l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l

l l l l l

l l l l l l l l l l l

l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l

l l l

l l l l

l l l l l l l

INFORMATION | SYMBOLER

Hverdagsbrug Camping/Vandring

Til bådfolket Rejsebrug

Fuglekikkeri Sport mm. Teater-/Indendørsbrug

Astronomi

BRUGSVEJLEDENDE SYMBOLER

Beskyttelse mod ultraviolet lys.

Vidvinkel til et bredere syn.

Kikkerter med zoom henter motiverne endnu tættere på. OLYMPUS har, afhængig af model, 8-16x eller 10-30x zoom.

Grundprismer og optik fremstillet afdet lysfølsomme barium crownglas (BaK-4) giver et klart og lyst billedehelt ud til kanten af billedet.OLYMPUS har en omfattende serie afkvalitetskikkerter med BaK-4.

Vandtætte kikkerter kan bruges ned til 1 meters dybde i op til 5 minutter.

UV beskyttelse

Vidvinkel

Vandtæt

Zoom

BaK-4

TEKN. DATASYMBOLER

OLYMPUS KVALITET

OPTISKE KOMPONENTER AF HØJ KVALITETDet vigtigste for en fremragende skarphed, kontrast og lysfølsomhed er kvaliteten på prismer og optik.

OLYMPUS optik er et verdenskendt varemærke og er indbegrebet af optisk præcision.

OLYMPUS sikrer dig og dine kunder en fremragende kvalitet. Optisk materiale og komponenter af høj kvalitet giver dig glæden ved at have en kikkert som vi giver 25 års europadækkende garanti på.

SIKKERHED FOR HØJ KVALITET

OLYMPUS KVALITET

De fl este OLYMPUS kikkerter benytter fl erlagsbehandlede glas der modvirker tab af lys og skarphed på grund af refl ekser.

FLERLAGSBEHANDLEDE GLAS

De fl este OLYMPUS kikkerter har lang øjeafstand og indstil-lelige okularer der giver en bedre betragtning.

n Indstilling af dioptri til brillebærere.

n Alle OLYMPUS kikkerter leveres komplet med taske, halsrem og dæksler.

OLYMPUS STANDARD

GRUNDLÆGGENDE OM KIKKERTER

FORSTØRRELSE: En forstørrelsesfaktor på 8, vil eksempelvis give et billede hvor motivet er 8 gange tættere på. En mindre forstørrelse giver en mere behagelig betragtning.

DIAMETER PÅ DET FORRESTE GLAS: Diameteren på det forreste glas er afgørende for hvor lyst billedet bliver. I dagslys vil en diameter på 21mm – 25mm være tilstrækkeligt, mens det under dårlige lysforhold anbefales at have 35mm – 50mm.

Synsvinklen angives i grader og viser hvor stort det synlige felt er. Synsfeltet er bredden på det synlige felt der dækkes på 1000 meters afstand.

* Komplet fl erlagsbehandlet: Hver linse er fl erlagsbehandlet* Flerlagsbehandlede: Én linse er fl erlagsbehandlet, andre linser er enkeltlagsbehandlet* Fuldt belagt: Alle linser er enkeltlagsbehandlet

SYNSVINKEL | SYNSFELT

GRUNDLÆGGENDE OM KIKKERTER

Lysstyrken (pupillen) er lig med diameteren på det billede der vises i okularet. Lysstyrken fi ndes ved at dividere diameteren på det forreste glas med forstørrelsesfaktoren. En lysstyrke på 2-3 er fi nt i dagslys, mens man ved dårlige lysforhold har brug for en kikkert med en lysstyrke på 5 to 7, f.eks. en 8x42 kikkert: 42 divideret med 8 = en lysstyrke på 5.3.

LYSSTYRKEN (PUPILLEN)

En oversigt over de vigtigste egenskaber. Eksempel: Beskrivelsen 10x42 EXPS I betyder at denne kikkert har 10x forstørrelse og at forlinsen har en diameter på 42mm.

SÅDAN LÆSES TALKODEN PÅ EN KIKKERT

Forstørrelse Diameter på det forreste glas

GRUNDLÆGGENDE OM KIKKERTER

ØJEAFSTANDEN: Øjeafstanden er afstanden fra okularet til øjet. En lang øjeafstand giver en behagelig betragtning og nem brug uden at billedet „forsvinder“ både med og uden briller. Utilstrækkelig øjeafstand medfører tab af synsfelt. Til brillebærere anbefales det at have en øjeafstand på mindst 14mm.

Porroprismer: Store glas giver knivskarpe billeder i en fremragende kvalitet.

Tagprismer: Lyset vises direkte på okularet. Derfor kan disse kikkerter gøres lettere og mere kompakte.

PRISMETYPE

PORROPRISMER TAGPRISMER

KIKKERTER2012 PROGRAMMET

MODEL10x42

EXWP I8x42

EXWP I12x50 EXPS I

10x42 EXPS I

8x42 EXPS I

10x50 DPS I

8x40 DPS I

7x35 DPS I

8-16x40 ZOOM DPS I

10-30x25 ZOOM

PC I

8-16x25 ZOOM

PC I

12x25 PC I

10x25 PC I

8x25 PC I

10x25 WP II

8x25 WP II

10x21 DPC I

8x21 DPC I

10x21 RC II WP

8x21 RC II WP

10x21 RC II

8x21 RC II

Forstørrelse 10x 8x 12x 10x 8x 10x 8x 7x 8-16x 10-30x 8-16x 12x 10x 8x 10x 8x 10x 8x 10x 8x 10x 8x

Frontlinsediameter (mm) 42 42 50 42 42 50 40 35 40 25 25 25 25 25 25 25 21 21 21 21 21 21

Lysstyrken (pupillen) 4,2 5,3 4,2 4,2 5,3 5 5 5 5,0-2,5 2,5-0,8 3,1-0,8 2,1 2,5 3,1 2,5 3,1 2,1 2,6 2,1 2,6 2,1 2,6

Relativ lysstyrke 18.0 28,0 18,0 18,0 28,0 25,0 25,0 25,0 25-6.3 6,3-0,7 9,8-2,4 4,3 6,3 9,8 6,3 9,8 4,4 6,9 4,4 6,8 4.4 6,8

Faktiske synsfelt 6,0° 6,3° 4,6° 5,5° 6,5° 6,5° 8,2° 9,3° 5,0°-3.4° 3,2°-1,9° 4,5°-2,9° 4,5° 5,5° 6° 6,5° 6,2° 5,0° 6,4° 5,1° 6,3° 5,1° 6,3°

Synsfelt på 1000m (m) 105 110 80 96 114 114 143 162 87-59 56-33 79-51 79 91 105 114 108 97 112 89 110 89 110

Umiddelbart synsfelt 60,0° 50,4° 55,2° 55,0° 52,0° 65,0° 65,6° 65,1° 40,0°-54,4° 32,0°-57,0° 36,0°-46,4° 54,0° 52,0 48,0° 65° 49,5° 50,0° 51,2° 51° 50,4 50,0° 49,6°

Nærmeste fokuseringsafstand (m)

3 3 4 4 4 6 4 3 10 5 5 3,5 2,5 2,5 1,5 1,5 2.5 2,2 3 3 3 3

Øjeafstand (mm) 15 18 18 18 18 12 12 12 10-12 15-8 15-12 16 15 16,5 12 15 11 11 10 12 9,5 11,5

Indstilleligt okular

Indstilling af dioptri >± 2m¹ >± 2m¹ >± 2m¹ >± 1m¹ >± 2m¹ >± 2m¹ >± 2m¹ >± 2m¹ >± 2m¹

Indstilling til øjnenes afstand (mm)

60-70 60-70 60-70 60-70 58-70 35-73 60-70 37-72 37-72

Vægt i g 660 650 910 785 780 855 710 650 790 315 315 280 280 280 270 260 170 170 215 215 185 185

B (mm) 129 129 192 187 187 191 182 180 182 114 114 114 114 114 114 114 107 107 107 107 106 106

H (mm) 145 145 163 130 130 178 139 119 152 111 111 98 98 98 115 115 82 82 88 88 88 88

D (mm) 53 53 62 57 57 63 58 58 58 48 48 48 48 48 45 45 41 41 38 38 38 38

Type Tag Porro Porro Porro Tag Porro Tag Tag

BaK-4

Komplet fl erlagsbehandlet*

Flerlagsbehandlet*

Fuldt belagt*

UV beskyttelse

Vandtæt

Zoom

Vidvinkel

Gummibelagt

Olympus Europa Holding GmbHwww.olympus-europa.com

10x42 EXPS I

Bino-Leporello_Bogen_final.indd 1 05.12.2011 17:11:02

KIKKERTER | 2012 PROGRAMMET FRITID | NATUR

DPS I SERIEN TIL FRITIDSMENNESKET

n Vidvinklet synsfelt til motiver i hurtig bevægelsen Robust, kvalitetsfi nish med gribesikker gummioverfl aden Perfekt billede i svagt lys

10x50 DPS I

30% større synsfelt

7x35 DPS I

8x40 DPS I

FRITID | NATUR

ZOOM DPS I SERIEN TIL FRITIDSMENNESKET

n 8-16x zoomn Robust, kvalitetsfi nish med gribesikker gummioverfl aden UV beskyttelse

8-16x40 ZOOM DPS I

Op til 16x zoom

PC I SERIEN TIL SIGHT-SEEING OG SPORTSBEGIVENHEDER

FRITID | BYLIV

n Kompakt, letvægtsdesign til nem håndteringn Flerlagsbehandlede glas til maksimal lysstyrke og kontrastn Kvalitetsoptik & UV beskyttelse

8x25 PC I

12x25 PC I

10x25 PC I

ZOOM PC I SERIEN TIL SIGHT-SEEING OG SPORTSBEGIVENHEDER

FRITID | BYLIV

10-30x25 Zoom PC I

Op til 30x forstørrelse

n Kraftig zoomn Kompakt, letvægtsdesign til nem håndteringn Flerlagsbehandlede glas til maksimal lysstyrke og kontrast

8-16x25 Zoom PC I

WP II SERIEN TIL DET AKTIVE MENNESKE

FRITID | SPORT

8x25 WP IIDeep Purple

Forest Green

n Nitrogenfyldt hus til vandtæt / dugfri / støvtæt funktionn Kompakt & let n Elegant fritidsdesign & attraktive farvern Kvalitets BaK-4 prismer til lyse, klare billeder

10x25 WP II Sort

DPC I SERIEN TIL SPORTS- OG OPLEVELSESTURE

FRITID | SPORT

8x21 DPC ISølv

Steel Blue

n Universalkikkert til nem håndtering i alle situationern Fjerlet og kompakt til nem transport

10x21 DPC ISølv

RC II SERIEN TIL DESIGN- OG OPLEVELSESBEVIDSTE BRUGERE

FRITID | KULTUR

8x21 RC IIMagenta

Pearl WhiteChampagne Gold

n Kikkert i lommestørrelse til nem håndtering & hverdagsbrugn Elegant design og fl ere farvern Antirefl eksbehandlede glas til reducering af refl ekser

10x21 RC II Sort

RC II WP SERIEN TIL DEN EVENTYRLYSTNE

FRITID | KULTUR

8x21 RC II WPMagenta

State Blue Olive Green

n Vandtæt & superkompaktn Universalbrug til inden- og udendørs aktivitetern Elegant udendørsdesign & attraktive farver

10x21 RC II WPDark Green

EXPS I SERIEN TIL AKTIVE NATURMENNESKER OG GLOBETROTTERE

PROFESSIONEL | NATUR

12x50 EXPS I

10x42 EXPS I

n Perfekt billede i svagt lysn Komplet fl erlagsbehandlede glas til maksimal lysstyrke og kontrastn High index BaK-4 prisme til lyse, klare og randskarpe billedern Gummibelægning der giver et sikkert greb

8x42 EXPS IVandtætte kikkerter kan bruges ned til 1 meters dybde i op til 5 minutter

EXWP I SERIEN TIL BRUG I VÅDE- OG EKSTREME SITUATIONER

PROFESSIONEL | EKSTREM

10x42 EXWP I

n Nitrogenfyldt hus til vandtæt / dugfri / støvtæt funktionn Perfekt billede i svagt lysn Komplet fl erlagsbehandlede glas til maksimal lysstyrke og kontrastn High index BaK-4 prisme til lyse, klare og randskarpe billeder

8x42 EXWP I

OLYMPUS har et stort udvalg af kikkerter der passer til alle former for aktiviteter. Fra elegante kikkerter i lommestørrelse til kulturel brug, over de elegante, vandtætte kikkerter til udendørs brug og helt op til de professionelle kikkerter til krævende brug i naturen.

Derfor er det vigtigt at man beslutter sig for hvad kikkerten skal bruges til. Brug derfor symbolerne i denne brochure, som en vejledning til at vælge den rigtige kikkert.

Der er desuden mere hjælp at hente i de tekniske data, hvor man nemt kan sam-menligne ting som forstørrelse, synsvinkel, okularstørrelse, brugsformål (størrelse, vægt, udseende), anvendelighed for brillebærere & design.

Bino-Leporello_Bogen_final.indd 2 05.12.2011 17:11:45