Statytojas VARĖNOS RAJONO SAVIVALDYBĖS ADMINISTRACIJA

Statinio projekto pavadinimas

SUSISIEKIMO KOMUNIKACIJŲ PASKIRTIES (GATVĖS) IR INŽINERINIŲ TINKŲ V. KRĖVĖS G. VARĖNOS M., VARĖNOS SEN., VARĖNOS R. SAV., STATYBOS PROJEKTAS

Statinio projekto Nr.

P17-20.11

Statinio projekto etapas

PROJEKTINIAI PASIŪLYMAI

Bylos žymuo PP

Vilnius, 2019 m.

Pareigos Vardas, pavardė Atestato

Nr. Data Parašas

Direktorius TADAS KASPERAVIČIUS 2019-02

Projekto vadovas TADAS KASPERAVIČIUS 36328 2019-02

0 2017-11 Projektavimui

LAIDA IŠLEIDIMO DATA LAIDOS STATUSAS. KEITIMO PRIEŽASTIS (JEI TAIKOMA)

KVAL. PATV. DOK. NR.

Statinio projekto pavadinimas

Susisiekimo komunikacijų paskirties (gatvės) ir inžinerinių tinkų V. Krėvės g. Varėnos m., Varėnos sen., Varėnos r.

sav., statybos projektas

36328 SPV Tadas Kasperavičius

36219 SPDV Simonas Lapėnas Statinio numeris ir pavadinimas. Dokumento pavadinimas

Projektinių pasiūlymų dokumentų sudėties

žiniaraštis

Laida

0

LT

Statytojas ir (arba) užsakovas

Varėnos rajono savivaldybės administracija

Dokumento žymuo

P17-20.11-PP-PDSŽ

Lapas Lapų

1 1

PROJEKTINIŲ PASIŪLYMŲ SUDĖTIES ŽINIARAŠTIS

Dokumento žymuo Lapų sk.

Laida Pavadinimas Pastabos

P17-20.11-PP.PDSŽ 1 0 Projekto dokumentų sudėties žiniaraštis

P17-20.11-PP.AR 7 0 Aiškinamasis raštas

P17-20.11-PP.SITP 1 0 Suvestinis inžinerinių tinklų planas M1:500

3 - Užduotis projektiniams pasiūlymams rengti

0 2017-12 Projektavimui

LAIDA IŠLEIDIMO DATA LAIDOS STATUSAS. KEITIMO PRIEŽASTIS (JEI TAIKOMA)

KVAL. PATV. DOK. NR.

Susisiekimo komunikacijų paskirties (gatvės) ir inžinerinių tinkų V. Krėvės g. Varėnos m., Varėnos sen., Varėnos r.

sav., statybos projektas

36328 SPV Tadas Kasperavičius

36219 SPDV Simonas Lapėnas Statinio numeris ir pavadinimas. Dokumento pavadinimas

Aiškinamasis raštas

Laida

0

LT

Statytojas ir (arba) užsakovas

Varėnos rajono savivaldybės administracija

Dokumento žymuo

P17-20.11-PP-AR

Lapas Lapų

1 7

AIŠKINAMASIS RAŠTAS

P17-20.11-PP-AR

Lapas Lapų Laida

2 7 0

Turinys 1. Projektinių pasiūlymų rengimo pagrindas ..................................................................................................... 3 1.1. Privalomieji projektinių pasiūlymų rengimo dokumentai................................................................................ 3 1.2. Gauti ar projekto rengimo metu atlikti tyrimai ................................................................................................ 3 1.3. Pagrindiniai normatyviniai, kiti dokumentai ir duomenys, kuriais vadovaujantis parengtas projektas .......... 3 2. Statybos vietos aprašymas ........................................................................................................................... 4 2.1. Objekto vieta .................................................................................................................................................. 4 3. Projektuojamo statinio aprašymas ................................................................................................................ 5 3.1. Duomenys apie statinį ................................................................................................................................... 5 4. Trumpas statybos skylpo apibūdinimas ........................................................................................................ 5 4.1. Sklype esantys statiniai, inžineriniai tinklai ir įrenginiai ................................................................................. 5 4.2. Želdiniai ......................................................................................................................................................... 5 4.3. Esamų konstrukcijų ir inžinerinių tinklų būklė ................................................................................................ 6 5. Projektiniai sprendiniai .................................................................................................................................. 6 5.1. Miestų gatvių dalis ......................................................................................................................................... 6 6. Techniniai rodikliai ......................................................................................................................................... 7

P17-20.11-PP-AR

Lapas Lapų Laida

3 7 0

1. PROJEKTINIŲ PASIŪLYMŲ RENGIMO PAGRINDAS

Projektiniai pasiūlymai parengti vadovaujantis statybos įstatymu ir kitais įstatymais, reglamentuojančiais

statinio saugos ir paskirties reikalavimus, teisės aktais, reglamentuojančiais esminius statinio reikalavimus ir statinio

techninius parametrus, pagal statinių ar statybos produktų charakteristikų lygius ir klases, kitais teisės aktais, teritorijų

planavimo ir normatyviniais statybos techniniais dokumentais, normatyviniais statinio saugos ir paskirties dokumentais.

1.1. Privalomieji projektinių pasiūlymų rengimo dokumentai

Projektavimo užduotis, 2017-01-23;

Elektros tinklų ir įrenginių perkėlimo (rekonstravimo) sąlygos 2017-09-14, Nr. ISK17-37962;

UAB „Varėnos šiluma“ dėl Spaustuvės, V. Krėvės, Transporto, Statybininkų g., Varėnoje rekonstravimo 2017-

09-19 Nr, SD17-0727.

1.2. Gauti ar projekto rengimo metu atlikti tyrimai

Atlikti šie tyrinėjimai:

Inžineriniai geodeziniai tyrinėjimai – MB „Geoaksis“;

1.3. Pagrindiniai normatyviniai, kiti dokumentai ir duomenys, kuriais vadovaujantis parengtas projektas

ES 305/2011 Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas

I-1240 Lietuvos Respublikos statybos įstatymas

I-891 Lietuvos Respublikos kelių įstatymas

I-1120 Lietuvos Respublikos teritorijų planavimo įstatymas

I-2223 Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos įstatymas

1116 Lietuvos Respublikos vyriausybės nutarimas „Dėl pažeistos žemės

rekultivavimo ir derlingojo dirvožemio sluoksnio išsaugojimo“

343 Lietuvos Respublikos vyriausybės nutarimas „Dėl specialiųjų žemės ir miško

naudojimo sąlygų“ patvirtinimo

STR 1.04.04:2017 „Statinio projektavimas, projekto ekspertizė“

STR 1.01.03:2017 „Statinių klasifikavimas“

STR 1.06.01:2016 „Statybos darbai. Statinio statybos priežiūra“

STR 1.05.01:2017

„Statybą leidžiantys dokumentai. Statybos užbaigimas. Statybos sustabdymas.

Savavališkos statybos padarinių šalinimas. Statybos pagal neteisėtai išduotą

statybą leidžiantį dokumentą padarinių šalinimas“

STR 2.06.04:2014 „Gatvės ir vietinės reikšmės keliai. Bendrieji reikalavimai“

STR 2.01.01(1):2005 „Esminis statinio reikalavimas. “Mechaninis atsparumas ir pastovumas”

STR 2.01.01(2):1999 “Esminiai statinio reikalavimai. Gaisrinė sauga”

STR 2.01.01(3):1999 „Esminiai statinio reikalavimai. Higiena, sveikata, aplinkos apsauga“

STR 2.01.01(4):2008 „Esminis statinio reikalavimai. Naudojimo sauga”

STR 2.01.01(5):2008 “Esminis statinio reikalavimas. Apsauga nuo triukšmo”

LST 1516:2015 Lietuvos standartas „Statinio projektas. Bendrieji įforminimo reikalavimai“

P17-20.11-PP-AR

Lapas Lapų Laida

4 7 0

LST 1569:2012 Lietuvos standartas „Statinio projektas. Lauko inžinerinių tinklų grafiniai ženklai“

KPT SDK 07 Automobilių kelių standartizuotų dangų konstrukcijų projektavimo taisyklės

PĮT KŽA 08 Kelio ženklų atramų parinkimo, projektavimo ir įrengimo taisyklės.

Kelių horizontaliojo ženklinimo taisyklės

Kelio ženklų įrengimo ir vertikaliojo ženklinimo taisyklės

TRA SBR 07 Automobilių kelių mineralinių medžiagų mišinių, naudojamų sluoksniams be

rišiklių, techninių reikalavimų aprašas.

TRA MIN 07 Automobilių kelių mineralinių medžiagų techninių reikalavimų aprašas.

TRA BITUMAS 08/14 Automobilių kelių bitumų ir polimerais modifikuotų bitumų techninių reikalavimų

aprašas

TRA ASFALTAS 08 Automobilių kelių asfalto mišinių techninių reikalavimų aprašas

TRA VŽ 12 Automobilių kelių vertikaliųjų kelio ženklų techninių reikalavimų aprašas

TRA ŽM 12 Kelių ženklinimo medžiagų techninių reikalavimų aprašas

ĮT SBR 07 Automobilių kelių dangos konstrukcijos sluoksnių be rišiklių įrengimo taisyklės.

ĮT ASFALTAS 08 Automobilių kelių dangos konstrukcijos asfalto sluoksnių įrengimo taisyklės

ĮT VŽ 14 Automobilių kelių vertikaliųjų kelio ženklų įrengimo taisyklės

ĮT ŽM 12 Kelių ženklinimo medžiagų naudojimo ir ženklinimo įrengimo taisyklės

ĮT ŽS 17 Automobilių kelių žemės darbų atlikimo ir žemės sankasos įrengimo

2. STATYBOS VIETOS APRAŠYMAS

2.1. Objekto vieta

Objekto vieta – V. Krėvės g., Varėnos m., Varėnos sen., Varėnos r. sav.

1. pav. Statybos vieta

V. Krėvės g. ribojasi (jungiasi) su rekonstruojama Spaustuvės g. (rengiama kitu projektu) bei M.K. Čiurlionio

gatve.

P17-20.11-PP-AR

Lapas Lapų Laida

5 7 0

3. PROJEKTUOJAMO STATINIO APRAŠYMAS

3.1. Duomenys apie statinį

Statinio statybos rūšis – nauja statyba.

Statinio rūšis – inžinerinis statinys;

Inžinerinių statinių grupė – susisiekimo komunikacijos;

Susisiekimo komunikacijų pogrupis – gatvė;

Statinio paskirtis – gatvės - keliai ar jų ruožai, esantys miesto ar kaimo gyvenamosios vietovės teritorijoje,

paprastai turintys pavadinimą;

Statinio kategorija – neypatingas statinys;

Gatvės kategorija – D3 kategorijos gatvė;

Važiuojamosios dalies plotis – 5,0 m;

Važiuojamosios dalies ilgis – 0,171 km.

3.2. Esama objekto situacija

Šiuo metu viršutinis asfaltbetonio sluoksnis yra nusitrynęs, susidevėjęs, danga dėl nuolatinių duobių tvarkymo

darbų yra tapusi nekomfortiška ir nesaugi vairuotojams, dalis gatvės dangos pasidengusi nesurištų mineralinių

medžiagų sluoksniu.

2. Esama situacija (2)

4. TRUMPAS STATYBOS SKYLPO APIBŪDINIMAS

4.1. Sklype esantys statiniai, inžineriniai tinklai ir įrenginiai

. Krėvės g. skersai kerta požeminės ESO 0,4 kV elektros linijos, išilgai dalyje gatvės yra orinė ESO 0,4 kV

linija . Taip pat po rekonstruojama gatve yra išvedžioti vandentiekio tinklai d50 ir d150, taip pat buitinių nuotekų tinklai

d150, d200 ir esami šilumos tinklai žemo slėgio 2d100, išilgai gatvės eina požeminių ryšių kabelių trasa.

4.2. Želdiniai

Gatvės aplinkoje auga pavieniai velėnos plotai, krūmokšniai, medžiai ir kitų želdiniai.

P17-20.11-PP-AR

Lapas Lapų Laida

6 7 0

4.3. Esamų konstrukcijų ir inžinerinių tinklų būklė

Esama gatvės danga – asfaltbetonis. Statinys yra gyvenamojoje miesto dalyje. Po V. Krėvės g. esami tinklai

yra apsaugoti apsauginiais dėklais

5. PROJEKTINIAI SPRENDINIAI

5.1. Miestų gatvių dalis

V. Krėvės gatvės sprendiniai rengiami taip, kad po statybos darbų atitiktų D3 gatvių kategorijai keliamus

techninius reikalavimus. Gatvė projektuojama vadovaujantis STR 2.06.04:2014 „Gatvės ir vietinės reikšmės keliai“

Projekto metu gatvėje atliekami statybos darbai, kurių metu važiuojamoji gatvės dalis įrengiama iš

asfaltbetonio dangos. Šaligatviai įrengiami iš betoninių trinkelių dangos. Tikslūs projektuojamos gatvės sprendiniai

pateikti Dangų, eismo organizavimo ir nužymėjimo plane (žr. P17-20.11-TP-BD.SMG-DEO/NP).

Planinė padėtis. Projektuojamos gatvės važiuojamosios dalies plotis – 5,00 m. Įrengiamos 2 eismo juostos

skirtingomis kryptimis, kiekvienos eismo juostos plotis – 2,50 m. Kairėje pusėje įrengiamas 1,5 m pločio šaligatvis.

Tikslūs projektuojamos gatvės sprendiniai pateikti Dangų, eismo organizavimo ir nužymėjimo plane (žr. P17-20.11-

TP-BD.SMG-DEO/NP).

Skersiniai nuolydžiai. Gatvės važiuojamoji danga projektuojama dvišlaičiu skersiniu 2,5% nuolydžiu,

šaligatvis – 2,0%. Tikslūs projektiniai sprendiniai pateikti Skersinių profilio brėžinyje (žr. P17-20.11-TP-BD.SMG-SP).

Išilginiai nuolydžiai. Projektuojamo gatvės išilginis nuolydis derinamas prie esamos situacijos. Minimalus

projektuojamos gatvės nuolydis numatomas 0,66 %, maksimalus – 1,29 %. Minimali projektuojama vertikali išgaubta

kreivė – R1300 m, įgaubta – R1700 m. Tikslūs projektiniai sprendiniai pateikti Išilginio profilio brėžinyje (žr. P17-20.11-

TP-BD.SMG-IP).

Vertikalusis ženklinimas. Projektuojamoje gatvėje numatoma įrengti 0-nės grupės kelio ženklus. Kelio

ženklai projektuojami vadovaujantis „Kelio ženklų įrengimo ir vertikaliojo ženklinimo taisyklės“ nurodymais. Tikslūs

projektuojamo gatvės sprendiniai pateikti Dangų, eismo organizavimo ir nužymėjimo plane (žr. P17-20.11-TP-

BD.SMG-DEO/NP).

Horizontalusis ženklinimas

Projektuojamoje gatvėje numatoma įrengti horizontalųjį ženklinimą. Horizontalusis ženklinimas parenkamas

vadovaujantis „Kelių ženklinimo medžiagų naudojimo ir ženklinimo įrengimo taisyklės“ ĮT ŽM 12. Horizontalusis

ženklinimas projektuojamas vadovaujantis „Kelių horizontaliojo ženklinimo taisyklės“ nurodymais Tikslūs

projektuojamos gatvės sprendiniai pateikti Dangų, eismo organizavimo ir nužymėjimo plane (žr. P17-20.11-TP-

BD.SMG-DEO/NP).

Nuovažų įrengimas Įrengiamos nuovažos yra projektuojamos individualiai, jas pritaikant prie gatvės

projektinių sprendinių. Tikslūs projektuojamos gatvės sprendiniai pateikti Dangų, eismo organizavimo ir nužymėjimo

plane (žr. P17-20.11-TP-BD.SMG-DEO/NP).

Vandens nuvedimas Paviršinis vanduo nuo kelio konstrukcijos nuvedamas skersiniu bei išilginiu profiliais į

projektuojamus ir esamus vandens surinkimo sistemas. Vanduo nuo sankasos paviršiaus nuvedamas į projektuojamą

drenažą. Drenažinis vanduo iš vamzdynų išleidžiamas į projektuojamus lietaus surinkimo šulinėlius.

Tikslūs projektuojamos gatvės sprendiniai pateikti Inžinerinių tinklų suvestiniame plane (žr. P17-20.11-TP-BD.SMG-

ITSP).

Sprendinių pritaikymas žmonių su negalia reikmėms. Projektas rengiamas vadovaujantis

STR 2.03.01:2001 „Statiniai ir teritorijos. Reikalavimai žmonių su negalia reikmėms“ nurodymais. šaligatvio

susikirtimo su važiuojamąja dalimi prieigose numatoma įrengti įspėjamąjį silpnaregių paviršių. Įspėjamasis paviršius

įrengiamas 30 cm atstumu iki dangų pasikeitimo. Tikslūs projektuojamo gatvės sprendiniai pateikti Dangų, eismo

organizavimo ir nužymėjimo plane (žr. P17-20.11-TP-BD.SMG-DEO/NP).

Dangos konstrukcijos parinkimas. Vadovaujantis Automobilių kelių standartizuotų dangų konstrukcijų

projektavimo taisyklių KPT SDK 07 ir Automobilių kelių dangos konstrukcijos iš trinkelių ir plokščių įrengimo metodiniai

nurodymai MN TRINKELĖS 14 reikalavimais parenkama dangos konstrukcijas;

Gatvės dangos konstrukcija

- Asfalto viršutinis sluoksnis iš mišinio AC 16 PD 0,06m;

P17-20.11-PP-AR

Lapas Lapų Laida

7 7 0

- Pagrindo sluoksnis iš nesurištų mineralinių medžiagų mišinio fr. 0/45 0,25 m;

- Šalčiui nejautrių medžiagų sluoksnis (pagal TRA SBR 07 k≥1,5x10-5 m/s) 0,20 m;

- Žemės sankasa;

Šaligatvio tako dangos konstrukcija:

- Betoninių trinkelių danga 0,06 m;

- Betoninių trinkelių pasluoksnis iš nesurištų mineralinių medžiagų 0,03 m;

- Apsauginis šalčiui atsparus sluoksnis 0,19 m.

Tikslūs dangos konstrukcijos sprendiniai pateikti Skersinių profilių brėžinyje (žr. P17-20.11-TP-BD.SMG-SP).

Trečiųjų asmenų interesai. Projekto sprendiniai nepažeidžia trečiųjų asmenų interesų.

6. TECHNINIAI RODIKLIAI

Techniniai parametrai

Gatvės kategorija D3

Gatvės ruožo ilgis 0,171 km

Gatvės dangos tipas Asfaltbetonio danga

Gatvės dangos (važiuojamosios dalies) plotis 5,0 m

Eismo juostų skaičius 2 vnt.

Eismo juostos plotis 2,50 m

Šaligatvio dangos tipas Betono trinkelių danga

Šaligatvio tako plotis 1,5m

Sankryžų skaičius 0 vnt.

Nuovažų skaičius 8 vnt.

Biudžetinė įstaiga, Gedimino pr. 19, LT-01103 Vilnius Duomenys kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre, kodas 188704927. Skyriaus duomenys: J. Basanavičiaus g. 7, LT-65182 Varėna, tel. 8 706 86 063, faks. 8 706 86 995, el. p. varena@nzt.lt NACIONALINĖS ŽEMĖS TARNYBOS PRIE ŽEMĖS ŪKIO MINISTERIJOS VARĖNOS SKYRIUS Gavėjas: Varėnos rajono savivaldybės administracija Vytauto g. 12, LT-65184 Varėna Nr. SUVA- -(8.53.E.) Į 2018-01-25 Nr. GST-1069 DĖL SUTIKIMO TIESTI SUSISIEKIMO KOMUNIKACIJAS, INŽINERINIUS TINKLUS IR STATYTI JIEMS FUNKCIONUOTI BŪTINUS STATINIUS VALSTYBINĖJE ŽEMĖJE, KURIOJE NESUFORMUOTI ŽEMĖS SKLYPAI Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Varėnos skyrius, atsižvelgdamas į 2018-01-25 prašymą Nr. GST-1069, neprieštarauja dėl šių objektų šių objektų tiesimo / statybos / rekonstravimo valstybinėje žemėje, kurioje nesuformuoti žemės sklypai: Susisiekimo komunikacijų, inžinerinių tinklų ir jiems funkcionuoti būtinų statinių pavadinimas (-ai), rūšis (-ys) gatvė "V. Krėvės gatvė" ( Kategorija: D2) Žemės sklypo (-ų) kadastro Nr., adresas (-ai)* Pastato (-ų) unikalus Nr., adresas (-ai)* Nežinomas V. Krėvės g., Varėnos m., Varėnos sen., Varėnos r. sav. Objekto (-ų) pavadinimas(-ai)* * Nurodoma, kai planuojama tiesti susisiekimo komunikacijas, inžinerinius tinklus į konkretų žemės sklypą arba konkrečiam statiniui aptarnauti. Šis sutikimas galioja tik pridedamame brėžinyje nurodytoms susisiekimo komunikacijoms, inžineriniams tinklams tiesti ir jiems funkcionuoti būtiniems statiniams statyti pridedamame brėžinyje pažymėtoje vietoje. Pridedamas brėžinys yra neatsiejama šio sutikimo dalis. Susisiekimo komunikacijos, inžineriniai tinklai turi būti nutiesti ir jiems funkcionuoti būtini statiniai turi būti pradėti statyti per 3 metus nuo sutikimo išdavimo datos. Nepradėjus tiesti susisiekimo komunikacijų, inžinerinių tinklų ir statyti jiems funkcionuoti būtinų statinių per 3 metus, sutikimas nustoja galioti ir nustatyta tvarka turi būti gautas naujas sutikimas.

2

Pasibaigus išduoto sutikimo terminui, pagal sutikimą nutiestos susisiekimo komunikacijos, inžineriniai tinklai ir jiems funkcionuoti būtini statiniai turi būti nukelti jų savininko lėšomis, išskyrus atvejus, kai asmeniui išduotas naujas sutikimas arba kai nutiestoms susisiekimo komunikacijoms, inžineriniams tinklams ir pastatytiems jiems funkcionuoti būtiniems statiniams naudotis ir juos aptarnauti yra nustatytas servitutas. Pasibaigus šio sutikimo terminui pagal sutikimą nutiestos susisiekimo komunikacijos, inžineriniai tinklai ar jiems funkcionuoti būtini statiniai per 20 darbo dienų turi būti nukelti ir valstybinė žemė sutvarkoma taip, kad ji būtų iki sutikimo išdavimo dienos buvusios būklės. Apie tai privaloma raštu per 5 darbo dienas po valstybinės žemės sutvarkymo informuoti Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Varėnos skyrių. PRIDEDAMA. 1 lapas. 43722752

������

�������� ��������������������������������������� ���������� �������������!�"��#���$�� �����������%��& ����������"� ���'���!��������&(����������������)�%���&��*" �$ �*" #������" �� ��'��������$ �*�

��%� ��#� �� ���

��������� ����� ������ ��������������������� � ������

�� ���������������������� ������������� ������!���"��� �����#����� ���

$%&'()*+)*),$$-$%&,.&/'0,$$-$$1234$+05/67*8&)

9: ;<=>?@ABCDEFGHI

J$K/()*L,

J$M78&+/067*L,

J$%&(&N&)

J$K)5()*)6&,

OHPH@QFQDHIR?<ST?UVWXYXZ=?WX[UWX?UVUXUX[YXZ=?Y=ZV\XY;>X];UX\_X\[ X\XVU?WX\YTVU?X ?UW;WaWX?]X[ZU?bV\Y>X=\V=WXcccd)*567*&e$f(7g7,$'h$ijK$,/8)5)6&,h&+0k$l1234mnohpq$r7234s

<ABCDEFGA?DEGH@CADEFtI

$%1uvd1w3Mvxyv$MxK12z3Mxi{u

$x.h$+05/67*80$8/()*|$&}(&N&*8L,$678&+/067*L,

$ x.h$+05/67*80$}&g&+)*)6&,205/67*80(~N),

%&(&N&)

2��$uzKvfvM3$KvxuKv$uzuvuvxfvM3f3Mzivf14vy1uq$vi�vixdvivzuKvif�zu$vd$uK1K{Kv$yvxMu�zif4v3iz3Kv$��Kvizu$uK1Kvivzun1�uK{�vi�yx$�xM�yxq$fzdv3yxixuz�3dMz3Kv$�xM�u$uf�{%1v

uzn1}&,.&/'0,(7�/.8&8&,

$u/+&(L80�&)

$ u8&8/,&, u/+&(L80�&, f0+&, 1+(7,&, %&(&N&)

y/()+)*),&,6/0

i&k)0*&.)*��76�,$8&(*L�&

o���p����

r7+)6)*0$}(ho�q$�Kmpoop�n).*)/,

$205/67*80$,/+&(L6&,

$ u/+&(L60$+&8& %&(&N&)

�po�mpom��$opeo�e��$rMK�p�epp

$1+(7,&8&)

$ u8&8/,&, 1+(7,&8&, f0+&, 1+(7,&, %&(&N&)

y/()+)*),&,6/0

n&(�*0,$(&�0*0,&g)g&.+L��,&+6)*),8(&k)�&

o��������

nL8&/80$'h$o�q�Km��o��n&(�*&

$205/67*80$(7'),8(&k)�0,

$ d7'),8(&g)60$+&8&205/67*80$(7'),8(&k)�0,i(h

�60*�,$l|,8&)'0,s50+&,

%&(&N&)

�po�mpom��opeo�e��rMK�p�epp

uzn1mop��ml�h��xhs

o���p����

$205/67*8�$/�(7'),8(&g�,$+&(�/080�&,

$ n&(+&,$)($}&g&(+� %&(7)'0,u8(/58~()*),}&+&.)*L,

n&(�*0,,5L()&/,,5L()&/,g7+��&,

n&(�*0,,5L()/,

$ix%1uvd1w3Mvxyv$MxK12z3Mxi{u

$x.h$+05/67*80$*&/+0�)60$678&+/067*L,

��������� ����� ������ ��������������������� � ������

�� ���������������������� ������������� ������!���"��� �����#����� ���

$%&'()*)+$*),-./0'*10

$234$5-67/&)8-9:&'*,*60'*1-9$;<

23&68.-)*)*-5-67/&)8-$=.7:+

&<>?$:0@05*)*/09$*.@&.9*10

A<BCD>E4F G&<BC <-67/&)8H@035I/-$9*98&/0JK%$<>?L$@&.9*10E4M4M

$234$5-67/&)8-$6309*,*60@*/09

$ ?07=I630

$

$NI3-9$O8-/-P$*)5&690*

NI3-9$O8-/-P$*)5&6909

Q4RS$2

$A9/&)I9

$A8906*)=*$09/&)I9

$ A8906-/IT+9$9.*8*9

?750.I/09

$A8906*)=09$50.T7-8-109

$ >0.509$*.$:0@0.5+ U0.&*=-9?8.768V.*)*9:0503*)I9

W2;U$W2;U W2;U*)8&=.0'*10*

$

G.XY8*$X$:09307=-9$:0=.*)5*)X$:7930:X

$ $

ZZZ$9:.&)5*/09[$\AN$]*8?-,8L$\AN$?*)80=/04