SVBC Newsletter Vol 3 No 2-Jan 2009

8/3/2019 SVBC Newsletter Vol 3 No 2-Jan 2009

http://slidepdf.com/reader/full/svbc-newsletter-vol-3-no-2-jan-2009 1/15

0Ièt`~x >778Smatod ;H{{td >

[SNK Ed|{advvd~ [SNK Ed|{advvd~

W~d{hfdev‘{ ^do`~b{@ah{me Mahshd~h

H E [ H F D V J H [ H [ [ T D 9

Dfhvm~‘{ Emvd

Nh~fhel [xowm{hto

Oh{v edvvhel w~midkv

^èkjm E`vt~àh{v`

Cd`vt~d Nh~f

Wjmvm Làad~x

@~mtef vjd Katn

@LO‛W~d{hfdev‘{ ~do`~b

H E [ H F D V J H [ H [ [ T D 9

Fda Dfhvm~

[howm{hm M~emvmamlhkm

Omehvd~m fd `sd{^èkjm E`vt~àh{v`

Emvhkh`{ fda Katn

Làd~h` fd cmvm{ 0

D{wdkh` W~hekhwà

Hecm~od fd W~d{hfdekh`

\d j`sd otkj vm kdadn~`vd èf |dakmod vjh{ Ed| Xd`~ |hvj mt~ kjòw`led catvd{ ~`h{dfjhlj!

Ch~{v mc àa è dem~omt{ ‚Vjèb Xmt‘ vmvjm{d odond~{ |jm{d lded~m{hvx aam|df t{vm {def Fèex ^thy èf Kjd{wh Dahymefm vmDa [às`fm~ vm w~d{dev xmt~ katn‘{ @shèOmehvm~hel w~midkv v e Hevd~e`vhmeà Kme/

l~d{{ he Emsdond~% Xmt kè ~d`f vjdh~ |~hvd/tw `nmtv vjd v~hw he vjh{ h{{td%

[dkmefax |d j`sd {mod w~dvvx cèv`{vhk v~hw{ waèedf hekatfhel med kmowadvdf a`{v omevjvm ^èkjm E`vt~àh{v` |jd~d |d deimxdf vjdkmowèx èf jm{whvàhvx mc vjd Nh~f Katn mc Km{v` ^hk`% Cm~vjkmohel v~hw{ hekatfd e`k~m{{/vjd/nm~fd~ dzv~`s`lèy` vm Wèò`

èf jmwdctaax med mc mt~ ~dem|edf Wda`lhkV~hw{ mtv mc Lmachvm%

Amkà odond~{ kmevhetd vm |m~b me ` kmo/ohvvdd fdfhk`vdf vm {twwm~vhel ww~mw~h`vdaèf t{d a`|{ jd~d he vjd kèvme mc KmvmN~t{% Waèd{ dlta`fm~d{ ‛ ymehel a`|{ ‛ j`sd ndkmod ` {tnidkv mc l~d`v hevd~d{v `{{wdkta`vhsd aèf ntxhel ef fdsdamwodev

hek~d`{d%

Cheàax ed| >778 vdd {jh~v{ cd`vt~hel ` nd`tvhcta f~`|hel nx [dk~dv`~x Axfh` Smlv`~d ot{v/j`sd{! \d j`sd kjhaf~de‘{ {hyd{ `{` ed| mccd~hel vjh{ xd`~ vm `hf t{ he ~`h{helomedx cm~ mt~ amel/waèedf Nh~fhel Vm|d~{m wa`kd xmt~ m~fd~{ vmf`x!

Emv`{ fd a` W~d{hfdekh`@ah{me Mahshd~h

Vdedom{ otkjm ptd kdadn~`~ x f`~ a` nhdesdehf` ` d{vd Etdsm @ðm kme etd{v~`{ca`tv`{ fd kjòw`ð` nhde àvm!

W~hod~m te dem~od ‑L~`kh`{‟ ` am{ohdon~m{ ktx` lded~m{hf`f em{ wd~ohvhûdesh`~ ` Fèex ^thy x Kjd{wh Dahymefm ` w~d{dev`~ da W~mxdkvm fd Omehvm~dm fd @sd{fd d{vd {t katn de te Kmel~d{m Hevd~e`khmeàde emshdon~d w`{ fm de Da [às`fm~% De d{vd nmadvïe wtdfde add~ {t{ kmodev`~hm{ {mn~dd{vd shìd%

[dltefm vdedom{ tem{ shìd{ cèvà{vhkm{ waèd`fm{ hekatxdefm tem ptd {d kmowadvû daod{ w`{`fm à ^èkjm E`vt~àh{v` fmefdfh{c~tvòm{ fd a` kmow`ðï` x jm{whvàhf`f fdaKatn fd @sd{ fd Km{v` ^hk`% W~ûzhom{ shìd{hekatxde te` ‑dzv~`s`lèy`‟ à mv~m a`fm fda` aïed` de Wèòà x kme am{ fdfm{ k~ty`fm{

tem fd etd{v~m{ ~dkmemkhfm{ Shìd{ Wdaàlhkm{de Lmachvm%

Am{ ohdon~m{ amkàd{ kmevheùè v~`nìèfmde te kmohvè fdfhk`fm ` f`~ `wmxm ` a`{ adxd{fd t{m `w~mwh`fm fd a` vhd~~` de etd{v~mkèvûe Kmvm N~t{% Am{ Waèd{ dlta`fm~d{{d jè kmesd~vhfm de mnidvm fd l~è hevd~è{f`fm da hek~dodevm de a` d{wdkta`khûe kme a`kmow~` fd vhd~~`{ x da fd{`~~maam%

Cheàodevd a`{ etds`{ kòh{dv`{ fda >778

fmefd `w`~dkd te ndaam fhntim fd etd{v~`[dk~dv`~h` Axfh` Smlv {me ‑fdnd{/vded~a`‟!% Vdedom{ vò`ðm{ w`~` ehðm{kmom te etdsm mc~dkhohdevm w`~` `xtf`~em{d{vd `ðm ` kmadkv`~ fhed~m w`~` otd{v~` vè waèd`f` Vm~~d fd Mn{d~s`khûe fd @sd{% @{ïptd m~fded jmx!

@ah{me Mahshd~h‖W~d{hfdev



>

Ièt`~x >778Smatod ;H{{td >


Dfhvm~‘{ Km~ed~Dfhvm~‘{ Km~ed~

C~mo vjd Dfhvm~

Emv`{ Fda Dfhvm~

\dakmod vm mt~ 3vj h{{td Sma ;H{{td > / * H vjheb vjd~d |d~d med vmmoèx la`{{d{ mc |hed vjd f`x |d k~d/

`vdf vjd{d etond~{!(% \d `~d n`kb `l`he |hvj ed|{ èf `~vhkad{ vm k`vkjxmt tw me j`wwdehel{ `~mtef vjd Katnft~hel vjd w`{v {hz omevj{%

Mt~ cd`vt~d `~vhkad kmod{ c~mo Fèex

^thy èf W`nam Dahymefm v|m mc mt~ amkà odond~{ |jm vjèb{ vm xmt~ lded~mt{ jdaw ~dw~d{devdf vjd Katn `v` nh~fhel {xowm{hto he Da [às`fm~%

L`ha Jd|{me/Jtaa j`{ kmev~hntvdf è`kkmtev mc chsd mc mt~ odond~{ |jm imt~edxdf vm ^èkjm E`vt~àh{v` `v vjdheshv`vhme mc mt~ c~hdef{ c~mo vjd Nh~f

Katn mc Km{v` ^hk`%

@{ à|`x{ H ò hefdnvdf vm @ah{me èfItahd |jm kmevhetd vm w~mshfd `~vhkad{èf `fshkd * {mod mc |jhkj H `kvtàaxah{vde vm(%

Vjh{ h{{td def{ ox vdet~d `{ dfhvm~ èfH ò jèfhel msd~ vjd ~dhe{ vm J`~~xJtaa ` ~dkdevax/`~~hsdf ~d{hfdev vm [è

Shvm% J`~~x H bem| |haa v`bd vjded|{advvd~ vm ed| jdhljv{ *emv fhcchktav `kkm~fhel vm ox om~d mtv{wmbde c~hdef{(%

Hv |`{ cte vjd w`{v cd| xd`~{ ndhel w`~vmc vjd Katn‘{ kmootehk`vhme kmefthv%@ex {tkkd{{ vjd ed|{advvd~ deimxdf h{

devh~dax ftd vm mt~ l~`khmt{ kmev~hnt/vm~{ vjd `~vh{vhk a`xmtv {bhaa{ mc ox|hcd Itahd èf mt~ v~è{a`vm~{ * ^mfm

Pth~m{ v`bd ` nm|(%

Vjèb xmt àa% Otkj`{ l~`kh`{%

F`sd \mmaadx [SNK V~d`{t~d~ # Dfhvm~ Wjmvm9 Itahd Lh~`~f

Nhdesdehfm{ x nhdesdehf`{ ` etd{v~m {dzvm nmadvïe *Sma%; Em% > ‛ K~dm ptd jtnmotkj`{ kmw`{ fd shem da fï` ptd k~dòm{d{vm{ eùod~m{!(% D{vòm{ fd etdsm kmeemvhkh`{ x `~vïktam{ w`~` oèvded~ad{ àvèvm fd am ptd j` mkt~~hfm à~dfdfm~ fdaKatn de am{ ùavhom{ {dh{ od{d{%

Etd{v~m `~vïktam w~hekhwà shded fd Fèex^thy x W`nam Dahymefm fm{ fd etd{v~m{ohdon~m{ amkàd{ ptd l~`kh`{ ` {tlded~m{` `xtf` ~dw~d{dev`~me à Katn dete {howm{hm fd `sd{ de Da [às`fm~%L`ha Jd|{me/Jtaa j` kmev~hnthfm te

~dktdevm fd khekm fd etd{v~m{ ohdon~m{ptd shì`~me à ~èkjm E`vt~àh{v` èvd a`heshv`khûe fd etd{v~m{ òhlm{ fda Katn fd@sd{ fd Km{v` ^hk`%

Kmom {hdow~d d{vmx de fdtf` kme @ah{mex Itahd pthded{ kmevheùè mc~dkhdefm

`~vïktam{ x kme{dim{ *àltem{ fd am{ ktàd{{ï d{ktkjm(%

Kme d{vd eùod~m vd~ohe` oh vhdowm kmomdfhvm~ x d{vmx w`{èfm a`{ ~hdef`{ ` J`~~xJtaa te etdsm ~d{hfdevd fd [è Shvm% [èptd J`~~x aads`~` da nmadvïe ` etds`{

àvt~`{ *em vè fhcïkha {dlùe òhlm{ oà{j`naèvhed{(%

J` {hfm fhsd~vhfm {d~ w`~vd fda kèà fdkmotehk`khûe fda Katn ft~èvd am{ ùavhom{`ðm{% Ktàpthd~ èzhvm ptd fh{c~tvû da nmadvïe {d fdnd devd~òdevd ` oh{ ntdem{

kma`nm~`fm~d{ a`{ fd{v~dy`{ `~vï{vhk`{ fdoh d{wm{` Itahd x etd{v~m{ v~`ftkvm~d{*^mfm Pth~û{ oh{ ~d{wdvm{(%

Otkj`{ l~`kh`{% Vjèb xmt àa%

A`vd/n~d`bhel Ed|{

\jhad vjd 3%> o`lehvtfd d`~vjpt`bd me Vjt~{f`x Ièt`~x :vj |`{ emv cdav jd~d he [è Shvm vjd am{{ mc ahcd èf lded~à fds`{/

v`vhme vm vjd em~vj mc t{ |`{ jm~~defmt{ ef |d {j`~d he vjd {`fed{{ cdav nx àa vjd khvhyde{ mc Km{v` ^hk`% Xmt~ Katn j`{o`fd ` fme`vhme vm vjd fh{`{vd~ ~dahdc ctef vj~mtlj vjd Nèb mc Km{v` ^hk` |jm j`sd o`vkjdf mt~ fme`vhme%

Emvhkh`{ fd ùavho` jm~`

@ wd{`~ fd ptd da vd~~domvm fd o`lehvtf 3%> fda itdsd{ : fd ded~m em {d {hevhû de [è Shvm a` wè~fhf` fd shf`{ jtoè`{ x a`fds`{v`khûe lded~à à em~vd fd em{mv~m{ ctd jm~~def` x kmow`~vhom{ da wd{`~ {devhfm wm~ vmfm{ am{ km{v`~~hkde{d{% Da [SNKj` jdkjm te` fme`khûe à cmefm fd `{h{vdekh` à fd{`{v~d ` v~`sè{ fda Nèkm fd Km{v` ^hk` ptd d{và ftwahkèfm a`{ fme`khmed{fûa`~ wm~ fûa`~



;



Cd`vt~df @~vhkadCd`vt~df @~vhkad

Nh~fhel [xowm{hto he Da [às`fm~

Nx W`nam Dahymefm èf Fèex ^thy

Dfhvm~‘{ Emvd9 Vjd [è Shvm Nh~f Katn |`{ heshvdf vm w~d{dev {mod mc hv{ f`v` `v ` nh~fhel {xowm{hto he Da [às`fm~%

Vjèb{ vm vjd lded~m{hvx mc odond~{ vjd Katn |`{ `nad vm tefd~|~hvd vjd km{v{ cm~ v|m mc mt~ amkà ~d{hfdev odond~{ vm`vvdef% Cmaam|hel `~d dfhvdf sd~{hme{ mc vjdh~ dzwd~hdekd{%

H |`{ jmem~df vm j`sd vjd mwwm~vtehvxàmel |hvj Fèex ^thy vm `vvdef vjdWmwta`vhme Vdefdekhd{ [xowm{hto m~/lèhydf nx vjd T[ Cm~d{v [d~shkd èf

jdaf he Da [às`fm~ vjh{ w`{v Emsdond~%

\hvj vjd jdaw mc vjd [SNK dzdktvhsdèf F~% [vdsd A`vv` mt~ w~hekhwà hesd{/vhl`vm~ c~mo E`vhmeà @sh`~x he Whvv{/ nt~lj |d w~dw`~df mt~ w~d{dev`vhme vh/vadf ‑Omehvm~hel mc Wmwta`vhme Vdefde/khd{ he [è Shvm Km{v` hk`9 NthafhelKmaa`nm~`vhme{ èf Edv|m~b{ cm~ ^d/{d`~kj èf Kme{d~s`vhme‟%

Fèex èf H w~d{devdf mt~ w`wd~ vm ` ctaa

`tfhvm~hto kmowm{df mc m~ehvjmamlh{v{kme{d~s`vhmeh{v{ èf ad`fd~{ mc s`~hmt{lmsd~eodevà ef fdsdamwodev lde/khd{% Hv |`{ ` l~d`v dzwd~hdekd cm~ t{ èfmt~ w~d{dev`vhme |`{ |daa ~dkdhsdf%

@amel |hvj vjd omehvm~hel f`v` |d w~d/{devdf vjd `tfhdekd |`{ w`~vhkta`~axhevd~d{vdf he jm| vjd [SNK j`{ ndde`nad vm lm `nmtv hv{ ~d{d`~kj he [è Shvmkmonhehel vjd smatevdd~ |m~b mc hv{odond~{ |hvj s`~hmt{ mtv{hfd m~lèhy`/

vhme{ ef kme{d~s`vhme hehvh`vhsd{%

\d {j`~df {mod mc vjd Katn‘{ w~dahoh/e`~x f`v` c~mo mt~ cmt~/vhod{/`/xd`~ oh{v edvvhel{% [mod mc vjd jhljahljv{*|jhkj xmt ~d`f `nmtv he vjd Katn‘{ed|{advvd~{( hekatfdf vjd cmaam|hel9

• >;77 nh~f{ nèfdf he vj~dd omehvm~/hel {v`vhme{ ndv|dde >776 èf >77:%

• Vmvà mc 0;0 {wdkhd{ 076 ~d{hfdev

èf >< ohl~èv{%

• Vjd vj~dd om{v kmoome hefhshftà{|d~d vjd Vt~ft{ l~`xh *Ka`x/kmam~df^mnhe( |hvj 0<8 hefhshftà{ [wm~mwjha`

òd~hkè` *S`~h`nad [ddfd`vd~( |hvj060 èf K`vj`~t{ t~èvhh~m{v~h{*M~èld/nhaadf Ehljvhelàd/Vj~t{j( |hvj003 hefhshftà{%6>: hefhshftà{ |d~d ~dk`wvt~d{ ><7~d{hfdev{ ef 04: ohl~èv{%

Msd~àa Fèex èf H j`f ` sd~x c`sm~/`nad ~dkdwvhme vm vjd Katn‘{ f`v` èfjm| vjd Katn h{ {v~tkvt~df% \d kmtafvdaa c~mo vjd `tfhdekd ~d`kvhme vj`v vjdKatn‘{ ~d{d`~kj h{ kme{hfd~df sàt`nad

nx vjd {khdevhchk kmootehvx%

H |èv vm vjèb vjd [è Shvm Nh~f Katnsd~x otkj cm~ lhshel od vjd mwwm~vtehvxàmel |hvj Fèex vm lm vm Da [às`fm~%Hv |`{ ` l~d`v dzwd~hdekd%

W`nam ‑Kjd{wh‟ Dahymefm

Ox v~hw vm Da [às`fm~ |hvjKjd{wh Dahymefm |`{ med mc vjdl~d`vd{v dzwd~hdekd{ mc ox ahcd%

H j`f vjd kjèkd vm oddv oèx wdmwad c~mo mvjd~ kmtev~hd{ èfhv |`{ ` l~d`v dzwd~hdekd vm vàb èf ah{vde vm vjdo% H cm~odfoèx c~hdef{jhw{ èf ad`~edf àmv `nmtv vjdo èf vjdh~ kmte/v~hd{ èf kt{vmo{%

Cm~ od hv |`{ vjd ch~{v vhod meè `h~waèd èf H |m~~hdf ` ahvvad nhv `nmtv hv `v ch~{v ntv mekd |d|d~d he vjd `h~ dsd~xvjhel |`{

ched%

Mt~ w~d{dev`vhme |dev |daa èf|d {j`~df {mod mc mt~ Nh~f Katndzwd~hdekd{ |hvj oèx mvjd~ wdmwad%

Vjd [è Shvm Nh~f Katn j`{lhsde od vjd kjèkd vm ad`~eom~d `nmtv nh~f{ èf e`vt~d|jhkj H j`sd à|`x{ ndde hevd~/d{vdf he% Vjd Katn h{ ` l~d`v |`xcm~ amkà wdmwad he [è Shvm vm

ad`~e om~d `nmtv vjdh~ desh~me/odev èf hv h{ emv kmowahk`vdf vm imhe% Xmt it{v j`sd vm nd hevd~/d{vdf èf devjt{h`{vhk `nmtv e`/vt~d%

Vjèb xmt vm àa vjd wdmwad |jmo`fd hv wm{{hnad cm~ od vm lmàmel |hvj Kjd{wh vm Da [às`/fm~%

Fèex ^thy

Fèex ^thy ~dkdhshel ` w`~vhkhw`vhme kd~vhch/k`vd c~mo |hvj O`~hò`~ Ltvhd~~dy



6



@~vhktam w~hekhwà@~vhktam w~hekhwà

[howm{hm M~ehvmaûlhkm de Da [às`fm~ W`~` W`nam Dahymefm èf Fèex ^thy

Emv` fda Dfhvm~9 Da Katn fd @sd{ fd [è Shvm ctd heshv`fm ` w~d{dev`~ àltem{ fd {t{ f`vm{ de te {howm{hm m~ehvmaûlhkm

de Da [às`fm~% L~`kh`{ ` a` lded~m{hf`f fd am{ ohdon~m{ da Katn ctd k`w`y fd cheèkh`~ am{ km{vm{ w`~` ptd fm{ fdetd{v~m{ ohdon~m{ ~d{hfdevd{ wtfhd~è {h{vh~%

Cth jme~`fm itevm kme Fèex ^thy fdvded~ a` mwm~vtehf`f fd `vdefd~ da[howm{hm {mn~d Vdefdekh`{ fd Wmna`khûem~lèhy`fm wm~ da [d~shkhm Cm~d{và fd

T[@ x ~dàhy`fm de Da [às`fm~ da w`{`fm emshdon~d%

Kme a` `xtf` fda Kmohvè Didktvhsm fda[SNK x da F~% [vdsd A`vv` fda @sh`~hm E`khmeà de Whvv{nt~lj etd{v~mhesd{vhl`fm~ w~hekhwà w~dw`~òm{ a` w~d{dev`khûe aaò`f` ‑Omehvm~dm fdVdefdekh`{ fd Wmna`khûe de [è ShvmKm{v` hk`9 Kme{v~txdefmkma`nm~`khmed{ x ~dfd{ w`~`hesd{vhl`khûe x kme{d~s`khûe‟%

Fèex x xm w~d{devòm{ c~devd ` te`tfhvm~hm aadem fd m~ehvûamlm{kme{d~s`khmeh{v`{ x aïfd~d{ fd s`~h`{`ldekh`{ fd lmnhd~em x fd fd{`~~maam%Ctd te` l~è dzwd~hdekh` w`~` em{mv~m{ xa` w~d{dev`khûe ctd nhde ~dkhnhf`%

Itevm kme am{ f`vm{ w~d{dev`fm{ {mn~d daomehvm~dm a` `tfhdekh` d{v`n` w`~vhkta`~odevd hevd~d{`f` de kmom da[SNK j` {hfm k`w`y fd ~dàhy`~ {thesd{vhl`khûe de [è Shvm kmonheèfm da

v~`nìm smatev`~hm fd {t{ ohdon~m{ kmes`~h`{ m~lèhy`khmed{ d hehkh`vhs`{ fdkme{d~s`khûe dzvd~e`{%

Kmow`~vhom{ altem{ fd am{ f`vm{ w~dahohe`~d{ fda w~mxdkvm ` w`~vh~ fd a`{kt`v~m {d{hmed{ ètàd{ fd k`wvt~`%@altem{ fd am{ f`vm{ oà{ howm~vèvd{*fd am{ ktàd{ jè adïfm de da nmadvïe fdaKatn( hekatxde am{ {hlthdevd{9

• >;77 `sd{ èhaa`f`{ de v~d{

d{v`khmed{ fd omehvm~dm dev~d >776 x>77:%

• De vmvà 0;0 d{wdkhd{ 076 ~d{hfdevd{x >< ohl~`vm~h`{%

• A`{ v~d{ oà{ kmoted{ de eùod~m fdhefhshftm{ {me Vt~ft{ l~`xh *xhlñh~~m(kme 0<8 hefhshftm{ [wm~mwjha`òd~hkè` *d{whltd~m s`~h`nad( kme 060x K`vj`~t{ `t~èvhh~m{v~h{ *ihaltd~haam(kme 003 hefhshftm{6>: hefhshftm{ ctd~me ~dk`wvt~`{ ><7~d{hfdevd{ x 04: ohl~`vm~hm{%

De lded~à Fèex x xm vtshom{ te`~dkdwkhûe fd am{ f`vm{ fda Katnc`sm~`nad x fd kûom da Katn d{và

d{v~tkvt~`fm% @ w`~vh~ fd a` ~d`kkhûe fda wùnahkm ptd a` hesd{vhl`khûe fda Katn d{kme{hfd~`f` sàhm{` wm~ a` kmotehf`fkhdevïchk`%

Pthd~m `l~`fdkd~ otkjm à Katn fd@sd{ fd [è Shvm wm~ f`~od a`mwm~vtehf`f fd shì`~ ` Da [às`fm~ itevmkme Fèex% Ctd te` dzwd~hdekhò`~`shaam{`%

Oh shìd ` Da [às`fm~ kmeKjd{wh Dahymefm ctd te` fd a`{oà{ l~èfd{ dzwd~hdekh`{ fd ohshf`%

Vtsd a` mwm~vtehf`f fd kmemkd~ otkj` ldevd fd mv~m{ w`ï{d{ xctd te` l~è dzwd~hdekh`d{ktkj`~ad{ x j`na`~ kme daam{%Jhkd otkj`{ òh{v`fd{ x `w~defïotkjm {mn~d daam{ {t{ w`ï{d{ xkm{vton~d{%

W`~` oh d{` d~` a` w~hod~` sdyde te `shûe x à hehkhm od w~dmktwè te wmkm wd~m fd{wtè{fda fd{wdltd vmfm o`~kjû nhde%

Etd{v~` w~d{dev`khûe d{vtsm nhdex kmow`~vhom{ kme otkj` mv~`ldevd àlte`{ fd etd{v~`{dzwd~hdekh`{ kme da Katn%

Da Katn fd @sd{ fd [è Shvm odj` f`fm a` mwm~vtehf`f `w~defd~ oà{ `kd~k` fd a`{ `sd{ x aè`vt~àdy` de a`{ ptd {hdow~d jdd{v`fm hevd~d{`fm% D{vd Katn d{te` l~è cm~o` w`~` ptd ldevd

amkà fd [è Shvm `w~def` oà{{mn~d {t ònhdevd x em d{ fhcïkhafd `chah`~{d% [ûam vhded ptd vded~ hevd~è{ {d~ devt{h`{v` `kd~k` fd aè`vt~àdy`%

Otkj`{ l~`kh` ` vmf`{ a`{ wd~{me`{ ptd jhkhd~me wm{hnadptd xm shì`~` ` Da [às`fm~ itevm kme Kjd{wh%

Fèex ^thy W`nam ‑Kjd{wh‟ DahymefmWjmvm Itahd Lh~`~f



4



[khdekd km~ed~[khdekd km~ed~

Vjd {dkmef |ddb mc @tlt{v xhdafdf ` {t~w~h{d! Me vjd sd~xch~{v om~ehel `v Chek` Kèv`~m{ è d`~ax ohl~èv Amth{hè`\`vd~vj~t{j |`{ edvvdf àmel |hvj ` ed| nh~f cm~ vjd W~m/ idkv9 ` Nm`v/nhaadf Caxk`vkjd~% Vjd ~dlta`~ k~d| |`{ imhedf nx vj~dd ed| Nèfd~{/he/V~`hehel hekatfhel Tehsd~{hvx mc Km{v` ^hk` {vtfdev{ K`~a` @{mcdhc` èf Fèhda` Vm~~d{ èf[SNK odond~ @ef~d| ^mnd~v{me%

Fdkdond~‘{ {d{{hme vmwwdf vj`v |hvj v|m Lmafde/|heldf\`~nad~ jxn~hf{% Vjh{ {wdkhd{ h{ n~ddfhel |hvj Natd/|heldf \`~nad~{ he Em~vj @od~hk` èf vjd Lmafde/|heldf{ {ddo vm nd am{hel l~mtef vm vjd Natd/|heldf{%Km~edaa Tehsd~{hvx j`{ è melmhel {vtfx mc vjd{d nh~f{ èfj`{ ~dkdhsdf mt~ ~dwm~v me vjd{d dzkhvhel k`wvt~d{%

@tlt{v èf Ièt`~x >77: Oh{v/edvvhel {d{{hme{

Wmhev Kmtev{ s{% K`wvt~d ~`vd

7077>77;77677477377<77:77

I e

7<

O ~

7<

Fdk

7<

I e

7:

O ~

7:

I e

78

F`vd

E t o n d ~ m c h e f h s h f t

` a

oh{v/edvvhel

wmhev kmtev{

Ièt ~x oh{v/edvvhel {d{{hme{ / Nèfdf nh~f{

7>7

67

37

:7

077

0>7

067

037

>774 >773 >77< >77: >778

Xd`~

E t o n d ~ m c n h ~ f

^d{hfdev{

Ohl~èv{

Cm~ mt~ Omehvm~hel W~midkv |d t{d Oh{v/edv{ f`v`èf Wmhev Kmtev f v`% Oh{v/edv{ `~d sd~x lmmf `vomehvm~hel nh~f {wdkhd{ vj`v t{d vjd am|d{v sdldv`/vhme {v~`v` {hekd vjd oh{v/edv{ meax lm tw vm >/; o%Vjd wmhev kmtev{ `~d ndvvd~ `v ~dkm~fhel smkà èf`kvhsd {wdkhd |jhkj `~d d`{hax {dde d{wdkhàaxvjm{d vj`v `~d `kvhsd he vjd kèmwx èf {tn/kèmwxmc vjd cm~d{v c~`lodev{ |jd~d |d |m~b% Ct~vjd~ èàx{h{ mc nmvj f`v`n`{d{ h{ ~dpth~df%

K`wvt~d ~`vd{ mc àa {wdkhd{ heohf|hevd~ j`sd {vd`fhax fdkahedf`k~m{{ vjd chsd xd`~{ mc mt~ {vtfx% \d ammb `v ohf|hevd~ ~`vd{ `{ vjh{ h{ |jde om{v {wd/khd{ d{wdkhàax vjd msd~|hevd~/hel ohl~èv{ `~d om{v {dfdev`~xèf emv |èfd~hel msd~ a`~ld

`~d`{%Msd~ vjd 4 xd`~{ ~d{hfdev nh~fk`wvt~d{) j`sd fdkahedf nx ;>$|jhad ohl~èv{) j`sd fdkahedf nx ` {v`lld~hel 68$%



3



V~hw ~dwm~vV~hw ~dwm~v

Nh~fhel Dzwdfhvhme vm ^èkjm E`vt~àh{v`Nx L`ha Jd|{me/Jtaa

Fdkdond~ {`| chsd mc mt~ odond~{`kkdwvhel NKK^‘{ heshv`vhme vm imhe|hvj vjdo `v ^èkjm E`vt~àh{v` me vjdK`~hnndè {amwd cm~ v|m f`x{% Vjh{|`{ vjd {dkmef ldv/vmldvjd~ cm~ vjdkatn{ vjd ch~{v ndhel {hz omevj{ d`~ahd~ he [è Shvm% NKK^ |d~d |mefd~ctajm{v{ w~mshfhel {k~towvhmt{ jm~{

f‘mdts~d{ èf ~dc~d{jodev{ èf o`b/hel àa vjd `~~èldodev{%

Dzvdefhel vm 0>7 `k~d{ me c`h~ax {vddw{amwd{ ^èkjm E`vt~àh{v` mccd~{ w~h/o`~x èf {dkmef`~x cm~d{v j`nhv`v |hvj|daa/fd{hledf v~`ha{ èf ` {oàa |dv/aèf |hvj ` {vdàvjx *ntv sh{hnad( [te/ nhvvd~e% \hvj hv{ |daa/ wwmhevdf~mmo{ fdahkhmt{ fhehel ef dzkdaadev{d~shkd hv om~d vjè ahsdf tw vm hv{ {vd~/

ahel ~dwtv`vhme%

Me vjd `cvd~emme mc mt~ `~~hsà |dl`ydf he `|d `v vjd `kvhme `~mtef vjdcddfhel {v`vhme{ edzv vm vjd o`he amfld%V~mlme{ M~mwdefma`{ Kj`kjà`k`{èf Vmtkè{ |d~d òmel vjd oèx{de{`vhmeà nh~f{ kmowdvhel cm~ mt~

`vvdevhme% \d à{m |àbdf ` nhv he vjdcm~d{v èf jtel mtv `v vjd jtoohel/ nh~f j`wwx jmt~‖cmt~ cddfd~{ vj`v w~mshfd {hwwhel mwwm~vtehvhd{ cm~ c~de/yhdf L~dde/n~d`{vdf Oèlm{ ^df/cmmvdf Watodadvdd~{ Kmwwd~x/jd`fdfDod~àf{ ef \jhvd/edkbdf I`kmnheòmel{v mvjd~{%

Vjd edzv om~ehel |d odv d`~ax me vjd{dkmef {vm~x wm~kj cm~ cmòx k`wwtk/

khem{ èf o`~sdamt{ otcche{% E`sh/l`vhel vjd v~`ha{ vjh{ f`x èf `l`he vjdedzv om~ehel |d {`| msd~ 077 {wdkhd{hekatfhel ` w`h~ mc ^df/jd`fdf N`~ndv%@ cd| hefhshftà{ |d~d dsde cm~vte`vdvm {wmv vjd oàd [em|k`w% Jd~oèvjd amfld‘{ kjhdc lthfd |`{ dzkdaadev`{ |`{ ` xmtel `yt~d/dxdf Ndalhè

lthfd eòdf C~dfd~hkj // |jm kmtaf{`x jd |`{ ad`fhel ` vmt~ vm vjd L~d`v[`j`~` Fd{d~v èf oèx mc t{ |mtafkèkda àa mvjd~ kmoohvodev{ vm `k/kmowèx jho%

@aa he àa ` l~d`v v~hw èf mt~ j`v{ `~dmcc vm Fm~mvjx OkBheeme èf jd~ cda/am| NKK^ odond~{%

Dzwdfhkhûe Wì`~d~` à ^èkjm E`vt~àh{v`W`~` L`ha Jd|{me/Jtaa

Fhkhdon~d shm ` khekm fd etd{v~m{ohdon~m{ kdwv`~ te` heshv`khûe fdaKatn fd @sd{ fd Km{v` ^hk` *NKK^ wm~ {t{ {hla`{ de helaè{( w`~` sh{hv`~ da^èkjm E`vt~àh{v` de a` sd~vhdevd@vaàevhk` wm~ fm{ fï`{% D{v` ctd a`{dltef` d{v`fï` kmeitev` fd am{ katnd{a` w~hod~` mkt~~hû {dh{ od{d{ `v~à{ de[è Shvm% Da NKK^ ctd te èchv~hûeo`~`shaam{m w~msdxdefm fdahkhm{m{

nmk`fhaam{ x ~dc~d{km{ x j`khdefmvmfm{ am{ `~~dlam{%

Kme {t{ kd~k` fd 47 jdkvà~d`{ devd~~dem{ kme ntde` wdefhdevd da^èkjm E`vt~àh{v` mc~dkd jànhv`v{ fd nm{ptd {dktef`~hm x w~ho`~hm kme{defd~m{ nhde fh{dð`fm{ x te jtodfà wdptdðm kme te` {hlham{` *wd~m sh{hnad(l`~y` fda {ma% Kme {t{ j`nhv`khmed{

kmecm~v`nad{ a` kmohf` fdahkhm{` x dadzkdadevd {d~shkhm {twd~`~me de otkjm{t ldethe` ~dwtv`khûe%

A` v`~fd fd etd{v~` aadl`f` em{o`~`shaaòm{ kme a` `kkhûe à~dfdfm~ fd am{ kmodfd~m{ kd~k` fda dfhchkhm w~hekhwà% Dev~d a`{ {de{`khmeàd{ `sd{ptd kmowdvïè wm~ etd{v~` `vdekhûed{v`nè am{ v~mlmed{ m~mwèefma`{

kj`kjà`k`{ x vtkèd{% Vònhèekòheòm{ te wmkm de da nm{ptd x em{ptdfòm{ à ‟j`wwx jmt~‟ fd am{kmahn~ïd{ ‛kt`v~m kmodfd~m{ ptd fèfd kmod~ ` am{ c~deèvhkm{ oèlthvm{ wdkjhsd~fd{ kmahn~ïd{ w`vh~~mim{d{od~àf`{ fd km~mehaa` kmn~hy` x i`kmnhem{ etpthnaèkm{ dev~d mv~m{%

@ a` o`ðè` {hlthdevd em{ ~dtehom{vdow~èm de a` vd~~`y` fda {dltefm

wh{m w`~` vmo`~ d{wtom{m{ k`wtkkhem{kme ptdpthvm{% E`sdlèfm am{{defd~m{ vmfm d{d fï` à hltà ptd aò`ðè` {hlthdevd shom{ oà{ fd 077d{wdkhd{ hekatxdefm te w`~ fd n`~ntfm{ k ndkh~~mim{% Tem{ wmkm{hefhshftm{ ctd~me ùe oà{ cm~vte`fm{fd jàa`~ te o`kjm kmwdvd fd ehdsd%Jd~oè da ltï` w~hekhwà fda jmvda ctddzkdadevd à hltà ptd am ctd te imsde

ltï` mim{/`ytad{ ndal` aaò`fmC~dfd~hkj ‛pthde wtfm j`nd~ fhkjm ptdlth`~ï` te shìd à l~è Fd{hd~vm fda[`j`~` x otkj`{ fd em{mv~`{jtnhè~òm{ kèkda`fm etd{v~m{kmow~moh{m{ w`~` kmow`ð`~am%

De lded~à te o`leïchkm shìd xetd{v~m{ ~d{wdvm{ Fm~mvjx OkBheemex {t{ kmadl`{ ohdon~m{ fda NKK^%



<



Cd`vt~d Nh~fCd`vt~d Nh~f

M~èld/kmaa`~df Oè`bhe / Itelad fèkd~Nx Itahd Lh~`~f

Oè`bhe{ `~d vhex ldo{ mc vjd Ed|\m~af v~mwhk{ èf fdwdefhel me |jhkj~dcd~dekd nmmb h{ t{df vjd~d `~d {mod47/wat{ {wdkhd{% Med mc ox wd~{meàc`sm~hvd{ vjd M~èld/kmaa`~df O`/e`bhe Oè`kt{ t~èvh`kt{ h{ ~d{h/fdev me vjd [mtvj W`khchk {amwd mc

Km{v` ^hk` ef \d{vd~e Wèò`% Hv{kam{d kmt{he vjd \jhvd/kmaa`~df O`/e`bhe kè nd {dde me vjd K`~hnndè{hfd% Jd~d he [è Shvm vjd M~èld‛ kmaa`~df ahsd he vjd ohffad èf twwd~ tefd~{vm~x{ mc mt~ omh{v cm~d{v{ èf hevàa {dkmef/l~m|vj {k~tn |jd~d vjdxcddf me nd~~hd{ ef {oàa he{dkv{% Mt~ odond~{ L`ha èf J`~~x Jtaa‘{ w~mw/d~vx ‑Kèv`~m{‟ h{ ` wd~cdkv {wmv vm {ddvjh{ ò`yhel itelad fèkd~%

Om{v oè`bhe{ `~d {oàa èf {vtnnxkj`~`kvd~hydf nx {jm~v v`ha{ n~m`f èf~mtefdf |hel{ èf a`~ld jd`f{% Vjdm~e`vd M~èld/kmaa`~df oàd {wm~v{ ` na`kb/k`wwdf jd`f èf ` n~hljv m~èldc`kd edkb èf kjd{v% Hv{ n`kb ef|hel{ `~d w~ho`~hax na`kb |hvj {modl~dde |jhad hv{ v`ha èf ndaax h{ xdaam|/vheldf |hvj mahsd% Vjd emv/{m/m~e`vdcdoàd h{ wa`he l~dde% Nmvj jm|dsd~ j`sd n~hljv m~èld adl{ èf vjh{ o`bd{

vjd cdoàd d`{hax fh{vhelth{j`nad c~momvjd~ {hoha`~ {wdkhd{ mc cdoàd O`/e`bhe{%

Vjd om{v ò`yhel ndj`shm~ mc O`/e`bhe{ h{ vjdh~ {wdkv`kta`~ èf tehptdkmt~v{jhw ~hvtà |jd~dhe vjd oàd{ |haal`vjd~ he è {{donax m~ ‑adb‟% Vjdxkad`~ ahvvd~ c~mo ` {oàa w`vkj mc l~mtef èf vjde cahv msd~ vjdh~ hefh/shftàax/kad`~df ‑kmt~v‟ ad`whelòmel{v sd~vhkà {`wahel{ |jhad tfh/ nax kahkbhel vjdh~ |hel{ *{mtefhel ahbdvjd n~d`bhel mc f~x v|hl{(% Vjd cd/oàd{ `vv~`kvdf vm vjd adb {hvd nx vjd{d

{v`vhk dadkv~hkhvx {mtef{ èf vjd s`~hmt{èvhk{ mc vjd oàd{ {dadkv ` w~mohedevfèkhel oàd |hvj |jmo |jhkj vmo`vd *hc xmt vjheb `nmtv hv pthvd {hoh/a`~ vm jtoè ndj`shm~!(%

Mt~ katn j`{ ndde cm~vte`vd vm k`wvt~d

èf nèf :8 mc vjd{d nd`tvhcta nh~f{msd~ vjd kmt~{d mc mt~ xd`~ax oh{v/edvvhel {d{{hme{ ;> mc |jmo j`sd ndde ~d/k`wvt~d{%

^dcd~dekd{9[vhad{ C L`~x # [btvkj @adzèfd~ C~èb *08:8(9 @ Lthfd vm vjd Nh~f{ mc Km{v` ^hk`%\dn w`ld nx Fme W`vd~{me9 Nh~f{Còhahd{ mc vjd \m~af Oè`bhe{

Fhf xmt bem|=Fhf xmt bem|=Fhf xmt bem|=Fhf xmt bem|=• Oàd oè`bhe{ `~d wmaxlòmt{ èf |haa o`vd |hvj `{ oèx cdoàd{ `{ vjdx kè `vv~`kv%

• \dh~f {v`vhk/dadkv~hkhvx {mtefhel emh{d{ w~mftkdf ft~hel adb{ h{ fmed nx vjd shn~`vhme èf {e`wwhel mc

vjdh~ |hel{ |jhkj `kvtàax omsd c`{vd~ vjè vjm{d mc ` jtoohelnh~f!

• F~% Bho Nmv{|hkb mc Km~edaa Tehsd~{hvx j`{ {vtfhdf oè`bhe{ èf eddfdf {jtvvd~ {wddf{ mc 477

c~òd{ wd~ {dkmef vm ctaax k`wvt~d vjdh~ ~`whf omsdodev{%

M~èld/kmaa`~df Oè`bheOè`kt{ tvèvh`kt{ Wjmvm [vdsde D`{adx

M~èld/kmaa ~df oè`bhe ♇Wjmvm9 Itahd Lh~`~f



:



D{wdkh` w~hekhwàD{wdkh` w~hekhwà

½[`nh` t{vdf=½[`nh` t{vdf=½[`nh` t{vdf=½[`nh` t{vdf=• Am{ {àv`~hed{ o`kjm {me wmaïlòm{ x kmwta`~àe kme vèv`{ jdon~`{ kmom wtdfè `v~`d~% • Am{ ~thfm{ vè ~`~m{ fda {mehfm fd a` dadkv~hkhf`f d{vàvhk` w~mftkhfm{ ft~èvd am{ adb{ mkt~~de wm~ a`

shn~`khûe x kj`{pthfm fd {t{ à`{ a`{ ktàd{ {d otdsde oà{ ~àwhfm ptd a`{ fd te kmahn~ï! • A` F~`% Bho Nmv{|hkb fd Km~edaa Tehsd~{hvx j` d{vtfh`fm am{ {àv`~hed{ x edkd{hvû sdamkhf`fd{ fd

fh{w`~m fd 477 hoàlded{ wm~ {dltefm w`~` k`wvt~`~ kmowadvòdevd {t{ omshohdevm{ vè ~àwhfm{%

Da {àv`~ïe ktdaahe`~èi` ‛ te n`ha`~ïe fd a` {das`W`~` Itahd Lh~`~f

Am{ {àv`~hed{ {me wdptdð`{ ldo`{ fdam{ v~ûwhkm{ fda Etdsm Otefm xfdwdefhdefm fd ktà ahn~d fd ~dcd~dekh`{d t{` {me te`{ 47 m oà{ d{wdkhd{%Tem fd oh{ c`sm~hvm{ wd~{meàodevd d{da {àv`~ïe ktdaahe`~èi` Oè`kt{

`t~èvh`kt{ d{ ~d{hfdevd fd a`

Sd~vhdevd fda W`kïchkm [t~ fd Km{v`~hk` x da mkkhfdevd fd Wèòà% [t w~hom kd~kèm da {àv`~ïe ktdaahnaèkm wtdfd {d~ sh{vm de a` yme` fda K`~hnd%@ptï de [è Shvm da {àv`~ïektdaahe`~èi` shsd de da {mvmnm{ptd nìm x odfhm fd etd{v~m{ nm{ptd{jùodfm{ x de ònhdevd{ fd nm{ptd{dktef`~hm fmefd {d àhodev` fd n`x`{d he{dkvm{ wdptdðm{% De Kàev`~m{ a` w~mwhdf`f fd etd{v~m{ ohdon~m{ L`ha xJ`~~x Jtaa d{ te wtevm wd~cdkvm w`~`sd~ d{vd hek~dïnad n`ha`~ïe fd a` {das`%

A` o`xm~ï` fd am{ {àv`~hed{ {me wdptdðm{ x ~dlm~fdvd{ k`~`kvd~hy`fm{ wm~ kma`{ km~v`{ à`{ èkj`{ x~dfmefd`f`{ x k`ndy`{ l~èfd{% Dam~eòdev`fm o`kjm ktdaahe`~èi` atkdte` k`ndy` kme te` lm~~` edl~` x k`~`ktdaam x wdkjm è`~èi`fm n~haaèvd%[t d{wàf` x à`{ {me w~ho`~hòdevdedl~`{ kme àlùe sd~fd ohdev~`{ ptd

{t kma` x wèy` d{ ò`~haa` kme tevmptd fd mahs`% A` em v e m~eòdev`f`jdon~` d{ {howadodevd sd~fd% [hedon`~lm ònm{ vhdede w`v`{ e`~èi` n~haaèvd x d{vm j`kd ptd a` jdon~` {d`

càkha fd hfdevhchk`~ fd a`{ jdon~`{ fdmv~`{ d{wdkhd{ fd {àv`~hed{%

Da kmowm~vòhdevm oà{ hek~dïnad fdam{ {àv`~hed{ d{ {t d{wdkv`kta`~ xùehkm ~hvtà fd km~vdim fmefd am{o`kjm{ {d ~dùede de te` `{ònad` m‑adb‟% Ahowhè a` jmi`~`{k` fd te à~d` wdptdð` fda {tdam x atdlm ~dsmamvdè

{mn~d {t w`vhm ahowh`fmhefhshftàodevd n~hekèfm dev~d a`{ waàevta`{ sd~vhkàd{ ohdev~`{ ptdkj`{ptdè {t{ à`{ *{meèfm kmom {h{d ptdn~`~` ~òhv`{ {dk`{(% A`{jdon~`{ `v~`ïf`{ à {hvhm fda adb wm~ d{vm{ {mehfm{ kmom dadkv~hkhf`f

d{vàvhk` x a`{ s`~h`{ w`x`{`f`{ fd am{o`kjm{ {dadkkhmeè te o`kjm n`ha`fm~ {mn~d{àhdevd kme da ptdkmwtaè *{h am whde{è te wmkm otx{hoha`~ a kmowm~vòhdevm jtoèm!(%

Etd{v~m katn j` {hfm `cm~vte`fm fdk`wvt~`~ x èhaa`~ :8 fd d{v`{ ndaa`{`sd{ ft~èvd da kt~{m fd etd{v~`{{d{hmed{ ètàd{ fd mn{d~s`khûe fd a`{

ktàd{ ;> jè {hfm ~dk`wvt~`{%

^dcd~dekh`{9[vhad{ C L`~x # [btvkj @adzèfd~

C~èb *08:8(9 @ Lthfd vm vjd Nh~f{ mc Km{v` ^hk`%Wàlhe` \dn wm~ Fme W`vd~{me9 Nh~fCòhahd{ mc vjd \m~af Oè`bhe{ Whw~hf`d%

M~èld/kmaa`~df Oè`bheOè`kt{ tvèvh`kt{

Wjmvm Itahd Lh~`~f



8



@~mtef vjd katn%%%@~mtef vjd katn%%%

W~d{hfdev‘{ ~do`~b{ ‛ [dd ctaa ~dwm~v me W`ld 00*Del( èf W`ld 0> *D{w(%

Cheèkd ‛ V~d`{t~d~ ~dwm~vdf ‑\d `~d {masdev èf wd~cm~ohel ndvvd~ vjè vjd lamnà dkmemox!‟ *{dd

X-D cheèkhà ~dwm~v{ {dev |hvj emvhkd mc vjd @LO(% Emvdf vjd xd`~def {v`vdodev{ j`f |hvj{vmmf vjd{k~tvhex mc vjd @tfhv Kmoohvvdd% Ptd{vhme / ‑\jmh{ kjdkbhel vjd @tfhv Kmoohvvdd=‟

^dkm~f{ / Kmoohvvdd Kj`h~ Itahd ~dwm~vdf vj`vvjh~vx nh~f ah{v{ c~mo ` kmonhe`vhme mc f`x-msd~ehljv v~hw{ èf \ha{me l`~fde |àb{ |d~d he/ wtvvdf hevm D/Nh~f% Wmhev kmtev{ |d~d à{m devd~dfhekatfhel f`v` c~mo cmt~ oh{v/edvvhel {d{{hme{%@cvd~ cmt~ xd`~{ mc oh{v/edvvhel vjd Katn j`{ ~d/km~fdf msd~ >877 nh~f dev~hd{%

Chdaf V~hw{ / Kmoohvvdd Kj`h~ Itahd emvdf vj`vvjd Katn kmeftkvdf ehed |àb{ `v \ha{me Nmvèh/kà vj~dd mc |jhkj |d~d mwde vm vjd wtnahk% V|mmsd~ehljv v~hw{ |d~d jdaf K`~`~` E`vhmeà W`~b èf^`~` @sh{% He @w~ha |d jm{vdf vjd Nh~f Katn mc Km{v` ^hk` cm~ v|m f`x{% NKK^ ~dkhw~mk`vdf |hvj{mod mc mt~ odond~{ imhehel vjdo `v ^èkjm E`vt~àh{v` he Fdkdond~% [dd L`ha Jd|{me/Jtaa‘{ dzkdaadev ~dwm~v me W`ld 3% Twkmohel cm~ >7789

• L`~fde |àb{9 Iè% >6 *wtnahk( Cdn% 06 >0*wtnahk( O`~% < >: *wtnahk( èf @w~% 00vj%

• F`x v~hw{9 A`{ @avt~`{ ‛ O`~% 07vj2 Am{Kjmkt`km{ ‛ vnk

• Msd~ehljv v~hw{9 \d{v Wèò` Jhljaèf{9def mc Cdn%

• [è Ld~`~fm fd Omevdsd~fd ‛ O`~% >0/>>%V~hw m~lèhydf nx NKK^%

Odond~{jhw ‛ Vjd Katn j`f {hzvx odond~{ `vxd`~ def è hek~d`{d mc cmt~vdde msd~ >77<% Vjd~d|`{ ` 077$ ~ded|à ~`vd he >77: èf |d jmwd vm

~dwd`v vj`v cm~ >778% *Dfhvm~‘{ emvd ‛ ` ldevad ~d/

ohefd~ vm vjm{d |jm j`sde‘v {dev vjdh~ kjdptd

xdv!(

Desh~meodev Kmoohvvdd / Odond~{ @~h`fe`

[èkjdy Ohkj`da Mahshd~h èf J`~~x Jtaa vmmb

w`~v he amkà oddvhel{ a`{v xd`~ cmkt{df me ymehel~dlta`vhme{ cm~ [è Shvm èf vjd {t~~mtefhel kè/vme% @ ed| ^dkxkahel W~ml~ò h{ w`~v mc vjh{ hehvh`/vhsd%

Wtnahkhvx / Kmoohvvdd Kj`h~ @ah{me ~dwm~vdf vj`v`fsd~vh{hel {dadkvdf \ha{me L`~fde nh~f |àb{ //mwde vm vjd wtnahk èf nh/aheltà ‛ j`f odv |hvj{tkkd{{% [dsd~à còhahd{ kòd c`hvjctaax ef |d|d~d cm~vte`vd vm l`~ed~ cmt~ w`h~{ mc D`lad Nhe/mkta`~{ èf kmwhd{ mc ‑@ Lthfd vm vjd Nh~f{ mc Km{v` ^hk`‟% \d `~d l~`vdcta vm Imeh Daah{ c~mo

Mwvhk{ cm~ vjd V~mwhk{ èf vm K`~ma Ahsdax mc vjdT[ Cm~d{v [d~shkd cm~ vjdh~ `{{h{vèkd!

Vjèb{ vm àa odond~{ cm~ xmt~ {twwm~v he ntxhelkmccdd otl{ èf v/{jh~v{ a`{v xd`~% Vjd~d `~d meax

` cd| adcv mc d`kj hc xmt j`sde‘v m~fd~df xmt~{

xdv%

\d j`sd ed| v/{jh~v{ cm~ >778 *hekatfhel kjha/f~de‘{ {hyd{( èf |èv vm vjèb {dk~dv`~x Axfh`

Smlv cm~ jd~ f~`|hel mc vjd [kàd/k~d{vdf Wxlox/Vx~èv% Wad`{d ~dcd~ vm vjd {wdkhà d/o`ha |hvj

w~hkhel ef m~fd~hel hecm~o`vhme vj`v xmt {jmtafj`sd ~dkdhsdf nx em|% \d dekmt~`ld xmt èfxmt~ c~hdef{ vm {twwm~v vjd katn nx ntxhel med m~ v|m m~ vj~dd m~ om~d! *Dfhvm~‘{ emvd ‛ èmvjd~

ldevad ~dohefd~!(

Vjd oddvhel kam{df |hvj ` l~d`v {ahfd {jm| k~d`vdf nx [SNK odond~ J`~~x Jtaa kme{h{vhel mc amkàcam~` c`te` èf aèf{k`wd{ wjmvml~`wj{%

Vjd >77: @LO |`{ jdaf Iè% 8vj % W~d{hfdev @ah{me kj`h~df vjd {d{{hme |hvj è h~me ch{v emv vj`v hv |`{ eddfdf `{

odond~{ ~dàhydf ~dc~d{jodev{ |d~d meax ndhel {d~sdf `v vjd kam{d mc vjd oddvhel%

[mod k`w{tad kmoodev{ c~mo vjd oddvhel %



07



Emvhkh`{ à~dfdfm~ fda katn%%%Emvhkh`{ à~dfdfm~ fda katn%%%

A` @{ònad` Lded~à fda >77: {d ~dàhyû da 8 fd ded~m% A` W~d{hfdev` @ah{me kmoèfû a` {d{hûe kme te wtðm fd jhd~~m

ptd em {d edkd{hvû wm~ptd am{ `{h{vdevd{ {d fhd~me ktdev` ptd j`n~ï` ~dc~d{km{ {d à cheà fd a` ~dtehûe%

@altem{ kmodev`~hm{ km~vm{ fd a` ~dtehûe%

Emv`{ fd a` W~d{hfdev` ‛ Sd~ hecm~od de wàl% 00*hela%( x wàl 0> *d{w`%(%

Cheèy`{ ‛ Da Vd{m~d~m fim ‑D{vòm{ {masdevd{ xctekhmeèfm odim~ ptd a` dkmemoï` lamnà!‟ *sd~ hecm~od{ cheèkhd~m{ fd khd~~d desh`fm{ kme a`kmesmk`vm~h` fd a` {ònad`(% [d èmvû ptd am{hecm~od{ fd khd~~d fd `ðm ~d{h{vhd~me da d{k~tvhehmfda Kmohvè fd @tfhvm~ï`% W~dltev` / ‑½Pthèe~dsh{` à Kmohvè fd @tfhvm~ï`=‟

^dlh{v~m{ ‛ A` Dek`~l`f` fda Kmohvè Itahd hecm~oû ptd v~dhev` ah{v`{ fd `sd{ dev~d shìd{km~vm{ x kòhe`v`{ de da I`~fïe \ha{me ctd~mehel~d{`f`{ de D/Nh~f% Am{ wtevm{ fd kmevdmvònhèe ctd~me hel~d{`fm{ hekatxdefm f`vm{ fdkt`v~m {d{hmed{ fd omehvm~dm% Fd{wtè{ fd kt`v~m`ðm{ fd {d{hmed{ fd otd{v~dm da Katn j`

`ktota`fm oà{ fd >877 ~dlh{v~m{%

Shìd{ fd Kòwm / A` Dek`~l`f` fda Kmohvè Itahd odekhmeû ptd da Katn jhym etdsd kòhe`v`{de da I`~fïe \ha{me {d heshvû à wùnahkm de v~d{ fddaa`{% Jtnm fm{ shìd{ km~vm{9 W`~ptd E`khmeàK`~`~` x ^`~` @sh{% De `n~ha cthom{ am{èchv~hmed{ fda Katn fd @sd{ fd Km{v` ^hk` *NKK^ de helaè{( wm~ fm{ fï {% Da NKK^ ~dkhw~mkûktèfm altem{ fd etd{v~m{ ohdon~m{ am{`kmow`ð`~me à èkjm E`vt~ ah{v`% Ad` dahecm~od fd L`ha Jd|{me/Jtaa de a` wàl 3%

W~ûzhoòdevd w`~` >7789• Kòhe`v`{ de da I`~fïe \ha{me9 Ded% >6

*wùna%( Cdn% 06 >0 *wùna( O`~% < >: *wùna( x@n~% 00%

• Shìd{ fd te fï`9 A`{ @avt~`{ ‛ O`~% 072 Am{Kjmkt`km{ ‛ w{`

• Shìd{ km~vm{9 Omev`ð`{ fda MkkhfdevdWèòdðm che fd cdn%

• [è Ld~`~fm fd Omevdsd~fd ‛ O`~% >0/>>m~lèhy` NKK

Odon~dkï` ‛ Da Katn vhded {d{dev` ohdon~m{ àkhd~~d fda `ðm `todevû de k`vm~kd {mn~d >77<%Jtnm 077$ fd ~dems`khûe de >77: d{wd~òm{ ptd{d ~dwhv` w`~` >778% *Emv` fda Dfhvm~‛ Te ahld~m

~dkm~f`vm~hm ` pthded{ `ùe em jè desh`fm {t

kjdptd fd ~dems`khûe!(

Kmohvè fd @onhdevd ‛ @~h`fe` [àekjdyOhkj`da Mahshd~h x J`~~x Jtaa ohdon~m{ fdaKatn w`~vhkhw`~me da `ðm w`{`fm de ~dtehmed{amkàd{ {mn~d a`{ ~dlta`khmed{ fd ymehchk`khûe w`~`[è Shvm x à~d`{ sdkhe`{% Te Etdsm W~ml~ò` fd^dkhkaìd d{ w`~vd fd d{v` hehkh`vhs`%

Wtnahkhf`f / A` Dek`~l`f` fda Kmohvè @ah{me hecm~oû ptd a`{ kòhe`v`{ w`~` à wùnahkm x nhahelñd{ de da I`~fïe \ha{me vtshd~me èzhvm%S`~h`{ còhah`{ w`~vhkhw`~me x wtfhom{ kme{dlth~

kt`v~m w`~d{ fd nheûktam{ D`lad x kmwh`{ fd ‑@Lthfd vm vjd Nh~f{ mc Km{v` ^hk`‟% D{vòm{ otx`l~`fdkhfm{ kme Imeh Daah{ /Mwvhk{ cm~ vjd V~mwhk{/x kme K`~ma Ahsdax /[d~shkhm Cm~d{và T[@/ wm~ {t {h{vdekh`!

L~`kh`{ ` vmfm{ am{ ohdon~m{ wm~ {t `wmxm da `ðm w`{`fm kmow~èfm i`~~`{ x kòh{dv`{% [h vmf`sï`

em j` {mahkhv`fm a` {tx` `ùe vdedom{ te`{ wmk`{

fd k`f` te`%

Vdedom{ etds`{ kòh{dv`{ w`~` >778 *kme

vò`ðm{ w`~` ehðm{( ktxm omvhsm d{ da om{ptd~hvmfd xdaom ldevhaodevd w~mwm~khme`fm wm~ etd{v~`[dk~dv`~h` Axfh` Smlv% Sd` hecm~o`khûe fd w~dkhm{ x kûom m~fde`~ de te ode{ìd fd km~~dm`w`~vd% Ad heshvòm{ ` t{vdf x {t{ òh{v`fd{ `wmx`~ à Katn kmow~èfm te` fm{ v~d{ m oà{!%*Emv` fda Dfhvm~‛ Mv~m ahld~m dkm~f`vm~hm!(

A` ~dtehûe kd~~û kme te` dzkdadevd w~d{dev`khûekme cmvml~`cï`{ fd a` cam~` c`te` x w`h{ìd{ amkàd{k~d`f` wm~ J`~~x Jtaa%



00



@~mtef vjd katn%%%@~mtef vjd katn%%%

[SNK >77: @eetà Lded~à Oddvhel W~d{hfdev‘{ ^do`~b{

Vjh{ j`{ ndde è dzv~`m~fhe`~x xd`~ cm~ vjd [è Shvm Nh~f Katn% H {`x vjh{ cm~ {dsd~à ~d`{me{ vjd ch~{v ndhel |d |d~dheshvdf vm {def v|m mc mt~ odond~{ vmè hevd~e`vhmeà m~ehvjmamlhkà kmecd~/dekd he [è [às`fm~ Da [às`fm~%Vjdh~ v~`sda |`{ o`fd wm{{hnadvj~mtlj è mtvwmt~hel mc {twwm~v èflded~m{hvx c~mo mt~ odond~{jhw èf

vjdx o`fd ` w~d{dev`vhme `v vj`v {xo/ wm{hto mc vjd Katn‘{ @shè Omehvm~/hel W~midkv em| hv hv{ 4vj xd`~% Vjh{ h{pthvd è jmem~ cm~ ` ~da`vhsdax ed|{oàa nh~f katn he ` c`h~ax ~domvd `~d`%

H {jmtaf à{m `ff |d kmevhetd vm ~tevjd w~midkv ` ohehoto mc vj~dd vhod{ wd~ kàdef`~ xd`~% Hv h{ ` kmaa`nm~`vhsddccm~v |hvj vjd @{mkh`khme M~ehvmamlhk`fd Km{v` ^hk` vjd Kmeedkvhktv @tft/ nme [mkhdvx vjd E`vhmeà @sh`~x *mc

vjd Tehvdf [v`vd{( vjd Wmhev ^dxd{Nh~f Mn{d~s`vm~x èf vjd M~lèhy`vhmecm~ V~mwhkà [vtfhd{% \d kmevhetd vm w~mshfd v~`hehel he oh{v edvvhel èff`v` l`vjd~hel {bhaa{ vjd w~midkv h{mwde vm àa èf w~hm~hvx h{ lhsde vmKm{v` hkè {vtfdev{% @ffhvhmeàax vvjd a`{v {d{{hme |d kmaa`nm~`vdf |hvjMV[ nx heshvhel amkà ~d{hfdev{ |jm

|èv vm how~msd {wmbde Delah{j èflthfhel {bhaa{ vm {{h{v |hvj lthfdf|àb{ |jde vjd A`{ K~tkd{ {v`cc h{ nmmbdf%

@emvjd~ ~d`{me h{ vjd jhlj {vèf`~f|hvj |jhkj |d ~dlta`~ax ~dw~d{dev vjdKatn vm mt~ odond~{ sh` vjd v|hkd/xd`~ax dadkv~mehk ed|{advvd~% \d edsd~

c`ha vm ~dkdhsd devjt{h`{vhk cddfn`kb |hvj vjh{ how~d{{hsd wtnahk`vhme efvjd v|m h{{td{ {dev mtv he >77: |d~ddzkdaadev%

\d kmevhetd vm w~mshfd msd~ehljv chdafv~hw{ mc vjd jhljd{v ptàhvx he `ffhvhmevm `fjd~hel vm ~dlta`~ax {kjdftadf am/kà nh~f |àb{ cm~ odond~{ èf ltd{v{%

Kmootehvx/n`{df dccm~v{ vm tefd~/{vèf èf t{d ymehel ~dlta`vhme{ vmdekmt~`ld {de{hnad ef {t{v`he`nadfdsdamwodev `{ |daa `{ n~hel ` amel/`|`hvdf ^dkxkahel Kdevd~ vm [è Shvmkmevhetd te`n`vdf%

Vjd dzdktvhsd kmoohvvdd |haa ~do`hehe wa`kd cm~ vjd {dkmef xd`~ mc hv{ vd~odadkvdf `v a`{v xd`~‘{ @LO |hvj ItahdLh~`~f `{ shkd w~d{hfdev F`sd \mma/

adx `{ v~d`{t~d~ Axfh` Smlv `{ {dk~d/v`~x èf od `{ xmt~ w~d{hfdev% @v vjh{omodev H |h{j vm vjèb vjd dzdktvhsdmcchkd~{ cm~ vjdh~ fdfhk`vhme èf j`~f|m~b%

^d{wdkvctaax {tnohvvdf

@ah{me Mahshd~h

Mt~ Sh{hme

W~mshfhel ` cm~to cm~ nh~f devjt{h`{v{ vm `ww~dkh`vd èf {vtfx nh~f{ he e`vt~à j`nhv`v{ èf vm {twwm~v kme{d~s`vhmemc e`vt~à ~d{mt~kd{%

Mt~ Mnidkvhsd{

• Vm {vhota`vd hevd~d{v he èf vm w~momvd vjd {vtfx mc nh~f{%

• Vm w~momvd vjd kme{d~s`vhme èf fdsdamwodev mc e`vt~à ~d{mt~kd{ vj`v hecatdekd nh~f j`nhv`v%

• Vm kme{d~sd èf {twwm~v amkà ktavt~d èf kmootehvx fdsdamwodev `{ hv ~da`vd{ vm cam~` èf c`te`%

• Vm kmmwd~`vd |hvj mvjd~ m~lèhy`vhme{ èf l~mtw{ |jm{d w~hekhwad{ `~d he `kkm~f |hvj vjm{d mc mt~ Katn%

Mt~ xmteld{v {wme{m~df odond~ Im{tdKàfd~me |hvj ` w`h~ mc nhemk{ c~mo‑Mwvhk{ cm~ vjd V~mwhk{‟Wjmvm F`sd \mmaadx



0>



Emvhkh`{ à~dfdfm~ fda katn%%%Emvhkh`{ à~dfdfm~ fda katn%%%

[SNK @{ònad` @età >77:‖Hecm~od fd W~d{hfdekh`

D{vd j` {hfm te `ðm dzv~`m~fhe`~hm w`~`da Katn fd @sd{ fd [è Shvm% Fhlmd{vm wm~ s`~h`{ ~`ymed{ a` w~hod~` d{ptd {d em{ heshvû ` desh`~ fm{ fdetd{v~m{ ohdon~m{ ` te` kmecd~dekh`m~ehvmaûlhk` hevd~e`khmeà de [è[às`fm~ Da [às`fm~% [t shìd ctd wm{hnad ` v~`sè{ fd te vm~~devd fd

`wmxm x lded~m{hf`f fd etd{v~m{ohdon~m{ x ~dàhy`~me te` w~d{dev`khûe fda W~mxdkvm fdOmehvm~dm fd @sd{ fd d{vd {t Katn ‛ `jm~` de {t pthevm `ðm/ de da {howm{hm%D{vd d{ te l~è jmem~ w`~` te katn fd`sd{ ~da`vhsòdevd etdsm x wdptdðm dete à~d` ~domv`%

Vònhèe fdnm ð`fh~ ptd kmevhetòm{kme da w~mxdkvm kme te oïehom fd v~d{sdkd{ à ðm kàdef ~hm% D{ te

d{ctd~ym kma`nm~`vhsm kme a`@{mkh`khûe M~ehvmaûlhk` fd Km{v`^hk` Kmeedkvhktv @tftnme [mkhdvx da@sh`~hm E`khmeà *fd am{ D{v`fm{Tehfm{( da Mn{d~s`vm~hm Wmhev ^dxd{ xa` M~lèhy`khûe w`~` D{vtfhm{V~mwhkàd{% Kmevhetòm{ dev~deèfmkme a`{ ~dfd{ fd ehdna` x a`{ fd{v~dy`{de a` vmo` fd f`vm{2 da w~mxdkvm d{vàfh{wmehnad w`~` vmfm{ x {d f` w~hm~hf`f

` d{vtfhèvd{ km{v`~~hkde{d{%@fhkhmeàodevd de a` ùavho` {d{hûekma`nm~òm{ kme a` MDV heshvèfm `~d{hfdevd{ amkàd{ ptd pthd~de odim~`~ {t kmesd~{`khûe de helaè{ xj`nhahf`fd{ kmom ltï`{ w`~` ptd`xtfde kme a`{ kòhe`v`{ lth`f`{ktèfm da wd~{meà fd A`{ K~tkd{ d{và

ahohv`fm%

Mv~` ~`yûe d{ am{ àvm{ d{vàef`~d{ kmeptd ~dlta`~odevd w~d{devòm{ da Katn` etd{v~m{ ohdon~m{ wm~ odfhm fda nmadvïe dadkv~ûehkm {dod{v~à% Emfdiòm{ fd ~dkhnh~ kmodev`~hm{devt{h`{v`{ kme d{v` emv`nad wtnahk`khûe x am{ fm{ eùod~m{desh`fm{ de >77: ctd~me dzkdadevd{%

Kmevhetòm{ w~ml~òèfm shìd{

km~vm{ à kòwm fd àv` kàhf`f `w`~vdfd `fjd~h~{d ` a` `ldef` ~dlta`~ fdkòhe`v`{ amkàd{ w`~` ohdon~m{ x {t{heshv`fm{%

Am{ d{ctd~ym{ fd a` kmotehf`f w`~`devdefd~ x tvhahy`~ a`{ ~dlta`khmed{ fda` yme`khûe w`~` `wmx`~ da fd{`~~maam{de{hnad x {t{vdev`nad `{ï kmom v~`d~ da vè d{wd~`fm Kdev~m fd ^dkhkaìd `[è Shvm kmevheùè shdevm de wmw`%

Da Kmohvè Didktvhsm wd~oèdkd~à de{t atl`~ ft~èvd da {dltefm `ðm fd {t wd~ïmfm dadlhfm de a` @{ònad` @età

fda `ðm w`{`fm kme Itahd Lh~`~f kmomshkdw~d{hfdev` F`sd \mmaadx kmomvd{m~d~m Axfh` Smlv kmom {dk~dv`~h` xxm kmom {t w~d{hfdev`% De d{vdomodevm fd{dm `l~`fdkd~ ` am{fh~dkvhsm{ fdfhk`fm x `~ftm v~`nìm%

Desh`fm ~d{wdvtm{òdevd

@ah{me Mahshd~hW~d{hfdevd

Etd{v~` Sh{hûe

W~msdd~ te cm~m w`~` ptd am{ devt{h`{v`{ fd a`{ `sd{ a`{ `w~dkhde x d{vtfhde de j`nhv`v{ e`vt~àd{ x `wmx`~ a`kme{d~s`khûe fd am{ ~dkt~{m{ e`vt~àd{%

Etd{v~m{ Mnidvhsm{

• D{vhota`~ da hevd~è{ x w~momsd~ da d{vtfhm fd a`{ `sd{%

• W~momsd~ a` kme{d~s`khûe x da fd{`~~maam fd am{ ~dkt~{m{ e`vt~àd{ ptd hecatxde am{ j`nhv`v{ fd a`{ `sd{%

• Kme{d~s`~ x `wmx`~ a` ktavt~` amkà x da fd{`~~maam fd a` kmotehf`f de am ~dcd~devd ` cam~` x c`te`%• Kmmwd~`~ kme mv~`{ m~lèhy`khmed{ x l~twm{ ktxm{ w~hekhwhm{ kmektd~fde kme am{ fd etd{v~m Katn%

Kmaa`~df @~`k`~h / Wvd~mlam{{t{ vm~pt`vt{ Wjmvm J`~~x Jtaa



0;



\d ~dkmoodef\d ~dkmoodef // Ad{ ~dkmodefòm{Ad{ ~dkmodefòm{

HENhm W`~b Nx @ah{me Mahshd~h

% % % ` {v~maa vj~mtlj HENhm W`~ptd he[è Im{d! Don`~~`{{hel { hv h{ vm `f/ohv H‘sd ndde odèhel vm sh{hv vjh{dekjèvhel {wmv cm~ chsd xd`~{% @cvd~ `lthfdf vmt~ |hvj Iho Ad|h{ *hecòmt{ nh~f lthfd èf smatevdd~ w`~`/v`zmemoh{v)( |d t~ld xmt emv vm |`hvvjh{ amel%

He Emsdond~ Katn odond~ Kdkhah`[è{medvvh èf H |d~d w~hshadldf vmdzwam~d vjd HENhm He{vhvtvd mc Nhmfh/sd~{hvx otkj ahbd ` e`vt~à jh{vm~xot{dto |jd~d Iho smatevdd~{ jh{vhod {m~vhel èf k`vàmlhel he{dkv{ {mvhex xmt kmtafe‘v chef vjdo hc vjdx cdaame vjd camm~% @ef jd {jm|df t{ f~`|/d~{ ctaa mc kmkb~m`kjd{ {m nhl vjdx

kmtaf d`v ohkd! @a{m me ` |`~od~ emvd ntvvd~cahd{ {m nd`tvhcta vjdx o`fdt{ l`{w%

Ntv vjd ~dà v~d`v |`{ ` |àb vj~mtljvjd W`~ptd% Mwde dsd~xf`x hv h{ fd/{hledf vm w~mshfd sh{hvm~{ |hvj ` v`{vdmc vjd kmtev~x‘{ how~d{{hsd e`vhmeà w`~b {x{vdo èf hv h{ ` l~èf wa`kd cm~

kjhaf~de *mc àa `ld{(%

Hv cd`vt~d{ hevd~`kvhsd ot{dto/ptàhvxdzjhnhv{ hevd~w~dvhsd v~`ha{ vj~dd vxwd{mc ~`he cm~d{v{ ` a`bd ntvvd~cax {jdavd~c~ml èf {e`bd j`nhv`v{ ` vxwhkà Vhkmc`~o fh{wa`x{ mc m~eòdevà èf od/fhkheà waèv{ ` lmmf ~d{v`t~èv èf mc kmt~{d ` lhcv {jmw |hvj àa mc HENhm‘{

c`{khe`vhel ed| nmmb{ èf om~d% Vmad`~e om~d sh{hv vjdh~ |dn{hvd9|||%henhm%`k%k~-henhmw`~ptd m~ ndvvd~ xdv wtv hv me xmt~ [è Im{d {hljv{ddhelah{v!

)HENhm whmedd~df vjd kmekdwv mc ‚w`~`/v`zmemoh{v‘ fdk`fd{ lm |jdevjd m~lèhy`vhme |`{ cmtefdf vm kma/

adkv w~d{d~sd èf k`vàml dsd~x {heladahshel vjhel he vjd kmtev~x% Hv‘{ vjd {òd kmekdwv `{ ` w`~`/adlà dzkdwv vjd w/v‘{ ndkmod ad`fhel dzwd~v{ me vjd l~mtw{ vjdx {vtfx%

HENhm W`~ptd w`~` @ah{me Mahshd~h

% % % te w`{dm de da HENhm W`~ptd de[è Im{è! @teptd {tded don`~`ym{m`fohvh~am jd d{v`fm waèdèfm sh{hv`~ d{vd dekèv`fm~ atl`~ wm~ khekm `ðm{%Fd{wtè{ fd te` kòhe`v` lth`f` kmeIho Ad|h{ *còm{m ltï` fd `sd{ x w`~`v`zûemom) smatev`~hm( ad{t~lhom{ ` ptd em d{wd~de vèvm vhdowm%

De emshdon~d Kdkhah` [è{medvvhohdon~` fda Katn x xm cthom{ w~hshadlh`f`{ kme sh{hv`~ da HENhm

*He{vhvtvm E`khmeà fd Nhmfhsd~{hf`f(oà{ kmom te ot{dm fd jh{vm~hè`vt~à fmefd Iho fdfhk` {t vhdowmsmatev`~hm {dw`~èfm x k`vàmlèfmhe{dkvm{ vè wdptdðm{ ptd em {d wmf~ïè dekmev~`~ {h {d k`de à {tdam%X em{ om{v~û l`sdv`{ aade`{ fdktk`~`kj`{ vè l~èfd{ ptd {d wmf~ïèkmod~ te ~ vûe! Vònhèe de te` emvòà{ kàahf` o`~hwm{`{ vè ndaa`{ ptdem{ jhkhd~me ptdf`~ nmpth`nhd~v`{%

Wd~m da sd~f`fd~m ~dlàm ctd kòhe`~ `v~`sè{ fda W`~ptd% @nhd~vm vmfm{ am{fï`{ d{và fh{dð`fm w`~` w~msdd~ ` am{sh{hvèvd{ kme te` w~mn`fhv` fdahow~d{hmeèvd {h{vdo` fd w`~ptd{e`khmeàd{ fd d{vd w`ï{ x d{ te l~èatl`~ w`~` ehðm{ *fd vmf`{ a`{ df`fd{(%

W~d{dev` dzjhnhkhmed{ hevd~`kvhs`{ kmekàhf`f fd ot{dm {defd~m{hevd~w~dv`fm{ v~d{ vhwm{ fd nm{ptdaatshm{m te a`lm te i`~fïe fd

o`~hwm{`{ jànhv`v{ w`~` ~è`{ x{d~whdevd{ te` chek` vïwhk`km{v`~~hkde{d otd{v~`{ fd waèv`{odfhkheàd{ x m~eòdevàd{ te ntde~d{v`t~èvd x wm~ {twtd{vm te` vhdef`fd ~dlàm{ kme vmfm{ am{ c`{kheèvd{ahn~m{ fda HENhm x oà{% W`~` kmemkd~ oà{ sh{hvd {t wàlhe` |dn9|||%henhm%`k%k~-henhmw`~ptd m odim~ `ùe hekaùxàm de {t ah{v` fd `v~`kvhsm{fd [è Im{è!

)HENhm ctd whmed~m de da kmekdwvm fdam{ w`~`v`zûemom{ j`kd s`~h`{fèk`f`{ ktèfm a` m~lèhy`khûe ctd ctef`f` w`~` kmadkv`~ w~d{d~s`~ x

k`vàml`~ k`f` te` fd a`{ km{`{shshdevd{ de da w`ï{% D{ da oh{omkmekdwvm fd te w`~àdlà dzkdwvm ptdam{ ‑w`~`v`z‟ aadlè ` {d~ dzwd~vm{ deam{ l~twm{ ptd d{vtfhè%

HENhm W`~ptdWjmvm @ah{me Mahshd~h



06



Wjmvm Làad~xWjmvm Làad~x

[kàx/n~d`{vdf Jtoohelnh~f Wj`dmkj~m` ktshd~hh Wjmvm Itahd Lh~`~f

K~ho{me/kmaa`~df Vè`ld~ òwjmkdat{ {èlthemadevt{Wjmvm Itahd Lh~`~f

Axfh` Smlv # O`~kdam @~`x` |hvj ~dkm~fheldpthwodev% ‑Kè xmt jd`~ vjd nh~f em| Axfh`=‟Wjmvm Itahd Lh~`~f

^d{hfdev odond~ @ef~d| ^mnd~v{me `v vjd @tlt{voh{v/edvvhel {d{{hme% ‑Em bh{{hel vjd nh~f{!‟Wjmvm @ah{me Mahshd~h

[mod wdmwad |mtaf fm èxvjhel vm kmod oh{v/edvvhel n~mbde

cmmv m~ emv! Wjmvm @ah{me Mahshd~h

Fmtnad/vmmvjdf Bhvd / J`~w`lt{ nhfdev`vt{ Wjmvm Omehptd Lh~`~f



04



Vjd [è Shvm Nh~f Katn h{ w~mtf vm nd `{{mkh`vdf |hvj

Wjmvm Làad~xWjmvm Làad~x

K`vvad Dl~dv / Ntntakt{ hnh{ Wjmvm Itahd Lh~`~f

Nh~fhel k~`yx{9 [t{è Delaèf B`vd Fd{sde`heAxfh` Smlv Jdade O`v`~~hv` # V~tfx O`k@aah{vd~ Wjmvm @ah{me Mahshd~h

Kdkhah` [è{medvvh `v HENhm W``~ptdWjmvm @ah{me Mahshd~h

Shmadv/k~m|edf \mmfexowjVjàt~èh` kmamonhk` Wjmvm J`~~x Jtaa

^df/adlldf Jmedxk~ddwd~ Kxèd~wd{ kxèdt{Wjmvm Itahd Lh~`~f

Documents

SVBC Newsletter Vol 3 No 2-Jan 2009