SVEAEn medlemstidning från SCR | www.scr.se | Årgång 8 | Nummer 1 – 2013

Varsågod!

40inspirerande sidor för dig i camping­branschen

2013• Så laddar vi

• åretS trender • Golf lönar SiG

Pia ska lyftaskåne till

turisttoPPen

Hos oss

har fått utdelning på investeringarnaBomStadBaden

SCr Gör Stor

StudieframtidS–

Med GARO G-CTRL får ni full kontroll på elförbrukningen samti-digt som ni kontrollerar uttagen direkt från receptionen.

Att inte behöva gå runt och läsa av mätare sparar tid och därmed pengar. Att kunna slå av eluttagen då de inte används är både praktiskt och säkert. Att kunna mäta exakt elförbrukning ger koll på kostnaden och nöjda kunder.

G-CTRL finns i version för både campingcentraler och stugor.Abonnera på vår centrala weblösning så har ni alltid senaste

versionen och rätt parametrar.

Vill du veta mer? Kontakta GARO och ansvarig säljare Ingvar Grundborg på GARO för mer information, 070-658 01 65

GAROKONTROLL PÅ ALLA CAMPARE

SVEA nr 1, 2013 från GARO.indd 1 2/19/2013 3:41:59 PM

INNEHÅLL sVea nummer 1 2013

SVEA #1 2013 3

SCR, Sveriges Camping- och Stugföre tagares Riksorganisation, grundades 1967 och är bransch-

organisation för Sveriges camping- och stugföretagare. SCR ger medlemmarna utbildning och rådgivning, samt marknadsför svensk camping och partners i

Sverige och utomlands. SCR har 500 medlemmar.

SamarBeten oCh äGarintreSSenSCR är delägare i Svensk Turism och Visit Sweden (via Svensk Turism). Vi ingår i EFCO&HPA (European Federation of Campingsite Organi-sations and Holiday Parks Associa-tions) och i Nordiskt Campingråd.

SVEA är en medlems-tidning från SCR. Den

utkommer 4 gånger per år och är gratis. Tidningen distribueras till SCR:s medlemmar, turistföretag och turistorga-nisationer, media samt kommuner. Den totala upplagan är 3 500 exemplar.

SCr, Mässans gata 10, Box 5079, 402 22 GöteborgTel 031 - 355 60 00 I svea@scr.se I scr.se

ansvarig utgivare: Lars IsacsonChefredaktör: Martin Juhosredaktör rivista: Håkan Lingerredaktionsråd: Karin Högman, Lars Isacson, Christer Jansson, Martin Juhos, Birgitta Lannerberth, och Håkan Linger. annonser: Lotta CarlssonRivista, Tel: 031 - 92 93 40redaktionell produktion: Rivistatryck: Billes, Mölndal 2013

SVEA

ISSN

165

4-08

59

På omslaget:Björn (tv), Anita och Ulf Nordentjell på Swecamp Bom-stadbaden.

omslagsbild: Christer Höglund

SVEAEn medlemstidning från SCR | www.scr.se | Årgång 8 | Nummer 1 – 2013

Varsågod!

40inspirerande sidor för dig i camping­branschen

2013● Så laddar vi

● åretS trender ● Golf lönar SiG

Pia ska lyftaskåne till

turisttoPPen

Hos oss

har fått utdelning på investeringarnaBomStadBaden

SCr Gör Stor

StudieframtidS–

Tema

Experterna:

nyheter ����������������������������������������6SCR och SLAO kartlägger framtiden i en stor studie om skid- och campingnä-ringen.

Hos oss ��������������������������������������10SVEA hälsar på hos Karlstad SweCamp Bomstadbaden.

Prylar �����������������������������������������14

reportage ���������������������������������15Säsongsupptakt 2013.

turistprofilen ������������������������������24Pia Jönsson-Rajgård, vd Tourism in Skåne, ska maxa turistnäringen i Skåne.

internationellt ����������������������������28Campingorganisationen Camping Plus i Belgien kämpar med att locka gäster från övriga Europa.

Husvagns- & husbilsbranschen � ���30På Caravan Stockholm 2013 finns husbi-lar för både stora och små.

experterna � ���������������������������������32

så gjorde vi �������������������������������33

till sist ����������������������������������������38Peter Apelgren om sina bästa och bitt-raste resminnen.

n nytt från sCr ����������34–37

8

14

Självklart räknar vi med 100 procent sol i sommar. I annat fall kan dock Ponchobollen bli räddningen på semestern. Se fler prylar på sid 14.

+ notiser och krönika av SCR:s vd.

Husbilsturism med potential

spara pengar genom miljöcertifiering

sid 32

Ståhjulingen är uppstickaren bland campingaktiviteterna.

så laddar campingplatserna inför sommar 2013sid 14

så laddar campingplatserna inför sommaren

så laddar campingplatserna inför sommaren

14

Campin key europe ska lyfta Belgien 28

20

INTRO

fler samarbeten behövs för att klara konkurrensen

SAKER SVEA GILLAR3

Den 20:e mars är det premiär för Sveriges nya reseprogram; Gone Camping. Det är ett projekt som inte hade blivit av utan vårt fina samarbete med Husvagnsbran-schens Riksförbund. Tillsammans har vi planerat och finansierat inspelningen av programserien som kommer att sändas på Camping.se och hos många av våra partners. Senare i vår kommer textade versioner för våra tysk- och engelskspråkiga målgrupper.

nu ser jag fram emot fler samarbeten på marknadssidan i besöksnäringen. Inte bara för genomföranden av enstaka projekt utan också för löpande drift, t ex av IT-system, webbtjänster, onlinebokning och marknadsföring med nationell räckvidd. Precis på samma sätt som VISITA och SCR nu gör med gemensam drift av klas-sificering av campingplatser och som tidigare har gjorts med VISITA och SLAO på utbildningsområdet. Ska besöksnäringen klara konkurrensen från alla dem som vill att våra gäster ska resa bort måste även marknadssystemen samordnas och finansieringen stärkas.

i Det Här numret av SVEA tar vi pulsen på säsongsupptakten hos några av våra medlemmar. Det formligen kokar av investeringsvilja och nysatsningar i branschen. Och det känns som att det alltid gör det. Mer om årets trender hittar du reportaget längre fram. Vi har också träffat vår systerorganisation i Belgien som är ett av flera nya länder som precis har anslutit sig till Camping Key Europe. Det och mycket mer i detta nummer av SVEA.

Trevlig läsning!

SVEAmer än en tidningSvea finns också som, Svea Lodge, en förening i Kalifornien som har ett speciellt intresse

i svenskt kulturarv. Medlemmarna firar högtider som valborgsmässoafton, midsommar och Lucia och äter förstås svenskt mat till festligheterna. Föreningen fyller 97 år i augusti 2013.

1. 20:e mars Premiär för webb-tv-programmet Gone Camping på Camping.se

martin Juhos, marknads- & Kommunikationschef SCr

4 SVEA #1 2013

2. tur-mässa i Göteborg Vårtecken och den själv-klara branschträffen.

3. västervik Prisvinnande desti-nation och värd för campingnäringens årskonferens i april.

08-691 69 00 WWW.BABSPAYLINK.SEBabs Paylink är sverigeledande på säkra, moderna produkter och tjänster för betalning med kort.

I ett år nu snart har många av dina campinggäster laddat och planerat och bara längtat till nästa campingsemester. Myggmedel och nya badkläder har inhandlats och förväntningarna är på topp.

Just det, dina gästers förväntningar är höga och det gäller att kunna uppfylla dem, att inte göra dem besvikna på något sätt: servicen ska fungera, butiken ska vara laddad med fina, färska varor och betallösningen ska vara snabb och fullständigt pålitlig.

För att hjälpa dig med det där sista har vi gjort en ”Att göra-lista” åt dig, med sådant som vi är bra på.Beta av den så ökar din förmåga att att hålla gästerna nöjda och glada – hela semestern.

Kolla att jag har snabb, fungerande bredbandsuppkoppling. Kolla mina betalterminaler. Behövs nya? Korttidshyra extra terminaler över sommaren. Beställa arkivbeständiga kvittorullar. Beställa rengöringskort för kortläsarna. Göra ren terminaler och kortläsare!

Checklista för min betallösning:

Höga förväntningar

NYHETER Det senaste från branschen med omnejd

Tipsa oss!Vi vill gärna att du mejlar dina nyhetstips till vår redak - t ion: tidningensvea@scr.se

6 SVEA #1 2013

Undersökningen kommer på initiativ av SLAO, Svenska liftanläggningars organisation.

– Vi samarbetar mycket med SCR. Bland annat med framtidsstrategin kallad 2020 som är framtagen av Svensk Turism och handlar om hur vi ska öka omsättningen och antalet sysselsatta mot år 2020. Genom en enkät vi genomförde insåg vi att vi måste titta på framtida målgrup-per också, och då var det självklart att samarbeta

med SCR, säger SLAO:s vd Hans Geremo.För SCR:s del passade satsningen som handen

i handsken. – För oss inom camping handlar det om att

utveckla en god produkt som framtidens kunder ska vilja köpa. Vad ska en sådan produkt inne-hålla? Vilka kommande trender bör man vara beredd på? Camping och skidåkning är två stora aktiviteter och vi tror det finns en stor gemen-sam målgrupp, säger Lars Isacson, vd på SCR.

får användbara verktygLars Isacson är övertygad om att de svar under-sökningen ger kommer att vara ett användbart verktyg inte minst för våra medlemmar. Första steget efter att företaget Kairos Future, som genomför undersökningen, levererar sin rapport blir att kommunicera ut dem.

– Vi ser det här som starten på en process med löpande trendrapportering. De här kun-skaperna tror jag blir väldigt praktiskt använd-bara och kommer bidra till att synliggöra våra verksamheter, säger Lars Isacson.

Johanna Danielsson är projektledare på Kairos Future och den som håller i studien.

– Vår uppgift är att titta på morgondagens behov av camping och skidanläggningar. Hur den kommer förändras och vad människor kom-mer längta efter. Vi vet redan att urbaniseringen är en stor global trend, att människor i stor utsträckning söker sig till städerna. Samtidigt uppstår även en mottrend och en längtan ut ur staden när man kan, berättar hon.

svar under vårenArbetet kommer rent konkret att vara uppdelat i olika delar där man bland annat kommer göra en internationell ”trendwatch” som tittar på förändringar och attityder i andra länder. Stor vikt kommer även läggas på bloggosfären. Vad skrivs om och läggs upp på sociala forum och bloggar? All insamlad fakta följs sedan upp med en kvantitativ undersökning där man får chans att ställa direkta frågor till sina olika intres-segrupper. Arbetet beräknas vara klart senare under våren.

SCr och Slao gör stor framtidsstudie

KairoS future

• Ett internationellt konsult- och analys-företag som hjälper företag att förstå och forma sin framtid genom trend- och omvärldsanalys, innovation och strategi.

• Grundades 1993, med huvudkontor i Stockholm och repre-sentanter i New York, Peking, Barcelona och Köpenhamn samt samarbets-partners över hela världen.

Fakta

SCr, i nära samarbete med Slao, genomför en stor fram-tidsstudie som ska undersöka trender och utveckling inom skid- och campingnäringen tio år framåt. resultaten väntas bli ett nyttigt verktyg för att ta hand om framtidens kunder.TEXT Christian EgEfur

FoTo Linn hEdEsström BLad

ss

– vi vet redan att urbaniseringen är en stor global trend. Samtidigt uppstår även en mottrend och en längtan ut ur staden när man kan, berättar Johanna daniels-son, projektledare på Kairos future och den som håller i studien.

SVEA#1 2013 7

notiser

– så många gäster köpte ett Camping Key Europe i Europa under 2012803 738

… Deniz Bulus, försälj-ningschef på Tännäs-kröket, en skid- och fjällanläggning i Funäs-fjällen, som nyligen blivit medlemmar i SCR.

varför har ni gått med i SCr?– Vår campingplats växer och det känns som ett naturligt steg för oss att gå med i SCR. Det känns som en trygghet för oss och våra gäster. Dessutom får vi visa upp oss inför rätt målgrupp via katalog och internet.vad har ni för förväntningar på att vara medlemmar?– Att vi når ut till många glada campinggäster som älskar fjällen!hur har säsongen börjat?– Den har börjat bra! Vi har ökat beläggningen med 20 procent.Berätta lite om anläggningen.– Tännäskröket är först och främst

tännäSKröKetvad? Skid- och fjällanlägg-ningvar? Funäsfjällen, Härje-dalenhur? 45 campingtomter, 15 stugor och 21 lägenhetervarför? 136 nedfarter på samma liftkort, erkänt bra offpist, längdåkning, skoter, årets kock, hästturer och mycket mer.

Hallå där…en skidanläggning med otroligt fina backar. Soligt, åkning i alla väderstreck, breda och sköna nedfarter. Dessutom är vi kända för riktigt bra offpist. Vi är dessutom med i Funäsfjällens skidområde med Ramundberget, Tänndalen och Funäsdalsberget. 136 nedfar-ter på ett och samma liftkort. Se-dan är allt samlat. Både aktiviteter med utförsåkning, längd och sko-ter och service med skidhyra, butik och restaurang. Vårt boende är arkitektritat och inrett av Norrgavel. Vår nya sydsamiska restaurang, Ar-ran, drivs av Årets kock 2011 Tomas Diederichsen. Så vi kan utlova en fantastisk matupplevelse. något speciellt som händer i vinter?– Vi har premiär för restaurang Arran och dessutom vår hästverk-samhet. Vi kommer ha nord-svenskar och ponnys för ridturer. Christian egefur

tännäskröket i funäsfjällen är en av flera medlemmar i SCr.

Fakta

deniz Bulus, försäljnings-chef på tännäs-kröket

stark ökning av gästnätter i smålandDet gick bra för södra Smålands besöksnä-ring 2012 sett till antalet gästnätter. Totalt blev det ett plus på 44 000 gästnätter, eller sju procent. Mest ökar den svenska marknaden, men även den tyska går stadigt uppåt och totalt är hela 30 procent av alla gästnätter utländska.

Över en miljard internationella turister2012 bröt antalet internationella turister i världen miljardvallen och ökade med ca fyra procent till 1,035 miljarder. Europas andel av dessa var 535 miljoner. Världsturismorga-nisationen UNWTO räknar med en liknande ökning, ca tre-fyra procent, under 2013.

säsongsutveckling av iCeHotelI juni 2013 lanserar ICEHOTEL en rad nya vild-marksäventyr att upptäcka kring Jukkasjärvi och Torneälven. Nysatsningarna inkluderar Stand Up Paddling (SUP), cross country cyk-ling och Challenge Park – en adrenalinfylld höghöjdsbana komplett med zipline högt uppe bland trädtopparna. De nya äventyren blir ett tillägg till favoritaktiviteter som forsrän-ning och isskulptering.

krisen i europa slår mot turismen i sverigeOron i Europa bidrog till att besökarna från Väst- och Sydeuropa minskade under 2012. Däremot tog Sverige emot 5,8 procent fler långväga besökare jämfört med året innan. Det ledde till att turismen i Sverige totalt sett fortsatte att öka något under 2012 enligt Tillväxtverket. Den slutliga statistiken för cam-pingturismen presenteras i april.

nya camping�se ger alla sCr-medlemmar en mobil siteMed lanseringen av nya Camping.se får alla medlemmar en egen campingplatspresen-tation anpassad för både surfplattor och mobiler.

FOTO: ICEHOTEL

first Camp torekov satsar stort på stug-investering.inför årets säsong pla-neras 62 nya stugor.och fler är på gång. TEXT Christian EgEfur

Om allt går som det ska så byg-ger First Camp Torekov om ett hundratal vanliga campingtomter, mestadels för tält, till 62 nya stugor till sommaren.

– Det kan förlänga säsongen när en större del av gästerna får tak över huvudet och följer en tydlig trend av ökad bekvämlighet på campingplat-serna, säger First Camps vd Magnus Wetterö.

Han menar att den utvecklingen har pågått ända sedan 50-talet.

– Det har handlat om badplatser som fått ett omklädningsrum, sen en dusch följt av tältplatser och så vidare. Det är en pågående evolution

och gästerna vill ha mer bekvämlig-heter och färdiga paket. Att som förr campa för att man inte har råd med annat finns inte längre. Idag konkur-rerar vi snarare med vandrarhem och annat.

Hittar nya målgrupperFirst Camp har, som Sveriges största campingaktör med över 700 000 gästnätter varje år, många liknande projekt pågående runt om i landet. Bland annat i Karlstad, Umeå, Os-karshamn och på Öland planeras fler stugor på områdena.

– Det är något vi tittar på hela tiden. Karlstad ligger närmast, även om vi inte kommit lika långt som i Torekov där. Stugorna är ett väldigt bra sätt att vidga våra vyer och hitta helt nya målgrupper.

Rent konkret är det två olika stugtyper det handlar om. I Torekov är de allra flesta på 40 kvadratmeter med fyra bäddar. Tidigare finns 16 stugor på campingplatsen. Med de nybyggda blir det 78.

8 SVEA #1 2013

n NYHETER

Gör som Apelviken, Grönklittgruppen, Liseberg, Kläppen, Leksand Strand, Lysingsbadet, COOD, Nordic, GTS, Skellefteå/Byske, Östersund, Solvik, Åsa, Gekås, Flottsbro, BomstadBaden, Södra Näs/Björkäng, Kneippbyn, Skrea, Tofta, Parken Zoo, Norrfällsviken och Drömstugan.

0270-42 94 60 • www.dlsystems.se • info@dlsystems.se

Boka och betala online, kalender- och kartbokning, mailfaktura, SMS-funktioner, certifierad kassa med chip och pin.

www. .se

E

t

t

a

v

S

v

e

r

i

g

e

s

m

e

s

t

a

n

v

ä

n

d

a

b

o

k

n

i

n

g

s

s

y

s

t

e

m

!

Spabad & Bastu Leveranser & kompletta installationer inom: • Hotell• Spa & resort • Camping •

Privat & företag Bäst på kundanpassade lösningar. Referenser finns inom de flesta bran-scher & privat marknad.

DC Designsnickeri AB 0722-470643

info@dc-snickeri.se www.dc-snickeri.se

Glöm inte!

tur-mäSSanI GöTEBORG

årSStämma SCr I VäSTERVIK

PreSSträff I STOCKHOLM

21–24marS

9–10aPril

25aPril

first Camp torekov satsar på stugor

firSt CamP toreKov

nya stugor: 62 Boarea: 39.3 m2 Bäddar som tillförs: 4 per stuga = 248tomter: 525 (Ca 365 efter byggnation) Stugor: 16 (78 efter byggnation)

magnus Wetterö, vd first Camp.

ss

’’Betryggande stabiltoch driftsäkert!’’

Trådlöst internet för 100 - 1000 användare.

Tel: 0708-343769www.wipluscam.se

SVEA #1 2013 9

10 SVEA #1 2013

n HOS OSS ➔ karlstad swecamp Bomstadbaden

– nästa missnöjda kund kan bli din nästa stamgäst!ulf nordentjell och hans kusin Björn som driver Karlstad SweCamp Bomstadbaden i Karlstad, pratar gärna i rubrikform.– ett trevligt första bemötande och rena toaletter, det är grunden för en bra campingplats!TEXT margarEta JOniLsOn FoTo ChristEr högLund

Det är första februari och den värmländska vinterkölden biter i kinderna. Men det hindrar inte att det är full aktivi-tet på SweCamp Bomstadbaden. Hammarslag och såggnäll hörs från stugor som byggs, i spaanläggningen ångar det för fullt, fritidsfiskare vandrar ut på Kattfjorden för att borra sig några hål, och med väderprognosen i hand vet vi redan att samma fjord kommer att vara svart av långfärdsskridskoå-kare under kommande helg.

Kattfjorden och den vidsträckta tallmon Sörmon har all-tid varit karlstadsbornas mest populära rekreationsområde.

”man måste tycka om att träffa olika sorters människor”Kusinerna Nordentjell om investeringar och bemötande: ”nu laddar vi om för trettionde gången!” Björn nordentjell (tv), anita och ulf nordentjell kör så att det ryker fram till midsommar. Som vanligt.

SVEA #1 2013 11

n HOS OSS ➔ karlstad swecamp Bomstadbaden

om KarlStad SWe-CamP BomStadBaden• Läge: 9 km Karlstad vid

Kattfjorden (på Karlstads västra sida)

• Storlek: 15 hektar• Antal campingtomter: 300• Antal säsongstomter: 170• Stugor: 48 året runt-öpp-

na bäddar i åtta stugor• Totalt: 160 bäddar i stugor

och rum• Säsong: Hela året• Antal gästnätter: 70 000• Omsättning: 8,5 miljoner

(exkl. utarrenderad servering)

• Antal anställda: Fyra helårs, 15–20 säsongs-anställda

• Prisspann för husbil/hus-vagn inkl el: 150 kronor – 340 kronor

• Säsongspriser: 10 000 kronor – 14 500 kronor exkl. elström

Här ligger det!”man måste tycka om att träffa olika sorters människor”

– Våra fäder startade campingen redan 1927, berättar Ulf och Björn över en kopp kaffe bakom receptionsdisken.

Karlstadsborna kom hit spontant för att bada och tälta och efter ett tag byggde markägarna Nordentjell en liten kiosk nära stranden. Det var så allting började.

mötte krisen med investeringar1983 tog de båda kusinerna över.

– Det var i en blomstrande tid, minns Björn Norden-tjell. Ända fram till slutet av åttiotalet var campingen

väldigt stor i Sverige, sedan kom lågkonjunkturen i början av nittio och campingtrenden gick något nedåt, samtidigt som räntorna for iväg till 13 procent.

Trots tuffa villkor mötte Bomstadbaden krisen genom att investera.

– Vi har alltid fått god utdelning på våra satsningar framåt, konstaterar Ulf Nordentjell, och Björn fyller i:

– Något vi tjänade mycket på var att bygga ett modernt servicehus med hög kvalité med familjeduschar, camping-kök och relaxavdelning för att möta dagens krav från gästen.

Vänd ➔

”nu laddar vi om för trettionde gången!” Björn nordentjell (tv), anita och ulf nordentjell kör så att det ryker fram till midsommar. Som vanligt.

12 SVEA #1 2013

rundvandring på Bomstad-baden…

1. efter förra årets ut- och ombyggnad av recep-tionen och butiken får gästerna ett trevligare mottagande. fast den viktigaste faktorn är för-stås anita nordentjell.

2. Bomstadbadens nya spaanläggning utnytt-jas flitigt året om.

3. nya toaletter och duschar bidrar till trivseln på Karlstad Swecamp Bomstad-baden.

4. nordentjellarna slu-tar aldrig investera. i år blir det två nya stugor.

5. när ska man ha dubbelsäng om inte på semestern? Gästernas trivsel står i centrum på Bomstadbaden.

n HOS OSS ➔ karlstad swecamp Bomstadbaden

” Att arbeta i nätverk som SCR, Swecamp och Camping Värmland är också något som stärker vår verksamhet

Men den allra bästa investeringen genom åren var att bygga självhushållsstugor och införa året runt-drift.

– Högsta möjliga tillgänglighet och året runt-drift är ju något vi jobbar med i SweCamp, säger Ulf Nordentjell som är ordförande i SweCamp. Och jag kan verkligen säga av egen erfarenhet att detta är faktorer som påverkar omsättningen och lönsamheten på ett helt avgörande sätt.

– Att arbeta i nätverk som SCR, SweCamp och Camping Värmland är också något som stärker vår verksamhet både när det gäller kompetensutveckling och gemensam marknadsföring.

tillgänglighet och enkel incheckningI Bomstadbadens fall underlättas tillgängligheten av att Ulf och Anita Nordentjell bor intill campingen och tillsammans med Björn har jour via mobiltelefonen hela året.

Det är enkelt för gäster att checka in på egen hand via kodbox, sedan åker någon av Nordentjellarna förbi och tar upp betalning vid tillfälle, även mitt i vintern.

– Vi har nästan alltid några långliggare i stugorna över vintern, säger Ulf. I år har vi ett gäng tyskar som är här för att serva testförare från VW som kör runt på de värmländska vägarna i tre månader. I veckorna har vi en hel del resemontörer, och på helger är det ofta gäster som är här tack vare något evenemang i staden.

Totalt på ett år har Bomstadbaden cirka 70 000 gästnätter.

En bra affär?– Ja det är bra inkomster, säger Ulf, men vill du

något med din camping så finns det alltid ett investe-ringsbehov, så det gäller att hitta balansen hela tiden.

lyckade investeringarDe senaste tio åren har det plöjts ner 12–14 miljoner i anläggningen, som i dag omsätter 8,5 miljoner.

Det nya köket är skinande blankt och har en trivsam inredning som lockar den ökande gruppen tältare att sitta kvar och umgås över matborden, spaanläggningen utnyttjas flitigt hela året och förra årets tillbyggnad av receptionen och butiken har lyft Bomstadbaden ytterligare ett snäpp i modernitet och servicenivå.

Rent ekonomiskt är Bomstadbadens drömgäst en norsk familj med flera barn. De är de största spende-rarna.

– Men tänker man bort pengarna så tycker jag om de flesta sorters människor, säger Ulf Nordentjell. Det måste man göra om det här ska vara kul och det tycker jag verkligen att det är!

– Jag brukar tänka att nästa missnöjda gäst kan med rätt bemötande förvandlas till din nästa stam-gäst. Och för att skapa det bemötandet behöver man nog tycka om att träffa människor. På Bomstad-baden är inget omöjligt, det omöjliga tar bara lite längre tid. s

1

53

2

4

SVEA #1 2013 13

Skanna för att besöka vår hemsida!

Trampbilar • Pingisbord • Studsmattor • Uppblåsbart • Lekplatser • Vattenprodukter

www.studsexperten.se/pro 031-260 290

STYRS MED HELA KROPPEN!

förr 3990:-nu 3850:-ex moms

Berg BalanzBike XL3950:-ex moms

Berg Freestyler 2WD

förr 5490:-nu 5190:-ex moms

Berg Safari

NYHET!

nöjda små gästerger nöjda stora gäster

SVEA_Helsides Annons_MARS 2013_v2.indd 1 2/25/2013 5:13:19 PM

14 SVEA #1 2013

n PRYLAR ➔ oumbärliga eller bara onödiga

fem saker du saknarinte visste att du

TEXT daniEL CLaEsOn

1� jumpking ovalPod 17Åk igenom valfritt villaom-råde en sommardag och du ser att väldigt många trädgårdar är belamrade med en stor, rund tingest på ben. Studsmattan har blivit familjens bästa barn-passare när skolan och dagis har stängt. Det är nå-got med studsen, känslan av frihet, av att kunna flyga och göra lite som man vill som lockar och den camping som ställer upp en Jumpking OvalPod 17 vid sin lekplats kommer att göra många familjer glada i sommar. www.jumpking.se

1

3� Vin-o-secAlldeles oavsett om dina gäster bor i husvagn, stuga eller tält så är chansen stor att de vill njuta av ett glas vin i campingstolen. Baginboxen har tagit över fullständigt, däremot är många lite tveksamma till att gå omkring med en låda vin i handen. Erbjud alla dessa en Vin-o-sec, en väsentligt mycket elegan-tare vinförpackning som tar emot inkråmet i en baginbox. Den kan hängas i både öljett eller handtag och kan med kylklamp i sig hålla rosén kyld. www.vinosec.se

4� PonchobollenSemestertider, mitt i juli och vi går omkring och hoppas på 25 grader, en lätt bris och solsken. Då och då blir det som vi tänkt oss men lika ofta reser sig en stor grå pelare av moln på himlen och strax därefter kommer regnet. Strilande, ösande. Ponchobollen med en regnponcho är en ga-ranterad försäljningssuccé och på www.ponchoballs.se kan du göra dem med eget tryck på såväl boll som poncho.

2� annorlunda godisVisst, kexchoklad och lös-godis i all ära, men vore det inte kul att lätta upp kiosken med lite spännande godis? Allt japanskt är på frammarsch även i Sverige och på www.sarisaristore.se finns den japanska motsvarigheten till kex-choklad: Pocky. Kexpinnar doppade i choklad och andra goda smaker. Och på www.usagodis.se finns det som namnet antyder: godis från USA. Har ni inte testat Reeses Peanut Butter Cups? Gör det!

5� mophie juicepack Powerstation DuoMed smartphonens intåg är också camping-semestern uppkopplad. Facebook, streamad film, chatkontakt med polarna tar styggt på batteriet i telefonen och den som bor i stuga eller husvagn kan ladda närsomhelst. För tältare är det annorlunda och de kan bara desperat se på när batterimätaren närmar sig noll. Har du många tältare? Köp in några Mophie Juicepack Powerstation duo, portabla laddningsstationer för allt med USB-kontakt, och hyr ut till dina gäster. www.mophie.com

2

3 4 5

n REPORTAgE ➔ säsongsupptakt 2013

Så laddar vi för säsongen

2013

Ljuset har återvänt och somma-ren känns inom räckhåll. då jobbas det för högtryck på de svenska campingplatserna.inför säsongens avspark har sVEa tagit pulsen på sex cam-pingplatser.TEXT hELEna BäCkhEd FoTo karin BJörk

16 SVEA #1 2013

n REPORTAgE ➔ säsongsupptakt 2013

När startar ni säsongen och har ni gjort någon stor investering i år? – Vi har åretruntverksamhet, men till påsk öppnar vi restaurangen och drar igång med aktivitetspro-grammet. Just nu bygger vi om restaurangen så att den stämmer in i vårt pirattema med härjande kapare längs med kusten. Några råkade bli kvar och de bor på Daftö. Våra pirater är lite mer fiskargubbeaktiga och har inte papegojor utan fiskmåsar.Hur mycket har ni investerat i år och vad brukar ni investera?– Det är så mycket vi vill göra! Det räcker inte bara att erbjuda ett bra boende så vi har satsat mycket på upplevelser. Nöjesparken som stod klar 2011 kostade ungefär 30 miljoner. Det är Sveriges minsta nöjespark, men vi har en flumeride, sagoslott och karusel-ler. Vi har även ett aktivitetshus med underhållning för barn och

ungdomar och dagliga båtturer till Kosterhavets nationalpark. Vad ser ni för ytterligare utveck-ling på er anläggning?– Vi har jobbat en del med desti-nationsutveckling och kommit fram till att närheten till Norge är något vi skulle kunna arbeta mer med. Från Strömstad tar det bara en timme och en kvart att komma

till Oslo med E6:ans fina vägar. Vad har ni för förväntningar på året?– Vi hoppas att folk vill komma till Bohuslän oavsett väder. Här finns massor att göra

även om vi inte har strålande sol hela tiden. Vilken kommande investering ligger högst på önskelistan?– I längden så kanske vi skulle vilja ha möjligheter att erbjuda mer inomhusaktiviteter. Vi skulle även vilja förlänga säsongen och försöka få fram hur fint det är här på hösten. Men inget är bestämt.

När startar ni säsongen och har ni gjort någon stor investering i år? – Vår verksamhet pågår året runt, men sommarsäsongen drar igång när säsongscamparna kommer den 1 april. Vi ligger ganska lågt i år efter förra årets större satsningar på ett nytt servicehus, spaanläggning och festlokal. Vad ser ni för ytterligare utveckling på er anläggning?– Det finns mas-sor av planer! En utomhuspool ligger närmast. Men vi vill gärna fortsätta att utveckla konferenserna och vår spaanläggning med möjligheter till behandlingar. Dessutom vill vi bygga ut stugbyn och öka antalet campingplatser. En stor ridanlägg-ning ligger intill resorten. Vi vill utöka samarbetet med ridläger, kurser, tävlingar och turridning. Vad har ni för förväntningar på året?– Vi har stora förväntningar. Senaste årens satsningar började

visa sig förra året och i år tror vi på bra avkastning. 2013 hoppas vi att genomgående öka omsättningen med tio procent.Vilken kommande investering ligger högst på önskelistan?– Vi vill gärna dra igång med ett poolområde som möjliggör bad

redan från maj, men vi måste invänta kommunen. De är inte klara med detaljplanen för området ännu.

ägare: Familjen KempeBäddar: 650 campingtomter och 130 stugor med 550 bäddaromsättning 2012: ca 56 milj

anställda 2013: fast, säsongsanställda (räknat som heltidsanställda) 43hemsida: www.dafto.se

daftö CamPinG reSort, BohuSlän

ägare: Jan Olof ColleenBäddar: 110 bäddar och 200 cam-pingtomteromsättning 2012: 12 miljoner (inkl. restaurangen)

anställda 2013: 14hemsida: www.tingsrydresort.se

tinGSryd reSort, Småland

Hallå där... Hallå där...���mette kempe, vd för Daftö camping resort!

���jan olof Colleen, ägare tingsryd resort!

i år får VårrestaurangPirattema

senaste årenssatsningar Har

gett resultat

ägarna ladda och Jan-olof Colleen

ss

ss

Vänd ➔

SVEA #1 2013 17

När startar ni säsongen och har ni gjort någon stor investering i år? – Öppet året runt, men sommar-säsongen sträcker sig från maj till och med september. Vi har byggt om äventyrsgolfen och ett service-hus samt renoverat i en del stugor. Vi har även utökat vårt barnpro-gram med fler familjeaktiviteter.Hur mycket har ni investerat i år och vad brukar ni investera?– Det varierar väldigt mycket från år till år. I år har vi investerat två och en halv miljon. Mellan 2003–2012 har investeringar på sammanlagt 35 miljoner kronor gjorts på Orsa Camping.Vad ser ni för ytterligare utveck-ling på er anläggning?– Orsa som destination är ett bra

ställe att lägga arrangemang och konferenser på eftersom det är litet, finns mycket att göra och det är lätt att samarbeta med olika ak-törer. Det skulle vi vilja se mer av.Vad har ni för förväntningar på året?– Vi tror att det kommer att bli en riktigt bra sommar! Tv-program-men Moreus med mera och Wild kids har gett oss väldigt fin expo-nering. Dessutom har vi Tomte-land, Björnparken och Siljan är ju en destination i sig.Vilken kommande investering ligger högst på önskelistan?– Det finns massor av drömscena-rion, men ett är att utveckla och expandera stugområdet.

ägare: Grönklittsgruppen AB (publ)Bäddar: 42 stugor med självhushåll, 27 övernattningsstugor, 800 hus-vagnsplatser varav 570 elplatser

omsättning (2011/2012): 21 mkr.anställda 2013: 16 (fast säsongsan-ställda räknat som heltidsanställda).hemsida: www.orsacamping.se

orSa CamPinG, dalarna

Hallå där... ���Helen arnesson, anläggnings-chef på orsa Camping!

Vi Har utÖkat Barn-Programmet oCH Harfler familjeaktiViteter

ss

Hallå där...När startar ni säsongen och har ni gjort någon stor investering i år? – Vi kör året om, men från Val-borg drar sommarsäsongen i gång. Förra året gjorde vi en jätteinveste-ring i nya servicebyggnader. Därför tar vi det lite lugnare i år. Hur mycket har ni investerat i år och vad brukar ni investera?– Det finns inget färdigt facit utan vi gör det som behövs. Oftast rör det sig om uppfräschning av inventarier, ommålningar och mindre elektriska arbeten under höstkanten. Vad ser ni för ytterligare utveck-ling på er anläggning?– För ett år sedan godkände Malmö stad en detaljplan som gör att vi kan få möjlighet att utöka området med cirka 100 elplatser. Men jag tror att stuganvändan-det kommer fortsätta öka. Med välutrustade stugor blir vi ett bra komplement till städernas hotell och kan ha en levande camping året om. Vad har ni för förväntningar på året?– Jag har jättestora förhoppningar

på 2013. I år arrangeras mycket i Malmö – juniorhockey-VM, hästtävlingar och, inte minst, Eurovisionfinalen. Det är otroligt glädjande att vi redan märker av det. Campingbranschen har för-ändrats mycket och i dag står vi för en stor del av turistandet i landet. Folköl och brynja är svunna tider. Vilken kommande investering ligger högst på önskelistan?– För det första vill vi göra cam-pingen större och ett poolområde kan sannolikt förlänga vistelse-tiden.

���johan eklund, platschef på malmö first Camp Camping!

Johan eklund. helen arnesson.

folkÖl oCHBrynja är

sVunna tiDer

ss

malmö CamPinG, firSt CamP

ägare: First Camp Scandinavia ABBäddar: 350 campingtomter, ca 120 stugbäddaromsättning 2012: ca 11 miljoner

anställda 2013: 4 fastanställda ca 35 säsongsarbetarehemsida: www.firstcamp.se/malmo-camping

Hallå där...

n REPORTAgE ➔ säsongsupptakt 2013

18 SVEA #1 2013

När startar ni säsongen och har ni gjort någon stor investering i år? – Vi kör året om, men camping-säsongen börjar ta fart ordentligt veckan efter midsommar fram till mitten av augusti. Hur mycket har ni investerat i år och vad brukar ni investera?– Det är mycket skiftande. För tio

år sedan investerade vi mycket i stugor och i skidanläggningen så vi har haft en del att ta igen. Vi kollar lite på stugor med fler rum, men inget är aktuellt till kom-mande säsong.Vad ser ni för ytterligare utveck-ling på er anläggning?– Det lutar åt att en ny aktör kommer att komma in i området

så vi avvaktar och ser vad de riktar in sig på. Det finns plats för fler aktörer, men det är en stor aktör och det får vi anpassa oss efter. Vad har ni för förväntningar på året?– Lite osäkert, det har varit dar-rigt de senaste åren. Vi har haft ungefär lika många gäster, men har tappat mycket norrmän. Fast

vi har kom-penserat med svenska gäster. Det kanske är för långt för norrmännen till oss – hotellkol-legorna inne i Stockholm har också tappat.Vilken kom-

mande investering ligger högst på önskelistan?– Vi har byggt en del dedikerade husbilsplatser senaste åren och kommer även göra några fler.

���andreas Häggqvist, anlägg-ningschef på flottsbro Camping!

flottSBro, StoCKholm

ägare: Huge FastigheterBäddar: 56 stugor (380 bäddar)omsättning 2012: Ej klart då vi ligger i kalenderårsredovisning

anställda 2013: 8, 5 (fast säsongsan-ställda räknat som heltidsanställda).hemsida: www.flottsbro.se

andreas häggqvist.

Vi tittar litePå stugor

meD fler rum

ss

När startar ni säsongen och har ni gjort någon stor investering i år? – Från och med den 15 juni har vi full bemanning, men öppnar på deltid från 15 maj. Inför säsongen 2013 har vi byggt 16 nya stugor i olika modeller som också fungerar under vintern. Hur mycket har ni investerat i år och vad brukar ni investera?– Jag har just blivit ensam ägare och är investeringsvil-lig. I år har det blivit mellan fyra och fem miljoner. Utöver dubbleringen av stugorna har vi totalrenoverat servicehuset så man kan säga att det är nytt.Vad ser ni för ytterligare utveck-ling på er anläggning?– Campingen är fin med terrasser mot havet och alla har havsutsikt. Ingen behöver stirra in i grannens tält. Men det gör att vi har begrän-sade möjligheter att växa eftersom

marken inte tillåter så mycket mer. Men till hösten siktar vi på att bygga 20 stugor till.Vad har ni för förväntningar på året?– Jag räknar med att det ska bli över en miljon mer i omsättning. Vilken kommande investering ligger högst på önskelistan?– Stugorna är det viktigaste att

investera i. Det är det som ger avkastning och bättre ekonomi och efter det kan vi göra fler investeringar. Med fler stugor kan vi satsa på natursköna konferenser.

Jag skulle även gärna se bättre badmöjligheter, mer aktiviteter för barn, en ny golfbana och en boulebana.

ägare: Bernt östlingBäddar: 150 elplatser, 175 stugbäddar omsättning 2012: Cirka 2 250 000 kranställda år 2013: Cirka 2,5 (fast

säsongsanställda räknat som heltids-anställda)hemsida: www.flasianscamping.se

fläSianS CamPinG & StuGor, medelPad

Hallå där... ���Bernt Östling, fläsians Camping & stugors ägare!

stugorna ärDet Viktigasteatt inVestera i

ss

SVEA #1 2013 19

Che

mof

orm

- et

t var

umär

ke fr

ån C

hem

ofor

m A

G

Dina gäster kommer att älska den här unika attraktionen

Det finns många pooler – men bara en Zodiac Original: Poolen där du garanterat har roligt. • Beprövad teknologi baserad på den världsberömda Zodiac-gummibåten.• Bred och mjuk poolkant för bus, solbad och avslappning...• Enkelt och snabbt att bygga upp• Kan tas ned om och om igen utan problem• Ingen skaderisk genom skarpa hörn eller kanter• Snabb och stark uppvärmning av vattnet tack vare en unik och patenterad konstruktion.• Tillgänglig i många olika storlekar och former.• Även lämplig för delvis nedgrävning.

sedan 1962Chemoform Scandinavia AB | c/o Tysk-Svenska Handelskammaren | Box 271 04 I 102 52 StockholmTel. +46 (0) 8 55 92 20 55 | chemoform.scandinavia@chemoform.com | www.chemoform.se

Prefabricerade servicehus

Nyckelfärdiga servicehus i alla storlekar, färdiga att ställas upp.

Vi säljer även latrintömningsplatser, el- och vattenstolpar och barntoaletter.

Tel 031-776 95 30 info@toab.se www.toab.se

För mer information och ytterligare idéerwww.seijsener.nl och www.mobielbouw.nl0383-307 25, info@ekenashus.se, wwww.ekenashus.se

Oavsett om du köpet ett fritidshus, en gäststuga eller en servicebyggnad av oss, vågar vi lova att du vill behålla det länge. Det är så vi bygger våra hus.

Byggt för att hålla

WWW.EKENASHUS.SE

n REPORTAgE ➔ säsongsupptakt 2013

20 SVEA #1 2013

s

i en tid när konkurrensen ökar och kampen om gästerna tätnar gäller det att vara på tårna. utöver bra standard på området är det allt viktigare med ett stort aktivitetsut-bud. i detta nummer av Svea tipsar vi om äventyrsgolf.TEXT hELEna BäCkhEd

Det är bråda tider för Peter Hoffman. Först vid femte försöket hinner han slå sig ner och prata en stund.

Sedan 1998 har han ägt City Golf Europe, som är marknadsle-dande på äventyrsgolf i Europa och var först i Norden med minigolf redan för 65 år sedan. Det han och hans kollegor inte vet om äventyrsgolf är inte värt att veta.

Ökar omsättningenCity Golf Europes största kunder är campingbran-schen, som utgör cirka 80 procent av omsättningen. Resterande 20 procent delas mellan hotell och nöjes-parker. Att ett allt större antal investerar i äventyrsgolf beror på flera saker. Dels ökar omsättningen, dels höjs statusen på campingen. Men viktigast är ändå lönsamheten.

– I snitt rör det sig om 20 000 spel per säsong, men vissa har upp mot 40 000. Madame Toussouds nöj-espark i England har över 55 000 spelare per säsong! Vi räknar med en återbetalning av investeringen på mindre än tre år på våra byggnationer.

En äventyrsgolfrunda tar mellan en och en och en halv timme. Under den tiden stannar kunden på

anläggningen vilket innebär merförsäljning i form av dryck, glass och även mat om det finns en restaurang.

– Folk är tävlingsmänniskor. Om en familj stannar flera dagar spelar de ofta mer än en gång för att ge förloraren möjlighet till revansch. Och i semestertider unnar nästan alla sig något gott under spelets gång. Det som gör äventyrsgolf familjevänligt är att det oftast finns två spelvägar så att barn kan spela tillsammans med föräldrar på lika många slag.

samarbete med kommunenEn fördel är att köparen själv kan påverka svårighets-grad, utseende samt att banan kan införlivas i ett tema om så önskas. Det kan röra sig om en bana med vilda västern som ledmotiv, asiatiskt tema eller med djungeln som röd tråd. Men smakar det så kostar det.

– En klassisk naturbana ligger på lite mer än en mil-jon kronor om man ska få till något bra. Vissa lägger upp till 4-5 miljoner beroende på vilket kundantal man har och hur många man tror kommer att spela.

Ett sätt att bekosta en äventyrsbana är att samarbeta med kommunen eller andra aktörer. Kanske finns det sevärdheter som andra vill lyfta fram? En väderkvarn, ett museum eller kanske en bro som är extra känd och som lockar gäster till bygden.

– En bana kan vara ett sätt att marknadsföra lokala kännetecken. Exempelvis har Bergafjärdens Camping gjort en kopia av nya bron över Sundsvallsfjärden som spelmoment på en av banorna som byggs under våren.

säljer lönsamhetPeter Hoffman rekommenderar kunder att undvika ljud- och rökeffekter eftersom det snabbt blir under-hållskostnader.

– Vi vill att det ska finnas lönsamhet från första året men även efter sju år. Vi säljer lönsamhet till våra kunder och det fungerar, säger Peter Hoffman.

äventyrsgolf en fullträff för campingplatsen

aKtiviteter lönar SiG

Peter hoffman.

• Se över ekonomi, yta och beläggning. Vad passar just dig?• Ta hjälp! Det finns experter att rådfråga. Det är först vid

projekteringsstadiet en avgift behöver betalas.• Minigolf är betydligt billigare än äventyrsgolf och passar

kanske bättre för dig som har en mindre verksamhet. Mindre, underhållsfria banor finns från 70 000 kronor och uppåt.

• Tänk på merförsäljning: Hur mycket mer glass, dricka och

mat kan du sälja?• Räkna med tre till fem veckor från idé till färdiga ritningar

och en byggtid mellan sex och åtta veckor för äventyrs-golf.

• En prefabricerad minigolfbana monterar du själv på en dag eller två.

• Glöm inte marknadsföringen!

tiPS för diG Som SKa inveStera

SVEA #1 2013 21

magnus Wetterö, vd first Camp– Då måste jag säga våra barnklubbar ”Blix”. Blix är en extremt omtyckt figur som finns på alla våra anläggningar. Han är en rymdvarelse som gör aktiviteter och leker med barnen.

deniz Bulus, försäljningschef på tännäskröket– Fiske såklart! Men jag ser fram emot ridturer. Vår hästverksamhet har både nordsvenskar och ponnys.”

helen arnesson, anläggnings-chef orsa Camping:– Vi har ett jättebrett aktivi-tetsutbud, men en nyhet är att vår maskot Bärra Blåbär fyller år och han vet när man ska slå på stort. Annars är ju Björnparken och naturen det som lockar folk till oss.

Jan olof Colleen ägare tingsryd resort, Småland:– I samband med vår satsning på konferenser byggde vi om och ut restaurangen. Jag tror mycket på den. I år ska vi ha lite fler temakvällar med levande musik i restaurangen och ett bättre menyutbud som är anpassat camparna och barnfamiljer.

Bernt östling, ägare fläsians Camping & Stugor, medelpad:– Vintertid har vi tre skidbackar inom en radie av fem kilome-ter, samt bra möjligheter till längdskidåkning. Sommartid kommer många för sevärd-heter som den thailändska paviljongen, båtutflykter och närheten till Sundsvall där bland annat Sveriges första Casino finns.

Vilka är sommarens hetaste aktiviteter på din campingplats?

de kustnära campingplatserna ökar mest, besluten om vart semestern bär tas senare och campinggästerna vill ha allt högre standard. det är några av slutsatserna som kan göras inför 2013 enligt hui researchTEXT hELEna BäCkhEd

– Trenden med välbefinnande håller i sig i hela samhället och närheten till naturen har generellt blivit mer viktig de senaste åren. Vasaloppet och Vätternrundan säljer slut på nolltid. Jag tror också att många lever stressade liv med full-späckade scheman och det vill man ha kontrast till under semestern, säger Lena Larsson vd på HUI Research.

kustnära ökarUnder 2012 startade HUI Research en ny och omfattande undersökning om resvanor. Åsa Widmark är en av dem som har arbetat med Swedish Tourism Survey, STS. Materialet från den håller i skrivande stund på att sammanstäl-las, men några slutsatser kan ändå dras.

– Västra Götaland, Halland och Blekinge läns campingplatser fortsätter att öka, vilket tyder på att många vill ha närhet till badstränder, säger Åsa Widmark.

Bestämmer senareEn annan trend som håller i sig är att folk be-stämmer resmål sent. För vissa beror det på väd-ret, något som campingbranschen kan känna av.

– Väder spelar i viss mån in, men ekonomin har mindre betydelse. Har man väl bestämt sig

för att åka på semester så gör man det. Mina egna reflektioner säger att det har med informa-tionssamhället att göra. När information stän-digt finns att tillgå behöver man inte bestämma sig så tidigt, säger Åsa Widmark.

Hon får medhåll av Lena Larsson som också lyfter fram campingbranschens nya image. Tiden för matchande campingoveraller är över.

– De som campar i dag är mer kräsna, vet vad de vill ha och kräver bättre service.

turismen ökarÄven husbilsmarknaden fortsätter att öka. Trots att husbilsägarna utgör en liten andel av cam-parna är tillväxttakten stark. Många hyr och den som äger egen husbil är oftast en 40-talist som sålt båten eller sommarhuset.

– 55-plussare är mycket aktiva, men har trött-nat att klippa gräs på två ställen och ser husbils-livet som en möjlighet att kombinera reslust och bekvämlighet. Det ger campingen högre status, säger Lena Larsson.

fler glampareHon menar också att ”glamparna”, de lite mer glamorösa campinggästerna, kommer att bli fler om fler välutrustade stugor byggs. De äldre är en penningstark grupp, men även de lite bekvämare familjerna med små barn som tycker att det är ett för stort projekt att åka till Thailand. Där kan de lite större familjeparkerna, som erbjuder lek- och vattenparker, barnklubbar och attraktiva aktiviteter konkurrera med de varmare bredd-graderna.

– Jag tycker att sättet som campingbranschen och ägarna förnyar sig på är fantastiskt. Det är inte många som klarar det. Där ligger camping-branschen långt framme, säger Lena Larsson.

SWediSh touriSm Survey

• Undersökningen är ny och mäter löpande svenskarnas resvanor.

• Den består av 50 000 intervjuer per år och gjordes första gången 2012.

• Frågorna rör start- och målort, färdsätt, nätter per boendeform, utlägg per färdsätt, resesyfte samt bakgrundsfrågor.

• Resultaten syftar till att utveckla svensk besöks-näring.

Så Ser trenderna ut 2013

SvenSKa CamPinGGäSterS Primära reSSyfte

Släkt och vänner 10%Sol och värme 9%Nöjen, underhållning, nattliv 9%Motion och friluftsliv 9%Byta miljö, komma bort 7%Snö och vinter 4%Deltagande i idrottsevenemang 4%Deltagande i kulturevenemang 3%Föreningsliv, religionsutövning 3%Gå på kulturevenemang, museer, utställningar 3%Shopping/inköpsresa 2%Skolresa 2%Titta på idrottsevenemang 1%Utbildning/studier/kurser 1%Annat ärende 9%

undersökningen gjordes jan-nov 2012källa: hui research

n REPORTAgE ➔ säsongsupptakt 2013

lena larsson, vd på hui research, tycker att sättet som campingbranschen och ägarna förnyar sig på är fantastiskt. – det är inte många som klarar det. där ligger campingbranschen långt framme, säger hon.

GäStnätter 2012 (nationalitetsfördelning)

Sverige 10 736 930Norge 1 848 125Tyskland 698 499Nederländerna 219 366Danmark 212 194Schweiz 67 840Finland 57 864Polen 56 412Frankrike 31 510Storbritannien 22 754Italien 9 710övriga länder 106 545Totalt 14 067 749

Antal besökare (milj.)

År2008 2009 2010 2011 2012

13

13,5

14

14,5

15

antalet GäStnätter På SveriGeS CamPinGPlatSer 2012

ss

22 SVEA #1 2013

antal besökare (milj.)

SVEA #1 2013 23

City Golf EuropE är ledande tillverkare av Äventyrs- och Minigolf.

Vi har utvecklat och levererat över cirka 150 Äventyrsbanor och 2200 Mingolfanläggningar i Europa.

VälkommEn att kontakta oss för mer information om hur du kan öka din lönsamhet med Äventyrs- och Minigolf.

läs mEr om oss på:www.citygolf.se

www.citygolf.se • info@citygolf.se • Tel: 0660-513 00

Den smArtA vägen att öka din lönsamhet med

äVEntyrsGolf & miniGolf

Raise your profit with City Golf Europe

www.flybo.se

Satsa allt påett kort!

Byt ut dina gamla myntautomater mot modern och bekväm teknik. Med CampTrac får du beröringsfri kortavläsning via RFID. Det ger dig större lönsamhet, nöjdare gäster och lägre driftkostnader.

CampTrac är ett effektivt och enkelt system, helt anpassat för dig som är camping, stugägare & gästhamnsägare.

Cash är inte kung Minskad kontanthantering eftersom CampTrac fungerar som betalkort och accesskort.

Bättre likviditet Gästerna betalar i förskott.

Besökarkontroll Inga obehöriga på området. Kortet öppnar också bommar och stugor.

CaMpTRACBetal- & tillträdessystem för campingar

Kontakta oss 08-630 53 00info@partnersec.se www.partnersec.se

Annons Svea_187mm_125mm_nr1.indd 1 2013-02-25 16:42:54

24 SVEA #1 2013

n TuRISTPROfILEN ➔ Pia Jönsson-Rajgård

när hon var liten ville hon bli president i uSa. nu vill hon maxa Skånes besöksnäring. – målet är att bli en av Sveriges två mest besökta destinationer, säger Pia Jönsson-rajgård, vd för tourism in Skåne.TEXT arVid JurJaks FoTo anna WahLgrEn

SKåne är toPPen

på väg mot

SVEA #1 2013 25

n TuRISTPROfILEN ➔ Pia Jönsson-Rajgård

Pia JönSSon-raJGård

ålder: 57.Bor: Gnalöv, utanför Simrishamn.familj: Fru, två hundar och en katt.Gör på fritiden: Arbetar i träd-gården. ”Jag är en jävel på att klippa gräs. Det är väldigt medita-tivt och jag tänker väldigt bra då.”åker helst: På weekends i stor-städer.Bästa campingminne: ”Utanför Venedig. Jag var åtta år, och vi bodde två, tre veckor i tält. Annars är jag ingen campingmänniska.”läser just nu: Ninni Schulman. Senast sedda film: Taken.

Fakta

Badförbud. ett stenkast från kontoret i regionhuset i malmö ligger en av Skånes hetaste badplatser, Scaniabadet. under vintern är det glesare med folk, och flaggorna vajar röda vid vakttornen.

• Skånes officiella marknads-föringsbolag inom turism.

• Uppdraget är att marknadsföra Skåne för svenska och utländska besökare samt vara stödjande i destinationsut-veckling.

• Bolaget är, tillsammans med Event in Skåne, Invest in Skåne och Film i Skåne, dotterbolag till Business Re-gion Skåne som ägs till 85 procent av Region Skåne och till 15 procent av Kom-munförbundet Skåne.

Tourism in Skåne

Dalarnas län 8%

V. Götalands län 15% Skåne län 10%

Stockholms län 29%

andel övernattninGar/län

26 SVEA #1 2013

n TuRISTPROfILEN ➔ Pia Jönsson-Rajgård

Sörjig is skvalpar mot stenarna vid Scaniabadet i Västra hamnen i Malmö. Kiosken är stängd. Flaggan vid badtornet vajar röd. ”Förbjudet att bada”, förklarar en skylt på fyra olika språk.

På sommaren är det här ett av Malmös hetaste områden, med turister från hela Europa.

Pia Jönsson-Rajgård huttrar i kylan och ler mot kameran.

När hon var åtta och John F Kennedy mörda-des i Dallas ville hon bli USA:s nästa president.

Men hon hamnade här. Som vd för Region Skånes och de skånska

kommunernas gemensamma bolag Tourism in Skåne, och således en av de mäktigaste inom Skånes besöksnäring.

– Vi vill att Skåne ska bli ett av Sveriges två största besöksmål. Det är vårt mål, säger hon.

stora evenemang viktigaFörsta realistiska målet på vägen dit är att fram till 2020 öka antalet kommersiella gästnätter från utlandet med en halv miljon, till 1 400 000.

– Det går uppåt, men det hackar rejält. Vi har inte den tillväxt som vi borde ha. 2011 var bättre än 2012, då det inte fanns några stora arrangemang i Skåne. I år kommer Eurovision Song Contest att spela stor roll, liksom VM i juniorhockey. De här stora evenemangen är jät-teviktiga för oss.

startade företag i rysslandPia Jönsson-Rajgård började inom hotellnäring-en 1978. Hon beskriver sig som karriärist som ständigt söker nya utmaningar. Den inställning-en tog henne till Ryssland 1989 där hon också startade ett företag alldeles efter Sovjetunionens sönderfall. Det måste ha varit lärorikt att tvingas hand-skas med den byråkrati som fanns där?

– Att handskas med den, ja, men också att acceptera att den finns och hitta lösningar. Vi har fortfarande tunga byråkratiska system här i Sverige som kan kännas oöverstigliga ibland,

säger Pia Jönsson-Rajgård och skrattar.

naturen lockarTourism in Skåne har två huvuduppdrag från sina ägare. Det ena är att öka antalet besökare till regionen, det andra att samordna besöksnäringen i de 33 kommuner som finns i Skåne.

Insatserna riktas främst mot länder där det redan finns ett intresse av att besöka Skåne. Det är framför allt Danmark och Tyskland, men även Holland, England och Norge. Den största anledningen till att besökare söker sig till Skåne är, och har länge varit, naturen.

Men det räcker inte med att ställa ut några broschyrer med bilder på rapsfält och pitto-reska landskap på Österlen. Att marknadsföra en destination kräver uthållighet, noggrannhet och väl genomtänkta drag, säger Pia Jönsson-Rajgård.

– Det går inte att bara gå in i till exempel Tyskland och sedan ut igen. Tyskland har 80 miljoner invånare, men bara tre procent av dem har varit i Sverige. Det är många som kanske skulle vilja, men som kanske inte har fått erbju-dandet, om man säger så.

Campinggästerna viktiga för skåneHur viktiga är campinggästerna för besöksnä-ringen i Skåne?

– Jätteviktiga. De står för en väldigt stor volym. Vi har cirka 4,5 miljoner kommersiella gästnätter i Skåne. Campingnäringen står för ungefär 1,1 miljoner av dessa.

Men Pia Jönsson-Rajgård tycker att cam-pingnäringen i Skåne måste bli bättre. Många skånska campingar ägs av kommuner som saknar både långsiktighet och engagemang när det gäl-ler att driva campingplats.

– Det finns en stor tillväxtpotential i camping-gästerna. Men de får inte sina behov tillgodosed-da i Skåne. Framför allt gäller det dem som kör husbil. Många ser dem som campar som något katten har släpat in. Men de är enormt viktiga.

”TySkLAnd HAR 80 mIL-jOnER InVånARE, mEn bARA TRE pROCEnT AV dEm HAR VARIT I SVERIgE.” Pia JönssOn-raJgård

Pia Jönsson-rajgård har varit vd för tou-rism i Skåne sedan bolaget bildades 2008. innan dess var hon chef för Svenska turist-föreningens vandrarhem.

ss

n TuRISTPROfILEN ➔ Pia Jönsson-Rajgård

SVEA #1 2013 27

Vi gör det enkelt för våra kunder att göra bra affärerVi erbjuder dig service handelns bredaste utbud av konfektyr, snacks, drycker, färskvaror och livs. Dessutom har vi ett utvalt sortiment av fritids- och förbrukningsartiklar för hela året. Beställ dygnet runt på www.narlivs.se.

Vi premierar självklart våra trogna kunder, så ju mer du handlar hos oss desto bättre rabatt får du på dina inköp. Kontakta ditt säljkontor om du vill veta mer.

Välkommen till Axfood Närlivs!

malmö 0451-558 70sKellefteå 0910-58 35 00

stocKholm 08-602 64 70trollhättan 0451-558 50

östersunD 063-14 01 00öreBro 019-603 03 50

axfood närlivs, Box 1742, 701 17 örebro, Besöksadress: handelsgatan 5, www.narlivs.se

För effektiv källsortering & avfallshantering.Nu även underhållsfria utemöbler.

Associerad partner till

SCR

Välkommen att besöka oss på www.sansac.se

I vårt sortiment hittar du det mesta som behövs för att hålla campingplatser rena och snygga. Hos oss hittar du flera varianter av djupbehållare som slukar upp till 5m³ avfall. Vi har bl a skåp för sopkärl, papperskorgar, behållare för engångsgrillar och batteriinsamling. Välj våra utemöbler i återvunnen plast så slipper du underhållsarbete. Våra stilfulla möbler med lång livs-längd passar i de flesta utemiljöer.

28 SVEA #1 2013

n INTERNATIONELLT ➔ Camping i Belgien

närmare 2 000 kort är redan sål-da och ytterligare 2 000 ska ut på marknaden inför säsongen. den belgiska organisationen Camping Plus räknar med att samarbetet kring Camping Key europe ska ge ett rejält tillskott av gästnätter. TEXT Christian EgEfur

– Den största utmaningen för framtiden är att leva upp till nya krav på bekvämlighet som växer fram, säger Christian Alard, Director Manager för Camping Plus, den största organisationen för campingnäringen i Belgien.

– Det är en stor trend i hela Europa med fler stugor och mer inomhusaktiviteter och där ligger vi lite efter. Människor uppskattar verkligen na-turen här, men vi måste även få till fler inomhus-möjligheter som alternativ. Vi vill också få till fler helt nybyggda anläggningar liggandes vid våra nationalparker.

räknar med fler gästnätterEtt viktigt redskap på vägen till fler, framförallt utländska gäster, är att Camping Plus är ny åter-försäljare av Camping Key Europe.

– Det tror vi kommer fungera väldigt bra. Det är uppenbara fördelar med ett kort som ger rabatter över hela Europa och dessutom fungerar som id-kort. Vi har sålt kring 2 000 i förhand, delat ut ytterligare 1 000 som gratiser-bjudande och räknar med att sälja ungefär 1 000 till. Så det borde utöka våra antal gästnät-ter till nästa säsong. Vi har bland annat vad vi kallar ”Belgien specials” med 150 attraktioner inom allt från interaktiva museum till natur-upplevelser listade.

Den knivskarpa språkuppdelning som råder i Belgiens olika regioner märks även i camping-världen. Exempelvis så har de franskspråkiga val-lonerna i söder och nederländsktalande flamlän-darna i norr ingen gemensam organisation. Även de är uppdelade efter modersmål och har lite, om någon, samverkan. Christian Alard samlar 200 campingplatser uppdelat på 150 medlem-mar i de södra delarna. Mer samverkan med de nordligare kollegorna Recread, bestående av cirka 130 medlemmar, är en av många förändringar han vill få till.

– Våra gäster består kring 35 procent av flamländare och 35 – 40 procent holländare. Den tredje stora delen, på runt 20 procent, är in-hemska, fransktalande gäster och endast de sista 5 – 10 procenten är gäster från övriga Europa. Så naturligtvis jobbar vi mycket på att försöka nå ut till fler. Som det är nu så har vi inte ens någon gemensam hemsida för hela landet, men det ska förhoppningsvis finnas till nästa år.

Bättre organisation i sverigeHemsidan finns inte i engelskspråkig version, så det är i nuläget svårt för utländska gäster att hitta information om platser och möjligheter. Det mesta är en fråga om budget, enligt Christian Alard. Man saknar de ekonomiska möjligheterna att ta ett riktigt krafttag. Ändå är förändringarna på gång, om än i en makligare takt.

– Antalet besökare och gästnätter har sett ungefär likadant ut de senaste sju åren. Men samtidigt så minskar antalet inhemska gäster på grund av det ekonomiska läget och antalet utländska ökar. Rent geografiskt ligger vi bra till för turister från norra Europa som är på väg ner till medelhavet. Och, om jag ska vara ärlig, så jämfört med till exempel Sverige så har vi fler sevärdheter och attraktioner. Men ni är mycket bättre organiserade.

med Camping Key europe hoppas Chris-tian alard på belgiska Camping Plus nå ut till fler utländska gäster.

” dET äR up-pEnbARA FöR-dELAR mEd ETT kORT SOm gER RAbATTER öVER HELA EuROpA

ss

BelGien– en del av CamPinG Key euroPe

n INTERNATIONELLT ➔ Camping i Belgien

CamPinG BelGien

Campingnäringen i Belgien är uppdelad på två organisationer. Camping Plus har cirka 150 medlemmar och 200 campingplatser i de södra, vallonska delarna av Belgien. Deras nord-liga, nederländsktalande motsvarighet Recread samlar kring 130 medlemmar.Gästnätter per år: 960 853 nätterantal bäddar totalt: 30 000 till 35 000totalt antal campingplatser i Belgien: 330, varav 200 i södra Belgien och 130 i norra.

Fakta

SVEA #1 2013 29

n HuSVAgNS- & HuSbILSbRANScHEN

husbilar, husvagnar och så lite fler husbilar, vart man än såg. På årets version av Caravan Stockholm var fler varumärken än någonsin representerade. – det blir lite av ett femtonspel när 150 husbilar och husvag-nar ska in genom en enda port och placeras i rätt monter, säger lina hann, projektledare för campingmässan Caravan Stockholm på Kistamässan.TEXT maLin ståhL hEfVELin

FoTo aLExandEr LagErgrEn

En av de stora nyheterna på mässan är husbilar som även passar de mindre familjemedlemmarna. Kabe lanserade sin barnkammarvagn Classic 660 GD med våningssängar och en dubbelsäng.

– För vår del var det en helt ny vagnsmodell, säger Johan Skogeryd på Kabe, som är mycket nöjd med kundernas bemötande.

– Det är alltid skönt när en ny modell säljer redan på första mässan.

Johan menar annars att trenden går mot större modeller.

– Folk värdesätter sin fritid och söker ett bekvämt boende för hela familjen. Kraven på komfort har ökat de senaste åren och vi ser att den trenden håller i sig. Det ska till exempel helst finnas sängar som står färdigbäddade till alla passagerare. De nya körkortsreglerna som gör det enklare att uppgradera behörigheten för att köra

större fordon har också inneburit ett ökat sug efter de större modellerna.

eviga frågan – husvagn eller husbil? Förra året såldes för första gången fler husbilar än husvagnar i Sverige och även den trenden verkar hålla i sig, menar Johan Skogeryd på Kabe.

– Med husbilarna når vi kunder som tidigare haft båt eller sommarstuga. De ser fördelarna med att kunna utnyttja den året om med betyd-ligt mindre underhåll än båtar eller stugor.

Johan Skogeryd har också märkt av ett större intresse för långresor.

– Många är intresserade av att göra längre resor, till exempel att köra ner till Spanien och stanna en månad eller två för att få lite extra sol och värme under vinterhalvåret.

I år har mässan fått tillökning med några nya

1. Johan Sko-geryd på Kabe, lanserade en ny barnkammarvagn och är mycket nöjd över hur den mottogs.

2. mårten andreas-son på svenska återförsäljaren forsbergs fri-tidscenter.

3. många utställare har berättat om goda försäljnings-dagar, berättar projektledare lina hann på Kistamäs-san.

Komfort i Fokus på campingmässan

30 SVEA #1 2013

1 32

varumärken som till exempel tyska Concorde som gör riktiga lyxvagnar. Deras värstingvariant kostar bortåt tre miljoner kronor även om man också har mer modesta varianter. Det kanske inte såldes så många direkt på plats, men desto fler besökare ville gärna titta in i lyxåken.

– Vi har många kunder i Mälardalen, så de uppskattade att vi visade upp oss på deras hem-maplan, berättar Mårten Andreasson på svenska återförsäljaren Forsbergs Fritidscenter. Även Mårten vittnar om att många av spekulanterna var båtägare som funderar på att överge vågorna för vägarna.

nya märken för svenska marknadenSverigepremiär var det för Tischer, en av de största leverantörerna av campers i Europa. Märket har nu en svensk återförsäljare genom

Nils Golay i Skillingaryd. Även tyska La Strada som funnits på den europeiska marknaden i 25 år gjorde Sverigepremiär på mässan.

Förutom alla fordon och vagnar fanns också mängder av aktiviteter och mycket att titta på. I Husbilsskolan fick besökare tips och råd om vilken husbil som bäst passar de egna behoven och önskemålen. Experterna hjälpte besökare att förstå skillnaderna mellan bilarna och att hitta rätt i det stora utbudet.

kokbok för campingsemesternPå scen fanns förutom Lill-Babs, Lennie Norman och Svampbob Fyrkant även Susanne Rooker vars familj har campat i folkabussar sedan 60-talet. Hon berättade om sin kokbok med campingmat och delade med sig av sina bästa tips som att an-vända tryckkokare och göra färdiga kryddbland-

ningar att ta med för att spara plats!Mässan besöktes av drygt 8500 personer under

de fyra dagarna, med flest besökare under lörda-gen och söndagen. Enligt besökarundersökningen har runt 40 procent av besökarna sedan tidigare en husvagn eller husbil. Besökarna bestod av ungefär hälften kvinnor och hälften män.

– Förutom att få mängder av tips och inspira-tion till resmål och resande har besökarna kunnat boka och köpa både husbilar och husvagnar liksom tillbehör till förmånliga priser. Många utställare har berättat om goda försäljningsdagar, berättar Lina Hann på Kistamässan.

Hon är över lag mycket nöjd med dagarna. – Besökarna brukar uppge att den viktigaste

anledningen till att komma hit är att se nyheter och inspireras, och det tror jag att de har kunnat göra med råge i år!

Komfort i Fokus på campingmässan

SVEA #1 2013 31

s

32 SVEA #1 2013

ExPERTERNA Vi svarar på läsarnas vanligaste frågor tidningensvea@scr.se

Mer om SCR!Finns på

www.scr.sE och mEdlEms-

näTET

Fråga oss!Mejla dina frågor till vår expertpanel

tidningensvea@scr.se

miljöcertifiering ger även ekonomisk vinst

s

Allt fler svenska campingägare intresserar sig för att miljö certifiera sin camping efter någon av de åtta metoder som finns i Sverige. Flertalet av dessa meto-der kan vara aktuella, men SCR rekommenderar Håll Sverige Rents certifiering The Green Key (tidigare Gröna nyckeln).

– Den är omfattande, specialgjord för turistboende och ligger rätt i pris. Mellan ett- och sjutusen kronor får man vara beredd att betala, säger Christer.

Ökat intresse för miljövänlig campingHan berättar att intresset för miljövänliga campingplatser blir allt större hos både de som driver camping och hos gäster. Och det är kanske inte så konstigt: vi vill alla vår miljö väl. Men Christer menar att det dessutom kan finnas rent kommersiella syften med att miljöcertifiera sin camping.

– Att spara vatten och el, verka resurssnålt, sparar också pengar och det är något som märks tydligt ganska snabbt. Om man har mycket företagsgäster så är ett miljötänk en stor fördel när man ska skicka offert och inom en inte allt-för lång framtid så kommer miljöcertifierade campingplat-ser också att vara ett säljargument gentemot privatkunder. Det ser vi redan nu i Mellaneuropa, säger han.

Av det han hört från de fortfarande fåtal campingägare som lyckats certifiera sin anläggning enligt The Green

Key så är processen vare sig särskilt svår eller kostsam. Du kontaktar Håll Sverige Rent, får en lista på vad som krävs för att efterleva kraven och sedan är det bara att sätta igång.

– Det handlar mycket om egenkontroll och en cam-pingägare har redan idag många sådana att leva efter. Om du har ett kök så måste du göra kontroller, till exempel. Det är inget annorlunda med miljöcertifieringen, har du bara bra rutiner för din egenkontroll så är det inga problem.

spara energi, ventilation och vattenChrister passar också på att ge några handfasta och direkta tips till den campingägare som vill tänka lite extra på miljön. Saker som också ingår i The Green Key-certifieringen.

– Rörelsestyrd belysning är redan vanlig, men nu finns det också rörelsestyrd ventilation som bara används när någon är i närheten. Under lågsäsong sparas då mycket el.

– Byt ut spridare i både dusch och handfat till mo-derna som sparar vatten.

– Kem-världen, städ och tvätt, är konservativa bran-scher där vi lärt oss att det som luktar gott också är rent. Det finns många oparfymerade städmedel som inte alls har lika stor påverkan på miljön.

Svenska miljöcertifie-ringarSvenska miljöcertifie-ringar som är aktuella för campingägare:

• the green key Boende. www.hsr.se• svanen Boende och mat. www.svanen.nu• svensk miljöbas Allt. www.svenskmiljobas.se• isO 14001 – Allt. www.sis.se• Blå flagg Service för stränder

och hamnar. www.hsr.se• naturens bästa Aktiviteter. www.naturens- basta.se• Bra miljöval Resor. www.naturskydds-

foreningen.se• krav – Mat. www.krav.se

att miljöcertifiera sin camping är inte bara en vinst för miljön.– mycket handlar om att vara resurssnål och det visar sig i plån-boken direkt, säger Christer Jansson på SCr.

han rekommenderar the Green Key som certifieringsmetod.TEXT daniEL CLaEsOn FoTo thinkstOCk

Camping 45 i torsby var Sveri-ges första the Green Key-certi-fierade campingplats. nu driver frank feuker miljöutvecklingen vidare.

– Som miljögeolog ligger sats-ningen helt i min linje, säger han.TEXT daniEL CLaEsOn

Frank Feuker och hans sambo Doro Gebhardt tog över Molles Camping för tio år sedan, döpte om den till Camping 45. Platsen: vid foten av Hovfjället i norra Värmland. Som före detta miljögeolog låg miljötänkandet och en klimats-mart drift högt på agendan redan från början och 2008 blev Camping 45 Sveriges första The

Green Key-certifierade campingplats.– Det var inte svårt, snarare tvärtom. Vi följde

redan många av kraven, säger Frank Feuker som ser certifieringen som ett konkurrensmedel.

– Vi har många gäster som valt oss för att vi tänker på miljön och min uppfattning är att de blir allt fler. Resenärerna med bra samvete är viktiga i framtiden.

Dessutom, om man bortser för de rent miljö-mässiga vinsterna, så finns det en kommersiell vinst med att driva sin camping miljövänligt. Camping 45 har minskat sin vatten- och elför-brukning rejält, har bra koll på sop- och kemika-liehantering och sparar på detta en hel del pengar.

– Hur mycket jag än engagerar mig så hade det inte gått att driva en miljövänlig camping om det inte funnits en ekonomisk vinning, säger Frank Feuker.

När nu The Green Key-symbolen suttit på Camping 45 i fem år så jobbar Frank och Doro vidare med att utveckla miljökonceptet. Näst på tur är att försöka bli klimatneutral eller allra helst klimatnegativ.

– Vi håller just nu på och undersöker var och hur vi påverkar klimatet mest och utgår från det när vi gör förändringen.

Han vill också gärna agera inspiratör och på sätt och vis försökskanin för andra campingägare som är intresserade av att miljöcertifiera sin camping. De fel som Frank och Doro gjorde i början, de problem de stötte på, vill han samla i en nationell databas som campingägare får tillgång till.

– Jag har kontaktat SCR om att starta ett användarråd och de är positiva. Miljömedvetna campingplatser ligger i tiden, säger Frank.

SVEA #1 2013 33

s

SÅ gJORDE VIsCr:s medlemmar tipsar om lyckade satsningar

Camping 45 först med the Green Key

1. Läs på www.hsr.se om vad som krävs och se vad du redan uppfyller och vad du enklast skulle kunna uppfylla.

2. Skriv en vision, fastställ miljö-mål och gör en handlings-plan för att nå dem.

3. Följ andra lagar och regler och tänk stort. Vi har kollek-tivavtal, anställer bara lokal personal, har bara lokala leverantörer. Det genomsyrar hela verksamheten.

4. Sätt upp en panttunna på din camping och skänk intäkterna till välgörenhet.

5. Byt ut gamla glödlampor till i första hand led- och i andra hand lågenergilampor.

6. Installera separata sopkärl för plast, papper och matav-fall.

7. Sätt upp ”Tänk på miljön”-lappar i dina stugor och påminn gästerna om att släcka efter sig.

8. Bjud in en energirådgivare, ta en sväng runt campingen och mät var du har störst energiutsläpp och åtgärda dessa.

9. Nya spridare i dusch och handfat halverar vattenför-brukningen men upplevs som lika kraftfulla av gäs-terna.

10. Tänk långsiktigt. Du kommer inte att lyckas med allt på ett år.

Franks tips

frank feuker och doro Gebhardt har förvandlat Camping 45 till Sveriges första the Green Key-certifierade campingplats.

34 SVEA #1 2013

NYTT fRÅN ScR information till dig som är sCr-medlem

VD Har orDet

F Ör en tiD sedan var jag med på Besöksnäringens ledarforum i Tylösand. Välorganiserat, med ett mycket bra

program. Och med många spontana vär-defulla möten. När man väl får tillfälle att samtala utifrån ett sakperspektiv blir det så tydligt att man egentligen vill samma sak, iallafall oftast, även om det finns minst två sidor av varje fråga. Om man bara försöker förstå varandra så finns det nästan alltid en bra lösning på de flesta problem. Så fram för fler möten och samarbeten. Låt oss bjuda in fler, inte minst tjänstemän från det offentliga. Att mötas är – att lyckas.

jag är oCkså väldigt nöjd med två av våra stora samarbeten. Det ena med Visita som vi utvecklat ytterligare. Genom deras helt nystartade bolag kommer nu klassifi-cering av våra medlemmar att göras. Detta innebär att de både får ny kompetens och utökar sin service. Och att vi på SCR får mer tid att lägga på rådgivning.

Det anDra samarBetet är med SLAO där vi gör en gemensam trend- och mål-gruppsstudie. Denna presenterar vi längre fram i vår.

Möten som problemlösare

Lars isaCsOn, Vd sCr

Ketchupeffekt – lite trögt i början men sen bra flyt. Så beskriver Cajsa engström, vd för Camping Key alliance, det första året med det nya internationella campingkortet Cam-ping Key europe.TEXT Jasmin krOhn

Camping Key Europe är ett euro-peiskt samarbete som innebär stora fördelar för såväl campingföretagare som gäster. Innehavare av kortet får bland annat rabatterbjudanden, smidig in- och utcheckning och en olycksfallsförsäkring. För camping-företagaren innebär kortet framför allt en unik chans att marknadsföra sig effektivt och därmed locka gäs-ter från hela Europa.

– Intresset för Camping Key Europe blir allt större. Fler länder

kommer att ansluta till kortet, på tur står Frankrike, Italien, Storbritannien och Schweiz. Det är väldigt glädjande att fler vill gå med i samarbetet, det visar att det finns ett behov och en marknad.

–Vi håller även på att ta fram en app och en ny hemsida. Och erbjudandena utökas i år med fina rabatter, bland annat på en mängd färjeresor, säger Cajsa.

Sverige, Norge, Danmark, Fin-land, Nederländerna och Tyskland är de länder vars camping- och motororganisationer är anslutna till Camping Key Europe och tillsam-mans har man bildat ett brukarråd för att utveckla kortet. Man jobbar bland annat med att alla kort ska finnas registrerade i en gemensam databas 2014, vilket gör det enklare för campingägarna att nå specifika målgrupper med riktade budskap.

– Jag ser positivt på framtiden för Camping Key Europe. Kortet kommer generera fina resultat för campingföretagarna, säger Cajsa.

stort intresse i Europa för camping key Europe

intresset för Campng Key europe blir allt större och flera länder står på kö för att ansluta till kortet.

s

Håkan Gusteus och Bertil Persson på SCR har tidigare skött allt som haft med klassificeringar av campingplatser och stugbyar att göra, men för ett drygt år sedan togs beslut om att lägga över det praktiska på Visita. En anledning var att det inte anses optimalt att bedöma sina egna medlemmar.

– Vi vill ha tydligare roller, det blir mer trovärdigt om SCR inte sitter på två stolar och granskar sina egna medlemmar, säger Håkan Gusteus som framhåller andra för-delar med den nya organisationen.

– Visita har lång erfarenhet inom liknande områden och är skickliga yrkesmänniskor. De har gått och går utbildningar hos oss för att lära sig vår klassificering och allt har gått väldigt bra, de har haft lätt att sätta sig in i vårt regelverk.

–Ytterligare fördelar är att Visita kommer ha fler personer som jobbar med inspektioner kontinuerligt, 3,5 tjänster jämfört med SCR som hade två tjänster. Det innebär att Visita får en vana och en kunskap som gör organi-sationen mer effektiv. Vi har alltså

inte behövt höja några avgifter, säger Håkan Gusteus som kommer fortsätta att arbeta administrativt med klassificeringarna när det gäl-ler sammanställningar av resultat, dispenser och rådgivning inför nybyggnationer.

– Jag är inte ett dugg orolig för den nya organisationen, mest positivt är att det blir en tydligare skillnad nu mellan rådgivning och klassificering. Och om det är någon som har frågor är de välkomna att höra av sig till mig, hälsar Håkan Gusteus.

SVEA #1 2013 35

ny organisation för klassificeringsbesök

s

i sommar är det bransch- och arbetsgivarorganisationen visita som klassificerar campingplatser som är medlemmar i SCr.– Själva bedömningssystemet är detsamma. den enda förändringen är att det är nya personer som genomför inspektionen. nuvarande perso-nal kommer att kunna lägga mer tid på rådgivning, säger håkan Guste-us, kvalitetschef på SCr. illusTraTion Lisa WigrEn

...Rikard Bergsten, klas-sificeringschef på Vi-sita som från i sommar kommer att ansvara för klassificeringar av campingplatser.

vad innebär det för campingägarna?– Det enda som egentligen är an-norlunda är att det blir nya ansikten som dyker upp, själva klassificerings-systemet är det som SCR utformat och det är deras kriterier vi följer.

hur har ni förberett er och hur kom-mer ni att jobba?– Det blir 3,5 personer som jobbar kontinuerligt med klassificeringar, den halva tjänsten är min. Vi har gått SCR:s utbildningar i höstas och det blir ytterligare kurser till våren där vi ska lära oss systemet. Så att allt sitter i ryggmärgen.

vad är er styrka som organisation?– Framförallt vår grund och långa erfarenhet med klassificering av hotell. Vi har ett professionellt sätt att arbeta och vet hur viktigt det är med bra bemötande och kundkon-takt. Och kanske det viktigaste av allt, att säkerställa objektiviteten i klassificeringarna.

vad ser du som de största fördelarna med den nya ordningen, att visita genomför besök och inspektioner?– En fördel är att en inspektör under samma resa kan klassificera både campingar och hotell i samma om-råde. Vi kommer även att vara fler än tidigare som jobbar kontinuerligt med klassificeringar vilket innebär en tätare och bättre medlems-kontakt. Men som sagt, det blir egentligen inte så stor skillnad mot tidigare, nya ansikten till en början men som gör och bedömer enligt SCR:s klassificeringssystem. Precis som tidigare.

Jasmin krOhn

Hallå där…

Visita har beslutat att lägga klas-sificering i ett helägt dotterbolag under namnet Svensk Klassificering AB som kommer att hantera Visitas hotellklassificering, SCR:s cam-pingklassificering samt svara för auktorisationen av turistbyråerna. I bolagets styrelse kommer Sussie Andersson Pripp från Visitas styrelse och Michael Carlsson från SCR:s styrelse att ingå. Visitas nuvarande klassificeringsenhet förs i sin helhet över till bolaget.

KlaSSifiCerinGen

36 SVEA #1 2013

n NYTT fRÅN ScR

notiser

Vi hälsar Breviks Camping, Läckö Strand, Sotenäs Camping, Hav & Logi Skärhamn och Grums Fish n’ Camp – Sävsjön välkomna som nya medlemmar i SCR.

nya medlemar nya i onlineBoKninGen På CamPinG.Se

Antal medlemmar som är med i vår onlinebokning på camping.se bara ökar. Nytillkomna hittills för 2013 är:• Camping Tiveden• Tännäskrökets Camping• Malnbadens Camping• Voxnabruks Kanot & Camping• Movänta Camping• Ramsele Camping & Bad• Läckö Strand• Bureå Camping• Vallsnäs Camping

Pr

PR-arbete med löpande pressaktiviteter som internationella journalistresor och en pressträff i Stockholm 25:e april tillsammans med HRF. Utanför Sverige sker mycket av PR-arbetet tillsam-mans med Visit Sweden.

nyhetSBrev

Vårt populära nyhetsbrev till gäster skickas lö-pande under hela året. Totalt är 10 st svenska och 2 st på engelska och tyska planerade. Totalt blir det mer än 3,5 miljoner e-postbrev varje år.

Gone CamPinG – SveriGeS nya reSeProGram

20 mars är det premiär för Gone Camping, vår satsning på ett webb-tv-reseprogram. Program-met visas på camping.se i tio avsnitt och är ett samarbete mellan SCR och Husvagnsbranschens Riksförbund.

mäSSor

mässplan 20138-13/1 Vakantiebeurs, Utrecht12-20/1 CMT, Stuttgart 17-22/1 Caravana, Leeuwarden14-17/2 Caravan, Stockholm22-24/2 Ferie for Alle, Herning21-24/3 TUR-2013, Göteborg12-15/9 ELMI Husvagn och Husbil, Jönköping

SamarBetSavtal med viSit SWeden

SCR har haft ett partneravtal med Visit Sweden under flera år avseende marknadsföring utanför Sverige. Det har vi även 2013. Avtalet omfattar bland annat annonsering i print och webb, PR, mässor, katalogdistribution samt kampanjer.

SveriGereSor.Se oCh arrivalGuideS.Com

Alla SCR-medlemmar har en baspresentation på Sverigeresor.se och finns med i de svenska ned-laddningsbara guiderna från ArrivalGuides.com (web, pdf och app).

Stena line ChallenGe

För tredje året i rad genomför vi Stena Line Chal-lenge tillsammans med Stena Line i Tyskland. 10 tyska gästpar får möjligheten att resa runt i Sverige under två veckor. Under resan skrivs det reseblog-gar och artiklar för den tyska marknaden.

KamPanJer

I år genomför vi kampanjer med tema Första Natten Gratis, Campingsommar 2013, Midsom-mar, äventyr & Fiske, Beach & Pool, Camping Key Europe och Golf & Kultur. Vi arbetar också med geografiska kampanjer under vinjetten Upptäck Destination X på Camping.se.

I januari var det premiär för helt nya Camping.se. Nya Camping.se ska sälja SCR:s medlemmar och inspirera både nya och gamla gäster till att välja Sveriges största semesterboende. Målet är att det ska vara Europas bästa webbplats för campingplatsin-formation.

några av nyheterna• Helt ny design, modernare teknik

och smarta funktioner• Byggd med responsiv design för

att fungera i mobiler, läsplattor och datorer.

• Bättre campingplatspresentationer med större bilder, filmer, Facebook-koppling och bilder från gäster.

• Förenklad och bättre exponerad bokningsfunktion ska driva mer försäljning.

• Alla medlemmar har i och med nya Camping.se en egen mobilsite.

• En regional webbtjänst ger re-gionala campingföreningar nya möjligheter.

• En ny inspirationssektion med artiklar, filmer och teman.

• Nya annonsformat för annonsörerna.

SvenSK CamPinG 2013

2013-års utgåva av Svensk Camping är nummer 30 i ordningen och den distribuerades till hushåll i slutet av januari. Ytterligare cirka 600 000 kataloger distribueras under året på följande sätt:• Gratis vid direktbeställning på camping.se/scr• Gratis vid direktbeställning på visitsweden.com• Hos alla svenska turistbyråer• Via campingplatser• Alla mässor och event där SCR medverkar • Färjeterminaler• Besökscentra, t ex ett 20-tal Coop och Ica m fl.• Återförsäljare av husvagnar och husbilar i Sverige• Via VisitSwedens aktiviteter• Via husvagns- och husbilsåterförsäljare i Tyskland

nya Camping�sehar landat

marknaDsaktiViteter 2013

SVEA #1 2013 37

www.hags.se

Underbara uteliv!

HAGS i Aneby har allt för den perfekta

campingplatsen.Hör av dig till oss för mer information eller besök vår hemsida.

nu finns möjlighet för camping- och stugföretag att utöka med en spännande aktivitet som garanterat gör gästernas se-mester roligare – hyr ståhjuling-ar till rabatterade specialpriser av roblife Group aB som är ny associerad partner till SCr. TEXT Jasmin krOhn

Förra året slog ståhjulingen igenom på allvar i Sverige och nu kommer fler varumärken på den svenska marknaden, bland annat Windrunner från Kina som idag är världsledande på batteri-drift och elfordon.

– Vår ståhjuling från Windrunner är av högsta kvalitet och byggd för uthyrning. Den har dubbla

batterier och ett inbyggt säkerhetssystem för att minska fallrisken. Dessutom har vi själva utvecklat en inbyggd GPS-tjänst så att man som uthyrare lätt kan spåra ståhjulingen om någon hyrestagare skulle avvika, säger Maths Björklund, marknads- och försäljningschef på Roblife Group.

Under våren kommer Roblife att visa upp sina ståhjulingar på SCR:s mässor och Maths Björk-lund menar att campingbranschen både tjänar pengar och visar på förnyelse med ståhjulings-konceptet.

– Just nu finns en stor nyfikenhet på ståhju-lingar och för campingägarna är det ett bra och roligt komplement där man lokalt kan skapa kringaktiviteter som guidade turer, snitslade natursköna slingor eller varför inte en körbana inne på campingområdet. Jag är övertygad om att Windrunner kan bidra till att gästerna får ut mycket mer av sin semester!

Ståhjuling – en aktivitet för campingplatsen

En ståhjuling är ett själv-balanserande elmotordri-vet fordon som man står framåtlutad på och åker. Många känner till det som en ” Segway” men det är ett varumärke och inte en be-nämning på själva fordonet.

– Ja, många har misstagit sig, det beror på att Segway varit ensam på marknaden, berättar Maths Björklund på Roblife Group i Mölndal som säljer ståhjulingar av märket Windrunner.

Camping- och stugfö-retagare som vill prova ståhjulingar från Roblife hyr eller leasar i 24-36 månader till ett fördelaktigt pris. I avtalet ingår support, extra utbytbara batterier och reklammaterial som flaggor, vepor och prisskyltar.

Mer info på www.roblife.se

Windrunner

s

Full koll på dina bokningar

Ett webbaserat bokningssystem med onlinebokning och online-betalning via din hemsida.

Det är aldrig för sent att effektivisera!

0707 - 57 57 11 www.billbook.se

Ring eller besök vår hemsida idag!

välKommen till SCr:S årSKonferenS 9-11 aPril 2013

För ett år sedan tog vi ett rejält kliv framåt. Tillsammans beslutade vi att satsa på vårt 20-punktsprogram och medlemmarna gav ett kraftfullt man-dat att driva de frågor som program-met omfattade. Det är frågor som ni själva varit med om att ta fram som de viktigaste de kommande åren för att utveckla och skapa tillväxt i era företag och verksamheter. Samtidigt är uppdraget tydligt: skapa en större marknad där fler vill campa. Vi har jobbat hårt det senaste året för att identifiera vad detta kommer att inne-bära för SCR, vilka insatser skall göras och skall göras mer av samt hur vi skall omfördela och tillskaffa oss resur-ser. Inspirerade av det engagemang ni visat och den energi ni tillfört processen har vi tillsammans skapat en verkstad som gör stor skillnad.

Det är dags för nästa steg. Vi skall ha en stor workshop tillsammans med Kairos Future och Tillväxtaka-demin där vi skall jobba med temat ”Omvärldsdriven innovation”. Med andra ord: hur kan vi utveckla våra affärer så att vi ökar beläggning, utvecklar säsonger och erbjuder de produkter marknaden vill ha. Vi har anlitat de bästa på området: Kairos Future. Självklart skall vi ha årsmöte som vanligt och till sist skall vi ha GALA! Vi skall dela ut pris till kollegor som gjort något extra. Det blir glitter och glamour. Hjärta och värme. Precis som sig bör i en bransch som leder utvecklingen. Varmt välkomna till Västervik!

frågor och anmälan: kontakta Eva-Lena Milton, SCR031-355 60 07; eva-lena.milton@scr.se

38 SVEA #1 2013

n TILL SIST ➔ Peter apelgren om sina starkaste semesterminnen

3 SVENSKA SMULTRON-STäLLEN

östra orust.– Hela östra kanten av Orust är helt perfekt. Det är inomskärs på ett mjukt sätt vilket ger ett mjukt ljus och ett mjukt landskap. Man får lite sötvat-tenskänsla fast det är västkust.

Kroppefjäll, naturreservat i dalsland.– Kroppefjäll ovanför Dalsland är väl-digt fint och oerhört exotiskt. Det känns som om man är längre bort, i urskog. Ungefär som om man vore i Kanada.

Botaniska trädgården, Göteborg.– Speciellt Japandelen gillar jag. Det känns som man är där. Det är gjort med fingertoppskänsla, på riktigt, och inte för tillgjort eller pyntat.

Komikern och konstnären Peter apelgren varvar sitt vanliga målande med att skriva på kommande showen ”Kids” ihop med frun, medförfattaren och motskådespelerskan anna mannheimer. det är en fortsättning på förra föreställningen ”Gift” som spelades för fulla hus un-der två år.

Bästa semesterminnet:– Det är inte direkt en semester utan mer ett jobbminne. Jag åkte iväg till Västindien för görläng-esen, 12, 13 år sen, där jag skulle inreda ett hotell. Och allting blev liksom perfekt. Jobbet gick gan-ska trögt, men det var så himla lugnt och skönt. Jag hasade runt där i shorts och hade det gött, men gjorde ändå lite nytta. Det hände inte så mycket mer än att det var sådär lugnt och skönt. Jobbet varade cirka fem måna-der och min dåvarande fru och barn var med. När jag väl var klar var jag alldeles utvilad. Men det var bättre än en semester. En så-dan tar slut och man kan stressa upp sig över det. Det här liksom bara lunkade på.

Sämsta semesterminnet:– Jag var på Kanarieöarna när mina söner var små. Hela famil-jen blev magsjuk i omgångar och smittade runt varandra. Det fanns inte nog med handdu-kar på hotellet för att se efter oss kommer jag ihåg, och det fortsatte till och med efter att vi kom hem. Det var sådan där budgetsemester så vi bodde alla fyra i ett rum. Dåligt väder var det också, men det kanske var tur det i och för sig. Jag tål knappt att höra namnet Lanzarote efter det.

Christian EgEfur

Jobbet i Väst- indien bästa semestern

SVEA #4 2012 39

n kONTAkTYTAN ➔ Produkterna och tjänsterna du behöver

aktivitet, lek & utemiljö

stugor, servicehus & villavagnar

säkerhet & nyckelsystem

information, översättning & utbildning aktivitet, lek & utemiljö

återvinning & miljö

Butik- & profilprodukter

intergate aBKilegatan 1, 452 33 Strömstad

Tel: 0526-605 26www.intergate.se info@intergate.se

Kontakt: Fredrik Vedin

Comviq Borgarfjordsgatan 16Box 62, 164 94 Kista

Tel: 08-562 640 00, 0704-264040 www.comviq.se

erik.annerstedt@comviq.comKontakt: Erik Annerstedt

City Golf europe Brogatan 66, 892 34 Domsjö

Tel: 0660-513 00www.citygolf.seInfo@citygolf.se

toaB miljö aB Sven Källfelts gata 204 426 71 Västra Frölunda

Tel:0706-280212 www.toab.se

oscar@toab.seKontakt: Oscar Grön

haGS aneby aB Box 133

578 23 AnebyTel: 0380-47300

hags@hags.comwww.hags.se

Gothia translations aB Furubergsvägen 3, 429 41 Särö

Tel: 031-7760002www.gothia-translations.se

gothia@swipnet.seKontakt: Se hemsidan

roblife Group aB Ålegårdsgatan 1, 431 50 Mölndal

Tel: vxl 031-169990, mob 0730-336933www.roblife.se

maths@roblife.seKontakt: Maths Björklund

dC designsnickeri Milstensgatan 7, 542 33 Mariestad

Tel: 0722-470643www.dc-snickeri.seinfo@dc-snickeri.se

Kontakt: Dan Carlson

Studsexperten Rullagergatan 9, 415 26 Göteborg

Tel: 031-260 290www.studsexperten.se/pro

info@studsexperten.sekontakt: Robert Campbell-Sjödin

San Sac aB Box 423, 581 04 Linköping

Tel: 013-130420www.sansac.seinfo@sansac.se

Kontakt: Kundservice

dl Systems aB Sjötullgatan 68, 826 50 Söderhamn

Tel: 0270 – 429460www.dlsystems.seinfo@dlsystems.se

Kontakt: Lennart Wikström

Paxess Software aB Piteå/Frösön

Tel: 073-274 28 08www.paxess.se

turbo@paxess.seKontakt: Jan-Erik Björk

axfood närlivs Handelsgatan 5, Box 1742,

701 17 örebroTel: 019-603 03 50

www.axfoodnarlivs.seanna.persson@axfood.se

Kontakt: Anna Persson

varSeGo SveriGe aBBox 896, 101 37 Stockholm

Tel:08-562 926 00www.varsego.se

wolgar.johansson@varsego.seKontakt: Wolgar Johansson

PartnerSec aBNytorpsvägen 24, 183 53 Täby

Tel:08-6305300www.partnersec.se

bjorn.holmer@partnersec.seKontakt: Björn Holmer

flybo aBKarlstadvägen 41, 681 37 Kristinehamn

Tel: 0550-176 67www.flybo.seinfo@flybo.se

Kontakt: Malou Franz

Trafikbommar för kvalitetsmedvetna

Ring och surfa med Comviq kontant

Lönsamma äventyrs- och mini-golfbanor av högsta kvalitet

Toalettinredning och latrintömningsplatser

Inspiration för lek och park!Sport-Fitness-Parkour

översättningar inom turism och besöksnäring

Elfordon - ”Ståhjulingar”- uthyrning & tourism

Badtunnor & bastutunnor specialanpassade för offentligt bruk

Studsmattor Hoppkuddar Trampbilar Lekplatser mm.

San Sac-din partner för miljöriktig källsortering

Ett av Sveriges mest använda bokningssystem

Bokningssystemet för stora och små campingplatser

Vi gör det enkelt för våra kunder att göra bra affärer

inredning & utrustning till stugor m fl

Business to Business

JySK BtBIndustrigatan 4, 593 61 Västervik

Tel: 040-691 41 60www.jysk.se/btb btb-se@jysk.com

Kontakt: Mikael SvenssonFÖRMEDLING

SKI

CAMPING

HOTELL

HOTELL

Garo aBBox 203, 335 25 Gnosjö

Tel: 0370-33 28 00www.garo.se info@garo.se

Kontakt: Ingvar Grundborg

Allt från enkla till smarta eluttag satta i system

Kundanpassade lösningar för stugby & camping

CampTrac – Betal- & Tillträdessystem för campingar

Sveriges bredaste sälj- och distributionskår

Vill Du oCkså annonsera På kontaktsiDan?

➔ kontakta lotta Carlsson tel: 031- 92 93 40

Boknings- & ekonomisystem

Energi, värme, elcentraler & elartiklar

till_tryck2.indd 1 2012-11-29 09:27:05