Embed Size (px)
DESCRIPTION
Swartland gazette 11 junie 2013
Citation preview
www.bolandgazette.co.zabolandgazette.mobi
Swartland
Year 11 • 11 June 2013 | Tel. 022 482 3817
Sondag is Vadersdag en baie pappas kan uitsien na ’n ekstra bietjie bederf. Hier is Heinrich Joubert en sy dogter Margueritevan Moorreesburg tussen die kanola. FOTO: HESMARIE NEL
Dis tyd om Pa te bederf!Heynsmoord:
M’burybly inkalkligLIZETTE SMIT
MALMESBURY – ’n Neef van eenvan die aangeklaagdes in die op-spraakwekkende Heyns-moord,asook tweeandermans, is verledeWoensdag vir ondervraging inge-neem ná die agtersitplek van diePeugeotwaarindievermoordedr.Louis Heyns laas gesien is, by ’nWesbank-skrootwerf gekry is.
Juan Liedeman se neef, ObadihiaDavid (OD)Liedeman,wataspolisie-manopMalmesbury gestasioneer is,het Donderdag (6 Junie) op aanklagvan statutêre meineed vlugtig in dielanddroshof verskyn. Hy is nie inaanhouding nie.Kol. Niels Nilsson, die stasiebevel-
voerder op Malmesbury, het beves-tig dat Liedeman inhegtenis geneemis en voor die hof verskyn het, en dathy op borgtog vrygelaat is.Volgens ’n betroubare bron is
meer as een familielid ondervra.Die plaaslike polisiewoordvoer-
der, konst. Hennie du Rand, het Vry-dag gesêdie plaaslikepolisie is indieduisteroordiespesifiekeredeswaar-om hul kollega vir ondervraging ge-neem is.Volgens Du Rand was Liedeman
gereeld by die skrootwerf, want hyhet daar aan symotor gewerk omdat
al die gereedskap wat hy nodig hettot sy beskikking is.Du Rand kon nie sê of daar bloed
op die sitplek was nie. Slegs beamp-tes wie se name op die lasbrief virdeursoeking was, is op die skroot-werf toegelaat omdat die ondersoekin ’n baie sensitiewe stadium is.Die agtersitplek, ’n sleutelbewys-
stuk in die saak, was nog die heeltydin die voerbak van ’n vragmotor opdie skrootwerf weggesteek en konniemet die polisie se eerste deursoe-king van die perseel opgespoor wordnie.Nilsson het in antwoord op vrae
oorhoediénuutste verwikkelinge indie saak op die stasie reflekteer, gesêdaar is ’n skorsing aangevra as stan-daardprosedure wanneer ’n lid inhegtenis geneem word.Hysêelkesaakwordopeiemeriete
beoordeel.Hy het voorts gesê daar kan nie op
grond van dié voorval sonder meerbewerings van korrupsie onder ledegemaak word sonder enige bewysenie.
Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 11 June 20132
GROOTPRYSETE WEN!!
GROOTPRYSETE WEN!!
Kategorieë: 0-24 maandeKategorieë: 0-24 maande
Swartland
Swartland
Die oulikste baba sal hopepryse te wen kry.
Skryf jou baba vandag in! Vir meer inligting
skakel Natalie Tenn by 022 482 3817 of stuur
’n e-pos na [email protected]
Inskrywing vorms kan afgehaal word by ons kantore. Bring asseblief 'n kopie van u kindse geboorte sertifikaat asook u ID en 'n kleurfoto.
Die kompetisie gaan oor 2 maande strek, en lesers moet stem deur die naam van hulgunsteling gesiggie te sms.
Die sms nommer sal in die Swartland Gazette verskyn.
Reels: Werkenemers van die borge of Media24 mag
nie deelneem nie.
bb bbAA AAsoek die oulikstesoek die oulikstesoek die oulikstesoek die oulikste
KOM SIT JOU PRAGTIGE
TROTS IN DIE
EN STAAN 'N KANS OM
HOPE PRYSE TE WEN!!!
Inskrywing
@ R70 per baba
Inskrywing
@ R70 per baba
1ste oulike baba’sverskyn 18 Junie 20131ste oulike baba’s
verskyn 18 Junie 2013
Die spertye vir ons uitgawevan 18 Junie het weens die
langnaweek verander.
Die spertye vir ons uitgawevan 18 Junie het weens die
langnaweek verander.
Swartland
Die spertye vir dieGazette
van 18 Junie is:
Die spertye vir dieGazette
van 18 Junie is:
Bel ons kantoor by 022 482 3817vir enige navrae.
Advertensies:Advertensies:
Donderdag 13 Junie om 14:00Donderdag 13 Junie om 14:00
Geklassifiseerd:Geklassifiseerd:Vrydag 14 Junie om 10:00Vrydag 14 Junie om 10:00
Moet die skouterrein, skool verskuif word?CHARLOTTE LESCH
MALMESBURY – Die vraag ofMalmesbury se skouterrein éndie Christelike PrivaatskoolMalmesburymoontlik indie toe-koms van perseelmoet verandernadat ’n winkelsentrum vir diestreek goedgekeur is, doen tansdie ronde.
Die goedkeuringkomná ’n appèl-proses wat sedert 2011 sloer.Gerry Rehrl, ontwikkelaar van
die Swartland-streekswinkelsen-trum wat ’n gimnasium, kantore,woonkomponent en ’n private kli-niek insluit, sê hy is baie bly oor diebesluit. Hy voel baie goed oor diefeit datdie streeksebelangeaandaggeniet.Rehrl het by navraag gesê daar
was al destyds sprake van die land-
bouvereniging se skoukomitee om’n nuwe skouterrein verder van diedorp af te hervestig.Volgens Ben Marais, voorsitter
van Malmesbury se skoukomitee,het daar intussen baie water in diesee geloop. “Die grond wat ons ingedagte gehad het, is lankal ver-koop.”Hy meen daar moet ook nog baie
dinge gebeur voor die winkelsen-trum ’n werklikheid gaan word.Volgens hom bestaan die moont-
likheid dat hulle nie die grond aandie ontwikkelaar gaanverkoopnie.Diekomiteehoueersdaags ’nverga-dering om die nuus oor die winkel-sentrum te bespreek.Willie Taylor, skoolhoof van die
Christelike Privaatskool Malmes-bury, sê hulle weet nog glad nie ofdie skool na ’n ander perseel salmoet trek nie. “Die ontwikkeling is
in beginsel nog net goedgekeur, endaar is nog lank nie met ontwikke-ling begin nie,” sê Taylor. Volgenshomsal die skool trek indiendit no-dig is. “Dit hang af van die ouersaangesien die skool aan die ouersbehoort. Onswasmaarnet deel vandie omgewingsimpakstudie.”Volgens Rehrl kan daar nie nou
al gesê word wanneer of waar bou-werkeerstegaanbeginnie.Volgenshom hang dit af van vraag en aan-bod.“Die huurregister is maar nou
eers geopen, daarom is geen namevan winkels of enige ander huur-ders nog bekend nie.”Altesaam 45 000 m² word beskik-
baar gestel vir kleinhandel waar-van 30 000 m² van die winkelsen-trum self deel sal wees van die eer-ste fase. Die resworduitgemerk virdie tweede fase van die winkelsen-
trumsebouwerk,asookdie leefstyl-en handelskomponente.“Die huurder sal die grootte van
’n afsonderlike perseel bepaal enuiteindelik al die eenhede in to-taal.”
’n Grafiese voorstelling van die winkelsentrum. VERSKAF DEUR GERRY REHRL
Kopbene, rommel envleisetende hoendersLIZETTE SMIT
MALMESBURY – ’nOopstukveldop die grens van Saamstaan en ’ninformele kleinboer-nedersetting’n paarmeter verder lê besaaimettientalle kopbene van diere asookrommel.Selfs op ’n koue sonskyndag in
die winter word ’n mens begroetdeurdie reukvankleinvee enmis.Inwoners van Arendstraat inSaamstaanmetwie dieGazette ge-sels het, sê die reuk en vlieë wordondraaglik in die somer.Ricardo Pienaar sê hy wil nie
net kla nie, maar het ook verskeievoorstelleviroplossingsen is selfsbereid om deel van die oplossingte wees, veral as dit teen betalingkan geskied.Pienaar sê baie mense stort hul
vullis indieveldendatdiemunisi-paliteit glo nie meer mense stuurom dit skoon te maak nie. ’n Vroustem saam dat die weeklikse vul-lisverwydering nie meer plaas-vind nie.Pienaar neem nie diemunisipa-
liteit kwalik nie, maar stel voordat twee of drie strategies geplaas-te houers moontlik die oplossingkanwees. “Mense kandandie vul-lis in die houers eerder as op diegrond sit en dan sal dit maklikerverwyder kan word.”By navraag het die Swartland
Munisipaliteit gesê die tipe vulliswat gestort word, blyk hoofsaak-lik bourommel (en nie huishoude-like vullis nie) te wees, wat vereisdat ’n laaigraaf ingespan moetword vir die verwydering daar-van. “Die aanbring van vullishou-ers op hierdie terrein word tansnie as die aangewese oplossing be-skou vir die probleem nie.”Die munisipaliteit het die afge-
lope twee maande glo las gehadmet ’n laaigraafwatbuitewerkingwas, maar hoop om die probleme
wat ervaar is, binnekort te kanaanspreek. Intussen is alternatie-we reëlings getref om die rommelte laat verwyder.Die kleinboer-kwessie geniet
tans voorkeuraandag en daar isreedsmet wetlike prosesse ’n aan-vang geneem om uiteindelik dieterrein te laat ontruim.Pienaar glo grensdrade sal ver-
hoed dat rondloperhonde diekleinveeboere se varke en bokkebyt en andersom.Pienaar is van mening die rede
vir die talle kopbene wat die veldvol lê, is omdat die kleinveeboereself slag, maar dit kon nie bewysword nie.Die ware rede vir die veld wat
met kopbene besaai lê, is toe min-der onheilspellend.’n Betroubare bron het gesê die
kopbene is van ’n spesifieke huisafkomstig. Die eienaar van diéhuis was nie beskikbaar vir kom-mentaar nie,maar sy vrouwas be-reidomtepraatopvoorwaardedathaar naam nie genoem word nie.Sy vertel dat hulle die kopbene
by ’n speelskool in Illingelethugaan haal wat dit op hul beurt by’n plaaslike slagplaas kry of koop.Die personeel by die speelskoolsnydievleisvandiekopbeneafomdit in disse vir die kinders te ge-bruik. Die kopbene word vir diehonde op die werf gaargemaak.Twee jong hoendertjies was opdaardie tydstip besig om ’n kop-been kaal te pik.’nManwat toevallig daar verby
geloop het, het spottenderwys op-gemerkhoegoedhoendersdaaruitsien wat beesvleis eet.Die vrou van die erf sê hulle los
die kopbene op ’n sentrale punt,maar dat honger honde in diebuurt die kopbene die hele wêreldvol dra. Intussen rus die familie-hond tevrede in die son terwyl diehoenders nóg vleis soek.
Rommel en die kopbene van diere lê gesaai op ’n oop stuk veld tussen Saamstaanen ’n kleinveeboer-nedersetting. FOTO: LIZETTE SMIT
Sekuriteit by koshuis opgeskerpMALMESBURY – Die sekuriteit bySchoonspruit Sekondêr se koshuis-eenhede op Wesbank is opgeskerp ná’nonderwyserop28Meideuronbeken-de mans oorval, met ’n mes gedreig enberoof is.BenjaminAdams,diewaarnemende
skoolhoof by Schoonspruit, het by na-vraag gesê ’n sekuriteitsmaatskappyis danksy geldelike hulp van die SafeSchools-afdeling van die Wes-Kaapsedepartement van onderwys aangestel.Dié maatskappy sal na verwagting
later vandeesmaand daar ontplooiword, maar intussen word die diensvan veiligheidswagte gebruik.Die koshuis bestaan uit ses woon-
eenhede wat altesaam 135 leerlinge enses volwassenes huisves. Adams ver-tel van planne om een van die eenhedete sloop, asook toekomstige verwikke-linge om die ander eenhede te verbe-ter. Hy wou nie daaroor uitbrei nie.
Moorreesburg kry nywerheidsgebiedMALMESBURY – ’n Nywerheids-parkwordvirMoorreesburgbeplan.DieSwartlandMunisipaliteitheton-langs goedkeuring van die departe-ment van omgewingsake en ontwik-kelingsbeplanninggekryvirdieont-wikkeling van ’n voorgesteldenywerheidsgebied op Moorrees-burg.Die voorgestelde ontwikkeling,
wat volgens die omgewingsverslag
71 nywerheidserwe behels, se aan-soek isná twee jaaruiteindelikgoed-gekeur.Diemunisipaliteit kan nog nie be-
vestig wanneer bouwerk sal beginnie.Hulle isbesigmetinterneprosesse
om te bepaal wanneer ’n vooraf be-kendstelling van die beperkte getalerwe as ’n eerste fase sal plaasvindom te kyk of daar belangstelling is.
Die voorgestelde nywerheidsge-bied, wat langs die N7-snelweg geleësalwees,beslaan ’ngrondoppervlak-te van 23,78 ha.Volgens die verslag is een van die
hoogtepunte vir ’n nywerheidsge-bied in die omgewing potensiëlewerkskeppingwat ’nprioriteit is virdie munisipaliteit, het die uitvoe-rende burgemeester, TijmenvanEs-sen, by ’n vorige geleentheid gesê.
Die koshuisgebou waar ’n onderwyser onlangs beroof is. FOTO: VERSKAF
Swartland GazetteNews - NuusDinsdag 11 Junie 2013 3
022 482 4766 • [email protected] • www.lategans.co.za
Sedert 1954 Since
Jou langtermyn betonvennoot
Nuwe Malmesbury
vir verkope022 482 4766Nuwe Malmesbury
022 482 4766vir verkope
2313
JF
Piet Retiefstraat 17,Malmesbury • Tel: 022 482 3711
BESIGHEIDSURE:
OOP TUSSEN 07:00 & 21:00Hoeveelhede kan beperk word,
Geen handelaars. Terwyl voorraad hou.
7 Days Family
Pork PacksPork Packs
Dankie aan almal vir die massiewe ondersteuning, ons het reeds 39% gegroei vanaf Januarie 2012. Hierdie lae pryse is om u te bedank! ONS GROEI STEEDS!
Chicken LegQuarters
Chicken LegQuarters
R21010kg boxR21010kg box
Chicken ThighsChicken Thighs
R189,99R189,9910 kg10 kg
Ricoffy 750gRicoffy 750g
Fusion 1L
R5,99Fusion 1L
R5,99
Mushroomspunnets
Mushroomspunnets
2 vir R102 vir R10
PampoenPampoen
R3,99 p/kgR3,99 p/kg
Green BeansGreen Beans
R12,99 p/kgR12,99 p/kg
KomkommerKomkommer
R51,95R51,95
Skaap C1/2Heel/HalfSkaap C1/2Heel/Half
Lam A2Heel/halfLam A2Heel/half
R49,99 p/kgR49,99 p/kg
R39,99 p/kgR39,99 p/kg
7 DAYS SAVERITE SPOG MET ’N NUWE SLAGHUIS EN TOP GEHALTE VLEIS TEEN DIE BESTE PRYSE!
R10,99R10,99
KookOlie
750 ml
KookOlie
750 ml
NiceRice2kg
R12,99
NiceRice2kg
R12,99
TwinsaverToiletpapierEcono 10’s
TwinsaverToiletpapierEcono 10’s
R45,95R45,95
R14,99R14,99
KOOBakedBeans410g
R5,75
KOOBakedBeans410g
R5,75
KOOSweetcorn410g
KOOSweetcorn410g
R8,99R8,99
GlenryckMinced Pilchards410g
R6,99
GlenryckMinced Pilchards410g
R6,99
EconoKoekmeel 2.5 kg
R14,99
EconoKoekmeel 2.5 kg
R14,99
KnorrSop (elk)
R2,99
KnorrSop (elk)
R2,99
MelkSakkie1 lt
R5,99
MelkSakkie1 lt
R5,99
SaveriteLemon Creams /Marie Biskuitjies150g
SaveriteLemon Creams /Marie Biskuitjies150g
R2,99R2,99
Nik Naks Chips150g
Nik Naks Chips150g
R6,99R6,99
Lamb PakkeLamb Pakke
R19,75R19,75
Golden ChoiceWhite Sugar
2.5kg
Golden ChoiceWhite Sugar
2.5kg
p/kgp/kg p/kgp/kg COMBOCOMBO7kg Aartappels +
Butternut +Skorsies+
Lemoen Pocket
7kg Aartappels +Butternut +Skorsies+
Lemoen Pocket
R90R90Lemoeneper sakLemoeneper sak
R29,99R29,99R59,99R59,99Mrs BallsChutney470g
Mrs BallsChutney470g
R1,99R1,99
NestleMini Tex& Bar One
(elk)
NestleMini Tex& Bar One
(elk)
BenjiHondekos
BenjiHondekos
2 virR202 virR20
2 virR202 virR20 R27,99R27,99
BeesKookvleis
BeesKookvleis
R29,99 p/kgR29,99 p/kg
Ondersteun die optogDie polisie op Moorreesburg endie GPF nooi die jeug en alle be-langstellendes om deel te weesvan ’n optog wat op 15 Junie om10:00van SibanyeSquare (infor-mele nedersetting) sal begin.Die doel van die optog is die
bewusmaking van dwelmmis-bruik, verkragting en gesinsge-
weld in die gemeenskap.Almal word ook genooi om op
Jeugdag (16 Junie) om 15:00 namotiveringspraatjiesdeurkerk-leiers by Rosenhof-sportgrondete luister. Bel Pastoor DesmondPypers by 084 772 6538 of Alettaby 072 577 7453 vir nadere beson-derhede.
Sensus: dorpsyfers bekendMALMESBURY – Die Sensus 2011-syfers op dorpsvlak is uiteindelikbekend.
Dieverdubbelingvandiebevolkingop streeksvlak het reeds getoon datdieSwartland teen ’ngeweldige spoedgroei.Die gebiedwat diemeeste inwoners
indieSwartlandhuisves (sowat32000mense), val buite die dorpsgrense . Il-lingelethu en Saamstaan, wat weerbinne die dorpsgrense val, huisves al-tesaam 13 671 inwoners. Moorrees-burg is volgendemet 12 877 inwoners.Wesbank is nie ver agter nie, met11861 inwoners. Malmesbury staantans op 10 365 inwoners.Die munisipaliteit kon hom nie
voor druktyd oor die moontlike redeagter die drastiese groei uitlaat nie.Volgens die syfers wil dit egter voor-kom of die meeste inwoners van ’n
dorptussendieouderdomvan0–9 jaarval.Dit blyk of daar nie nou al rede tot
kommer is wat die beskikbaarheidvan skole betref nie.Die departementvan onderwysmeen hulle het nog nieproblememetmigrasie of groei ondergesinnebyskoleervaarnie,maarhoudrastiese bevolkingsgroei wel in ge-dagte.
“In baie gevalle migreer mense ge-durende Desember-vakansies, watlaat inskrywings teweegbring en dusbaie druk op die departement plaas,”sê woordvoerder Bronagh Casey. DieSwartland het tans 50 openbare skolemet eenspesiale skool en tweeprivateskole.Altesaam 18 930 leerlinge tussen
gr. R en gr. 12 het in 2013 van die Oos-Kaap na die Wes-Kaap migreer en al-tesaam 23 376 (gr. R–gr. 12) leerlingehet van alle provinsies na die Wes-
Kaap gekom. Sowat 44% leerlingekom slegs uit die Oos-Kaap.Die departement van gesondheid
het reeds ’n paar jaar voor die onlang-se sensus-opnamesvoorsieningbeginmaak vir groeiende getalle. Die nuwedag-kliniek op Wesbank wat volgensdie departement ontwerp is om baiepasiënte te akkommodeer, se deurehet verlede jaar geopen.
. Nog interessante feite: Afri-kaanssprekendes blyk steeds die oor-hand in al die dorpe te hê. Moorrees-burg het nog die meeste Afrikaans-sprekendes met 11 583. Die gebiedwaaruit die rykste inwoners komwatmeer as R204 000 per maand verdien,is Malmesbury. Illingelethu het diegrootste werkloosheidsyfer met 1 907mense wat sonder werk sit. Diemees-te inwonerswatsteedsdieemmerstel-sel as toiletgeriewe gebruik, is River-lands met 66 inwoners.
LITTLE MISS WORLD EN MAL-MESBURY SUPERSPAR GOOIHUL GEWIG AGTER TEKKIETAX: Malmesbury Supersparhet vanjaar hul kant gebringdeur geld in te samel vir TekkieTax.Dit is ’n jaarlikse geldinsa-melingsprojek vir talle wel-synsorganisasies (diere, kin-ders, gemeenskapswelstand,mense met gestremdhede enopvoeding). Superspar hetverlede Vrydag groen vetersteen R30 verkoop en saammet Alucci Möller (Little MissWorld 2013) plakkers teenR10 verkoop om geld in te sa-mel vir die projek.
Swartland Gazette News - Nuus Dinsdag 11 Junie 20134
Die Versekeringsafdeling van Moorreesburgse Koringboere streek.(Edms) Bpk het die afgelope jaar puik presteer deur een van Dit is beslis 'n prestasie omop trots tewees.die SANTAM toekennings in die versekeringsbedryf in die MKBse versekeringsafdeling (nou deel van dieOverbergAgriWes-KaapenBoland streke te verower. Groep) diens hoofsaaklik die Landbousektor, Privaat
Individue, Besighede enKommersiële instansies.SANTAM, die versekeringsreus van Suid-Afrika, se jaarlikseprestige toekenningsgeleentheid het op 24 April 2013 by die Die produkreeks wat die afdeling bemark, bestaanVal de Vie Landgoed in die Paarl plaasgevind. Tydens hierdie hoofsaaklik uit korttermynversekering, oesversekering,spoggeleentheid word daar erkenning gegee aan die mediese fondse en voorsorg-fondse vir werknemers in dieprestasies van makelarye in die Wes-Kaap en Boland Areas landbou.MKB beskik oor goedopgeleide en toegewydewat onder 'n aantal dienskantore in die Wes-Kaap en Boland versekeringspersoneel wat ten volle geakkrediteer is in termeareas resorteer. Die beoordeling vind plaas op grond van die van die FAISwetgewing.groei enwinsgewendheid van die vorige jaar.
Voorkeur dienslewering aan polishouers geniet die hoogsteMoorreesburgseKoringboere se versekeringsafdeling,met 'n prioriteit. Vir enige versekeringsbehoeftes, skakel gerus metversekerings-kantoor op Moorreesburg, het puik presteer enige van die bemarkingspersoneel by die Moorreesburgdeur die Brons toekenning te verwerf in die Malmesbury kantoor op 022 433 8300.
MOORREESBURGSE KORINGBOERE (EDMS) BPKSE VERSEKERINGAFDELING VERWERF
SANTAM TOEKENNING
Versekeringspersoneel van Overberg Agri en Moorreesburgse Koringboere (Deel van Overberg Agri)tydens die Santam Toekenningsgeleentheid
Van links af: Albert Myburgh (Overberg Agri), Yvonne Tolmay (MKB),Harriet Carstens (MKB), Abri Dickason (Overberg Agri), Bertus Kloppers (Santam), Arthur Janson
(Overberg Agri), CM Augustyn (Overberg Agri)
Dawie Visser072 119 4547
Santa Mouton022 433 8340
Yvonne Tolmay081 024 7432
Hannelie de Klerk022 433 8398
Harriet Carstens082 928 8695
Die Versekeringsafdeling van OVERBERG AGRI Dieselfde prestasies is ook twee jaar gelede behaal. Dit isBEDRYWE (EDMS) BPK het die afgelope jaar puik beslis prestasies omop trots tewees.presteer deur drie van die vernaamste SANTAMtoekennings in die versekeringsbedryf in dieWes-Kaap en Overberg Agri se versekeringsafdeling diens hoofsaaklikBoland streke te verower. die Landbousektor, Privaat Individue, Besighede en
Kommersiële instansies.SANTAM, die versekeringsreus van Suid-Afrika, sejaarlikse prestige toekenningsgeleentheid het op 24 April Die produkreeks wat die afdeling bemark, bestaan2013 by die Val de Vie Landgoed in die Paarl plaasgevind. hoofsaaklik uit korttermynversekering, oesversekering,Tydens hierdie spoggeleentheid word daar erkenning mediese fondse en voorsorgfondse vir werknemers in diegegee aan die prestasies van makelarye in die Wes-Kaap landbou.en Boland Areas wat onder ‘n aantal dienskantore in dieWes-Kaap en Boland areas resorteer. Die beoordeling Overberg Agri beskik oor goedopgeleide en toegewydevind plaas op grond van die groei en winsgewendheid van versekeringspersoneel wat ten volle geakkrediteer is indie vorige jaar. terme van die FAISwetgewing.
Overberg Agri Versekering, met takke op Bredasdorp, Voorkeur dienslewering aan polishouers geniet dieCaledon en in die Paarl, het puik presteer deur die twee hoogste prioriteit. Vir enige versekeringsbehoeftes,belangrikste toekennings te verwerf, naamlik die Diamant skakel gerus met enige van die bemarkingspersoneel bytoekenning vir die Algehele Streekswenner in die Boland, die verskillende versekeringskantore.asook die toekenning vir dieWes-Kaap LandbouMakelaryvan die jaar. In die Hermanus streek was Overberg Agri Bredasdorp: 028 424 41120, Caledon: 028 214 3800 ofook diewennermet ‘nGoue toekenning. Paarl: 021 872 1455
OVERBERG AGRI BEDRYWE (EDMS) BPKSE VERSEKERINGAFDELING AANGEWYS
AS SANTAM SE LANDBOU MAKELAARVAN DIE JAAR IN DIE WES-KAAP
Abri Dickason
082 388 0036
Arthur Janson
072 786 6423
CM Augustyn
072 580 7403
Albert Myburgh
082 567 7841
Thomas Hickman
082 456 1822
Materiaal is op padCHARLOTTE LESCH
MALMESBURY - Altesaam 3065 mpienkmateriaal isvirMalmesburybe-spreek.
SovertelMarietaBotha,koördineerdervan die projek, Pienk Bome vir Pauline.Borge het ook gesorg dat Yzerfontein
300m het om bome mee toe te draai.Die spertyd vir borgskappe het verlede
week verstryk. Die materiaal kom eers-daagsopMalmesburyaan, gereedomver-koop te word.Die materiaal wat 150 cm breed is en
teen slegs R20 per meter gekoop kan word, salop 17 en 18 Oktober om al wat ’n boom is opdie Swartlandse sypaadjies pronk.Altesaam 80% van die geld wat ingesamel
word, gaan vir Kansa om die kankerpasiëntein die streek te help en bewusmaking rondomdie siekte te skep.Ondernemings, skole, kerke en verenigings
wat hul gewig agter hierdie projek wil ingooi,kan sommer nou al iemand aanstel wat vir diebestelling van ’n spesifieke hoeveelheidmate-riaal verantwoordelik wil wees.Só sal ’n spesifieke getal bome op ’n dorp ge-
identifiseer of gereserveer word vir 17 en 18Oktober.Van die palms op Voortrekkerstraat se mid-
delman is reeds bespreek.Onderhandelings is aan die gang met elke
onderneming in De Bron-winkelsentrum om
vir elke boom op die parkeerarea en binne diesentrum ’n pienk jassie aan te trek.Ondernemings se logo kan ook op die boom
aangebringword óf die naamvan ’n kankerly-er of -slagoffer ter ere van wie die boom inpienk toegedraai gaan word.Prokureursfirmas wat wil deelneem en
meer as net hul kantoor se ingang wil versier,kan byvoorbeeld die bome voor die hof toe-draai. Skole kan weer sorg vir hul eie terrein.Daar is so baie opsies.’n Klaskamer kan sekerlik ook R20 byme-
kaar skraap vir een boom. Kom nou, dis vir’n goeie saak! Wees trots op jou dorp wat kan-ker-bewusmaking en -navorsing ondersteun.Maak ’n aantekening om betyds materiaal
te bestel. Hou die Gazette dop vir datums.Virmeer inligting bel gerus virMarieta by 082 9373830.
Bemarking nog broodnodigCHARLOTTE LESCH
MALMESBURY -Altesaam5 000 SMS’e oor die land isontvang om ’n wynreeks tebemark, wat ’n plaaslikewynkelder se “stoutste ver-wagtinge oortref het”.Riebeek Kelders het so-
wat drie maande terug ’nSMS-kompetisie bekendgestel om blootstellingrondom hul Montino-wyn-reeks te skep. Al wat deel-nemers moes doen om vireen van die aanloklike pry-se in aanmerking te kom,was om per SMS in te skryfnadat ’n bottel Montino-wyngekoopis.PieterHane-kom van Malmesbury enLindie Bouwer van Brac-kenfell was vanjaar die ge-lukkige wenners van diegroot prys ter waarde vanR15 000.Alta Saayman, bemarkingsbestuurder
van Riebeek Kelders en die Montino-wyn-reeks, isverheugoordiesuksesvandiekom-petisie. “Ek is bly dat soveel mense bewusis van die Montino-handelsmerk.” VolgensSaayman is bemarking deur wynkeldersnogbaie belangrik enworddaardeurlopendnuwe bemarkingstrategieë uitgedink.Familie-wynlandgoedere soos Annex-
KloofWines en Padstal beweer tegnologie isdie toekoms wat bemarking betref. “Vandatons die webblad het, kan ons die verskil inverkope en belangstelling sien,” sê MiwetteBasson,bemarkinsgbestuurdervandiePad-stal en die wynkelder. Sy vertel hoe sosialewebblaaiesoos Instagrambaiereaksiegelokhet. ’n Nuwe bemarker gaan binnekort aan-
gestel word wat meer ge-reeld die webblad sal opda-teer en vir Facebook ver-antwoordelik sal weessodat Basson meer tyd hetvir haar en Hugo, die wyn-maker, se baba.Cloof-wynlandgoed buite
Darling konsentreer veralop sosiale media, sê bemar-kingsbestuurder, FatiemaGeorge. Symeen besighedebereik ’nwyermark en krybeslis goeie terugvoering.Volgens haar is bemarkingnog noodsaaklik en kandaar nie nie op ’n gereeldekliëntebasis staatgemaakword nie.Sommige wynlandgoede-
re volg weer ’n hele anderbemarkingsroete bloot om-dat daar nie genoeg wyn isnie. Delana Sadie van TheSadie FamilyWines sê hul-le het ’n beperkte voorraad
wyn en hul bemarking is nie gerig op diebreë publiek nie. “Ons gebruik direkte kom-munikasie met ons kliënte deur middel vane-posse. Ons het ook nie ’n proelokaal nie.Ons gaan nog volgens die ou manier vanword of mouth te werk.”Feeste waar wynkelders alles uithaal en
wys, sluit in die onlangse Olyffees in Rie-beek-vallei. Vanjaar vier The Swartland Re-volution hul vierde jaar op 8 en 9Novemberop Riebeek-Kasteel om só ook die streek tebemark. Riebeek Kelders, Kloovenburg Vi-neyards,OrgdeRac,AnnexKloof,Babylon’sPeak en Swartland Wynkelder het ook on-langs aanNamibië se jaarlikseToerisme-ek-spo deelgeneem om hul wyne oor die grenste help bemark..
Pieter Hanekom van Malmesburywas die gelukkige wenner van Rie-beek Wynkelder se Montino-wyn-reeks se SMS-kompetisie. Hy hetR15 000 gewen. By hom is LindieBouwer wat kombuiskaste uit die ge-lukkige trekking losgeslaan het.
BALLERINAS: Die ballerinas (agter van links) Mane Visser, Danel Visser en Danielle Thompson en(voor) Linda van Wyk, Marlena Walters en Hanne Louw van Laerskool Swartland op Malmesburyhet onlangs aan die Paarl Vallei Eistedfodd deelgeneem. In die groepdans vir 7–8 jaar, het hulledie silwermedalje (70–74%) ontvang. Adele Immelman is die afrigter. FOTO: VERSKAF
Swartland GazetteAdvertisement - AdvertensieDinsdag 11 Junie 2013 5
Swartland Gazette Leader - Hoofartikel Tuesday 11 June 20136
Vertroue in polisieNá ’n lid van die plaaslike polisie verlede weekin die hof verskyn het, kom die SAPD se ver-houding met die landsburgers wat hy dien, op-nuut in die kollig.
Vir inwoners om die polisie in hul grootstenoodsituasies te vertrou, is openheid van on-skatbare waarde en ononderhandelbaar.
Talle hoëprofielsake die afgelope jaar of wathet bewys hoe mense se menings gevorm worddeur wat oor die sake geskryf word, op nuuska-nale daaroor uitgesaai word en op sosiale net-werke versprei word. Só word menings ook oordie polisie gevorm.
Ongelukkig is dit wel so dat mense graag en-kele voorvalle aanhaal om te veralgemeen oordie polisie wat sus is en so werk, maar in diemeeste gevalle is dit hopelik werklik ’n paarvrot appels wat soveel skade aan die polisie sebeeld rig.
Hoe dit ook al sy, in die tegnologie-gedrewesamelewingwaarinonsvandagleef,waarkom-munikasie, opinie en ongeverifieerde feite niedeur enige hekwagters gesif word voor dit ver-der versprei word nie, is openheid die enigstemanier om beeld te bou.
Ditmaakniesaakwatdiefeiteoordieplaasli-ke voorval is nie – die gemeenskap is geregtigop openheid oor hoe klein of hoe groot die pro-bleme op eie bodem is. Doen die polisie allesin sy vermoë om sulke voorvalle geïsoleerd tehou? Dis al wat inwoners wil hoor.
Solank die gemeenskap vertroue kan hê indie inligting wat die polisie aan hulle deurgee,kan landsburgers en hul beskermers voort-gaan om in ’n sinvolle verhouding saam te leef.
KONTAK ONS
AdvertensiesAdvertensies
TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: carol.dejager@media24E: [email protected]
Carol de Jager
Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titelswat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid
van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliksin Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg,
Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes enYzerfontein versprei.
Lizette SmitTT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: lizetE: [email protected]@media24.com
Geklassifiseerd en adminGeklassifiseerd en admin
TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: natalie@swartlandgazE: [email protected]
Natalie Tenn
RedaksieRedaksie
TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: charlotte.lesch@mediaE: [email protected]
Charlotte Lesch
PASTOOR PIET SMIT
’n Man vertel hoe hy by geleentheid gewroeghet met dit wat vir Asaf in Ps. 73 gepla het,naamlik die oënskynlike voorspoed van diege-ne wat nie die Here dien nie en hoe swaar ditsoms gaan met hulle wat aan die Here behoort.In daardie stadium sukkel hy met kroniesebrongitis. Kyk hy na vele ander mense wat hyken; hulle sukkel nie met long probleme nie,maar dit rook soos skoorstene. Hy bid en vravir die Here: “Here, hoe werk dit?”
Hy ervaar hoe die Here hom lei na Ps. 73:17– “Totdat ek ... op hulle einde gelet het.”
Die eenvoudige antwoord is dieselfde as watAsaf moes leer. Moenie so let op dit wat hullein hierdie kortstondige lewe beleef nie. Dis gouverby en dan is al hulle voorspoed daarmeeheen. As hulle buite Christus sterf, is hulle ver-ewig verlore (Luk. 16:23; Open. 20:15)! Om netop hierdie lewe te hoop, is baie dwaas, wanthierdie lewe is net ’n asemtog en dis verby(1 Kor. 15:19).
Die hiernamaals saam met die Here in diehemel sal ewig en volmaak wees. Dís die plekwaarheen ons as kinders van God op pad heenis.
YS OP JOU STOEP: Melani Cullum het hierdie foto gestuur wat voorverlede Sondag (2 Junie) opdie plaas De Hoop buite Malmesbury geneem is. Sy sê die kinders én grootmense was so opgewondeoor die ys en sneeu wat oral ná die storm gelê het dat hulle sowat ’n uur buite in die koue baljaarhet. Sy sê dit was ongelooflik om te aanskou. Die Cullum-familie het ook ’n sneeuman gemaakwat glo eers die Dinsdag begin smelt het. FOTO: MELANI CULLUM
Persoonlike ervaring verander opiniePersoonlike ervaring verander opinieEk lees oral in ons plaaslike en selfs nasionalepers dat Malmesbury se plaaslike bestuur sogoed presteer. As ek die res van die land se mu-nisipale getjommel in ag neem moet ek saamstem.
’n Mens se finale opinie word egter eers ge-vorm deur persoonlike ondervinding.
Dis nou waar die “pawpaw die fan” tref.Gedurende Mei tot vandag (5/6/13), vyf weke
later, het ek reeds vier keer ’n waterlek in Pi-ketbergweg aangemeld. Elke keer is ek verse-ker die einde is in sig. Wel my sig is seker be-roerd want nog is dit den einde niet.
Hier word nou ’n opinie gevorm en dit vergsoms baie goeie rubrieke alvorens ’n opinieweer terugswaai.
Ek hoop die stroompie se nek word afge-swaai voor die opgaardamme leegloop.
JACQUES KOEGELENBERG,MalmesburyKommentaar namens die munisipale bestuur-der: Die munisipaliteit kan bevestig dat die be-
trokke lekkasies wel by vier geleenthede (syndeop 16 Mei, 28 Mei, 29 Mei asook 6 Junie 2013)deur dieselfde klaer gerapporteerwas. In al viergevalle het diemunisipale loodgieters wel op dieklagtes gereageer.Probleme word tans ondervind om hierdie en
soortgelyke lekkasies in en om Glen Lily te stop.Die probleem hou met tegniese redes verband,waaronder die wisselende waterdruk van dieaanjaagpompstasie in Tafelzicht, wat verergerwordweens die feit dat daar tans geenwaterver-bruik in Glen Lily is nie.Die kwessie is met die betrokke raadgewende
ingenieur bespreek en die aanbring van druk-verlagingskleppe word tans oorweeg as interimoplossing totdat daar genoegsame waterver-bruik inGlenLily is. Inkort, dieprobleemgenietaandag.Waaronswelgefaalhet,wasomtelkensin reaksie op die betrokke klagtes weer aan dieklaer terugvoering te bied. Ons bied verskoningaan hiervoor.
Wesbank het te minWesbank het te minkoopkragpuntekoopkragpunteEk wil namens talle mense in Wesbank, Mal-mesbury, kapsie maak teen die swak diensle-wering van die munisipaliteit ten opsigte vankoopkrag. Daar is ’n paar duisend mense watin Wesbank bly en baie maak gebruik van mu-nisipale koopkrag. Dit is pateties dat daar slegstwee punte in Wesbank is waar krag gekoopkan word. Die punte is ver van party huise ensluit albei om 13:00 Sondagmiddae. Dus is daareers weer Maandag krag in Wesbank te koop.
Almal is nie so gelukkig om ’n voertuig tebesit om gou na die sakekern van die dorp tery om krag te gaan koop nie. Vir dié wat moetstap, is dit ’n hele paar kilometer dorp toe énterug.Baie inwoners isbejaardensukkelreedsom kop bo water te hou met die huidige swakekonomie.
Is ons munisipaliteite dan so ver agter by dieres van die wêreld dat daar in 2013 nie eensmet ’n innoverende oplossing vorendag gekomkan word nie? Of moet ons maar nou weer wagtot ’nander landmet ietsopdiemarkkomsodatons dit dan net weer kan copy soos wat met baievan die realiteitsreekse op televisie gebeur?
Ek dink dis tyd dat die munisipaliteit ernsti-ge aandag aan die probleem skenk en indienhulle op dié brief reageer soek ek nie simpeleantwoorde of verduidelikings nie want ek isnie ’n leek nie. Ek wil weet teen wanneer dieprobleem opgelos sal wees. Verskaf net ’n da-tum. Dankie.MENDL LATEGAN (NDIP. SIVIELE INGENIEURSWE-
SE) Wesbank, MalmesburyKommentaar van Swartland Munisipaliteit:Aangesien die klaer nie met ’n “verduideli-
king” tevrede sal wees nie, lewer diemunisipali-teit bondig kommentaar: Met die oopstel en be-dryf vankoopkragpunte is die koste-implikasieswat dit vir die munisipaliteit (en dus sy belas-tingbetalers) inhou, die deurslaggewende fak-tor. Hierbenewens word ook vereis dat die per-seel as sakeperseel, gesoneer moet wees en datdie diens dusnie vanuit ’n residensiële areagele-wer kan word nie.Die klaer word genooi om met die finansiële
dienste departement te skakel om aan te duiwaar presies die behoefte homself voordoen, so-dat ’n behoorlike ondersoek gedoen kan word.
SWARTLAND BESIG-HEIDSNETWERK KOMBYEEN: Margaret Hirsch(links), hoof operasione-lebestuurder vanHirsch’shet verlede Woensdagbesoekers en lede vanSwartland Besigheids-netwerk kom toespreek.Hirsch was in 2012 sake-vrou van die jaar en is be-skou as die invloedrykstesakevrou in 2010 en2011. By haar is Adi Phil-lips van die SunflowerFund, saam met Phillipsse vennoot, Chris Moir.FOTO: VERSKAF
Dogs looking for a loving homeIhavetwofemaleGermanShepherdcross dogs at Dogs Deserve Better.They are around five months oldand looking for a loving home. I alsohave two female and one male pup-py 10 weeks old.
All my dogs have had their firstvaccine and have been dewormed.
You can contact me to meet thesewonderful, healthy rescued dogs.
Fill in an adoption form which isfollowedbyahousecheck.Adoptionfee is R350.00.
I want all my rescued dogs and
puppiestogetasecondchanceinlifeandtobeadoptedbytrueanimal lov-ers. They have to become a memberof your family, and a rescued dog isalways grateful and loving.
With the adoption fee I try to steri-lise the female dogs in the communi-ty. I have another 37 other dogs andpuppies looking to be adopted.
If anyone in Malmesbury wouldlike to help me with volunteer work,walking the dogs, bathing the dogs,or fix the property to make it safefor the dogs, please contact me. I
work alone and I need all the helpI can get.
A big thanks to Pick n Pay forsponsoring chicken skins and toAlex for the donation of dog food,40 m fencing, some paint and collect-ing goods from Cape Town for meas my car is to small. I need dog foodall the time.
Please help the dogs in Malmes-bury, they are also members of thecommunity. They deserve better.NATASHA THEUNISSEN, DogsDeserveBetter
One of the puppies that is up foradoption.
PHOTO: PHOTOGRAPHER
Swartland GazetteGeneral - AlgemeenTuesday 11 June 2013 7
Dis belangrik om te weet dat microchipping ’n
baie belangrike vorm van indentifikasie is - dit
is ’n klein inspuiting vir die dier wat sy lewe kan
red. Geen narkose is nodig nie, vat net ’n paar
sekondes en hou geen negatiewe nagevolge in
vir jou dier nie. Die chip is omtrent so groot
soos ’n ryskorrel.
Indien jy ’n dier aanneem by die Swartland DBV
ontvang hy/sy so ’n chip om seker te maak dat
ons hom/haar na sy eienaar kan terug besorg.
Alle fasiliteite wat diere in
neem sal die honde skandeer
wat inkom om te soek vir ’n
microchip.
FEIT
1 in 3 troeteldiere
raak vermis ensonder
identifikasie kom90% van hullenooit weer na
hulle tuiste
terug nie.
FEIT
Vir meer inligting
skakel gerus jou
plaaslike DBV in
Darling op die
Yzerfontein pad.
022 492 2781
Malmesbury(022) 487 1271
Treatyour dad
to a21 PieceBucket
thisFather’s
Day.
Swartland
Spertyevir
geklasifi-seerde
adverten-sies
isMaandae
12:00
Spertyevir
geklasifi-seerde
adverten-sies
isMaandae
12:00
Tel:
022 482 3817
Faks:
022 482 3818
Skaak- en leesprojekskop af in GoedverwachtGOEDVERWACHT - ’nSkaak- en leesprojek het pasop Goedverwacht buite Pi-ketberg afgeskop.Die projek, wat gemik is op
die bevordering van skaak-en leesvaardighede onder dieplaaslike kinders, het begindeur ’n inisiatiefwatdeurdieliefdadigheidsorganisasiewbC van stapel gestuur is.Sowat 32 baie opgewonde
kinders het op 25 Mei byme-kaar gekom om die projek te
ondersteun wat deur spelersen lesers van gr. 1 bygewoonis. Ashley Hartzenberg, vandie Maties-skaakgroep opStellenbosch, het die leidinggeneemendie kinders die ba-siesereëlsvandie spelgeleer.’nGrootopgewondenheidhetonder die kinders posgevat.Aan die begin van die dag
kon net sowat ses kindersskaak speel, maar danksyhulp het elkeen aan die eindevan die dag geweet hoe die
spel min of meer werk.Die organisasie wbC ver-
trou dat hierdie inisiatief salgroei en beplan ook ombydieWeskus Skaakunie aan tesluit en aan toernooie te be-gin deel neem.Die organisasie soek nog
boeke om die projek te bevor-der. Enigiemand wat belangstel om deel te word van dieprojek, kan vir Gerhard &Shawné Esau bel by081 2700 155 of 081 362 3065.
JY EN JOU LIGGAAM: Die Moorreesburg-polisie, in samewerking met die departement maatskaplike ontwikke-ling en Renette Louw (agter, heel regs met die pet), het tydens nasionale Kinderbeskermingsweek praatjiesby skole in die Moorreesburg-distrik aangebied. Hier is hulle by die laerskool op Koringberg waar die kindersgeluister het na wat hulle te doen staan wanneer iemand aan hulle vat op ’n wyse wat hulle ongemakliklaat voel. Heel agter hou kinders plakkate oor dwelms vas en voor staan kinders met pamflette wat kinderregtebekend stel en bevorder. FOTO: VERSKAF
Swartland Gazette General - Algemeen Tuesday 11 June 20138
Altesaam 92% van ons lesersverkies advertensiepamflettein hul koerant eerder asin die posbus.*
Het jygeweet...
Volgens navorsing deur Ask Afrika in November 2011.
SwartlandSwartland
REREAD IAD IT,T, LILIVE ITVE ITBel ons gerus as jy jou klaar gedrukte advertensieblad by onswil invoeg by 022 482 3817.
Iets heel anders vir Jeugdag
BrentleyJoubert (23)vanMoorreesburghet gedink dit sal ’n goeie ding wees omvanjaar iets betekenisvols vir Jeugdag(17 Junie) te doen.
Hy het besluit om die manlike besnydingte laat doen en sodoende verantwoordelik-heid vir sy gesondheid te aanvaar.Volgens ’n persverklaring van die Wes-
Kaapse departement van gesondheid ver-minderbesnydingdiekansevanMIV-infek-sie met tot 60%. Dit, het Brentley besluit,is genoeg rede om dié klein operasie te laatdoen.Brentley sê hyhet nooit van al die voorde-
le van besnyding geweet nie en ná hy uitge-vindhetdatditookgratis is,hethysydokterse oordeel vertrou endadelik ’n afspraakge-maak.Die meeste mans is bang om hulle te laat
besny omdat hulle verwag dit sal pynlik
wees.Hoeweldaarmet enigemedieseprose-dure ’n bietjie ongemak vir ’n paarweke salwees, is die besnyding self heeltemal pyn-loos.Slegs die gedeelte wat besny word, word
met plaaslike narkose behandel. Soos ’nmens op die foto kan sien, het Brentleyklaarblyklik geen pyn gehad nie.Hy was tydens sy besnyding ten volle be-
wus vanwat om hom gebeur en hetmetme-diese personeel in die operasiesaal gesels.Dr.BjornSwigelaarhet ook tydensdie be-
snyding met Brentley gesels en al sy vraedaaroor beantwoord.Brentley raai enigeen aan om besnyding
te oorweeg, nie net vir hul eie veiligheid enhigiëne nie,maar ook vir die veiligheid vanhul metgesel.Dieprosedure is tansheeltemalgratis.Be-
soek gerus die kliniek op jou dorp om ’n af-spraak te maak.
Dr. Bjorn Swigelaar poseer saam met pasiënt Brentley Joubert vir ’n foto tydens die mediese besnydings-prosedure in die Swartland-hospitaal. FOTO: VERSKAF
Manlike besnydingverminder risiko van MIVDr. André Stoffels, superintendent vanSwartland-hospitaal, sê besnydenis ver-minder nie die kans ompositief te toets nie,maar wel die risiko om MIV op te doen.Die volgende redes word aangevoer:1. Die voorhuid het ’n magdom teikensel-
le wat baie vatbaar is vir MIV-infeksie.2. Die onderkant van die voorhuid is vat-
baar vir klein of mikroskeurtjies wat dantoegangbied totdieMI-viruswatgedurendeseksuele omgang oorgedra kan word.3. Ná besnydenis verdik die vel van die
penis (keratiniseer) enworddan ’ndoeltref-
fendeversperring totMIV-infeksie, soosdieres van die liggaamsvel.Ander voordele van besnydenis is die
voorkoming van oordrag van ander seksu-eel oordraagbare siektes, asook die voorko-mingvananderinfeksiessoosblaasinfeksiein kinders.Dit verminder dus die poel vanMIV-posi-
tiewe mans en dus minder man-tot-vrou-oordrag. “Die hele idee is dat ons openlikhieroor kan praat ommense bewus temaakvan die voordele. Dis nie nodig om skaamte wees nie."
DARLING OUTREACH FOUNDATION KUIER BY KINDERS EN MA’S: Die Darling Outreach Foundation het Kinderbesker-mingsweek gevier deur kleuterskole te besoek, poppekas te hou en die kinders te leer omhulself te beskerm deur“nee” te sê, te skreeu, weg te hardloop en iemand te gaan vertel. Darling Outreach het ook moeders uitgenooien hulle bewus gemaak van hul verantwoordelikhede ten opsigte van hul kinders. Cynthia Slingers was die sprekerby dié geleentheid. Hier is die mammas wat die bewusmakingsdag bygewoon het saam met Louise Barends, diemaatskaplike werker by Outreach (heel voor met blou mussie) en Cynthia Slingers, die spreker (voor, regs).
WAARDERING VIR HUL DIENSTE: Clive van der Merwe (regs), die leier van die Nuwe Apostoliese kerkop Darling, het onlangs ’n sertifikaat van waardering aan die Darling Outreach Foundation oorhandigvir die goeie diens wat hulle in die Darling-gemeenskap verrig. Die kerk het ook skryfbehoeftes geskenk.Hier is Louise Barends, die maatskaplike werker by Darling Outreach (middel) en ’n vrywillige werker,Guswill Cleophas (links).
Swartland GazetteGeneral - AlgemeenTuesday 11 June 2013 9
ENERGIE DOELTREFFEND
OMGEWINGSVRIENDELIK
DUURSAAM EN STYLVOL
KOSTE EFFEKTIEF
SON PANELE: Setsolar vervaardig hul eie son paneledeur slegs gewaarborgde en gesertifiseerde materiale te
gebruik. Ons panele voldoen aan die industriestandaarde vir die verbruikersveiligheid en
betroubaarheid.
SON PANELE: Setsolar vervaardig hul eie son paneledeur slegs gewaarborgde en gesertifiseerde materiale te
gebruik. Ons panele voldoen aan die industriestandaarde vir die verbruikersveiligheid en
betroubaarheid.
STELSEL ONTWERP:Setsolar stelsel ontwerp kan volgens jou smaak en
aanvraag ontwerp word. Ons het alles vanaf LED ligte totwind turbines tot omsetters
STELSEL ONTWERP:Setsolar stelsel ontwerp kan volgens jou smaak en
aanvraag ontwerp word. Ons het alles vanaf LED ligte totwind turbines tot omsetters
WATER VERHITTINGSTELSEL:Wanneer jy elektrisiteit wil bespaar is dit die beste plek
om te begin. Setsolar het ’n wye reeks produkte wat elkevereiste kan akkommodeer.
WATER VERHITTINGSTELSEL:Wanneer jy elektrisiteit wil bespaar is dit die beste plek
om te begin. Setsolar het ’n wye reeks produkte wat elkevereiste kan akkommodeer.
ONS PANELEKOM MET ’N20 JAAR
WAARBORG
UNIT 8, NO 98B, BOFORS CIRCLE,EPPING 2 CAPE TOWN.TEL: 021 535 1978 | 021 535 1741ADMIN FAX: 021 534 0233SALES FAX: 021 534 5730WWW.SETSOLAR.CO.ZA |[email protected]
UNIT 8, NO 98B, BOFORS CIRCLE,EPPING 2 CAPE TOWN.TEL: 021 535 1978 | 021 535 1741ADMIN FAX: 021 534 0233SALES FAX: 021 534 5730WWW.SETSOLAR.CO.ZA |[email protected]
SATURDAY22.06.13
FRIDAY28.06.13
SATURDAY29.06.13
!PROJECT X.2 PARTY!
LUMO PARTY
MID-YEAR BASH
cc R50 p.p FREE SHOTS! MECHANICAL BULL!
cc R20 p.p
cc R70 p.p !! ALL DRINKS R8!!Klub is oop elkeWoensdag (free entry) en Vrydag (cc R20) tussen 26/06/13 en 13/07/13
BESTE IN DIE BOLAND: Die o.16A-netbalspan vanHoërskool Dirkie Uys opMoorreesburg het die BolandTop-skole-netbalkompetisie op 1 Junie in Stellen-bosch gewen. Hulle het afgerekenmet die o.16-span-ne van Paarl Gim, Worcester Gim, Vredendal en Her-manus en is dus die top o.16-netbalspan in die Bo-land. Hulle gaan nou uitspeel teen die wenners vanWP en SWD om die Wes-Kaapse wenners te bepaal.Op die foto is (van voor na agter) Anja Bester, ThanaKitshoff, HerlouiseSkippers, StephanyMcKrieling, Ja-clyn Engelbrecht, Lenka de Waal en Anushka Oden-daal. FOTO: GHIDA VISSER
STERRE: Hilmary Papier(links) en Ezra Paulse, se-nior rekenmeesters vandie begrotingskantoor bydie Swartland-munisipali-teit, is voor verlede weekgedurende ’n spesialeraadsvergadering saammet Kenny Cooper (mid-del), direkteur van finansi-ele dienste, uitgesondervir hul harde werk aan diebegroting vir 2013/2014tot 2015/2016.
FOTO: CHARLOTTE LESCH
Wicus terug by MykonosDie talentvolle Wicus van der Merwe isvanaf29Junievirdie tweedekeerterugby Klub Mykonos op Langebaan ná syuiters suksesvolle konsert verlede jaarin Maart.
Konsertgangers kan ’n lewendige verto-ning verwag met nuwe én ou treffers soos
“Hie’ komme ding”, “Die Boesmanland seHanetjie-keurspel”, “DieHanetjie”, “Boes-manland” en “Rebecca”.Wicus, die seun van wyle Tolla van der
Merwe, is ook bekend vir sy ondeunde sinvir humor en het sy eerste CD in 2004 be-kendgestel.Die vertoning begin om 19:30 by Myko-
nosseAtheneKonferensiesentrum.Kaart-jieskosR85enisbeskikbaarbyKlubMyko-nos se ontvangs. Skakel 022 707 7000 virmeer inligting.MykonosCasino sebemarkingsbestuur-
der,NatashaBrand,moedigmenseaanomvroegtydig tebespreekomteleurstelling tevermy. Wicus van der Merwe FOTO: VERSKAF
TIGERSOEK ’NHUIS:DieDierehospitaal opMoorrees-burg soek ’n goeie huis vir Tiger, ’n ongesteriliseerdereun. Tiger is baie liefdevol en saggeaard. Skakel virSonja by 022 433 4883 vir meer inligting.FOTO: VER-SKAF
Opwindende entrepeneurskompetisievir hoërskole bekend gestelDie probleem van werkloosheid onderdie jeugneemoordiewêreldtoe.Volgensdie Internasionale Arbeidsorganisasie(IAO) is meer as 75 miljoen jongmenseoor die wêreld op soek na werk.Solidariteit Helpende Hand verstaan
die werklikheid van beperkte werkge-leenthede waarmee jongmense te doenkry. Juis daarom het Helpende Hand ’nunieke entrepreneurskompetisie virleerlinge op 28 Mei bekend gestel.Die kompetisie behels dat deelnemers
’n sake- en bemarkingsplan vir hul be-plande besighede opstel.Deelnemers sal met behulp van oplei-
dingsvideo’s gelei word om dié planneop te stel en sodoende die geleentheidkry om hul besigheid ’n finansiële hup-stoot te gee.Ná registrasie kry die deelnemers toe-
gang tot die eerste ses opleidingsvideo’swat fokus opdie opstel van ’n goeie sake-
plan. Sakeplanne word dan voorgelê,waarna 50 deelnemers landwyd deur-dring na die tweede ronde van die kom-petisie.Tydens hierdie ronde sal die deelne-
mersmet behulp van die volgende reeksvan ses video’s leer hoe om ’n bemar-kingsplan saam te stel. Die tien bestekandidate kry dan die geleentheid omhul volledige sake-idee aan ’n paneelvoor te lê, waarna die wenners aange-kondig sal word.“Deuronsuniekeentrepreneursoplei-
ding wil ons elkeen die geleentheid biedom ’n entrepreneursingesteldheid teontwikkel, hul vaardighede op te skerpen meer oor die sakewêreld te leer,” sêdr. Danie Brink, uitvoerende direkteurvan Solidariteit Helpende Hand.“Met die aanleer van entrepreneurs-
vaardighede vanaf ’n vroeë ouderdomsal jongmense beter toegerus wees om
die toekoms aan te pak.Hierdie vaardig-hede sal ook verseker dat ’n agterdeuroop is as dinge in die werkplek skeef-loop.”Die prysgeld beloop altesaam R50 000.
Die wenner ontvang R15 000 om in sy ofhaarbeplandebesigheid tebelê.Die leer-ling se skool ontvang ook R15 000 om virentrepreneursontwikkeling aan tewend.Die kompetisieword vir graad 8 tot 12-
leerlinge aangebied en is heeltemal gra-tis. Die sluitingsdatum vir deelname is5 Julie.Belangstellende leerlinge kan op die
webwerf bywww.helpendehand.co.za ofhttp://www.helpendehand.co.za regi-streer.Vir meer inligting, bel Karin Venter
by 012 644 4390 of stuur ’n e-pos na [email protected] of mailto:[email protected].
Swartland Gazette General - Algemeen Tuesday 11 June 201310
11 FINANCEFINANCECASH LOANSCASH LOANS
SHORT TERM LOANS@ 5% INTEREST & R50 SERVICE FEE
OPEN: Mon - Fri 08:00 - 17:00 • Sat 08:00 - 13:00
YOU NEED: Id * Latest Payslip * 2 Months Bank Statements * Mun. Account
IMMEDIATE APPROVALSEE HOW MUCH YOU QUALIFY FOR BY SIMPLY CALLING US NOW!!
VISIT US TODAY!!VISIT US TODAY!!MALMESBURY: Rainierstraat 8 • Tel: 022 487 3984 & Fax: 022 487 3992
KANTOOR RUIMTETE HUUR
KANTOOR RUIMTETE HUUR
80vkm teen R4000 per maand+BTW
Uitstekende ligging en veiligeparkering
Kontak Flippie Brandt by082 899 4071 vir meer inligting
KantoorteHuur5x2
2113
BIED JOU:• ‘n Snel beginprogram om
geld te verdien
• Behoefde gehalte-produkte
• Wye reeks produkte virvelsorg, geur, persoonlike sorg
en grimering
• Prestige belonings-erkennings en aan-moedigingsprogram
• Die kans om onafhanklik teword Konsultant of Sakeleier:
SMS jou naam en waar jywoon na 084 655 1983
JSC 6X1 4912
022 487 3267
LOANS UPTO R15 000
Monthly income earners only
105 Voortrekkerstreet, Malmesbury
Call 022 482 3852or send a
please call me to081 587 2624
*Terms & conditions apply
Bring alongs: Latest payslip,ID Book, 3 Month bank statements.
AFRIKA GENESERHy lees handpalms en is ’n fotuinverteller wat jouToekoms voorspel en al jou drome uitlê, met heilige
Water om te genees, oplossings te bring, tebeskerm. En te adviseer oor liefde, gebroke
huwelike, verlies van werk, teëspoed, kwaadwilligevloeke, hofsake en finansies, Lotto en casino's.
95 Voortrekkerweg, MalmesburyYusuf: 071 937 7114 / Aisha: 071 727 0460
Dek die hele Wes-Kaap area
MAMA AISHAMAMA AISHA
FAMILIE-KENNISGEWINGS
FAMILYNOTICES
07
Gelukwensing
Congratulations
AANPastoor CharlesDavids. Dankie lieweJesus vir 'n wonderlikegemeentevader. 'n Inspi-rerende leier en 'n biddermet die geloof soos 'nDaniël. 'n Geseëndevadersdag aan al onsvaders. Van diegebedskring van dieGemeenskapskerk Mal-mesbury.
BAIE geluk Mekyle metjou 3de verjaarsdagvandag! Liefde: Mamma,Oupa, Ouma enPeetouers.
RAAIwie is 21 vandag?11/06/13. Baie geluk metjou mondigwording. Van:Mammie, Daddy, Tracey,Cherise & Marius.
RAAIwieword 21? Op15/06/2013. Baie gelukmet julle twee se 21steverjaarsdag. Ons is trotsop julle. Van: Mammie enDaddy.
RAAIwieword 21? Op15/6/2013 Baie geluk metjulle mondigwording.
RAAIwieword 21? Opdie 14/06/2013. Gelukmet jou mondigwording.Van: Mammie, Pappie,Kaylim, Rochelle &Marcwin.
11
InMemoriam
Rosenberg Johannes6/7/1992 -11/6/2011Twee jaar van ons geskei,vermisting is nog groot.Van: Ma, Pa, 2 Broers(Gurt)Suster & Vriende.
PERSOON-LIKEDIENSTEPERSONALSERVICES
22
Persoonlik/Personal
HYPNOSIS CENTREKan help met ophou rook,gewig verlies, stress. Ska-kel Elsie & Chris Britz Tel:021 975 3620www.hypnotists.co.za
34
Spyseniering
Catering
VIR bestellings vansamoosas, springrolls,rotis, koek ens. Skakel022 486 4933.
36
Kindervermaak
Children’s
Entertainment
ASPATAT PARTYTJIES:Springkastele,waterglybane,kindertafeltjies & -stoeltjies
te huur. Kontak:084 607 5658.
BOETIE ENSUSSIESPRINGKASTELE -Waterglybane en verskei-denheid spring-kastele tehuur. Kontak Nelia 073 6102810.
TJ'S SPRINGKASTELESpringkastele enwaterglybaan te huur.Kontak Theresa:082 497 3383.
38
Huurdienste
Hiring Services
ROCK IT CAFE - Venuefor Hire, Catering, EventCo-ordinating. Tina0722885472/0733840841
43
Persoonlike Dienste
Personal Services
HASIMOBOARDINGCATTERY - ExclusiveHoliday accomodation forcats. Quality care andpersonal attention.Individual runs. To book,phone Daléne @072 525 0725.
LASHExtensions - R350Skakel vir afspraak en geedie kode "8suid" om tekwalifiseer en ontvangR50 Afslag! Sammy-Jo072 596 0047.
TEKOOPFORSALE
71
Algemeen
Miscellaneous
BargainWendy's -Sinkhuise, Wendy huise,Nuclear huise & DIYPanele.Skakel :082 713 0747.
BIX SOUND - 16 jaar inbedryf! Musiek vir alle ge-leenthede. Skakel vir gra-tis kwotasie 073 528 1229/ 082 582 4466.
Filing Cabinet, staal met 4laaie in uitstekendetoestand en hangleêrsingesluit R500. Grootson-sambreel vierkantig.Hotel-tipe van hout metmateriaal skerm. Voetstukuitgesluit R450. Baienetjiese toestand. Skakel082 879 8409. Piketberg.
IDEALEVADERSDAGgeskenk. 3 Vlak opvouba-re rooster stander. Geskikvir vleis, wors, hoender envis. Skakel Pietie by083 458 4055.
Tweedehandse Rekenaar:Celeron, Microsoft Office,Windows XP. Prysonderhandelbaar vanafR1 000. Skakel Anja by083 238 5559.
73
Diere enVoëls
Pets and Livestock
Opsoek na BantamRooskamp hoender metwit obulle. Ook opsoek nagas geyser. Skakel:022 783 0962.
ALGEMENEDIENSTEGENERALSERVICES
105
Binnenshuisdienste
HomeServices
Interior
BLINDINGS/BLINDS.JUST BLINDS - Virkwaliteit en diens!Vervaardig & herstelwerkvan blindings. Vir gratiskwotasies skakel TokkieBredenhand:083265 5161.
CEGE SMIT BLINDSTRADINGAS JSBLINDS - Vervaar-digersvan alle soorte blindings,asook enige herstelwerk &veran-derings. Derick &Nelia 082 788 7210 /(022) 487 2394.
CKBLINDS - Verskaffersvan blindings, sonkappiesen Pergolas. Doenherstelwerk. Elsabé022 487 3948/072 126 2394.
CK SOLAR - Installeersonpanele vir geisers enswembaddens. Eskomgeakkrediteer.Chris 082 554 2754.
1141
Algemene
Dienste
General Services
Uli's - Charter Services14 Seater with trailer. Call076 742 0154 /022 482 2714 /[email protected]
1151
Skoonmaakdienste
Cleaning Services
MATTE & GestoffeerdeMeubels. Deeglik Skoon-maak & Ontsmetting vanMatte en Bekleedsel.Droog ± 30min. SkakelPaula 073 393 2373 /022 487 1615.
MOTORSVEHICLES
145
Voertuie te KoopGevra
VehiclesWantedto Buy
AANBOD!!! Koop allevoertuie en bakkies virkontant. Betaal bestepryse. Skakel082 766 9716.
AANDAG Alle KlienteVOERTUIE dringend ge-soek. Ek koop enigegebruikte voertuie vir kon-tant. Skakel 083 4646960. Doen Bank Aflosse.
151
Driving Schools
Learners Licence ClassesSwartland High SchoolTuesdays 6 - 7 pm.Schoonspruit Sec SchoolTuesdays 7:15 - 8:30 pm.R150 for all lessons.Lessons in English & Afri-kaans. Contact Gerswin079 729 0288 Cell /WhatsApp072 316 7078 or AubreyBBM Pin 25B6B5F6.
Sharon Driving SchoolMalmesbury,Code: B EB(08). Skakel 082 8594832 of 022 482 4481.
159
Motors te Koop
Vehicles for Sale
AUDI A3, 1999model.Blou. Netjies. R35 000.Skakel 083 4646 960.
EIENDOMMEPROPERTIES
171
Woonstelle te Huur
Flats to Let
KORINGBERG Rustige,veilige woonplek virafgetredes en jongmense.Skakel 022 433 3333 /082 810 5686.
SENTRAAL 1slpkw/stel,oopplkomb,sitk,enkel jong mense.R1980+dept. Geentroeteldiere. Skakel:022 482 2676. K/u
1794
Verblyf GesoekAccommodation
Wanted
Van Rooyen Familie isopsoek na 'n verblyf om tehuur. HOP huis ofhuurhuis. Skakel073 104 0366.
BESIGHEIDBUSINESS
197
Sakepersele TeHuur
Business
Premises to Let
Industriële / stoor / spasie
te huur. 260m en groter3 Fase krag, Veilig, mak-like toegang, billike huur.Skakel083 256 8188.
MALMESBURYKommersiële Perseel,200m . Onmiddellik be-skikbaar, R7 000pm exclvat,Geleë te Voortrekker-weg, agter Northmec. Ide-aal vir kantore of besig-heid. To view call Carlo082 920 4586. Vir meerinligting skakel G Buhr082 328 2211.
WINKEL te huur inDe Bron Sentrum 64m .Skakel Peter by084 643 2358.
JOBS
400
Betrekkings Gevra
JobsWanted
Jong hardwerkende dameis opsoek na werk. Kangoed kinders oppas, huis-werk doen. Skakel Tanya :076 780 3036 / 076 0408139.
Teach English In ThailandRelocation cost [email protected]
GERBER MEUBEL
VERVAARDIGERS
BK
HOOGSTRAAT 15 / POSBUS626 / MALMESBURYC: 082 411 0773 /F: 022 482 3023 /
Vervaardiging eninstalasie van ingeboudekaste & Whitewashed
meubels.
3m x 6m R5 8003m x 9m R7 500INCLUDES: TOILET, HAND BASIN & SINK
Deposit: R1 500Installment: R300
CALL: PAUL 078 757 0925
NEW HORIZONWENDY HOUSES
SPECIAL!SPECIAL!
- Financial problems & Bad Debts- Marriage & Divorce problems- Lucky oils to win Lotto, Casino, Contracts- Protection of Homes, Body & Business- Cleaning of Bad Luck for Good luck- Sexual problems for Men & Women- Prison Court cases & unfishined jobs
- Financial problems & Bad Debts- Marriage & Divorce problems- Lucky oils to win Lotto, Casino, Contracts- Protection of Homes, Body & Business- Cleaning of Bad Luck for Good luck- Sexual problems for Men & Women- Prison Court cases & unfishined jobs
Dr HASSANExpert in solving life's problems
Call Now! 072 994 6088 / 078 146 9359Call Now! 072 994 6088 / 078 146 9359
Pay
after
Success
Pay
after
Success
2113
JF
Swartland GazetteGeneral - AlgemeenDinsdag 11 Junie 2013 11
BETREKKING
AANGEBIED
H&H Trok & Trekker te
Wellington het tans ‘n
vakature vir ‘n
Verkoopspersoon /Yard Bestuurder as jy
Vragmotor en meganiese
kennis het,faks asseblief jou CV na021 873 3673 of e-pos na
13 Junie) Die Swartland-fotografieklub vergader om18:30 by die NG Noord se kerksaal op Malmes-bury.Alle fotograwe, aspirant fotograweenbe-langstellendes is welkom. Bel vir Koos vanWyk by 082 475 5936 vir meer inligting.
14 Junie) EsterhofPreprimêrhou ’n langarmdanspar-ty in die Riebeek-Kasteel-gemeenskapsaal.Kaartjies isR70.BelDesiréWildskutmet enigenavrae of om te bespreek by 076 615 9928. Ham-burgers, skyfies en worsrolletjies sal te koopaangebied word.
15 Junie)Malmesbury Aglowmeeting at the House ofPrayer from 15:00. The speaker is AbrahamPasineni. All welcome. Refreshments will beserved. Enquiries: Elaine Walker on072 590 6636.
19 Junie) Aandskemering ACVV-tehuis vir bejaardesbied ’n bingo-aand in samewerking met dieMalmesbury-rolbalklub en die MalmesburyRotariërs aan as deel van ’n geldinsamelings-projek.Plek:DieklubhuisvandieMalmesbury-rolbal-klub.Tyd: 19:15. Koste: R100 p.p. Prys sluit ’n ete invan sop, brood en konfyte, asook vyf rondesbingo. Nog rondes kan gespeel word teen R10p.p.Pryse: Tydens die bingospel sal kontantprysegewen kan word.Kroeg: Die rolbalklub het ’n kontantkroeg be-skikbaar. Vir kaartjies en verdere inligting,bel Casper Dreyer by 082 682 8877.) ’n Nuwe voorsitter, ondervoorsitter en pro-jekbestuurdersal tydensdieRiebeek-WesGPF-vergadering gekies word. Die vergadering be-gin om 19:00 in die stadsaal. Navrae: Anna by072 023 0832.
29 Junie) Hannah-Louise Parker bied ’n Divas OneNight Only in Jan Fiskaalstraat 27 om 18:00.Malmesbury se eie kabaretgroep en CoverGirls sal gaste op hul voete hou met lekkervermaak. Kaartjies: Hannah-Louise Parker by073 529 1938.)Bootsale / Markdag by die museumterreinop Moorreesburg.Tyd: 08:00 - 12:00Inskrywingsfooi: R30 per stalletjieKomkoop of verkoop enige items, of kom snuf-fel rond tussen tuisgebak, handgemaak, ou-ennuwe klere, huisraad en nog vele meer.Komkuier saammetons indiemooiMoorrees-burg met sy vriendelike mense en wonderlikeatmosfeer.Kontak Annelize Cordon @ 022 433 1072 / 082574 0357
Organisasiehelp boereDie Kaap Weskus-biosfeer bied aan omalle uitheemse plantegroei, soos die wetdit vereis, teen sy eie onkoste van boerese grond te verwyder.Dit sluit egter net boere in met plase
wat binne die biosfeer val in. Dorpe bin-nedieSwartlandwatdeel isvandieKaapWeskus-biosfeer is Malmesbury, Dar-ling, Yzerfontein en Moorreesburg.’n Inligtingsaandwordbeplanomboe-
remeeroordieprojek tevertel.Virmeerinligtingoordiegeleentheid,belDanellevan Daalen by 082 482 9457.
ONS DARLING! Darling se rugby-ondersteuners het reën en koue trotseer om hul span op Malmesbury te ondersteun. Darling het Saterdag vir NeverDespair by Wesbank se sportgronde te midde van gereelde, deurdringende buie gepak. FOTO: LIZETTE SMIT
MUNICIPAL OFFICEPRIVATE BAG X52MALMESBURY, 7299
14 JUNE 2013
J J SCHOLTZMunicipalManager
SWARTLAND MUNICIPALITY
NOTICE 124/2012/2013
PROPOSED SUBDIVISION ANDDEPARTURE OF ERF 855, YZERFONTEIN
Notice is hereby given in terms of section 24(1) ofOrdinance 15 of 1985 that an application hasbeen received for the subdivision of erf 855(722m² in extent), situated c/o Main andBuitenkant Street, Yzerfontein into a remainder(±422m²) and portionA(±300m²).
Application is also made for a departure in termsof section 15(1)(a)(i) of Ordinance 15 in order todepart from the 2m side building line (easternboundary) to ±1m due to the subdivision line onthe remainder of erf 855.
Further application is made in order to departfrom the minimum erf size for Yzerfontein from600m² to ±422m² and ±300m² respectively.
Further particulars are available during officehours (weekdays) at the DepartmentDevelopment Services, office of the Manager:Planning, Building Control and Valuations,MunicipalOffice, ChurchStreet,Malmesbury.
Any comments whether an objection or support,may be lodged in writing with the undersignednot later than 15 July 2013 at 17:00.
MUNICIPAL OFFICEPRIVATE BAG X52MALMESBURY, 729911 JUNE 2013
J J SCHOLTZMunicipalManager
SWARTLAND MUNICIPALITY
Notice 122/2012/2013
Adoption of –(1) Integrated Development Plan
(2) Property Rates and other tariffsi.r.o. the 2012/2013 financial year
At ameeting held on 30May2013, theCouncil of SwartlandMunicipality passed resolutions:
(1) in respect of the five year Integrated Development Plan (2012-2017) for the Swartland municipalarea:
The Integrated Development Plan as amended by the Council on 30May 2013 is currently available as adownloadable pdf file on the Municipality’s website (www.swartland.org.za) or on CD at the office of theStrategicManager,MunicipalOfficeBuilding, ChurchStreet,Malmesbury.
As from 11 June 2013 paper copies will be available (only for perusal) during office hours at themunicipaloffices and libraries in Malmesbury, Moorreesburg, Chatsworth, Darling, Yzerfontein, RiebeekWest andRiebeekKasteel.
For further information or to obtain aCD, contact LeonFourie at 022 487 9400.
(2) in respect of the fees, charges and tariffs to be levied in respect ofmunicipal services to be renderedduring the 2013/2014 financial year, specifically referring to the property tax rates, namely –
(i) that a residential property tax rate, in respect of all areas within the Swartland Municipality, bedetermined at 0.005732 c/R;
(ii) that the property tax rates for Jakkalsfontein andGrotto Bay be calculated at 25% (0.001433 c/R) ofthe residential rate;
(iii) that the basis of calculation of property tax rates for farmers be calculated at 25% (0.001376 c/R) ofthe residential rate;
(iv) that the rate for businesses, also in the agricultural sector and for government properties isdetermined at 0.006666 c/R;
(v) that pensioners who qualify in terms of Council's policy, be subsidised to an amount equal to 40%on the property valuation, calculated at 60% (0.003439 c/R) of the standard rate;
(vi) that any registered owner (excluding the owners of Jakkalsfontein, Grotto Bay and agriculturalproperties) of a residential property, who turns the age of 65 in the relevant financial year of the council,i.e. from 1 July to 30 June, or who is older that the said age, shall be granted a rebate, in addition to therebate of R15 000,00 in terms of the Local Government: Municipal Property Rates Act, Act 6 of 2004, toan amount equal to the tax payable on the first R200 000 of the valuation of such property provided thatthe said owner occupies such property and apply for such rebate;
(vii) that any registered owner in terms of the Credit Control and Debt Collection Policy of Council of aresidential property, who turns the age of 65 in the relevant financial year of the council, i.e. from 1 July to30 June, or who is older that the said age, shall be granted a rebate, in addition to the rebate of R15000,00 in terms of the Local Government: Municipal Property Rates Act, Act 6 of 2004, to an amountequal to the tax payable on the first R100 000 of the valuation of such property provided that the saidowner occupies such property and apply for such rebate.
The above determinations will come into operation as from 1 July 2013. Enquiries i.r.o. the tariffdeterminationsmay be directed toMsElsabé van derMerweat tel 022-487 9400.
Copies of the above-mentioned resolutions are available in terms of the Local Government: MunicipalSystems Act, Act 32 of 2000 and the Municipal Property Rates Act, Act 6 of 2004 for public inspectionduring normal office hours at the municipal offices and libraries in Malmesbury, Moorreesburg, Darling,Yzerfontein, RiebeekWest, RiebeekKasteel andChatsworth.
Persons who cannot read or write, may contact ms Nicolette Brand during normal office hours forassistance as regards the contents of the above-mentioned documents.
Swartland
Year 11 • 11 Junie 2013 | Tel. 022 482 3817
021 873 1154 • [email protected] • www.lategans.co.za
Sedert 1954 Since
Swartland se betonvennoot
2313
JF
Duiwe-uitslae vanaf LaingsburgDieuitslaevanAbbotsdale sedui-weklub van die afgelope naweek,is bekend.1. Tol Barendse2. Ivan Persence3. Ivan Persence4. Paulus Lofts5. Paulus Lofts
6. Paulus Lofts7. Ivan Persence8. Ivan Persence9. Conner Abrahams10. Paulus Lofts11. Abrahams Lofts12. Paulus Lofts
GELYKOP: Never Despair en Darling het mekaar Saterdag op Wesbank se rugbyvelde vir ’n Boland Superliga-Wes wedstrydgepak. Na ’n taai wedstryd in gietende reën het die spanne gelykop met ’n telling van 9 elk gespeel. Hier sak NeverDespair (rooi en swart) en Darling (swart en wit) se eerste spanne vir die eerste skrum van die wedstryd.FOTO: LIZETTESMIT
NUWE VERE VIR TWEEDE SPAN: Never Despair pronk trots na afloop van hul wedstrydteen Darling Saterdag wat hulle met ’n telling van 15-6 gewen het. Die ander redevir hul vreugde is die nuwe wedstrydtruie wat Atuba konstruksie geborg het. Atubahet ook die nuwe, pas voltooide St. Thomasskool in Wesbank gebou.FOTO: LIZETTE SMIT
Saak wééruitgestelMALMESBURY – Die saakwaarin twee rugbyklubs vandie Boland-liga moet voor-kom, is weer uitgestel en salvolgens Boland RugbyUnie semediawoordvoerder vanaandgehoor word.Die Mamre en Hillcrest-
spanne is tydelikgeskorsná ’nskeidsregterglotydens ’nwed-stryd op 18Mei opMamremetdie vuiste bygedam is.Al die spanne wat in die Su-
perliga-Wes meeding word di-rek deur hierdie toedrag vansake geraak.PlaaslikegunstelingeNever
Despair en Abbotsdale moesalbei al wedstryde uitsit in af-wagting op dié uitspraak.Ashley Arendse, die skakel-
beampte vir die Abbotsdalerugbyklub, het verlede Don-derdag ná die nuus oor die uit-stel van die datum aangekon-dig is, gesê daar is gemengdegevoelens oor die nuus en diekansellasie van hul wedstrydteen Mamre wat Saterdag souplaasvind.“Dis gedeeltelik goeie nuus
omdat ons spelers ’n ruskanskry, veral ná daar baie bese-rings in die wedstryd teen Ne-ver Despair (25Mei) opgedoenis.”Hy verduidelik dat dit ter-
selfdertydvirAbbotsdale in ’nmoeilike posisie plaas omdatdiewedstryde op ’nmanier in-gehaal sal moet word.Dit kan glo beteken dat daar
in die tweede ronde drie wed-stryde weg gespeel moet wordwat ’nverliesaaninkomstevirdie klub sal beteken.Arendse was versigtig om
nie pessimisties voor te komnie en is vol vertroue dat Bo-land hulle tydens die tweederonde tegemoet sal kom, veralwat wegspeelwedstryde be-tref.
Get ready for the 28thPPC Cement RiebeeckBergmarathonAthletes, families and corporatesare gearing themselves up for theannual PPC Cement RiebeeckBergmarathon, taking place on 3August. Set in the picturesquebackdrop of the Riebeek Valley,theracehas something tooffer forall fitness levels.
Thepopular race attracts local andinternational participants and is aComrades qualifier. Avid athletesare encouraged to enter the 42.2 kmmarathon andwalkers are invited toparticipate in the 21.1 km half-mara-thon. For novices, there is a 10 kmrun/walk and a leisurely 5 km funrun for families. If you are not a run-ning enthusiast, seize the opportuni-ty to get away from the bustling cityandenjoythetranquilsurroundings.It has become an important event
on the athletics calendar. The eventis endorsed by Championship andwas awarded Best Event Category in2012 by Boland Athletics.Morné du Plessis, former Spring-
bokrugbyplayer,participated in last
year’s 10 km race. “My last race wasalmost 20 years ago and I could nothave picked a better start for mycomeback.The friendlyatmosphere,wonderful running weather andbeautiful country side made thepainsandgroansofoldagedisappearwith the joy of participating. On topof this my family all joined in andalong with so many people from allwalksof lifeandcommunitieswehadthe best time. I would recommendthis running experience to all wholove the outdoors and exercise,” DuPlessis said.General manager at PPC Riebeeck
factory, Johan Vorster said, “PPC iscommitted to positive changes to ourcommunities and this initiativebears testimony to our long-standingsocial commitment, especially in ar-easof operation.Therace isa seriousmarathon,butalsoatimeforfamiliesto spend quality time together andenjoy the great outdoors.”To book your spot at the race, visit
www.championchip.co.za . Entriesclose on 22 July.
Morne Du Plessis participated in the 2012 PPC Cement Riebeeck Bergmarathon.
BAIE INSKRYWINGSVIR AMARIDER: Diebergfietsresies Ama-rider wat jaarliks indie omgewing vanMalmesbury plaas-vind, het vanjaar alte-saam 550 inskry-wings vir die 50 sowelas die 100 Milers ge-had. Stefan Ihlenfedlthet vanjaar eerste oordie wenstreep gery endie wedren in05:59:12 kafgedraf.Johann Rabie vanMalmesbury hettweede geëindig in ’ntyd van05:59:41. FO-TO: WWW.OAKPICS.COM
Moorreesburg weerterug op die wenpadLANGEBAAN – Die eerste wegwenvan die seisoen vir die Samouers hetSaterdag opgemaak vir die koue ennat omstandighede waarin die krag-meting tussen Langebaan en Moor-reesburg plaasgevind het.Die span vanMoorreesburg het in
diémoeilikeomstandighedediespanvan Langebaan met 20(9)- 17(12) ge-klop.Van sprankelende hardlooprugby
was daar nie veel sprake nie. Die natweer het gemaak dat die spel hoof-saaklik tussen die twee pakke voor-spelersbeslis is.HierhetveralMoor-reesburg se agttal hulmanbehoorlikgestaan en onder die spreekwoorde-like kombers gespeel.Die voorspelers het geweldige
druk op die tuisspan gesitmet sy rol-maalbewegings en Langebaan konnet nie ’n teenvoeter daarvoor vindnie.Diedrukwatdeurdiébewegingsopdie tuisspangeplaas is,hetveroor-saak dat hulle onnodige strafskoppeafgestaan het.
Ruan van Rooyen (vleuel) van Sa-moahet vier strafskoppedeurdiepa-le gejaagomte sorgdat die besoekersheeltyd in die prentjie bly.Die tuisspanse tweedrieëhetalbei
gekom as gevolg van foute aan diekant van die besoekers. Die eerstedrie is afgestorm en die tweede hetgekom toe ’n poel water op die veldverhoed het dat die bal doodgeskopword.Elrico Isaacs (senter) van Samoa
het hul enigste drie gedruk ná ’ngoeie beweging langs die agterlyn af.Puntemakers: Samoa – (20) drie:
Isaacs: strafskoppeVanRooy4; skep-skop Hannes Morris (losskakel).Langebaan – (17) twee doele en ’n
strafskop.Moorreesburg B (8) – Langebaan
(17).Moorreesburg C (17) – Langebaan
(0).Eerskomende naweek kom Moor-
reesburg teenNeverDespair te staanop Moorreesburg.
