Szakmai beszmol

A Vci Szkesegyhzi Kincstr s Egyhzmegyei Gyjtemny Telepy-oltrkpeinek restaurlsrl

1. Szerz: Telepy Kroly (Debrecen, 1828.dec.25-Budapest, 1906.09.30.) cme: Hitetlen Tams kora: 1856 j.j.l: Telepy K. Velenczben, 856 technika:olaj, vszon mret:230x145 cm, flkrves vgzds Ltsz.: 10.1/2.4 2. Szerz: Telepy Kroly (Debrecen, 1828.dec.25-Budapest, 1906.09.30.) cme: Krisztus megjelenik Magdolnnak kora: 1856 j.j.l.: Telepy K. Velenczben, 856 technika: olaj, vszon mret: 230x145 cm, flkrves vgzds Ltsz.: 10.1/2.5 A kt oltrkp prdarabja egymsnak, azonos a felptsk, hasonl az llapotuk, ezrt a restaurlsi dokumentci sszevont formban kszlt el. 1.tvteli llapot A vakkeretek lersa s llagmegvsuk A fenyfbl kszlt vakkeretek kelhetek, 8 darabbl llnak, bels lei legmblytettek. A faanyag rovarkrosodott. A ferttlents Impra Sanol mrkanev faferttlent szerrel trtnt. A megerstend rszeket Paraloid B72 7- illeteve 10%-os oldatval teltettem. Az kek s az 1.sz kp als sszektje cserre szorult, a biztonsgos teherbrs biztostsa miatt. A vakkereten a kpkeretez emblmjt talltam meg. Hordoz A kp hordozja gyri, Z irny lnc-svolyszvs lenvszon, gyri, fehr, flszv (enyves-olajos) krta alapozssal. A svoly-szvs lenvsznak hasznlata a festszetben kimondottan Velencre jellemz feststechnikai rdekessg. Az 1.sz festmny fels harmadn szakadsok, 4 mechanikai srls volt lthat, melyek hossza 10/4/5/20 cm. A kp aljn, a vszon vzszintes irnyban 20 cm hosszan elszakadt, a festkrteg az alapozssal egytt irnyban teljesen kipergett, megsemmislt. Ezt a srlst valsznleg a hosszan tart helytelen trols, nedveseds s a festmny hordozjnak nagymrtk deformldsa okozta.

-2-

A 2.sz festmnyen a festkrteg csak helyenknt pergett, a kp aljn egy 6x4 cm-es lyuk volt, a hzszlen a szgek rozsdsodsa kvetkeztben a hordoz helyileg megsemmislt. A vszon a srlsektl eltekintve ers, j megtarts. A hibkat, szakadsokat szakszertlenl, rongydarabkkkal a htoldalrl megfoltoztk, a kp festett felletre ralapozva kitmtettk s a hinyokon tlhaladva tfestettk, gy hogy az eredeti festett felletet is lefedtk a javtssal. A festmny htoldaln egy ajndkozsrl szl iratot ragasztottak fel. Alapozs A festmny alapozsa a mechanikai srlsek krnykn srlt, sszessgben j llapot.

Festkrteg Korbbi javtsok nyomai elg feltnen, szabad szemmel is jl lthatk a htulrl megfoltozott terleteken (a 2 sz. festmny fels harmadn). A festmny kipergseinek ptlst helyi tfestssel oldottk meg. A festkrteg a kp teljes felletn repedshlval fedett, felkagylsodott. A mechanikai srlsek krnykn, ktse nagyon meggyenglt, folyamatosan pereg. A felsznen por, megsttedett lakkrteg, s szennyezdsrteg, beleragadt lepergett szemcsk lthatk.

2. Az elvgzett restaurls lpsei A restaurlsi vizsglatok elvgzse utn fototechnikai (norml, srlfnyes) a vegyszeres tiszttprbk kvetkeztek. A perg festkrteg levdst CMC ragasztval s japnpaprral vgeztem. Ezutn a vsznat eltvoltottam a vakkeretrl. A vszon htoldalt portalantottam, a szakszertlen kiegsztseket, ragasztsokat mechanikus mdon eltvoltottam. A hzszlek megerstse szksges volt, az j hzszleket vizes diszperzis ragasztkeverkkel, leslyozva rgztettem. A szakadsok lberagasztshoz az eredeti hordoz szlakat hasznltam fel. A hinyt azonos szvs vszonintarzia lberagasztsval ptoltam. A ragasztanyag Planatol BB superior volt, mely megfelelen ers ktst s rugalmassgot biztost.

A deformldsokat vzpra s fesztkeret segtsgvel szntettem meg. A konzervls Beva 371 mgyanta bevasalsval trtnt. A levds nedvestssel trtn eltvoltsa utn, a

feltrs-a festett fellet vegyszeres tiszttsa kvetkezett. Az oxidlt, besttedett lakkrteget denaturlt szesszel lehetett tiszttani, az tfestseket dimethil-formamiddal lehetett

eltvoltani, az elzetes tiszttprba alapjn. A hinyokat 4 %-os zselatinos krtamasszval tmtettem, majd alkoholban oldott viasztalantott sellakkal szigeteltem. Akvarellel

alfestettem a tmtett rszeket s az egsz felletet jbl tvasaltam, hogy a tmtsek is teltdjenek a konzervl anyaggal. A festmnyt az eredeti, kelhet vakkeretre fesztettem

fel, majd dammr lakkal lakkoztam. Az eszttikai helyrellts-beilleszked retus dammr lakkal elkevert elzleg lenolaj ktanyagtl rszben megfosztott mvsz olajfestkkel

trtnt. Befejezsl vd lakkrteget szrtam fel spray segtsgvel (Talens retuslakk spray).

-3-

A mzeum rszre kszl dokumentcihoz csatoltam a kt htoldalon tallt forrsanyagot.

3. A dszkeretek helyrelltsa A kpkeretek szlessge 20 cm. Anyaguk fenyfa, a rtt prselt dszek n. blondel enyves krtamasszbl kszltek. A fellet fmsznezve volt. A dszkeretek korbban a temetkpolnban sztszedve s sszetrve, hevertek. A bezs eredmnyekppen a blondel masszbl ksztett dsztmnyek egy rsze megsemmislt. Sok volt a mechanikai srls is. A faanyag rovarfertztt s helyenknt korhadt volt. A keretet megtiszttottam a szennyezdsektl s a rkttt ragasztanyagtl. Szerkezett meg kellett ersteni, ferttlenteni s konzervlni. A felhasznlt anyagok s a munkafzisok megegyeznek a vakkeretnl alkalmazottakkal. A felletet Super Kromofggal tiszttottam meg. A hinyz farszek s blondel dsztmnyek kiegsztettem, ptoltam. Az eredeti takar profillc sztkorhadt, s a mrete sem volt megfelel, gy egy 30mm szles, azonos profil lccel helyettestettem. A ptolt rszek fmsznezst metl lapokkal fedtem s az eredeti fellettel bitumenlakk patina felhasznlsval sszhangba hoztam. Kpjegyzk:

1. A vakkeret s az kek rovarfertzse 2. A htoldalon tallt dokumentum s a kpkeretez emblmja

3-6. Srlsek a Hitetlen Tams c. kpen 7. A vszon deformldsa, megereszkedse

8. Hitetlen Tams tisztts kzben 9-10. Srlsek a Mria Magdolna kpen 11-12. Ragasztsok, foltozsok a htoldalon 13-15. Mria Magdolna kp a fesztkereten, tisztts kzben s tmtse 16-17. Hitetlen Tams c. kp kitmtve 18-22. A keretek munka alatt 23-24. Az elkszlt mtrgyak

2012.09.30. Korhecz Papp Zsuzsanna Fest-restaurtor mvsz F1-365

A mtrgyak megvst az NKA tmogatta.