Swartland

Year 11 • 9 April 2013 | Tel. 022 482 3817

MALMESBURY TAFELRONDE DOEN DIT WEER: Lede van Malmesbury Tafelronde sal vanjaar wéérop 12 April “in hegtenis” geneem word as deel van hul jaarlikse fondsinsamelingsprojek vir liefdadig-heid. “Borgtog”, in die vorm van donasies, word vanuit die tjoekie ingesamel sodat die “gevangene”weer sy vryheid kan terugkry. Hier is die voorsitter, Jaco Louw (links), en Werner van Lill, watop aanklagte van liefdadigheid in hegtenis geneem sal word.

Kraglyn krapboere omCHARLOTTE LESCH

MALMESBURY – Ongelukkigheid heersonder sommige boere wie se plase deur Es-kom se voorgestelde nuwe kraglyn geraakkan word.

Volgens die omgewingsimpakstudie van die415 km lange 765 kV-hoogspanningslyn, watsal strek vanaf die Koruson (Kappa)-substasienaby Ceres tot by die Sterrekus (Omega)-sub-stasienabyKoeberg,moet ’nondersoeknawat-ter een van drie moontlike roetes die beste op-sie is, nog onderneem word.

MaardrieSwartlandseboereopwie segronddie kraglyn moontlik opgerig sal word, meenEskomhet lankalopdieroetebesluitwatsowat65 plase in die Swartland sal raak.

Die boere sê hoewel hulle verstaan dat diekraglynnoodsaaklik is omdat die aanvraagvirelektrisiteit drasties in die provinsie toege-neem het, is hulle nie gelukkig met die manierwaarop Eskom die projek benader het nie.

Volgens Kobus Lesch van die plaas Dassen-heuwel buite Malmesbury, het Eskom reeds in2000 hul plaas besoek en is sommige boere des-tyds geld aangebied vir die kraglyn om deurhul plase te loop. Volgens die boere was daarnie veel van ’n keuse nie.

LlewellynLouwvanTweekuil sêondermeerdat indien hulle nie sou teken nie, boere ver-staan het hul grond eenvoudig onteien souword.

Boere isverderglobaiemindervirhulgrondaangebiedaswatditnouwerd is. “Ons isbasiesses keer minder aangebied,” het Lesch gesê in’nonderhoudmetdiedrieboere.Hulle sêboereis reeds tien jaar terug uitbetaal, maar dat ditselfs tóéminderwasaswatdiegrondindaardietyd werd was.

In teenstelling hiermee is ander boere segrond egter onlangs waardeer en sal dié boerewel die regte prys vir hul grond kry, wat vol-gens die ongelukkige boere onregverdig is.

Louw sê hulle wil dit duidelik stel dat boerewel kapsie gemaak het teen die kraglyn. Syplaas Tweekuil huisves omliggende boere sevliegveld en sal effektief deur die kraglyn intwee gesny word.

Die geaffekteerde partye sê die torings enkraglyne sal nie net deur weivelde loop nie,maar deur duur saaigrond, naby plaaswerkersse huise, asook diere wat volgens gerugte diegevaar van onvrugbaarheid loop.

Johann Strauss van die departement vanelektriese ingenieurswese by die UniversiteitStellenbosch, het die gerugte sterk weerlê. Hysê dit is in stryd met Eskom se regulasies om’n kraglyn bo strukture op te rig. “Eskom salniedie lyneoorplaaswerkerhuise laat loopnie.Niemand mag ook nader as ’n sekere afstandvan die lyne af bou nie. Hierdie afstande wordbepaal deur die spanning van die transmissie-lyn.”

Hy sê ook dat ’n 765 kV-lyn baie hoër bo diegrond sal wees as ’n 400 kV-lyn wat oral in dieWes-Kaap te sien is. “As 400 kV-lyne nog niegesondheidsprobleme veroorsaak het nie, dansal die 765 kV dit ook nie doen nie, want metdie verhoging van die spanning word ook dielynverhoog, sodatdieelektrieseenmagnetieseveldsterkteonderopdiegrond,watveroorsaakworddeurdie transmissielyne,maarweerminof meer dieselfde is.”

Die tipe toring, waarop volgens die verslagnogbesluitmoetwordmaarreedsaanddieboe-re verduidelik is, neem volgens Strauss ’ngrondoppervlaktevan80 m² inbeslag. “Dieser-vituut wat geregistreer word is 80 m². In diegeval van saaiboerdery byvoorbeeld is dit niedie grondvoetspoor wat die probleem is nie,maar eerder die onvermoë om met behulp vanvliegtuie te bemes en te spuit.”

Lesch sê hy is bekommerd dat, hoewel boeresteeds die grond kan gebruik, Eskom met syreg tot toegang deur gesaaide grond of koring-lande sal beweeg. In sommige gevalle, soos opPatat Basson se plaas, word torings ook in diemiddel van wingerd en vrugteboorde geplant.

Malmesbury se landbouvereniging het in2003 ’n brief aan Agri Wes-Kaap gerig waarinhy kapsie maak teen onder meer die feit datwingerd- en vrugteboere slegs geld sal kry virdie grond,maarnievir diewingerdof die vrug-tebome daarop nie.

Annelize Crozby, destydse direkteur van be-stuurs- en regsdienste by Agri Wes-Kaap, hetgereageer deur te sê Eskom behoort ’n ooreen-

koms met die eienaar oor ’n prys te bereik. In-dien dit nie bereik kan word nie, moet dit danvolgens die Onteieningswet vasgestel word.

Hoewel Eskom boere laat verstaan het dataanpassingsofverskuiwingsvandievasgestel-de planne onder meer geweldige finansiële im-plikasies mag hê, hoop hulle steeds dat Eskomdie planne sal heroorweeg.

Eskom het nie teen druktyd kommentaar ge-

lewer oor die drie boere se bewerings oor ’nonregverdige waardasieproses, dreigementevan onteiening en ’n voortydige besluit oor diegepaste roete nie.

Die omgewingsimpakverslag is onlangsdeur Nzumbululo Sustainable Energy and En-vironmental Solutions uitgereik as deel vandie openbare deelnameproses wat tot 17 Meisal duur.

Dié mooi uitsig kan moontlik binnekort belemmer word deur ’n 765 kV-kraglyn wat deur Eskom beplan word.Die torings en kraglyn sal deur die kanola- en koringlande tussen die twee heuwels in die rigting van Ceresopgerig word, soos gesien op die landskapfoto van die plaas Dassenheuwel. FOTO: LIDA LESCH

‘Tjoekie toe vir goeie dade’

Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 9 April 20132

KAFMIED BRAND AF: Die wind het gedurende Paasnaweek baie sterkgewaai. ’n Boer se kafmied het gedurende die naweek vlamgevat, maardie wind het omstandighede vererger. Fanie Walters kyk hier hoe diekafmied afbrand. FOTO: CHARLOTTE LESCH

Motief van dubbelmoord steeds onbekendLIZETTE SMIT

RIVERLANDS – Twee mans is Dinsdagnag(2 April) herhaaldelik op kort afstand ge-skiet en die polisie sê dit wil voorkom asofdie aanvallers wou seker maak die slagof-fers is dood.

Die plaaslike polisiewoordvoerder, konst.Hennie duRand, hetWoensdag gesê diemoordopGodfreyGeduld (35) enRicardoLoubser (25)kanas ’nteregstellingbeskryfword.Diepolisiehet teen daardie tyd steeds patroondoppies opdie toneel opgetel. Daar is uiteindelik elf pa-troondoppies van twee verskillende kalibervuurwapens gekry.’n Ambulans is na verneem word eerste na

die toneel ontbied. Ambulanspersoneel het diepolisievandievoorvalverwittig.Metdienood-dienste se aankoms is Geduld en Loubser doodverklaar. ’nManwat kort ná die polisie se aan-koms by die huis in Tarentaalstraat opgedaaghet waar die voorval plaasgevind het, het gesêonbekende mans het ook op hom geskiet. Hyhet mediese behandeling ontvang, is in dieSwartland-hospitaal opgeneem en Donderdag-oggend weer ontslaan.Bure het vertel dat hulle omstreeks 00:30

wakkergeskrikhetvanskotewatgevuurword,

maar dat niemand dit buite hul huise gewaaghet nie omdat hulle te bang was. Ná dit stil ge-word het, is die voetstappe gehoor van meeras een mens wat weggehardloop het.’n Vrou wat sê dat sy Geduld en Loubser ge-

ken het, maar nie geïdentifiseer wil word nie,sê die moorde is bendeverwant, maar sy weetnie waaroor die geskil gehandel het wat tot diemoorde gelei het nie.

Sy sê Geduld het baie vyande gehad, terwyl’nandervrouvertel hethoeGeduld enLoubserglokortvoorhulmoordgewaarskuhetdatdaarnog ’n“gun-skietery”opdiéerf gaanwees.Hul-le het glo aan haar gesê hul lewens is al verby.Geen familielede van die oorledenes kon vir

kommentaar opgespoor word nie.’n Bejaarde inwoner ontken praatjies van

bendegeweld. “Daar is nie bendes op River-

landsnie, net die gewoneprobleme soosmensewat te veel drink, steel enbakleiwanneerhulledronk is.”Die polisie kon nie bevestig dat die moorde

bendeverwant is nie,maarwel dat dit vermoedword. Meer as een verdagte word gesoek virmoord en poging tot moord. Enigiemand metinligting kan die ondersoekbeampte, speur-sers. Marietta Papier, by 022 482 2761 bel.

Die huisie waar Godfrey Geduld en Ricardo Loubser aan hul gewelddadige eindegekom het.

Inwoners het Woensdagoggend geskok die vorige nag se gebeure bespreek. Indie agtergrond hou polisielede wag oor die moordtoneel.

Man sterf onder treinKALBASKRAAL – Die liggaamvan ’n plaaslike man is verledeDinsdagoggend op die treinspoorby die Kalbaskraalstasie deur ’nverbygaande treindrywer opge-merk, wat die polisie ontbied het.Die man (in sy 50’s) se liggaam

was erg vermink en dit wil voor-komasof hymoontlik vroeër deur’n ander trein getref is. Hoe enwaaromdiemanopdie treinspoorbeland het, is nog onduidelik aan-gesien daar glo geen ooggetuies iswat gesien het wat gebeur het nie.Veiligheid om die stasie blyk

ook voldoende te wees met ’n hoëheiningmet lemmetjiesdraad aanweerskante vandie stasiewat toe-gang tot die treinspore verhoed.Diepolisiekon teendruktydnie

diemanse identiteitbekendmaaknie, aangesien sy familie nog nievansydood inkennis gestel isnie.Die mediawoordvoerder by

Transnet se hoofkantoor in Jo-hannesburg sê die nuutste onge-lukstatistiek op hul spoorlyne saleers oor sowat twee weke, met dieaanvang van die nuwe finansiëlejaar, bekend gemaak word.

Die plek op die treinspore by die Kalbaskraalstasie waar ’nman verlede Dinsdagog-gend vermoedelik deur ’n trein getref is. FOTO: LIZETTE SMIT

Verliese byhawe vir SM’n knelpuntCHRIS LIEBENBERG

YZERFONTEIN–Dievisskaarste indieYzerfontein-omgewing aan die Weskusbeteken nie net vir die plaaslike visser-manne ’n verlies aan inkomste nie,maar veroorsaak ook ’n bedryfsverliesvir die hawe en vismark vir die belas-tingbetaler se rekening.Volgens ’n ingeligte bron het die

Swartland-munisipaliteit, wat die ha-we enmarkbestuur, sedert 2009 derdui-senderandeseverliesedaarondervind.In die 2011-2012-boekjaar het dit onge-

veerR300000beloopenvirdie2012-2013-boekjaar is daar na verneem word vir’n verlies vanmeer as R500 000 begroot.Inwonersmetwie dieGazette gepraat

het sê dit is onbillik om slegs die Swart-land-munisipaliteit se belastingbeta-lersvirdieverliese te laatbetaal, omdatdie hawe vrye toegang tot die see bied,wat nie van gebruikers wat ter see wilgaan weerhou kan word nie. Solank ’nboot-eienaar, van waar hy ookal kom,die toepaslike tariewe betaal, kan hyhier ter see gaan, visvang en sy vangsteverkoop.Maarook in tyewatdiehaweenmark

niégebruikwordnie,moetdieplaaslikemunisipaliteitsteedspastaanvirdiein-standhouding en bedryfskoste van diestrukture.Dit blyk dat die beskikbaarheid van

vis vir lang aaneenlopende tye afwesigis en die hawe en vismark dan onbenutis of teen ’n laer persentasie van die po-tensiële kapasiteit benut word, maardat die bedryfskoste grotendeels kon-stant bly.Joggie Scholtz, munisipale bestuur-

der van die Swartland-munisipaliteit,sêdie situasiebiedrede totkommerwatnie net so gelaat kan word om verderte vererger nie. Hy sê daar word aan al-ternatiewe beplanning gewerk om diebedryfskostes van die hawe te vermin-der.Eendaarvan is omdie hawe se bedryf

te herstruktureer en met die betrokkevakbond te onderhandel dat personeelse dienste van 1 Julie af ooreenkomstigdiehaweseaktiewebenuttingaangepasword.Scholtz sê ook die munisipaliteit oor-

weeg ander opsies waaroor hy nie noual kommentaarwil lewer nie, omdat ditonderhandelinge kan benadeel.“Hierdie aangeleentheid word met

ernsdeurdiemunisipaliteithanteeromdié sensitiewe situasie bes moontlik byte lê en aanvaarbaar vir alle betrokke-nes te maak,” sê Scholtz.

Swartland GazetteNews - NuusDinsdag 9 April 2013 3

Porterville-boer baat by US-student se granaatstudiesDieaankomsvandieseisoenseeer-ste besending granate uit Porter-villeopdieBritsesupermarkrakkeval dié week heel gepas saam metgradedag vir dr. Oluwafemi Caleb.

Navorsing wat hy vir sy doktors-graad aan die Universiteit Stellen-bosch gedoen het, het ’n plaaslike gra-naatprodusent, Fan Olivier, help be-sluit watter verpakking die beste virsy uitvoerprodukte sal wees.Caleb se navorsing ondersteun

Suid-Afrika se ontluikende granaat-bedryf met die kies van die regte ver-pakkingsmateriaal en bergingstoe-stande sodat optimale raklewe en diebeste moontlike gehalte van vars gra-naatprodukte verseker kan word.“Wanneer produsente nuwe pro-

dukte verpak, skiet hulle baie keer ’nskoot in die donker en kies materiaalenhouerswat voorheenookvir andersoorte vrugte gebruik is,” sê Caleb,wat in 2007 van Nigerië af na Stellen-bosch gekom het om nagraadse stu-dies in mikrobiologie en ’n doktors-graad in voedselwetenskap te behaal.Omdatvarsvrugte engroentemeta-

boliseer nadat hulle geoes is, gaan ge-haltevoortdurendagteruitweenspro-sesse soos uitwaseming en asemha-ling. Maar die regte verpakking enbergingstoestande verleng raklewe.Caleb het wiskundige modelle ont-

wikkel om die fisiologiese responsevangranateonderspesifiekestoortoe-stande te verstaan, en te sien hoe ditplaasvind danksy die gebruik van ge-modifiseerde atmosfeerverpakkings-tegnologie (MAP-tegnologie).MAP-tegnologie is ’n dinamiese

proseswaardeur die gas-samestelling

binne-in verpakkingverander word. Dithang af van die inter-aksie tussen die uitwa-semingstempo van dieproduk en die uitruilvan gasse en water-damp deur die plas-tiekmateriaal.Dié pro-sesse word beïnvloeddeurkoelkamertempe-rature, die dikte vandie verpakkingsfilm,die oppervlakte van ’nhouer, die gewig vandie produk en die leëruimte binne-in diehouer. Indien dit regtoegepas word, kanMAP-tegnologie helpom fisiologiese proses-se te verlangsaam endus die tempo te ver-traag waarteen vrugtesag en ryper word. Ditverminderookdierisi-ko vir verskillende fi-siologiese afwykings en voorkomsvan infeksies.Calebsebevindingebeklemtoondat

verpakte granaatpitte en heel vrugteregdeur die verskaffingsketting teenoptimale koelkamertoestande gebergmoetword, asookdiewaarde daarvanomdie verpakking vanvars vrugte engroente stelselmatig aan te pak.“Caleb se bevindinge het my laat

herbesin oor die heersende neigingom vrugte in klein, regop houers teverpak, endaaromhet ek teruggekeernadieplatterbakkieswatmeeropper-vlakspasie bied,” sê Olivier, wat vierjaar gelede die eerste gemeganiseerdeprosesseringseenheid vir die ontpit-ting van granate in die suidelike half-rond ingevoer het.Hy sê dit is waardevol om met na-

vorserssoosCalebsaamtewerk,want“mens kan nie meer deesdae ’n besig-heid bedryf sonder dat jou besluite opwetenskaplike beginsels berus nie”.Olivier is ’nalumnusvandieUSwat

ná voltooiing van syBComHons in re-kenaarwetenskap vir tien jaar in dieIT-bedryf gewerk het. Hy het daarnadie lemoenplaas Houdconstant in diePorterville-distrik geleidelik omge-skakel na een van die eerste granaat-produserende plase in Suid-Afrika.Hy bedryf ook die verpakkingsaanlegPomegranate Fruit SA.“’n Paar jaar gelede het almal ge-

dink bloubessies is die nuwe super-vrug, maar studies oor die gesond-heidskwaliteite van granate wys datdit nou die nuwe super-supervrug is,”sê Olivier oor die groeiende aanvraagvanuit veral Brittanje, Asië en dieVSAnaverwerkte granaatpitte. Dit is

die 18de mees gewilde vrug in die wê-reld, is hoog in anti-oksidante, enwerk hipertensie en lewerskade teen.Caleb se studie maak deel uit van

’n veel groter navorsingsfokus deurdie Suid-Afrikaanse Navorsingsleer-stoel (SARChI) inna-oes tegnologiebydie departement hortologie aan dieUniversiteit Stellenbosch.Prof. Linus Opara, wat dié SARChI-

leerstoelbeklee,hetdieeerstekeerna-vorsing op die granaat gedoen terwylhy by die Sultan Qaboos Universiteitin Oman gewerk het. Kort ná hy in2009 na die US geskuif het om die leer-stoel tot standtebring,hetprodusentein Suid-Afrika se groeiende granaat-bedryf by hom om raad aangeklop.“Ekhetmeerstudentewatopgrana-

tewerkasopenigeandervrug,”vertelprof. Opara oor die navorsing wat ge-rig is op waardetoevoeging. Hy leitans studies omondermeer ’n indeks-gids te ontwikkel wat boere kan helpomtebepaalwanneervrugtereg isomteoes,diemeesoptimalestoortoestan-de te identifiseer, en die fitochemieseeienskappe en anti-oksidantiese wer-king van verskillende kultivars te be-paal. Van hierdie projekte word ge-dryf in samewerking met navorsersvan Oman en Frankryk.“Ek sou graag eendag onthou wou

wordvir die klein rolwat ekkon speelin die ontwikkeling van menslike ka-pasiteit binne die plaaslike bedryf, endie ontsluiting van verwante kennisdaaroor,” voeg dié landbou-ingenieurby, wat “na-oes” definieer as enigietswat plaasvind vandat ’n vrug geoesword tot dit op ’n verbruiker se bordbeland.

Granate wordmeestal in die noordelike half-rond gekweek en tussen September en No-vember daar geoes.

Dr. Oluwafemi Caleb FOTO: VERSKAF

Kliniekdienste skuifgou na nuwe perseelRIVERLANDS – Groot opge-wondenheid heers oor die op-rigting van wat inwoners “dienuwe kliniek” noem, maar dieWes-Kaapse departement vangesondheid se Weskus-distrik-kantoor sê dit is nie ’n nuwekli-niek nie, maar slegs ’n vooraf-vervaardigde gebou op ’n nuweperseel.Mediawoordvoerder Robert

Daniels sê die bestaande River-lands-kliniekdienswordvanuitdieVGK-geboubedryf,maardatdie kerk hierdie ruimte nodighet.Onderhandelinge tussen die

departement van gesondheid,die Swartland-munisipaliteiten dieVGKhet gelei tot die aan-koop van ’n erf waar ’n vooraf-vervaardigde gebou opgerig salword. Dit sal teen ’n beraamdekoste van R1,6 miljoen gedoenword.Daniels sê die kliniek bedien

tans sowat 35 mense per dag enhet bevestig dat die personeel,dienstye en operasionele aspek-te by die nuwe perseel dieselfdesal bly.Die oorhandiging van die kli-

niek-gebou word vir Julie van-jaar beplan.

Werkers grawe fondamente op die perseel waar ’n voorafvervaardigde gebouvan Julie vanjaar af kliniekdienste aan Riverlands-inwoners sal verskaf.

Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 9 April 20134

TBWA\H400340/E

VACANCYBULLETIN

InstructIons to ApplIcAnts: Z83 forms (obtainable from any Government department orwww.westerncape.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and dateof the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, andcertified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for eachpost. Applications without the aforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to theaddress as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will notbe returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, willnot be considered.

Further communication will be limited to short-listed candidates. If you have not received a response from theDepartment within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expectedof candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department.

As directed by the Department of public service & Administration, applicants must note that further checks will beconducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks,which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records andprevious employment.

The Department of Health is guided by theprinciples of Employment Equity. Disabledcandidates are encouraged to apply and anindication in this regard will be appreciated.

closing date:3 May 2013

EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE

DEpArtMEnt oF HEAltH

pIkEtbErg clInIc, bErgrIvIEr sub-DIstrIct

(WEst coAst HEAltH DIstrIct)

Data Capturer (ARV)

rEMunErAtIon: r 96 363 pEr AnnuM

sErvIcE bEnEFIts: 13tH cHEquE, EMployEr’s contrIbutIon to tHE pEnsIon FunD,

housing and medical aid allowance.

rEquIrEMEnts: MInIMuM EDucAtIonAl quAlIFIcAtIon: General Education and Training Certificate

(GETC)/grade 9 (Std 7) plus Computyping/Computer Technology. ExpErIEncE: Appropriate experience.

InHErEnt rEquIrEMEnts oF tHE job: Valid driver’s licence (Code EB) and willingness to travel.

competencies (knowledge/skills). Good interpersonal and communication skills in at least two of

the three official languages of theWestern Cape. • Good numerical skills. • The ability to accept accountability

and responsibility and towork independently and unsupervised. • Computer literacy. • General administration.

DutIEs (kEy rEsult ArEAs/outputs): Responsible for data capturing in the PHC facility. • Responsible

for data collection at the various facilities in the Bergrivier Sub-district. • Responsible for database

maintenance. • Ensure quality during data capturing process. • Provide the necessary reports as required.

• Render a general administrative and support service.

notE: Candidates may be subject to a competency assessment.

EnquIrIEs: Ms B Josias, tel. no. (022) 487-9307

plEAsE subMIt your ApplIcAtIon For tHE AttEntIon oF Ms b josIAs to tHE MAnAgEr:medical services, swartland hospital, private Bag X2, malmesBury, 7299.

’n Jong man met ’n eieradiostasie!LIZETTE SMIT

MOORREESBURG - Geraldt Kayster (23) –ofManne, soos hy beter in die plaaslike ge-meenskap bekend is – sêmense het homge-spot toe hy begin praat het van ’n radiosta-sie in die Swartland begin, want hoe sal ie-mandwatniematriekhetnieenbysyoumably, dan ooit dit kon regkry?

Manne het besluit dat mense se gespotteryen sy gebrek aan kennis nie in sy pad sal staannie en het op 1 April Radioswartland fm 99.5van Maandag tot Saterdag van 19:00 tot 00:00en Sondae van 15:00 tot 00:00 bekend gestel.TanskannetMoorreesburg-inwoners inska-

kel,maarMannesedroomisomdieheleSwart-land te dek.Manne sê dit het alles begin met lang e-pos-

gesprekke met ’n man in Hongkong en sy be-geerte om iets vir die plaaslike gemeenskap tedoen.Met ’n lewendigebelangstelling inklank-ingenieurswese, musiekvervaardiging, uit-saai-ingenieurswese en telekommunikasie,het Manne meer probeer uitvind oor hoe om’n radiostasie man-alleen op die been te bring,maar hy het telkens voor dooiemansdeur testaan gekom. “Niemand wou my inligting geenie.”Mannehetuiteindelik ’nhandleidingoordie

onderwerp in die hande gekry en vir twee jaaraandagtig daardeur gewerk.Intussen het hy begin spaar omdat ’n radio-

stasie nie goedkoop is nie. “Dit hang af vandie frekwensie en hoe ver jy wil uitsaai, maarons praat van R250 000 om die hele Swartland

te dek en R500 000 tot R1 miljoen vir ’n goeieradiostasie.” Manne speel alle musiek-genresop sy radiostasie en godsdienstige musiek opSondae. Hy probeer om alle Moorreesburgersgelukkig te hou en sê hy speel tot Juanita duPlessis se musiek!Hy sê hy kry positiewe terugvoering van sy

luisteraars deur sy Facebook inbox, Mxit enWhatsapp. “Die gemeenskap is taamlik trotsop my,” spog Manne en voeg by, “nou kort eknet ’n bietjie meer geld!”

Geraldt Kayster

GROTE GRIET, NOU GAAN ONS LEKKER EET! Willie Taylor en ’n paar van dieleerlinge vandieChristelikePrivaatskool (CPM)opMalmesbury het verledeWoens-dagoggend die prag-pampoen van Karel Botha jr., wie se pampoen as die mooistepampoen in Checkers se jaarlikste Grootste Pampoen-kompetisie gekies is, aanCarneys Educare op Wesbank oorhandig. Die kleuters was baie verbaas en konletterlik nie hul oë glo toe hulle die groot pampoen sien nie. Elkeen het ’n beurtgekry omdaaraan te vat. Die oorhandiging het baie vroeg plaasgevind en sommigekleuters was nog lekker deur die slaap toe die pampoen daar aangekom het,maar soos hulle later ontdooi het, het die opwinding al hoe groter geword. Carneyssê baie dankie aan CPM vir die lekker groot pampoen en Carneys se kok isreeds besig om al haar pampoen-resepte uit die laai te haal. Agter is ’n paarleerlinge van CPM saam met van Carneys se kleuters. Yolanda September (kok),Charldene Jacobs (hoof) en Anna Claassens (assistent-opvoeder) staan agtervan links saam met CPM se leerlinge.

Ontmoet ’n sakemanVertel ons meer van jouself/ waar komjy vandaan ens?Ek is ’n Malmesbury-boorling wat my

skoolloopbaan by Schoonspruit Sekondêrvoltooi het. Daarna het ek bemarking gaanstudeer. Ekhet vir 14 jaar in die staatsdiensgewerkvooreksaammetmypa (Reggievander Westhuizen) Swartland Begrafnisdien-ste begin het. Ek het die onderneming amp-telik in 2011 oorgeneem toe my pa voltydsas raadslid begin optree het.Vertel ons meer oor die besigheid,

Swartland Begrafnisdienste? Swartland

Begrafnisdienste dien as ’n een-stopdienswaar alles vir jou gedoen word. Ons doenbegrafnispolisse, die verwydering van dieliggaam, verassing, berging, onsmaak selfsgrafstene. Ons is ingestel op diensleweringin alle fasette.Waarhetdieinisiatiefvandaangekom

omso’n besigheidoptebeentebring?Ditwas ’n visie van my pa om die besigheid tebegin.En waarom die begrafnisbedryf? Ek

het vir my pa dieselfde vraag 14 jaar teruggevra.Watgeniet jy diemeeste van joubesig-

heid/werk?Ommetdiemense tewerk.Ekis ’nmense-

mens. In die besigheid kry jy te doen metverskillende mense.As jy jou lewe kon oor hê, wat sou jy

graag wouwees? Ek sou weer myself wouwees.Wat is jou gunstelingplek in die wê-

reld?Suid-Afrikablymygunstelinglandendie Wes-Kaap my gunstelingprovinsie.Wat doen jy om te ontspan?Daar is nie

baie tyd om te ontspan nie. Die besigheidverg 24 uur per dag en 7 dae per week aan-dag. Maar as ek tyd kry, ontspan ek graagby die see.Waarmee stap jy altyd by die winkel

uit?Dit sal ’n tjoklit moet wees. En dis Fer-rero Rocher.Watmaak jou onmiddellik kwaad? Ek

moet sê ek raak nie vinnig kwaad nie.Wat is joudroomvirMalmesbury?Om

aan te hou streef na uitstekende dienslewe-ring vir die Swartland.

Cedric van der WesthuizenFOTO: CHARLOTTE LESCH

Besoek Gazette opjou selfoonDie dag waarop jy jou Gazetteop jou selfoon kan lees, hetaangebreek!Gaan na bolandgazette.mo-

bi en sien die week se nuutstenuus uit ses streke in die Bo-land.Ons splinternuwe Mobi-

werf vir selfoongebruikers salnie net berigte uit die Swart-land, Breederivier/Lange-berg, Theewaterskloof, Hel-derberg, Stellenbosch en Dra-kenstein bevat nie, maar geejou ook toegang tot video’s, fo-togalerye, speletjies, musiek,die weervoorspelling en na-tuurlik kompetisies.Om ons afskop te vier, gee

ons ’n dubbelkaartjie weg virHuisgenoot-Skouspel se kon-sert wat in Julie by die Grand

West-casino in dieKaap plaas-vind.Skouspel is al jare die groot-

steAfrikaansemusiekkonsertin die land en vanjaar sal diemusiek van topkunstenaarssoos Elvis Blue, Emo Adams,HeinzWinckler, Kurt Darren,Nianell enAndriëttedieKaap-se gehoor vermaak.Kaartjiepryse wissel tussen

net R150 en R250.Twee vertonings word aan-

gebied, een in die middag om12:00 en ’n aandkonsert om19:00. Kaartjies is beskikbaarby Computicket.

Dus, as jy graag ons dubbel-kaartjie na die Huisgenoot-Skouspel se konsert wil wen,gaan na bolandgazette.mobien skryf in!

Swartland GazettePeople - MenseTuesday 9 April 2013 5

FIRE AND WATER-KONSERT: Melindi Charle maak seker die klank op haar mikrofoonis perfek voor die Fire and Water-konsert Saterdagaand by De Ark op Riebeek-Kasteelbegin. Tydens die konsert is video-opnames gemaak wat eersdaags op kykNET uige-saai sal word. By haar is (van links) Mark Johnsone, Fanie Velskoen en Greg Wadeley,almal talentvolle musikante en sangers in eie reg. FOTO’S: LIZETTE SMIT Monique Brink, Hildegard Zandberg en Lorraine Meyer het ook die konsert bygewoon.

Melindi sing hier bekende treffers van Tina Turner met Fanie Velskoenen Greg Wadeley op kitaar.Andries Brink en Helga Snyders.

Chris en Erica Lamprecht en Marika en Boetie Nel wag dat die konsert begin.Riana Basson (heel links), het haar verjaardag saam met vriende Emtia Olivier, Lillebet Slabber en DerickDuckitt gevier.

Dianne Claassen en Mandy Charles het Fire andWater-pamflette by die ingang aan gaste uitge-deel.

Fanie Velskoen en Mark Johnstone deel ’n grappie tydens die konsert.FOTO: NICO DEGENAAR

Swartland Gazette Leader - Hoofartikel Tuesday 9 April 20136

Die enigste padvorentoe

Mense se behoeftes is dikwels teenstrydig.Onswilvars lug inasemén ’nmotorbesit; goedkoopplaaslik vervaardigde klere koop, maar ver-wag ook dat werkgewers hul werknemers reg-verdige salarisse betaal.Onswilelektrisiteithêéndienatuurbewaar,

maar probeer omnie te dink aan die onvolhou-baarheid van elektriese energie soos dit tansaan ons verskaf word nie.Ons staan nie los van die natuur nie, maar

is deel daarvan. Die besluite wat ons voorva-ders geneemhet, beïnvloedonsvandagnog.Endiebesluitewat onsvandagneem, sal ongetwy-feld ons kinders se lewens beïnvloed.Wat kies ons: reusekragtorings wat nie vol-

houbaar is nie of windplase wat vir sommigedalk onooglik maar op die lange duur volhou-baar is?Hoe sal die behoeftes van mense vereensel-

wigkanwordmetdiebewaringvanonsplaneetvir die nageslag?Mense moet doodeenvoudig die prentjie in

sy geheel sien.Die eerste vraagwat gevramoetwordmet die beplanning vir die toekomsmoetwees hoe volhoubaar dit sal wees. Tot hoe ’nmate sal daar in die behoeftes vanmense voor-sien kan word terwyl die natuur ook bewaarword?Vir hoe lank sal daar met ’n sekere plan van

aksievolgehoukanword?Ofbouonsnetmonu-mente vir ons gebrek aan toekomsvisie?Volhoubare ontwikkeling is die enigste pad

vorentoe.

Nie die ekstrasNie die ekstrasPASTOOR PIET SMIT

Dit was voorwaarweer ’n voorreg om aan van-jaar se Twee Oseane-halfmarathon deel teneem. Tydens die Twee Oseane-halfmarathonofdieultra-marathon,gaanditnieomdiehard-loop self nie. Elke padwedloop-atleet ken hard-loop en dit kan hy of sy op enige ander plekook maar doen. Maar dit gaan om die ekstras:• Om 20:00 te gaan slaap.• Om 01:45 op te staan.• Om 03:00 te ry sodat jy 04:00 ’n parkeerplek

kan kry.• Dit gaan om die vibe wat daar heers.• Diemensewat langs die roete staan enhan-

de klap en selfs jou naam noem, omdat hulledit op jou nommer kan lees.Onsmoet versigtigwees ten opsigte vanwat-

ter gesindheid ons indra by die geestelikewed-loop. As ek kyk hoe lyk die dienste wat somsgebeeldsendwordopdiegeestelike televisieka-nale:• Daar is die elegante prediker.• Diemusiekenmusikantewat ’naanbieding

maak wat jou asem wegslaan.• Die beligting en rook wat gepompword om

effek te skep.• Diemassamensewatdieouditoriumvolsit.Die Skrif waarsku ons waar ons fokus moet

wees. Heb. 12:2 – “Die oog gevestig op Jesus,die Leidsman en Voleinder van die geloof.”

ALMAL WEET NOU AGSTEMAN GAAN TROU: Terwyl Swartlanders Saterdag hul gunstelingsport geniethet, het dit nie baie goed gegaan met Ennie Fredericks, agsteman van Wesbank se A-rugbyspannie. Fredericks trou eerskomende Saterdag en sy spanmaats, rugbyklubbestuurslede, vriende en onder-steuners het dié trotse rugbyspeler soos ’n vrou aangetrek en geblinddoek deur Malmesbury se stratebegelei tot groot vermaak van inwoners. Fredericks het hom die tydelike “vernedering” maar laatwelgeval en meegedoen aan die pret. FOTO: LIZETTE SMIT

Disappointed with police’s conductDisappointed with police’s conduct

I was in a motor vehicle accident last weekThursday. The Fiat Strada is my bakkie andmy fiance was driving. I am furious with theMalmesbury police.The accident was not our fault at all. We

had right of way. According to eyewitnessesthe driver of the Golf did not slack down, didnot look right or left before turning right, andwas driving full speed into us as we wereheading towards the traffic light. We weredriving slowly as we were approaching a redtraffic light.

What infuriates me is that we only man-aged to get our report on 2 April 2013 as theinvestigating officer was not there to give usa copy.There were ample eyewitnesses, but not

onepolice officermadeanyeffortwhatsoeverto take eyewitness reports! According to thereport it was the police’s duty to do so.Evenworse, far worse – if one studies their

report , theyhaveomitted to take theregistra-tionnumberof thevehicle responsible for theaccident! Even the contact numbers are nulland void, which means the report is null andvoidanda“ghost” vehiclemusthave crashedinto me. This is misconduct at its worst asfar as I am concerned.Withoutavalidreport Icannotseemtohold

the guilty party responsible, I cannot evenprove it was him that drove into me.

MARLESE GROENEWALD, MALMESBURYComment from Col. Niels Nillson, Malmes-buryPoliceStation:MarleseGroenewaldvisit-edmyoffice on02/04/2013.Thematter concern-ing the member involved was dealt with interms of the SAPS disciplinary regulations.This office is in the process of obtaining theoutstanding information.

The accident scene. PHOTO: SUPPLIED

KONTAK ONS

AdvertensiesAdvertensies

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: carol.dejager@media24E: carol.dejager@media24.com.com

Carol de Jager

Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titelswat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid

van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliksin Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg,

Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes enYzerfontein versprei.

Lizette SmitTT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: lizetE: lizette.smit@media24.comte.smit@media24.com

Geklassifiseerd en adminGeklassifiseerd en admin

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: natalie@swartlandgazE: natalie@swartlandgazette.coette.co.za.za

Natalie Tenn

RedaksieRedaksie

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: charlotte.lesch@mediaE: charlotte.lesch@media24.com24.com

Charlotte Lesch

GEEN EINDE AAN DANSPAARTJIE SE AMBISIE: Die ta-lentvolle danspaartjie Charl Cuttings en Melanie Oos-terwyk van Ceaghan se dansskool op Malmesbury,sal na verwagting later vanjaar in Durban aan ’n nasio-nale danskompetisie deelneem. ’n Geldinsamelings-projek word op 20 April gehou sodat geld die laasteding is wat in hierdie danspaartjie se pad sal staanom hul drome te verwesenlik en ook later oorsee meete ding.

FOTO: VERSKAF

MOORREESBURG SE TENNISTROTS: Corin de Waal, Margerite HartungenAnedeWaal van Laerskool DirkieUys opMoorreesburg het geduren-de die afgelope vakansie aan die WP Meesters tennistoernooi in Ron-debosch deelgeneem. Slegs agt spelers in elke ouderdomsgroep wordgenooi om deel te neem. Corin was die naaswenner in die toernooi,met Margerite wat die vierde plek in haar ouderdomsgroep behaalhet en Ane het ’n sesde plek gekry. FOTO: VERSKAF

M’burg-teler bobaasby Bloemfontein-skouMOORREESBURG – Hannes Kotzévan Alexandershoek-stoet het by dieonlangse Bloemfontein-skou tweedegeëindigastelervankampioene;der-de as kampioen-ramteler; en het ookdie tweede meeste punte behaal –vandie32 telerswatgeskouhet – met746 inskrywings.Hannes boer op hul familieplaas

wat bekend staan as JC Kotzè Boer-derynabyMoorreesburg.Hysêashynie besig is met “die doelgerigte te-ling van funksioneel doeltreffendeskape met goeie syfers nie”, geniethy vakansies saammet sy familie enspeel hy graag tennis en gholf.Sy doelwit is om ekonomies vol-

houbaar te kan boer,maarwat skou-prestasies betref het hy nie spesifie-ke doelwitte nie. “Ek skou net metdie skape waarvan ek hou.”Boere en belangstellendes wat

Hannes wil ontmoet en sy skou-ska-pe van naderby wil beskou, kan uit-sien na die volgende datums:•Amptelike SA Vleismerino Ram-

veiling by Hoër Landbouskool Bo-land,Paarl – 24 Julie 2013.

•Nasionale SA Vleismerino Vei-ling op Bloemfontein Skougronde –7 Augustus 2013.•Hoogtepunt: Jaarlikse Swartland

LenteveilingbyAlexandershoek –29Augustus 2013.

Van links is Johan Kotzè, Pierre Vlok (BKBhoofborg),Diana Kotzè, Suzanne Kotzè enHannes Kotzè met een van sy wen-skape.

Swartland GazetteGeneral - AlgemeenTuesday 9 April 2013 7

) Die Swartland-atletiekklub nooi alle be-langstellendes en atlete om elke Dinsdag om18:00 by die parkie in Toscastraat op Malmes-bury byeen te kom vir ’n tydtoets langs ’n vas-gestelde roete.

9 April) Malmesbury Sakekamer se ledevergade-ring vind om 19:00 vir 19:30 by LaerskoolSwartland se sportsentrum plaas teen R100vir nie-lede en R80 vir lede. Die gassprekersis Werner Schreiber van FNB en Fleur Ler-will. Bespreek by 022 482 1060.

11 April) Die GPF op Riebeek-Wes hou om 19:00 ver-gadering in die stadsaal sodat ’n ondervoor-sitter en projekkoördineerder gekies kanword. Kontak persoon mev. Wildskut 072 0230832 vir inligting.

7 tot 12 April) Die Sewendedag Adventiste-vrouebedie-ning oorkant die Goue Aar huis vir bejaardesin Jakarandastraat in Wesbank, Malmesbu-ry se week van gebed is vir bogenoemde da-tums van 19:00 tot 19:30 met die afsluitings-diens op 12 April om 11:00. Almal is welkom.Kontak Heidi Abrahams by 078 220 4970 virmeer inligting.

13 April) Malmesbury Lions Klub bied hul jaarliksepotjiekoskompetisie aan vanaf 09:00 by dieMalmesbury-skouterrein. Inskrywings isR50 per persoon. Bel 083 256 8178.

14 April) Die VGK Riverlands bied in samewerkingmetdieATKV’nATKVChristusfeesaanvan-af 16:00 in die VGK saal te Riverlands. Diehoofkunstenaars is Nicodemus Olivier, Lo-ren Erasmus en Joseph Bergh. Toegang isR25 vir volwassenes en R15 vir kinders. Virnavrae kan Mary Koordom by telefoonnom-mer 076 049 7146 gekontak word.)Wes-Kaapse Staffordshire Bull Terrier-klub bied aan: Die Staffordsire BulterriërKlub se nie-kampioenskap ope-skou aan. In-skrywings op die dag van die skou.Waar : Jachtershof-sportkompleks, Jachters-hof, Kuilsrivier. Baie pryse en Roset te wen.Verversings beskikbaar.Redes vir versoek van kalenderinskrywing:• Die algemene publiek is baie oningelig om-trent die ras en wil graag meer weet.• Daar is baie bedrog en kullery met die ver-koop van klein staffie-hondjies.• Ons het lede oor die hele die Wes Kaap• Beoordelaar: Kobus Swanepoel• Inskrywings vanaf oral in die land.• Baie inligting oor ras beskikbaar.Kom geniet die dag saam met ons.Navrae Jason 0834481667 of Jumarie0846215817

15 April) Malmesbury Landbouvereniging se AJVvind om 19:00 by Kaap Agri se ledesaal plaas.Max du Preez is die gasspreker met mediaen landbou as tema. Bel: 087 040 0999 vir na-vrae.

16 April) Geldinsameling vir die Malmesbury-mu-seum met Lambert Vorster as gasspreker.Verrigtinge begin om 19:00 en kaartjies kosR50 per persoon. Bespreek vroegtydig om te-leurstelling te voorkom by 022 482 2332,weeksdae tussen 09:00 en 14:00, of by072 753 0740 voor 19:00.

) Dit is weer tyd om jou mooi te tooi, wantKaapAgrinooi jouvriendelikuitna ’nheerli-ke vrouedag waar jy meer kan leer oor tuin-bou, heerlik kan eet en saam kan lag by Eens-gezind, Durbanville om 09:00. Registrasie isvanaf 08:00.Gassprekers en kunstenaars: Tanya Visser(Tuinier/Gardener-tydskrif), Jan Tolken(Efekto) en Sarah Theron. Kaartjies is be-skikbaar teen R150 per persoon by Vicky Bo-tes, 022 482 8119 (Malmesbury Agrimark).

Swartland Gazette General - Algemeen Tuesday 9 April 20138

CONTACT:• Gauteng North, Mpumalanga, Limpopo: Melanie Raitt 084 174 5000• Gauteng South: Sean van der Westhuizen 011 324 8000• Free State, North West and Northern Cape: Dirk van der Walt 051 400 6217• KZN: Dino Naicker 031 570 6000• Eastern Cape: Rob Ermes 041 396 0500• Western Cape: Francois van Zyl 021 935 7000

CALLING ALL ENTREPRENEURS

GOT WHAT IT TAKESTO BE A CELL C DEALER?CELL C INVITES YOU TO TAKE UP A GREAT BUSINESSOPPORTUNITY IN THIS REGION.

JHB40178

SIGN UP AS A DEALER TO SELL CELL C POSTPAID

AND/OR PREPAID PRODUCTS AND SERVICES,

AND BENEFIT FROM:

• Discounts on all Cell C products purchased for resale

• Annuity income

APPLICANTS MUST:

• Be a legal entity that qualifies to sign a contract with Cell C

• Have the finance to cover the initial investment and operating expenses

GOT WHAT IT TAKES GOT WHAT IT TAKES GOT WHAT IT TAKES TO BE A CELL C DEALER?TO BE A CELL C DEALER?TO BE A CELL C DEALER?TO BE A CELL C DEALER?TO BE A CELL C DEALER?CELL C INVITES YOU TO TAKE UP A GREAT BUSINESS CELL C INVITES YOU TO TAKE UP A GREAT BUSINESS CELL C INVITES YOU TO TAKE UP A GREAT BUSINESS CELL C INVITES YOU TO TAKE UP A GREAT BUSINESS CELL C INVITES YOU TO TAKE UP A GREAT BUSINESS

• Gauteng North, Mpumalanga, Limpopo: Melanie Raitt 084 174 5000• Gauteng North, Mpumalanga, Limpopo: Melanie Raitt 084 174 5000

OPPORTUNITY IN THIS REGION. OPPORTUNITY IN THIS REGION. OPPORTUNITY IN THIS REGION. OPPORTUNITY IN THIS REGION. OPPORTUNITY IN THIS REGION. OPPORTUNITY IN THIS REGION. OPPORTUNITY IN THIS REGION.

SIGN UP AS A DEALER TO SELL CELL C POSTPAID

AND/OR PREPAID PRODUCTS AND SERVICES,

AND BENEFIT FROM:

• Discounts on all Cell C products purchased for resale

• Be a legal entity that qualifi es to sign a contract with Cell C

• Have the fi nance to cover the initial investment and operating expenses

SIGN UP AS A DEALER TO SELL CELL C POSTPAID

19 April) Malmesbury Skou Boeme-laarsdans om 19:00 by die skou-saal teenR55perpersoon.Kos in-gesluit. Kontantkroeg beskik-baar. Drag: Bergie/boemelaar.Geld is ten bate van. nuwe perde-stalle. Bel Philip by 082 895 6477vir navrae.

20 April) Die Swartland Charity Bikerun se braai- en potjieskos-oor-slaapword bydieMoorreesburg-skougronde gehou. Toegang isR40 en gratis vir kinders. Wa-pens: R15, bel Francois Kitshoffby 083 956 0606, Trudie Smal by079 369 1276 of Erhardt Koch by082 898 1026 vir meer inligting.) The next Malmesbury AglowMeetingisat theHouseofPrayer,Malmesbury, commencing at16:00. The speaker will be RitaManshon. She is the area districtpresident. All are welcome. Re-freshments will be served. En-quiries: Elaine Walker072 590 6636) ’n Skoonheidskompetisieword by die eetsaal by die Medi-um A gevangenis op Malmesbu-ry gehou as geldinsamelingsge-leentheid vir talentvolle dansersMelanie Oosterwyk en CharlCuttings. Die kompetisie endansvertoning begin 18:30 vir19:00 en kos R80 vir volwassenesenR25 vir kinders onder 16. Kon-tak René Oosterwyk by 022 4827706 ofEstelleCuttings by 022 4864042 vir meer inligting of om te

bespreek.

27 April)NG Swartland-Noord-gemeen-tehoubasaarom08:30opdiekerkse gronde. Vars vleis, groente engebak, plus nog velemeer kannauitgesien word. ’n Boere-ontbyt,middagete en ’n teetuin wordaangebied. Skakel 022 482 1407vir navrae.) Die AGS Piketberg-gemeentebied vir die derde agtereenvol-gende jaar sy korekompetisie indie landbousaal op Piketbergaan. Alle kerk- en jeugkore,asook groepe (van 4 tot 12 lede)kan inskryf vir die wisseltrofeeswatvirdie 1ste, 2deen3deplekkeuitgeloof sal word. Bel pastoor C.Koelenberg by 072 255 3102 ofNick Scheepers by 072 270 7003vir verdere besonderhede. In-skrywings sluit op Maandag 8April.) Rugbydag by Wesbank-sport-terrein, asook die Vodacom-be-ker-rugbywedstryd tussen Bo-landKavaliers en die O.P. Hekkemaak om 09:00 oop. Toegang isR20 vir volwassenes en R10 virkinders. Bel Maurice Markus by083 650 6273 of Aubrey Engel-brecht by 073 1978 918 vir meerinligting.) Die maandelikse boot sale enmarkdagword by die Koringmu-seum-terrein op Moorreesburggehou van 08:00 tot 12:00. Prys isR30 per stalletjie. Skakel Anneli-ze by 022 433 1072 vir meer inlig-ting.

4 en 5 Mei) Olyffees in die Riebeek Valleivan 09:00 tot 17:00. Bel Derek ofSusanby 022 448 1368 virmeer in-ligting.

VAKANSIE BLY TOPS: Verlede Dinsdag het Goedge-dacht Trust se Path Out of Poverty (POP)-projek seApril-vakansieprogramme in verskeie plattelandse ge-meenskappe afgeskop. Volgens Ingrid Lestrade, direk-teur van die projek, kon die reën, ’n trein-ongeluk endie afwesigheid van geboue in sommige gemeenskap-pe nie POP-leiers weerhou van die uitvoer van hul va-kansieprogramme nie.

Kinders wat aan die vakansieprogram op Kalbaskraal deelgeneem het, het koelteonder die grootste boom in die dorp gaan soek. FOTO: INGRID LESTRADE

Kinders neem aan speletjies deel op Goedgedacht. FOTO: INGRID LESTRADE

Vakansiepret in Goedgedacht

Swartland GazetteAdvertisement - AdvertensieTuesday 9 April 2013 9

Alwaysthereforyou

WEEKLYWINNERS

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Somestoresmaynotstocksomeoftheseproducts. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors thatmay occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smartshoppertermsandconditionsapply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

1177051B_E

PleaseRecyclewww.picknpay.co.za

TOLL FREE: 08001122 88(LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)

CUSTOMERCARE

3499Nescafé CappuccinoAssorted 12s, 10s,8s or 6s

Each5699Nescafé Ricoffyin Tin 750g

3199PnP no nameTM

Frozen ChickenBraaipak 2kg

1449PnP 100% JuiceAssorted 1.5 litre

Products have been styled for photography

4599All Seasons Full Cream,Low Fat or Fat FreeLong Life Milk6 x 1 litre

Each

PRICESVALID9-14APRIL2013AT ALL PICK N PAY SUPERMARKETS, FAMILYSTORES AND HYPERS IN WESTERN CAPE ONLYEXCLUDING BEAUFORTWEST, GEORGE, JEFFREYS BAY, KNYSNA, MOSSEL BAY, OUDTSHOORN, PLETTENBERG BAY, NAMIBIA, EXPRESS AND DAILY STORES.smart shopper points will still apply in Express and Daily Stores.LIQUOR NOT FOR SALE ON SUNDAYS EXCLUDING CANAL WALK.

7999Bulk Lamb BraaiChops

per kg

PLUSEARNPOINTS

PEP

1579Sasko Cake WheatFlour 2.5kg

1799Tastic Rice2kg

9995SAVE25.00N

OW

ONLY

per pack

Huggies Dry ComfortBulk Pack Mini 66s,Midi 58s, Maxi 50sor Junior 44s

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

7599Olof BerghBrandy750ml

13699Castle LagerNon-returnable Bottles24 x 340ml or Cans24 x 330ml

per case

CASE PRICE

4999Bulk Beef Mince

per kg

Swartland Gazette Classifieds Tuesday 9 April 201310

FAMILIE-KENNISGEWINGS

FAMILYNOTICES

07

GelukwensingCongratulations

GUESSwho's 1?12/04/2013 HappyBirthday. Oupa & Ouma.

GUESSwho's turningone 13 April. Love u lots.Aunty & Kids.

Happy birthday to ourBaby. Love Mommy &Daddy.

Happy birthday Carleo.Love Grandma &Grandpa.

Kykwieword 1! JaylinCupido. Baie Geluk. VanRose Samuels (Wilson).

KYKwie word 40! Baiegeluk met die mylpaal.Van: man Jacob, Natalie,Charrisa, Leonard ensuster Oliver.

08

SterfgevalleDeathNotices

MARIE JACOBS31/12/1948 - 04/04/2013Huisdiens vind plaas Sa-terdag 13/04/13 om 10:30te Bonekruidstr 6. Kerk-diens VGK kerk Malmes-bury om 13:00.

Mnr James Stuurman10/2/1914 - 5/04/2013Het sag heengegaan opdie ouderdom van 99jaar.Ons gaan jou mis,maar gun jou die ewigerus. Sal met liefde onthouword deur Anne PienaarSkool en Gemeenskap.

11

InMemoriam

Titus KirstyMary-Anne18/11/1978 - 11/04/1997Donderdag sal dit reeds16 jaar wees dat jy soskielik uit ons lewensweggeruk is. Ons dinknog steeds gereeld aanjou en verlang nog onein-dig baie. Ons sal altyd liefwees vir jou. Liefde enverlange. Lief vir jou! Pa,Mammie, Garth & Kim,Andre, Zeynab, Kieran &Luke.

12

DankbetuigingsThanks

ONS bedank almal watons ondersteun en by-draes gegee het deur diemoeilike tyd met die ver-lies van Alfonso Marais.Julle is geskenke van Goden word waardeer.Marais - Gesin en Familie.

17

BegrafnisdiensteFuneral Services

MJE Funeral Services -Abbotsdale. Nogsteeds injou gebied. Bekostigbareen Professioneel. Biedge-moedsrus wanneer dienodigste. Skakel Mark by:073 121 0423.

PERSOON-LIKEDIENSTEPERSONALSERVICES

23

Dagsorg (kinders)Day Care (children)

24/7 CASH for Cakkieor Car. Just sms orphone 072 620 1126.

36

KindervermaakChildren’s

Entertainment

ASPATAT PARTYTJIES:Springkastele,waterglybane,kindertafeltjies & -stoeltjies

te huur. Kontak:084 607 5658.

BOETIE ENSUSSIESPRINGKASTELE -Waterglybane en verskei-denheid spring-kastele tehuur. Kontak Nelia 073 6102810.

TJ'S SPRINGKASTELESpringkastele enwaterglybaan te huur.Kontak Theresa:082 497 3383.

43

Persoonlike DienstePersonal Services

HASIMO BOARDINGCATTERY - ExclusiveHoliday accomodationfor cats. Quality careand personal attention.Individual runs. Tobook, phone Daléne @072 525 0725.

TEKOOPFORSALE

71

AlgemeenMiscellaneous

IPHONE 4S, Splinternuutin boks, R4 000 te koop.Skakel: 082 582 4448.

ALGEMENEDIENSTEGENERALSERVICES

105

BinnenshuisdiensteHomeServicesInterior

BLINDINGS/BLINDS.JUST BLINDS - Virkwaliteit en diens!Vervaardig & herstelwerkvan blindings. Vir gratiskwotasies skakel TokkieBredenhand:083265 5161.

CEGE SMIT BLINDSTRADINGAS JSBLINDS - Vervaar-digersvan alle soorte blindings,asook enige herstelwerk &veran-derings. Derick &Nelia 082 788 7210 /(022) 487 2394.

CKBLINDS - Verskaffersvan blindings, sonkappiesen Pergolas. Doenherstelwerk. Elsabé022 487 3948/072 126 2394.

CK SOLAR - Installeersonpanele vir geisers enswembaddens. Eskomgeakkrediteer.Chris 082 554 2754.

1141

AlgemeneDienste

General Services

Dalions Panel & SprayFor scratch, dent andmag wheel repairs.Contact me at 072 6217147 / 022 485 7517 ordalionfortuin@gmail.comCall me now for freequotation.

1151

SkoonmaakdiensteCleaning Services

MATTE & GestoffeerdeMeubels. Deeglik Skoon-maak & Ontsmetting vanMatte en Bekleedsel.Droog ± 30min. SkakelPaula 073 393 2373 /022 487 1615.

MOTORSVEHICLES

145

Voertuie te KoopGevra

VehiclesWantedto Buy

AANDAG Alle KlienteVOERTUIE dringend ge-soek. Ek koop enigegebruikte voertuie vir kon-tant. Skakel 083 4646960. Doen Bank Aflosse.

159

Motors te KoopVehicles for Sale

TOYOTACOROLLA 1.6GL, 1990 model, ligblou,R25 000. Skakel083 4646 960.

EIENDOMMEPROPERTIES

166

Huise teHuurHouses to Let

TITUS EIENDOMMEWesbank - Ruim 3 Slpkhuis, badk, aparte toilet,ooppl sit/eetk/komb -R3 500. Skakel 082 7801380 / 022 486 5219.

167

Huise te KoopHouses for Sale

TITUS EIENDOMMEWesbank - R650 000Netjiese 3 Slpk huis ingoeie area met ruim on-derdak braai area. Grootmh. Groot erf netjies om-hein.

Wesbank - R480 000Ruim 2 Slpk huis, moder-ne komb, i.g.k in kamers,ruim sit/eetk, badk, apartetoilet. Goeie area. Skakel082 780 1380 / 022 4865219.

171

Woonstelle te HuurFlats to Let

EENKAMERwoonstel(bachelor) in middedorpteen R1 630 per maand.Onmiddellik beskikbaar.Skakel Anthea by:022 482 1101.

JSC 6X1 4912

022 487 3267

KORINGBERG Rustige,veilige woonplek virafgetredes en jongmense.Skakel 022 433 3333 /082 810 5686.

RUIM 3 slaapkamerwoonstel in Badenhof metmotorafdak. R3 630 permaand. Skakel Anthea by022 482 1101.

BESIGHEIDBUSINESS

197

Sakepersele TeHuurBusiness

Premises to Let

MALMESBURYKommersiële Perseel,200m . Onmiddellik be-skikbaar, R7 000pm exclvat,Geleë te Voortrekker-weg, agter Northmec. Ide-aal vir kantore of besig-heid. To view call Carlo082 920 4586. Vir meerinligting skakel G Buhr082 328 2211.

Malmesbury fabriek tehuur. 2 470m(indeelbaar). Industriëlefabriek in Abattoir straat.R20 / m uitgesluit BTW.Skakel Elton by082 498 1417 /elton@safcom.co.za

JOBS

400

Betrekkings GevraJobsWanted

INSTALLEERDER vanmotorhuisdeure en dief-wering verlang. Vorige on-dervinding sal in u gunstel. Skakel 022 482 3092.

Jong dame is opsoek nainslaapwerk inMoorrees-burg. Kan goed kindersoppas, huiswerk doen.Skakel Tanya : 076 7803036 / 076 040 8139.

PROMOTERS - For winepromotions. Requirearticulate, friendly andwell dressed person. Musthave own transport. Call082 351 7772 Mon to Fribetween 9am and 3pm.

Swartland GazetteGeneral - AlgemeenDinsdag 9 April 2013 11

RENEWAL OF ATMOSPHERICEMISSION LICENCE (AEL) FOR

SWARTLAND BOUDIENSTE IN TERMS OF THENATIONAL ENVIRONMENTAL MANAGEMENT:

AIR QUALITY ACT, 2004 (ACT 39 OF 2004)WCDM AEL Reference Number: 12/3/1/11(WC/WC/003)

Application: Renewal of SWARTLAND BOUDIENSTE’s Atmospheric Emission Licence in terms ofSection 47 of the National Environmental Management: Air Quality Act, 2004 (Act 39 of 2004)

Applicant: SWARTLAND BOUDIENSTE

Location: 3 Kotze Street, Moorreesburg

This renewal application relates to the following listed activities as published in terms of Section 21of the National Environmental Management: Air Quality Act, 2004 (Act No. 39 of 2004).

Listed Activity Category of Listed Activity Sub-category of Listed Activity

9. Wood drying and the Pulp and paper manufacturing 9.5production of manufactured activities including by-productswood products recovery

Public registration and commenting period:The public is hereby notified that an application, in terms of Section 47 of the National EnvironmentalManagement: Air Quality Act, 2004 (Act 39 of 2004), has been submitted to the West Coast DistrictMunicipality for the renewal of the Atmospheric Emission Licence for SWARTLAND BOUDIENSTE.

All persons who wish to register as an Interested and/or Affected Party (I&AP) in order to commenton the renewal of the Atmospheric Emission Licence for SWARTLAND BOUDIENSTE, must contactHans Hanekom on 022 433 8000 and provide the above reference number, name and contactdetails, preferred method of contact and an indication of any direct business, financial, personalor any other interest you may have regarding the application. The application form for renewal willbe available for review at 3 Kotze Street, Moorreesburg. The commenting period will commence on8 April 2013 and close on 31 May 2013.

Please submit any issues of concern or interest in the matter on or before 13 May 2013 toMr H. Hanekom, P.O. Box 216, Moorreesburg 7310 or via fax: 022 433 2760 or email:hans@swartland.co.za

www.ayandambanga.co.za 111665

PUBLIC NOTICE

ANKE SKITTER TUSSEN DIE KAMPIOENE: Anke Claassen van Laerskool Swartlandhet die afgelope skoolvakansie aan die Suid-Afrikaanse Junior Geslote Skaak-kampioenskappe in Benoni deelgeneem. Die top-skaakspelers in Suid-Afrikahet teen mekaar meegeding en Anke het in die afdeling vir dogters o.10 gespeel.Die toernooi het van 2–7 April geduur en hulle het in totaal 11 rondes gespeel.Anke het vanjaar marathon-rondes gespeel. Twee van haar rondes het meeras 3 ure geduur met die langste ronde van sowat 3 uur en 40 minute. Ankewen in ’n totaal van 6 rondes en speel een gelykop. Sy eindig in die vierdeplek, voorwaar ’n puik prestasie. FOTO: FRIEDRICH CLAASSEN

Swartland

Year 11 • 9 April 2013 | Tel. 022 482 3817

Spairs begin stadig, maar tel gou spoed opJOHANN MAARMAN

Eerste wedstryd. Vier drieë. Vyf punte.Twee geelkaarte. Maar nou ja, ons almalweet dat geen liga in die eerste week vanApril gewen word nie. Never Despair hetweliswaarvirPiketbergmet34-13op’nvol-gepakte Alfastraat-sportterrein geklop,maar dit is waar dit eindig.

In die eerste 10 minute van die eerste helftehet Never Despair die pas aangegee en skou-spelagtige, maar ook riskante rugby gespeel.Dit het Piketberg se Rhino’s op die agtervoetgeplaas en hulle moes keer vir al wat werd was.Dit was dan juis Spairs wat eerste bloed geruikhet toe Trevor van Wiellies (flank) agter diedoellyn gaan kuier het na goeie spel deur DualErasmus (senter). Met Sherwyn Dyason (los-skakel) wat met die doelskop geslaag het, hetSpairs ’n kussing van sewe punte gehad.

Maar die Rhino’s het gou begin om hul voetete vind en Spairs in die eerste helfte laat knorin die skrums. Hulle het telkemale vir Spairsin die skrums teruggestoot en dit het daarnamaar op die tande byt gekos om die Rhino’sin toom te hou. Ook in die lynstane het dingenie vir Spairs gevlot nie en Rhino’s het dit uit-gebuit. Hulle het verwoede aanvalle van stapelgestuur op Spairs se doellyn en Llewellyn vanRooi is soos ’n stormram oor die doellyn. Carlo

George (losskakel) het met die doelskop ge-slaag om die telling gelyk te maak.

Met die wind van agter het Rhino’s amok be-ginnemaakenGeorgewasdaarnaweersukses-vol met ’n strafskop om die Rhino’s te laat voor-loop. Net desperate keerwerk het verhoed datdie Rhino’s nog verder kon punte aanteken.Kort voor rustyd het Llewellyn Adonis (senter)egter met ’n langafstand-strafdoel geslaag omsake gelykop te maak (10-10).

In die tweede helfte was dit egter ’n anderstorie. Met die wind van agter het Spairs meerkonstruktiewe rugby gespeel en Lance Leven-dal en Aubrey Pietersen (slotte) saam met Le-zandro October het met kragtige spel die Rhi-no’s laat wind sluk. Eers het Sylvester Antonie(stut) langs die pale oor geval. Dyason het ver-doel (17-10).

Daarna was dit eenrigtingverkeer en Eras-mus is met drie manne op sy rug in die hoekieoor. Met Dyason wat weer die vlae omhoog laatskiet het, was Despair in ’n onaanvegbare posi-sie (24-10). Nog ’n strafdoel deur Adonis (27-10)en Rhino’s se fut was uit. Maar nog was dit ein-de niet. Eno Jacobs (agsteman) het met sy dar-tellopies Rhino’s onverhoeds betrap en toe dieRhino’s hul oë uitvee is Dyason deur twee Rhi-no-manne wat in die lug gegryp het. Hy verdoelsy eie drie om die telling (34-10) te maak.

As troos het George darem nog ’n strafdoelvir Rhino’s oorgeklits.

Never Despair van Malmesbury (rooi en swart truie) het Saterdag vir Piketberg op Wesbank se rugbyveldegepak. Spairs het al drie hul wedstryde gewen. Hier stoei die B-span vir balbesit en wen hul wedstryd met17-5. Die C-span het ’n bonuspunt gekry en met ’n telling van 34-21 gewen, terwyl die A-span het 34-13gewen. FOTO: LIZETTE SMIT

HARDE LIGA-STRYD: DieBoland Rugby Unie selandelike sone liga hetSaterdag hul eerste wed-stryde van die seisoen opBloues se veld op Mal-mesbury gespeel. BuitenSaamstaan (geel truie)en Roses wat mekaar diestryd aangesê het, is nògvier wedstryde gespeel.Teen druktyd was die uit-slae egter nog nie beskik-baar nie.

FOTO: LIZETTE SMIT

NETBALDAG: Sowat tien netbalspanne van tot Saldanhabaaihet Saterdag aan ’n vriendskaplike netbaldag deelgeneem watop Malmesbury se netbalbane gehou is. Hier is netbalspelersvan Schoonspruit Sekondêr besig om op te warm ter voorberei-ding vir hul wedstryd teen Wesbank se netbalspan.

FOTO: LIZETTE SMIT

Wesbank se mansnetbalspan het die Dolphins van Saldanhabaaiin drie wedstryde gepak waarvan die Dolphins twee gewen het. Hiersoek ’n Wesbank-speler, wat almal as Cinderella ken, vir ’n opening.

FOTO: LIZETTE SMIT

HSS NETBALL TOPS: Swartland High School’s u.19 netball squad,consisting of 10 players with coach Christine Bester and assistedbyMaggie Smith, competed in TheMossel Bay Sports Tournamentheld in Mossel Bay from 29 March to 3 April, where 20 teamsconsisting of 200 players, competed. HSS won 10/10 games,shooting 274 goals against 75 of their competitors. Breezingthrough to the semi-finals, the finals made for a nail-biting finish,with HSS beating Strand HS 12-11. Jade Du Toit (C), captainof the team, as well as Karla Smit (GA), were selected (from200 players) as two of the top eight players of the tournamentto be included in The All Stars Team. The HSS netball girls returnedhome champions, with great spirit and enthusiasm.

WESBANK MOET KNIE BUIG VOOR KAPENAARS: Wesbank-rugbyklub het verlede Woensdagaand virHamiltons van Kaapstad op Bloues se veld in drie vriendskaplike wedstryde gepak. Ten spyte van’n titaniese stryd, kon hulle nie die Kapenaars met ’n loesing huistoe stuur nie. Hier is Vincent Danielsvan Wesbank se C-span op pad om die eerste punte met sy skopskoen aan te teken ná ’n strafskopaan hulle toegeken is. Die C-span het 36-19 verloor, terwyl die B-span 28-14 verloor het en dieA-span met ’n telling van 31-14 hul voorseisoen-wedstryde afgesluit het. FOTO: LIZETTE SMIT

NETBAL: Wesbank (met rooi bibbies) se netbalkluben Schoonspruit Sekondêr het twee wedstryde teenmekaar gespeel. Wesbank A het vir Schoonspruitmet 12-10 geklop, terwyl Schoonspruit vir WesbankC laat les opsê met ’n telling van 24-1.

Klein Bjorn Huisamen sêhy is sy ma - wat vir Wes-bank-netbalklub speel -se grootste ondersteu-ner. FOTO’S: LIZETTE SMIT