ng thú y, gi i quy t khi u n i, tỉ ạ ổ ứ ể ạ ộ ả ế ế ạ ố

cáo, x lý vi ph m pháp lu t v thú y theo th m quy n.ử ạ ậ ề ẩ ề

3. y ban nhân dân xã, ph ng, th tr n (sau đây g i chung là c p xã) có tráchỦ ườ ị ấ ọ ấ

nhi m sau đây:ệ

a) T ch c tuyên truy n, ph bi n ki n th c, giáo d c pháp lu t v thú y;ổ ứ ề ổ ế ế ứ ụ ậ ề

b) Quy đ nh đ a đi m và t ch c x lý, tiêu h y đ ng v t m c b nh, s n ph mị ị ể ổ ứ ử ủ ộ ậ ắ ệ ả ẩ

đ ng v t mang m m b nh, thu c thú y gi , kém ch t l ng, không rõ ngu n g c xu tộ ậ ầ ệ ố ả ấ ượ ồ ố ấ

x , nh p l u;ứ ậ ậ

c) T ch c giám sát phát hi n s m và thông báo tình hình d ch b nh đ ng v t;ổ ứ ệ ớ ị ệ ộ ậ

tri n khai các bi n pháp phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t; t ng h p, báo cáo thi t h iể ệ ố ị ệ ộ ậ ổ ợ ệ ạ TỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6568




Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


do d ch b nh đ ng v t gây ra; h ng d n th c hi n chính sách h tr phòng, ch ngị ệ ộ ậ ướ ẫ ự ệ ỗ ợ ố

d ch b nh đ ng v t;ị ệ ộ ậ

d) Ph i h p v i c quan qu n lý chuyên ngành thú y c p huy n giám sát d chố ợ ớ ơ ả ấ ệ ị

b nh đ ng v t, th ng kê v thú y;ệ ộ ậ ố ề

đ) T ch c ki m tra ho t đ ng thú y, gi i quy t khi u n i, t cáo, x lý vi ph mổ ứ ể ạ ộ ả ế ế ạ ố ử ạ

pháp lu t v thú y theo th m quy n.ậ ề ẩ ề

Đi u 10. Trách nhi m c a M t tr n T qu c Vi t Nam, các t ch c thànhề ệ ủ ặ ậ ổ ố ệ ổ ứ

viên c a M t tr n và t ch c xã h i - ngh nghi p, t ch c xã h iủ ặ ậ ổ ứ ộ ề ệ ổ ứ ộ

1. M t tr n T qu c Vi t Nam và các t ch c thành viên c a M t tr n trongặ ậ ổ ố ệ ổ ứ ủ ặ ậ

ph m vi ch c năng, nhi m v c a mình có trách nhi m tuyên truy n, v n đ ng nhânạ ứ ệ ụ ủ ệ ề ậ ộ

dân, đoàn viên, h i viên th c hi n chính sách, pháp lu t v thú y; tham gia ý ki n xâyộ ự ệ ậ ề ế

d ng pháp lu t, th c hi n giám sát, ph n bi n xã h i trong lĩnh v c thú y theo quy đ nhự ậ ự ệ ả ệ ộ ự ị

c a pháp lu t.ủ ậ

2. T ch c xã h i - ngh nghi p, t ch c xã h i tham gia ý ki n xây d ng phápổ ứ ộ ề ệ ổ ứ ộ ế ự

lu t trong lĩnh v c thú y; tuyên truy n, ph bi n ki n th c, pháp lu t v thú y; t v n,ậ ự ề ổ ế ế ứ ậ ề ư ấ

t p hu n kỹ thu t v thú y.ậ ấ ậ ề

Đi u 11. H p tác qu c t v thú yề ợ ố ế ề

1. N i dung h p tác qu c t v thú y bao g m:ộ ợ ố ế ề ồ

a) Ký k t, gia nh p và th c hi n th a thu n, đi u c qu c t trong lĩnh v c thúế ậ ự ệ ỏ ậ ề ướ ố ế ự

y mà C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam là thành viên;ộ ộ ủ ệ

b) Đào t o phát tri n ngu n nhân l c; nghiên c u khoa h c, chuy n giao côngạ ể ồ ự ứ ọ ể

ngh ; trao đ i thông tin, kinh nghi m trong lĩnh v c thú y;ệ ổ ệ ự

c) H tr ngu n l c.ỗ ợ ồ ự

2. C c Thú y là c quan đ u m i th c hi n h p tác qu c t v thú y theo phânụ ơ ầ ố ự ệ ợ ố ế ề

công c a B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn.ủ ộ ưở ộ ệ ểTỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6568




Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


Đi u 12. Phí, l phí v thú yề ệ ề

T ch c, cá nhân có ho t đ ng liên quan đ n lĩnh v c thú y ph i tr phí, l phíổ ứ ạ ộ ế ự ả ả ệ

theo quy đ nh c a pháp lu t v phí và l phí.ị ủ ậ ề ệ

Đi u 13. Nh ng hành vi b nghiêm c mề ữ ị ấ

1. Che gi u, không khai báo ho c khai báo không k p th i đ ng v t m c b nh, cóấ ặ ị ờ ộ ậ ắ ệ

d u hi u m c b nh, ch t do b nh truy n nhi m làm lây lan d ch b nh đ ng v t.ấ ệ ắ ệ ế ệ ề ễ ị ệ ộ ậ

2. Khai báo, l p danh sách, xác nh n không đúng s l ng, kh i l ng đ ng v tậ ậ ố ượ ố ượ ộ ậ

m c b nh, ch t, s n ph m đ ng v t nhi m b nh ph i tiêu h y; khai báo, xác nh nắ ệ ế ả ẩ ộ ậ ễ ệ ả ủ ậ

không đúng s l ng, kh i l ng v t t , hóa ch t đ phòng, ch ng d ch b nh đ ng v tố ượ ố ượ ậ ư ấ ể ố ị ệ ộ ậ

v i m c đích tr c l i.ớ ụ ụ ợ

3. Không th c hi n vi c thông báo, công b d ch b nh đ ng v t trong tr ngự ệ ệ ố ị ệ ộ ậ ườ

h p ph i thông báo, công b theo quy đ nh c a Lu t này.ợ ả ố ị ủ ậ

4. Thông tin không chính xác v tình hình d ch b nh đ ng v t.ề ị ệ ộ ậ

5. Không tri n khai ho c tri n khai không k p th i các bi n pháp phòng, ch ngể ặ ể ị ờ ệ ố

d ch b nh đ ng v t theo quy đ nh c a Lu t này.ị ệ ộ ậ ị ủ ậ

6. Không ch p hành các bi n pháp phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t theo yêuấ ệ ố ị ệ ộ ậ

c u c a c quan, t ch c có th m quy n.ầ ủ ơ ổ ứ ẩ ề

7. V t đ ng v t m c b nh, ch t và s n ph m c a chúng, x n c th i, ch t th iứ ộ ậ ắ ệ ế ả ẩ ủ ả ướ ả ấ ả

mang m m b nh ra môi tr ng.ầ ệ ườ

8. V n chuy n đ ng v t m c b nh, s n ph m ho c ch t th i c a đ ng v t mangậ ể ộ ậ ắ ệ ả ẩ ặ ấ ả ủ ộ ậ

m m b nh truy n nhi m nguy hi m, đ ng v t m n c m v i b nh d ch đ ng v t đãầ ệ ề ễ ể ộ ậ ẫ ả ớ ệ ị ộ ậ

công b và s n ph m c a chúng ra kh i vùng có d ch khi không đ c phép c a c quanố ả ẩ ủ ỏ ị ượ ủ ơ

qu n lý chuyên ngành thú y có th m quy n.ả ẩ ề





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


9. Tiêu h y không đúng quy đ nh ho c không tiêu h y đ ng v t m c b nh, ch t,ủ ị ặ ủ ộ ậ ắ ệ ế

s n ph m đ ng v t mang m m b nh thu c di n ph i tiêu h y theo quy đ nh c a phápả ẩ ộ ậ ầ ệ ộ ệ ả ủ ị ủ

lu t.ậ

10. Mua bán, t ý t y xóa, s a ch a các lo i gi y phép, gi y ch ng nh n, ch ngự ẩ ử ữ ạ ấ ấ ứ ậ ứ

ch trong lĩnh v c thú y.ỉ ự

11. Đánh tráo ho c làm thay đ i s l ng đ ng v t, s n ph m đ ng v t đã đ cặ ổ ố ượ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ượ

ki m d ch.ể ị

12. Tr n tránh vi c ki m d ch; v n chuy n đ ng v t, s n ph m đ ng v t thu cố ệ ể ị ậ ể ộ ậ ả ẩ ộ ậ ộ

di n ph i ki m d ch mà không có Gi y ch ng nh n ki m d ch, không rõ ngu n g cệ ả ể ị ấ ứ ậ ể ị ồ ố

xu t x .ấ ứ

13. Nh p kh u, t m nh p tái xu t, t m xu t tái nh p, chuy n c a kh u, quáậ ẩ ạ ậ ấ ạ ấ ậ ể ử ẩ

c nh lãnh th Vi t Nam đ ng v t, s n ph m đ ng v t t qu c gia, vùng lãnh th đangả ổ ệ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ừ ố ổ

có d ch b nh nguy hi m trên loài đ ng v t m n c m v i b nh d ch đó.ị ệ ể ộ ậ ẫ ả ớ ệ ị

14. Nh p kh u đ ng v t, s n ph m đ ng v t, m u b nh ph m không đ cậ ẩ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ẫ ệ ẩ ượ

phép c a c quan qu n lý chuyên ngành thú y.ủ ơ ả

15. Nh p kh u, xu t kh u đ ng v t, s n ph m đ ng v t thu c di n c m nh pậ ẩ ấ ẩ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ộ ệ ấ ậ

kh u, xu t kh u theo quy đ nh c a pháp lu t.ẩ ấ ẩ ị ủ ậ

16. Gi t m , thu ho ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t dùng làm th c ph m tr cế ổ ạ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ự ẩ ướ

th i gian ng ng s d ng thu c thú y theo h ng d n s d ng.ờ ừ ử ụ ố ướ ẫ ử ụ

17. Gi t m , ch a b nh đ ng v t m c b nh thu c Danh m c b nh đ ng v tế ổ ữ ệ ộ ậ ắ ệ ộ ụ ệ ộ ậ

c m gi t m , ch a b nh.ấ ế ổ ữ ệ

18. Gi t m đ ng v t, s ch , ch bi n đ ng v t, s n ph m đ ng v t đ kinhế ổ ộ ậ ơ ế ế ế ộ ậ ả ẩ ộ ậ ể

doanh không b o đ m yêu c u v sinh thú y.ả ả ầ ệ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


19. S n xu t, s ch , ch bi n, kinh doanh s n ph m đ ng v t có ch a ch tả ấ ơ ế ế ế ả ẩ ộ ậ ứ ấ

c m s d ng trong chăn nuôi, thú y ho c ch a các vi sinh v t, ch t t n d quá gi i h nấ ử ụ ặ ứ ậ ấ ồ ư ớ ạ

cho phép.

20. Ngâm, t m hóa ch t, đ a n c ho c các lo i ch t khác vào đ ng v t, s nẩ ấ ư ướ ặ ạ ấ ộ ậ ả

ph m đ ng v t làm m t v sinh thú y.ẩ ộ ậ ấ ệ

21. S d ng nguyên li u thu c thú y đ phòng b nh, ch a b nh đ ng v t; sử ụ ệ ố ể ệ ữ ệ ộ ậ ử

d ng thu c thú y không rõ ngu n g c xu t x , thu c thú y c m s d ng, thu c thú yụ ố ồ ố ấ ứ ố ấ ử ụ ố

h t h n s d ng, thu c thú y ch a đ c phép l u hành t i Vi t Nam, tr tr ng h pế ạ ử ụ ố ư ượ ư ạ ệ ừ ườ ợ

quy đ nh t i đi m c kho n 6 Đi u 15 c a Lu t này.ị ạ ể ả ề ủ ậ

22. S n xu t, xu t kh u, nh p kh u, buôn bán thu c thú y gi , thu c thú yả ấ ấ ẩ ậ ẩ ố ả ố

không rõ ngu n g c xu t x , thu c thú y c m s d ng, thu c thú y h t h n s d ng,ồ ố ấ ứ ố ấ ử ụ ố ế ạ ử ụ

thu c thú y kém ch t l ng, thu c thú y ch a đ c phép l u hành t i Vi t Nam, trố ấ ượ ố ư ượ ư ạ ệ ừ

tr ng h p quy đ nh t i kho n 2 Đi u 100 c a Lu t này.ườ ợ ị ạ ả ề ủ ậ

23. L u hành thu c thú y có nhãn không đúng v i n i dung nhãn đã đăng ký v iư ố ớ ộ ớ

c quan qu n lý chuyên ngành thú y.ơ ả

24. Qu ng cáo thu c thú y không đúng v i tính năng, công d ng đã đăng ký.ả ố ớ ụ

25. Hành ngh thú y trái pháp lu t.ề ậ

Ch ng IIươPHÒNG, CH NG D CH B NH Đ NG V TỐ Ị Ệ Ộ Ậ

M c 1. QUY Đ NH CHUNG V PHÒNG, CH NG D CH B NH Đ NG V Tụ Ị Ề Ố Ị Ệ Ộ Ậ

Đi u 14. N i dung phòng, ch ng d ch b nh đ ng v tề ộ ố ị ệ ộ ậ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


1. Th c hi n các bi n pháp phòng b nh, ch n đoán, ch a b nh; quan tr c, c nhự ệ ệ ệ ẩ ữ ệ ắ ả

báo môi tr ng nuôi; giám sát, d báo, c nh báo d ch b nh; đi u tra d ch b nh; phânườ ự ả ị ệ ề ị ệ

tích nguy c ; kh ng ch d ch b nh đ ng v t.ơ ố ế ị ệ ộ ậ

2. Th c hi n v sinh, kh trùng, tiêu đ c môi tr ng chăn nuôi, nuôi tr ng th yự ệ ệ ử ộ ườ ồ ủ

s n.ả

3. Xây d ng vùng, c s an toàn d ch b nh đ ng v t; th c hi n ch ng trình, kự ơ ở ị ệ ộ ậ ự ệ ươ ế

ho ch kh ng ch , thanh toán m t s b nh truy n nhi m nguy hi m đ ng v t, b nhạ ố ế ộ ố ệ ề ễ ể ở ộ ậ ệ

truy n lây gi a đ ng v t và ng i.ề ữ ộ ậ ườ

4. Thông tin chính xác, đ y đ , k p th i v d ch b nh đ ng v t, chính sách h trầ ủ ị ờ ề ị ệ ộ ậ ỗ ợ

trong phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t.ố ị ệ ộ ậ

5. Tuyên truy n, ph bi n, t p hu n các bi n pháp phòng, ch ng d ch b nhề ổ ế ậ ấ ệ ố ị ệ

đ ng v t.ộ ậ

Đi u 15. Phòng b nh đ ng v tề ệ ộ ậ

1. N i chăn nuôi, nuôi tr ng th y s n, d ng c dùng trong chăn nuôi, nuôi tr ngơ ồ ủ ả ụ ụ ồ

th y s n ph i đ c v sinh, kh trùng, tiêu đ c, di t v t ch trung gian đ nh kỳ và sauủ ả ả ượ ệ ử ộ ệ ậ ủ ị

m i đ t nuôi; n i chăn nuôi, nuôi tr ng th y s n ph i theo quy ho ch c a đ a ph ngỗ ợ ơ ồ ủ ả ả ạ ủ ị ươ

ho c đ c c quan có th m quy n cho phép.ặ ượ ơ ẩ ề

2. Ch t th i trong chăn nuôi, nuôi tr ng th y s n ph i đ c x lý theo quy đ nhấ ả ồ ủ ả ả ượ ử ị

c a pháp lu t v b o v môi tr ng. Đ i v i h th ng nuôi tr ng th y s n kín, ngu nủ ậ ề ả ệ ườ ố ớ ệ ố ồ ủ ả ồ

n c nuôi ph i b o đ m ch t l ng; n c th i, ch t th i ph i đ c x lý tr c khi xướ ả ả ả ấ ượ ướ ả ấ ả ả ượ ử ướ ả

th i b o đ m v sinh thú y và theo quy đ nh c a pháp lu t v b o v môi tr ng.ả ả ả ệ ị ủ ậ ề ả ệ ườ

3. Con gi ng, th c ăn s d ng trong chăn nuôi, nuôi tr ng th y s n ph i b oố ứ ử ụ ồ ủ ả ả ả

đ m an toàn d ch b nh, v sinh thú y và theo quy đ nh c a pháp lu t v gi ng v t nuôi,ả ị ệ ệ ị ủ ậ ề ố ậ

pháp lu t v th c ăn chăn nuôi.ậ ề ứ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


4. Đ ng v t ph i đ c phòng b nh b t bu c đ i v i b nh truy n nhi m nguyộ ậ ả ượ ệ ắ ộ ố ớ ệ ề ễ

hi m theo yêu c u c a c quan qu n lý chuyên ngành thú y.ể ầ ủ ơ ả

5. V c-xin phòng b nh b t bu c trong các ch ng trình kh ng ch , thanh toánắ ệ ắ ộ ươ ố ế

d ch b nh đ ng v t, phòng, ch ng d ch b nh kh n c p do ngân sách nhà n c h tr ;ị ệ ộ ậ ố ị ệ ẩ ấ ướ ỗ ợ

c quan qu n lý chuyên ngành thú y ch u trách nhi m xây d ng, trình c p có th mơ ả ị ệ ự ấ ẩ

quy n phê duy t và t ch c th c hi n k ho ch s d ng v c-xin phòng b nh đ ng v t.ề ệ ổ ứ ự ệ ế ạ ử ụ ắ ệ ộ ậ

6. B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn có trách nhi m sau đây:ộ ưở ộ ệ ể ệ

a) Ban hành Danh m c b nh đ ng v t ph i công b d ch; Danh m c b nhụ ệ ộ ậ ả ố ị ụ ệ

truy n lây gi a đ ng v t và ng i; Danh m c b nh đ ng v t c m gi t m , ch a b nh;ề ữ ộ ậ ườ ụ ệ ộ ậ ấ ế ổ ữ ệ

b) Quy đ nh các bi n pháp phòng b nh b t bu c; yêu c u v sinh thú y, v sinhị ệ ệ ắ ộ ầ ệ ệ

môi tr ng trong chăn nuôi, nuôi tr ng th y s n; đi u ki n đ ng v t, s n ph m đ ngườ ồ ủ ả ề ệ ộ ậ ả ẩ ộ

v t đ c v n chuy n ra kh i vùng có d ch;ậ ượ ậ ể ỏ ị

c) Quy t đ nh s d ng thu c thú y ch a đ c đăng ký l u hành t i Vi t Namế ị ử ụ ố ư ượ ư ạ ệ

trong tr ng h p kh n c p đ k p th i phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t;ườ ợ ẩ ấ ể ị ờ ố ị ệ ộ ậ

d) Quy đ nh trình t , th t c, h s công nh n vùng, c s an toàn d ch b nhị ự ủ ụ ồ ơ ậ ơ ở ị ệ

đ ng v t.ộ ậ

Đi u 16. Giám sát d ch b nh đ ng v tề ị ệ ộ ậ

1. Giám sát d ch b nh đ ng v t nh m phát hi n s m d ch b nh có nguy c gâyị ệ ộ ậ ằ ệ ớ ị ệ ơ

thi t h i nghiêm tr ng v kinh t - xã h i, tác nhân gây b nh truy n nhi m nguy hi mệ ạ ọ ề ế ộ ệ ề ễ ể

đ ng v t, các b nh truy n lây gi a đ ng v t và ng i.ở ộ ậ ệ ề ữ ộ ậ ườ

2. Ch ng trình giám sát d ch b nh đ ng v t đ c c quan có th m quy n banươ ị ệ ộ ậ ượ ơ ẩ ề

hành đ i v i m t s d ch b nh truy n nhi m nguy hi m đ ng v t đ khuy n khíchố ớ ộ ố ị ệ ề ễ ể ở ộ ậ ể ế

ch v t nuôi, ch c s chăn nuôi, nuôi tr ng th y s n ch đ ng phòng, ch ng d chủ ậ ủ ơ ở ồ ủ ả ủ ộ ố ị

b nh đ ng v t.ệ ộ ậ

3. Ch c s chăn nuôi, nuôi tr ng th y s n th c hi n các ho t đ ng sau đây:ủ ơ ở ồ ủ ả ự ệ ạ ộTỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6568




Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


a) Xây d ng và giám sát d ch b nh đ ng v t t i c s theo h ng d n c a cự ị ệ ộ ậ ạ ơ ở ướ ẫ ủ ơ

quan qu n lý chuyên ngành thú y;ả

b) Khi tham gia ch ng trình giám sát d ch b nh đ ng v t quy đ nh t i kho n 2ươ ị ệ ộ ậ ị ạ ả

Đi u này, ch c s chăn nuôi, nuôi tr ng th y s n th c hi n theo yêu c u c a c quanề ủ ơ ở ồ ủ ả ự ệ ầ ủ ơ

qu n lý chuyên ngành thú y và đ c v n chuy n đ ng v t, s n ph m đ ng v t ra kh iả ượ ậ ể ộ ậ ả ẩ ộ ậ ỏ

vùng có d ch theo h ng d n c a c quan qu n lý chuyên ngành thú y;ị ướ ẫ ủ ơ ả

c) Theo dõi, ghi chép quá trình nuôi, phòng b nh, ch a b nh, ch ng d ch b nhệ ữ ệ ố ị ệ

đ ng v t;ộ ậ

d) Báo cho chính quy n, c quan qu n lý chuyên ngành thú y khi có k t quề ơ ả ế ả

ki m tra xác đ nh đ ng v t mang m m b nh thu c Danh m c b nh đ ng v t ph i côngể ị ộ ậ ầ ệ ộ ụ ệ ộ ậ ả

b d ch và Danh m c b nh truy n lây gi a đ ng v t và ng i; th c hi n các bi n phápố ị ụ ệ ề ữ ộ ậ ườ ự ệ ệ

x lý theo quy đ nh.ử ị

4. C s ch n đoán, xét nghi m b nh đ ng v t có trách nhi m báo cáo v i cơ ở ẩ ệ ệ ộ ậ ệ ớ ơ

quan qu n lý chuyên ngành thú y khi có k t qu xét nghi m b nh thu c Danh m cả ế ả ệ ệ ộ ụ

b nh đ ng v t ph i công b d ch và Danh m c b nh truy n lây gi a đ ng v t vàệ ộ ậ ả ố ị ụ ệ ề ữ ộ ậ

ng i.ườ

5. C quan qu n lý chuyên ngành thú y t ch c th c hi n giám sát b nh đ ngơ ả ổ ứ ự ệ ệ ộ

v t nh sau:ậ ư

a) Căn c di n bi n c a d ch b nh đ ng v t, xây d ng ch ng trình giám sátứ ễ ế ủ ị ệ ộ ậ ự ươ

d ch b nh đ ng v t trong quá trình nuôi, v n chuy n, gi t m , buôn bán, nh p kh uị ệ ộ ậ ậ ể ế ổ ậ ẩ

đ ng v t, s n ph m đ ng v t;ộ ậ ả ẩ ộ ậ

b) Ch đ ng đi u tra, l y m u giám sát d ch b nh đ ng v t;ủ ộ ề ấ ẫ ị ệ ộ ậ

c) Đ nh kỳ ho c đ t xu t giám sát các b nh truy n nhi m có th lây gi a đ ngị ặ ộ ấ ệ ề ễ ể ữ ộ

v t hoang dã và đ ng v t nuôi t i c s nuôi đ ng v t hoang dã, v n thú, v n chim,ậ ộ ậ ạ ơ ở ộ ậ ườ ườ

khu b o t n đa d ng sinh h c, khu b o t n thiên nhiên;ả ồ ạ ọ ả ồ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


d) Căn c k t qu giám sát, đ c đi m d ch t c a b nh đ ng v t, ti n hành dứ ế ả ặ ể ị ễ ủ ệ ộ ậ ế ự

báo, c nh báo v m t s d ch b nh truy n nhi m nguy hi m đ ng v t và h ng d nả ề ộ ố ị ệ ề ễ ể ở ộ ậ ướ ẫ

bi n pháp phòng, ch ng d ch b nh; tr ng h p phát hi n d ch b nh truy n lây gi aệ ố ị ệ ườ ợ ệ ị ệ ề ữ

đ ng v t và ng i thì ph i thông báo k p th i cho c quan y t cùng c p, c nh báo t iộ ậ ườ ả ị ờ ơ ế ấ ả ớ

ng i chăn nuôi và c ng đ ng đ ch đ ng th c hi n các bi n pháp cách ly đ ng v tườ ộ ồ ể ủ ộ ự ệ ệ ộ ậ

lây nhi m, phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t lây sang ng i;ễ ố ị ệ ộ ậ ườ

đ) Xây d ng và qu n lý h th ng c s d li u v giám sát d ch b nh đ ng v tự ả ệ ố ơ ở ữ ệ ề ị ệ ộ ậ

và thông tin d báo, c nh báo d ch b nh đ ng v t; ti p nh n và ph n h i thông tin vự ả ị ệ ộ ậ ế ậ ả ồ ề

tình hình d ch b nh đ ng v t;ị ệ ộ ậ

e) Xác nh n c s tham gia ch ng trình giám sát d ch b nh đ ng v t b o đ mậ ơ ở ươ ị ệ ộ ậ ả ả

an toàn.

Đi u 17. Vùng, c s an toàn d ch b nh đ ng v tề ơ ở ị ệ ộ ậ

1. Đi u ki n đ c công nh n vùng, c s an toàn d ch b nh đ ng v t:ề ệ ượ ậ ơ ở ị ệ ộ ậ

a) Th c hi n các bi n pháp phòng b nh đ ng v t quy đ nh t i Đi u 14 và cácự ệ ệ ệ ộ ậ ị ạ ề

kho n 1, 2, 3, 4 và 5 Đi u 15 c a Lu t này;ả ề ủ ậ

b) Th c hi n giám sát d ch b nh đ ng v t theo quy đ nh t i kho n 3 Đi u 16ự ệ ị ệ ộ ậ ị ạ ả ề

c a Lu t này;ủ ậ

c) Không x y ra d ch b nh đ ng v t đăng ký công nh n trong m t kho ng th iả ị ệ ộ ậ ậ ộ ả ờ

gian quy đ nh cho t ng b nh, t ng loài đ ng v t;ị ừ ệ ừ ộ ậ

d) Ho t đ ng thú y trong vùng, c s đó b o đ m ki m soát đ c d ch b nhạ ộ ơ ở ả ả ể ượ ị ệ

đ ng v t.ộ ậ

2. Vùng, c s an toàn d ch b nh đ ng v t đ c u tiên trong vi c l a ch n cungơ ở ị ệ ộ ậ ượ ư ệ ự ọ

c p con gi ng, đ ng v t và s n ph m đ ng v t.ấ ố ộ ậ ả ẩ ộ ậ

3. B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn quy đ nh chi ti t Đi uộ ưở ộ ệ ể ị ế ề

này.





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


Đi u 18. Kh ng ch , thanh toán m t s b nh truy n nhi m nguy hi m ề ố ế ộ ố ệ ề ễ ể ở

đ ng v t, b nh truy n lây gi a đ ng v t và ng iộ ậ ệ ề ữ ộ ậ ườ

1. Vi c kh ng ch , thanh toán m t s b nh truy n nhi m nguy hi m đ ngệ ố ế ộ ố ệ ề ễ ể ở ộ

v t, b nh truy n lây gi a đ ng v t và ng i ph i đ c xây d ng thành ch ng trình,ậ ệ ề ữ ộ ậ ườ ả ượ ự ươ

k ho ch trong t ng th i kỳ.ế ạ ừ ờ

2. Vi c kh ng ch , thanh toán m t s b nh truy n nhi m nguy hi m đ ng v tệ ố ế ộ ố ệ ề ễ ể ở ộ ậ

bao g m các n i dung sau đây:ồ ộ

a) Nghiên c u, đi u tra phát hi n tác nhân gây b nh, tác nhân truy n b nhứ ề ệ ệ ề ệ

truy n nhi m nguy hi m đ ng v t; phân tích, đánh giá nguy c gây b nh, lây nhi mề ễ ể ở ộ ậ ơ ệ ễ

d ch b nh đ ng v t;ị ệ ộ ậ

b) Phát hi n d ch b nh đ ng v t s m, d p t t d ch k p th i, không đ d ch lâyệ ị ệ ộ ậ ớ ậ ắ ị ị ờ ể ị

lan ra di n r ng;ệ ộ

c) Th c hi n các bi n pháp phòng b nh b t bu c cho đ ng v t bao g m sự ệ ệ ệ ắ ộ ộ ậ ồ ử

d ng v c-xin, v sinh, kh trùng, tiêu đ c khu v c chăn nuôi, tiêu h y, gi t m b tụ ắ ệ ử ộ ự ủ ế ổ ắ

bu c đ i v i đ ng v t m c b nh và bi n pháp kỹ thu t b t bu c khác theo yêu c u c aộ ố ớ ộ ậ ắ ệ ệ ậ ắ ộ ầ ủ

c quan qu n lý chuyên ngành thú y;ơ ả

d) Giám sát d ch b nh đ ng v t, c nh báo nguy c lây nhi m b nh;ị ệ ộ ậ ả ơ ễ ệ

đ) Tuyên truy n, t p hu n, h ng d n t ch c, cá nhân ch đ ng phòng, ch ngề ậ ấ ướ ẫ ổ ứ ủ ộ ố

m t s b nh truy n nhi m nguy hi m đ ng v t;ộ ố ệ ề ễ ể ở ộ ậ

e) M r ng và duy trì vùng, c s an toàn d ch b nh đ ng v t.ở ộ ơ ở ị ệ ộ ậ

3. Vi c kh ng ch , thanh toán b nh truy n lây gi a đ ng v t và ng i bao g mệ ố ế ệ ề ữ ộ ậ ườ ồ

các n i dung sau đây:ộ

a) Nghiên c u, đi u tra, phát hi n các tác nhân gây b nh truy n lây gi a đ ngứ ề ệ ệ ề ữ ộ

v t và ng i;ậ ườ

b) Ki m soát, kh ng ch ngu n lây nhi m b nh, không đ d ch b nh lây lan;ể ố ế ồ ễ ệ ể ị ệTỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6568




Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


c) Th c hi n các bi n pháp phòng b nh b t bu c cho đ ng v t bao g m sự ệ ệ ệ ắ ộ ộ ậ ồ ử

d ng v c-xin, v sinh, kh trùng, tiêu đ c khu v c chăn nuôi, tiêu h y, gi t m b tụ ắ ệ ử ộ ự ủ ế ổ ắ

bu c đ i v i đ ng v t m c b nh và các bi n pháp kỹ thu t b t bu c khác theo yêu c uộ ố ớ ộ ậ ắ ệ ệ ậ ắ ộ ầ

c a c quan qu n lý chuyên ngành thú y, c quan y t ;ủ ơ ả ơ ế

d) Giám sát b nh truy n lây gi a đ ng v t và ng i; thi t l p h th ng thôngệ ề ữ ộ ậ ườ ế ậ ệ ố

tin, c nh báo nguy c lây nhi m b nh truy n lây gi a đ ng v t và ng i;ả ơ ễ ệ ề ữ ộ ậ ườ

đ) Ch đ thông tin, báo cáo tình hình d ch b nh đ ng v t gi a c quan qu n lýế ộ ị ệ ộ ậ ữ ơ ả

chuyên ngành thú y v i c quan y t trong ng phó, x lý d ch b nh;ớ ơ ế ứ ử ị ệ

e) Tuyên truy n, t p hu n, h ng d n t ch c, cá nhân ch đ ng phòng, ch ngề ậ ấ ướ ẫ ổ ứ ủ ộ ố

b nh truy n lây gi a đ ng v t và ng i theo h ng d n c a c quan qu n lý chuyênệ ề ữ ộ ậ ườ ướ ẫ ủ ơ ả

ngành thú y, c quan y t .ơ ế


a) Xây d ng ch ng trình, k ho ch kh ng ch , thanh toán m t s b nh truy nự ươ ế ạ ố ế ộ ố ệ ề

nhi m nguy hi m đ ng v t, b nh truy n lây gi a đ ng v t và ng i trình Th t ngễ ể ở ộ ậ ệ ề ữ ộ ậ ườ ủ ướ

Chính ph phê duy t;ủ ệ

b) Ch đ o t ch c th c hi n các bi n pháp b t bu c đ kh ng ch , thanh toánỉ ạ ổ ứ ự ệ ệ ắ ộ ể ố ế

d ch b nh truy n nhi m nguy hi m đ ng v t; b nh truy n lây gi a đ ng v t vàị ệ ề ễ ể ở ộ ậ ệ ề ữ ộ ậ

ng i;ườ

c) H ng năm, đánh giá tình hình d ch b nh đ ng v t, vi c kh ng ch , thanh toánằ ị ệ ộ ậ ệ ố ế

d ch b nh đ ng v t và báo cáo Th t ng Chính ph .ị ệ ộ ậ ủ ướ ủ

5. B tr ng B Y t có trách nhi m ch trì, ph i h p v i B tr ng B Nôngộ ưở ộ ế ệ ủ ố ợ ớ ộ ưở ộ

nghi p và Phát tri n nông thôn trong vi c x lý thông tin liên quan đ n d ch b nhệ ể ệ ử ế ị ệ

truy n lây gi a đ ng v t và ng i; t ch c đi u tr k p th i các tr ng h p m c b nhề ữ ộ ậ ườ ổ ứ ề ị ị ờ ườ ợ ắ ệ

ng i; th c hi n vi c công b d ch theo quy đ nh c a pháp lu t v phòng, ch ngở ườ ự ệ ệ ố ị ị ủ ậ ề ố

b nh truy n nhi m.ệ ề ễ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


6. B tr ng B Tài chính có trách nhi m b o đ m kinh phí th c hi n ch ngộ ưở ộ ệ ả ả ự ệ ươ

trình, k ho ch quy đ nh t i đi m a kho n 4 Đi u này.ế ạ ị ạ ể ả ề

7. Ch t ch y ban nhân dân các c p có trách nhi m t ch c th c hi n ch ngủ ị Ủ ấ ệ ổ ứ ự ệ ươ

trình, k ho ch kh ng ch , thanh toán m t s b nh truy n nhi m nguy hi m đ ngế ạ ố ế ộ ố ệ ề ễ ể ở ộ

v t, b nh truy n lây gi a đ ng v t và ng i.ậ ệ ề ữ ộ ậ ườ

Đi u 19. Khai báo, ch n đoán, đi u tra d ch b nh đ ng v tề ẩ ề ị ệ ộ ậ

1. Ch v t nuôi, ch c s chăn nuôi, nuôi tr ng th y s n, cá nhân hành nghủ ậ ủ ơ ở ồ ủ ả ề

thú y khi phát hi n đ ng v t m c b nh, ch t, có d u hi u m c b nh truy n nhi mệ ộ ậ ắ ệ ế ấ ệ ắ ệ ề ễ

ph i báo ngay cho nhân viên thú y c p xã, y ban nhân dân c p xã ho c c quan qu nả ấ Ủ ấ ặ ơ ả

lý chuyên ngành thú y n i g n nh t.ơ ầ ấ

2. Nhân viên thú y c p xã khi phát hi n ho c nh n đ c tin báo có đ ng v t m cấ ệ ặ ậ ượ ộ ậ ắ

b nh, ch t, có d u hi u m c b nh truy n nhi m có trách nhi m sau đây:ệ ế ấ ệ ắ ệ ề ễ ệ

a) Ki m tra thông tin, ch n đoán lâm sàng, h tr c quan qu n lý chuyên ngànhể ẩ ỗ ợ ơ ả

thú y l y m u xét nghi m;ấ ẫ ệ

b) H ng d n ch v t nuôi, ch c s chăn nuôi, nuôi tr ng th y s n th c hi nướ ẫ ủ ậ ủ ơ ở ồ ủ ả ự ệ

các bi n pháp quy đ nh t i kho n 1 Đi u 25 và kho n 1 Đi u 33 c a Lu t này;ệ ị ạ ả ề ả ề ủ ậ

c) Báo cáo y ban nhân dân c p xã, c quan qu n lý chuyên ngành thú y c pỦ ấ ơ ả ấ

huy n.ệ

3. C quan qu n lý chuyên ngành thú y c p huy n khi nh n đ c thông báo cóơ ả ấ ệ ậ ượ

đ ng v t m c b nh, ch t, có d u hi u m c b nh truy n nhi m có trách nhi m sau đây:ộ ậ ắ ệ ế ấ ệ ắ ệ ề ễ ệ

a) Xác minh thông tin, ch n đoán lâm sàng, đi u tra d ch b nh đ ng v t;ẩ ề ổ ị ệ ộ ậ

b) L y m u xét nghi m xác đ nh tác nhân gây b nh;ấ ẫ ệ ị ệ

c) H ng d n các bi n pháp phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t;ướ ẫ ệ ố ị ệ ộ ậ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


d) Báo cáo y ban nhân dân c p huy n, c quan qu n lý chuyên ngành thú y c pỦ ấ ệ ơ ả ấ

t nh.ỉ


này.

Đi u 20. Ch a b nh đ ng v tề ữ ệ ộ ậ

1. Đ ng v t có d u hi u m c b nh ph i đ c ch n đoán, cách ly, chăm sóc, ch aộ ậ ấ ệ ắ ệ ả ượ ẩ ữ

b nh k p th i, tr tr ng h p c m ch a b nh ho c ph i gi t m , tiêu h y b t bu cệ ị ờ ừ ườ ợ ấ ữ ệ ặ ả ế ổ ủ ắ ộ

theo quy đ nh c a B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn.ị ủ ộ ưở ộ ệ ể

2. Ch v t nuôi, ch c s chăn nuôi, nuôi tr ng th y s n, nhân viên thú y c pủ ậ ủ ơ ở ồ ủ ả ấ

xã, cá nhân hành ngh thú y khi ch a b nh cho đ ng v t trong d ch b nh đ ng v t,ề ữ ệ ộ ậ ổ ị ệ ộ ậ

vùng có d ch ph i theo h ng d n c a c quan qu n lý chuyên ngành thú y; th c hi nị ả ướ ẫ ủ ơ ả ự ệ

v sinh, kh trùng, tiêu đ c và các quy đ nh v phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t.ệ ử ộ ị ề ố ị ệ ộ ậ

3. Vi c s d ng thu c thú y ch a b nh cho đ ng v t m c b nh ph i theo quyệ ử ụ ố ữ ệ ộ ậ ắ ệ ả

đ nh t i kho n 1 Đi u 104 c a Lu t này.ị ạ ả ề ủ ậ

Đi u 21. Đ i x v i đ ng v tề ố ử ớ ộ ậ

1. T ch c, cá nhân chăn nuôi, nuôi tr ng th y s n, s d ng đ ng v t có tráchổ ứ ồ ủ ả ử ụ ộ ậ

nhi m sau đây:ệ

a) Qu n lý, chăm sóc, nuôi d ng, v n chuy n phù h p v i t ng loài đ ng v t;ả ưỡ ậ ể ợ ớ ừ ộ ậ

b) Gi m thi u đau đ n, s hãi, đ i x nhân đ o v i đ ng v t trong chăn nuôi,ả ể ớ ợ ố ử ạ ớ ộ ậ

nuôi tr ng th y s n, v n chuy n, gi t m , tiêu h y, phòng b nh, ch a b nh và nghiênồ ủ ả ậ ể ế ổ ủ ệ ữ ệ

c u khoa h c.ứ ọ

2. T ch c, cá nhân nuôi đ ng v t làm c nh, nuôi b o t n đa d ng sinh h c cóổ ứ ộ ậ ả ả ồ ạ ọ

trách nhi m chăm sóc, nuôi d ng, phòng b nh, ch a b nh cho đ ng v t đ y đ , k pệ ưỡ ệ ữ ệ ộ ậ ầ ủ ị

th i theo quy đ nh c a Lu t này.ờ ị ủ ậ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


Đi u 22. D tr và s d ng thu c thú y thu c Danh m c hàng d tr qu cề ự ữ ử ụ ố ộ ụ ự ữ ố

gia

1. D tr thu c thú y thu c Danh m c hàng d tr qu c gia đ c quy đ nh nhự ữ ố ộ ụ ự ữ ố ượ ị ư

sau:

a) B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn trình Th t ng Chínhộ ưở ộ ệ ể ủ ướ

ph quy t đ nh s l ng, ch ng lo i thu c thú y d tr qu c gia;ủ ế ị ố ượ ủ ạ ố ự ữ ố

b) Thu c thú y thu c Danh m c hàng d tr qu c gia đ c qu n lý, s d ngố ộ ụ ự ữ ố ượ ả ử ụ

theo quy đ nh c a pháp lu t v d tr qu c gia.ị ủ ậ ề ự ữ ố

2. Vi c s d ng thu c thú y thu c Danh m c hàng d tr qu c gia đ c quyệ ử ụ ố ộ ụ ự ữ ố ượ

đ nh nh sau:ị ư

a) Trong tr ng h p đ t xu t, c p bách khi có thiên tai, d ch b nh đ ng v t vàườ ợ ộ ấ ấ ị ệ ộ ậ

căn c vào đ ngh c a Ch t ch y ban nhân dân c p t nh, B tr ng B Nông nghi pứ ề ị ủ ủ ị Ủ ấ ỉ ộ ưở ộ ệ

và Phát tri n nông thôn quy t đ nh xu t, c p thu c thú y thu c Danh m c hàng d trể ế ị ấ ấ ố ộ ụ ự ữ

qu c gia đ phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t có giá tr t ng ng v i th m quy nố ể ố ị ệ ộ ậ ị ươ ứ ớ ẩ ề

quy t đ nh chi ngân sách c a B tr ng B Tài chính quy đ nh t i Lu t ngân sách nhàế ị ủ ộ ưở ộ ị ạ ậ

n c và báo cáo Th t ng Chính ph , đ ng th i thông báo cho B Tài chính v vi cướ ủ ướ ủ ồ ờ ộ ề ệ

xu t, c p thu c thú y d tr qu c gia; tr ng h p v t quá th m quy n, B tr ng Bấ ấ ố ự ữ ố ườ ợ ượ ẩ ề ộ ưở ộ

Nông nghi p và Phát tri n nông thôn trình Th t ng Chính ph xem xét, quy t đ nh;ệ ể ủ ướ ủ ế ị

b) Ch t ch y ban nhân dân c p t nh ch đ o vi c ti p nh n, b o qu n, sủ ị Ủ ấ ỉ ỉ ạ ệ ế ậ ả ả ử

d ng thu c thú y thu c Danh m c hàng d tr qu c gia đ c h tr đ phòng, ch ngụ ố ộ ụ ự ữ ố ượ ỗ ợ ể ố

d ch b nh đ ng v t k p th i, hi u qu , đúng m c đích và báo cáo B tr ng B Nôngị ệ ộ ậ ị ờ ệ ả ụ ộ ưở ộ

nghi p và Phát tri n nông thôn v k t qu s d ng thu c thú y thu c Danh m c hàngệ ể ề ế ả ử ụ ố ộ ụ

d tr qu c gia đã h tr cho đ a ph ng.ự ữ ố ỗ ợ ị ươ

3. y ban nhân dân c p t nh b trí d tr thu c thú y t ngân sách đ a ph ngỦ ấ ỉ ố ự ữ ố ừ ị ươ

đ th c hi n các bi n pháp phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t.ể ự ệ ệ ố ị ệ ộ ậ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


Đi u 23. Kinh phí phòng, ch ng d ch b nh đ ng v tề ố ị ệ ộ ậ

1. Kinh phí phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t đ c s d ng cho các ho t đ ngố ị ệ ộ ậ ượ ử ụ ạ ộ

sau đây:

a) Phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t;ố ị ệ ộ ậ

b) Kh c ph c h u qu d ch b nh đ ng v t;ắ ụ ậ ả ị ệ ộ ậ

c) Ph c h i môi tr ng chăn nuôi, nuôi tr ng th y s n.ụ ồ ườ ồ ủ ả

2. Kinh phí phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t đ c hình thành t các ngu n sauố ị ệ ộ ậ ượ ừ ồ

đây:

a) Ngân sách nhà n c;ướ

b) Kinh phí c a ch v t nuôi, ch c s chăn nuôi, nuôi tr ng th y s n;ủ ủ ậ ủ ơ ở ồ ủ ả

c) Đóng góp, tài tr c a t ch c, cá nhân trong n c, ngoài n c, t ch c qu cợ ủ ổ ứ ướ ướ ổ ứ ố

t và các ngu n h p pháp khác theo quy đ nh c a pháp lu t.ế ồ ợ ị ủ ậ

3. Chính ph quy đ nh vi c huy đ ng, qu n lý, s d ng ngu n kinh phí phòng,ủ ị ệ ộ ả ử ụ ồ

ch ng d ch b nh đ ng v t.ố ị ệ ộ ậ

Đi u 24. Ban ch đ o phòng, ch ng d ch b nh đ ng v tề ỉ ạ ố ị ệ ộ ậ

1. Ban ch đ o phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t các c p đ c thành l p khiỉ ạ ố ị ệ ộ ậ ấ ượ ậ

d ch b nh đ ng v t đ c công b .ị ệ ộ ậ ượ ố

2. Th t ng Chính ph quy đ nh vi c thành l p và t ch c, ho t đ ng c a Banủ ướ ủ ị ệ ậ ổ ứ ạ ộ ủ

ch đ o phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t các c p.ỉ ạ ố ị ệ ộ ậ ấ

M c 2. PHÒNG, CH NG D CH B NH Đ NG V T TRÊN C Nụ Ố Ị Ệ Ộ Ậ Ạ

Đi u 25. X lý d ch b nh đ ng v t trên c nề ử ổ ị ệ ộ ậ ạ

1. Ch v t nuôi, ch c s chăn nuôi có nghĩa v sau đây:ủ ậ ủ ơ ở ụ

a) Cách ly ngay đ ng v t m c b nh, có d u hi u m c b nh;ộ ậ ắ ệ ấ ệ ắ ệ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


b) Không gi t m , mua bán, v t đ ng v t m c b nh, có d u hi u m c b nh,ế ổ ứ ộ ậ ắ ệ ấ ệ ắ ệ

đ ng v t ch t, s n ph m đ ng v t mang m m b nh ra môi tr ng;ộ ậ ế ả ẩ ộ ậ ầ ệ ườ

c) Th c hi n v sinh, kh trùng, tiêu đ c, tiêu h y, gi t m b t bu c đ ng v tự ệ ệ ử ộ ủ ế ổ ắ ộ ộ ậ

m c b nh, có d u hi u m c b nh, đ ng v t ch t theo h ng d n c a c quan qu n lýắ ệ ấ ệ ắ ệ ộ ậ ế ướ ẫ ủ ơ ả

chuyên ngành thú y và quy đ nh c a pháp lu t v b o v môi tr ng;ị ủ ậ ề ả ệ ườ

d) Cung c p thông tin chính xác v d ch b nh đ ng v t theo yêu c u c a c quanấ ề ị ệ ộ ậ ầ ủ ơ

qu n lý chuyên ngành thú y và nhân viên thú y c p xã;ả ấ

đ) Ch p hành yêu c u thanh tra, ki m tra c a c quan nhà n c có th m quy n.ấ ầ ể ủ ơ ướ ẩ ề

2. Nhân viên thú y c p xã có trách nhi m sau đây:ấ ệ

a) H ng d n ch v t nuôi, ch c s chăn nuôi th c hi n quy đ nh t i kho n 1ướ ẫ ủ ậ ủ ơ ở ự ệ ị ạ ả

Đi u này;ề

b) Phòng b nh, ch ng d ch b nh, ch n đoán b nh, ch a b nh đ ng v t, l y m uệ ố ị ệ ẩ ệ ữ ệ ộ ậ ấ ẫ

b nh ph m theo h ng d n c a c quan qu n lý chuyên ngành thú y;ệ ẩ ướ ẫ ủ ơ ả

c) Báo cáo Ch t ch y ban nhân dân c p xã v tình hình d ch b nh đ ng v t.ủ ị Ủ ấ ề ị ệ ộ ậ

3. y ban nhân dân c p xã có trách nhi m sau đây:Ủ ấ ệ

a) Tuyên truy n phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t trên đ a bàn;ề ố ị ệ ộ ậ ị

b) Ch đ o nhân viên thú y c p xã, t ch c, cá nhân có liên quan ki m tra, giámỉ ạ ấ ổ ứ ể

sát ch v t nuôi, ch c s chăn nuôi th c hi n cách ly đ ng v t m c b nh, th ng kê sủ ậ ủ ơ ở ự ệ ộ ậ ắ ệ ố ố

l ng đ ng v t m c b nh, đ ng v t m n c m v i b nh d ch đ ng v t; ph i h p v i cượ ộ ậ ắ ệ ộ ậ ẫ ả ớ ệ ị ộ ậ ố ợ ớ ơ

quan qu n lý chuyên ngành thú y c p huy n l y m u b nh ph m;ả ấ ệ ấ ẫ ệ ẩ

c) T ch c phòng b nh b ng v c-xin, ch ng d ch b nh, ch a b nh đ ng v tổ ứ ệ ằ ắ ố ị ệ ữ ệ ộ ậ

theo h ng d n c a c quan qu n lý chuyên ngành thú y;ướ ẫ ủ ơ ả





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


d) Quy t đ nh, và ch đ o tiêu h y đ ng v t trong d ch b nh đ ng v t; vế ị ỉ ạ ủ ộ ậ ổ ị ệ ộ ậ ệ

sinh, kh trùng, tiêu đ c khu v c chăn nuôi, gi t m , buôn bán đ ng v t, s n ph mử ộ ự ế ổ ộ ậ ả ẩ

đ ng v t;ộ ậ

đ) T ch c vi c ki m soát v n chuy n đ ng v t, s n ph m đ ng v t ra, vào ổ ứ ệ ể ậ ể ộ ậ ả ẩ ộ ậ ổ

d ch b nh đ ng v t.ị ệ ộ ậ

4. y ban nhân dân c p huy n có trách nhi m sau đây:Ủ ấ ệ ệ

a) B trí kinh phí x lý d ch b nh đ ng v t;ố ử ổ ị ệ ộ ậ

b) Yêu c u c quan qu n lý chuyên ngành thú y c p huy n, ch đ o các phòng,ầ ơ ả ấ ệ ỉ ạ

ban, ngành có liên quan xác đ nh d ch b nh đ ng v t, thông báo trên ph ng ti nị ổ ị ệ ộ ậ ươ ệ

truy n thông c a đ a ph ng và h ng d n th c hi n các bi n pháp v sinh thú yề ủ ị ươ ướ ẫ ự ệ ệ ệ

trong chăn nuôi, gi t m , v n chuy n, kinh doanh đ ng v t, s n ph m đ ng v t;ế ổ ậ ể ộ ậ ả ẩ ộ ậ

c) Ch đ o y ban nhân dân c p xã th c hi n quy đ nh t i kho n 3 Đi u này.ỉ ạ Ủ ấ ự ệ ị ạ ả ề

5. y ban nhân dân c p t nh ch đ o y ban nhân dân c p d i và các s , ban,Ủ ấ ỉ ỉ ạ Ủ ấ ướ ở

ngành có liên quan th c hi n x lý d ch b nh đ ng v t, b trí kinh phí, h tr ch v tự ệ ử ổ ị ệ ộ ậ ố ỗ ợ ủ ậ

nuôi, ch c s chăn nuôi có đ ng v t b tiêu h y.ủ ơ ở ộ ậ ị ủ

Đi u 26. Công b d ch b nh đ ng v t trên c nề ố ị ệ ộ ậ ạ

1. Nguyên t c công b d ch b nh đ ng v t trên c n:ắ ố ị ệ ộ ậ ạ

a) Vi c công b d ch b nh đ ng v t ph i b o đ m đ đi u ki n, đúng th mệ ố ị ệ ộ ậ ả ả ả ủ ề ệ ẩ

quy n, công khai, chính xác, k p th i;ề ị ờ

b) Trong th i h n 24 gi , k t khi nh n đ c đ ngh công b d ch b nh đ ngờ ạ ờ ể ừ ậ ượ ề ị ố ị ệ ộ

v t, ng i có th m quy n quy đ nh t i kho n 4 và kho n 5 Đi u này quy t đ nh vi cậ ườ ẩ ề ị ạ ả ả ề ế ị ệ

công b d ch b nh đ ng v t.ố ị ệ ộ ậ

2. Công b d ch b nh đ ng v t trên c n khi có đ các đi u ki n sau đây:ố ị ệ ộ ậ ạ ủ ề ệ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


a) Có d ch b nh đ ng v t thu c Danh m c b nh đ ng v t ph i công b d chổ ị ệ ộ ậ ộ ụ ệ ộ ậ ả ố ị

x y ra và có chi u h ng lây lan nhanh trên di n r ng ho c phát hi n có tác nhân gâyả ề ướ ệ ộ ặ ệ

b nh truy n nhi m m i;ệ ề ễ ớ

b) Có k t lu n ch n đoán xác đ nh là b nh thu c Danh m c b nh đ ng v t ph iế ậ ẩ ị ệ ộ ụ ệ ộ ậ ả

công b d ch ho c tác nhân gây b nh truy n nhi m m i c a c quan có th m quy nố ị ặ ệ ề ễ ớ ủ ơ ẩ ề

ch n đoán, xét nghi m b nh đ ng v t.ẩ ệ ệ ộ ậ

3. N i dung công b d ch b nh đ ng v t trên c n bao g m:ộ ố ị ệ ộ ậ ạ ồ

a) Tên d ch b nh đ ng v t ho c tên tác nhân gây b nh truy n nhi m m i; loàiị ệ ộ ậ ặ ệ ề ễ ớ

đ ng v t m c b nh;ộ ậ ắ ệ

b) Th i gian x y ra d ch b nh đ ng v t ho c th i gian phát hi n tác nhân gâyờ ả ị ệ ộ ậ ặ ờ ệ


c) Vùng có d ch, vùng b d ch uy hi p, vùng đ m;ị ị ị ế ệ

d) Các bi n pháp phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t.ệ ố ị ệ ộ ậ

4. Th m quy n công b d ch b nh đ ng v t trên c n đ c quy đ nh nh sau:ẩ ề ố ị ệ ộ ậ ạ ượ ị ư

a) Ch t ch y ban nhân dân c p huy n căn c đ ngh c a c quan qu n lýủ ị Ủ ấ ệ ứ ề ị ủ ơ ả

chuyên ngành thú y c p huy n quy t đ nh, công b d ch b nh đ ng v t khi có đ đi uấ ệ ế ị ố ị ệ ộ ậ ủ ề

ki n quy đ nh t i kho n 2 Đi u này và d ch b nh x y ra trong ph m vi huy n;ệ ị ạ ả ề ị ệ ả ạ ệ

b) Ch t ch y ban nhân dân c p t nh căn c đ ngh c a c quan qu n lýủ ị Ủ ấ ỉ ứ ề ị ủ ơ ả

chuyên ngành thú y c p t nh quy t đ nh công b d ch b nh đ ng v t khi có đ đi uấ ỉ ế ị ố ị ệ ộ ậ ủ ề

ki n quy đ nh t i kho n 2 Đi u này và d ch b nh x y ra t hai huy n tr lên trongệ ị ạ ả ề ị ệ ả ừ ệ ở

ph m vi t nh.ạ ỉ

5. B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn căn c đ ngh c a C cộ ưở ộ ệ ể ứ ề ị ủ ụ

Thú y quy t đ nh công b d ch b nh đ ng v t khi có đ đi u ki n quy đ nh t i kho n 2ế ị ố ị ệ ộ ậ ủ ề ệ ị ạ ả

Đi u này và d ch b nh x y ra t hai t nh tr lên; ki m tra, đôn đ c, giám sát vi c côngề ị ệ ả ừ ỉ ở ể ố ệ

b d ch c a Ch t ch y ban nhân dân c p huy n, c p t nh.ố ị ủ ủ ị Ủ ấ ệ ấ ỉTỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6568




Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


6. Trong tr ng h p d ch b nh đ ng v t lây lan nhanh trên di n r ng, đe d aườ ợ ị ệ ộ ậ ệ ộ ọ

nghiêm tr ng đ n tính m ng, s c kh e con ng i ho c gây thi t h i nghiêm tr ng vọ ế ạ ứ ỏ ườ ặ ệ ạ ọ ề

kinh t - xã h i, B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn báo cáo đ Thế ộ ộ ưở ộ ệ ể ể ủ

t ng Chính ph đ ngh c quan nhà n c có th m quy n ban b tình tr ng kh n c pướ ủ ề ị ơ ướ ẩ ề ố ạ ẩ ấ

theo quy đ nh c a pháp lu t v tình tr ng kh n c p.ị ủ ậ ề ạ ẩ ấ

Đi u 27. T ch c ch ng d ch b nh đ ng v t trên c n trong vùng có d chề ổ ứ ố ị ệ ộ ậ ạ ị

1. Khi công b d ch b nh đ ng v t, ng i có th m quy n công b d ch ch đ oố ị ệ ộ ậ ườ ẩ ề ố ị ỉ ạ

t ch c, cá nhân có liên quan th c hi n các bi n pháp sau đây:ổ ứ ự ệ ệ

a) Xác đ nh gi i h n vùng có d ch, vùng b d ch uy hi p, vùng đ m; đ t bi n báo,ị ớ ạ ị ị ị ế ệ ặ ể

ch t ki m soát, h ng d n vi c đi l i, v n chuy n đ ng v t, s n ph m đ ng v t đi quaố ể ướ ẫ ệ ạ ậ ể ộ ậ ả ẩ ộ ậ

vùng có d ch;ị

b) C m ng i không có nhi m v vào n i có đ ng v t m c b nh ho c ch t; h nấ ườ ệ ụ ơ ộ ậ ắ ệ ặ ế ạ

ch ng i ra vào vùng có d ch; th c hi n các bi n pháp phòng b nh cho đ ng v t theoế ườ ị ự ệ ệ ệ ộ ậ

quy đ nh;ị

c) C m gi t m , đ a vào, mang ra ho c l u thông trong vùng có d ch đ ng v tấ ế ổ ư ặ ư ị ộ ậ

m n c m v i b nh d ch đ ng v t đã công b và s n ph m đ ng v t c a chúng, trẫ ả ớ ệ ị ộ ậ ố ả ẩ ộ ậ ủ ừ

tr ng h p đ c phép v n chuy n đ ng v t, s n ph m đ ng v t theo quy đ nh c a Bườ ợ ượ ậ ể ộ ậ ả ẩ ộ ậ ị ủ ộ

tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn;ưở ộ ệ ể

d) Kh n c p t ch c phòng b nh b ng v c-xin ho c áp d ng các bi n phápẩ ấ ổ ứ ệ ằ ắ ặ ụ ệ

phòng b nh b t bu c khác cho đ ng v t m n c m v i b nh d ch đ ng v t đã công bệ ắ ộ ộ ậ ẫ ả ớ ệ ị ộ ậ ố

trong vùng có d ch; ch a b nh, gi t m b t bu c đ ng v t ho c tiêu h y đ ng v t m cị ữ ệ ế ổ ắ ộ ộ ậ ặ ủ ộ ậ ắ

b nh, s n ph m đ ng v t mang m m b nh theo h ng d n c a c quan qu n lýệ ả ẩ ộ ậ ầ ệ ướ ẫ ủ ơ ả

chuyên ngành thú y;

đ) V sinh, kh trùng, tiêu đ c chu ng nuôi, n i chăn th đ ng v t m c b nh,ệ ử ộ ồ ơ ả ộ ậ ắ ệ

ph ng ti n, d ng c dùng trong chăn nuôi, ch t th i theo h ng d n c a c quanươ ệ ụ ụ ấ ả ướ ẫ ủ ơ

qu n lý chuyên ngành thú y.ảTỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6568




Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716



a) Ch đ o y ban nhân dân c p t nh n i có d ch huy đ ng ngu n l c c a đ aỉ ạ Ủ ấ ỉ ơ ị ộ ồ ự ủ ị

ph ng nhanh chóng th c hi n các bi n pháp bao vây, kh ng ch , d p t t d ch b nh,ươ ự ệ ệ ố ế ậ ắ ị ệ

ngăn ch n d ch lây lan; ki m tra, giám sát, đôn đ c vi c t ch c ch ng d ch b nh đ ngặ ị ể ố ệ ổ ứ ố ị ệ ộ

v t c a y ban nhân dân c p t nh n i có d ch;ậ ủ Ủ ấ ỉ ơ ị

b) Trình Th t ng Chính ph quy t đ nh vi c h tr phòng, ch ng d ch b nhủ ướ ủ ế ị ệ ỗ ợ ố ị ệ

đ ng v t và tri n khai vi c h tr phòng, ch ng d ch;ộ ậ ể ệ ỗ ợ ố ị

c) Báo cáo Th t ng Chính ph k t qu phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t, k tủ ướ ủ ế ả ố ị ệ ộ ậ ế

qu th c hi n chính sách h tr phòng, ch ng d ch, kh c ph c h u qu do d ch b nhả ự ệ ỗ ợ ố ị ắ ụ ậ ả ị ệ

gây ra và khôi ph c chăn nuôi sau d ch b nh đ ng v t.ụ ị ệ ộ ậ

3. Ch t ch y ban nhân dân c p t nh có trách nhi m sau đây:ủ ị Ủ ấ ỉ ệ

a) Ch đ o y ban nhân dân c p huy n, c quan qu n lý chuyên ngành thú y c pỉ ạ Ủ ấ ệ ơ ả ấ

t nh, c quan, t ch c, cá nhân có liên quan th c hi n các bi n pháp phòng, ch ng d chỉ ơ ổ ứ ự ệ ệ ố ị

b nh đ ng v t; huy đ ng ngu n l c t i đ a ph ng đ phòng, ch ng d ch b nh đ ngệ ộ ậ ộ ồ ự ạ ị ươ ể ố ị ệ ộ

v t; thanh tra, ki m tra vi c th c hi n phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t;ậ ể ệ ự ệ ố ị ệ ộ ậ

b) T ch c tuyên truy n, ph bi n các bi n pháp phòng, ch ng d ch b nh đ ngổ ứ ề ổ ế ệ ố ị ệ ộ

v t trên đ a bàn;ậ ị

c) Ch đ o th c hi n chính sách h tr phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t, kh cỉ ạ ự ệ ỗ ợ ố ị ệ ộ ậ ắ

ph c h u qu do d ch b nh đ ng v t gây ra, n đ nh đ i s ng, khôi ph c chăn nuôiụ ậ ả ị ệ ộ ậ ổ ị ờ ố ụ

trên đ a bàn;ị

d) Đ xu t B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn trình Th t ngề ấ ộ ưở ộ ệ ể ủ ướ

Chính ph quy t đ nh vi c h tr kinh phí, v t t và ngu n l c khi yêu c u phòng,ủ ế ị ệ ỗ ợ ậ ư ồ ự ầ

ch ng d ch b nh đ ng v t v t quá kh năng c a đ a ph ng;ố ị ệ ộ ậ ượ ả ủ ị ươ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


đ) Báo cáo B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn k t qu phòng,ộ ưở ộ ệ ể ế ả

ch ng d ch b nh đ ng v t và vi c th c hi n chính sách h tr phòng, ch ng d ch, kh cố ị ệ ộ ậ ệ ự ệ ỗ ợ ố ị ắ

ph c h u qu do d ch b nh gây ra và khôi ph c chăn nuôi trên đ a bàn.ụ ậ ả ị ệ ụ ị

4. Ch t ch y ban nhân dân c p huy n có trách nhi m sau đây:ủ ị Ủ ấ ệ ệ

a) Ch đ o, t ch c th c hi n các bi n pháp phòng, ch ng d ch b nh đ ng v tỉ ạ ổ ứ ự ệ ệ ố ị ệ ộ ậ

theo ch đ o c a Ch t ch y ban nhân dân c p t nh;ỉ ạ ủ ủ ị Ủ ấ ỉ



c) Th c hi n chính sách h tr phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t, kh c ph cự ệ ỗ ợ ố ị ệ ộ ậ ắ ụ

h u qu do d ch b nh gây ra, n đ nh đ i s ng và khôi ph c chăn nuôi trên đ a bàn;ậ ả ị ệ ổ ị ờ ố ụ ị

d) Trình Ch t ch y ban nhân dân c p t nh quy t đ nh h tr kinh phí, v t tủ ị Ủ ấ ỉ ế ị ỗ ợ ậ ư

và ngu n l c khi yêu c u phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t v t quá kh năng c a đ aồ ự ầ ố ị ệ ộ ậ ượ ả ủ ị

ph ng;ươ

đ) Báo cáo Ch t ch y ban nhân dân c p t nh v k t qu phòng, ch ng d chủ ị Ủ ấ ỉ ề ế ả ố ị

b nh đ ng v t và vi c th c hi n chính sách h tr phòng, ch ng d ch, kh c ph c h uệ ộ ậ ệ ự ệ ỗ ợ ố ị ắ ụ ậ

qu do d ch b nh gây ra và khôi ph c chăn nuôi trên đ a bàn.ả ị ệ ụ ị

5. Ch t ch y ban nhân dân c p xã có trách nhi m sau đây:ủ ị Ủ ấ ệ

a) T ch c th c hi n các bi n pháp phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t theo chổ ứ ự ệ ệ ố ị ệ ộ ậ ỉ đ o c a y ban nhân dân c p trên;ạ ủ Ủ ấ

b) T ch c tiêu h y đ ng v t ch t, đ ng v t m c b nh; gi t m b t bu c đ iổ ứ ủ ộ ậ ế ộ ậ ắ ệ ế ổ ắ ộ ố

v i đ ng v t m c b nh; v sinh, kh trùng, tiêu đ c;ớ ộ ậ ắ ệ ệ ử ộ

c) T ch c tuyên truy n, ph bi n các bi n pháp phòng, ch ng d ch b nh đ ngổ ứ ề ổ ế ệ ố ị ệ ộ


d) Th c hi n chính sách h tr phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t, kh c ph cự ệ ỗ ợ ố ị ệ ộ ậ ắ ụ

h u qu do d ch b nh gây ra, n đ nh đ i s ng và khôi ph c chăn nuôi trên đ a bàn;ậ ả ị ệ ổ ị ờ ố ụ ịTỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6568




Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


đ) Trình Ch t ch y ban nhân dân c p huy n quy t đ nh h tr kinh phí, v t tủ ị Ủ ấ ệ ế ị ỗ ợ ậ ư


ph ng;ươ

e) Báo cáo Ch t ch y ban nhân dân c p huy n v k t qu phòng, ch ng d chủ ị Ủ ấ ệ ề ế ả ố ị

b nh đ ng v t và vi c th c hi n chính sách h tr phòng, ch ng d ch b nh, kh c ph cệ ộ ậ ệ ự ệ ỗ ợ ố ị ệ ắ ụ

h u qu do d ch b nh gây ra và khôi ph c chăn nuôi trên đ a bàn.ậ ả ị ệ ụ ị

6. C c Thú y có trách nhi m sau đây:ụ ệ

a) H ng d n c quan qu n lý chuyên ngành thú y đ a ph ng các bi n phápướ ẫ ơ ả ị ươ ệ

phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t; tham gia h tr đ a ph ng phòng, ch ng d ch b nhố ị ệ ộ ậ ỗ ợ ị ươ ố ị ệ

đ ng v t, đi u tra d ch b nh, đánh giá d ch b nh đ ng v t;ộ ậ ề ị ệ ổ ị ệ ộ ậ

b) Xác đ nh tác nhân gây b nh đ ng v t truy n nhi m đ i v i tr ng h p b nhị ệ ộ ậ ề ễ ố ớ ườ ợ ệ

m i, b nh ch a xác đ nh đ c nguyên nhân.ớ ệ ư ị ượ

7. C quan qu n lý chuyên ngành thú y đ a ph ng có trách nhi m tham m uơ ả ị ươ ệ ư

cho y ban nhân dân cùng c p, h ng d n th c hi n các bi n pháp phòng, ch ng d chỦ ấ ướ ẫ ự ệ ệ ố ị

b nh đ ng v t, xác đ nh thi t h i do d ch b nh gây ra, theo dõi, t ng h p, đánh giá hi uệ ộ ậ ị ệ ạ ị ệ ổ ợ ệ

qu phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t và th c hi n ch đ báo cáo theo quy đ nh.ả ố ị ệ ộ ậ ự ệ ế ộ ị


a) Th c hi n s ch đ o c a y ban nhân dân c p xã và c quan qu n lý chuyênự ệ ự ỉ ạ ủ Ủ ấ ơ ả

ngành thú y trong vi c phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t;ệ ố ị ệ ộ ậ

b) X lý d ch b nh đ ng v t theo quy đ nh t i kho n 2 Đi u 25 c a Lu t này;ử ổ ị ệ ộ ậ ị ạ ả ề ủ ậ

c) H ng d n, tham gia th c hi n các bi n pháp v sinh, kh trùng, tiêu đ c đướ ẫ ự ệ ệ ệ ử ộ ể

phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t lây lan;ố ị ệ ộ ậ

d) Th ng kê s l ng đ ng v t nuôi, đ ng v t m c b nh, ch t, tiêu h y theoố ố ượ ộ ậ ộ ậ ắ ệ ế ủ

h ng d n c a c quan qu n lý chuyên ngành thú y.ướ ẫ ủ ơ ả

9. Ch v t nuôi, ch c s chăn nuôi có nghĩa v sau đây:ủ ậ ủ ơ ở ụTỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6568




Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


a) Th c hi n x lý d ch b nh đ ng v t theo quy đ nh t i kho n 1 Đi u 25 c aự ệ ử ổ ị ệ ộ ậ ị ạ ả ề ủ

Lu t này;ậ

b) Th c hi n bi n pháp phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t theo yêu c u c a yự ệ ệ ố ị ệ ộ ậ ầ ủ Ủ

ban nhân dân các c p, c quan qu n lý chuyên ngành thú y và nhân viên thú y c p xã;ấ ơ ả ấ

c) Tr chi phí kh c ph c h u qu vi ph m; b i th ng thi t h i do hành vi viả ắ ụ ậ ả ạ ồ ườ ệ ạ

ph m pháp lu t v phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t c a mình gây ra theo quy đ nhạ ậ ề ố ị ệ ộ ậ ủ ị


Đi u 28. Phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t trên c n trong vùng b d ch uyề ố ị ệ ộ ậ ạ ị ị

hi pế

1. y ban nhân dân các c p ch đ o th c hi n các bi n pháp sau đây:Ủ ấ ỉ ạ ự ệ ệ

a) Ki m soát vi c đ a vào, mang ra kh i vùng b d ch uy hi p đ ng v t m nể ệ ư ỏ ị ị ế ộ ậ ẫ

c m v i b nh d ch đ ng v t đã công b và s n ph m c a chúng;ả ớ ệ ị ộ ậ ố ả ẩ ủ

b) Ki m soát ch t chẽ vi c gi t m , v n chuy n đ ng v t, s n ph m đ ng v tể ặ ệ ế ổ ậ ể ộ ậ ả ẩ ộ ậ

trong vùng b d ch uy hi p;ị ị ế

c) T ch c phòng b nh b ng v c-xin và áp d ng các bi n pháp phòng b nh b tổ ứ ệ ằ ắ ụ ệ ệ ắ

bu c cho đ ng v t m n c m v i b nh d ch đ ng v t đã công b ;ộ ộ ậ ẫ ả ớ ệ ị ộ ậ ố

d) T ch c tuyên truy n, ph bi n các bi n pháp phòng, ch ng d ch b nh đ ngổ ứ ề ổ ế ệ ố ị ệ ộ

v t trên đ a bàn.ậ ị

2. Tr ng h p vùng biên gi i n c láng gi ng có d ch b nh đ ng v t, Ch t chườ ợ ớ ướ ề ị ệ ộ ậ ủ ị

y ban nhân dân c p t nh th c hi n các bi n pháp sau đây và báo cáo ngay cho BỦ ấ ỉ ự ệ ệ ộ

tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn:ưở ộ ệ ể

a) Công b vùng b d ch uy hi p trong ph m vi 5 km tính t biên gi i và th cố ị ị ế ạ ừ ớ ự

hi n các bi n pháp quy đ nh t i kho n 1 Đi u này;ệ ệ ị ạ ả ề

b) Quy t đ nh c a kh u và đ ng v t, s n ph m đ ng v t không đ c phép l uế ị ử ẩ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ượ ư

thông qua c a kh u;ử ẩTỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6568




Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


c) Quy t đ nh t m th i c m trong th i gian có d ch b nh đ ng v t vi c đ a vàoế ị ạ ờ ấ ờ ị ệ ộ ậ ệ ư

lãnh th Vi t Nam đ ng v t m n c m v i b nh d ch đ ng v t đang x y ra n c lángổ ệ ộ ậ ẫ ả ớ ệ ị ộ ậ ả ở ướ

gi ng và s n ph m c a chúng;ề ả ẩ ủ

d) Ch đ o các c quan có liên quan ki m tra, ki m soát ch t chẽ các ho t đ ngỉ ạ ơ ể ể ặ ạ ộ

liên quan đ n đ ng v t, s n ph m đ ng v t trong vùng b d ch uy hi p; th c hi n cácế ộ ậ ả ẩ ộ ậ ị ị ế ự ệ

bi n pháp v sinh, kh trùng, tiêu đ c cho ng i, ph ng ti n v n chuy n qua c aệ ệ ử ộ ườ ươ ệ ậ ể ử

kh u.ẩ

3. Ch v t nuôi, ch c s chăn nuôi có nghĩa v sau đây:ủ ậ ủ ơ ở ụ

a) Th c hi n phòng b nh b ng v c-xin và các bi n pháp phòng b nh khác choự ệ ệ ằ ắ ệ ệ

đ ng v t theo h ng d n c a c quan qu n lý chuyên ngành thú y;ộ ậ ướ ẫ ủ ơ ả

b) V sinh, kh trùng, tiêu đ c khu v c chăn nuôi, d ng c chăn nuôi, môiệ ử ộ ự ụ ụ

tr ng chăn nuôi;ườ

c) Ch p hành các bi n pháp phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t theo yêu c u c aấ ệ ố ị ệ ộ ậ ầ ủ

c quan nhà n c có th m quy n.ơ ướ ẩ ề

Đi u 29. Phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t trên c n trong vùng đ mề ố ị ệ ộ ậ ạ ệ

1. y ban nhân dân các c p ch đ o các c quan liên quan th c hi n các bi nỦ ấ ỉ ạ ơ ự ệ ệ

pháp sau đây:

a) Ki m tra, ki m soát vi c v n chuy n, gi t m , buôn bán đ ng v t, s n ph mể ể ệ ậ ể ế ổ ộ ậ ả ẩ

đ ng v t;ộ ậ

b) Th ng xuyên theo dõi, giám sát đ ng v t m n c m v i b nh d ch đ ng v t.ườ ộ ậ ẫ ả ớ ệ ị ộ ậ

2. Ch v t nuôi, ch c s chăn nuôi th c hi n các bi n pháp quy đ nh t i kho nủ ậ ủ ơ ở ự ệ ệ ị ạ ả

3 Đi u 28 c a Lu t này.ề ủ ậ

Đi u 30. X lý b t bu c đ ng v t m c b nh, có d u hi u m c b nh và s nề ử ắ ộ ộ ậ ắ ệ ấ ệ ắ ệ ả

ph m đ ng v t mang m m b nh thu c Danh m c b nh đ ng v t ph i công bẩ ộ ậ ầ ệ ộ ụ ệ ộ ậ ả ố





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


d ch, Danh m c b nh truy n lây gi a đ ng v t và ng i ho c phát hi n có tácị ụ ệ ề ữ ộ ậ ườ ặ ệ

nhân gây b nh truy n nhi m m iệ ề ễ ớ

1. Các bi n pháp x lý b t bu c đ ng v t m c b nh, có d u hi u m c b nh vàệ ử ắ ộ ộ ậ ắ ệ ấ ệ ắ ệ

s n ph m đ ng v t mang m m b nh thu c Danh m c b nh đ ng v t ph i công bả ẩ ộ ậ ầ ệ ộ ụ ệ ộ ậ ả ố

d ch, Danh m c b nh truy n lây gi a đ ng v t và ng i ho c phát hi n có tác nhân gâyị ụ ệ ề ữ ộ ậ ườ ặ ệ

b nh truy n nhi m m i bao g m:ệ ề ễ ớ ồ

a) Tiêu h y b t bu c;ủ ắ ộ

b) Gi t m b t bu c.ế ổ ắ ộ

2. B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn, Ch t ch y ban nhânộ ưở ộ ệ ể ủ ị Ủ

dân các c p trong ph m vi nhi m v , quy n h n c a mình quy t đ nh bi n pháp x lýấ ạ ệ ụ ề ạ ủ ế ị ệ ử

quy đ nh t i kho n 1 Đi u này.ị ạ ả ề

3. Nhà n c h tr vi c tiêu h y, gi t m b t bu c đ ng v t m c b nh, có d uướ ỗ ợ ệ ủ ế ổ ắ ộ ộ ậ ắ ệ ấ

hi u m c b nh và s n ph m đ ng v t mang m m b nh thu c Danh m c b nh đ ngệ ắ ệ ả ẩ ộ ậ ầ ệ ộ ụ ệ ộ

v t ph i công b d ch, Danh m c b nh truy n lây gi a đ ng v t và ng i ho c phátậ ả ố ị ụ ệ ề ữ ộ ậ ườ ặ

hi n có tác nhân gây b nh truy n nhi m m i. Trong t ng th i kỳ, Th t ng Chínhệ ệ ề ễ ớ ừ ờ ủ ướ

ph quy t đ nh c th đ i t ng h tr , m c h tr đ i v i vi c tiêu h y, gi t m b tủ ế ị ụ ể ố ượ ỗ ợ ứ ỗ ợ ố ớ ệ ủ ế ổ ắ

bu c đ ng v t m c b nh, có d u hi u m c b nh và s n ph m đ ng v t mang m mộ ộ ậ ắ ệ ấ ệ ắ ệ ả ẩ ộ ậ ầ

b nh thu c Danh m c b nh đ ng v t ph i công b d ch, Danh m c b nh truy n lâyệ ộ ụ ệ ộ ậ ả ố ị ụ ệ ề

gi a đ ng v t và ng i.ữ ộ ậ ườ

4. Vi c gi t m b t bu c đ ng v t đ c th c hi n nh sau:ệ ế ổ ắ ộ ộ ậ ượ ự ệ ư

a) Th c hi n t i c s gi t m do c quan qu n lý chuyên ngành thú y đ aự ệ ạ ơ ở ế ổ ơ ả ị

ph ng ch đ nh và ph i th c hi n đ y đ các bi n pháp v sinh thú y theo quy đ nh;ươ ỉ ị ả ự ệ ầ ủ ệ ệ ị

b) Ph ng ti n v n chuy n đ ng v t gi t m b t bu c ph i có sàn kín đ khôngươ ệ ậ ể ộ ậ ế ổ ắ ộ ả ể

r i vãi các ch t th i trên đ ng đi và ph i đ c v sinh, kh trùng, tiêu đ c ngay sauơ ấ ả ườ ả ượ ệ ử ộ

v n chuy n;ậ ể





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


c) C s gi t m , d ng c gi t m , ch t th i c a đ ng v t b gi t m b t bu cơ ở ế ổ ụ ụ ế ổ ấ ả ủ ộ ậ ị ế ổ ắ ộ

ph i đ c x lý, v sinh, kh trùng, tiêu đ c sau gi t m ;ả ượ ử ệ ử ộ ế ổ

d) Thân th t c a đ ng v t b gi t m b t bu c đ c s d ng nh ng ph i đ cị ủ ộ ậ ị ế ổ ắ ộ ượ ử ụ ư ả ượ

x lý b o đ m yêu c u v sinh thú y;ử ả ả ầ ệ

đ) Nh ng ph ph m, s n ph m khác c a đ ng v t b gi t m b t bu c, các ch tữ ụ ẩ ả ẩ ủ ộ ậ ị ế ổ ắ ộ ấ

đ n chu ng, ch t th i c a đ ng v t ph i đ c đ t ho c chôn.ộ ồ ấ ả ủ ộ ậ ả ượ ố ặ

5. Vi c tiêu h y, gi t m b t bu c đ ng v t m c b nh, có d u hi u m c b nh vàệ ủ ế ổ ắ ộ ộ ậ ắ ệ ấ ệ ắ ệ

s n ph m đ ng v t mang m m b nh thu c Danh m c b nh đ ng v t ph i công bả ẩ ộ ậ ầ ệ ộ ụ ệ ộ ậ ả ố

d ch, Danh m c b nh truy n lây gi a đ ng v t và ng i ho c phát hi n có tác nhân gâyị ụ ệ ề ữ ộ ậ ườ ặ ệ

b nh truy n nhi m m i ph i theo quy đ nh c a pháp lu t v thú y, phòng ch ng b nhệ ề ễ ớ ả ị ủ ậ ề ố ệ

truy n nhi m và b o v môi tr ng.ề ễ ả ệ ườ

6. Ch v t nuôi, ch c s chăn nuôi có đ ng v t b tiêu h y, gi t m b t bu củ ậ ủ ơ ở ộ ậ ị ủ ế ổ ắ ộ

có nghĩa v sau đây:ụ

a) Ch p hành vi c tiêu h y, gi t m b t bu c, tiêu th s n ph m đ ng v t gi tấ ệ ủ ế ổ ắ ộ ụ ả ẩ ộ ậ ế

m b t bu c theo h ng d n c a c quan qu n lý chuyên ngành thú y;ổ ắ ộ ướ ẫ ủ ơ ả

b) Th c hi n các quy đ nh t i kho n 1 Đi u 25 c a Lu t này.ự ệ ị ạ ả ề ủ ậ

7. H ng năm, y ban nhân dân c p t nh có trách nhi m b trí kinh phí d phòngằ Ủ ấ ỉ ệ ố ự

cho vi c tiêu h y đ ng v t, h tr ch v t nuôi, ch c s chăn nuôi có đ ng v t b tiêuệ ủ ộ ậ ỗ ợ ủ ậ ủ ơ ở ộ ậ ị

h y đ b o đ m vi c kh ng ch , ngăn ch n b nh d ch đ ng v t nhanh, hi u qu và vủ ể ả ả ệ ố ế ặ ệ ị ộ ậ ệ ả ệ

sinh môi tr ng.ườ

8. B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn quy đ nh chi ti t cácộ ưở ộ ệ ể ị ế

kho n 1, 4 và 5 Đi u này.ả ề

Đi u 31. Công b h t d ch b nh đ ng v t trên c nề ố ế ị ệ ộ ậ ạ

1. Đi u ki n đ công b h t d ch b nh đ ng v t bao g m:ề ệ ể ố ế ị ệ ộ ậ ồ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


a) Trong th i h n quy đ nh đ i v i t ng b nh, k t ngày con v t m c b nhờ ạ ị ố ớ ừ ệ ể ừ ậ ắ ệ

cu i cùng ch t, b tiêu h y, gi t m b t bu c ho c lành b nh mà không có con v t nàoố ế ị ủ ế ổ ắ ộ ặ ệ ậ

b m c b nh ho c ch t vì d ch b nh đ ng v t đã công b ;ị ắ ệ ặ ế ị ệ ộ ậ ố

b) Đã phòng b nh b ng v c-xin ho c áp d ng các bi n pháp phòng b nh b tệ ằ ắ ặ ụ ệ ệ ắ

bu c khác cho đ ng v t m n c m v i b nh d ch đ ng v t trong vùng có d ch, vùng bộ ộ ậ ẫ ả ớ ệ ị ộ ậ ị ị d ch uy hi p;ị ế

c) Đã th c hi n các bi n pháp v sinh, kh trùng, tiêu đ c b o đ m yêu c u vự ệ ệ ệ ử ộ ả ả ầ ệ

sinh thú y đ i v i vùng có d ch, vùng b d ch uy hi p;ố ớ ị ị ị ế

d) Có văn b n đ ngh công b h t d ch b nh đ ng v t c a c quan qu n lýả ề ị ố ế ị ệ ộ ậ ủ ơ ả

chuyên ngành thú y và đ c c quan qu n lý chuyên ngành thú y c p trên th m đ nh,ượ ơ ả ấ ẩ ị

công nh n.ậ

B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn quy đ nh chi ti t kho n này.ộ ưở ộ ệ ể ị ế ả

2. Ng i có th m quy n công b d ch b nh đ ng v t quy đ nh t i Đi u 26 c aườ ẩ ề ố ị ệ ộ ậ ị ạ ề ủ

Lu t này có th m quy n công b h t d ch b nh đ ng v t khi có đ đi u ki n quy đ nhậ ẩ ề ố ế ị ệ ộ ậ ủ ề ệ ị

t i kho n 1 Đi u này.ạ ả ề

M c 3. PHÒNG, CH NG D CH B NH Đ NG V T TH Y S Nụ Ố Ị Ệ Ộ Ậ Ủ Ả

Đi u 32. Quan tr c, c nh báo môi tr ng nuôi tr ng th y s nề ắ ả ườ ồ ủ ả

1. Ch c s nuôi tr ng th y s n có nghĩa v sau đây:ủ ơ ở ồ ủ ả ụ

a) Theo dõi, giám sát, ki m tra các ch tiêu môi tr ng n i nuôi tr ng th y s nể ỉ ườ ở ơ ồ ủ ả

và ghi chép đ y đ thông tin, s li u thu th p đ c;ầ ủ ố ệ ậ ượ

b) Cung c p thông tin, s li u v quan tr c môi tr ng, phòng d ch b nh th yấ ố ệ ề ắ ườ ị ệ ủ

s n nuôi khi có yêu c u c a c quan nhà n c có th m quy n.ả ầ ủ ơ ướ ẩ ề

2. C quan qu n lý chuyên ngành th y s n có th m quy n ch trì ph i h p v iơ ả ủ ả ẩ ề ủ ố ợ ớ

c quan qu n lý chuyên ngành thú y th c hi n các ho t đ ng sau đây:ơ ả ự ệ ạ ộ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


a) Xây d ng và trình c p có th m quy n phê duy t k ho ch quan tr c, c nhự ấ ẩ ề ệ ế ạ ắ ả

báo môi tr ng nuôi tr ng th y s n;ườ ồ ủ ả

b) Th c hi n ho c ph i h p v i t ch c, cá nhân quan tr c môi tr ng th y s nự ệ ặ ố ợ ớ ổ ứ ắ ườ ủ ả

tri n khai k ho ch quan tr c, c nh báo môi tr ng nuôi tr ng th y s n nh m phátể ế ạ ắ ả ườ ồ ủ ả ằ

hi n s m các d u hi u b t l i c a môi tr ng đ khuy n cáo ch c s nuôi tr ngệ ớ ấ ệ ấ ợ ủ ườ ể ế ủ ơ ở ồ

th y s n đi u ch nh k p th i.ủ ả ề ỉ ị ờ

3. y ban nhân dân c p t nh phê duy t, b trí kinh phí và ch đ o th c hi n kỦ ấ ỉ ệ ố ỉ ạ ự ệ ế

ho ch quan tr c, c nh báo môi tr ng nuôi tr ng th y s n.ạ ắ ả ườ ồ ủ ả


a) H ng d n, t ch c th c hi n quan tr c, d báo, c nh báo môi tr ng nuôiướ ẫ ổ ứ ự ệ ắ ự ả ườ

tr ng th y s n; x lý và kh c ph c các bi n đ ng môi tr ng vùng nuôi;ồ ủ ả ử ắ ụ ế ộ ườ ở

b) Ch đ nh t ch c, cá nhân đ đi u ki n tham gia ho t đ ng quan tr c, c nhỉ ị ổ ứ ủ ề ệ ạ ộ ắ ả

báo môi tr ng nuôi tr ng th y s n và g i k t qu quan tr c, c nh báo cho c quanườ ồ ủ ả ử ế ả ắ ả ơ

qu n lý chuyên ngành thú y, c quan qu n lý chuyên ngành th y s n.ả ơ ả ủ ả

Đi u 33. X lý d ch b nh đ ng v t th y s nề ử ổ ị ệ ộ ậ ủ ả

1. Ch c s nuôi tr ng th y s n có nghĩa v sau đây:ủ ơ ở ồ ủ ả ụ

a) Không x n c th i, ch t th i ch a x lý ho c x lý ch a đ t yêu c u ra môiả ướ ả ấ ả ư ử ặ ử ư ạ ầ

tr ng;ườ

b) Không v t đ ng v t th y s n m c b nh, có d u hi u m c b nh truy nứ ộ ậ ủ ả ắ ệ ấ ệ ắ ệ ề

nhi m, ch t ra môi tr ng;ễ ế ườ

c) Ch a b nh, thu ho ch ho c x lý đ ng v t th y s n m c b nh, có d u hi uữ ệ ạ ặ ử ộ ậ ủ ả ắ ệ ấ ệ

m c b nh truy n nhi m, ch t và áp d ng các bi n pháp khác theo h ng d n c a cắ ệ ề ễ ế ụ ệ ướ ẫ ủ ơ

quan qu n lý chuyên ngành thú y;ả





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


d) Khai báo d ch b nh đ ng v t th y s n theo quy đ nh t i kho n 1 Đi u 19 c aị ệ ộ ậ ủ ả ị ạ ả ề ủ

Lu t này; cung c p thông tin v d ch b nh đ ng v t th y s n theo yêu c u c a c quanậ ấ ề ị ệ ộ ậ ủ ả ầ ủ ơ

qu n lý chuyên ngành thú y và nhân viên thú y c p xã;ả ấ

đ) V sinh, kh trùng, tiêu đ c môi tr ng nuôi, d ng c nuôi tr ng th y s nệ ử ộ ườ ụ ụ ồ ủ ả

theo h ng d n c a c quan qu n lý chuyên ngành thú y;ướ ẫ ủ ơ ả

e) X lý, tiêu h y đ ng v t th y s n b o đ m không làm lây lan d ch b nh;ử ủ ộ ậ ủ ả ả ả ị ệ

g) Ch p hành yêu c u thanh tra, ki m tra c a c quan nhà n c có th m quy n.ấ ầ ể ủ ơ ướ ẩ ề


a) Th c hi n quy đ nh t i đi m a và đi m c kho n 8 Đi u 27 c a Lu t này;ự ệ ị ạ ể ể ả ề ủ ậ

h ng d n, giám sát ch c s nuôi tr ng th y s n th c hi n các bi n pháp quy đ nhướ ẫ ủ ơ ở ồ ủ ả ự ệ ệ ị

t i kho n 1 Đi u này;ạ ả ề

b) Th ng kê, báo cáo di n tích nuôi tr ng th y s n, s l ng th nuôi; s l ng,ố ệ ồ ủ ả ố ượ ả ố ượ

di n tích đ ng v t th y s n m c b nh.ệ ộ ậ ủ ả ắ ệ

3. C quan qu n lý chuyên ngành thú y có trách nhi m đi u tra, báo cáo và đơ ả ệ ề ề

xu t áp d ng các bi n pháp x lý d ch b nh đ ng v t th y s n quy đ nh t i kho n 6ấ ụ ệ ử ổ ị ệ ộ ậ ủ ả ị ạ ả

và kho n 7 Đi u 27 c a Lu t này.ả ề ủ ậ


a) Thông báo k p th i, chính xác v tình hình d ch b nh đ ng v t x y ra trên đ aị ờ ề ị ệ ộ ậ ả ị

bàn xã căn c vào k t lu n c a c quan có th m quy n ch n đoán, xét nghi m b nhứ ế ậ ủ ơ ẩ ề ẩ ệ ệ

đ ng v t đ i v i các b nh thu c Danh m c b nh đ ng v t ph i công b d ch và độ ậ ố ớ ệ ộ ụ ệ ộ ậ ả ố ị ề

ngh c a nhân viên thú y c p xã;ị ủ ấ

b) Th c hi n giám sát, c nh báo vùng có d ch b nh đ ng v t;ự ệ ả ị ệ ộ ậ

c) Tuyên truy n phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t trên đ a bàn; th c hi n chínhề ố ị ệ ộ ậ ị ự ệ

sách h tr phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t, kh c ph c h u qu do d ch b nh gây raỗ ợ ố ị ệ ộ ậ ắ ụ ậ ả ị ệ

và khôi ph c nuôi tr ng th y s n trên đ a bàn;ụ ồ ủ ả ịTỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6568




Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


d) Ch đ o vi c ch a b nh, thu ho ch, x lý ho c giám sát x lý đ ng v t th yỉ ạ ệ ữ ệ ạ ử ặ ử ộ ậ ủ

s n m c b nh; th ng kê di n tích nuôi tr ng th y s n, s l ng, di n tích đ ng v tả ắ ệ ố ệ ồ ủ ả ố ượ ệ ộ ậ

th y s n m c b nh; v sinh, kh trùng, tiêu đ c môi tr ng vùng có d ch;ủ ả ắ ệ ệ ử ộ ườ ị

đ) T ch c th c hi n các bi n pháp phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t theo chổ ứ ự ệ ệ ố ị ệ ộ ậ ỉ đ o c a y ban nhân dân c p huy n;ạ ủ Ủ ấ ệ

e) Trình Ch t ch y ban nhân dân c p huy n quy t đ nh h tr kinh phí, v t tủ ị Ủ ấ ệ ế ị ỗ ợ ậ ư


ph ng;ươ

g) Báo cáo Ch t ch y ban nhân dân c p huy n v k t qu phòng, ch ng d chủ ị Ủ ấ ệ ề ế ả ố ị

b nh đ ng v t và vi c th c hi n chính sách h tr phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t.ệ ộ ậ ệ ự ệ ỗ ợ ố ị ệ ộ ậ


a) Thông báo k p th i, chính xác v tình hình d ch b nh đ ng v t x y ra trên đ aị ờ ề ị ệ ộ ậ ả ị

bàn huy n căn c vào k t lu n c a c quan có th m quy n ch n đoán xét nghi mệ ứ ế ậ ủ ơ ẩ ề ẩ ệ

b nh đ ng v t đ i v i các b nh thu c Danh m c b nh đ ng v t ph i công b d ch vàệ ộ ậ ố ớ ệ ộ ụ ệ ộ ậ ả ố ị

đ ngh c a c quan qu n lý chuyên ngành thú y c p huy n;ề ị ủ ơ ả ấ ệ

b) T ch c phòng b nh, x lý đ ng v t th y s n m c b nh; v sinh, kh trùng,ổ ứ ệ ử ộ ậ ủ ả ắ ệ ệ ử

tiêu đ c môi tr ng nuôi tr ng th y s n theo quy đ nh đ i v i t ng b nh;ộ ườ ồ ủ ả ị ố ớ ừ ệ

c) H ng d n ch c s nuôi tr ng th y s n, ng i mua bán, v n chuy n đ ngướ ẫ ủ ơ ở ồ ủ ả ườ ậ ể ộ

v t th y s n th c hi n các bi n pháp v sinh thú y đ ngăn ch n d ch b nh đ ng v tậ ủ ả ự ệ ệ ệ ể ặ ị ệ ộ ậ

lây lan;


h u qu do d ch b nh đ ng v t gây ra và khôi ph c nuôi tr ng th y s n trên đ a bàn;ậ ả ị ệ ộ ậ ụ ồ ủ ả ị

đ) T ch c th c hi n các bi n pháp phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t theo chổ ứ ự ệ ệ ố ị ệ ộ ậ ỉ đ o c a y ban nhân dân c p t nh;ạ ủ Ủ ấ ỉ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


e) T ch c tuyên truy n, ph bi n các bi n pháp phòng, ch ng d ch b nh đ ngổ ứ ề ổ ế ệ ố ị ệ ộ


g) Trình Ch t ch y ban nhân dân c p t nh quy t đ nh h tr kinh phí, v t tủ ị Ủ ấ ỉ ế ị ỗ ợ ậ ư


ph ng;ươ

h) Báo cáo Ch t ch y ban nhân dân c p t nh v k t qu phòng, ch ng d chủ ị Ủ ấ ỉ ề ế ả ố ị

b nh đ ng v t và vi c th c hi n chính sách h tr phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t.ệ ộ ậ ệ ự ệ ỗ ợ ố ị ệ ộ ậ

6. y ban nhân dân c p t nh có trách nhi m sau đây:Ủ ấ ỉ ệ

a) Ch đ o y ban nhân dân các c p, s , ban, ngành có liên quan th c hi n x lýỉ ạ Ủ ấ ở ự ệ ử

d ch b nh đ ng v t;ổ ị ệ ộ ậ

b) B trí kinh phí đ x lý d ch b nh đ ng v t, h tr ch c s nuôi tr ngố ể ử ổ ị ệ ộ ậ ỗ ợ ủ ơ ở ồ

th y s n có đ ng v t th y s n m c b nh, ch t, bu c ph i tiêu h y.ủ ả ộ ậ ủ ả ắ ệ ế ộ ả ủ

Đi u 34. Công b d ch b nh đ ng v t th y s nề ố ị ệ ộ ậ ủ ả

1. Nguyên t c, n i dung công b d ch b nh đ ng v t th y s n đ c th c hi nắ ộ ố ị ệ ộ ậ ủ ả ượ ự ệ

theo quy đ nh t i kho n 1 và kho n 3 Đi u 26 c a Lu t này.ị ạ ả ả ề ủ ậ

2. Công b d ch b nh đ ng v t th y s n khi có đ các đi u ki n sau đây:ố ị ệ ộ ậ ủ ả ủ ề ệ

a) Có d ch b nh đ ng v t thu c Danh m c b nh đ ng v t ph i công b d chổ ị ệ ộ ậ ộ ụ ệ ộ ậ ả ố ị

x y ra và có chi u h ng lây lan nhanh trên di n r ng ho c phát hi n tác nhân gâyả ề ướ ệ ộ ặ ệ


b) Có k t lu n ch n đoán xác đ nh là b nh thu c Danh m c b nh đ ng v t ph iế ậ ẩ ị ệ ộ ụ ệ ộ ậ ả

công b d ch ho c tác nhân gây b nh truy n nhi m m i c a c quan có th m quy nố ị ặ ệ ề ễ ớ ủ ơ ẩ ề

ch n đoán, xét nghi m b nh đ ng v t;ẩ ệ ệ ộ ậ

c) Có văn b n đ ngh công b d ch c a c quan qu n lý chuyên ngành thú y c pả ề ị ố ị ủ ơ ả ấ

t nh.ỉ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


3. Ch t ch y ban nhân dân c p t nh quy t đ nh vi c công b d ch b nh đ ngủ ị Ủ ấ ỉ ế ị ệ ố ị ệ ộ

v t th y s n khi có đ đi u ki n công b d ch quy đ nh, t i kho n 2 Đi u này.ậ ủ ả ủ ề ệ ố ị ị ạ ả ề

Đi u 35. T ch c ch ng d ch b nh đ ng v t th y s n trong vùng có d chề ổ ứ ố ị ệ ộ ậ ủ ả ị

1. Khi công b d ch, ng i có th m quy n công b d ch b nh đ ng v t th y s nố ị ườ ẩ ề ố ị ệ ộ ậ ủ ả

ch đ o các c quan, ban, ngành, t ch c, cá nhân có liên quan th c hi n các bi n phápỉ ạ ơ ổ ứ ự ệ ệ

sau đây:

a) Xác đ nh gi i h n vùng có d ch; đ t bi n báo, h ng d n vi c đi l i, v nị ớ ạ ị ặ ể ướ ẫ ệ ạ ậ

chuy n đ ng v t, s n ph m đ ng v t th y s n đi qua vùng có d ch;ể ộ ậ ả ẩ ộ ậ ủ ả ị

b) H n ch ng i không có nhi m v vào n i có đ ng v t th y s n m c b nhạ ế ườ ệ ụ ơ ộ ậ ủ ả ắ ệ

ho c ch t do d ch b nh đ ng v t;ặ ế ị ệ ộ ậ

c) Ki m soát vi c v n chuy n đ ng v t, s n ph m đ ng v t th y s n ra, vàoể ệ ậ ể ộ ậ ả ẩ ộ ậ ủ ả

vùng có d ch; phòng b nh, ch a b nh cho đ ng v t th y s n;ị ệ ữ ệ ộ ậ ủ ả

d) V sinh, kh trùng, tiêu đ c n i nuôi tr ng th y s n, ph ng ti n, d ng c ,ệ ử ộ ơ ồ ủ ả ươ ệ ụ ụ

n c th i và ch t th i trong nuôi tr ng th y s n theo h ng d n c a c quan qu n lýướ ả ấ ả ồ ủ ả ướ ẫ ủ ơ ả

chuyên ngành thú y.

2. B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn có trách nhi m t ch cộ ưở ộ ệ ể ệ ổ ứ

phòng, ch ng d ch theo quy đ nh t i kho n 2 Đi u 27 c a Lu t này.ố ị ị ạ ả ề ủ ậ

3. Ch t ch y ban nhân dân c p t nh có trách nhi m sau đây:ủ ị Ủ ấ ỉ ệ

a) Ch đ o c quan qu n lý chuyên ngành thú y c p t nh, c quan, t ch c, cáỉ ạ ơ ả ấ ỉ ơ ổ ứ

nhân có liên quan th c hi n các bi n pháp phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t; huy đ ngự ệ ệ ố ị ệ ộ ậ ộ

ngu n l c t i đ a ph ng đ phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t;ồ ự ạ ị ươ ể ố ị ệ ộ ậ



c) T ch c th c hi n chính sách h tr trong phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t,ổ ứ ự ệ ỗ ợ ố ị ệ ộ ậ

kh c ph c h u qu do d ch b nh gây ra và khôi ph c nuôi tr ng th y s n trên đ a bàn;ắ ụ ậ ả ị ệ ụ ồ ủ ả ịTỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6568




Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


d) Thanh tra, ki m tra vi c th c hi n phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t;ể ệ ự ệ ố ị ệ ộ ậ

đ) Đ xu t B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn trình Th t ngề ấ ộ ưở ộ ệ ể ủ ướ

Chính ph h tr kinh phí, v t t và ngu n l c khi yêu c u phòng, ch ng d ch b nhủ ỗ ợ ậ ư ồ ự ầ ố ị ệ

đ ng v t v t quá kh năng c a đ a ph ng;ộ ậ ượ ả ủ ị ươ

e) Báo cáo B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn k t qu phòng,ộ ưở ộ ệ ể ế ả

ch ng d ch b nh đ ng v t và vi c th c hi n chính sách h tr phòng, ch ng d ch b nh,ố ị ệ ộ ậ ệ ự ệ ỗ ợ ố ị ệ

kh c ph c h u qu do d ch b nh gây ra và khôi ph c nuôi tr ng th y s n trên đ a bàn.ắ ụ ậ ả ị ệ ụ ồ ủ ả ị

4. Ch t ch y ban nhân dân c p huy n có trách nhi m sau đây:ủ ị Ủ ấ ệ ệ

a) Ch đ o t ch c th c hi n các bi n pháp phòng, ch ng d ch b nh đ ng v tỉ ạ ổ ứ ự ệ ệ ố ị ệ ộ ậ

theo quy đ nh;ị



c) Th c hi n chính sách h tr phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t, kh c ph cự ệ ỗ ợ ố ị ệ ộ ậ ắ ụ

h u qu do d ch b nh gây ra và khôi ph c nuôi tr ng th y s n trên đ a bàn;ậ ả ị ệ ụ ồ ủ ả ị

d) Trình Ch t ch y ban nhân dân c p t nh quy t đ nh h tr kinh phí, v t tủ ị Ủ ấ ỉ ế ị ỗ ợ ậ ư


ph ng;ươ

đ) Báo cáo Ch t ch y ban nhân dân c p t nh k t qu phòng, ch ng d ch b nhủ ị Ủ ấ ỉ ế ả ố ị ệ

đ ng v t và vi c th c hi n chính sách h tr phòng, ch ng d ch b nh, kh c ph c h uộ ậ ệ ự ệ ỗ ợ ố ị ệ ắ ụ ậ

qu do d ch b nh gây ra và khôi ph c nuôi tr ng th y s n trên đ a bàn.ả ị ệ ụ ồ ủ ả ị

5. Ch t ch y ban nhân dân c p xã có trách nhi m sau đây:ủ ị Ủ ấ ệ

a) T ch c th c hi n các bi n pháp phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t theo quyổ ứ ự ệ ệ ố ị ệ ộ ậ

đ nh;ị

b) T ch c giám sát x lý đ ng v t th y s n m c b nh theo quy đ nh;ổ ứ ử ộ ậ ủ ả ắ ệ ị





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


c) T ch c tuyên truy n, ph bi n các bi n pháp phòng, ch ng d ch b nh đ ngổ ứ ề ổ ế ệ ố ị ệ ộ



h u qu do d ch b nh gây ra và khôi ph c nuôi tr ng th y s n trên đ a bàn;ậ ả ị ệ ụ ồ ủ ả ị

đ) Trình Ch t ch y ban nhân dân c p huy n quy t đ nh h tr kinh phí, v t tủ ị Ủ ấ ệ ế ị ỗ ợ ậ ư


ph ng;ươ

e) Báo cáo Ch t ch y ban nhân dân c p huy n và c quan qu n lý chuyênủ ị Ủ ấ ệ ơ ả

ngành thú y c p huy n k t qu phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t và vi c th c hi nấ ệ ế ả ố ị ệ ộ ậ ệ ự ệ

chính sách h tr phòng, ch ng d ch b nh, kh c ph c h u qu do d ch b nh gây ra vàỗ ợ ố ị ệ ắ ụ ậ ả ị ệ

khôi ph c nuôi tr ng th y s n trên đ a bàn.ụ ồ ủ ả ị

6. C quan qu n lý chuyên ngành thú y th c hi n quy đ nh t i kho n 6 và kho nơ ả ự ệ ị ạ ả ả

7 Đi u 27 c a Lu t này.ề ủ ậ


a) Th c hi n s ch đ o c a y ban nhân dân và c quan qu n lý chuyên ngànhự ệ ự ỉ ạ ủ Ủ ơ ả

thú y trong vi c phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t;ệ ố ị ệ ộ ậ

b) X lý d ch b nh đ ng v t theo quy đ nh t i kho n 2 Đi u 33 c a Lu t này;ử ổ ị ệ ộ ậ ị ạ ả ề ủ ậ

c) H ng d n, tham gia th c hi n các bi n pháp v sinh, kh trùng, tiêu đ c đướ ẫ ự ệ ệ ệ ử ộ ể

phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t lây lan;ố ị ệ ộ ậ

d) L y m u b nh ph m theo h ng d n c a c quan qu n lý chuyên ngành thúấ ẫ ệ ẩ ướ ẫ ủ ơ ả

y c p huy n.ấ ệ

8. Ch c s nuôi tr ng th y s n th c hi n quy đ nh t i kho n 1 Đi u 33 c aủ ơ ở ồ ủ ả ự ệ ị ạ ả ề ủ

Lu t này.ậ

9. Đ i v i c s nuôi tr ng th y s n ch a có đ ng v t m c b nh nh ng thu cố ớ ơ ở ồ ủ ả ư ộ ậ ắ ệ ư ộ

vùng có d ch, ch c s nuôi tr ng th y s n ph i áp d ng các bi n pháp ngăn ch nị ủ ơ ở ồ ủ ả ả ụ ệ ặ TỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6568




Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


m m b nh xâm nh p; tăng c ng quan tr c, c nh báo môi tr ng, chăm sóc, nuôiầ ệ ậ ườ ắ ả ườ

d ng, nâng cao s c đ kháng cho đ ng v t th y s n; giám sát d ch b nh nh m phátưỡ ứ ề ộ ậ ủ ả ị ệ ằ

hi n s m đ ng v t th y s n m c b nh.ệ ớ ộ ậ ủ ả ắ ệ

Đi u 36. Công b h t d ch b nh đ ng v t th y s nề ố ế ị ệ ộ ậ ủ ả

1. Đi u ki n đ công b h t d ch b nh đ ng v t bao g m:ề ệ ể ố ế ị ệ ộ ậ ồ

a) Không phát sinh d ch b nh đ ng v t m i k t khi d ch b nh đ ng v tổ ị ệ ộ ậ ớ ể ừ ổ ị ệ ộ ậ

cu i cùng đ c x lý theo quy đ nh đ i v i t ng b nh;ố ượ ử ị ố ớ ừ ệ

b) Đã áp d ng các bi n pháp phòng b nh b t bu c cho đ ng v t m n c m v iụ ệ ệ ắ ộ ộ ậ ẫ ả ớ

b nh d ch đ ng v t trong vùng có d ch;ệ ị ộ ậ ị

c) Đã th c hi n các bi n pháp v sinh, kh trùng, tiêu đ c b o đ m yêu c u vự ệ ệ ệ ử ộ ả ả ầ ệ

sinh thú y đ i v i vùng có d ch;ố ớ ị

d) Có văn b n đ ngh công b h t d ch b nh đ ng v t c a c quan qu n lýả ề ị ố ế ị ệ ộ ậ ủ ơ ả

chuyên ngành thú y c p t nh và đ c C c Thú y th m đ nh, công nh n.ấ ỉ ượ ụ ẩ ị ậ

2. Ch t ch y ban nhân dân c p t nh công b h t d ch b nh đ ng v t khi có đủ ị Ủ ấ ỉ ố ế ị ệ ộ ậ ủ

đi u ki n quy đ nh t i kho n 1 Đi u này.ề ệ ị ạ ả ề

Ch ng IIIươKI M D CH Đ NG V T, S N PH M Đ NG V TỂ Ị Ộ Ậ Ả Ẩ Ộ Ậ

M c 1. KI M D CH Đ NG V T, S N PH M Đ NG V T TRÊN C Nụ Ể Ị Ộ Ậ Ả Ẩ Ộ Ậ Ạ

Đi u 37. Quy đ nh chung v ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t trênề ị ề ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ

c nạ

1. Đ ng v t, s n ph m đ ng v t có trong Danh m c đ ng v t, s n ph m đ ngộ ậ ả ẩ ộ ậ ụ ộ ậ ả ẩ ộ

v t trên c n thu c di n ph i ki m d ch tr c khi v n chuy n ra kh i đ a bàn c p t nhậ ạ ộ ệ ả ể ị ướ ậ ể ỏ ị ấ ỉ

ph i đ c ki m d ch m t l n t i n i xu t phát đ i v i các tr ng h p sau đây:ả ượ ể ị ộ ầ ạ ơ ấ ố ớ ườ ợTỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6568




Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


a) Đ ng v t, s n ph m đ ng v t xu t phát t c s thu gom, kinh doanh;ộ ậ ả ẩ ộ ậ ấ ừ ơ ở

b) Đ ng v t, s n ph m đ ng v t xu t phát t c s chăn nuôi ch a đ c giámộ ậ ả ẩ ộ ậ ấ ừ ơ ở ư ượ

sát d ch b nh đ ng v t;ị ệ ộ ậ

c) Đ ng v t ch a đ c phòng b nh theo quy đ nh t i kho n 4 Đi u 15 c a Lu tộ ậ ư ượ ệ ị ạ ả ề ủ ậ

này ho c đã đ c phòng b nh b ng v c-xin nh ng không còn mi n d ch b o h ;ặ ượ ệ ằ ắ ư ễ ị ả ộ

d) Đ ng v t, s n ph m đ ng v t xu t phát t c s ch a đ c công nh n anộ ậ ả ẩ ộ ậ ấ ừ ơ ở ư ượ ậ

toàn d ch b nh đ ng v t;ị ệ ộ ậ

đ) S n ph m đ ng v t xu t phát t c s s ch , ch bi n s n ph m đ ng v tả ẩ ộ ậ ấ ừ ơ ở ơ ế ế ế ả ẩ ộ ậ

ch a đ c đ nh kỳ ki m tra v sinh thú y;ư ượ ị ể ệ

e) Đ ng v t, s n ph m đ ng v t không thu c tr ng h p quy đ nh t i các đi mộ ậ ả ẩ ộ ậ ộ ườ ợ ị ạ ể

b, c, d và đ kho n này khi có yêu c u c a ch hàng.ả ầ ủ ủ


v t trên c n thu c di n ph i ki m d ch tr c khi xu t kh u theo yêu c u c a n cậ ạ ộ ệ ả ể ị ướ ấ ẩ ầ ủ ướ

nh p kh u, c a ch hàng và tr c khi nh p kh u, t m nh p tái xu t, t m xu t táiậ ẩ ủ ủ ướ ậ ẩ ạ ậ ấ ạ ấ

nh p, chuy n c a kh u, kho ngo i quan, quá c nh lãnh th Vi t Nam ph i đ c ki mậ ể ử ẩ ạ ả ổ ệ ả ượ ể

d ch.ị

3. B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ban hành:ộ ưở ộ ệ ể

a) Danh m c đ ng v t, s n ph m đ ng v t trên c n thu c di n ph i ki m d ch;ụ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ ộ ệ ả ể ị

b) Danh m c đ ng v t, s n ph m đ ng v t trên c n thu c di n mi n ki m d ch;ụ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ ộ ệ ễ ể ị

c) Danh m c đ ng v t, s n ph m đ ng v t trên c n thu c di n ph i phân tíchụ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ ộ ệ ả

nguy c tr c khi nh p kh u vào Vi t Nam;ơ ướ ậ ẩ ệ

d) Danh m c đ i t ng ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t trên c n;ụ ố ượ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ

đ) Quy đ nh c th n i dung, h s ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t v nị ụ ể ộ ồ ơ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ậ

chuy n ra kh i đ a bàn c p t nh; xu t kh u, nh p kh u, t m nh p tái xu t, t m xu tể ỏ ị ấ ỉ ấ ẩ ậ ẩ ạ ậ ấ ạ ấ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


tái nh p, chuy n c a kh u, kho ngo i quan, quá c nh lãnh th Vi t Nam và đ ng v t,ậ ể ử ẩ ạ ả ổ ệ ộ ậ

s n ph m đ ng v t mang theo ng i; đánh d u, c p mã s đ ng v t, niêm phongả ẩ ộ ậ ườ ấ ấ ố ộ ậ

ph ng ti n v n chuy n, v t d ng ch a đ ng đ ng v t, s n ph m đ ng v t thu cươ ệ ậ ể ậ ụ ứ ự ộ ậ ả ẩ ộ ậ ộ

di n ph i ki m d ch.ệ ả ể ị

Đi u 38. Yêu c u đ i v i đ ng v t, s n ph m đ ng v t trên c n v nề ầ ố ớ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ ậ

chuy n ra kh i đ a bàn c p t nhể ỏ ị ấ ỉ


v t trên c n thu c di n ph i ki m d ch khi v n chuy n ra kh i đ a bàn c p t nh ph iậ ạ ộ ệ ả ể ị ậ ể ỏ ị ấ ỉ ả

đáp ng các yêu c u sau đây:ứ ầ

a) Có Gi y ch ng nh n ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t do c quanấ ứ ậ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ơ

qu n lý chuyên ngành thú y n i xu t phát c p;ả ơ ấ ấ

b) Đ ng v t ph i kh e m nh, s n ph m đ ng v t b o đ m yêu c u v sinh thúộ ậ ả ỏ ạ ả ẩ ộ ậ ả ả ầ ệ

y;

c) Không làm lây lan d ch b nh đ ng v t, không gây h i đ n s c kh e con ng i.ị ệ ộ ậ ạ ế ứ ỏ ườ

2. Đ ng v t, s n ph m đ ng v t đ c v n chuy n b ng ph ng ti n v nộ ậ ả ẩ ộ ậ ượ ậ ể ằ ươ ệ ậ

chuy n, v t d ng ch a đ ng b o đ m yêu c u v sinh thú y quy đ nh t i Đi u 70 c aể ậ ụ ứ ự ả ả ầ ệ ị ạ ề ủ

Lu t này.ậ

Đi u 39. Trình t ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t trên c n v nề ự ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ ậ


1. Đ ng v t, s n ph m đ ng v t quy đ nh t i kho n 1 Đi u 37 c a Lu t nàyộ ậ ả ẩ ộ ậ ị ạ ả ề ủ ậ

đ c th c hi n ki m d ch nh sau:ượ ự ệ ể ị ư

a) T ch c, cá nhân khi v n chuy n đ ng v t, s n ph m đ ng v t đăng ký ki mổ ứ ậ ể ộ ậ ả ẩ ộ ậ ể

d ch v i c quan qu n lý chuyên ngành thú y đ a ph ng;ị ớ ơ ả ị ươ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


b) Trong th i h n 01 ngày làm vi c, k t ngày nh n đ c đăng ký ki m d ch,ờ ạ ệ ể ừ ậ ượ ể ị

c quan qu n lý chuyên ngành thú y đ a ph ng quy t đ nh và thông báo cho t ch c,ơ ả ị ươ ế ị ổ ứ

cá nhân đăng ký ki m d ch v đ a đi m, th i gian ki m d ch;ể ị ề ị ể ờ ể ị

c) N i dung th c hi n ki m d ch bao g m ki m tra lâm sàng, ch n đoán, xétộ ự ệ ể ị ồ ể ẩ

nghi m đ ng v t, s n ph m đ ng v t đ phát hi n đ i t ng ki m d ch, đ i t ngệ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ể ệ ố ượ ể ị ố ượ

ki m tra v sinh thú y;ể ệ

d) Trong th i h n 05 ngày làm vi c, k t ngày b t đ u ki m d ch, n u đáp ngờ ạ ệ ể ừ ắ ầ ể ị ế ứ

yêu c u ki m d ch thì c quan qu n lý chuyên ngành thú y đ a ph ng c p Gi y ch ngầ ể ị ơ ả ị ươ ấ ấ ứ

nh n ki m d ch; tr ng h p kéo dài h n 05 ngày làm vi c ho c không c p Gi y ch ngậ ể ị ườ ợ ơ ệ ặ ấ ấ ứ

nh n ki m d ch thì c quan qu n lý chuyên ngành thú y đ a ph ng thông báo, tr l iậ ể ị ơ ả ị ươ ả ờ

b ng văn b n và nêu rõ lý do.ằ ả

2. Đ ng v t, s n ph m đ ng v t xu t phát t c s đ c công nh n an toàn d chộ ậ ả ẩ ộ ậ ấ ừ ơ ở ượ ậ ị

b nh ho c tham gia ch ng trình giám sát d ch b nh ho c đ c phòng b nh b ng v c-ệ ặ ươ ị ệ ặ ượ ệ ằ ắxin và còn mi n d ch b o h ho c s n ph m đ ng v t xu t phát t c s s ch , chễ ị ả ộ ặ ả ẩ ộ ậ ấ ừ ơ ở ơ ế ế

bi n đ c đ nh kỳ ki m tra v sinh thú y đ c ki m d ch nh sau:ế ượ ị ể ệ ượ ể ị ư

a) T ch c, cá nhân khi v n chuy n đ ng v t, s n ph m đ ng v t đăng ký ki mổ ứ ậ ể ộ ậ ả ẩ ộ ậ ể



c quan qu n lý chuyên ngành thú y đ a ph ng c p Gi y ch ng nh n ki m d ch.ơ ả ị ươ ấ ấ ứ ậ ể ị

Đi u 40. Tr m ki m d ch đ ng v t t i đ u m i giao thôngề ạ ể ị ộ ậ ạ ầ ố

1. Vi c ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t khi v n chuy n qua các đ u m iệ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ậ ể ầ ố

giao thông do tr m ki m d ch đ ng v t th c hi n. Tr m ki m d ch đ ng v t t i đ uạ ể ị ộ ậ ự ệ ạ ể ị ộ ậ ạ ầ

m i giao thông ph i có đ i di n các ngành công an, qu n lý th tr ng, thú y.ố ả ạ ệ ả ị ườ

2. N i dung ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t t i đ u m i giao thông baoộ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ ầ ố

g m:ồ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


a) Ki m tra s l ng, ch ng lo i đ ng v t, s n ph m đ ng v t theo Gi y ch ngể ố ượ ủ ạ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ấ ứ

nh n ki m d ch; mã s , d u, tem v sinh thú y; d u niêm phong, k p chì ph ng ti nậ ể ị ố ấ ệ ấ ẹ ươ ệ

v n chuy n;ậ ể

b) Ki m tra tình tr ng s c kh e c a đ ng v t; th c tr ng v sinh thú y c a s nể ạ ứ ỏ ủ ộ ậ ự ạ ệ ủ ả

ph m đ ng v t, ph ng ti n v n chuy n; v sinh, kh trùng, tiêu đ c ph ng ti n v nẩ ộ ậ ươ ệ ậ ể ệ ử ộ ươ ệ ậ

chuy n;ể

c) Xác nh n đã ki m tra đ ng v t, s n ph m đ ng v t n u đ t yêu c u; tr ngậ ể ộ ậ ả ẩ ộ ậ ế ạ ầ ườ

h p không đ t yêu c u thì t m đình ch vi c v n chuy n đ ng v t, s n ph m đ ng v tợ ạ ầ ạ ỉ ệ ậ ể ộ ậ ả ẩ ộ ậ

và x lý theo quy đ nh c a pháp lu t.ử ị ủ ậ

3. B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn l p và phê duy t quyộ ưở ộ ệ ể ậ ệ

ho ch tr m ki m d ch đ ng v t t i đ u m i giao thông trên ph m vi c n c.ạ ạ ể ị ộ ậ ạ ầ ố ạ ả ướ

4. y ban nhân dân c p t nh căn c quy ho ch quy đ nh t i kho n 3 Đi u nàyỦ ấ ỉ ứ ạ ị ạ ả ề

quy t đ nh thành l p và t ch c th c hi n vi c ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ngế ị ậ ổ ứ ự ệ ệ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ

v t c a các tr m ki m d ch đ ng v t t i đ u m i giao thông trên đ a bàn.ậ ủ ạ ể ị ộ ậ ạ ầ ố ị

Đi u 41. Ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t trên c n xu t kh uề ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ ấ ẩ


v t trên c n thu c di n ph i ki m d ch tr c khi xu t kh u ph i đ c ki m d ch vàậ ạ ộ ệ ả ể ị ướ ấ ẩ ả ượ ể ị

c p Gi y ch ng nh n ki m d ch theo yêu c u c a n c nh p kh u ho c ch hàng;ấ ấ ứ ậ ể ị ầ ủ ướ ậ ẩ ặ ủ

tr ng h p n c nh p kh u ho c ch hàng không yêu c u ki m d ch thì th c hi nườ ợ ướ ậ ẩ ặ ủ ầ ể ị ự ệ

theo quy đ nh v ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v n trên c n v n chuy n ra kh iị ề ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ ậ ể ỏ

đ a bàn c p t nh.ị ấ ỉ

2. C c Thú y th c hi n vi c ki m d ch và c p Gi y ch ng nh n ki m d ch theoụ ự ệ ệ ể ị ấ ấ ứ ậ ể ị

quy đ nh c a pháp lu t Vi t Nam và yêu c u c a n c nh p kh u ho c c a ch hàng.ị ủ ậ ệ ầ ủ ướ ậ ẩ ặ ủ ủ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


3. Vi c ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t đ c th c hi n t i n i xu tệ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ượ ự ệ ạ ơ ấ

phát ho c t i n i cách ly ki m d ch c a kh u theo quy trình, yêu c u v sinh thú yặ ạ ơ ể ị ở ử ẩ ầ ệ

quy đ nh đ i v i đ ng v t, s n ph m đ ng v t xu t kh u.ị ố ớ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ấ ẩ

Đi u 42. Trình t ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t trên c n xu tề ự ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ ấ

kh uẩ

1. H s ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t xu t kh u bao g m:ồ ơ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ấ ẩ ồ

a) Đ n đăng ký ki m d ch;ơ ể ị

b) Yêu c u v sinh thú y c a n c nh p kh u ho c ch hàng (n u có);ầ ệ ủ ướ ậ ẩ ặ ủ ế

c) M u Gi y ch ng nh n ki m d ch c a c quan có th m quy n c a n c nh pẫ ấ ứ ậ ể ị ủ ơ ẩ ề ủ ướ ậ

kh u (n u có).ẩ ế

2. Vi c ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t xu t kh u đ c th c hi n theoệ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ấ ẩ ượ ự ệ

trình t sau đây:ự

a) T ch c, cá nhân khi xu t kh u đ ng v t, s n ph m đ ng v t có trong Danhổ ứ ấ ẩ ộ ậ ả ẩ ộ ậ

m c đ ng v t, s n ph m đ ng v t trên c n thu c di n ph i ki m d ch n p h s đăngụ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ ộ ệ ả ể ị ộ ồ ơ

ký ki m d ch quy đ nh t i kho n 1 Đi u này cho C c Thú y;ể ị ị ạ ả ề ụ

b) Trong th i h n 01 ngày làm vi c, k t ngày nh n đ c h s h p l , C cờ ạ ệ ể ừ ậ ượ ồ ơ ợ ệ ụ

Thú y quy t đ nh và thông báo cho t ch c, cá nhân đăng ký ki m d ch v đ a đi m,ế ị ổ ứ ể ị ề ị ể

th i gian ki m d ch;ờ ể ị

c) Trong th i h n 05 ngày làm vi c, k t ngày b t đ u ki m d ch, n u đáp ngờ ạ ệ ể ừ ắ ầ ể ị ế ứ

yêu c u ki m d ch, C c Thú y c p Gi y ch ng nh n ki m d ch; tr ng h p kéo dài h nầ ể ị ụ ấ ấ ứ ậ ể ị ườ ợ ơ

05 ngày làm vi c ho c không c p Gi y ch ng nh n ki m d ch ph i thông báo, tr l iệ ặ ấ ấ ứ ậ ể ị ả ả ờ

b ng văn b n và nêu rõ lý do.ằ ả

3. Tr ng h p n c nh p kh u không yêu c u ki m d ch thì th c hi n theo quyườ ợ ướ ậ ẩ ầ ể ị ự ệ

đ nh t i Đi u 39 c a Lu t này.ị ạ ề ủ ậ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


Đi u 43. Phân tích nguy c đ ng v t, s n ph m đ ng v t trên c n nh pề ơ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ ậ

kh uẩ


v t trên c n thu c di n ph i phân tích nguy c tr c khi nh p kh u vào Vi t Nam ph iậ ạ ộ ệ ả ơ ướ ậ ẩ ệ ả

đ c phân tích nguy c .ượ ơ

2. C c Thú y t ch c th c hi n phân tích nguy c trên c s thông tin do c quanụ ổ ứ ự ệ ơ ơ ở ơ

có th m quy n v thú y c a n c xu t kh u cung c p và các ngu n thông tin có liênẩ ề ề ủ ướ ấ ẩ ấ ồ

quan khác.

3. Căn c k t qu phân tích nguy c , C c Thú y quy t đ nh vi c nh p kh u đ ngứ ế ả ơ ụ ế ị ệ ậ ẩ ộ

v t, s n ph m đ ng v t.ậ ả ẩ ộ ậ

Đi u 44. Yêu c u đ i v i đ ng v t, s n ph m đ ng v t trên c n nh pề ầ ố ớ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ ậ

kh uẩ

1. Đ i v i đ ng v t:ố ớ ộ ậ

a) Kh e m nh; xu t phát t vùng, c s đ c công nh n an toàn d ch b nh ho cỏ ạ ấ ừ ơ ở ượ ậ ị ệ ặ

không có b nh nguy hi m theo quy đ nh c a T ch c Thú y th gi i và Vi t Nam;ệ ể ị ủ ổ ứ ế ớ ệ

b) Có Gi y ch ng nh n ki m d ch do c quan có th m quy n c a n c xu tấ ứ ậ ể ị ơ ẩ ề ủ ướ ấ

kh u c p đáp ng yêu c u v sinh thú y c a Vi t Nam.ẩ ấ ứ ầ ệ ủ ệ

2. Đ i v i s n ph m đ ng v t dùng làm th c ph m:ố ớ ả ẩ ộ ậ ự ẩ

a) Có ngu n g c t đ ng v t đáp ng quy đ nh t i đi m a kho n 1 Đi u này;ồ ố ừ ộ ậ ứ ị ạ ể ả ề


kh u c p đáp ng yêu c u v sinh thú y c a Vi t Nam;ẩ ấ ứ ầ ệ ủ ệ

c) Đ c gi t m , s ch , ch bi n t i c s s n xu t đã đăng ký xu t kh u vàoượ ế ổ ơ ế ế ế ạ ơ ở ả ấ ấ ẩ

Vi t Nam.ệ

3. Đ i v i s n ph m đ ng v t không dùng làm th c ph m:ố ớ ả ẩ ộ ậ ự ẩ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


a) Đ c l y t đ ng v t quy đ nh t i đi m a kho n 1 Đi u này;ượ ấ ừ ộ ậ ị ạ ể ả ề


kh u c p đáp ng yêu c u v sinh thú y c a Vi t Nam;ẩ ấ ứ ầ ệ ủ ệ

c) Tr ng h p s d ng đ s n xu t con gi ng thì ph i có ngu n g c t vùng, cườ ợ ử ụ ể ả ấ ố ả ồ ố ừ ơ

s an toàn d ch b nh ho c không có b nh truy n nhi m nguy hi m theo quy đ nh c aở ị ệ ặ ệ ề ễ ể ị ủ

T ch c Thú y th gi i và Vi t Nam.ổ ứ ế ớ ệ

4. Trong tr ng h p c n thi t, C c Thú y giám sát quá trình cách ly ki m d ch;ườ ợ ầ ế ụ ể ị

ki m tra, đánh giá h th ng qu n lý, giám sát d ch b nh đ ng v t, v sinh thú y t iể ệ ố ả ị ệ ộ ậ ệ ạ

n c xu t kh u.ướ ấ ẩ

Đi u 45. H s đăng ký, khai báo ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v tề ồ ơ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ

trên c n nh p kh uạ ậ ẩ

1. H s đăng ký ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t trên c n nh p kh uồ ơ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ ậ ẩ

bao g m:ồ

a) Văn b n đ ngh h ng d n ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t nh pả ề ị ướ ẫ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ậ

kh u c a t ch c, cá nhân;ẩ ủ ổ ứ

b) Đ i v i đ ng v t, s n ph m đ ng v t thu c đ i t ng qu n lý c a c quanố ớ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ộ ố ượ ả ủ ơ

nhà n c có th m quy n liên quan khác, ph i n p văn b n ho c gi y phép theo quyướ ẩ ề ả ộ ả ặ ấ

đ nh.ị

2. H s khai báo ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t trên c n nh p kh uồ ơ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ ậ ẩ

bao g m:ồ

a) Đ n khai báo ki m d ch;ơ ể ị

b) Gi y ch ng nh n ki m d ch c a n c xu t kh u.ấ ứ ậ ể ị ủ ướ ấ ẩ

Đi u 46. Trình t ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t trên c n nh pề ự ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ ậ

kh uẩ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


1. T ch c, cá nhân khi nh p kh u đ ng v t, s n ph m đ ng v t có trong Danhổ ứ ậ ẩ ộ ậ ả ẩ ộ ậ

m c đ ng v t, s n ph m đ ng v t trên c n thu c di n ph i ki m d ch n p h s đăngụ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ ộ ệ ả ể ị ộ ồ ơ

ký ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t quy đ nh t i kho n 1 Đi u 45 c a Lu t nàyể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ị ạ ả ề ủ ậ

cho C c Thú y.ụ

2. Trong th i h n 05 ngày làm vi c, k t ngày nh n đ c h s h p l quy đ nhờ ạ ệ ể ừ ậ ượ ồ ơ ợ ệ ị

t i kho n 1 Đi u 45 c a Lu t này, căn c tình hình d ch b nh, h th ng qu n lý giámạ ả ề ủ ậ ứ ị ệ ệ ố ả

sát d ch b nh, giám sát v sinh thú y c a n c xu t kh u, C c Thú y có văn b n đ ng ýị ệ ệ ủ ướ ấ ẩ ụ ả ồ

ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t nh p kh u và h ng d n t ch c, cá nhân cóể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ậ ẩ ướ ẫ ổ ứ

liên quan th c hi n ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t nh p kh u; tr ng h pự ệ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ậ ẩ ườ ợ

không đ ng ý ph i tr l i b ng văn b n và nêu rõ lý do.ồ ả ả ờ ằ ả

Tr ng h p đ ng v t, s n ph m đ ng v t t qu c gia, vùng lãnh th l n đ uườ ợ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ừ ố ổ ầ ầ

tiên đăng ký nh p kh u vào Vi t Nam ho c t qu c gia, vùng lãnh th có nguy c caoậ ẩ ệ ặ ừ ố ổ ơ

v d ch b nh đ ng v t ph i đ c C c Thú y ti n hành phân tích nguy c theo quy đ nhề ị ệ ộ ậ ả ượ ụ ế ơ ị

t i Đi u 43 c a Lu t này.ạ ề ủ ậ

3. Trong th i h n 01 ngày làm vi c, k t ngày nh n đ c h s khai báo ki mờ ạ ệ ể ừ ậ ượ ồ ơ ể

d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t h p l quy đ nh t i kho n 2 Đi u 45 c a Lu t này,ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ợ ệ ị ạ ả ề ủ ậ

C c Thú y quy t đ nh và thông báo cho t ch c, cá nhân đăng ký ki m d ch v đ aụ ế ị ổ ứ ể ị ề ị

đi m, th i gian đ ti n hành ki m d ch theo quy đ nh t i Đi u 47 c a Lu t này.ể ờ ể ế ể ị ị ạ ề ủ ậ

Đi u 47. N i dung ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t trên c n nh pề ộ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ ậ

kh uẩ

1. Đ i v i đ ng v t nh p kh u, C c Thú y th c hi n ki m d ch nh sau:ố ớ ộ ậ ậ ẩ ụ ự ệ ể ị ư

a) Ki m tra h s khai báo ki m d ch, tình tr ng s c kh e c a đ ng v t; n u hể ồ ơ ể ị ạ ứ ỏ ủ ộ ậ ế ồ

s ki m d ch h p l , đ ng v t không có d u hi u m c b nh nguy hi m thì xác nh n đơ ể ị ợ ệ ộ ậ ấ ệ ắ ệ ể ậ ể

làm th t c và chuy n đ ng v t đ n khu cách ly ki m d ch ho c đ n đ a đi m đã đ củ ụ ể ộ ậ ế ể ị ặ ế ị ể ượ

ki m tra, có đ đi u ki n đ cách ly ki m d ch;ể ủ ề ệ ể ể ị





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


b) Giám sát đ ng v t t i khu cách ly ki m d ch ho c t i đ a đi m có đ đi uộ ậ ạ ể ị ặ ạ ị ể ủ ề

ki n cách ly ki m d ch; th i gian theo dõi cách ly ki m d ch phù h p v i t ng loài đ ngệ ể ị ờ ể ị ợ ớ ừ ộ

v t, t ng b nh đ c ki m tra nh ng không quá 45 ngày, k t ngày b t đ u cách lyậ ừ ệ ượ ể ư ể ừ ắ ầ

ki m d ch;ể ị

c) L y m u ki m tra b nh đ ng v t, áp d ng các bi n pháp phòng b nh b tấ ẫ ể ệ ộ ậ ụ ệ ệ ắ

bu c cho đ ng v t theo quy đ nh;ộ ộ ậ ị

d) C p Gi y ch ng nh n ki m d ch nh p kh u đ i v i đ ng v t đ t yêu c u vấ ấ ứ ậ ể ị ậ ẩ ố ớ ộ ậ ạ ầ ệ

sinh thú y và thông báo cho c quan qu n lý chuyên ngành thú y n i đ n;ơ ả ơ ế

đ) H ng d n ch hàng th c hi n các bi n pháp v sinh, kh trùng, tiêu đ c.ướ ẫ ủ ự ệ ệ ệ ử ộ

2. Đ i v i s n ph m đ ng v t nh p kh u, C c Thú y th c hi n ki m d ch nhố ớ ả ẩ ộ ậ ậ ẩ ụ ự ệ ể ị ư

sau:

a) Ki m tra h s khai báo ki m d ch, th c tr ng hàng hóa, n u đ t yêu c u thìể ồ ơ ể ị ự ạ ế ạ ầ

l y m u ki m tra các ch tiêu v sinh thú y theo quy đ nh;ấ ẫ ể ỉ ệ ị

b) C p Gi y ch ng nh n ki m d ch nh p kh u đ i v i s n ph m đ ng v t đ tấ ấ ứ ậ ể ị ậ ẩ ố ớ ả ẩ ộ ậ ạ

yêu c u v sinh thú y và thông báo cho c quan qu n lý chuyên ngành thú y n i đ n;ầ ệ ơ ả ơ ế

c) H ng d n ch hàng th c hi n các bi n pháp v sinh, kh trùng, tiêu đ c.ướ ẫ ủ ự ệ ệ ệ ử ộ

3. Tr ng h p đ ng v t, s n ph m đ ng v t không đ t yêu c u thì l p biên b nườ ợ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ ầ ậ ả

và x lý theo quy đ nh c a pháp lu t.ử ị ủ ậ

Đi u 48. H s ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t trên c n t m nh pề ồ ơ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ ạ ậ

tái xu t, t m xu t tái nh p, chuy n c a kh u, kho ngo i quan, quá c nh lãnh thấ ạ ấ ậ ể ử ẩ ạ ả ổ

Vi t Namệ

1. H s đăng ký ki m d ch bao g m:ồ ơ ể ị ồ

a) Văn b n đ ngh h ng d n ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t t mả ề ị ướ ẫ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ

nh p tái xu t, t m xu t tái nh p, chuy n c a kh u, kho ngo i quan, quá c nh lãnh thậ ấ ạ ấ ậ ể ử ẩ ạ ả ổ

Vi t Nam c a t ch c, cá nhân;ệ ủ ổ ứTỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6568




Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


b) H p đ ng th ng m i;ợ ồ ươ ạ

c) Đ i v i đ ng v t, s n ph m đ ng v t thu c đ i t ng qu n lý c a c quanố ớ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ộ ố ượ ả ủ ơ

nhà n c có th m quy n có liên quan khác, ph i n p văn b n ho c gi y phép theo quyướ ẩ ề ả ộ ả ặ ấ

đ nh.ị

2. H s khai báo ki m d ch bao g m:ồ ơ ể ị ồ

a) Đ n khai báo ki m d ch;ơ ể ị

b) Gi y ch ng nh n ki m d ch c a n c xu t kh u.ấ ứ ậ ể ị ủ ướ ấ ẩ

Đi u 49. Trình t ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t trên c n t mề ự ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ ạ

nh p tái xu t, t m xu t tái nh p, chuy n c a kh u, kho ngo i quan, quá c nhậ ấ ạ ấ ậ ể ử ẩ ạ ả

lãnh th Vi t Namổ ệ

1. T ch c, cá nhân khi t m nh p tái xu t, t m xu t tái nh p, chuy n c a kh u,ổ ứ ạ ậ ấ ạ ấ ậ ể ử ẩ

kho ngo i quan, quá c nh lãnh th Vi t Nam đ ng v t, s n ph m đ ng v t trên c n cóạ ả ổ ệ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ

trong Danh m c đ ng v t, s n ph m đ ng v t trên c n thu c di n ph i ki m d ch n pụ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ ộ ệ ả ể ị ộ

h s quy đ nh t i kho n 1 Đi u 48 c a Lu t này cho C c Thú y.ồ ơ ị ạ ả ề ủ ậ ụ

2. Trong th i h n 05 ngày làm vi c, k t ngày nh n đ c h s h p l , căn cờ ạ ệ ể ừ ậ ượ ồ ơ ợ ệ ứ

tình hình d ch b nh, h th ng qu n lý giám sát d ch b nh, giám sát v sinh thú y c aị ệ ệ ố ả ị ệ ệ ủ

n c xu t kh u, C c Thú y có văn b n h ng d n t ch c, cá nhân th c hi n ki mướ ấ ẩ ụ ả ướ ẫ ổ ứ ự ệ ể

d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t t m nh p tái xu t, t m xu t tái nh p, chuy n c aị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ ậ ấ ạ ấ ậ ể ử

kh u, kho ngo i quan, quá c nh lãnh th Vi t Nam.ẩ ạ ả ổ ệ

3. T i c a kh u, trong th i h n 01 ngày làm vi c, k t ngày nh n đ c h sạ ử ẩ ờ ạ ệ ể ừ ậ ượ ồ ơ

h p l quy đ nh t i kho n 2 Đi u 48 c a Lu t này, C c Thú y quy t đ nh và thông báoợ ệ ị ạ ả ề ủ ậ ụ ế ị

cho t ch c, cá nhân đăng ký ki m d ch đ ti n hành ki m d ch theo quy đ nh t i Đi uổ ứ ể ị ể ế ể ị ị ạ ề

50 c a Lu t này.ủ ậ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


Đi u 50. Ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t trên c n t m nh p táiề ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ ạ ậ

xu t, t m xu t tái nh p, chuy n c a kh u, kho ngo i quan, quá c nh lãnh thấ ạ ấ ậ ể ử ẩ ạ ả ổ

Vi t Namệ

1. T i c a kh u nh p, C c Thú y th c hi n:ạ ử ẩ ậ ụ ự ệ

a) Ki m tra h s ki m d ch, th c tr ng lô hàng;ể ồ ơ ể ị ự ạ

b) C p Gi y ch ng nh n ki m d ch, tr các tr ng h p quy đ nh t i kho n 4ấ ấ ứ ậ ể ị ừ ườ ợ ị ạ ả

Đi u này;ề

c) Niêm phong ho c k p chì ph ng ti n v n chuy n đ ng v t, s n ph m đ ngặ ẹ ươ ệ ậ ể ộ ậ ả ẩ ộ

v t;ậ

d) H ng d n ch hàng và th c hi n các quy đ nh v sinh thú y trong quá trìnhướ ẫ ủ ự ệ ị ệ

l u gi , v n chuy n đ ng v t, s n ph m đ ng v t trên lãnh th Vi t Nam; v sinh, khư ữ ậ ể ộ ậ ả ẩ ộ ậ ổ ệ ệ ử

trùng, tiêu đ c ph ng ti n v n chuy n và n i b c d hàng hóa;ộ ươ ệ ậ ể ơ ố ỡ

đ) Trong tr ng h p đ ng v t, s n ph m đ ng v t đ c v n chuy n b ngườ ợ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ượ ậ ể ằ

công-ten-n ho c ph ng ti n đóng kín khác, n u phát hi n ph ng ti n v n chuy n,ơ ặ ươ ệ ế ệ ươ ệ ậ ể

d u niêm phong, k p chì có bi u hi n b t th ng, C c Thú y yêu c u ch hàng mấ ẹ ể ệ ấ ườ ụ ầ ủ ở

công-ten-n , ph ng ti n v n chuy n đ ki m tra v sinh thú y v i s ch ng ki n c aơ ươ ệ ậ ể ể ể ệ ớ ự ứ ế ủ

c quan h i quan và ch hàng.ơ ả ủ

2. Ch hàng khi v n chuy n đ ng v t, s n ph m đ ng v t t m nh p tái xu t,ủ ậ ể ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ ậ ấ

t m xu t tái nh p, chuy n c a kh u, kho ngo i quan, quá c nh lãnh th Vi t Nam ph iạ ấ ậ ể ử ẩ ạ ả ổ ệ ả

tuân th các quy đ nh sau đây:ủ ị

a) Th c hi n h ng d n c a C c Thú y trong quá trình l u gi , v n chuy nự ệ ướ ẫ ủ ụ ư ữ ậ ể

đ ng v t, s n ph m đ ng v t trên lãnh th Vi t Nam; tr ng h p c n thay đ i l trìnhộ ậ ả ẩ ộ ậ ổ ệ ườ ợ ầ ổ ộ

v n chuy n ho c thay đ i c a kh u thì ph i đ c s ch p thu n b ng văn b n c aậ ể ặ ổ ử ẩ ả ượ ự ấ ậ ằ ả ủ

C c Thú y;ụ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


b) Không t ý b c d hàng, tháo d niêm phong, k p chì, tr tr ng h p c nự ố ỡ ỡ ẹ ừ ườ ợ ầ

thi t thì ph i có s ch ng ki n c a c quan qu n lý chuyên ngành thú y; trong tr ngế ả ự ứ ế ủ ơ ả ườ

h p c n thay đ i ph ng ti n v n chuy n thì ph i đ c s ch p thu n b ng văn b nợ ầ ổ ươ ệ ậ ể ả ượ ự ấ ậ ằ ả

c a C c Thú y;ủ ụ

c) Không đ đ ng v t ti p xúc v i đ ng v t trong n c; ch đ c phép th đ ngể ộ ậ ế ớ ộ ậ ướ ỉ ượ ả ộ

v t đ cho ăn, u ng ho c tr ng h p đ c bi t khác khi c quan qu n lý chuyên ngànhậ ể ố ặ ườ ợ ặ ệ ơ ả

thú y cho phép và giám sát;

d) Ph ng ti n v n chuy n đ ng v t, s n ph m đ ng v t ph i b o đ m khôngươ ệ ậ ể ộ ậ ả ẩ ộ ậ ả ả ả

làm r i vãi ch t th i trên đ ng đi. Xác đ ng v t, ch t th i, ch t đ n, th c ăn th a c aơ ấ ả ườ ộ ậ ấ ả ấ ộ ứ ừ ủ

đ ng v t, d ng c ch a đ ng phát sinh trong quá trình v n chuy n ph i đ c thu gom,ộ ậ ụ ụ ứ ự ậ ể ả ượ

x lý t i đ a đi m theo h ng d n c a C c Thú y.ử ạ ị ể ướ ẫ ủ ụ

3. T i c a kh u xu t, C c Thú y th c hi n:ạ ử ẩ ấ ụ ự ệ

a) Ki m tra Gi y ch ng nh n ki m d ch;ể ấ ứ ậ ể ị

b) Ki m tra d u niêm phong ho c k p chì ph ng ti n v n chuy n đ ng v t,ể ấ ặ ẹ ươ ệ ậ ể ộ ậ

s n ph m đ ng v t;ả ẩ ộ ậ

c) N u hàng hóa đúng v i Gi y ch ng nh n ki m d ch đ c c p t i c a kh uế ớ ấ ứ ậ ể ị ượ ấ ạ ử ẩ

nh p thì xác nh n đ ch hàng làm th t c xu t hàng ra kh i lãnh th Vi t Nam.ậ ậ ể ủ ủ ụ ấ ỏ ổ ệ

4. Không c p Gi y ch ng nh n ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t t mấ ấ ứ ậ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ

nh p tái xu t, t m xu t tái nh p, chuy n c a kh u, kho ngo i quan, quá c nh lãnh thậ ấ ạ ấ ậ ể ử ẩ ạ ả ổ

Vi t Nam trong các tr ng h p sau đây:ệ ườ ợ

a) Đ ng v t, s n ph m đ ng v t đã đi qua qu c gia, vùng lãnh th đang có d chộ ậ ả ẩ ộ ậ ố ổ ị

b nh đ ng v t m n c m v i loài đ ng v t đó;ệ ộ ậ ẫ ả ớ ộ ậ

b) Gi y ch ng nh n ki m d ch c a n c xu t kh u không h p l ;ấ ứ ậ ể ị ủ ướ ấ ẩ ợ ệ

c) Đ ng v t m c b nh, có d u hi u m c b nh, s n ph m đ ng v t mang m mộ ậ ắ ệ ấ ệ ắ ệ ả ẩ ộ ậ ầ

b nh nguy hi m theo quy đ nh c a pháp lu t Vi t Nam.ệ ể ị ủ ậ ệTỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6568




Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


Đi u 51. Yêu c u đ i v i đ ng v t trên c n tham gia h i ch , tri n lãm, thiề ầ ố ớ ộ ậ ạ ộ ợ ể

đ u th thao, bi u di n ngh thu t; s n ph m đ ng v t trên c n tham gia h iấ ể ể ễ ệ ậ ả ẩ ộ ậ ạ ộ

ch , tri n lãmợ ể

1. Đ ng v t tham gia h i ch , tri n lãm, thi đ u th thao, bi u di n ngh thu t;ộ ậ ộ ợ ể ấ ể ể ễ ệ ậ

s n ph m đ ng v t trên c n tham gia h i ch , tri n lãm ph i b o đ m các quy đ nhả ẩ ộ ậ ạ ộ ợ ể ả ả ả ị

sau đây:

a) Có ngu n g c rõ ràng, không mang m m b nh;ồ ố ầ ệ

b) Th c hi n vi c ki m d ch t i n i xu t phát và n i đ n theo quy đ nh.ự ệ ệ ể ị ạ ơ ấ ơ ế ị

2. Trong th i gian tham gia h i ch , tri n lãm, thi đ u th thao, bi u di n nghờ ộ ợ ể ấ ể ể ễ ệ

thu t, ch hàng ph i th c hi n các quy đ nh v yêu c u v sinh thú y d i s giám sátậ ủ ả ự ệ ị ề ầ ệ ướ ự

c a c quan qu n lý chuyên ngành thú y đ a ph ng.ủ ơ ả ị ươ

3. Khi k t thúc h i ch , tri n lãm, thi đ u th thao, bi u di n ngh thu t, cế ộ ợ ể ấ ể ể ễ ệ ậ ơ

quan qu n lý chuyên ngành thú y đ a ph ng h ng d n v sinh, kh trùng, tiêu đ cả ị ươ ướ ẫ ệ ử ộ

khu v c t p trung đ ng v t, s n ph m đ ng v t; ki m tra và c p Gi y ch ng nh nự ậ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ể ấ ấ ứ ậ

ki m d ch đ i v i đ ng v t, s n ph m đ ng v t đ t yêu c u v sinh thú y đ v nể ị ố ớ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ ầ ệ ể ậ

chuy n, s d ng trong n c; tr ng h p có nhu c u xu t ra kh i Vi t Nam, ch hàngể ử ụ ướ ườ ợ ầ ấ ỏ ệ ủ

ph i làm th t c theo quy đ nh v ki m d ch xu t kh u.ả ủ ụ ị ề ể ị ấ ẩ

Đi u 52. V n chuy n m u b nh ph mề ậ ể ẫ ệ ẩ

1. T ch c, cá nhân có nhu c u đ a vào Vi t Nam, g i ra n c ngoài m u b nhổ ứ ầ ư ệ ử ướ ẫ ệ

ph m ph i đăng ký và g i h s t i C c Thú y đ đ c phép v n chuy n.ẩ ả ử ồ ơ ớ ụ ể ượ ậ ể

2. M u b nh ph m g i t i c s xét nghi m ph i đ c bao gói, b o qu n, v nẫ ệ ẩ ử ớ ơ ở ệ ả ượ ả ả ậ

chuy n theo quy đ nh, b o đ m yêu c u v sinh thú y, không làm phát tán m m b nh,ể ị ả ả ầ ệ ầ ệ

không gây ô nhi m môi tr ng.ễ ườ

3. M u b nh ph m không đ c phép đ a vào Vi t Nam ho c m u b nh ph mẫ ệ ẩ ượ ư ệ ặ ẫ ệ ẩ

không đ c bao gói, b o qu n, v n chuy n theo quy đ nh, không b o đ m yêu c u vượ ả ả ậ ể ị ả ả ầ ệ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


sinh thú y, có nguy c phát tán và gây ô nhi m môi tr ng ph i đ c tiêu h y theo quyơ ễ ườ ả ượ ủ

đ nh c a pháp lu t v thú y, phòng ch ng b nh truy n nhi m và b o v môi tr ng.ị ủ ậ ề ố ệ ề ễ ả ệ ườ

M c 2. KI M D CH Đ NG V T, S N PH M Đ NG V T TH Y S Nụ Ể Ị Ộ Ậ Ả Ẩ Ộ Ậ Ủ Ả

Đi u 53. Quy đ nh chung v ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t th yề ị ề ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ủ

s nả

1. Đ ng v t, s n ph m đ ng v t th y s n có trong Danh m c đ ng v t, s nộ ậ ả ẩ ộ ậ ủ ả ụ ộ ậ ả

ph m đ ng v t th y s n thu c di n ph i ki m d ch tr c khi v n chuy n ra kh i đ aẩ ộ ậ ủ ả ộ ệ ả ể ị ướ ậ ể ỏ ị

bàn c p t nh ph i đ c ki m d ch m t l n t i n i xu t phát đ i v i các tr ng h p sauấ ỉ ả ượ ể ị ộ ầ ạ ơ ấ ố ớ ườ ợ

đây:

a) Đ ng v t, s n ph m đ ng v t th y s n xu t phát t vùng đã đ c c quanộ ậ ả ẩ ộ ậ ủ ả ấ ừ ượ ơ

nhà n c có th m quy n công b d ch;ướ ẩ ề ố ị

b) Đ ng v t th y s n s d ng làm gi ng xu t phát t c s thu gom, kinhộ ậ ủ ả ử ụ ố ấ ừ ơ ở

doanh;

c) Đ ng v t th y s n s d ng làm gi ng xu t phát t c s nuôi tr ng th y s nộ ậ ủ ả ử ụ ố ấ ừ ơ ở ồ ủ ả

ch a đ c công nh n c s an toàn d ch b nh ho c ch a đ c giám sát d ch b nh theoư ượ ậ ơ ở ị ệ ặ ư ượ ị ệ

quy đ nh;ị

d) Đ ng v t, s n ph m đ ng v t không thu c tr ng h p quy đ nh t i các đi mộ ậ ả ẩ ộ ậ ộ ườ ợ ị ạ ể

a, b, và c kho n này khi có yêu c u c a ch hàng.ả ầ ủ ủ


ph m đ ng v t th y s n thu c di n ph i ki m d ch tr c khi xu t kh u theo yêu c uẩ ộ ậ ủ ả ộ ệ ả ể ị ướ ấ ẩ ầ

c a n c nh p kh u, c a ch hàng và tr c khi nh p kh u, t m nh p tái xu t, t mủ ướ ậ ẩ ủ ủ ướ ậ ẩ ạ ậ ấ ạ

xu t tái nh p, chuy n c a kh u, kho ngo i quan, quá c nh lãnh th Vi t Nam ph iấ ậ ể ử ẩ ạ ả ổ ệ ả

đ c ki m d ch.ượ ể ị






Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


a) Danh m c đ ng v t, s n ph m đ ng v t th y s n thu c di n ph i ki m d ch,ụ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ủ ả ộ ệ ả ể ị

mi n ki m d ch;ễ ể ị

b) Danh m c đ ng v t, s n ph m đ ng v t th y s n thu c di n ph i phân tíchụ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ủ ả ộ ệ ả

nguy c tr c khi nh p kh u vào Vi t Nam;ơ ướ ậ ẩ ệ

c) Danh m c đ i t ng ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t th y s n;ụ ố ượ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ủ ả

d) Quy đ nh, c th v n i dung, h s ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v tị ụ ể ề ộ ồ ơ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ

th y s n v n chuy n ra kh i đ a bàn c p t nh, xu t kh u, nh p kh u, t m nh p táiủ ả ậ ể ỏ ị ấ ỉ ấ ẩ ậ ẩ ạ ậ

xu t, t m xu t tái nh p, chuy n c a kh u, kho ngo i quan, quá c nh lãnh th Vi tấ ạ ấ ậ ể ử ẩ ạ ả ổ ệ

Nam.

Đi u 54. Yêu c u đ i v i đ ng v t, s n ph m đ ng v t th y s n v nề ầ ố ớ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ủ ả ậ



ph m đ ng v t th y s n thu c di n ph i ki m d ch khi v n chuy n ra kh i đ a bànẩ ộ ậ ủ ả ộ ệ ả ể ị ậ ể ỏ ị

c p t nh ph i đáp ng các yêu c u sau đây:ấ ỉ ả ứ ầ

a) Có Gi y ch ng nh n ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t th y s n do cấ ứ ậ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ủ ả ơ

quan qu n lý chuyên ngành thú y đ a ph ng n i xu t phát c p;ả ị ươ ơ ấ ấ

b) Đ ng v t th y s n ph i kh e m nh, s n ph m đ ng v t th y s n b o đ mộ ậ ủ ả ả ỏ ạ ả ẩ ộ ậ ủ ả ả ả

yêu c u v sinh thú y;ầ ệ

c) Không làm lây lan d ch b nh đ ng v t, không gây h i đ n s c kh e con ng i.ị ệ ộ ậ ạ ế ứ ỏ ườ

2. Đ ng v t, s n ph m đ ng v t th y s n ph i đ c v n chuy n b ng ph ngộ ậ ả ẩ ộ ậ ủ ả ả ượ ậ ể ằ ươ

ti n v n chuy n, v t d ng ch a đ ng b o đ m yêu c u v sinh thú y quy đ nh t i Đi uệ ậ ể ậ ụ ứ ự ả ả ầ ệ ị ạ ề

70 c a Lu t này.ủ ậ

Đi u 55. Trình t ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t th y s n v nề ự ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ủ ả ậ






Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


1. Đ ng v t, s n ph m đ ng v t th y s n quy đ nh t i kho n 1 Đi u 53 c aộ ậ ả ẩ ộ ậ ủ ả ị ạ ả ề ủ

Lu t này đ c th c hi n ki m d ch, nh sau:ậ ượ ự ệ ể ị ư

a) T ch c, cá nhân khi v n chuy n đ ng v t, s n ph m đ ng v t th y s n đăngổ ứ ậ ể ộ ậ ả ẩ ộ ậ ủ ả

ký ki m d ch v i c quan qu n lý chuyên ngành thú y đ a ph ng;ể ị ớ ơ ả ị ươ


c quan qu n lý chuyên ngành thú y đ a ph ng quy t đ nh và thông báo cho t ch c,ơ ả ị ươ ế ị ổ ứ

cá nhân đăng ký ki m d ch v đ a đi m, th i gian ki m d ch;ể ị ề ị ể ờ ể ị

c) N i dung th c hi n ki m d ch bao g m ki m tra lâm sàng, ch n đoán, xétộ ự ệ ể ị ồ ể ẩ

nghi m đ ng v t, s n ph m đ ng v t th y s n đ phát hi n đ i t ng ki m d ch, đ iệ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ủ ả ể ệ ố ượ ể ị ố

t ng ki m tra v sinh thú y;ượ ể ệ

d) Trong th i h n 03 ngày làm vi c, k t ngày b t đ u ki m d ch, n u đáp ngờ ạ ệ ể ừ ắ ầ ể ị ế ứ

yêu c u ki m d ch thì c quan qu n lý chuyên ngành thú y c p Gi y ch ng nh n ki mầ ể ị ơ ả ấ ấ ứ ậ ể

d ch; tr ng h p kéo dài h n 03 ngày làm vi c ho c không c p Gi y ch ng nh n ki mị ườ ợ ơ ệ ặ ấ ấ ứ ậ ể

d ch thì c quan qu n lý chuyên ngành thú y đ a ph ng thông báo, tr l i b ng vănị ơ ả ị ươ ả ờ ằ

b n và nêu rõ lý do.ả

2. Đ ng v t th y s n làm gi ng xu t phát t c s an toàn d ch b nh ho c thamộ ậ ủ ả ố ấ ừ ơ ở ị ệ ặ

gia ch ng trình giám sát d ch b nh đ c ki m d ch nh sau:ươ ị ệ ượ ể ị ư

a) T ch c, cá nhân khi v n chuy n đ ng v t th y s n làm gi ng đăng ký ki mổ ứ ậ ể ộ ậ ủ ả ố ể



c quan qu n lý chuyên ngành thú y đ a ph ng c p Gi y ch ng nh n ki m d ch.ơ ả ị ươ ấ ấ ứ ậ ể ị

Đi u 56. Trình t , n i dung ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t th yề ự ộ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ủ

s n xu t kh u không dùng làm th c ph mả ấ ẩ ự ẩ

Trình t , n i dung ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t th y s n có trongự ộ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ủ ả

Danh m c đ ng v t, s n ph m đ ng v t th y s n thu c di n ph i ki m d ch xu tụ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ủ ả ộ ệ ả ể ị ấ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


kh u không dùng làm th c ph m th c hi n theo quy đ nh t i Đi u 41 và Đi u 42 c aẩ ự ẩ ự ệ ị ạ ề ề ủ

Lu t này.ậ

Đi u 57. Trình t ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t th y s n xu tề ự ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ủ ả ấ

kh u dùng làm th c ph mẩ ự ẩ

1. Tr c khi xu t kh u đ ng v t, s n ph m đ ng v t th y s n có trong Danhướ ấ ẩ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ủ ả

m c đ ng v t, s n ph m đ ng v t th y s n thu c di n ph i ki m d ch dùng làm th cụ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ủ ả ộ ệ ả ể ị ự

ph m, t ch c, cá nhân đăng ký ki m d ch v i c quan có th m quy n. H s đăng kýẩ ổ ứ ể ị ớ ơ ẩ ề ồ ơ

bao g m:ồ

a) Đ n đăng ký ki m d ch;ơ ể ị

b) Yêu c u v ki m d ch c a n c nh p kh u (n u có);ầ ề ể ị ủ ướ ậ ẩ ế

c) Đ i v i đ ng v t, s n ph m đ ng v t th y s n thu c đ i t ng qu n lý c aố ớ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ủ ả ộ ố ượ ả ủ

c quan nhà n c có th m quy n liên quan khác, ph i n p văn b n ho c gi y phépơ ướ ẩ ề ả ộ ả ặ ấ

theo quy đ nh;ị

d) Gi y ch ng nh n an toàn d ch b nh c a c s nuôi th y s n n i xu t x c aấ ứ ậ ị ệ ủ ơ ở ủ ả ơ ấ ứ ủ

th y s n đ s n xu t lô hàng (n u có).ủ ả ể ả ấ ế

2. Khi nh n đ c đăng ký ki m d ch c a t ch c, cá nhân, c quan có th mậ ượ ể ị ủ ổ ứ ơ ẩ

quy n th c hi n ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t nh sau:ề ự ệ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ư

a) Ki m tra s l ng, ch ng lo i, bao gói đ ng v t, s n ph m đ ng v t th yể ố ượ ủ ạ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ủ

s n;ả

b) Ki m tra d u hi u m c b nh đ ng v t;ể ấ ệ ắ ệ ộ ậ

c) L y m u xét nghi m b nh theo yêu c u c a n c nh p kh u (n u có), trấ ẫ ệ ệ ầ ủ ướ ậ ẩ ế ừ

các b nh đã đ c công nh n an toàn d ch b nh đ i v i c s nuôi n i xu t x c aệ ượ ậ ị ệ ố ớ ơ ở ơ ấ ứ ủ

đ ng v t th y s n;ộ ậ ủ ả





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


d) Tr ng h p l y m u xét nghi m b nh thì trong th i h n 01 ngày làm vi c, kườ ợ ấ ẫ ệ ệ ờ ạ ệ ể

t ngày l y m u, c quan có th m quy n ki m d ch g i m u t i phòng th nghi mừ ấ ẫ ơ ẩ ề ể ị ử ẫ ớ ử ệ

đ c ch đ nh đ xét nghi m b nh;ượ ỉ ị ể ệ ệ

đ) Trong th i h n không quá 03 ngày làm vi c, k t ngày nh n đ c m u xétờ ạ ệ ể ừ ậ ượ ẫ

nghi m b nh, phòng th nghi m thông báo k t qu xét nghi m b nh cho c quan cóệ ệ ử ệ ế ả ệ ệ ơ

th m quy n ki m d ch.ẩ ề ể ị

3. Vi c c p Gi y ch ng nh n ki m d ch đ c th c hi n nh sau:ệ ấ ấ ứ ậ ể ị ượ ự ệ ư

a) Tr ng h p không ph i l y m u xét nghi m b nh, c quan có th m quy nườ ợ ả ấ ẫ ệ ệ ơ ẩ ề

ki m d ch c p Gi y ch ng nh n ki m d ch xu t kh u trong th i h n 01 ngày làm vi c,ể ị ấ ấ ứ ậ ể ị ấ ẩ ờ ạ ệ

k t ngày nh n đ c k t qu ki m tra đ t yêu c u;ể ừ ậ ượ ế ả ể ạ ầ

b) Tr ng h p ph i l y m u xét nghi m b nh, c quan có th m quy n ki mườ ợ ả ấ ẫ ệ ệ ơ ẩ ề ể

d ch c p Gi y ch ng nh n ki m d ch xu t kh u trong th i h n 01 ngày làm vi c, k tị ấ ấ ứ ậ ể ị ấ ẩ ờ ạ ệ ể ừ

ngày nh n đ c k t qu xét nghi m đ t yêu c u;ậ ượ ế ả ệ ạ ầ

c) Tr ng h p ch hàng có yêu c u đ i Gi y ch ng nh n ki m d ch đ i v i lôườ ợ ủ ầ ổ ấ ứ ậ ể ị ố ớ

hàng, c quan có th m quy n ki m d ch ki m tra lô hàng và c p đ i Gi y ch ng nh nơ ẩ ề ể ị ể ấ ổ ấ ứ ậ

ki m d ch.ể ị

Đi u 58. Trình t , n i dung ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t th yề ự ộ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ủ

s n nh p kh u, t m nh p tái xu t, t m xu t tái nh p, chuy n c a kh u, khoả ậ ẩ ạ ậ ấ ạ ấ ậ ể ử ẩ

ngo i quan, quá c nh lãnh th Vi t Nam; đ ng v t th y s n tham gia h i ch ,ạ ả ổ ệ ộ ậ ủ ả ộ ợ

tri n lãm, thi đ u th thao, bi u di n ngh thu t; s n ph m đ ng v t th y s nể ấ ể ể ễ ệ ậ ả ẩ ộ ậ ủ ả

tham gia h i ch , tri n lãm; v n chuy n m u b nh ph m th y s nộ ợ ể ậ ể ẫ ệ ẩ ủ ả

Trình t , n i dung ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t th y s n nh p kh u,ự ộ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ủ ả ậ ẩ

t m nh p tái xu t, t m xu t tái nh p, chuy n c a kh u, kho ngo i quan, quá c nh lãnhạ ậ ấ ạ ấ ậ ể ử ẩ ạ ả

th Vi t Nam; đ ng v t th y s n tham gia h i ch , tri n lãm, thi đ u th thao, bi uổ ệ ộ ậ ủ ả ộ ợ ể ấ ể ể

di n ngh thu t; s n ph m đ ng v t th y s n tham gia h i ch , tri n lãm; v n chuy nễ ệ ậ ả ẩ ộ ậ ủ ả ộ ợ ể ậ ể





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


m u b nh ph m th y s n đ c th c hi n theo quy đ nh t i các đi u 44, 45, 46, 47, 48,ẫ ệ ẩ ủ ả ượ ự ệ ị ạ ề

49, 50, 51 và 52 c a Lu t này.ủ ậ

M c 3. TRÁCH NHI M VÀ QUY N H N C A T CH C, CÁ NHÂN V KI Mụ Ệ Ề Ạ Ủ Ổ Ứ Ề Ể

D CH Đ NG V T, S N PH M Đ NG V TỊ Ộ Ậ Ả Ẩ Ộ Ậ

Đi u 59. Trách nhi m và quy n h n c a C c Thú yề ệ ề ạ ủ ụ

1. C c Thú y có trách nhi m sau đây:ụ ệ

a) Ph i h p v i c quan thú y có th m quy n c a n c xu t kh u đ ng v t, s nố ợ ớ ơ ẩ ề ủ ướ ấ ẩ ộ ậ ả

ph m đ ng v t th c hi n vi c ki m tra t i n c xu t kh u ho c yêu c u ki m d chẩ ộ ậ ự ệ ệ ể ạ ướ ấ ẩ ặ ầ ể ị

theo quy đ nh c a n c nh p kh u;ị ủ ướ ậ ẩ

b) Quy t đ nh các bi n pháp x lý; giám sát vi c x lý đ ng v t, s n ph m đ ngế ị ệ ử ệ ử ộ ậ ả ẩ ộ

v t thu c di n ph i ki m d ch xu t kh u, nh p kh u không b o đ m yêu c u v sinhậ ộ ệ ả ể ị ấ ẩ ậ ẩ ả ả ầ ệ

thú y;

c) Ph i h p v i các c quan liên quan x lý đ ng v t, s n ph m đ ng v t thu cố ợ ớ ơ ử ộ ậ ả ẩ ộ ậ ộ

di n ph i ki m d ch vô ch , không rõ ngu n g c t n c ngoài vào Vi t Nam;ệ ả ể ị ủ ồ ố ừ ướ ệ

d) Cung c p các thông tin v ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t cho cácấ ề ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ

n c có liên quan khi đ c yêu c u.ướ ượ ầ

2. C c Thú y có quy n h n sau đây:ụ ề ạ

a) Yêu c u c quan thú y có th m quy n c a n c xu t kh u đ ng v t, s nầ ơ ẩ ề ủ ướ ấ ẩ ộ ậ ả

ph m đ ng v t cung c p các thông tin liên quan và ph i h p ki m tra t i n c xu tẩ ộ ậ ấ ố ợ ể ạ ướ ấ

kh u;ẩ

b) T ch i nh p kh u đ ng v t, s n ph m đ ng v t không đáp ng các yêu c uừ ố ậ ẩ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ứ ầ

v sinh thú y theo quy đ nh;ệ ị

c) Yêu c u ch hàng x lý đ ng v t, s n ph m đ ng v t nh p kh u không b oầ ủ ử ộ ậ ả ẩ ộ ậ ậ ẩ ả

đ m yêu c u v sinh thú y;ả ầ ệ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


d) Trong tr ng h p c n thi t, C c Thú y y quy n cho c quan qu n lý chuyênườ ợ ầ ế ụ ủ ề ơ ả

ngành thú y c p t nh th c hi n vi c ki m d ch và c p Gi y ch ng nh n ki m d ch xu tấ ỉ ự ệ ệ ể ị ấ ấ ứ ậ ể ị ấ

kh u, nh p kh u, t m nh p tái xu t, t m xu t tái nh p, chuy n c a kh u, kho ngo iẩ ậ ẩ ạ ậ ấ ạ ấ ậ ể ử ẩ ạ

quan, quá c nh lãnh th Vi t Nam đ ng v t, s n ph m đ ng v t t i m t s c a kh u.ả ổ ệ ộ ậ ả ẩ ộ ậ ạ ộ ố ử ẩ

Đi u 60. Trách nhi m và quy n h n c a c quan qu n lý chuyên ngành thúề ệ ề ạ ủ ơ ả

y đ a ph ngị ươ

1. Ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t xu t kh u, nh p kh u, t m nh p táiể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ấ ẩ ậ ẩ ạ ậ

xu t, t m xu t tái nh p, chuy n c a kh u, kho ngo i quan, quá c nh lãnh th Vi tấ ạ ấ ậ ể ử ẩ ạ ả ổ ệ

Nam khi đ c C c Thú y y quy n.ượ ụ ủ ề

2. Quy t đ nh các bi n pháp x lý; giám sát vi c x lý đ ng v t, s n ph m đ ngế ị ệ ử ệ ử ộ ậ ả ẩ ộ

v t; yêu c u x lý đ ng v t, s n ph m đ ng v t không b o đ m yêu c u v sinh thú y;ậ ầ ử ộ ậ ả ẩ ộ ậ ả ả ầ ệ

yêu c u ch hàng th c hi n và tr chi phí.ầ ủ ự ệ ả

Đi u 61. T m ng ng xu t kh u, nh p kh u; c m xu t kh u, nh p kh uề ạ ừ ấ ẩ ậ ẩ ấ ấ ẩ ậ ẩ

đ ng v t, s n ph m đ ng v tộ ậ ả ẩ ộ ậ

1. B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn quy t đ nh t m ng ngộ ưở ộ ệ ể ế ị ạ ừ

xu t kh u, nh p kh u ho c c m xu t kh u, nh p kh u trong các tr ng h p sau đây:ấ ẩ ậ ẩ ặ ấ ấ ẩ ậ ẩ ườ ợ

a) Đ ng v t, s n ph m đ ng v t nh p kh u đ c xác đ nh mang m m b nhộ ậ ả ẩ ộ ậ ậ ẩ ượ ị ầ ệ

truy n nhi m nguy hi m, có nguy c làm lây lan d ch b nh đ n đ ng v t nuôi trongề ễ ể ơ ị ệ ế ộ ậ

n c, nh h ng x u đ n s c kh e con ng i; b c nh báo, không đáp ng các quyướ ả ưở ấ ế ứ ỏ ườ ị ả ứ

đ nh c a Vi t Nam; nh h ng nghiêm tr ng đ n vi c xu t kh u c a Vi t Nam;ị ủ ệ ả ưở ọ ế ệ ấ ẩ ủ ệ

b) Đ ng v t, s n ph m đ ng v t xu t kh u không b o đ m yêu c u v sinh thúộ ậ ả ẩ ộ ậ ấ ẩ ả ả ầ ệ

y, b c nh báo c a n c nh p kh u, có nguy c làm m t th tr ng xu t kh u c a Vi tị ả ủ ướ ậ ẩ ơ ấ ị ườ ấ ẩ ủ ệ

Nam.

2. Khi các nguy c quy đ nh t i kho n 1 Đi u này đã đ c kh c ph c thì đ ngơ ị ạ ả ề ượ ắ ụ ộ

v t, s n ph m đ ng v t đ c ti p t c xu t kh u, nh p kh u.ậ ả ẩ ộ ậ ượ ế ụ ấ ẩ ậ ẩ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


3. Chính ph quy đ nh chi ti t Đi u này.ủ ị ế ề

Đi u 62. Trách nhi m và quy n h n c a ki m d ch viên đ ng v tề ệ ề ạ ủ ể ị ộ ậ

1. Th c hi n vi c ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t theo quy đ nh c aự ệ ệ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ị ủ

Lu t này; ch p hành quy trình nghi p v ki m d ch và ch u trách nhi m v vi c th cậ ấ ệ ụ ể ị ị ệ ề ệ ự

hi n nhi m v , quy n h n c a mình; khi làm nhi m v ph i m c trang ph c, đeo phùệ ệ ụ ề ạ ủ ệ ụ ả ặ ụ

hi u, c p hi u, bi n hi u và th ki m d ch đ ng v t.ệ ấ ệ ể ệ ẻ ể ị ộ ậ

2. Yêu c u ch hàng cung c p h s , tài li u liên quan c n thi t cho vi c ki mầ ủ ấ ồ ơ ệ ầ ế ệ ể

d ch.ị

3. H ng d n, giám sát ch hàng đ a đ ng v t, s n ph m đ ng v t đ n đ aướ ẫ ủ ư ộ ậ ả ẩ ộ ậ ế ị

đi m, khu cách ly ki m d ch; v sinh, kh trùng, tiêu đ c ph ng ti n v n chuy n, v tể ể ị ệ ử ộ ươ ệ ậ ể ậ

d ng ch a đ ng.ụ ứ ự

4. Th c hi n vi c ki m tra, l y m u trong quá trình ki m d ch theo quy đ nh.ự ệ ệ ể ấ ẫ ể ị ị

Đi u 63. Quy n và nghĩa v c a ch hàngề ề ụ ủ ủ

1. Ch hàng có quy n sau đây:ủ ề

a) Đ c cung c p thông tin v ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t;ượ ấ ề ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ

b) Đ c c quan qu n lý chuyên ngành thú y h ng d n nh n bi t, phát hi nượ ơ ả ướ ẫ ậ ế ệ

các y u t gây h i đ n đ ng v t, s n ph m đ ng v t; các bi n pháp v sinh, kh trùng,ế ố ạ ế ộ ậ ả ẩ ộ ậ ệ ệ ử

tiêu đ c;ộ

c) Yêu c u c quan qu n lý chuyên ngành thú y th c hi n ki m d ch đ ng v t,ầ ơ ả ự ệ ể ị ộ ậ

s n ph m đ ng v t quy đ nh t i đi m e kho n 1 Đi u 37 và đi m d kho n 1 Đi u 53ả ẩ ộ ậ ị ạ ể ả ề ể ả ề

c a Lu t này, tr tr ng h p v t quá năng l c c a c quan qu n lý chuyên ngành thúủ ậ ừ ườ ợ ượ ự ủ ơ ả

y;

d) Khi u n i v k t qu ki m d ch và quy t đ nh c a c quan qu n lý chuyênế ạ ề ế ả ể ị ế ị ủ ơ ả

ngành thú y.





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


2. Ch hàng có nghĩa v sau đây:ủ ụ

a) Ch p hành quy đ nh c a Lu t này và pháp lu t có liên quan trong vi c ki mấ ị ủ ậ ậ ệ ể

d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t;ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ

b) T o đi u ki n thu n l i đ c quan qu n lý chuyên ngành thú y th c hi nạ ề ệ ậ ợ ể ơ ả ự ệ

vi c ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t;ệ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ

c) Cung c p thông tin c n thi t ph c v cho công tác ki m d ch khi c quanấ ầ ế ụ ụ ể ị ơ

qu n lý chuyên ngành thú y yêu c u;ả ầ

d) Ch u trách nhi m nuôi gi , chăm sóc đ ng v t, b o qu n s n ph m đ ng v t,ị ệ ữ ộ ậ ả ả ả ẩ ộ ậ

ph ng ti n v n chuy n, n i dung khai báo ki m d ch; b o đ m yêu c u v sinh thú y,ươ ệ ậ ể ộ ể ị ả ả ầ ệ

v sinh môi tr ng trong quá trình t p trung, v n chuy n đ ng v t, s n ph m đ ngệ ườ ậ ậ ể ộ ậ ả ẩ ộ

v t theo quy đ nh;ậ ị

đ) Ph i báo cho c quan qu n lý chuyên ngành thú y n i g n nh t khi phát hi nả ơ ả ơ ầ ấ ệ

b nh l ho c đ ng v t có d u hi u m c b nh, s n ph m đ ng v t mang m m b nhệ ạ ặ ộ ậ ấ ệ ắ ệ ả ẩ ộ ậ ầ ệ

thu c Danh m c b nh đ ng v t ph i công b d ch;ộ ụ ệ ộ ậ ả ố ị

e) Không đ c đánh tráo, thay đ i s l ng đ ng v t, kh i l ng s n ph mượ ổ ố ượ ộ ậ ố ượ ả ẩ

đ ng v t đã đ c ki m d ch; không t ý vi t thêm, t y xóa, s a ch a n i dung ghiộ ậ ượ ể ị ự ế ẩ ử ữ ộ

trong Gi y ch ng nh n ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t;ấ ứ ậ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ

g) Không t ý tháo d niêm phong, k p chì, thay đ i ph ng ti n v n chuy n vàự ỡ ẹ ổ ươ ệ ậ ể

đ a đi m v n chuy n đ ng v t, s n ph m đ ng v t ho c t ý thay đ i mã s đánh d uị ể ậ ể ộ ậ ả ẩ ộ ậ ặ ự ổ ố ấ

đ ng v t trong quá trình v n chuy n;ộ ậ ậ ể

h) Tr kinh phí x lý, b i th ng thi t h i do hành vi vi ph m quy đ nh c aả ử ồ ườ ệ ạ ạ ị ủ

pháp lu t v ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t gây ra;ậ ề ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ

i) N p phí, l phí, chi phí ki m d ch đ ng v t, s n ph m đ ng v t theo quy đ nhộ ệ ể ị ộ ậ ả ẩ ộ ậ ị






Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


Ch ng IVươKI M SOÁT GI T M Đ NG V T TRÊN C N; S CH , CH BI N Đ NG V T, S NỂ Ế Ổ Ộ Ậ Ạ Ơ Ế Ế Ế Ộ Ậ Ả

PH MẨĐ NG V T; KI M TRA V SINH THÚ YỘ Ậ Ể Ệ

M c 1. KI M SOÁT GI T M Đ NG V T TRÊN C Nụ Ể Ế Ổ Ộ Ậ Ạ

Đi u 64. Yêu c u đ i v i gi t m đ ng v t trên c n đ kinh doanhề ầ ố ớ ế ổ ộ ậ ạ ể

1. Đ ng v t có trong Danh m c đ ng v t thu c di n ph i ki m soát gi t mộ ậ ụ ộ ậ ộ ệ ả ể ế ổ

đ c c quan qu n lý chuyên ngành thú y th c hi n ki m soát gi t m theo quy trình.ượ ơ ả ự ệ ể ế ổ

2. Vi c gi t m đ ng v t ph i đ c th c hi n t i c s gi t m đ ng v t t pệ ế ổ ộ ậ ả ượ ự ệ ạ ơ ở ế ổ ộ ậ ậ

trung b o đ m yêu c u v sinh thú y quy đ nh t i kho n 1 Đi u 69 c a Lu t này.ả ả ầ ệ ị ạ ả ề ủ ậ

Tr ng h p t i các vùng nông thôn, mi n núi, h i đ o, vùng đ ng bào dân t cườ ợ ạ ề ả ả ồ ộ

thi u s và vùng có đi u ki n kinh t - xã h i khó khăn ch a có c s gi t m đ ng v tể ố ề ệ ế ộ ư ơ ở ế ổ ộ ậ

t p trung thì vi c gi t m đ ng v t đ c th c hi n t i c s gi t m đ ng v t nh lậ ệ ế ổ ộ ậ ượ ự ệ ạ ơ ở ế ổ ộ ậ ỏ ẻ

và ph i đáp ng yêu c u v sinh thú y quy đ nh t i kho n 2 Đi u 69 c a Lu t này.ả ứ ầ ệ ị ạ ả ề ủ ậ

3. Đ ng v t có trong Danh m c đ ng v t thu c di n ph i ki m soát gi t m khiộ ậ ụ ộ ậ ộ ệ ả ể ế ổ

đ a vào gi t m ph i kh e m nh, b o đ m yêu c u v sinh thú y và đ c đ i x theoư ế ổ ả ỏ ạ ả ả ầ ệ ượ ố ử

quy đ nh t i đi m b kho n 1 Đi u 21 c a Lu t này.ị ạ ể ả ề ủ ậ

Đi u 65. N i dung ki m soát gi t m đ ng v t trên c nề ộ ể ế ổ ộ ậ ạ

1. Ki m tra vi c th c hi n yêu c u v sinh thú y đ i v i đ ng v t gi t m .ể ệ ự ệ ầ ệ ố ớ ộ ậ ế ổ

2. Ki m tra vi c th c hi n yêu c u v sinh thú y đ i v i c s gi t m theo quyể ệ ự ệ ầ ệ ố ớ ơ ở ế ổ

đ nh t i kho n 1 và kho n 2 Đi u 69 c a Lu t này.ị ạ ả ả ề ủ ậ

3. Ki m tra vi c th c hi n các quy đ nh đ i v i ng i tr c ti p tham gia gi t mể ệ ự ệ ị ố ớ ườ ự ế ế ổ

đ ng v t.ộ ậ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


4. Ki m tra tr c và sau khi gi t m đ ng v t đ phát hi n các y u t gây b nh,ể ướ ế ổ ộ ậ ể ệ ế ố ệ

gây h i cho đ ng v t, s c kh e con ng i và môi tr ng.ạ ộ ậ ứ ỏ ườ ườ

5. X lý đ ng v t, s n ph m đ ng v t không b o đ m yêu c u v sinh thú y.ử ộ ậ ả ẩ ộ ậ ả ả ầ ệ

6. Đóng d u ho c đánh d u ki m soát gi t m trên thân th t ho c dán tem vấ ặ ấ ể ế ổ ị ặ ệ

sinh thú y; c p Gi y ch ng nh n ki m d ch s n ph m đ ng v t v n chuy n ra kh i đ aấ ấ ứ ậ ể ị ả ẩ ộ ậ ậ ể ỏ ị

bàn c p t nh.ấ ỉ

M c 2. KI M SOÁT S CH , CH BI N Đ NG V T, S N PH M Đ NG V Tụ Ể Ơ Ế Ế Ế Ộ Ậ Ả Ẩ Ộ Ậ

Đi u 66. Yêu c u v sinh thú y đ i v i s ch , ch bi n đ ng v t, s nề ầ ệ ố ớ ơ ế ế ế ộ ậ ả

ph m đ ng v tẩ ộ ậ

1. Vi c ki m tra v sinh thú y ph i đ c c quan qu n lý chuyên ngành thú yệ ể ệ ả ượ ơ ả

th c hi n trong quá trình s ch , ch bi n đ ng v t, s n ph m đ ng v t.ự ệ ơ ế ế ế ộ ậ ả ẩ ộ ậ

2. C s s ch , ch bi n đ ng v t, s n ph m đ ng v t ph i b o đ m yêu c uơ ở ơ ế ế ế ộ ậ ả ẩ ộ ậ ả ả ả ầ

v sinh thú y quy đ nh t i kho n 3 và kho n 4 Đi u 69 c a Lu t này và pháp lu t v anệ ị ạ ả ả ề ủ ậ ậ ề

toàn th c ph m.ự ẩ

Đi u 67. N i dung ki m soát s ch , ch bi n đ ng v t, s n ph m đ ngề ộ ể ơ ế ế ế ộ ậ ả ẩ ộ

v tậ

1. Ki m tra vi c th c hi n yêu c u v sinh thú y đ i v i c s s ch , ch bi nể ệ ự ệ ầ ệ ố ớ ơ ở ơ ế ế ế

đ ng v t, s n ph m đ ng v t theo quy đ nh t i kho n 3 và kho n 4 Đi u 69 c a Lu tộ ậ ả ẩ ộ ậ ị ạ ả ả ề ủ ậ

này.

2. Ki m tra vi c th c hi n các quy đ nh đ i v i ng i tr c ti p tham gia s ch ,ể ệ ự ệ ị ố ớ ườ ự ế ơ ế

ch bi n đ ng v t, s n ph m đ ng v t.ế ế ộ ậ ả ẩ ộ ậ

3. X lý đ ng v t, s n ph m đ ng v t không b o đ m yêu c u v sinh thú y, anử ộ ậ ả ẩ ộ ậ ả ả ầ ệ

toàn th c ph m.ự ẩ

M c 3. KI M TRA V SINH THÚ Yụ Ể Ệ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


Đi u 68. Quy đ nh chung v ki m tra v sinh thú yề ị ề ể ệ

1. Ki m tra v sinh thú y ph i đ c th c hi n trong quá trình chăn nuôi, nuôiể ệ ả ượ ự ệ

tr ng th y s n, v n chuy n, gi t m đ ng v t trên c n, s ch , ch bi n, b o qu n,ồ ủ ả ậ ể ế ổ ộ ậ ạ ơ ế ế ế ả ả

kinh doanh đ ng v t, s n ph m đ ng v t.ộ ậ ả ẩ ộ ậ

2. C quan qu n lý chuyên ngành thú y th c hi n ki m tra, giám sát yêu c u vơ ả ự ệ ể ầ ệ

sinh thú y đ i v i các đ i t ng có trong Danh m c đ i t ng thu c di n ph i ki m traố ớ ố ượ ụ ố ượ ộ ệ ả ể

v sinh thú y; phân tích nguy c , truy xu t ngu n g c đ i v i đ ng v t, s n ph m đ ngệ ơ ấ ồ ố ố ớ ộ ậ ả ẩ ộ

v t.ậ

3. N i dung ki m tra v sinh thú y:ộ ể ệ

a) Ki m tra, đánh giá vi c th c hi n yêu c u v sinh thú y đ i v i các đ i t ngể ệ ự ệ ầ ệ ố ớ ố ượ

thu c di n ph i ki m tra v sinh thú y;ộ ệ ả ể ệ

b) Áp d ng các bi n pháp kỹ thu t đ phát hi n đ i t ng ki m tra v sinh thúụ ệ ậ ể ệ ố ượ ể ệ

y;

c) K t lu n và x lý theo quy đ nh c a pháp lu t.ế ậ ử ị ủ ậ

Đi u 69. Yêu c u v sinh thú y đ i v i c s gi t m đ ng v t trên c n; cề ầ ệ ố ớ ơ ở ế ổ ộ ậ ạ ơ

s s ch , ch bi n s n ph m đ ng v tở ơ ế ế ế ả ẩ ộ ậ

1. C s gi t m đ ng v t t p trung:ơ ở ế ổ ộ ậ ậ

a) Đ a đi m ph i theo quy ho ch c a chính quy n đ a ph ng;ị ể ả ạ ủ ề ị ươ

b) Thi t k các khu v c riêng bi t đ ngăn ng a ô nhi m chéo;ế ế ự ệ ể ừ ễ

c) Trang thi t b , d ng c , n c cho vi c gi t m đ ng v t ph i b o đ m yêuế ị ụ ụ ướ ệ ế ổ ộ ậ ả ả ả

c u v sinh thú y;ầ ệ

d) Có h th ng x lý n c th i, ch t th i b o đ m an toàn d ch b nh và theoệ ố ử ướ ả ấ ả ả ả ị ệ

quy đ nh c a pháp lu t v b o v môi tr ng;ị ủ ậ ề ả ệ ườ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


đ) Ng i tr c ti p tham gia gi t m đ ng v t ph i tuân th quy đ nh v s cườ ự ế ế ổ ộ ậ ả ủ ị ề ứ

kh e và th c hi n các quy trình v sinh trong quá trình gi t m .ỏ ự ệ ệ ế ổ

2. C s gi t m đ ng v t nh l :ơ ở ế ổ ộ ậ ỏ ẻ

a) Đ a đi m ph i tách bi t v i ngu n gây đ c h i, ngu n gây ô nhi m;ị ể ả ệ ớ ồ ộ ạ ồ ễ

b) Trang thi t b , d ng c phù h p đ gi t m , không gây đ c h i, ô nhi m choế ị ụ ụ ợ ể ế ổ ộ ạ ễ

s n ph m đ ng v t;ả ẩ ộ ậ

c) Có đ n c b o đ m yêu c u v sinh thú y ph c v cho vi c gi t m đ ngủ ướ ả ả ầ ệ ụ ụ ệ ế ổ ộ

v t;ậ

d) Có bi n pháp thu gom, x lý n c th i, ch t th i b o đ m an toàn d ch b nhệ ử ướ ả ấ ả ả ả ị ệ

và theo quy đ nh c a pháp lu t v b o v môi tr ng;ị ủ ậ ề ả ệ ườ

đ) Ng i tr c ti p tham gia gi t m đ ng v t ph i tuân th quy đ nh v s cườ ự ế ế ổ ộ ậ ả ủ ị ề ứ

kh e và th c hi n các quy trình v sinh trong quá trình gi t m .ỏ ự ệ ệ ế ổ

3. C s s ch , ch bi n đ ng v t, s n ph m đ ng v t đ kinh doanh:ơ ở ơ ế ế ế ộ ậ ả ẩ ộ ậ ể

a) Có đ a đi m, di n tích thích h p, kho ng cách an toàn đ i v i ngu n gây đ cị ể ệ ợ ả ố ớ ồ ộ

h i, ô nhi m và các y u t gây h i khác;ạ ễ ế ố ạ

b) Thi t k các khu v c riêng bi t đ ngăn ng a ô nhi m chéo;ế ế ự ệ ể ừ ễ

c) Trang thi t b , d ng c b o đ m yêu c u v sinh thú y;ế ị ụ ụ ả ả ầ ệ

d) Có đ n c đ t quy chu n kỹ thu t ph c v cho vi c s ch , ch bi n s nủ ướ ạ ẩ ậ ụ ụ ệ ơ ế ế ế ả

ph m đ ng v t;ẩ ộ ậ

đ) Có h th ng x lý n c th i, ch t th i b o đ m an toàn d ch b nh và theoệ ố ử ướ ả ấ ả ả ả ị ệ


e) Quy trình s ch , ch bi n ph i b o đ m s n ph m không b ô nhi m chéo,ơ ế ế ế ả ả ả ả ẩ ị ễ

ti p xúc v i các y u t gây ô nhi m ho c đ c h i;ế ớ ế ố ễ ặ ộ ạ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


g) Ng i tr c ti p tham gia s ch , ch bi n s n ph m đ ng v t ph i tuân thườ ự ế ơ ế ế ế ả ẩ ộ ậ ả ủ

quy đ nh v s c kh e và th c hi n quy trình v sinh trong quá trình s ch , ch bi n.ị ề ứ ỏ ự ệ ệ ơ ế ế ế

4. C s s ch , ch bi n đ ng v t, s n ph m đ ng v t nh l :ơ ở ơ ế ế ế ộ ậ ả ẩ ộ ậ ỏ ẻ

a) Có kho ng cách b o đ m không b ô nhi m b i các tác nhân gây h i;ả ả ả ị ễ ở ạ

b) Trang thi t b , d ng c b o đ m yêu c u v sinh thú y;ế ị ụ ụ ả ả ầ ệ

c) Có đ n c đ t quy chu n kỹ thu t ph c v cho vi c s ch , ch bi n s nủ ướ ạ ẩ ậ ụ ụ ệ ơ ế ế ế ả

ph m đ ng v t;ẩ ộ ậ



đ) Ng i tr c ti p tham gia s ch , ch bi n đ ng v t, s n ph m đ ng v t ph iườ ự ế ơ ế ế ế ộ ậ ả ẩ ộ ậ ả

tuân th quy đ nh v s c kh e và th c hi n quy trình v sinh trong quá trình s ch ,ủ ị ề ứ ỏ ự ệ ệ ơ ế

ch bi n.ế ế

Đi u 70. Yêu c u v sinh thú y trong v n chuy n đ ng v t, s n ph m đ ngề ầ ệ ậ ể ộ ậ ả ẩ ộ

v tậ

1. Ph ng ti n v n chuy n đ ng v t:ươ ệ ậ ể ộ ậ

a) An toàn kỹ thu t đ b o v đ ng v t trong quá trình v n chuy n;ậ ể ả ệ ộ ậ ậ ể

b) B o đ m không đ thoát n c th i và ch t th i ra môi tr ng trong quáả ả ể ướ ả ấ ả ườ

trình v n chuy n;ậ ể

c) D v sinh, kh trùng, tiêu đ c;ễ ệ ử ộ

d) Đ i v i ph ng ti n v n chuy n kín ph i có h th ng cung c p d ng khíố ớ ươ ệ ậ ể ả ệ ố ấ ưỡ

ho c thông khí thích h p.ặ ợ

2. Ph ng ti n v n chuy n, v t d ng ch a đ ng s n ph m đ ng v t:ươ ệ ậ ể ậ ụ ứ ự ả ẩ ộ ậ

a) An toàn kỹ thu t đ b o đ m ch t l ng c a s n ph m đ ng v t không bậ ể ả ả ấ ượ ủ ả ẩ ộ ậ ị nh h ng x u trong quá trình v n chuy n;ả ưở ấ ậ ể





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


b) M t trong c a v t d ng ch a đ ng s n ph m đ ng v t ph i đ c làm b ngặ ủ ậ ụ ứ ự ả ẩ ộ ậ ả ượ ằ

v t li u không g , d v sinh, kh trùng, tiêu đ c;ậ ệ ỉ ễ ệ ử ộ

c) V t d ng ch a đ ng s n ph m đ ng v t ph i kín đ b o qu n s n ph mậ ụ ứ ự ả ẩ ộ ậ ả ể ả ả ả ẩ

không b ô nhi m t môi tr ng bên ngoài và ng c l i;ị ễ ừ ườ ượ ạ

d) Đáp ng yêu c u nhi t đ b o qu n đ i v i t ng lo i s n ph m đ ng v tứ ầ ệ ộ ả ả ố ớ ừ ạ ả ẩ ộ ậ

trong su t quá trình v n chuy n.ố ậ ể

3. N c th i, ch t th i trong quá trình v n chuy n ph i đ c thu gom, x lý b oướ ả ấ ả ậ ể ả ượ ử ả

đ m an toàn d ch b nh và theo quy đ nh c a pháp lu t v b o v môi tr ng.ả ị ệ ị ủ ậ ề ả ệ ườ

Đi u 71. Yêu c u v sinh thú y đ i v i ch kinh doanh, c s thu gom đ ngề ầ ệ ố ớ ợ ơ ở ộ

v tậ

1. Ch chuyên kinh doanh đ ng v t:ợ ộ ậ

a) Đ a đi m ph i theo quy ho ch c a chính quy n đ a ph ng;ị ể ả ạ ủ ề ị ươ

b) Có khu v c riêng bi t đ i v i t ng loài đ ng v t;ự ệ ố ớ ừ ộ ậ

c) Trang thi t b , d ng c , n c b o đ m yêu c u v sinh thú y;ế ị ụ ụ ướ ả ả ầ ệ



đ) Th c hi n v sinh, kh trùng, tiêu đ c theo quy đ nh.ự ệ ệ ử ộ ị

2. Ch kinh doanh đ ng v t nh l :ợ ộ ậ ỏ ẻ

a) Đ a đi m tách bi t v i các ngành hàng khác;ị ể ệ ớ

b) Thu n l i cho vi c v sinh, kh trùng, tiêu đ c, thu gom, x lý n c th i, ch tậ ợ ệ ệ ử ộ ử ướ ả ấ

th i.ả

3. C s thu gom đ ng v t:ơ ở ộ ậ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


a) Đ a đi m cách bi t v i khu dân c , khu v c chăn nuôi, nuôi tr ng th y s n,ị ể ệ ớ ư ự ồ ủ ả

các công trình công c ng;ộ

b) Có khu v c riêng bi t đ i v i t ng loài đ ng v t;ự ệ ố ớ ừ ộ ậ

c) Trang thi t b , d ng c , n c b o đ m yêu c u v sinh thú y;ế ị ụ ụ ướ ả ả ầ ệ


và theo quy đ nh c a pháp lu t v b o v môi tr ng.ị ủ ậ ề ả ệ ườ

Đi u 72. Yêu c u v sinh thú y đ i v i c s kinh doanh s n ph m đ ngề ầ ệ ố ớ ơ ở ả ẩ ộ

v tậ

1. C s kinh doanh s n ph m đ ng v t:ơ ở ả ẩ ộ ậ

a) Ph ng ti n bày bán, v t d ng ch a đ ng s n ph m đ ng v t ph i đ c làmươ ệ ậ ụ ứ ự ả ẩ ộ ậ ả ượ

b ng v t li u không g , không làm nh h ng x u đ n ch t l ng s n ph m, d vằ ậ ệ ỉ ả ưở ấ ế ấ ượ ả ẩ ễ ệ

sinh, kh trùng, tiêu đ c;ử ộ

b) Có bi n pháp b o qu n thích h p đ s n ph m đ ng v t không b m t anệ ả ả ợ ể ả ẩ ộ ậ ị ấ

toàn th c ph m, bi n ch t;ự ẩ ế ấ

c) Đ a đi m và v t d ng dùng trong kinh doanh s n ph m đ ng v t ph i đ cị ể ậ ụ ả ẩ ộ ậ ả ượ

v sinh s ch tr c, trong và sau khi bán, đ nh kỳ kh trùng, tiêu đ c;ệ ạ ướ ị ử ộ

d) Kho, thi t b b o qu n s n ph m đ ng v t ph i tuân th các quy đ nh theoế ị ả ả ả ẩ ộ ậ ả ủ ị

tiêu chu n kỹ thu t t ng ng;ẩ ậ ươ ứ

đ) N c th i, ch t th i trong quá trình kinh doanh s n ph m đ ng v t ph iướ ả ấ ả ả ẩ ộ ậ ả

đ c x lý b o đ m an toàn d ch b nh và theo quy đ nh c a pháp lu t v b o v môiượ ử ả ả ị ệ ị ủ ậ ề ả ệ

tr ng.ườ

2. C s kinh doanh, s n ph m đ ng v t v i m c đích làm th c ph m ph i đápơ ở ả ẩ ộ ậ ớ ụ ự ẩ ả

ng yêu c u v sinh thú y quy đ nh t i kho n 1 Đi u này và theo pháp lu t v an toànứ ầ ệ ị ạ ả ề ậ ề

th c ph m.ự ẩ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


Đi u 73. Yêu c u v sinh thú y đ i v i c s xét nghi m, ch n đoán, ph uề ầ ệ ố ớ ơ ở ệ ẩ ẫ

thu t đ ng v tậ ộ ậ

1. C s xét nghi m, ch n đoán b nh đ ng v t:ơ ở ệ ẩ ệ ộ ậ

a) Đ a đi m cách bi t v i khu dân c , công trình công c ng;ị ể ệ ớ ư ộ

b) Có c s v t ch t, trang thi t b , d ng c , hóa ch t phù h p;ơ ở ậ ấ ế ị ụ ụ ấ ợ

c) Có n i riêng bi t đ nuôi gi đ ng v t;ơ ệ ể ữ ộ ậ



2. C s ph u thu t đ ng v t:ơ ở ẫ ậ ộ ậ

a) Có đ di n tích, c s v t ch t kỹ thu t, trang thi t b , d ng c , hóa ch t;ủ ệ ơ ở ậ ấ ậ ế ị ụ ụ ấ

b) Có n i nuôi gi đ ng v t tr c và sau ph u thu t;ơ ữ ộ ậ ướ ẫ ậ

c) Có bi n pháp thu gom, x lý n c th i, ch t th i b o đ m an toàn d ch b nhệ ử ướ ả ấ ả ả ả ị ệ


M c 4. TRÁCH NHI M TRONG QU N LÝ GI T M Đ NG V T TRÊN C N;ụ Ệ Ả Ế Ổ Ộ Ậ Ạ

S CH , CH BI N Đ NG V T, S N PH M Đ NG V T; KI M TRA V SINH THÚƠ Ế Ế Ế Ộ Ậ Ả Ẩ Ộ Ậ Ể Ệ

Y

Đi u 74. Trách nhi m c a B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nôngề ệ ủ ộ ưở ộ ệ ể

thôn

B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ban hành:ộ ưở ộ ệ ể

1. Quy chu n kỹ thu t qu c gia v yêu c u v sinh thú y đ i v i các đ i t ngẩ ậ ố ề ầ ệ ố ớ ố ượ

thu c di n ki m tra v sinh thú y; c s xét nghi m, ch n đoán, ph u thu t đ ng v t;ộ ệ ể ệ ơ ở ệ ẩ ẫ ậ ộ ậ

c s gi t m , s ch , ch bi n đ ng v t, s n ph m đ ng v t;ơ ở ế ổ ơ ế ế ế ộ ậ ả ẩ ộ ậ

2. Danh m c đ ng v t thu c di n ph i ki m soát gi t m ; Danh m c đ i t ngụ ộ ậ ộ ệ ả ể ế ổ ụ ố ượ

thu c di n ph i ki m tra v sinh thú y; Danh m c đ i t ng ki m tra v sinh thú y;ộ ệ ả ể ệ ụ ố ượ ể ệTỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6568




Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


3. Quy trình ki m soát gi t m đ ng v t; quy trình, h s ki m tra v sinh thú y;ể ế ổ ộ ậ ồ ơ ể ệ

m u d u ki m soát gi t m , tem v sinh thú y; quy đ nh vi c x lý đ ng v t, s n ph mẫ ấ ể ế ổ ệ ị ệ ử ộ ậ ả ẩ

đ ng v t không b o đ m yêu c u v sinh thú y.ộ ậ ả ả ầ ệ

Đi u 75. Trách nhi m c a c quan qu n lý chuyên ngành thú yề ệ ủ ơ ả

1. H ng d n, ki m tra, giám sát th c hi n các quy đ nh v yêu c u v sinh thúướ ẫ ể ự ệ ị ề ầ ệ

y đ i v i đ i t ng thu c di n ph i ki m tra yêu c u v sinh thú y, đ i t ng ki m traố ớ ố ượ ộ ệ ả ể ầ ệ ố ượ ể

v sinh thú y.ệ

2. H ng d n các bi n pháp x lý đ i v i đ i t ng thu c di n ph i ki m tra vướ ẫ ệ ử ố ớ ố ượ ộ ệ ả ể ệ

sinh thú y không đ t yêu c u.ạ ầ

3. T p hu n, b i d ng chuyên môn, nghi p v v ki m soát gi t m , ki m traậ ấ ồ ưỡ ệ ụ ề ể ế ổ ể

v sinh thú y.ệ

4. C c Thú y th c hi n ki m soát gi t m đ ng v t trên c n đ xu t kh u.ụ ự ệ ể ế ổ ộ ậ ạ ể ấ ẩ

5. C quan qu n lý chuyên ngành thú y đ a ph ng th c hi n ki m soát gi t mơ ả ị ươ ự ệ ể ế ổ

đ ng v t trên c n đ tiêu th trong n c.ộ ậ ạ ể ụ ướ

Đi u 76. Trách nhi m c a y ban nhân dân các c pề ệ ủ Ủ ấ

1. y ban nhân dân c p t nh có trách nhi m sau đây:Ủ ấ ỉ ệ

a) Ban hành các quy đ nh, chính sách, h ng d n v ho t đ ng gi t m , ki mị ướ ẫ ề ạ ộ ế ổ ể

soát gi t m đ ng v t trên c n; s ch , ch bi n, v n chuy n, kinh doanh đ ng v t,ế ổ ộ ậ ạ ơ ế ế ế ậ ể ộ ậ

s n ph m đ ng v t; ki m tra v sinh thú y;ả ẩ ộ ậ ể ệ

b) Ch đ o xây d ng quy ho ch gi t m đ ng v t t p trung và l p k ho chỉ ạ ự ạ ế ổ ộ ậ ậ ậ ế ạ

th c hi n vi c gi t m đ ng v t t p trung;ự ệ ệ ế ổ ộ ậ ậ

c) Ch đ o các s , ban, ngành có liên quan ph i h p qu n lý vi c gi t m , ki mỉ ạ ở ố ợ ả ệ ế ổ ể

soát gi t m đ ng v t trên c n; s ch , ch bi n, v n chuy n, kinh doanh đ ng v t,ế ổ ộ ậ ạ ơ ế ế ế ậ ể ộ ậ

s n ph m đ ng v t và v sinh thú y trên đ a bàn; t ch c tuyên truy n, ph bi n quyả ẩ ộ ậ ệ ị ổ ứ ề ổ ế

đ nh c a pháp lu t v thú y;ị ủ ậ ềTỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6568




Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


d) Ch đ o t ch c thanh tra, ki m tra, x lý vi ph m pháp lu t trong ho t đ ngỉ ạ ổ ứ ể ử ạ ậ ạ ộ

gi t m , ki m soát gi t m đ ng v t; s ch , ch bi n, v n chuy n, kinh doanh đ ngế ổ ể ế ổ ộ ậ ơ ế ế ế ậ ể ộ

v t, s n ph m đ ng v t và v sinh thú y trên đ a bàn.ậ ả ẩ ộ ậ ệ ị


a) Ph i h p v i các phòng, ban, ngành liên quan t ch c tri n khai quy ho ch cố ợ ớ ổ ứ ể ạ ơ

s gi t m đ ng v t t p trung;ở ế ổ ộ ậ ậ

b) Qu n lý ho t đ ng c a c s gi t m đ ng v t t p trung; ho t đ ng s ch ,ả ạ ộ ủ ơ ở ế ổ ộ ậ ậ ạ ộ ơ ế

ch bi n, v n chuy n, kinh doanh đ ng v t, s n ph m đ ng v t và v sinh thú y trênế ế ậ ể ộ ậ ả ẩ ộ ậ ệ

đ a bàn;ị

c) T ch c th c hi n quy đ nh t i đi m a và đi m d kho n 2 Đi u 9 c a Lu tổ ứ ự ệ ị ạ ể ể ả ề ủ ậ

này.


a) Ph i h p v i c quan có th m quy n qu n lý vi c gi t m đ ng v t t pố ợ ớ ơ ẩ ề ả ệ ế ổ ộ ậ ậ

trung, s ch , ch bi n, v n chuy n, kinh doanh đ ng v t, s n ph m đ ng v t và vơ ế ế ế ậ ể ộ ậ ả ẩ ộ ậ ệ

sinh thú y trên đ a bàn;ị

b) Qu n lý ho t đ ng c a c s gi t m đ ng v t nh l .ả ạ ộ ủ ơ ở ế ổ ộ ậ ỏ ẻ

Đi u 77. Trách nhi m c a t ch c, cá nhânề ệ ủ ổ ứ

1. Tuân th quy đ nh v yêu c u v sinh thú y trong gi t m , s ch , ch bi nủ ị ề ầ ệ ế ổ ơ ế ế ế

đ ng v t, s n ph m đ ng v t.ộ ậ ả ẩ ộ ậ

2. L u gi h s và các thông tin c n thi t đ truy xu t ngu n g c đ ng v t, s nư ữ ồ ơ ầ ế ể ấ ồ ố ộ ậ ả


Ch ng VươQU N LÝ THU C THÚ YẢ Ố





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


M c 1. QU N LÝ THU C VÀ ĐĂNG KÝ THU C THÚ Yụ Ả Ố Ố

Đi u 78. Quy đ nh chung v qu n lý thu c thú yề ị ề ả ố

1. Thu c thú y ph i đ c qu n lý ch t l ng theo quy chu n kỹ thu t.ố ả ượ ả ấ ượ ẩ ậ

2. Thu c thú y ph i b o đ m ch t l ng theo quy chu n kỹ thu t đ c c pố ả ả ả ấ ượ ẩ ậ ượ ấ

Gi y ch ng nh n l u hành thu c thú y t i Vi t Nam.ấ ứ ậ ư ố ạ ệ

3. T ch c, cá nhân nh p kh u thu c thú y theo quy đ nh t i các kho n 1, 2 và 3ổ ứ ậ ẩ ố ị ạ ả

Đi u 100 c a Lu t này ph i có gi y phép nh p kh u và s d ng đúng m c đích ghiề ủ ậ ả ấ ậ ẩ ử ụ ụ

trong gi y phép nh p kh u.ấ ậ ẩ


a) Quy chu n kỹ thu t v thu c thú y;ẩ ậ ề ố

b) Danh m c thu c thú y đ c phép l u hành t i Vi t Nam;ụ ố ượ ư ạ ệ

c) Danh m c thu c thú y c m s d ng t i Vi t Nam;ụ ố ấ ử ụ ạ ệ

d) Quy đ nh v n i dung ghi nhãn, h s kh o nghi m, s n xu t, buôn bán, nh pị ề ộ ồ ơ ả ệ ả ấ ậ

kh u, l u hành thu c thú y.ẩ ư ố

5. Chính ph quy đ nh chi ti t đi u ki n s n xu t, buôn bán, nh p kh u, ki mủ ị ế ề ệ ả ấ ậ ẩ ể

nghi m, kh o nghi m thu c thú y.ệ ả ệ ố

Đi u 79. Thu c thú y không đ c đăng ký l u hànhề ố ượ ư

1. Thu c thú y có trong Danh m c thu c thú y c m s d ng t i Vi t Nam.ố ụ ố ấ ử ụ ạ ệ

2. Thu c thú y có nguy c cao nh h ng x u đ n s c kh e con ng i, đ ng v tố ơ ả ưở ấ ế ứ ỏ ườ ộ ậ

và môi tr ng.ườ

3. Thu c thú y b c quan nhà n c có th m quy n k t lu n là xâm ph m quy nố ị ơ ướ ẩ ề ế ậ ạ ề

s h u trí tu .ở ữ ệ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


4. T ch c, cá nhân đăng ký l u hành thu c thú y t ý s a ch a ho c s d ng tàiổ ứ ư ố ự ử ữ ặ ử ụ

li u, gi y t gi trong h s đăng ký l u hành thu c thú y.ệ ấ ờ ả ồ ơ ư ố

5. T ch c, cá nhân đăng ký l u hành thu c thú y s d ng con d u gi , gi m oổ ứ ư ố ử ụ ấ ả ả ạ

ch ký ho c con d u c a t ch c, cá nhân liên quan trong h s đăng ký l u hànhữ ặ ấ ủ ổ ứ ồ ơ ư

thu c thú y.ố

Đi u 80. Đăng ký l u hành thu c thú yề ư ố

1. T ch c, cá nhân s n xu t, nh p kh u thu c thú y ph i đăng ký l u hànhổ ứ ả ấ ậ ẩ ố ả ư

thu c thú y v i C c Thú y trong tr ng h p sau đây:ố ớ ụ ườ ợ

a) Thu c thú y m i s n xu t trong n c;ố ớ ả ấ ướ

b) Thu c thú y l n đ u nh p kh u vào Vi t Nam đ buôn bán, s n xu t.ố ầ ầ ậ ẩ ệ ể ả ấ

2. H s đăng ký c p Gi y ch ng nh n l u hành thu c thú y bao g m:ồ ơ ấ ấ ứ ậ ư ố ồ

a) Đ n đăng ký;ơ

b) Tài li u kỹ thu t, m u nhãn thu c thú y;ệ ậ ẫ ố

c) K t qu phân tích ch t l ng s n ph m c a nhà s n xu t; k t qu ki mế ả ấ ượ ả ẩ ủ ả ấ ế ả ể

nghi m ch t l ng thu c thú y c a phòng th nghi m đ c ch đ nh t i Vi t Nam; k tệ ấ ượ ố ủ ử ệ ượ ỉ ị ạ ệ ế

qu kh o nghi m v hi u l c và đ an toàn c a thu c thú y đ i v i thu c ph i kh oả ả ệ ề ệ ự ộ ủ ố ố ớ ố ả ả

nghi m;ệ

d) Gi y ch ng nh n th c hành t t s n xu t thu c thú y ho c Gi y ch ng nh nấ ứ ậ ự ố ả ấ ố ặ ấ ứ ậ

đ đi u ki n s n xu t thu c thú y ho c Gi y ch ng nh n đ đi u ki n nh p kh uủ ề ệ ả ấ ố ặ ấ ứ ậ ủ ề ệ ậ ẩ

thu c thú y; Gi y ch ng nh n l u hành thu c thú y do c quan có th m quy n c aố ấ ứ ậ ư ố ơ ẩ ề ủ

n c s n xu t c p đ i v i thu c thú y nh p kh u.ướ ả ấ ấ ố ớ ố ậ ẩ

3. Trình t , th t c c p Gi y ch ng nh n l u hành thu c thú y:ự ủ ụ ấ ấ ứ ậ ư ố

a) T ch c, cá nhân n p h s đăng ký cho C c Thú y;ổ ứ ộ ồ ơ ụ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


b) Trong th i h n 06 tháng, k t ngày nh n đ c h s h p l , C c Thú y th mờ ạ ể ừ ậ ượ ồ ơ ợ ệ ụ ẩ

đ nh h s và c p Gi y ch ng nh n l u hành thu c thú y n u h s đ t yêu c u;ị ồ ơ ấ ấ ứ ậ ư ố ế ồ ơ ạ ầ

tr ng h p không c p ph i tr l i b ng văn b n và nêu rõ lý do.ườ ợ ấ ả ả ờ ằ ả

4. Gi y ch ng nh n l u hành thu c thú y có giá tr trong th i h n 05 năm.ấ ứ ậ ư ố ị ờ ạ

Đi u 81. Gia h n Gi y ch ng nh n l u hành thu c thú yề ạ ấ ứ ậ ư ố

1. Tr c th i h n 03 tháng tính đ n ngày h t h n c a Gi y ch ng nh n l uướ ờ ạ ế ế ạ ủ ấ ứ ậ ư

hành thu c thú y, t ch c, cá nhân có nhu c u gia h n n p h s đăng ký gia h n.ố ổ ứ ầ ạ ộ ồ ơ ạ

2. H s đăng ký gia h n bao g m:ồ ơ ạ ồ

a) Đ n đăng ký gia h n;ơ ạ

b) B n sao Gi y ch ng nh n l u hành thu c thú y đã đ c c p;ả ấ ứ ậ ư ố ượ ấ

c) K t qu phân tích ch t l ng s n ph m c a nhà s n xu t; k t qu ki mế ả ấ ượ ả ẩ ủ ả ấ ế ả ể

nghi m ch t l ng thu c thú y c a phòng th nghi m đ c ch đ nh t i Vi t Nam;ệ ấ ượ ố ủ ử ệ ượ ỉ ị ạ ệ

d) Gi y ch ng nh n th c hành t t s n xu t thu c thú y ho c Gi y ch ng nh nấ ứ ậ ự ố ả ấ ố ặ ấ ứ ậ

đ đi u ki n s n xu t thu c thú y; đ i v i thu c thú y nh p kh u còn ph i có Gi yủ ề ệ ả ấ ố ố ớ ố ậ ẩ ả ấ

ch ng nh n l u hành thu c thú y do c quan có th m quy n n c s n xu t c p.ứ ậ ư ố ơ ẩ ề ướ ả ấ ấ

3. Trong th i h n 20 ngày, k t ngày nh n đ c h s h p l , C c Thú y th mờ ạ ể ừ ậ ượ ồ ơ ợ ệ ụ ẩ

đ nh h s và gia h n Gi y ch ng nh n l u hành thu c thú y n u h s đ t yêu c u;ị ồ ơ ạ ấ ứ ậ ư ố ế ồ ơ ạ ầ

tr ng h p không gia h n ph i tr l i b ng văn b n và nêu rõ lý do.ườ ợ ạ ả ả ờ ằ ả

4. Gi y ch ng nh n l u hành thu c thú y đ c gia h n có giá tr trong th i h nấ ứ ậ ư ố ượ ạ ị ờ ạ

05 năm.

Đi u 82. C p l i Gi y ch ng nh n l u hành thu c thú yề ấ ạ ấ ứ ậ ư ố

1. Gi y ch ng nh n l u hành thu c thú y đ c c p l i trong tr ng h p sauấ ứ ậ ư ố ượ ấ ạ ườ ợ

đây:





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


a) Thay đ i thành ph n, công th c, d ng bào ch , đ ng dùng, li u dùng, chổ ầ ứ ạ ế ườ ề ỉ đ nh đi u tr c a thu c thú y; thay đ i ph ng pháp, quy trình s n xu t mà làm thayị ề ị ủ ố ổ ươ ả ấ

đ i ch t l ng s n ph m; đánh giá l i ch t l ng, hi u qu , đ an toàn c a thu c thú yổ ấ ượ ả ẩ ạ ấ ượ ệ ả ộ ủ ố

theo quy đ nh. H s , trình t , th t c đăng ký c p l i Gi y ch ng nh n l u hành thu cị ồ ơ ự ủ ụ ấ ạ ấ ứ ậ ư ố

thú y đ c th c hi n theo quy đ nh t i kho n 2 và kho n 3 Đi u 80 c a Lu t này;ượ ự ệ ị ạ ả ả ề ủ ậ

b) B m t, sai sót, h h ng; thay đ i tên s n ph m ho c thông tin có liên quanị ấ ư ỏ ổ ả ẩ ặ

đ n t ch c, cá nhân đăng ký l u hành thu c thú y.ế ổ ứ ư ố

2. H s đăng ký c p l i Gi y ch ng nh n l u hành thu c thú y trong tr ngồ ơ ấ ạ ấ ứ ậ ư ố ườ

h p quy đ nh t i đi m b kho n 1 Đi u này bao g m:ợ ị ạ ể ả ề ồ

a) Đ n đăng ký c p l i;ơ ấ ạ

b) Tài li u ch ng minh n i dung thay đ i;ệ ứ ộ ổ

c) Gi y ch ng nh n l u hành thu c thú y đã đ c c p, tr tr ng h p b m t.ấ ứ ậ ư ố ượ ấ ừ ườ ợ ị ấ

3. Trình t , th t c c p l i Gi y ch ng nh n l u hành thu c thú y trong tr ngự ủ ụ ấ ạ ấ ứ ậ ư ố ườ

h p quy đ nh t i đi m b kho n 1 Đi u này:ợ ị ạ ể ả ề

a) T ch c, cá nhân n p h s đăng ký c p l i cho C c Thú y;ổ ứ ộ ồ ơ ấ ạ ụ

b) Trong th i h n 15 ngày, k t ngày nh n đ c h s h p l , C c Thú y th mờ ạ ể ừ ậ ượ ồ ơ ợ ệ ụ ẩ

đ nh h s và c p l i Gi y ch ng nh n l u hành thu c thú y n u h s đ t yêu c u;ị ồ ơ ấ ạ ấ ứ ậ ư ố ế ồ ơ ạ ầ

tr ng h p không c p ph i tr l i b ng văn b n và nêu rõ lý do.ườ ợ ấ ả ả ờ ằ ả

Đi u 83. Thu h i Gi y ch ng nh n l u hành thu c thú yề ồ ấ ứ ậ ư ố

1. Gi y ch ng nh n l u hành thu c thú y b thu h i trong các tr ng h p sauấ ứ ậ ư ố ị ồ ườ ợ

đây:

a) B t y xóa, s a ch a n i dung;ị ẩ ử ữ ộ

b) Phát hi n tài li u, gi y t gi , thông tin không trung th c trong h s đăng kýệ ệ ấ ờ ả ự ồ ơ

l u hành đã đ c xét duy t;ư ượ ệ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


c) Thu c thú y b c m l u hành t i Vi t Nam;ố ị ấ ư ạ ệ

d) Có b ng ch ng khoa h c v thu c thú y gây nh h ng x u đ n s c kh e conằ ứ ọ ề ố ả ưở ấ ế ứ ỏ

ng i, đ ng v t và môi tr ng;ườ ộ ậ ườ

đ) Thu c thú y có hai lô s n xu t liên ti p không đ t tiêu chu n ch t l ng ho cố ả ấ ế ạ ẩ ấ ượ ặ

vi ph m tiêu chu n ch t l ng m t l n nh ng nghiêm tr ng theo k t lu n c a c quanạ ẩ ấ ượ ộ ầ ư ọ ế ậ ủ ơ

qu n lý nhà n c v ch t l ng thu c thú y;ả ướ ề ấ ượ ố

e) T ch c, cá nhân có Gi y ch ng nh n l u hành thu c thú y t i Vi t Nam đổ ứ ấ ứ ậ ư ố ạ ệ ề

ngh rút đăng ký;ị

g) Thu c thú y b rút Gi y ch ng nh n l u hành n c s n xu t, xu t kh u;ố ị ấ ứ ậ ư ở ướ ả ấ ấ ẩ

h) Thu c thú y b c quan nhà n c có th m quy n k t lu n là xâm ph mố ị ơ ướ ẩ ề ế ậ ạ

quy n s h u trí tu ;ề ở ữ ệ

i) T ch c, cá nhân có Gi y ch ng nh n l u hành thu c thú y t i Vi t Nam cóổ ứ ấ ứ ậ ư ố ạ ệ

hành vi vi ph m khác mà pháp lu t quy đ nh ph i thu h i.ạ ậ ị ả ồ

2. C c Thú y thu h i Gi y ch ng nh n l u hành thu c thú y.ụ ồ ấ ứ ậ ư ố

M c 2. KH O NGHI M THU C THÚ Yụ Ả Ệ Ố

Đi u 84. Kh o nghi m thu c thú yề ả ệ ố

1. Vi c kh o nghi m thu c thú y ph i đ c th c hi n đ i v i t t c thu c thú yệ ả ệ ố ả ượ ự ệ ố ớ ấ ả ố

tr c khi đăng ký l u hành t i Vi t Nam, tr tr ng h p đ c mi n kh o nghi m theoướ ư ạ ệ ừ ườ ợ ượ ễ ả ệ

quy đ nh c a B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn.ị ủ ộ ưở ộ ệ ể

2. Vi c kh o nghi m thu c thú y ch đ c ti n hành sau khi có Gi y phép kh oệ ả ệ ố ỉ ượ ế ấ ả

nghi m thu c thú y c a C c Thú y và do t ch c có đ đi u ki n kh o nghi m thu cệ ố ủ ụ ổ ứ ủ ề ệ ả ệ ố

thú y quy đ nh t i Đi u 88 c a Lu t này th c hi n.ị ạ ề ủ ậ ự ệ

Đi u 85. C p Gi y phép kh o nghi m thu c thú yề ấ ấ ả ệ ố

1. H s đăng ký c p Gi y phép kh o nghi m thu c thú y bao g m:ồ ơ ấ ấ ả ệ ố ồ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716



b) Tài li u ch ng minh đáp ng yêu c u quy đ nh t i Đi u 88 c a Lu t này;ệ ứ ứ ầ ị ạ ề ủ ậ

c) Tài li u kỹ thu t c a thu c thú y.ệ ậ ủ ố

2. Trình t , th t c c p Gi y phép kh o nghi m thu c thú y:ự ủ ụ ấ ấ ả ệ ố

a) T ch c, cá nhân n p h s đăng ký c p Gi y phép kh o nghi m thu c thú yổ ứ ộ ồ ơ ấ ấ ả ệ ố

cho C c Thú y;ụ

b) Trong th i h n 25 ngày, k t ngày nh n đ c h s h p l , C c Thú y th mờ ạ ể ừ ậ ượ ồ ơ ợ ệ ụ ẩ

đ nh h s và c p Gi y phép kh o nghi m thu c thú y n u h s đ t yêu c u; tr ngị ồ ơ ấ ấ ả ệ ố ế ồ ơ ạ ầ ườ

h p không c p ph i tr l i b ng văn b n và nêu rõ lý do.ợ ấ ả ả ờ ằ ả

3. Gi y phép kh o nghi m thu c thú y có giá tr trong th i h n 05 năm.ấ ả ệ ố ị ờ ạ

Đi u 86. C p l i Gi y phép kh o nghi m thu c thú yề ấ ạ ấ ả ệ ố

1. Gi y phép kh o nghi m thu c thú y đ c c p l i trong tr ng h p b m t, saiấ ả ệ ố ượ ấ ạ ườ ợ ị ấ

sót, h h ng ho c thay đ i tên thu c thú y, thông tin c a t ch c, cá nhân đăng ký kh oư ỏ ặ ổ ố ủ ổ ứ ả

nghi m thu c thú y.ệ ố

2. H s đăng ký c p l i bao g m:ồ ơ ấ ạ ồ


b) Gi y phép kh o nghi m thu c thú y đã đ c c p, tr tr ng h p b m t.ấ ả ệ ố ượ ấ ừ ườ ợ ị ấ

3. Trình t , th t c c p l i Gi y phép kh o nghi m thu c thú y:ự ủ ụ ấ ạ ấ ả ệ ố

a) T ch c, cá nhân n p h s đăng ký c p l i Gi y phép kh o nghi m thu c thúổ ứ ộ ồ ơ ấ ạ ấ ả ệ ố

y cho C c Thú y;ụ

b) Trong th i h n 05 ngày làm vi c, k t ngày nh n đ c h s h p l , C cờ ạ ệ ể ừ ậ ượ ồ ơ ợ ệ ụ

Thú y th m đ nh h s và c p l i Gi y phép kh o nghi m thu c thú y n u h s đ tẩ ị ồ ơ ấ ạ ấ ả ệ ố ế ồ ơ ạ

yêu c u; tr ng h p không c p ph i tr l i b ng văn b n và nêu rõ lý do.ầ ườ ợ ấ ả ả ờ ằ ả





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


Đi u 87. Thu h i Gi y phép kh o nghi m thu c thú yề ồ ấ ả ệ ố

1. Gi y phép kh o nghi m thu c thú y b thu h i trong các tr ng h p sau đây:ấ ả ệ ố ị ồ ườ ợ


b) Phát hi n tài li u, gi y t gi , thông tin không trung th c trong h s đăng kýệ ệ ấ ờ ả ự ồ ơ

c p Gi y phép kh o nghi m thu c thú y;ấ ấ ả ệ ố

c) Thu c thú y có nguy c gây nh h ng x u đ n s c kh e c a con ng i, đ ngố ơ ả ưở ấ ế ứ ỏ ủ ườ ộ

v t và môi tr ng theo quy đ nh c a B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nôngậ ườ ị ủ ộ ưở ộ ệ ể

thôn.

2. C c Thú y thu h i Gi y phép kh o nghi m thu c thú y.ụ ồ ấ ả ệ ố

Đi u 88. Yêu c u đ i v i t ch c kh o nghi m thu c thú yề ầ ố ớ ổ ứ ả ệ ố

1. Ng i ph trách kỹ thu t c a t ch c kh o nghi m ph i có Ch ng ch hànhườ ụ ậ ủ ổ ứ ả ệ ả ứ ỉ

ngh thú y.ề

2. Ng i lao đ ng có trình đ chuyên môn phù h p và đã đ c t p hu n vườ ộ ộ ợ ượ ậ ấ ề

kh o nghi m thu c thú y.ả ệ ố

3. Không tr c ti p đ ng tên đăng ký ho c không đ c nh n y quy n đ ng tênự ế ứ ặ ượ ậ ủ ề ứ

đăng ký thu c thú y t i Vi t Nam.ố ạ ệ

4. Có c s v t ch t, kỹ thu t b o đ m cho vi c kh o nghi m thu c thú y.ơ ở ậ ấ ậ ả ả ệ ả ệ ố

Đi u 89. Quy n và nghĩa v c a t ch c kh o nghi m thu c thú yề ề ụ ủ ổ ứ ả ệ ố

1. T ch c kh o nghi m thu c thú y có quy n sau đây:ổ ứ ả ệ ố ề

a) Đ c cung c p thông tin v các v n đ liên quan đ n kh o nghi m thu c thúượ ấ ề ấ ề ế ả ệ ố

y;

b) Thu phí kh o nghi m thu c thú y theo quy đ nh;ả ệ ố ị

c) Khi u n i quy t đ nh c a c quan nhà n c có th m quy n.ế ạ ế ị ủ ơ ướ ẩ ề





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


2. T ch c kh o nghi m thu c thú y có nghĩa v sau đây:ổ ứ ả ệ ố ụ

a) B o đ m khách quan, chính xác, trung th c trong kh o nghi m;ả ả ự ả ệ

b) Tuân th đúng quy chu n, tiêu chu n, quy trình kỹ thu t và các yêu c u kh oủ ẩ ẩ ậ ầ ả

nghi m;ệ

c) Ch u trách nhi m tr c pháp lu t v k t qu kh o nghi m;ị ệ ướ ậ ề ế ả ả ệ

d) L u gi tài li u liên quan đ n vi c th c hi n kh o nghi m trong th i h n ítư ữ ệ ế ệ ự ệ ả ệ ờ ạ

nh t 05 năm, k t ngày k t thúc kh o nghi m;ấ ể ừ ế ả ệ

đ) Ch p hành yêu c u thanh tra, ki m tra, giám sát ho t đ ng kh o nghi m c aấ ầ ể ạ ộ ả ệ ủ

c quan nhà n c có th m quy n;ơ ướ ẩ ề

e) B i th ng thi t h i theo quy đ nh c a pháp lu t.ồ ườ ệ ạ ị ủ ậ

M c 3. S N XU T, BUÔN BÁN, NH P KH U, XU T KH U THU C THÚ Yụ Ả Ấ Ậ Ẩ Ấ Ẩ Ố

Đi u 90. Đi u ki n s n xu t thu c thú yề ề ệ ả ấ ố

T ch c, cá nhân s n xu t thu c thú y ph i b o đ m các đi u ki n sau đây:ổ ứ ả ấ ố ả ả ả ề ệ

1. Có Gi y ch ng nh n đăng ký doanh nghi p;ấ ứ ậ ệ

2. Có đ a đi m, nhà x ng, kho thu c b o đ m di n tích, kho ng cách an toànị ể ưở ố ả ả ệ ả

cho ng i, v t nuôi và môi tr ng;ườ ậ ườ

3. Có trang thi t b phù h p v i quy mô s n xu t, ki m tra ch t l ng đ i v iế ị ợ ớ ả ấ ể ấ ượ ố ớ

t ng lo i thu c thú y;ừ ạ ố

4. Có h th ng x lý n c th i, ch t th i b o đ m yêu c u v sinh thú y và theoệ ố ử ướ ả ấ ả ả ả ầ ệ


5. Ng i tr c ti p qu n lý s n xu t, ki m nghi m thu c thú y ph i có Ch ng chườ ự ế ả ả ấ ể ệ ố ả ứ ỉ hành ngh thú y v s n xu t, ki m nghi m thu c thú y;ề ề ả ấ ể ệ ố





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


6. Ng i tr c ti p s n xu t thu c thú y ph i đ c t p hu n, b i d ng vườ ự ế ả ấ ố ả ượ ậ ấ ồ ưỡ ề

chuyên môn phù h p;ợ

7. Có Gi y ch ng nh n đ đi u ki n s n xu t thu c thú y.ấ ứ ậ ủ ề ệ ả ấ ố

Đi u 91. Quy n và nghĩa v c a c s s n xu t thu c thú yề ề ụ ủ ơ ở ả ấ ố

1. C s s n xu t thu c thú y có quy n sau đây:ơ ở ả ấ ố ề

a) S n xu t thu c thú y đã có Gi y ch ng nh n l u hành thu c thú y t i Vi tả ấ ố ấ ứ ậ ư ố ạ ệ

Nam;

b) Nh p kh u thu c thú y, nguyên li u thu c thú y đ s n xu t, tái xu t theoậ ẩ ố ệ ố ể ả ấ ấ

h p đ ng v i t ch c, cá nhân n c ngoài; nh ng quy n theo h p đ ng;ợ ồ ớ ổ ứ ướ ượ ề ợ ồ

c) Thông tin, qu ng cáo thu c thú y theo quy đ nh c a pháp lu t v qu ng cáo;ả ố ị ủ ậ ề ả

đ) Các quy n khác theo quy đ nh c a pháp lu t có liên quan.ề ị ủ ậ

2. C s s n xu t thu c thú y có nghĩa v sau đây:ơ ở ả ấ ố ụ

a) S n xu t thu c thú y đúng tiêu chu n c s do c s s n xu t thu c thú yả ấ ố ẩ ơ ở ơ ở ả ấ ố

công b ;ố

b) Tuân th quy đ nh v ki m nghi m, b o qu n, phân ph i thu c thú y và th củ ị ề ể ệ ả ả ố ố ự

hành t t s n xu t;ố ả ấ

c) Ch u trách nhi m v ch t l ng thu c thú y do c s mình gây ra và ch đ cị ệ ề ấ ượ ố ơ ở ỉ ượ

phép l u hành thu c thú y đ t ch t l ng trên th tr ng;ư ố ạ ấ ượ ị ườ

d) L u gi m u thu c thú y theo t ng lô s n xu t trong th i h n ít nh t 06ư ữ ẫ ố ừ ả ấ ờ ạ ấ

tháng, k t ngày thu c thú y h t h n s d ng;ể ừ ố ế ạ ử ụ

đ) Theo dõi thu c thú y do c s mình s n xu t, khi phát hi n thu c không b oố ơ ở ả ấ ệ ố ả

đ m yêu c u theo quy đ nh thì thông báo và thu h i ngay toàn b thu c thú y đó đangả ầ ị ồ ộ ố

l u hành trên th tr ng;ư ị ườ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


e) Ph i b i th ng thi t h i do l i c a c s mình gây ra theo quy đ nh c aả ồ ườ ệ ạ ỗ ủ ơ ở ị ủ

pháp lu t;ậ

g) Cung c p tài li u c n thi t cho vi c thanh tra, ki m tra và đánh giá toàn bấ ệ ầ ế ệ ể ộ

ho t đ ng s n xu t thu c thú y theo quy đ nh c a pháp lu t;ạ ộ ả ấ ố ị ủ ậ

h) Ch c s s n xu t thu c thú y ph i t ch c t p hu n, h ng d n s d ng,ủ ơ ở ả ấ ố ả ổ ứ ậ ấ ướ ẫ ử ụ

phòng ng a tác d ng không mong mu n do thu c thú y gây ra khi s d ng; b i d ng,ừ ụ ố ố ử ụ ồ ưỡ

t p hu n chuyên môn cho ng i tr c ti p s n xu t thu c thú y;ậ ấ ườ ự ế ả ấ ố

i) Ch p hành, th c hi n quy đ nh c a pháp lu t khác v phòng, ch ng cháy n ,ấ ự ệ ị ủ ậ ề ố ổ

hóa ch t, an toàn lao đ ng, môi tr ng.ấ ộ ườ

Đi u 92. Đi u ki n buôn bán thu c thú yề ề ệ ố

T ch c, cá nhân buôn bán thu c thú y ph i b o đ m các đi u ki n sau đây:ổ ứ ố ả ả ả ề ệ

1. Có Gi y ch ng nh n đăng ký kinh doanh ho c Gi y ch ng nh n đăng kýấ ứ ậ ặ ấ ứ ậ

doanh nghi p;ệ

2. Có đ a đi m, c s v t ch t, kỹ thu t phù h p;ị ể ơ ở ậ ấ ậ ợ

3. Ng i qu n lý, ng i tr c ti p bán thu c thú y ph i có Ch ng ch hành nghườ ả ườ ự ế ố ả ứ ỉ ề

thú y;

4. Có Gi y ch ng nh n đ đi u ki n buôn bán thu c thú y.ấ ứ ậ ủ ề ệ ố

Đi u 93. Quy n và nghĩa v c a t ch c, cá nhân buôn bán thu c thú yề ề ụ ủ ổ ứ ố

1. T ch c, cá nhân buôn bán thu c thú y có quy n sau đây:ổ ứ ố ề

a) Buôn bán thu c thú y có Gi y ch ng nh n l u hành thu c thú y t i Vi t Nam;ố ấ ứ ậ ư ố ạ ệ

b) Cung c p thông tin và h ng d n liên quan đ n thu c thú y;ấ ướ ẫ ế ố

c) Tham gia t p hu n v an toàn trong s d ng, b o qu n, v n chuy n và phòngậ ấ ề ử ụ ả ả ậ ể

ng a tác d ng không mong mu n do thu c thú y gây ra.ừ ụ ố ố





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


2. T ch c, cá nhân buôn bán thu c thú y có nghĩa v sau đây:ổ ứ ố ụ

a) Bán đúng lo i thu c thú y theo đ n đ i v i thu c thú y ph i kê đ n ho c theoạ ố ơ ố ớ ố ả ơ ặ

yêu c u c a ng i mua v i thu c thú y không ph i kê đ n;ầ ủ ườ ớ ố ả ơ

b) Niêm y t giá bán, bán đúng giá niêm y t và l p s theo dõi vi c mua, bánế ế ậ ổ ệ

thu c thú y;ố

c) Tuân th đi u ki n b o qu n thu c thú y ghi trên nhãn và h ng d n sủ ề ệ ả ả ố ướ ẫ ử

d ng thu c thú y cho ng i mua theo đúng n i dung c a nhãn thu c thú y;ụ ố ườ ộ ủ ố

d) B i th ng thi t h i do l i c a c s mình, gây ra theo quy đ nh c a phápồ ườ ệ ạ ỗ ủ ơ ở ị ủ

lu t;ậ

đ) Khi phát hi n thu c thú y c a c s buôn bán c a mình không b o đ m cácệ ố ủ ơ ở ủ ả ả

yêu c u theo quy đ nh thì có trách nhi m thông báo cho đ i lý tr c ti p ho c c s s nầ ị ệ ạ ự ế ặ ơ ở ả

xu t đã cung c p thu c thú y đ thu h i ngay toàn b thu c thú y đó đang l u hànhấ ấ ố ể ồ ộ ố ư

trên th tr ng; tham gia thu h i thu c thú y đã bán ra.ị ườ ồ ố

Đi u 94. Đi u ki n nh p kh u thu c thú yề ề ệ ậ ẩ ố

T ch c, cá nhân nh p kh u thu c thú y ph i b o đ m các đi u ki n sau đây:ổ ứ ậ ẩ ố ả ả ả ề ệ

1. Có đ các đi u ki n buôn bán thu c thú y quy đ nh t i các kho n 1, 2 và 3ủ ề ệ ố ị ạ ả

Đi u 92 c a Lu t này;ề ủ ậ

2. Có kho đ đi u ki n đ b o qu n thu c;ủ ề ệ ể ả ả ố

3. Có Gi y ch ng nh n l u hành thu c thú y t i Vi t Nam ho c gi y phép nh pấ ứ ậ ư ố ạ ệ ặ ấ ậ

kh u thu c thú y theo quy đ nh;ẩ ố ị

4. Có h s ki m soát ch t l ng và theo dõi xu t, nh p đ i v i t ng lo i thu c;ồ ơ ể ấ ượ ấ ậ ố ớ ừ ạ ố

5. Có Gi y ch ng nh n đ đi u ki n nh p kh u thu c thú y.ấ ứ ậ ủ ề ệ ậ ẩ ố

Đi u 95. Quy n và nghĩa v c a t ch c, cá nhân nh p kh u thu c thú yề ề ụ ủ ổ ứ ậ ẩ ố

1. T ch c, cá nhân nh p kh u thu c thú y có quy n sau đây:ổ ứ ậ ẩ ố ềTỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6568




Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


a) Đ c pháp lu t b o v v th ng hi u hàng hóa;ượ ậ ả ệ ề ươ ệ

b) Đ c khi u n i, t cáo theo quy đ nh c a pháp lu t;ượ ế ạ ố ị ủ ậ

c) Đ c b i th ng thi t h i theo quy đ nh c a pháp lu t;ượ ồ ườ ệ ạ ị ủ ậ

d) Các quy n khác theo quy đ nh c a pháp lu t.ề ị ủ ậ

2. T ch c, cá nhân nh p kh u thu c thú y có nghĩa v sau đây:ổ ứ ậ ẩ ố ụ

a) Cung c p h s nh p kh u đúng v i n i dung đã đăng ký;ấ ồ ơ ậ ẩ ớ ộ

b) Tuân th quy đ nh v đi u ki n b o qu n thu c;ủ ị ề ề ệ ả ả ố

c) Cung c p thu c b o đ m ch t l ng theo đúng n i dung đăng ký;ấ ố ả ả ấ ượ ộ

d) L u gi tài li u có liên quan đ n t ng lô thu c thú y trong th i h n ít nh t 06ư ữ ệ ế ừ ố ờ ạ ấ

tháng, k t ngày thu c thú y h t h n s d ng;ể ừ ố ế ạ ử ụ

đ) Ch u s qu n lý, giám sát c a c quan nhà n c có th m quy n; cung c p đ yị ự ả ủ ơ ướ ẩ ề ấ ầ

đ tài li u có liên quan cho vi c l y m u, thanh tra, ki m tra khi có yêu c u;ủ ệ ệ ấ ẫ ể ầ

e) Tr kinh phí x lý, b i th ng thi t h i do hành vi vi ph m quy đ nh v nh pả ử ồ ườ ệ ạ ạ ị ề ậ

kh u thu c thú y gây ra theo quy đ nh c a pháp lu t.ẩ ố ị ủ ậ

Đi u 96. Trình t , th t c c p, c p l i, thu h i Gi y ch ng nh n đ đi uề ự ủ ụ ấ ấ ạ ồ ấ ứ ậ ủ ề

ki n s n xu t thu c thú yệ ả ấ ố

1. H s đăng ký c p Gi y ch ng nh n đ đi u ki n s n xu t thu c thú y baoồ ơ ấ ấ ứ ậ ủ ề ệ ả ấ ố

g m:ồ


b) B n thuy t minh chi ti t v c s v t ch t, kỹ thu t quy đ nh t i Đi u 90 c aả ế ế ề ơ ở ậ ấ ậ ị ạ ề ủ

Lu t này; danh sách các lo i thu c thú y s n xu t;ậ ạ ố ả ấ

c) Gi y ch ng nh n đăng ký doanh nghi p;ấ ứ ậ ệ

d) Ch ng ch hành ngh thú y;ứ ỉ ề





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


đ) B n sao văn b n phê duy t báo cáo đánh giá tác đ ng môi tr ng c a cả ả ệ ộ ườ ủ ơ

quan nhà n c có th m quy n.ướ ẩ ề

2. Trình t , th t c c p Gi y ch ng nh n đ đi u ki n s n xu t thu c thú y:ự ủ ụ ấ ấ ứ ậ ủ ề ệ ả ấ ố

a) T ch c, cá nhân s n xu t thu c thú y n p h s đăng ký c p Gi y ch ngổ ứ ả ấ ố ộ ồ ơ ấ ấ ứ

nh n đ đi u ki n s n xu t thu c thú y cho C c Thú y;ậ ủ ề ệ ả ấ ố ụ

b) Trong th i h n 15 ngày, k t ngày nh n đ c h s h p l , C c Thú y ki mờ ạ ể ừ ậ ượ ồ ơ ợ ệ ụ ể

tra đi u ki n c a c s s n xu t, n u đ đi u ki n thì trong th i h n 05 ngày làm vi c,ề ệ ủ ơ ở ả ấ ế ủ ề ệ ờ ạ ệ

k t ngày k t thúc vi c ki m tra ph i c p Gi y ch ng nh n đ đi u ki n s n xu tể ừ ế ệ ể ả ấ ấ ứ ậ ủ ề ệ ả ấ

thu c thú y; tr ng h p không c p ph i tr l i b ng văn b n và nêu rõ lý do.ố ườ ợ ấ ả ả ờ ằ ả

3. H s , trình t , th t c c p l i Gi y ch ng nh n đ đi u ki n s n xu t thu cồ ơ ự ủ ụ ấ ạ ấ ứ ậ ủ ề ệ ả ấ ố

thú y trong tr ng h p b m t, sai sót, h h ng; thay đ i thông tin có liên quan đ n tườ ợ ị ấ ư ỏ ổ ế ổ

ch c, cá nhân đăng ký:ứ

a) H s đăng ký c p l i bao g m đ n đăng ký c p l i; tài li u ch ng minh n iồ ơ ấ ạ ồ ơ ấ ạ ệ ứ ộ

dung thay đ i trong tr ng h p thay đ i thông tin có liên quan đ n t ch c, cá nhânổ ườ ợ ổ ế ổ ứ

đăng ký; Gi y ch ng nh n đ đi u ki n s n xu t thu c thú y đã đ c c p, tr tr ngấ ứ ậ ủ ề ệ ả ấ ố ượ ấ ừ ườ

h p b m t;ợ ị ấ

b) T ch c, cá nhân n p h s đăng ký c p l i Gi y ch ng nh n đ đi u ki nổ ứ ộ ồ ơ ấ ạ ấ ứ ậ ủ ề ệ

s n xu t thu c thú y cho C c Thú y; trong th i h n 05 ngày làm vi c, k t ngày nh nả ấ ố ụ ờ ạ ệ ể ừ ậ

đ c h s h p l , C c Thú y c p l i Gi y ch ng nh n đ đi u ki n s n xu t thu cượ ồ ơ ợ ệ ụ ấ ạ ấ ứ ậ ủ ề ệ ả ấ ố

thú y; tr ng h p không c p ph i tr l i b ng văn b n và nêu rõ lý do.ườ ợ ấ ả ả ờ ằ ả

4. C c Thú y thu h i Gi y ch ng nh n đ đi u ki n s n xu t thu c thú y c a tụ ồ ấ ứ ậ ủ ề ệ ả ấ ố ủ ổ

ch c, cá nhân s n xu t thu c thú y trong các tr ng h p sau đây:ứ ả ấ ố ườ ợ

a) Gi y ch ng nh n đ đi u ki n s n xu t thu c thú y b t y xóa, s a ch a n iấ ứ ậ ủ ề ệ ả ấ ố ị ẩ ử ữ ộ

dung;





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


b) Vi ph m pháp lu t mà b x ph t vi ph m hành chính t ba l n tr lên trongạ ậ ị ử ạ ạ ừ ầ ở

m t năm ho c b x ph t vi ph m hành chính ba l n liên ti p v m t hành vi vi ph mộ ặ ị ử ạ ạ ầ ế ề ộ ạ

trong lĩnh v c s n xu t thu c thú y;ự ả ấ ố

c) Không còn ho t đ ng s n xu t thu c thú y;ạ ộ ả ấ ố

d) Có hành vi vi ph m khác mà pháp lu t quy đ nh ph i thu h i Gi y ch ngạ ậ ị ả ồ ấ ứ

nh n đ đi u ki n s n xu t thu c thú y.ậ ủ ề ệ ả ấ ố


ki n buôn bán thu c thú yệ ố

1. H s đăng ký c p Gi y ch ng nh n đ đi u ki n buôn bán thu c thú y baoồ ơ ấ ấ ứ ậ ủ ề ệ ố

g m:ồ


b) B n thuy t minh chi ti t v c s v t ch t, kỹ thu t;ả ế ế ề ơ ở ậ ấ ậ

c) Gi y ch ng nh n đăng ký doanh nghi p ho c Gi y ch ng nh n đăng ký kinhấ ứ ậ ệ ặ ấ ứ ậ

doanh;

d) Ch ng ch hành ngh thú y.ứ ỉ ề

2. Trình t , th t c c p Gi y ch ng nh n đ đi u ki n buôn bán thu c thú y:ự ủ ụ ấ ấ ứ ậ ủ ề ệ ố

a) T ch c, cá nhân buôn bán thu c thú y n p h s đăng ký c p Gi y ch ngổ ứ ố ộ ồ ơ ấ ấ ứ

nh n đ đi u ki n buôn bán thu c thú y cho c quan qu n lý chuyên ngành thú y c pậ ủ ề ệ ố ơ ả ấ

t nh;ỉ

b) Trong th i h n 05 ngày làm vi c, k t ngày nh n đ c h s h p l , c quanờ ạ ệ ể ừ ậ ượ ồ ơ ợ ệ ơ

qu n lý chuyên ngành thú y c p t nh ki m tra đi u ki n c a c s buôn bán thu c thúả ấ ỉ ể ề ệ ủ ơ ở ố

y, n u đ đi u ki n thì trong th i h n 03 ngày làm vi c, k t ngày k t thúc vi c ki mế ủ ề ệ ờ ạ ệ ể ừ ế ệ ể

tra ph i c p Gi y ch ng nh n đ đi u ki n buôn bán thu c thú y; tr ng h p khôngả ấ ấ ứ ậ ủ ề ệ ố ườ ợ

c p ph i tr l i b ng văn b n và nêu rõ lý do.ấ ả ả ờ ằ ả





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


3. H s , trình t , th t c c p l i Gi y ch ng nh n đ đi u ki n buôn bán thu cồ ơ ự ủ ụ ấ ạ ấ ứ ậ ủ ề ệ ố

thú y trong tr ng h p b m t, sai sót, h h ng; thay đ i thông tin có liên quan đ n tườ ợ ị ấ ư ỏ ổ ế ổ

ch c, cá nhân đăng ký:ứ



đăng ký; Gi y ch ng nh n đ đi u ki n buôn bán thu c thú y đã đ c c p, tr tr ngấ ứ ậ ủ ề ệ ố ượ ấ ừ ườ

h p b m t;ợ ị ấ


buôn bán thu c thú y cho c quan qu n lý chuyên ngành thú y c p t nh; trong th i h nố ơ ả ấ ỉ ờ ạ

05 ngày làm vi c, k t ngày nh n đ c h s h p l , c quan qu n lý chuyên ngànhệ ể ừ ậ ượ ồ ơ ợ ệ ơ ả

thú y c p t nh c p l i Gi y ch ng nh n đ đi u ki n buôn bán thu c thú y; tr ng h pấ ỉ ấ ạ ấ ứ ậ ủ ề ệ ố ườ ợ

không c p ph i tr l i b ng văn b n và nêu rõ lý do.ấ ả ả ờ ằ ả

4. C quan qu n lý chuyên ngành thú y c p t nh thu h i Gi y ch ng nh n đơ ả ấ ỉ ồ ấ ứ ậ ủ

đi u ki n buôn bán thu c thú y c a t ch c, cá nhân trong các tr ng h p sau đây:ề ệ ố ủ ổ ứ ườ ợ

a) Gi y ch ng nh n đ đi u ki n buôn bán thu c thú y b t y xóa, s a ch a n iấ ứ ậ ủ ề ệ ố ị ẩ ử ữ ộ

dung;



trong lĩnh v c buôn bán thu c thú y;ự ố

c) Không còn ho t đ ng buôn bán thu c thú y;ạ ộ ố


nh n đ đi u ki n buôn bán thu c thú y.ậ ủ ề ệ ố


ki n nh p kh u thu c thú yệ ậ ẩ ố





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


1. H s đăng ký c p Gi y ch ng nh n đ đi u ki n nh p kh u thu c thú y baoồ ơ ấ ấ ứ ậ ủ ề ệ ậ ẩ ố

g m:ồ


b) B n thuy t minh chi ti t v c s v t ch t, kỹ thu t;ả ế ế ề ơ ở ậ ấ ậ

c) Gi y ch ng nh n đăng ký doanh nghi p ho c Gi y ch ng nh n đăng ký kinhấ ứ ậ ệ ặ ấ ứ ậ

doanh;

d) Ch ng ch hành ngh thú y.ứ ỉ ề

2. Trình t , th t c c p Gi y ch ng nh n đ đi u ki n nh p kh u thu c thú y:ự ủ ụ ấ ấ ứ ậ ủ ề ệ ậ ẩ ố

a) T ch c, cá nhân nh p kh u thu c thú y n p h s đăng ký c p Gi y ch ngổ ứ ậ ẩ ố ộ ồ ơ ấ ấ ứ

nh n đ đi u ki n nh p kh u thu c thú y cho C c Thú y;ậ ủ ề ệ ậ ẩ ố ụ

b) Trong th i h n 10 ngày, k t ngày nh n đ c h s h p l , C c Thú y ki mờ ạ ể ừ ậ ượ ồ ơ ợ ệ ụ ể

tra đi u ki n c a c s nh p kh u thu c thú y, n u đ đi u ki n thì trong th i h n 03ề ệ ủ ơ ở ậ ẩ ố ế ủ ề ệ ờ ạ

ngày làm vi c, k t ngày k t thúc vi c ki m tra ph i c p Gi y ch ng nh n đ đi uệ ể ừ ế ệ ể ả ấ ấ ứ ậ ủ ề

ki n nh p kh u thu c thú y; tr ng h p không c p ph i tr l i b ng văn b n và nêuệ ậ ẩ ố ườ ợ ấ ả ả ờ ằ ả

rõ lý do.

3. H s , trình t , th t c c p l i Gi y ch ng nh n đ đi u ki n nh p kh uồ ơ ự ủ ụ ấ ạ ấ ứ ậ ủ ề ệ ậ ẩ

thu c thú y trong tr ng h p b m t, sai sót, h h ng; thay đ i thông tin có liên quanố ườ ợ ị ấ ư ỏ ổ

đ n t ch c, cá nhân đăng ký:ế ổ ứ



đăng ký; Gi y ch ng nh n đ đi u ki n nh p kh u thu c thú y đã đ c c p, trấ ứ ậ ủ ề ệ ậ ẩ ố ượ ấ ừ

tr ng h p b m t;ườ ợ ị ấ


nh p kh u thu c thú y cho C c Thú y; trong th i h n 05 ngày làm vi c, k t ngàyậ ẩ ố ụ ờ ạ ệ ể ừ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


nh n đ c h s h p l , C c Thú y c p l i Gi y ch ng nh n đ đi u ki n nh p kh uậ ượ ồ ơ ợ ệ ụ ấ ạ ấ ứ ậ ủ ề ệ ậ ẩ

thu c thú y; tr ng h p không c p ph i tr l i b ng văn b n và nêu rõ lý do.ố ườ ợ ấ ả ả ờ ằ ả

4. C c Thú y thu h i Gi y ch ng nh n đ đi u ki n nh p kh u thu c thú y c aụ ồ ấ ứ ậ ủ ề ệ ậ ẩ ố ủ

t ch c, cá nhân nh p kh u thu c thú y trong các tr ng h p sau đây:ổ ứ ậ ẩ ố ườ ợ

a) Gi y ch ng nh n đ đi u ki n nh p kh u thu c thú y b t y xóa, s a ch aấ ứ ậ ủ ề ệ ậ ẩ ố ị ẩ ử ữ

n i dung;ộ



trong lĩnh v c nh p kh u thu c thú y;ự ậ ẩ ố

c) Không còn ho t đ ng nh p kh u thu c thú y;ạ ộ ậ ẩ ố


nh n đ đi u ki n nh p kh u thu c thú y.ậ ủ ề ệ ậ ẩ ố

Đi u 99. Th i h n hi u l c c a gi y ch ng nh n đ đi u ki n s n xu t,ề ờ ạ ệ ự ủ ấ ứ ậ ủ ề ệ ả ấ

buôn bán, nh p kh u thu c thú yậ ẩ ố

1. Gi y ch ng nh n đ đi u ki n s n xu t, buôn bán, nh p kh u thu c thú y cóấ ứ ậ ủ ề ệ ả ấ ậ ẩ ố

giá tr trong th i h n 05 năm.ị ờ ạ

2. Tr c 03 tháng tính đ n ngày h t h n c a gi y ch ng nh n đ đi u ki n s nướ ế ế ạ ủ ấ ứ ậ ủ ề ệ ả

xu t, buôn bán, nh p kh u thu c thú y, t ch c, cá nhân có nhu c u ti p t c s n xu t,ấ ậ ẩ ố ổ ứ ầ ế ụ ả ấ

buôn bán, nh p kh u thu c thú y n p đ n đăng ký gia h n gi y ch ng nh n. Trình t ,ậ ẩ ố ộ ơ ạ ấ ứ ậ ự

th t c gia h n gi y ch ng nh n đ c th c hi n theo quy đ nh t i kho n 2 Đi u 96,ủ ụ ạ ấ ứ ậ ượ ự ệ ị ạ ả ề

kho n 2 Đi u 97 và kho n 2 Đi u 98 c a Lu t này.ả ề ả ề ủ ậ

Đi u 100. Nh p kh u, xu t kh u thu c thú y, nguyên li u thu c thú yề ậ ẩ ấ ẩ ố ệ ố

1. Thu c thú y có Gi y ch ng nh n l u hành thu c thú y t i Vi t Nam thì đ cố ấ ứ ậ ư ố ạ ệ ượ

phép nh p kh u, tr v c-xin, vi sinh v t dùng trong thú y khi nh p kh u ph i có gi yậ ẩ ừ ắ ậ ậ ẩ ả ấ

phép nh p kh u c a C c Thú y.ậ ẩ ủ ụTỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6568




Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


2. Thu c thú y ch a có Gi y ch ng nh n l u hành thu c thú y t i Vi t Nam đ cố ư ấ ứ ậ ư ố ạ ệ ượ

nh p kh u trong tr ng h p sau đây:ậ ẩ ườ ợ

a) Phòng, ch ng d ch b nh đ ng v t kh n c p, kh c ph c h u qu thiên tai;ố ị ệ ộ ậ ẩ ấ ắ ụ ậ ả

b) M u ki m nghi m, kh o nghi m, đăng ký l u hành, tham gia tr ng bày tri nẫ ể ệ ả ệ ư ư ể

lãm, h i ch , nghiên c u khoa h c;ộ ợ ứ ọ

c) Ch a b nh đ i v i đ ng v t t m nh p tái xu t, quá c nh lãnh th Vi t Nam;ữ ệ ố ớ ộ ậ ạ ậ ấ ả ổ ệ

d) T m nh p tái xu t, gia công xu t kh u theo h p đ ng đã ký v i t ch c, cáạ ậ ấ ấ ẩ ợ ồ ớ ổ ứ

nhân n c ngoài;ướ

đ) Dùng trong ch n đoán, xét nghi m, ki m nghi m v thú y;ẩ ệ ể ệ ề

e) Vi n tr c a các t ch c qu c t và các hình th c nh p kh u phi m u d chệ ợ ủ ổ ứ ố ế ứ ậ ẩ ậ ị

khác.

3. Nguyên li u thu c thú y đ c nh p kh u trong các tr ng h p sau đây:ệ ố ượ ậ ẩ ườ ợ

a) S d ng đ s n xu t thu c thú y đã có Gi y ch ng nh n l u hành thu c thú yử ụ ể ả ấ ố ấ ứ ậ ư ố

t i Vi t Nam;ạ ệ

b) Dùng trong ch n đoán, xét nghi m, ki m nghi m v thú y theo quy đ nh c aẩ ệ ể ệ ề ị ủ

B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn.ộ ưở ộ ệ ể

4. T ch c, cá nhân nh p kh u v c-xin, vi sinh v t quy đ nh t i kho n 1 Đi uổ ứ ậ ẩ ắ ậ ị ạ ả ề

này và thu c thú y, nguyên li u thu c thú y quy đ nh t i kho n 2 và kho n 3 Đi u nàyố ệ ố ị ạ ả ả ề

n p h s đăng ký nh p kh u thu c thú y, nguyên li u thu c thú y cho C c Thú y.ộ ồ ơ ậ ẩ ố ệ ố ụ

Trong th i h n 05 ngày làm vi c, k t ngày nh n đ c h s h p l , C c Thú y xemờ ạ ệ ể ừ ậ ượ ồ ơ ợ ệ ụ

xét c p gi y phép nh p kh u; tr ng h p không c p ph i tr l i b ng văn b n và nêuấ ấ ậ ẩ ườ ợ ấ ả ả ờ ằ ả

rõ lý do.

B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn quy đ nh h s đăng kýộ ưở ộ ệ ể ị ồ ơ

nh p kh u thu c thú y, nguyên li u thu c thú y.ậ ẩ ố ệ ố





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


5. Thu c thú y, nguyên li u thu c thú y nh p kh u quy đ nh t i kho n 1, đi m aố ệ ố ậ ẩ ị ạ ả ể

kho n 2 và đi m a kho n 3 Đi u này ph i đ c ki m tra ch t l ng khi nh p kh u vàả ể ả ề ả ượ ể ấ ượ ậ ẩ

ch đ c nh p kh u khi đ t ch t l ng.ỉ ượ ậ ẩ ạ ấ ượ

6. C c Thú y th c hi n ki m tra ch t l ng thu c thú y nh p kh u t i c a kh uụ ự ệ ể ấ ượ ố ậ ẩ ạ ử ẩ

theo quy đ nh c a pháp lu t.ị ủ ậ

7. T ch c, cá nhân s n xu t, buôn bán thu c thú y có quy n xu t kh u thu cổ ứ ả ấ ố ề ấ ẩ ố

thú y theo quy đ nh c a pháp lu t.ị ủ ậ

Đi u 101. Ki m nghi m thu c thú yề ể ệ ố

1. Thu c thú y ph i đ c ki m nghi m đ t ch t l ng tr c khi đăng ký l uố ả ượ ể ệ ạ ấ ượ ướ ư

hành t i Vi t Nam và đ c th c hi n t i c s ki m nghi m thu c thú y đ c ch đ nh.ạ ệ ượ ự ệ ạ ơ ở ể ệ ố ượ ỉ ị

2. Ki m nghi m thu c thú y đ c th c hi n theo tiêu chu n ch t l ng c a cể ệ ố ượ ự ệ ẩ ấ ượ ủ ơ

s s n xu t đăng ký.ở ả ấ

3. Đi u ki n đ i v i c s ki m nghi m thu c thú y:ề ệ ố ớ ơ ở ể ệ ố

a) Có đ a đi m, c s v t ch t, trang thi t b phù h p;ị ể ơ ở ậ ấ ế ị ợ

b) Ng i qu n lý ho c tr c ti p ki m nghi m ph i có Ch ng ch hành ngh thúườ ả ặ ự ế ể ệ ả ứ ỉ ề

y.

4. Quy n và nghĩa v c a c s ki m nghi m thu c thú y:ề ụ ủ ơ ở ể ệ ố

a) Có quy n t ch i ti p nh n m u n u không đ t yêu c u v s l ng, b oề ừ ố ế ậ ẫ ế ạ ầ ề ố ượ ả

qu n, h s kèm theo;ả ồ ơ

b) Đ c cung c p thông tin liên quan đ n m u ki m nghi m;ượ ấ ế ẫ ể ệ

c) Ch u trách nhi m v k t qu ki m nghi m đ i v i m u thu c thú y đã ki mị ệ ề ế ả ể ệ ố ớ ẫ ố ể

nghi m;ệ

d) Ch cung c p thông tin k t qu , h s ki m nghi m khi có yêu c u c a cỉ ấ ế ả ồ ơ ể ệ ầ ủ ơ

quan nhà n c có th m quy n;ướ ẩ ề





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


đ) B i th ng theo quy đ nh c a pháp lu t cho t ch c, cá nhân b thi t h i doồ ườ ị ủ ậ ổ ứ ị ệ ạ

k t qu ki m nghi m sai.ế ả ể ệ


này.

Đi u 102. Ki m đ nh thu c thú yề ể ị ố

1. Vi c ki m đ nh thu c thú y đ c th c hi n đ đánh giá l i ch t l ng thu cệ ể ị ố ượ ự ệ ể ạ ấ ượ ố

thú y.

2. Thu c thú y đ c ki m đ nh trong các tr ng h p sau đây:ố ượ ể ị ườ ợ

a) Có khi u n i, t cáo v ch t l ng thu c thú y;ế ạ ố ề ấ ượ ố

b) Có yêu c u, tr ng c u giám đ nh c a c quan nhà n c có th m quy n.ầ ư ầ ị ủ ơ ướ ẩ ề

3. C quan nhà n c có th m quy n ch đ nh c s ki m nghi m thu c thú yơ ướ ẩ ề ỉ ị ơ ở ể ệ ố

th c hi n vi c ki m đ nh thu c thú y quy đ nh t i kho n 2 Đi u này.ự ệ ệ ể ị ố ị ạ ả ề

Đi u 103. Nhãn thu c thú yề ố

Thu c thú y l u hành trên th tr ng ph i có nhãn đáp ng yêu c u sau đây:ố ư ị ườ ả ứ ầ

1. Nhãn thu c ph i có h ng d n s d ng b ng ti ng Vi t;ố ả ướ ẫ ử ụ ằ ế ệ

2. Có đ y đ thông tin v s d ng thu c thú y;ầ ủ ề ử ụ ố

3. Trên nhãn ph i có dòng ch “Ch dùng trong thú y”;ả ữ ỉ

4. Tuân th quy đ nh c a pháp lu t v nhãn hàng hóa;ủ ị ủ ậ ề

5. Phù h p v i n i dung m u nhãn đã đăng ký v i C c Thú y.ợ ớ ộ ẫ ớ ụ

Đi u 104. S d ng thu c thú yề ử ụ ố

1. Thu c thú y ph i đ c s d ng theo h ng d n c a nhà s n xu t, đ n thu cố ả ượ ử ụ ướ ẫ ủ ả ấ ơ ố

c a cá nhân hành ngh thú y, c quan qu n lý chuyên ngành thú y.ủ ề ơ ả

2. T ch c, cá nhân s d ng thu c thú y có quy n sau đây:ổ ứ ử ụ ố ềTỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6568




Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


a) Đ c cung c p thông tin và h ng d n s d ng thu c thú y;ượ ấ ướ ẫ ử ụ ố

b) Yêu c u c s bán thu c thú y h ng d n s d ng thu c thú y theo quy đ nhầ ơ ở ố ướ ẫ ử ụ ố ị

t i kho n 1 Đi u này;ạ ả ề

c) Đ c b i th ng thi t h i do l i c a c s buôn bán thu c thú y theo quyượ ồ ườ ệ ạ ỗ ủ ơ ở ố

đ nh c a pháp lu t.ị ủ ậ

3. T ch c, cá nhân s d ng thu c thú y có nghĩa v sau đây:ổ ứ ử ụ ố ụ

a) S d ng thu c thú y theo quy đ nh t i kho n 1 Đi u này;ử ụ ố ị ạ ả ề

b) Khi phát hi n thu c thú y gây h i cho đ ng v t, môi tr ng và s c kh e conệ ố ạ ộ ậ ườ ứ ỏ

ng i thì ng ng s d ng thu c và báo cáo ngay y ban nhân dân c p xã ho c c quanườ ừ ử ụ ố Ủ ấ ặ ơ

qu n lý chuyên ngành thú y đ a ph ng.ả ị ươ

M c 4. THU H I, TIÊU H Y THU C THÚ Yụ Ồ Ủ Ố

Đi u 105. Thu h i thu c thú y trên th tr ng, x lý thu c thú y b thu h iề ồ ố ị ườ ử ố ị ồ

1. Thu c thú y b thu h i trong các tr ng h p sau đây:ố ị ồ ườ ợ

a) Không có Gi y ch ng nh n l u hành thu c thú y t i Vi t Nam, tr tr ng h pấ ứ ậ ư ố ạ ệ ừ ườ ợ

quy đ nh t i kho n 2 và kho n 3 Đi u 100 c a Lu t này;ị ạ ả ả ề ủ ậ

b) H t h n s d ng;ế ạ ử ụ

c) Không b o đ m ch t l ng;ả ả ấ ượ

d) Nhãn thu c thú y không đúng quy đ nh t i Đi u 103 c a Lu t này.ố ị ạ ề ủ ậ

2. Khi phát hi n thu c thú y ph i thu h i theo quy đ nh t i kho n 1 Đi u này, cệ ố ả ồ ị ạ ả ề ơ

s s n xu t, nh p kh u thông báo trên ph ng ti n thông tin đ i chúng v lô thu c thúở ả ấ ậ ẩ ươ ệ ạ ề ố

y ph i thu h i và có trách nhi m thu h i toàn b thu c thú y đó; tr ng h p c s s nả ồ ệ ồ ộ ố ườ ợ ơ ở ả

xu t, nh p kh u không t nguy n thu h i thì c quan có th m quy n ra quy t đ nh b tấ ậ ẩ ự ệ ồ ơ ẩ ề ế ị ắ

bu c thu h i.ộ ồ

3. Các bi n pháp x lý thu c thú y b thu h i bao g m:ệ ử ố ị ồ ồTỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6568




Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


a) Tái xu t;ấ

b) Tái ch ;ế

c) Tiêu h y;ủ

d) Kh c ph c l i ghi nhãn thu c thú y.ắ ụ ỗ ố

4. Th m quy n x lý thu c thú y b thu h i đ c quy đ nh nh sau:ẩ ề ử ố ị ồ ượ ị ư

a) C c Thú y quy t đ nh các bi n pháp và th i h n x lý thu c thú y b thu h iụ ế ị ệ ờ ạ ử ố ị ồ

trên toàn qu c;ố

b) C quan qu n lý chuyên ngành thú y c p t nh quy t đ nh các bi n pháp vàơ ả ấ ỉ ế ị ệ

th i h n x lý thu c thú y b thu h i trên đ a bàn c p t nh.ờ ạ ử ố ị ồ ị ấ ỉ

5. C s s n xu t, nh p kh u có thu c thú y b thu h i ph i ch u m i chi phí thuơ ở ả ấ ậ ẩ ố ị ồ ả ị ọ

h i và x lý.ồ ử

Đi u 106. Tiêu h y thu c thú yề ủ ố

1. Thu c thú y b tiêu h y trong các tr ng h p sau đây:ố ị ủ ườ ợ

a) Không có Gi y ch ng nh n l u hành thu c thú y t i Vi t Nam, tr tr ng h pấ ứ ậ ư ố ạ ệ ừ ườ ợ

quy đ nh t i kho n 2 và kho n 3 Đi u 100 c a Lu t này;ị ạ ả ả ề ủ ậ

b) Không b o đ m ch t l ng, h t h n s d ng và không th tái ch ; ch a ho tả ả ấ ượ ế ạ ử ụ ể ế ứ ạ

ch t c m s d ng;ấ ấ ử ụ

c) Thu c thú y gi , thu c thú y vô ch , thu c thú y không rõ ngu n g c xu t x .ố ả ố ủ ố ồ ố ấ ứ

2. Trách nhi m tiêu h y thu c thú y:ệ ủ ố

a) T ch c, cá nhân có thu c thú y ph i tiêu h y theo quy đ nh c a pháp lu t vổ ứ ố ả ủ ị ủ ậ ề

b o v môi tr ng và ch u m i chi phí;ả ệ ườ ị ọ

b) y ban nhân dân c p t nh ch đ o và b trí kinh phí vi c tiêu h y đ i v iỦ ấ ỉ ỉ ạ ố ệ ủ ố ớ

thu c thú y vô ch ;ố ủ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


c) C quan nhà n c có th m quy n quy t đ nh tiêu h y thu c thú y có tráchơ ướ ẩ ề ế ị ủ ố

nhi m giám sát, xác nh n vi c tiêu h y.ệ ậ ệ ủ

Ch ng VIươHÀNH NGH THÚ YỀ

Đi u 107. Các lo i hình hành ngh thú yề ạ ề

1. Tiêm phòng, ch a b nh, ph u thu t đ ng v t; t v n các ho t đ ng liên quanữ ệ ẫ ậ ộ ậ ư ấ ạ ộ

đ n lĩnh v c thú y.ế ự

2. Khám b nh, ch n đoán b nh, xét nghi m b nh đ ng v t.ệ ẩ ệ ệ ệ ộ ậ

3. Buôn bán thu c thú y.ố

4. S n xu t, ki m nghi m, kh o nghi m, xu t kh u, nh p kh u thu c thú y.ả ấ ể ệ ả ệ ấ ẩ ậ ẩ ố

Đi u 108. Đi u ki n hành ngh thú yề ề ệ ề

1. Đ i v i cá nhân hành ngh thú y:ố ớ ề

a) Có Ch ng ch hành ngh thú y phù h p v i t ng lo i hình hành ngh thú y;ứ ỉ ề ợ ớ ừ ạ ề

b) Có đ o đ c ngh nghi p;ạ ứ ề ệ

c) Có đ s c kh e hành ngh .ủ ứ ỏ ề

2. Đ i v i t ch c hành ngh thú y:ố ớ ổ ứ ề

a) Có cá nhân đáp ng các yêu c u quy đ nh t i kho n 1 Đi u này;ứ ầ ị ạ ả ề

b) Có c s v t ch t, kỹ thu t phù h p v i t ng lo i hình hành ngh thú y theoơ ở ậ ấ ậ ợ ớ ừ ạ ề

quy đ nh c a pháp lu t.ị ủ ậ

3. Chính ph quy đ nh chi ti t Đi u này.ủ ị ế ề

Đi u 109. C p, gia h n Ch ng ch hành ngh thú yề ấ ạ ứ ỉ ề

1. Th m quy n c p Ch ng ch hành ngh thú y nh sau:ẩ ề ấ ứ ỉ ề ư





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


a) C quan qu n lý chuyên ngành thú y c p t nh c p Ch ng ch hành ngh thú yơ ả ấ ỉ ấ ứ ỉ ề

quy đ nh t i các kho n 1, 2 và 3 Đi u 107 c a Lu t này.ị ạ ả ề ủ ậ

b) C c Thú y c p Ch ng ch hành ngh thú y quy đ nh t i kho n 4 Đi u 107 c aụ ấ ứ ỉ ề ị ạ ả ề ủ

Lu t này.ậ

2. H s đăng ký c p Ch ng ch hành ngh thú y bao g m:ồ ơ ấ ứ ỉ ề ồ


b) Văn b ng, ch ng ch chuyên môn phù h p v i t ng lo i hình hành ngh thú y;ằ ứ ỉ ợ ớ ừ ạ ề

c) Gi y ch ng nh n s c kh e;ấ ứ ậ ứ ỏ

d) Gi y ch ng minh nhân dân ho c Th căn c c công dân. Đ i v i ng i n cấ ứ ặ ẻ ướ ố ớ ườ ướ

ngoài, ngoài nh ng quy đ nh t i các đi m a, b và c kho n này còn ph i có lý l ch t phápữ ị ạ ể ả ả ị ư

đ c c quan có th m quy n xác nh n.ượ ơ ẩ ề ậ

3. Trình t , th t c c p Ch ng ch hành ngh thú y:ự ủ ụ ấ ứ ỉ ề

a) Cá nhân có nhu c u đ c c p Ch ng ch hành ngh thú y n p h s cho cầ ượ ấ ứ ỉ ề ộ ồ ơ ơ

quan qu n lý chuyên ngành thú y theo quy đ nh t i kho n 1 Đi u này;ả ị ạ ả ề


ti p nh n h s quy t đ nh vi c c p Ch ng ch hành ngh thú y; tr ng h p khôngế ậ ồ ơ ế ị ệ ấ ứ ỉ ề ườ ợ


4. Ch ng ch hành ngh thú y có giá tr 05 năm.ứ ỉ ề ị

5. H s , trình t , th t c gia h n Ch ng ch hành ngh thú y:ồ ơ ự ủ ụ ạ ứ ỉ ề

a) Cá nhân có nhu c u gia h n Ch ng ch hành ngh thú y g i h s cho c quanầ ạ ứ ỉ ề ử ồ ơ ơ

qu n lý chuyên ngành thú y tr c khi h t h n 30 ngày theo quy đ nh t i kho n 1 Đi uả ướ ế ạ ị ạ ả ề

này. H s bao g m đ n đăng ký gia h n, Ch ng ch hành ngh thú y đã đ c c p, Gi yồ ơ ồ ơ ạ ứ ỉ ề ượ ấ ấ

ch ng nh n s c kh e;ứ ậ ứ ỏ





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716



ti p nh n h s quy t đ nh vi c gia h n Ch ng ch hành ngh thú y; tr ng h p khôngế ậ ồ ơ ế ị ệ ạ ứ ỉ ề ườ ợ

gia h n ph i tr l i b ng văn b n và nêu rõ lý do.ạ ả ả ờ ằ ả

Đi u 110. C p l i Ch ng ch hành ngh thú yề ấ ạ ứ ỉ ề

1. Ch ng ch hành ngh thú y đ c c p l i trong các tr ng h p sau đây:ứ ỉ ề ượ ấ ạ ườ ợ

a) B m t, sai sót, h h ng;ị ấ ư ỏ

b) Có thay đ i thông tin liên quan đ n cá nhân đã đ c c p Ch ng ch hànhổ ế ượ ấ ứ ỉ

ngh thú y.ề

2. H s c p l i Ch ng ch hành ngh thú y bao g m:ồ ơ ấ ạ ứ ỉ ề ồ


b) Ch ng ch hành ngh thú y đã đ c c p, tr tr ng h p b m t.ứ ỉ ề ượ ấ ừ ườ ợ ị ấ

3. Trình t , th t c c p l i Ch ng ch hành ngh thú y:ự ủ ụ ấ ạ ứ ỉ ề

a) T ch c, cá nhân đăng ký c p l i Ch ng ch hành ngh thú y g i h s t i cổ ứ ấ ạ ứ ỉ ề ử ồ ơ ớ ơ

quan qu n lý chuyên ngành thú y theo quy đ nh t i kho n 1 Đi u 109 c a Lu t này;ả ị ạ ả ề ủ ậ


ti p nh n h s quy t đ nh vi c c p l i Ch ng ch hành ngh thú y; tr ng h p khôngế ậ ồ ơ ế ị ệ ấ ạ ứ ỉ ề ườ ợ


Đi u 111. Không c p Ch ng ch hành ngh thú yề ấ ứ ỉ ề

Cá nhân không đ c c p Ch ng ch hành ngh thú y trong tr ng h p sau đây:ượ ấ ứ ỉ ề ườ ợ

1. Không có văn b ng, ch ng ch chuyên môn phù h p;ằ ứ ỉ ợ

2. Đang trong th i gian b c m hành ngh theo b n án, quy t đ nh c a tòa án;ờ ị ấ ề ả ế ị ủ

3. Đang trong th i gian b k lu t có liên quan đ n chuyên môn thú y;ờ ị ỷ ậ ế

4. Đang b truy c u trách nhi m hình s ;ị ứ ệ ự





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


5. Đang trong th i gian ch p hành b n án hình s c a tòa án; đang b áp d ngờ ấ ả ự ủ ị ụ

bi n pháp x lý hành chính đ a vào c s giáo d c b t bu c, c s cai nghi n b t bu c;ệ ử ư ơ ở ụ ắ ộ ơ ở ệ ắ ộ

6. B h n ch ho c m t năng l c hành vi dân s .ị ạ ế ặ ấ ự ự

Đi u 112. Thu h i Ch ng ch hành ngh thú yề ồ ứ ỉ ề

1. Ch ng ch hành ngh thú y b thu h i trong tr ng h p sau đây:ứ ỉ ề ị ồ ườ ợ


b) Phát hi n gi y t gi , thông tin không trung th c trong h s đăng ký c pệ ấ ờ ả ự ồ ơ ấ

Ch ng ch hành ngh thú y;ứ ỉ ề

c) Có hành vi vi ph m đ o đ c ngh nghi p và quy đ nh c a pháp lu t có liênạ ạ ứ ề ệ ị ủ ậ

quan.

2. C quan có th m quy n quy đ nh t i kho n 1 Đi u 109 c a Lu t này thu h iơ ẩ ề ị ạ ả ề ủ ậ ồ

Ch ng ch hành ngh thú y.ứ ỉ ề

Đi u 113. Quy n và nghĩa v c a t ch c, cá nhân hành ngh thú yề ề ụ ủ ổ ứ ề

1. T ch c, cá nhân hành ngh thú y có quy n sau đây:ổ ứ ề ề

a) Đ c hành ngh theo n i dung ghi trong Ch ng ch hành ngh thú y;ượ ề ộ ứ ỉ ề

b) Đ c đào t o, t p hu n nâng cao v chuyên môn, nghi p v thú y;ượ ạ ậ ấ ề ệ ụ

c) Đ c Nhà n c h tr , khuy n khích khi tham gia ho t đ ng phòng, ch ngượ ướ ỗ ợ ế ạ ộ ố

d ch b nh đ ng v t t i đ a ph ng.ị ệ ộ ậ ạ ị ươ

2. T ch c, cá nhân hành ngh thú y có nghĩa v sau đây:ổ ứ ề ụ

a) Tuân th các quy đ nh c a pháp lu t v thú y và pháp lu t có liên quan trongủ ị ủ ậ ề ậ

hành ngh ; b i th ng thi t h i do l i c a mình gây ra trong hành ngh thú y;ề ồ ườ ệ ạ ỗ ủ ề

b) Cung c p thông tin liên quan cho c quan qu n lý chuyên ngành thú y; tuânấ ơ ả

th và tham gia các ho t đ ng v thú y khi có yêu c u c a c quan có th m quy n.ủ ạ ộ ề ầ ủ ơ ẩ ề





Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


Đi u 114. H i đ ng thú yề ộ ồ

1. H i đ ng thú y đ c thành l p trung ng, c p t nh.ộ ồ ượ ậ ở ươ ấ ỉ

2. H i đ ng thú y làm vi c theo ch đ kiêm nhi m, có ch c năng t v n cho Bộ ồ ệ ế ộ ệ ứ ư ấ ộ

tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn, Giám đ c S Nông nghi p và Phátưở ộ ệ ể ố ở ệ

tri n nông thôn v ho t đ ng thú y.ể ề ạ ộ

3. Thành ph n H i đ ng thú y bao g m đ i di n c quan qu n lý chuyên ngànhầ ộ ồ ồ ạ ệ ơ ả

thú y, đ i di n các h i, hi p h i, tr ng đ i h c, vi n nghiên c u và chuyên gia trongạ ệ ộ ệ ộ ườ ạ ọ ệ ứ

lĩnh v c thú y.ự

4. B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn quy đ nh chi ti t v tộ ưở ộ ệ ể ị ế ề ổ

ch c, ch c năng, nhi m v , quy n h n c a H i đ ng thú y các c p.ứ ứ ệ ụ ề ạ ủ ộ ồ ấ

Ch ng VIIươĐI U KHO N THI HÀNHỀ Ả

Đi u 115. Hi u l c thi hànhề ệ ự

1. Lu t này có hi u l c thi hành t ngày 01 tháng 7 năm 2016.ậ ệ ự ừ

2. Pháp l nh thú y s 18/2004/PL-UBTVQH10 h t hi u l c k t ngày Lu t nàyệ ố ế ệ ự ể ừ ậ

có hi u l c thi hành.ệ ự

3. Các lo i gi y phép, gi y ch ng nh n, ch ng ch trong lĩnh v c thú y đã đ cạ ấ ấ ứ ậ ứ ỉ ự ượ

c p tr c ngày Lu t này có hi u l c mà ch a h t th i h n thì v n có giá tr s d ngấ ướ ậ ệ ự ư ế ờ ạ ẫ ị ử ụ

cho đ n khi h t th i h n.ế ế ờ ạ

Đi u 116. Quy đ nh chi ti tề ị ế

Chính ph , c quan có th m quy n quy đ nh chi ti t các đi u, kho n đ c giaoủ ơ ẩ ề ị ế ề ả ượ

trong Lu t.ậTỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6568




Tel: 1900.6190 – 1900.6568 Fax: 04.3562.7716


Lu t này đã đ c Qu c h i n c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam khóa XIII,ậ ượ ố ộ ướ ộ ộ ủ ệ

kỳ h p th 9 thông qua ngày 19 tháng 6 năm 2015.ọ ứ

CH T CH QU C H IỦ Ị Ố Ộ

Nguy n Sinh Hùngễ




Documents

luatduonggia.vnºt... · Web view6. Bộ trưởng Bộ Tài chính có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn