Embed Size (px)
Citation preview
A
B
C
D
E
F
G
H
I
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
21
Cabra C-338
043
CAMINO TORREMOLINOS
CA
MIN
O D
EL G
ALE
ÓN
AVD. DE MIGUEL CUENCA VALDIVIA
ROND
A DE
L VA
LLE
ROND
A DE
L VA
LLE
RO
ND
A D
EL V
ALL
E
Calle del Aceite
CAMINO DE LAS FONTANILLAS
AVD
. DEL
PA
RQ
UE
AVD
. DEL
PA
RQ
UE
CA
LLE
EJID
O P
LAZA
DE
TOR
OS
CAMINO DE LAS FONTANILLAS
Avd. de la Guardia Civil
Avd. de la Guardia Civil
Calle Hoya del Molino
Calzad
a
RONDA SUR
Carretera Santuario - Puerta la Mina
Párroco Joaquín Jiménez Muriel
Calle Hoya del Molino
Carre
tera d
e La E
stació
n
P
POLÍGONO LA VIÑUELA
Fco. de Paula Canalejas
Mig
uel.A
. de
Sot
omay
or
Cal
le M
álag
a
Cal
le S
evilla
Luis
Rep
iso
H.
Ant
onio
Rol
dán
Cal
le L
uque
Río Guadajoz
Fed. Canalejas
Calle Juan Manuel de Aréjula
Calle Juan Manuel de Aréjula Plaza deQuiebracarretas
Calle Jaén
Calle Huelva
Calle Córdoba
Calle Almería
Calle Cádiz
Muñoz RojasAvd.
de
Pabl
o G
arcí
a Ba
ena
Avd.
de
Pab
lo G
arcí
a B
aena
Avd.
de
Joan
Mar
garit
Calle del Aceite
Cal
le V
alen
zuel
a
Cal
le D
oña
Men
cía
Don
ante
de
Sang
re
A. G
ómez
Pul
ín
Fco. José Guerrero
Calle Córdoba
Plaza de Prudencio
Uzar
ChicanoM. Fernando
Calle Río Guadiana
Fco. de Dueñasy Arjona
Pedro de Mena Gutiérrez
Río
Gua
dalq
uivir
Río GenilRío Genil
Calle Baena
Cue
nca
Río
Anzu
r
Pasaje
Mig
uel
Cru
z
Federico García Lorca
Cof
rade
Man
uel R
amíre
z R
.
Plaza de Antequera
Zuheros
M. Hernández
J.R. JiménezCalle Corazón de Jesús
Parque de laMúsica Verde
Plaza deCarlos Cano A. Machado
Rafael Alberti
L. Cermuda
Guadix
Cal
le S
evilla
Nuev
a Ca
rteya
Izet Sarajlic
A. Manjón-CabezaPelagia de Castro
Clara Campoamor
Carmen Cazorla “La Popó”
Calle E
spejo
Teresa de CalcutaPérez Esquivel
Castro del Río
Calle del Frío Industrial
AlhaKen I
Maimónides
Adberramán I
Alcazaba
Mezquita
Al-Andalus
Calle Generalife
Medina Azahara
Alhambra
Calzadilla del Valle
Pasaje G. Lorca
Maestro
Gordillo
Nelson Mandela
Paseo de Rojas
NELIA DE LAS NIEVESLos Lirios
Los NardosJosé Aumente
Los RosalesLas Cam
elias Gardenia
Calle las Margaritas
Luís de Góngora
Manuel de Falla
Isaac Albéniz
Vicente Aleixandre Joaq
uín Tu
rina
Andrés Segovia
Calle El Fandago
Los GeraniosLa Saeta
Las BuleríasCalle Los A
lmendros
Calle Los Almendros
Los Pinos
AzaleaLos Naranjos
Fco. Hurtado Izdo.
Las Buganvillas
Azucena
Azahar
Leonardo de CastroJiménez de Illescas
Antonio Mohedano
Alberto de Guzmán
Calle Martín Hurtado
Juan Trujillo Moreno
José de Bada y NavajasPedro Abad
Cañete de Las Torres
El Carpio
M. C.García de Castro
Bujalance
José López Jiménez
Plaza del Maestro
Frasquito Espada
Maestro José Ranea
Plaza PemánAramburu José Nieto Muñoz
Julián Guardeño CañeteAlférez Díaz SánchezTte. Aguilar CañeteLa VictoriaJosé Morillo Beato
Mae
stro
Lui
s Ri
vas
Anto
nio E
scud
ero
j.
Tras
Jos
é M
orillo
Bea
to
A. Serena L.
Mtro. P. Álvarez
Javier Tubío A.
Antonio Rubio M.
Anse
lmo
Jnez
. A.
Rafa
el Na
varro
L.
Rafael Valverde M.
A. C
alvo
S.
Tras la Parra
Calle la Parra
El Lagar
Calle Mires
Juan López AltaVendimia
La Viña
Calle
la P
arra
Pedro Mora R.
Fray A. de Jesús Ortega
Hno. José Daniel Fernández
Erillas Blancas
Huert
a del
Carm
en
Era del Santo
Calle Sierra de Aras
Calle Sierra de Aras
Calle
Sier
ra M
oren
a
El Carmen Acer
a Alta
del C
arme
n
Sierra Nevada
Cerro
San
Cris
tóba
l
Santa
Mar
ta Al
ta
Calle
Olm
edo
Calle
Cor
tés
Calle
jón de
Rute
Puen
te Ge
nil
La Carlota
Tíscar
Indiano
Calle Arcas
Calle Rute
Calle
Mori
les
FUENTE TÓJAR
Monturque Camino Viejo de Rute
La R
ambla
Los L
lanos
Calle
Sin
Casa
s
Rome
ro N
arvá
ez
Miguel Bujalance
Calle La Feria
Plaza del Mercado
Cjon
.de S
anta
Lucía
Calle
Izná
jar
Aguilar de la Frontera
Calle
Ben
amejí
Palenciana
Encin
a Rea
les
Calle
de la
ONC
E
Calle
de la
s Mies
es
Calle
Palm
a del
Río
Calle
Poz
oblan
co
Calle Era Alta
Calle
Pos
adas
Calle
Mon
toro
Fuen
te Pa
lmer
a
Fuen
te Ob
ejuna
Calle Villa del Río
Camino de los Poleares
Antonio Ranchal
Saete
ro A
lcanta
rilla
Saete
ro P
errill
eja
Tras
Mata
dero
Alm
edini
lla
Zagr
illa
Carcabuey
Calle Priego
Fernán Núñez
Calle
Mon
tilla
Calle
Jauja
Aven
ida S
anta
Tere
sa
Calle
Jueg
o de P
elota
Camino Real de Priego
La Llanura La Colina
Urb.
El P
rado
La S
erra
nía
La P
rade
ra Plaza Rafael Álvarez “El Brujo”
Calle Carmelitas Descalzas
Carretera de Rute
Camino de la Torca
Cuatr
o Cam
inos
Avenida de la Infancia
Ronda Llano de las Tinajerías
Calle Huertezuelos
Ronda de San Francisco
Carre
tera d
e Cab
ra
Calle Catalina Marín
Calle
Are
na
Calle
San
Mar
cos
Calle
Tam
borile
raCa
lle C
ante
ros
Abad
Ser
rano
Calle
Pel
igro
Pedr
o Izq
uierd
o
Calle
Pel
igro
Calle Cabrillana
Calle Juan Blázquez
Juan
Muñ
oz de
Cas
tilla
Llore
nte E
l Cieg
o
Llanete Virgen de la Estrella
Plaza Cristo de la Sangre
Calle Torneros
Calle MediabarbaCa
lle C
olla
dos
Diego Fernández del Pozo
Calle San Francisco
Barriada Ntra. Sra. de Araceli
Madre de Dios
Plaza de Andalucía
Calle La Estrella
Plaza Huerta de La Estrella
Calle Viana
Plaza Juan R.Castroviejo
Calle
Man
chad
os
Calle Arévalo
Calle
Ces
tero
s
Calle
Gen
eral
Ala
min
os
Plaza de la Virgen del Rosario
Calle
Anc
ha
Plaza de lasTres Culturas
Calle Fuensanta
Calle Colchados
Calle Antón Gómez
Calle Ancha
Calle Cervantes
Calle San Francisco
Obispo Domínguez Valdecañas
Plaza de laFuensanta
Salamanca
Calle Arriera
Damíán Pérez
Calle Corralás
Capo
te
Calle Huertas
Calle Veracruz
General Chavarre
Calle
Gen
eral
Alam
inos
Flores de Negrón
Plaza Alta y Baja
Plaza de AguilarGeneral Lozano
Plaza Nueva
Calle J
uan R
ico
Zamora
Canalejas
Juan Palma G.
Canalejas
Alca
ide
Julio
Rom
ero
de To
rres
Juan Valera
Plaza de Archidona
Juan
Jimé
nez C
uenc
a
Calle
El A
gua
Calle
Jai
me
El PesoEl Peso
Calle Navas
San Pedro San Pedro
Calle Pajarillas
Mar
tín A
lonso
Juan
Lóp
ez B
aja
Juan
a de
Teb
aJo
sé de
Mor
a R.
Llanete San Agustín
Calle
Pala
cios
Pedr
o An
gulo
Calle
Mol
ino
Calle Alhama
Calle Alhama
Porcu
na
Lame
rina
Avendaño
Calle A
ntonio
Eulate
Calle
Maq
ueda
no
Puente San Juan de Dios
Paseo del Coso
Carm
en Piza
rro
Cond
esa
Lázaro Martín Gonzalo
BaenaCalle
Hidalgo
Santa Marta Baja
Plaza de Bécquer
Plaza de La Barrera
Fco. de Paula Cortés BallesterosCa
lle A
ncha
Lade
mor
a
Llanete Cristo de La Columna
Calle
Alm
azán
Calle
Álam
os
Calle Santiago
Calle Granada
Jeró
nim
o M
edin
a
Calle Peñuelas
Horn
o Ca
bello
Fuentevieja
Calle Aguardentería
Los Chopos
Cjon.La Cerámica
Calle
jón
de S
an R
oque
Los
Robl
es
Jardines Llanos de Las Tinajerías
Calle
Ála
mos
Calle del Huerto
Las Acacias
Alfarería
Cantarería
Orfebrería
Alfarero P. Burgueño
Parque Llanode Las Tinajerías
Velonería
Los
Lebr
illos
La Tinaja
La O
rza
Juan
Cab
ello
Gar
cía
Alfa
rero
R. G
rana
dos
Avenida de Blás Infante
Real Santuario de Mª Stma. de Araceli
Camino Viejo de Rute
Arroyo de Agua Nevada
Arroyo de Agua NevadaArroyo de Agua Nevada
Camino Cerro de Martín López
Calle del Deporte
El Verdón
Anton
io Fd
ez S
ánch
ez
La C
odor
niz
POLÍGONO PUENTE VADILLO
Calle
Pue
nte V
adillo
Calle
El P
ozo
Calle
del M
etal
Calle
Fon
tanerí
aCalle
del C
omerc
io
Calle
del C
omerc
io
Calle
del M
ueble
Calle
del M
ueble
Calle La Viñuela
Calle La Viñuela
Calle
de la
Con
struc
ción
Calle
la C
onstr
ucció
n
Calle
de la
Hos
telerí
a
Calle
Carp
interí
a
Calle La Industria
Calle
jón de
Torre
molin
os
Alam
illos
Calle Herrerías
El Yunque
Calle Fundidores
Calle del Cobre
Calle del Bronce
Los Velones
Candil
Manolito Franco
Calle Almirez
Calle
de
los
Clav
eles
Calle
Mig
uel P
érez
Sol
ano
Calle de la Madera
Callejón San Antonio
Calle de los Herreros
Calle de la Forja
Calle
Fos
forito
Arroyo del Rigüelo
Arroyo del Rigüelo
Arroyo del Rigüelo
Arroyo del Rigüelo
Los
Pera
les
Los
Man
zano
s
Los Verdiales
Paseo Mariana Pineda
UE-S4
PP-61
Barriada San Jorge
Calzadilla del Valle
Cjon. Corazón de Jesús
Sajarov
Calle Dalai Lama
Averroes
Brda. Garcíadel Barrio
Plaza de San Juan de la Cruz
BARRIADA DEL POLIDEPORTIVOCalle Montemayor
Plaza Amarilla
Glorieta Llanode las Tinajerías
Almazara
Ronda del Paseo Viejo
Calle de la Electricidad
Cascajar
Calle Alam
eda
Barriada de Santiago
Barriada de La Barrera
Barriada de La Calzada
Mer
cede
s La
Par
tera
VÍA VERDE
Necrópolis judía
Mon
tene
gro
Bara
hona
de
Soto
Ceperos
Dom
ingo
F. M
aíllo
Calle E
spejo
Jardines Antonio Villa
Calle
Jaz
mín
La La
dera
Maristas
Mule
ros
Calle
Oni
eva
Plaz
a de E
spañ
a
Rafa
el R
ivas
Dolo
resl
a de
la H
uerta
Cal
le S
anta
ella
De la Fragua
GlorietaAbrahan Ibn Ezra
Man
uel M
acha
do
Mercaderes
Plaza
de la
Paz
E.Gran.
P.MozP.Viv.
Paseo de Rojas
Plaza de San Miguel
Calle
Cur
ados
1
2
5
4
7
9
6
3
10
11
1213
8
14
15
16
17
18
3
14
4
6
19
9
6
5
22
3
2
7
20
7
13
10
8
5
2
1
2
3
5
4
H
P
HS
M
M
M
M
M
i
i
1
6
2
3
4
7
8
9
M
i
H
P
HS
Información turísticaTourism informationMuseosMuseumsHotelesHotelsHostalesHotelsAparcamientosParkingTaxisTaxisEstación autobusesBus stationCorreosPost o�ceGasolinerasPetrol stationsServicios sanitariosMedical assistanceInst. M. deportivasSports facilitiesAparcabicisBikes parkingCentros educativosSchools and High schoolsRondas y salidasRounds and exit road
Lucena LucenaRuta ”Perla Sefarad“Pearl of Sefarad routeCementerio judíoJewish cemeteryAntigua ciudad judía Ancient jewish city Enclave judíoJewish enclaveCasa ruralRural houseMonumentosMonumentsLugares de interésArea of interestEdi�cios municipales Municipal buildigsFuentesFountainOrfebrería, alfarería y cerámicaArtistic metal, pottery and ceramicsBodegas y coop. oliverasWine cellar and olive oilCamino mozárabe de Santiago The mozarabic way of SantiagoVía verdeGreenway
15
8
9
11121
4
8
6
7
1
H
CRLucena www.turlucena.com
símbolos / symbols
Información Turística .........................F5 - F8
Casa de la Virgen de Araceli...................... G7Casa Hermandad y Museo Cofradía del Amor y Paz ............................. D7Centro de interpretación de la CiudadPalacio de los Condes de Santa Ana........F5Centro Olivino - Las Navas del Selpillar C12Museo Arqueológico y Etnológico.......... F8Museo de Bandolerismo - Jauja............. A10Museo de la Automoción Antigua ..........A3Museo Silla Gigante ....................................... I1Museo Bodega “El Alfolí”............ .............. G6Exposición permanete“Nuestra Escuela”........................................ F5Exposición permanente “El Bronce”...... F5Exposición permanente de “La Santería” ........................................... F5
Hotel Los BroncesTfno.: 957 516 280 Ctra. Málaga-Córdoba,km. 74Hotel Santo Domingo ..............................E6Tfno.: 957 511 100Hotel Al-Yussana........................................E8Tfno.: 957 500 300Hotel Sierra de AraceliTfno.: 957 334 666Ctra. Santuario, Km 4,1
Hostal El Polígono, Tfno.: 957 502488Ctra. Córdoba-Málaga, km, 470 Pensión Las Palomas, Tfno.: 957 501 150Ctra. Madrid – Málaga, km 476Pensión SaraTfno.: 957 516 151 ........................................ E5
Cortijo El RomeralTfno.: 957 590586 / 646 758025, Diseminado Contadero “El Villar”s/n Casa RosarioTfno.: 606 680438Ctra. Lucena-Jauja, km 10,5
Parking público .......................................... F7
Parada de taxis .......................................... G8
Estación autobuses .................................. HP
Parada Autobuses .................................... H7
Monumentos1 Castillo del Moral................................. F82 Parroquia de San Mateo ................... F73 Iglesia Parroquial de Santiago........ F94 Iglesia Madre de Dios. Convento de “Los Frailes” ................E75 Iglesia de Santo Domingo...............E66 Ermita de la Aurora............................ G77 Capilla de Ntro. P. Jesús Nazareno ....F58 Palacio de los Condes de Santa Ana..... F59 Ermita de Dios Padre.......................... F910 Iglesia de San Martín (San Agustín).... G611 Iglesia de La Purísima .................... G712 Iglesia de San Juan de Dios ............ H613 Iglesia Parroquial Nuestra Señora del Carmen ......... JH814 Iglesia Parroquial La Sagrada Familia (Sta. Marta) .... G215 Real Santuario Mª Stma. de Araceli ............................. I816 Iglesia de San Felipe Neri ................. F817 Iglesia de San Pedro Mártir .............. F518 Palacio de los Condes de Hust. Biblioteca Pública Municipal........... F819 Basílica de Coracho.............................B920 Necrópolis Judía ................................... I621 Sima de la Cueva del Ángel .............. I122 Palacio del Marqués de Torreblanca (Círculo Lucentino) ............................. F723 Casa de los Mora................................... F5
Lugares de Interés1 Centro de Ocio y Turismo “La Estación” ......................................... A22 Casa solariega Marqués de Campo de Aras (Sede de la Agencia Tributaria) ....... F8
3 Casa solariega de los Polo de Lara...............................E74 Casa solariega “Valdecañas y Piédrola” ......................E65 Casa solariega de los “Nieto Tamariz” (Conservatorio de Música). ............... G76 Portada Casa solariega de los Rico de Rueda. ......................... F77 Casa solariega de los Ortiz - Repiso.............................. F88 Casa solariega de los “González Palma”.................... G79 Casa solariega de los “Valenzuela Curado................ G710 Casa solariega de los “Cárdenas Nieto”.................... G711 Casa solariega......................................... G712 Casa solariega. Antigua cede camara agraria.............. G713 Pabellones, arquitectura popular...........E814 Antiguo Convento de Ntra. Sra. de la Victoria (actualmente hotel). ............................ E615 Coso de Los Donceles .........................B4
Fuentes1 Fuente de La Barrera .......................... G92 Fuente del Carmen ............................ .G83 Fuente del Llanete de los Dolores... H74 Fuente de La Calzada ......................... H65 Fuente del Valle........... ......................... G46 Fuente Nueva del Recinto Ferial.....D47 Fuente Real de San Francisco...........D78 Fuente del Coso.............. ....................... F79 Fuente de la Cruz. Ctra. de Cabra........B810 Fuente de la Virgen................................ I1
Edi�cios Municipales1 Excmo. Ayto. de Lucena ......................F72 Gerencia de Urbanismo...................... F83 Jefatura Policía Local .......................... G44 Cuartel de La Guardia Civil................ G45 Comisaría Policía Nacional................. F36 Biblioteca Municipal............................. F87 Conservatorio de Música .................. G88 Auditorio Municipal..............................B39 Estadio de Futbol.................... ............... E110 Escuela de musica y dandza.............. E8
Orfebrería, Alfarería y Cerámica1 Bronces Gradit.................. ......................C12 Bronces Durán................ ........................ E23 Juan Angulo Orfebre........................... 164 Angulo Bronces......................................C55 Paula Orfebres............... .........................B66 Alfarería Granados. Ctra. Málaga-Córdoba, Km. 75.57 Alfarería Sartén....................................... E98 Cerámica Arami Pol. Ind. Puente Vadillo s/n.9 Nueva Cerámica.................................... G3
Bodegas y Cooperativas Olivareras1 Bodega Torres Burgos.........................C52 Bodegas Mora Chacón. Ctra. Málaga-Córdoba Km. 763 Bodegas Molina de Mora. C. Cristo Marroquí Ctra. Córdoba-Málaga4 Aceites Cortijo Garay. .........................A6 Ctra. Estepa-Guadix Km. 425 Cooperativa Ntra Sra. de Araceli Parque Emp. Principe Felipe6 Cooperativa de Lucena S.C.A............C97 Aceites Fuente Grande Ctra. Estepa-Guadiz, Km 42,8.
Instalaciones Municipales DeportivasPatronato Municipal de Deportes ....D11Pistas Deportiva .......................................F12Piscinas Públicas ......................................F12Piscinas Cubiertas....................................F12Parque Infantil de Trá�co......................F11
Mi
H
P
HS
CR
TURISMO
Las Navas del Selpillar /pedanía de LucenaCalle Navas
Calle Mojonera
Virgen del Carmen
San A
ntonio
Cuatr
o Cam
inos
Las Viñas
Mª Carmen Sánchez
Calle Paredes
AJ-132A MORILES
Bejar
Escuelas N
uevas
Tras Paredes Calle Navas
Camino Macana
San J
uan
Carretera de Lucena
Príncipe Felipe
Virge
n de l
os R
emed
ios
Virge
n de A
raceli
San Jerónimo
Calle Iglesia
Vía Verde
Vía Verde
A3132A LUCENA
Cortijo Don Paula
Olivino
Cuesta BaltasarCortijo Baltasar
Plaza del
Pilar
Estación de Moriles
Depósito de Agua
Plaza MayorMaestra
María
José García
Maestro
Manuel
12
3
4
1
2
290
291
284
M
Arroyo Colorado
A3131A LUCENA
Arroyo Blanco
Río Gen
il
A3131A Badolatosa
Calle BarrioCalle Molino
Calle Molino
Callej
ón
Mozos
Calle PleitoCalle Pleito
Huer
tos
Calle Arroyo Colorado
Calle Iglesia
CEMENTERIO
Camino del cementerio
Calle
Rond
a
Jardines de Fco.Gómez Onieva
2
1
3
4
21 3
i M
Jauja / pedanía de Lucena
M
23M
M
M
10
1
4
Foto portada: Castillo del Moral /Autor: Thzimage - Foto Contraportada: Palacio Condes de Santa Ana /Autor: Miguel A. CabezaFoto Interior: Sagrario Barroco Parroquia San Mateo /Autor: Miguel Cantero, Vista desde el Sierra de Aras /Autor: Thzimage, Alfarería Lucentina / Autor: José M. Jurado, Velón de Lucena y Menorá (Artesanía en bronce) / Autor: ThzimageEl copyright de todas es "Arichivo Fotográ�co de la Delegación de Turismo, Excmo. Ayuntamiento de Lucena"
Ubicada en el centro de Andalucía, al sur de la provincia de Córdoba, enplena comarca de la Subbética, en medio de una rica campiña de olivos y viñas, la ciudad de Lucena se presenta al visitante como una ciudad dinámica que atesora un rico patrimonio histórico y artístico herencia de un importante pasado judío, árabe y cristiano.
Lucena is situated in the centre of Andalusia, in the south of the province of Córdoba in the heart of the mountain area known as the Subbética. Surroun-ded by vineyards and olive groves, Lucena is a dynamic town which welcomes visitors. Its rich historical heritage is steeped in its essential Jewish, Arab and Christian past.
1. LUCENA SEFARDÍ / JEWISH LUCENAPocas comunidades judías establecidas en Al-Andalus alcanzaron tan destaca-da fama como Lucena, conocida como la “Perla de Sefarad”, y cuyo esplendor cultural se puede comparar al que alcanzaron los círculos literarios hispanos-hebreos de Córdoba y Granada durante el Califato y los reinos de Taifas. Todos los cronistas judíos o musulmanes anteriores al Renacimiento europeo cali�can a Lucena como “Ciudad de los Judíos” durante los siglos IX-XII. Lucena acogió entre sus muros la Academia de Estudios Talmúdicos, punto de reunión de grandes intelectuales, �lósofos, poetas y médicos del momento. Posee la Necrópolis Judía excavada más grande de la península Ibérica, donde apareció la lápida del Rabí Lactosus, actualmente en el Museo Arqueológico y Etnológico, ubicado en el Castillo del Moral.
Few Jewish communities in Al-Andalus ever became as renowned as Lucena, which was widely known as the ‘Pearl of the Sefarad.’ Its cultural splendour was comparable to that of the Hispanic-Hebrew literary circles of the Taifa Kingdoms and the Granada Caliphates. Historians of the Jewish and Islamic eras prior to the Renaissance maintain that Lucena was a Jewish city during the 11th and 12th centuries. It harboured the Academy of Talmudic Studies within its walls, which was a focal point for the gathering of intellectuals, philosophers, doctors and poets of the time. Lucena has the biggest Jewish Acropolis under excavation in the Iberian peninsula, where a gravestone of Rabbi Lactosus was unearthed, now in the Archaeological and Ethnologi-cal Museum, located in the Castillo del Moral.
LUCENA ANCESTRAL / ANCIENT LUCENAA lo largo de la historia han pasado por nuestra ciudad varias culturas y civilizaciones que han dejado su sello de identidad en varios yacimientos arqueológicos como son: la Sima y Cueva del Ángel, el Alfar Romano de los Tejares, la ciudad ibero-romana de Morana o la Basílica de Coracho.
Various cultures and civilizations have come through our town throughout history and left their very own personal stamp, which can be seen in a number of archaeological excavations in the area. For example, those at Sima and Cueva del Angel, the Roman Alfar de los Tejares, the Iberian-Roman town of Morana and the Basilica of Coracho.
LUCENA BARROCA / BAROQUE LUCENAEl barroco cordobés alcanza su máxima expresión en el imponente Sagrario de San Mateo, dentro de la Parroquia del mismo nombre, también considerada auténtica Catedral de la Subbética. El barroco lucentino se completa visitando el Palacio de los Condes de Santa Ana, actual Centro de Interpretación de la Ciudad, corazón cultural de la Subbética, las iglesias de San Juan Bautista y San Martín, así como el Real Santuario de la Virgen de Araceli. El aire de retiro y espiritualidad, se respira en el bello claustro del Convento de los RR.PP. Franciscanos o Iglesia de la Madre de Dios.
The Cordoban baroque period reaches its maximum expression inside the impressive San Mateo Sanctuary. It is considered to be the genuine ‘Subbetica Cathedral.’ A full visit to Baroque Lucena - the cultural heart of the Subbetica region, should include a visit to the palace of the Condes of Santa Ana with the town’s visitor centre, as well as the chapels of San Juan Bautista, San Martín and the Sanctuary of the Virgin of Araceli. The spiritual-retreat atmosphere can be experienced in the beautiful cloisters of the Franciscan Fathers’ convent or in the Church of the Holy Mother of God.
LUCENA TRADICIONAL / TRADITIONAL LUCENALa devoción del pueblo de Lucena se mani�esta en sus diferentes tradiciones, tan antiguas y ancestrales, como son la devoción hacia la imagen de la Virgen de Araceli, que se desbor-da en torno al primer domingo de mayo, cuando se celebran las Fiestas Aracelitanas, declaradas de Interés Turístico Nacional, y la Semana Santa declarada de Interés Turístico Nacional de Andalucía cuya singularidad estriba en la forma de procesionar los pasos, denominado Santería.
Pero las tradiciones también se ponen de mani�esto a través de la Alfarería que convierte en arte la materia y de igual prestigio son los talleres de Orfebrería y Bronce, con el Velón de Lucena, como pieza más característica y símbolo de la ciudad que convive con la realización de piezas de la orfebrería religiosa.
The devotion of Lucena´s townsfolk is plainly manifested in the town’s various ancient and ancestral traditions, such as their devotion to the Virgen of Araceli which can be witnessed during the weekend of the �rst Sunday in May when the Aracelian festivities are celebrated. These have been declared important events by the National Tourist Board, as has Holy Week, whose uniqueness resides in the way the processions are performed, known as ‘Santería’.
These traditions can also be seen in its pottery, whose production turns this craft into an art form. Likewise, gold and bronze artisans and workshops are highly regarded, with the town’s symbol the “Lucena Oil Lamp” as the most characteristic piece among other religious gold craftwork.
LUCENA NATURAL / THE COUNTRYSIDE AROUND LUCENALos amantes de la naturaleza pueden conocer varias reservas integrales protegidas, como son las Lagunas del Sur de Córdoba, entre las que destacan las lagunas Amarga y Dulce, Jarales o los embalses de Malpasillo y Cordobilla.Los cicloturistas, senderistas y amantes de las actividades de turismo activo, pueden disfrutar de la Vía Verde de la Subbética, a su paso por Lucena y las Navas del Selpillar en cuyos edi�cios y hangares se podrá visitar el Centro Enogastronómico Olivino en las Navas, o el Museo de la Automoción Antigua en Lucena o realizar el descenso del río Genil en la pedanía de Jauja.
Varias rutas senderistas conducen al visitante a parajes naturales como el de la Sierra de Aras, que ofrece unas vistas espectaculares de cinco provincias, no sólo desde el suelo, sino también desde el aire para los usuarios de su pista de parapente.
Nature lovers can get to know di�erent protected areas, such as the Lagunas (lakes) del Sur de Córdoba. Amarga and Dulce are two such lakes, and Malpasillo and Cordobilla are two reservoirs that also have that status. Cyclists, trekkers and active tourism fans can enjoy the Via Verde path of the Subbetica as it passes through Lucena and the Navas del Selpillar. There is a Wine and Olive Oil Centre in Las Navas and an automobile museum in Lucena or visit the Genil river in the village of Jauja.A number of footpaths lead to outstandingly beautiful natural spots, such as the Sierra de Aras, which o�ers spectacular views of �ve di�erent provinces, not only from ground level but also from the air for visitors to the paragliding centre.
LUCENA LEGENDARIA / LUCENA IN LEGEND Lucena es también cuna de personajes ilustres, reyes, escritores y poetas, que dejaron su huella en nuestra ciudad tales como “Boabdil” último Rey de Granada, Ibn Megas, Al Fasí, Maimónides, Luis Barahona de Soto, Luis Fernández de Córdoba “El Marqués de Comares”, o la Condesa Carmen Pizarro. Sin olvidar el célebre José María ‘El Tempranillo’, natural de la pedanía lucentina de Jauja, en la que se encuentra el Museo del Bandolerismo Romántico.
Lucena is also the cradle of a number of illustrious characters, kings, writers and poets who left their mark on our town. Among these are Boabdil (the last king of Granada), Ibn Megas, Al Fasí, Maimónides, Luis Barahona de Soto, Luis Fernández of Córdoba (the Marquís of Comares), the Countess Carmen Pizarro. Not to be forgotten is the Romantic Banditry Museum named after José María ‘El Tempranillo,’ who was from nearby Jauja.
LUCENA GASTRONÓMICA / LUCENA CUISINEOlivino, aceite y vino, dos de los componentes indispensables de la gastronomía local con los que se elaboran platos con sabores sefardíes, andalusíes y autóctonos, que van acompa-ñados con nuestros caldos olorosos o �nos, propios de la denominación de origen Montilla-Moriles, y que se muestran al visitante en las almazaras y bodegas lucentinas, al mismo tiempo que se pueden degustar en la amplia y variada oferta de restauración.
Olivino: olive oil and wine. These are two essential ingredients which are used to produce dishes that encompass �avours from Sephardic, Andalusian and local cuisine. They are frequently accompanied by our local wines (olorosos and �nos), which belong to the Montilla-Moriles Denomination of Origin classi�cation and can be seen in the local Lucena wineries.
LUCENA CITY OF MUSIC / LUCENA CITY OF MUSICLucena tiene una oferta muy variada de diferentes estilos musicales, agrupaciones de colectivos y artistas, proyectos musicales, entidades de prestigio como el Conservatorio Profesional de Música "Maestro Chicano Muñoz", infraestructuras como el Auditorio Munici-pal de Lucena y proyectos educativos, creativos e internacionales que dan continuidad y generan conocimiento en el ámbito de la música. De esta forma, Lucena debe posicionarse a nivel internacional en el ámbito de la creatividad, la innovación y la cultura musical.
Lucena has a wide variety of di�erent music styles, musical ensembles and artists, music projects, prestigious entities like the Professional Conservatory of Music “Maestro Chicano Muñoz”, infrastructures like the Municipal Auditorium and educational, creative and international projects which give continuation and produce knowledge in the music �eld. In this way, Lucena should be established internationally on the creativity, innovation and music culture �eld.
LUCENA COMERCIAL Y DE COMPRAS / COMMERCIAL LUCENALucena es un importante hito empresarial en sectores como el mueble y el frío industrial. Pero no sólo destaca por su capacidad en la industria, sino también en el turismo de compras, ya que en los últimos años el centro histórico de Lucena ofrece al visitante una amplia gama de tiendas y espa¬cios comerciales, dentro de una oferta competitiva y de calidad de productos.
Lucena is an important bu¬siness centre for furniture and industrial refrigeration manu-facturers. However, it isn’t only an important player in industry but also in Shopping Tourism. During the last few years, the Historical Centre of Lucena o�ers visitors a wide range of shops and malls in which to shop for competitively-priced quality products.
LUCENA CONGRESUAL Y DE REUNIONES / CONFERENTIAL LUCENAPor su situación geográ�ca en el centro de Andalucía, Lucena es uno de los principales centros donde se desarrolla la actividad congresual, con instalaciones adecuadas a la misma como es el Auditorio Municipal o el Palacio Erisana.Hoy la cultura renace en su nuevo auditorio. Con esta insfraestructura, Lucena se incorpora al segmento MICE (Meetings Incentives Conferences Exhibitions). Un segmento que se ha convertido en un importante elemento dinamizador de ciudades medias del interior de Andalucía con vocación turística. Ofreciendo la ciudad uno amplio abanico de actividades y productos turísticos, recogidos en la Carta de Experiencias “Tu historia”.
Due to its geographical situation in the centre of Andalusia, Lucena is a major centre for conferen-ces with facilities such as the Palacio Erisana or the Municipal Auditorium. With this cultural tourist infrastructure, Lucena joins to the MICE target (Meeting Incentives Conferences Exhibitions). A congress target that has turned into an important revitalizing element of mediumsize inner citiies of Andalusia with a tourist vocation. Thus the city o�ers a wide range of activities and tourist products, gathered in the Experiences Menu “Tu historia”.
Lucena www.turlucena.com
Teléfonos de Interés USEFUL TELEPHONES
TURISMO
Información Turística TOURIST INFORMATION
O�cina Municipal de Información Turística de LucenaC/ San Pedro, 42, (Palacio de los Condes de Santa Ana Centro de Interpretación de la Ciudad) Telf.: 957 513 [email protected]: www.facebook.com/turismolucenaTwitter: twitter.com/Turismo_LucenaYoutube: Turismo Lucena
Fundación CMCA “Tu historia” - Servicios turísticosPasaje Cristo del Amor, s/n, (Castillo del Moral) Telf.: 957 503 662 - Información y [email protected]
O�cina de Información Turística de Tierras de José María “El Tempranillo” - JaujaC/ Iglesia, 51 - Jauja - Lucena Telf.: 957 519 071 / 957 519 051www.rutadeltempranillo.es
O�cina Delegación Municipal - Las Navas de Selpillar C/Escuelas Viejas, s/n - Las Navas de Selpillar - LucenaTelf.: 957 537 [email protected]
Auditorio Municipal....................................................... 957 510730Ayuntamiento ................................................................... 957 500410Biblioteca Municipal ....................................................... 957 501569Bomberos ................................................................ 957 514 080/ 080Casa de los Mora............................................................. 957 501 033Centro de Día de Mayores ........................................... 957 596 201Centro de Información a la Mujer ............................. 957 590 225Centro de Salud I ............................................................ 957 596 417Centro de Salud II ........................................................... 957 596 302Conservatorio Profesional de Música ...................... 957 596 596Correos y Telégrafos ...................................................... 957 500 710Cruz Roja ........................................................................... 957 502 828Delegación de Servicios Sociales ............................... 957 513044Delegación Municipal en la aldea de Jauja .......... 957 519 051Delegación Municipal en Las Navas de Selpillar 957 537 718Emergencias ...................................................................................... 112Escuela Municipal de Música y Danza ..................... 957 500 726Escuela O�cial de Idiomas ........................................... 957 506 945Estación de Autobuses ................................................. 957 501 632Guardia Civil .......................................................... 957 500 111 / 062Mercado Municipal de Abastos ................................. 957 503 344Museo Arqueológico y Etnológico ........................... 957 503 662O�cina de Información al Consumidor ................... 957 509 557O�cina Municipal de Turísmo .................................... 957 513 282Pabellón Deportivo Municipal ................................... 957 500 966Palacio de los Condes de Santa Ana ........................ 957 509 990Parada de Taxis................................................................ 957 500 356Policía Local ........................................................... 957 500 327 / 092Policía Nacional ............................................................... 957 510 614Radio Taxi Lucena........................................................... 957 503 683Salud Responde ............................................................. 902 505 060Urgencias Sanitarias 24 horas ........................ 902 505 061 / 061
LUCENA
