Supplimenry 9-06-2012

þrLkðkh, 9 sqLk, h012

* * * *

çkk¤fku {kxuLke¿kkLkðÄof Ãkqríko

-

st øk÷{kt yuf Ÿ[k þe{¤kLkk Íkz Ãkh ntMkkuLkwt yufxku¤wt hnuíkwt níkwt. yk xku¤kt{kt yuf ðze÷ ntMk yLku

çkkfeLkk ÞwðkLk ntMkku níkk. ðze÷ ntMk yLkw¼ðe yLkuçkwrØ{kLk níkku. yuf rËðMk íkuýu yk þe{¤kLkk ð]ûkLke Lke[uÚkz{kt yuf ðu÷Lku Qøku÷e òuE. yk ðu÷Lku yLÞ ÞwðkLkntMkkuLku çkíkkððk yuýu fÌkwt fu, “yk ðu÷ nsw fqýe Au íÞkt síkuLkku Lkkþ fhðku òuEyu. yu ÚkzLku ðªx¤kE™u {sçkqík ÚkþuyLku ÃkAe fkuEf rþfkhe íkuLkk xufu WÃkh ykÃkýk MkwÄe ÃknkU[eþfu Au.” fux÷kf ÞwðkLk ntMkkuyu ð]Ø ntMkLke yk Mk÷knLkuLkknfLke ®[íkk økýeLku nMke fkZe. ÞwðkLk ntMkkuLke Ë÷e÷ níkefu yíÞkhÚke yuLke þwt rVfh fhðkLke? ðu÷ {kuxe ÚkþuíÞkhLke ðkík íÞkhu yu{ fneLku íku{ýu yk Mk÷knLku nMkefkZe. Äehu Äehu ðu÷ {kuxe Úkíke [k÷e yLku nðu íkku þe{¤kLkk

ÚkzLku çkhkçkh ðªx¤kELku Auf Ÿ[u MkwÄe ÃknkU[e økEníke. ntMkku ynª hnu Au íkuLke yuf rþfkheLku

¾çkh níke. ðu÷Lkku Mknkhku Lk níkku íÞkhu íku Ÿ[uMkwÄe ÃknkU[e þfu íku{ Lk níkku, Ãký nðu ðu÷Lkku çkhkçkhLkkuMknkhku {¤e þfu íku{ nkuðkÚke {kufkLkku ÷k¼ ÷ELku yuf

rËðMk ntMkkuLkwt xku¤wt [khku [hðk økÞwt níkwt íÞkhu rþfkheðu÷Lkk xufu ÍkzLke xku[u ÃknkU[e økÞku yLku ò¤

Vu÷kðeLku [kÕÞku økÞku.

ntMkku ÃkkAk VÞko yLku Íkz Ãkh QíkÞko fu íkhík s ò¤{ktVMkkE økÞk. çkÄk ntMkkuyu [eMkk[eMk fhe {qfe. ð]Ø ntMkufÌkwt fu, “{U ík{Lku ðu÷ku W¾uze fkZðkLke Mk÷kn ykÃke íÞkhuík{u íku {kLke Lknª yLku yksu yu s ðu÷kLkk Mknkhu fkuEfrþfkhe ykÃkýk MkwÄe ÃknkUåÞku Auu. nðu [eMkk[eMk fhðkÚkefþwt ð¤ðkLkwt LkÚke, yux÷u nsw Mk{Þ Au nwt fnwt íku{ fhþkuíkku çkÄk çk[e þfeyu íku{ Aeyu.” çkÄk ÞwðkLk ntMkkuyuhz{Mk yðksu íkuLke ðkík {kLkðkLke íkiÞkhe çkíkkðe yux÷uÃku÷k yLkw¼ðe ðze÷ ntMku çkÄkLku Mk{òðíkk fÌkwt fu,“rþfkhe ynª ykðu yux÷u çkÄk òýu {]íÞw ÃkkBÞk nkuÞ yuheíku Ãkzâk hnuðkLkwt. rþfkhe yuf ÃkAe yuf çkÄkLku [fkMkþuyLku ßÞkhu çkÄk {]íÞw ÃkkBÞk Au yuðwt {kLkeLku íku çkÄkLku Lke[uVUfe Ëu ÃkAe yufMkkÚku Qze sðkLkwt.”

ðze÷ ntMku Mk{òÔÞk «{kýu s çkÄkyu fÞwO.rþfkheyu ò¤{ktÚke yuf ÃkAe yuf çkÄk ntMkkuLku çknkhfkZâk yLku {]ík ÚkÞu÷k {kLkeLku Lke[u VUfe ËeÄk. rþfkheò¤ ÷ELku Lke[u Qíkhíkku níkku íÞkhu Ãku÷k yLkw¼ðe ntMkuçkÄkLku fÌkwt fu, “nðu Qze òyku!” ík{k{ ntMkku yufMkkÚkuQze økÞk yLku rþfkhe íku{Lku òuíkku s hne økÞku. yk½xLkk ÃkAe çkÄk ntMkkuyu Ãku÷k ðze÷ ntMkLkku yk¼kh{kLÞku.

yyLLkkww¼¼ððee nnttMMkkuu ÞÞwwððkkLLkk nnttMMkkkkuuLLkkuu {{ww~~ffuu÷÷ee{{kkttÚÚkkee WWøøkkkkÞÞkkoo

çkkuÄ: {w~fu÷eLku Qøkíkk s W¾uze VUfðe òuEyu yuðe ðkík ykÃkýu Mkkt¼¤íkk nkuEyu Aeyu. ½ýe ðkh LkkLkfze ykVíkMk{Þ síkkt {kuxe çkLke òÞ Au, yux÷u yLkw¼ðe yLku ðze÷Lke Mk÷knLku yðøkýðkLku çkË÷u yu{ktÚke Lkðwt þe¾ðwt òuEyu.

02

ðÕzo xqh

Lkku÷us ÍkuLk

ÃÃkkuuÂÂLLMMkk÷÷{{kktt ÃÃkkhhkkuuððuu÷÷ee ®®hhøøkkLLkkuu LLkkee[[uuÚÚkkee WWÃÃkkhh ííkkhhVV ÷÷EE ssððkkLLkkkkuu òòËËww {ursf rxÙf

ççkkúúkkrrÍÍ÷÷

yktøk¤e{kt ÃknuhðkLke®høkLku ÃkuÂLMk÷{kt ÃkhkuðeLkuÃkAe íkuLku Lke[uÚke WÃkhíkhV MkhfkððkLke f¤kík{Lku Lk ykðzíke nkuÞíkku ynª Úkkuze íkhfeçkkuykÃkðk{kt ykðe Au.nkÚkLke fhk{ík îkhk yk{ursf fhe þfkþu,yux÷u nkÚk ðzu ÚkkuzeMkkð[uíke hk¾eLku òu òËwfhðk{kt ykðþu, íkkusYh MkV¤íkk {¤þu. Ãkýnk, yu Ãknu÷kt ÚkkuzeíkiÞkhe fhðe ¾qçkykð~Þf Au.

ð íko{kLk Mk{Þ{kt çkìtfLkku WÃkÞkuøk yrLkðkÞo çkLke økÞku Au. òufu 900ð»ko Ãkqðuo çkìtf þwt Au yu rðþu fþe s fÕÃkLkk Lk níke. hku®sËk

ÔÞðnkh{kt [÷ýe rMk¬kLkk ðÃkhkþLke þYykík E.Mk.Ãkqðo ÚkE økEníke, Ãký fkøk¤Úke çkLku÷e [÷ýe LkkuxkuLkwt [÷ý 11{eMkËe{kt [eLk{kt þY ÚkÞkLkwt {LkkÞ Au. çkìtf íkku AufE.Mk.1407{kt ÂMðxTÍ÷uoLzLkk rsLkeðk þnuh{kt þY ÚkE níke.yk Mkki «Úk{ çkìtfLku fkMkk-ze-MkuLku ßÞkuŠsÞku Lkk{ ykÃkðk{ktykÔÞwt níkwt. yk çkìtf{kt rMðxTÍ÷uoLzLkk ÄLkðkLk ÷kufkuyu ÃkiMkkhkuõÞk níkk. su{ktÚke ÷kufkuLku ÔÞks WÃkh WAeLkk ÃkiMkk ykÃkíkkníkk. yk çkìtf íkku {kºk 37 ð»ko [k÷eLku çktÄ ÚkE økE níke, Ãkýçkìtf Úkfe ðneðx fhðkLke yËT¼wík ÃkØríkLkku sL{ ÚkÞku níkku.íÞkh ÃkAe Äehu Äehu rðïLkk Mkûk{ Ëuþku{kt rþrûkík yLku ÄLkðkLk÷kufku çkìtfkuLkk {kæÞ{Úke ykŠÚkf ðneðx fhíkk níkk. nðu íkkuyksu çkìtfLkku ðneðx ykÃkýe yrLkðkÞoíkk çkLke økÞku Au.

{nkLkw¼kð

ÃkkxLkøkh : çkúkrÍr÷Þk«{w¾ : rz÷{k hkuMMkVeyrÄf]ík ¼k»kk : ÃkkuxwoøkeÍûkuºkV¤ : 85,11,965 [ku. fe{e.ðMíke : 19,23,76,496fhLMke : ¢wÍuhku

Read, Write & Speak English

rrssLLkkeeððkk{{kktt þþYY ÚÚkkEE nnííkkee MMkkkkii ««ÚÚkk{{ ççkkììttff

òËwLkwt hnMÞ: ík{khe ÃkqðoíkiÞkhe Ãkh yk òËwLkku ykÄkh Au, Ãký Ãku÷k ËkuhkLke ¼qr{fk rLkýkoÞf Au. òËwLkwt hnMÞ yuAu fu Ëkuhku yu heíku ÃkuÂLMk÷{kt ÷økkðkÞku Au fu yu ¾U[kíkkt s ®høk WÃkh íkhV Mkhfþu. çkÄkLku ÷køkþu fu ®høk fþk sykÄkh ðøkh WÃkh sE hne Au. ¾hu¾h íkku Ãku÷ku Ëkuhku íktøk Úkþu yLku ®høkLku WÃkhLke çkksw ÷E sþu. AuLku òËw!

yk su rfhý çkuËeLkku sL{rËðMk Au. rfhý çkuËeLku

ykÃkýu ¼khíkLkkt Mkki «Úk{ {rn÷kykEÃkeyuMk yrÄfkhe íkhefu yku¤¾eyuAeyu. íkksuíkh{kt sLk÷kufÃkk÷ rçk÷ ÃkMkkhfhðkLkk xe{ yÛýkLkk yktËku÷Lk{kt{n¥ðLkku ¼køk ¼sðLkkh yk Ãkqðo {rn÷kÃkku÷eMk yrÄfkheLkku sL{ 9 sqLk,1949{kt ÃktòçkLkk y{]íkMkh{kt ÚkÞku níkku.«fkþ ÃkuþkðrhÞk yLku «u{÷íkkÃkuþkðrhÞkLke [kh Ãkwºkeyku{ktÚke çkeS Ãkwºkerfhý çkuËeyu ¼khík{kt su Mk{Þu{rn÷kyku Ãkku÷eMk Mkuðk{kt ykððkLkwt ¼køÞus rð[khu yuðk Mk{Þu Ãkku÷eMk{kt òuzkðkLkkurLkýoÞ fÞkuo níkku.

rfhý çkuËeyu y{]íkMkhLke M¢uRx nkxofkuLðuLx Mfq÷{ktÚke «kÚkr{f rþûký{u¤ÔÞwt níkwt. y{]íkMkhLke s økðLko{uLxfkì÷us ykuV ðw{Lk{kt íkuykuyuøkúußÞwyuþLk Ãkqhwt fÞwO níkwt.Ãktòçk ÞwrLkðŠMkxeLkk rzÃkkxo{uLx ykuVÃkkur÷rxf÷ MkkÞLMk{ktÚke íkuykuyuÃkkur÷rxf÷ MkkÞLMk rð»kÞ MkkÚku ÃkkuMxøkúußÞwyuþLk fÞwO níkwt.‘zÙøk yuçÞwÍ yuLz zku{uÂMxfðkÞku÷LMk’ rð»kÞ{kt zkuõxhuxLke rzøkúe

ÄhkðLkkh rfhý íku{Lke fkì÷us{ktNCCLkk çkuMx fuzux hne [qõÞkt níkkt.rfhý çkuËe Ãkku÷eMk Mkuðk{kt òuzkÞkt yuÃknu÷kt 1970{kt y{]íkMkhLke ¾k÷Mkk{rn÷k fkì÷us{kt ÷uõ[hh íkhefu Úkkuzkuð¾ík fk{ fÞwO níkwt. çku ð»ko ynª fk{fÞko çkkË íkuyku 1972{kt RÂLzÞLkÃkku÷eMk MkŠðMk{kt òuzkÞkt níkkt.rfhý çkuËe òu Ãkku÷eMk yrÄfkhe LkçkLÞkt nkuík íkku yuf xurLkMk ¾u÷kzeíkhefu íkku [ku¬Mk Lkk{Lkk {u¤ðe nkuík.fu{ fu íkuyku fkì÷usfk¤{kt yufLkeðzu÷k xurLkMk Ã÷uÞh níkkt.1966{kt Ãktòçk{kt swrLkÞh LkuþLk÷÷uð÷ ÷kuLk xurLkMk [uÂBÃkÞLkrþÃk{ktíkuykuyu rðsÞ {u¤ÔÞku níkku.{nkhk»xÙ{kt 1972{kt yurþÞLk ÷kuLkxurLkMk [uÂBÃkÞLkrþÃk{kt rðsÞe çkLÞktníkkt. 1975{kt yku÷ RÂLzÞk RLxhMxux ðw{LMk ÷kuLk xurLkMk[uÂBÃkÞLkrþÃk{kt Ãký rfhý çkuËeyurðsÞ {u¤ÔÞku níkku.íku{Lkk Ãkrík rçkús çkuËe xuõMkxkR÷yuÂLsrLkÞh Au yLku rfhý çkuËeyurLkð]¥k ÚkÞkt ÃkAe Ãkrík MkkÚku {¤eLkuLkðßÞkurík VkWLzuþLkLke MÚkkÃkLkk fheAu. suLkk {khVíku íkuyku Mkk{krsf «ð]r¥kfhu Au.

1. To dare yux÷u rnt{ík fhðe.yuLkk yÚkoLku fkhýu yk r¢ÞkÃkËLkkuMk{kðuþ need ðøkuhu MkkÚku ÚkEþfu Lknª. òufu, fux÷ef heíku ykr¢ÞkÃkËLkkt YÃk need suðkt Au.

2. To dare r¢ÞkÃkË MkkÚkuLke h[Lkkºký «fkhLke nkuÞ Au : 1. dareÃkAe çkeò fkuE r¢ÞkÃkËLkky¼kððk¤e h[Lkk, 2. dareÃkAe to MkkÚkuLkk r¢ÞkÃkËLkk {q¤YÃkðk¤e h[Lkk, 3. dare ÃkAe torðLkkLkk r¢ÞkÃkËLke {q¤ YÃkðk¤eh[Lkk.

3. Ãknu÷e h[Lkk dare ÃkAe f{o nkuÞ Au yLku yk f{oíkhefu MkkÄkhýík: fkuE ÔÞÂõík nkuÞ Au. yk h[Lkk{ktdareLkku yÚko ‘[u÷uLs fhðku’, ‘Ãkzfkh fhðku’yuðku ÚkkÞ Au. yk h[Lkk{kt fkuE yMkkÄkhýíkk LkÚke.challengeLke {kVf s dareLkkt Ãký çkÄk fk¤{ktLkku¾kt Lkku¾kt YÃk ÚkkÞ Au.Do you dare your rival?ík{u ík{khk nheVLku Ãkzfkh fhku Aku?The little boy would not have done itunless someone had dared him to do it.òu fkuEyu LkkLkk AkufhkLku Ãkzfkh Lk fÞkuo nkuík íkkuíkuýu íku{ Lk fÞwO nkuík.

4. çkeS h[Lkk{kt dare ÃkAe rðfÕÃku to h¾kÞ Au.

yuLkku yÚko ‘®n{ík fhðe’ ÚkkÞ Au.I doubt whether he will dare to do it.yu yu{ fhðkLke ®n{ík fhþu fu fu{ íku {Lku þtfk Au.He dared to say that?yuýu yu ®n{ík fhe Au?If he had known what was going to hap-pen to him, he couldn't have dares to gothere.yuLku þwt ÚkðkLkwt níkwt yuLke òý òu yuLku nkuík íkku yuíÞkt sðkLke ®n{ík Lk fhík.Ashok usually dares to do anything. Hehas no fear at all.MkkÄkhý heíku yþkuf øk{u íku fhðkLke ®n{ík fhu Au.yuLku fkuE òíkLkku ¼Þ LkÚke.

Mkk{økúe: ÃkuÂLMk÷, yktøk¤e{kt ÃknuhðkLke ®høk, yuf ÍzÃkÚke Lkshu Lk [zu íkuðku fk¤ku Ëkuhku, [eÃkfe òÞ íkuðe Ãkèe.òËw fhðkLke heík:

ÃkuÂLMk÷Lkk WÃkhLkk ¼køk{kt fk¤kuËkuhku [eÃkfkððkLkku hnuþu. ík{khknkÚkLke íkhV ykðe hnu yu{ ykËkuhku [eÃkfkÔÞk ÃkAe yk Ëkuhku ík{khe½rzÞk¤Lkk çkuÕx MkkÚku fu ík{khkþxoLkk çkxLk MkkÚku çkktÄðkLkku hnuþu.òËw fhíkk Ãknu÷kt yk ËkuhkLke ¾kMk[fkMkýe sYhe çkLkþu, yk ËkuhkÃkh s òËwLkku {Ëkh hnu÷ku Au.ykx÷wt ÚkÞk ÃkAe ík{u òËw çkíkkððk

{kxu íkiÞkh ÚkE þfku Aku.nðu ®høkLku ík{khk r{ºkkuLke Mkk{uÃkuÂLMk÷{kt Ãkhkuðku. ík{u ÃkuÂLMk÷ AufLke[uÚke Ãkfzku yLku ®høkLku Auf Lke[uMkwÄe ykðe sðk Ëku.çkLku íkku ÃkuÂLMk÷ økku¤kfkhLkehk¾ðkLku çkË÷u yüfkuý fu yuðkykfkhLke hk¾ku fu suÚke ËkuhkuMkhfeLku ykøk¤Lke íkhV Lk òÞ.®høk ÃkuÂLMk÷Lke Auf Lke[u hk¾eLkuík{u ík{khk nkÚkLku yufË{ Äe{u

Äe{u ¾Mkuzku.òuLkkhLkwt æÞkLk WÃkhLke íkhVMkhfíke ®høk çkksw hk¾ðkLkku «ÞkMkfhku yux÷u nkÚkLku ík{khk þhehfhíkkt Ëqh ¾Mkuzðk{kt Mkh¤íkk hnu.ykx÷wt òu ík{u MkkðÄkLkeÚke fÞwO íkkunðu ík{khku ðkhku Au «þtMkkMkkt¼¤ðkLkku, fu{ fu ík{kheyk f¤kÚke ík{khkr{ºkku sYh«¼krðík ÚkE økÞk nþu.

¼khíkLkk ««Úk{ {{rn÷k yykEÃkeyuMk yyrÄfkhe

zzkkuu.. rrffhhýý ççkkuuËËee

ynet ykÃkýu rðrþü r¢ÞkÃkË To darerðþu yÇÞkMk fheyu.

þrLkðkh9 sqLk, h012

fantastic facts Poem Corner

þrLkðkh9 sqLk, h012 03

yu f níke çkuçke. Lkk{ yuLkwt nu÷e. yu Ãkkt[{kÄkuhý{kt ¼ýu.

yuf ðkh þk¤k{ktÚke yuLku ftÃkkMkLkkt MkkÄLkkurðþuLkwt nku{ðfo ykÃkðk{kt ykÔÞwt. ftÃkkMkÃkuxeLkktMkkÄLkkuLkkt Lkk{ ÷¾e, íku{Lkku Ãkrh[Þ ykÃke, íkuËhufLkk WÃkÞkuøk rðþu ÷¾ðkLkwt níkwt. nu÷eçknuLk íkku{qtÍkE økÞkt.

íku zuMfLke ykMkÃkkMk Ë^íkh, ftÃkkMk, Lkkux,[kuÃkze ðøkuhuLkku ÃkÚkkhku ÃkkÚkheLku çkuXkt. ftÃkkMk{ktÚkeMkkÄLkku çknkh fkZâkt. yu{kt Ãkrhfh fkuý LkuËw¼ksf fkuý? yk{kt fkuý{kÃkf fÞwt Lkufkx¾qrýÞwt fÞwt? nu÷eçknuLk íkku MkqLk{qLk ÚkE çkuXkt.

Lku ÃkAe ftÃkkMk Mkk{u òuE YykçkÚke çkkuÕÞkt, “nuftÃkkMk! íkwtÞ ¾hku Au. íkkhe ytËh yk çkÄkt MkkÄLkkuAu, Ãký íkLkuÞ yuLkkt Lkk{, økwý Lku fk{ ÞkË Au¾hkt?”

Lku íÞkt y[kLkf yðks ykÔÞku, “nu÷eçknuLk,{Lku çkÄtw s ykðzu Au.” nu÷e [{fe yhu! ykfkuý çkkuÕÞwt? íku{ýu yk{íku{ òuÞwt. íÞkt fkuE Lkníktw. íÞkt Vhe yðks ykÔÞku. “fu{, nu÷eçknuLk![{fe økÞkLku?” nu÷eyu yk{íku{ zkuf VuhðeÃkqAâwt, “Ãký ík{u Aku fkuý? Lku õÞkt Aku?”

“÷ku, nðu nwt ík{khe Mkk{u «økx ÚkkWt yux÷uík{khku zh [kÕÞku òÞ. yu yk{ swyku...’’ Lkunu÷eyu Mkk{u òuÞwt, íÞkt ðUík suðzku LkkLkfzku hkòsuðku fkuE ykfkh ftÃkkMkLke çkksw{kt Q¼ku níkku.

“ík{u fkuý...?” nu÷eyu Vhe ÃkqAâwt.“nSÞ yku¤¾ký Lkk Ãkze? yu íkku nwt

ftÃkkMkhkò...”“nU ...? ftÃkkMkhkò...? ðkn!” nu÷eyu íkk÷e

Ãkkze. ftÃkkMkhkò Ãký nMke Ãkzâk. nu÷eÄkheÄkheLku òuðk ÷køke. sheðk¤ku ÷ktçkku ÍÇ¼ku,Mkwhðk÷, Ãkøk{kt {kusze, {kÚku {wøkx ÍÇ¼k ÃkhftÃkkMkLkkt MkkÄLkku [eíkhu÷kt níkkt. nu÷e íkkfeíkkfeLkuòuðk ÷køke.

“nu÷eçknuLk, nðu [k÷ku...” “Ãký õÞkt?” nu÷eLkðkE Ãkk{e. “õÞkt íku {khk Ëhçkkh{kt.” hkòçkkuÕÞk, “nwt ík{Lku {khk Ëhuf Ëhçkkhe MkkÚkuík{khe {w÷kfkík fhkðeþ yLku yu{Lkku Ãkrh[Þfhkðeþ. yksu ík{khu yu{Lkk rðþu nku{ðfo

fhðkLkwt Au Lku.” “nk, ftÃkkMkhkò.”“íkku [k÷ku, ykt¾ku çktÄ fhe Ëku. nwt ík{Lku {khk

Ëhçkkh{kt ÷E òô.” ftÃkkMkhkò çkkuÕÞk.“Ãký ík{khu {Lku ÃkkAe {khu ½hu {qfe sðe

Ãkzþu. Lkrníkh {B{e {Lku þkuÄþu õÞkt?”nu÷eçknuLku fÌkwt.

“nk, nk, {qfe sEþ. fu{ Lknª? nðu ykt¾kuçktÄ fhku...” Lku nu÷eyu ykt¾ku Ãkh nÚku¤e {qfeËeÄe. Lku ftÃkkMkhkò ftEf {tºk suðwt çkkuÕÞk.

“Rçkhe ¾eçkhe Mk{...Mk{... Aq... yuf ËkuíkeLk.. nt... nðu ykt¾ku ¾ku÷ku.”

Lku nu÷eçknuLku ykt¾ku ¾ku÷e. Lku yu{Lke ykt¾kuÃknku¤e s hne økE. íku ftÃkkMkhkòLkk Ëhçkkh{kt

Q¼e níke. ®MknkMkLk Ãkh ftÃkkMkhkò çkuXk níkk.yuf íkhV fkuý{kÃkf, {kÃkÃkèe, hçkh Lku ÃkurLMk÷Q¼kt níkkt. çkeS íkhV Ãkrhfh, Ëw¼ksf,fkx¾qrýÞk Lku þkÃkoLkh níkkt.

“nu÷eçknuLk, yk Au {khku Ëhçkkh. ík{u rLkhktíkuynª {khe çkkswLke çkuXf Ãkh rçkhkòu. {khkËhçkkheyku ðkhkVhíke yu{Lkku Ãkrh[Þ fhkðþu.”

«Úk{ fkuý{kÃkf çkkuÕÞku, “nwt Awt fkuý{kÃkf.{khk Ãkh 0Úke 180 MkwÄeLkk fkÃkk Au. nwt ¾qýku {kÃkeþfwt Awt íkÚkk ÞkuøÞ {kÃkLkku ¾qýku Ëkuhe þfwt Awt.”yk Mkkt¼¤e nu÷e ¾wþ ÚkE økE.

ÃkAe {kÃkÃkèe çkku÷e, “Lku nwt Awt {kÃkÃkèe. {LkuVqxÃkèe Ãký fnu Au. nwt LkkLke yux÷u fu 15 Mku{eŸ[kELke Awt. {khe {kuxe çknuLk 30 Mku{eLke Au.nwt ftÃkkMk çkkuõMk{kt hnwt Awt Lku yu hnu AuË^íkh{kt. {khk ðzu ÷exe Ëkuhe þfkÞ Lku {kÃkeÃký þfkÞ.”

íku ÃkAe ÃkuÂLMk÷ ykøk¤ ykðeLku çkku÷e,“nu÷eçknuLk Lk{Míku. ík{u íkku {Lku çkhkçkh yku¤¾kuAku. nwt Awt ÃkuÂLMk÷. {khk ðzu ík{u ÷uMkLk fhku AkuLku r[ºk Ëkuhku Aku. ykf]ríkÞ Ëkuhku Aku fu{ ¾hwtLku?” íÞkt hçkh¼kE ykøk¤ ykðeLku çkkuÕÞk,

“nu÷eçknuLk ÷¾íkkt ÷¾íkkt ¼q÷ Ãkzu fu íkhík ík{u{Lku þkuÄðk ÷køke òyku Aku. ¾kuxwt ÷¾kE økÞwtnkuÞ íku nwt Aufe Lkk¾wt Awt. nwt íkku hçkh. AufðkLkwt{khwt fk{.”

yux÷k{kt þkÃkoLkh ykðe fnuðk ÷køÞku, “Lkunu÷eçknuLk, ÷¾íkkt ÷¾íkkt ÃkuÂLMk÷ çknuLkLke yýe½MkkE òÞ fu çkxfkE òÞ íkku nwt {ËËu ykðwt Awt.nwt íkku þkÃkoLkh.”

ÃkAe çktLku fkx¾qrýÞk Q¼k ÚkÞk Lku çkkuÕÞk,“y{u Aeyu fkx¾qrýÞk. y{khk çktLku{kt yuf¾qýku 90 ytþLkku yux÷u fu fkx¾qýku Au, íkuÚke y{ufkx¾qrýÞk. y{khk ðzu fkx¾qýku ËkuhkÞ. 30,45 yLku 60 ytþLkk ¾qýk Ãký íkhík s ËkuhkEòÞ. Mk{ßÞkt fu?”

ÃkAe Ãkrhfh ykøk¤ ykðe fnu, “Lku {khwt Lkk{Au Ãkrhfh. íkutzw÷fhLkk suðwt! {khk{kt ÃkuÂLMk÷Ãkhkuðku Lku ÃkAe økku¤ økku¤ Vuhðku yux÷u nwt ðíkwo¤h[e Ëô. õÞkhuf [kÃk çkLkkðe ËWt. [ku¬Mk{kÃkLke ykf]rík h[ðk ík{khu {khku Mknkhku ÷uðkuÃkzu.” çku yrýðk¤k Ëw¼ksfLku òuE nu÷e fnu,“ík{khku íkku fþku s WÃkÞkuøk Lknª nkuÞ!”

Ëw¼ksf nMkeLku çkkuÕÞku, “yuðwt íku nkuÞnu÷eçknuLk! {khk çktLku Ãkøk yýeËkh Au. {khk ðzuík{u hu¾k¾tzLkwt {kÃk {kÃke þfku Aku. rºkfkuý,[kuhMkLke çkkswLkkt {kÃk Ãký {kÃke þfku.”

çkÄkyu ÃkkuíkÃkkuíkkLke ðkík Ãkqhe fhe. ÃkAeftÃkkMkhkòyu nu÷eçknuLkLkk {kÚku nkÚk {qfe fÌkwt,“çkuxk, Lku nwt Awt ftÃkkMkhkò. yk MkkiLku nwt {kheytËh Mkwhrûkík hk¾wt Awt. yk Au {khku Ëhçkkh...ík{Lku fuðku ÷køÞku {khku Ëhçkkh?”

nu÷e nMkeLku çkku÷e, “VkRLk! Ãký nðu ½husEþwt?” ftÃkkMkhkò nu÷eLkku nkÚk Ãkfze fnu,“Lkuðh {kRLz!”

Lku çktLku nMke Ãkzâkt .....Lku ÃkAe ykt¾ {e[íkkts Vhe WÃkzâk ½hu...!

Lkxðh Ãkxu÷çkk¤ ðkíkko

økwhwMMkkkkiihh{{ttzz¤¤LLkkkkuuMMkkkkiiÚÚkkee {{kkuuxxkkuu

øøkkúúnn

There's a garden in my houseA garden full of flowersI love to be there all the timeAnd spend just hours and hours

There are roses, every kindAnd lilies in the poolSunflowers looking trim and

brightAnd jasmines white and cool.

There's a lawn of velvet grassSo soft and oh so greenLike a carpet beneath my feetThe nicest I have seen.

There are bulbuls, parrots tooAnd koels in the treeAnd sparrows, sparrows every-

whereAnd butterflies so free!

The frisky squirrel with his nuts;I'll show them all to youAnd after you have met them allYou'll love them like I do!

My Garden

ffttÃÃkkkkMMkk hhkkòòLLkkkkuu ËËhhççkkkkhh

Mkkih{tz¤Lkku MkkiÚke {kuxku økún økwhw Au. Ãk]Úðe fhíkkt økwhw økún1316 økýku rðþk¤ Au. çkeS heíku fnuðwt nkuÞ íkku fneþfkÞ fu çkeò çkÄk økúnku ¼uøkk fheyu íÞkhu yuf økwhwçkhkçkh ÚkkÞ.økwhwLke rðþk¤ fËLke fÕÃkLkk yk heíku fhe þfkÞ fu òuÃk]Úðe yuf Vqxçkkì÷ suðze nkuÞ íkku økwhw yuf Y{ suðzkunkuÞ.økwhwLkk ðkíkkðhý{kt nkRzÙkusLk ðkÞw ðÄkhu nkuÞ Au. økwhwLkkðkÞwykuLkk fkhýu íku ÷k÷ htøkLkku ÷køku Au.økwhw ÃkhLkwt yuf ð»ko ykÃkýkt 12 ð»ko sux÷wt ÷ktçkwt nkuÞ Au.Äkhku fu ykÃkýu økwhw Ãkh hnu÷k fkuE {kýMk MkkÚku ðkíkfheyu íkku íÞktÚke íkuLkku sðkçk ykÃkýk MkwÄe ÃknkU[íkk 9r{rLkx ÚkkÞ.

The first man-madeobject sentinto spacewas in 1957when theRussian satellitenamed sputnik waslaunched.

05

£k LMkLke yurLk{÷ fuxuøkheLke fkxqoLk ©uýe ‘ykuøke yuLzÄ fku¢ku[eMk’ nðu íkku ËwrLkÞk¼h{kt rðÏÞkík çkLke Au.

çkk¤fkuLke r«Þ fkxqoLk ©uýe{kt ‘ykuøke yuLz Ä fku¢ku[eMk’ LkkuMk{kðuþ ÚkkÞ Au. yu ÃkkA¤ íkuLkk Lkx¾x yLku rLkhk÷k fkxqoLkfuhuõxMko {n¥ðLkku ¼køk ¼sðu Au. {wÏÞ fuhuõxh ykuøke WÃkhktík ºkýfku¢ku[, ykuøkeLke çknuLk {kurLkfk yLku yk WÃkhktíkLkwt yuf {n¥ðLkwtfkxqoLk yux÷u suf. y{wf ©uýeyku{kt sufLku {kurLkfkLkkuçkkuÞ£uLz çkíkkðkÞku Au. suf yk{ íkku ykuøkeLkku fÍeLkÚkkÞ Au. íku ykuøkeLkk ½hu yðkhLkðkh ykðíkku hnu Au.suf ykuøkeÚke íkÆLk rðÃkheík Mð¼kðLkku Au. íkuLku økwMMkkuÃký íkhík ykðe òÞ Au. {khÃkex fhðk MkwÄeLke®nMkk fhðe yu íkuLkk {kxu h{íkðkík Au. ykrMkðkÞLkku Ëwøkwoý yux÷u ½{tz. fÍeLk nkuðkWÃkhktík íku ykuøkeLkku MkkiÚke LkSfLkku r{ºk Ãký Au.Aíkkt Ëhuf ð¾íku ykuøkeLkwt fÌkwt {kLku s yu{ ÃkýLknª, {khÃkex fhðk{kt íku ykuøkeLku Ãký Akuzíkku LkÚke.{þeLkheLkku yLku fur{f÷Lkku íkuLku sçkhku þku¾ Au. ¾kMk íkku yuðe{þeLkhe Ãkh fk{ fhðkLkwt ðÄw ÃkMktË Au suLkkÚke fku¢ku[eMkLkuÃkhuþkLk fhu Au. ßÞkhu fku¢ku[ ÃkhuþkLk fhíkk nkuÞ Au íÞkhuykuøkeLke {ËËu suf ykðu Au. íkuLku fku¢ku[eMkLke òíkòíkLke [u÷uLsMðefkhðe øk{u Au.

yk ©uýeLku rðËuþe yurÃkMkkuz{kt õÞkhuf {kurLkfkLku ykuøkeLkeçkk¤ÃkýLke £uLz Ãký çkíkkððk{kt ykðu Au. òufu, ¼khík{kt «MkkrhíkÚkíkkt rnLËe ðÍoLk{kt {kurLkfk ykuøkeLke çknuLk Au yLku sufLkeøk÷o£uLz. £kLMkLke {q¤ ©uýe{kt yuf yurÃkMkkuz{kt yk çktLkuyu ÷øLkfhe ÷eÄkt nkuðkLkwt Ãký çkíkkðkÞwt níkwt. rnLËe ðÍoLk{kt ykuøkeLkkfuhuõxh{kt þknY¾ ¾kLkLkku yðks Mkkt¼¤e þfkÞ Au ßÞkhu suf{kxu MkLLke Ëuyku÷Lkku yðks WÃkÞkuøk{kt ÷uðkÞku Au. ykuøke MkkÚkuõÞkhuf õÞkhuf ÷zíkku suf ykuøke {kxu Ãký ÷zkE fhíkk ¾[fkíkkuLkÚke.

ffkkxxqqooLLkk ffuuhhuuõõxxhh

suf

çkk ¤ËkuMíkku, òu ík{u þkuxofx fe ÞwÍfhðkLkwt ðÄw ÃkMktË fhíkk nkuÞ íkku

ykÃkýu ynª yuðe Úkkuze þkuxofx fe rðþu{krníke {u¤ðeyu fu suLkkÚke ík{LkuhkusçkhkusLkk fBÃÞwxhLkk WÃkÞkuøk ð¾íku ¾qçks fk{ ÷køkþu. {kWMkLkku ðkhuðkhu WÃkÞkuøkxk¤ðku nkuÞ íkku ík{u y{wf ¾qçk ssYrhÞkíkðk¤k yLku ðkhuðkhu fhðk Ãkzíkktfk{ku{kt rMk^íkÚke fe-çkkuzo ðkÃkheLku fk{ ðÄwÍzÃke çkLkkðe þfku Aku. yk hne yuðe ÚkkuzerxÃMk.

ík{u su VkE÷ Ãkh fk{ fhe hÌkkt nkuÞ yuVkE÷ ík{khu {kWMkLkk WÃkÞkuøk ðøkh sr{Lke{kEÍ fhðe nkuÞ íkku ík{u Alt yLkuSpacebar feLke MkkÚku N «uMk fhþku yux÷u suíku VkE÷ r{Lke{kEÍ ÚkE sþu. yu s heíkuík{khu fkuE VkE÷ yÄqhe ¾q÷e Au yLkufBÃÞwxhLke ík{khe

M¢eLk suðze {kuxe fhe Ëuðe Au íkkuík{khu Alt yLku SpacebarLke MkkÚkuX «uMk fhðkLkwt hnuþu. yk «{kýu sYhÃkzâu su íku VkE÷Lku õ÷kuÍ fhðk {kxuAlt yLku SpacebarLke MkkÚku C «uMkfhðkÚke VkE÷ õ÷kuÍ ÚkE sþu. òuVkE÷ yzÄe s ¾wÕ÷e nkuÞ yLku ík{khus{ýeÚke zkçku fu zkçkuÚke s{ýe íkhV¾Mkuzðk {kxu Alt yLku Spacebar feLkeMkkÚku M fheyu yux÷u ÃkAe yuhku feLke{ËË ðzu {qð fhe þfkÞ Au. {kWMkLkkuykuAku WÃkÞkuøk fheLku fk{ ÍzÃke çkLkkððwtnkuÞ íkku yk xufTrLkf yÃkLkkððk suðe Au.

fBÃÞwxh Lkku÷us

þkuxofx ffe ððzu

VkE÷Lku ffhku rr{Lke{kRÍyLku {{uÂõMk{kRÍ

íku íkh Mkk{kLÞ heíku økk{Lke Mke{{kt òuðk{¤u Au. íkuíkhLke ½ýe «òríkyku nkuÞ Au.

íkuLkk Ëu¾kð {wsçk y÷øk-y÷øk Lkk{kuÚke íkuLkuyku¤¾ðk{kt ykðu Au. su{ fu Mkk{kLÞ LkkLkk Ëu¾kíkkíkuíkhLku LkkLkwt íkuíkh yuLkkÚke Úkkuzk {kuxk fËLkk

íkuíkhLku {kuxwt íkuíkh fnuðk{kt ykðu Au.þheh Ãkh MkVuË ÷exe yLku xÃkfktðk¤kfk¤k htøkLkk íkuíkhLku fk¤wt íkuíkh fnu Au.

íkuíkh Ëu¾kð{kt fçkqíkhÚke {kuxwt yLku çkwêeÃktqAzeLkk fkhýu s fçkqíkhLke Mkh¾k{ýeyuy÷øk Ëu¾kÞ Au. Mkk{kLÞ heíku fçkqíkhfhíkkt íkuíkh ðÄw ¼hkðËkh Ëu¾kÞ Au.íkuíkh MÚk¤[h Ãkt¾e Au yLku ¾wÕ÷kðøkzk{kt hnuðwt íkuLku øk{u Au. fktxk¤eðLkMÃkríkLke ykMkÃkkMk hnuðkLkwt ykMkSð ðÄw ÃkMktË fhu Au.íkuíkh{kt Lkh yLku {kËk Mkh¾k htøkLkknkuÞ Au, Ãký {kËk fË{kt LkkLke

nkuðkÚke Lkh fhíkkt y÷øk íkhe ykðuAu. {k¤ku çkLkkððkLke ðkík{ktíkuíkhLkku ykøkðku ytËks Au. {k¤kuçkktÄðk {kxu íkuíkh s{eLk{kt AeAhku¾kzku fheLku íku{kt ½kMkLkku Úkh ÃkkÚkhuAu. íkuLkku {k¤ku Mkk{kLÞ heíku LkkLkeÍkzeykuLke Lke[u yÚkðk íkku ¾wÕ÷kt¾uíkhku{kt òuðk {¤u Au.{kËk íkuíkh yur«÷Úke sw÷kE MkwÄe{kt AÚkeykX sux÷kt ¼qhk htøkLkkt #zkt {qfu Au.#zkt{ktÚke ßÞkhu çkå[kt çknkh ykðu AuíÞkhÚke s íku Ëkuze þfðk Mkûk{ nkuÞ Au.íkuíkhLku Ãkkt¾ku nkuðk Aíkkt íku íkuLke Ãkkt¾kuLkku ¾qçks ykuAku WÃkÞkuøk fhu Au. íkuíkh Qzðk fhíkktÍzÃkÚke ËkuzðkLkwt ðÄw ÃkMktË fhu Au.yLkksLkk fýku WÃkhktík Sðzkt yLku ÍkzLkkt fqýktÃkkLk íkuLkku ¾kuhkf Au, Ãký QÄE íkuLkku r«Þ¾kuhkf Au.

WWzzððkk ffhhííkkkktt ËËkkuuzzððkkLLkkwwttððÄÄww ÃÃkkMMkkttËË ffhhííkkwwtt ÃÃkktt¾¾ee

støk÷ çkqfW Lkk¤k{kt Mkk{kLÞ heíku hnuýktf rðMíkkhkuLke

íkw÷Lkk{kt Ãknkzku Úkkuzk ykuAk økh{ nkuÞ Au.yk fkhýu s WLkk¤kLke Mk¾ík økh{eÚke çk[ðk ÷kufkuÃknkze rðMíkkhku íkhV sðkLkwt ðÄw ÃkMktË fhu Au. òufuykÃkýLku yu «&™ ÚkkÞ íku Mðk¼krðf Au fuWLkk¤k{kt Ãknkzku fuðe heíku Xtzk hne þfíkk nþu?yk ÃkkA¤Lkwt fkhý Ãký òýðk suðwt Au. ykLktwhnMÞ ÃknkzLke Ÿ[kE{kt AwÃkkÞu÷wt Au. ¾wÕ÷k{uËkLke rðMíkkhku{kt nðk çknw s øke[ nkuÞ Au.øke[ nðk MkqhsLkkt rfhýku{kt su økh{e nkuÞ AuyuLku ðÄw «{ký{kt þku»ku Au. Ãkrhýk{u {uËkLke

«Ëuþku yLku hnuýktf rðMíkkhkuLkwt ðkíkkðhýøkh{ hnu Au. çkeS íkhV økh{ nðk WÃkh QXuAu íÞkhu yu{kt hnu÷k økuMkLkk yýwyku WÃkhLkeíkhV sELku rðMíkhe òÞ Au yux÷u yu{kt hnu÷eøkh{e Úkkuze ykuAe ÚkE òÞ Au. yk fkhýuŸ[kELkwt íkkÃk{kLk ½xe òÞ Au. Ÿ[kE Ãkh ykðu÷kÃkðoíkeÞ «Ëuþku WLkk¤k{kt Xtzk hnu Au yu ÃkkA¤ yks ði¿kkrLkf fkhý sðkçkËkh Au. WLkk¤k{kt ÃkðoíkeÞ«Ëuþku {uËkLke «Ëuþku fhíkkt Xtzk hnu Au yux÷u ykðkŸ[kEðk¤kt rn÷ MxuþLkku Ãkh Mknu÷kýeykuLke ¼ez Ãkýò{u Au.

WLkk¤k{kt rrn÷MxuþLkku fu{ XXtzk hhnu AAu?


WLkk¤k{kt rrn÷MxuþLkku fu{ XXtzk hhnu AAu?WLkk¤k{kt rrn÷MxuþLkku fu{ XXtzk hhnu AAu?


MkkÞLMk xkuf

{wt çkEÚke 110 rf÷ku{exhLke Ëqhe Ãkhykðu÷k {kÚkuhkLkLke ¾krMkÞík yu Au

fu ynª ðknLkkuLku «ðuþ ykÃkðk{kt ykðíkkuLkÚke. ½kut½krxÞk ðkíkkðhýÚke Ëqh {kÚkuhkLkLkwt«kf]ríkf MkkIËÞo yËT¼wík Au.

{wtçkE, Ãkqýu yLku LkkrMkfLkk ÷kufkuLktwyk {LkÃkMktË MÚk¤ nðu Ëuþ¼hLkkÃkÞoxfkuLku ykf»kuo Au. 800 {exhLke Ÿ[kE Ãkh ykðu÷k ykÃkÞoxLk MÚk¤Lke þkuÄ 1850{kt ÚkEnkuðkLkwt {LkkÞ Au.

Ìkws ÃkkuÞLxTMk {÷x Lkk{LkkyrÄfkheLku Mkki«Úk{ {kÚkuhkLk økBÞwtníkwt yLku íÞkh ÃkAe {wtçkELkkøkðLkoh ÷kuzo yuÂÕVMxkuyu íkuLkuÃkÞoxLk MÚk¤ íkhefu rðfMkkððkLkwt

fk{ nkÚk Ãkh ÷eÄwt níkwt. {kÚkuhkLk sðk {kxu {wtçkEÚke Lkuh÷ MkwÄeÃknkU[ðwt Ãkzu Au yLku Lkuh÷Úke {kÚkuhkLk {kºk9 rf÷ku{exhLkk ytíkhu Au. òufu Lkuh÷ÚkeðknLkkuLku «ðuþ ykÃkðk{kt ykðíkku LkÚke,yux÷u ½ýk WíMkkne Mknu÷kýeyku [k÷íkk{kÚkuhkLk ÃknkU[u Au, íkku ð¤e ynªÚke íkiLkkíkhnu Au. {kÚkuhkLk sðk {kxu yLÞ ðknLkkuLkku WÃkÞkuøkfhðkLku çkË÷u xkuÞ xÙuLk MkkiÚke Mkkhku rðfÕÃkçkLke hnu Au. ÃknkzkuLke ðå[uÚke [zíke Qíkhíke xÙuLk ÷øk¼økyZe f÷kf çkkË Lkuh÷ ÃknkU[kze Ëu Au. {kÚkuhkLkLkk «ðkMku yk{ íkku yk¾wt ð»ko sEþfkÞ Au, Ãký yur«÷Úke sqLk {kMkLkkuMk{Þøkk¤ku Mkðo©u»X {LkkÞ Au.

ykuLk÷kRLk økuRBMk zÙkR®ðøk fhðkLkk þku¾eLkku{kxu zÙkR®ðøkLke fMkkuxe fhíke yuf økuR{

økuR{xkuÃk.fku{ Ãkh nksh Au. yk ðuçkMkkRx Ãkh sELkuykuLk÷kRLk økuRBMkLkk rðfÕÃkLku ÃkMktË fhðkLkku nkuÞ Au.

íÞkh ÃkAe ík{khe Mkk{u ½ýe økuRBMkLkwt r÷Mxykðþu. su{ktÚke ‘Ãkkxeo ðuLk {uzLkuMk’

økuR{ Ãkh sELku Âõ÷f fheyu yux÷u ykøkuR{Lkwt {uLkwt ¾q÷þu. økuR{ fE heíku

h{e þfkþu yu rðþu rðøkíkku Ãkýyu{kt ykÃkðk{kt ykðu Au. økuR{ h{ðk {kxu yuhku

feLkku s WÃkÞkuøk fhe þfkþu. ykøk¤Lke íkhVsðk {kxu WÃkhLke yuhku fe yLku ÃkkA¤Lke çkksw

sðk {kxu Lke[uLke yuhku fe {ËËYÃk çkLkþu. yu sheíku ykøk¤Lke íkhV A÷ktøk ÷økkððk {kxus{ýe yLku ÃkkA¤Lke çkksw A÷ktøk {khðk{kxu zkçke yuhku fe WÃkÞkuøke Lkeðzþu.òu ík{u MkeÄe huMkLke økuRBMk h{íkk nkuÞ íkku

yk økuRBMk h{ðkLke fkurþþ fhðk suðe Au.su{ fkh huMk{kt ík{khe ÍzÃk yLku ÂMxÞ®høkÃkhLkku fkçkq yøkíÞLkku Au yu{ ynª ÍzÃkyøkíÞLke LkÚke, Ãký Mkkð[uíke ¾qçk s{n¥ðLke Au. ík{khe huz f÷hLke ðuLkLkkhMíkk{kt ½ýe çkÄe fkMko yLku yLÞðMíkwyku ykðíke sþu. ík{khu yu{ktLke çkÄeðMíkwykuLku fkhLke Xkufhu [zkððkLke AuyLku yuLkk ík{Lku

ÃkkuRLx {¤þu. ík{khe fkh òu yk «ÞkMk{ktŸÄe ð¤e økE íkku ík{khu VheÚke «ÞíLk fhðkuhÌkku, Ãký yk{kt yuf {òLke ðkík yu Au fu

ík{Lku Mkíkík «ÞíLkku fhðkLkku {kufku {¤þu. ík{khe økuR{ ykuðhõÞkhuÞ Úkíke LkÚke. su{ su{ ÷uð÷ Ãkkh fheyu íku{ íku{ ÃkkuRLx{¤íkk sþu. ík{khe ðuLk þnuh{kt hkºku Ëkuzíke nkuÞ Au yLku fkuVenkWMk, õ÷çk ðøkuhuu suðkt MÚk¤kuyuÚke ÃkMkkh Úkíke hnu Au. òu ík{u[kh ÷uð÷ Ãkkh fhe ÷uþku íÞkt MkwÄe{kt íkku ík{khku Mfkuh Ãk[kMknòhu ÃknkU[e økÞku nþu.

ík{u ÄkÞwO Ãký Lk nkuÞ íÞkhu ík{khe fkh y[kLkf LkkLkfzkyðhkuÄ Ãkkh fhíke ðu¤kyu ŸÄe Ãký ÚkE sþu yLku òu ík{u yuhkufeLkku yufË{ çkhkçkh WÃkÞkuøk fhku íkku íkku rVÕ{ku{kt òuðk {¤íkkfkhLkk Mxtx ík{u òíku ík{khk nkÚku fhe þfku Aku.

yuf ðkh fkh ŸÄe ð¤e økE fu íkhík s rVÕ{ku{kt su{ ÚkíkwtnkuÞ Au yu{ çk¤eLku ¼zfku ÚkE òÞ Au. MkeÄk xÙuf{kt zÙkR®ðøkþe¾e økÞk nkuÞ íkku yk økuR{{kt ík{khe ykuLk÷kRLk zÙkR®ðøkfwþ¤íkkLke [ku¬Mk Ãkheûkk Úkþu.

yykkuuLLkk÷÷kkRRLLkk ffkkhh zzÙÙkkRR®®ððøøkkLLkkeeffMMkkkkuuxxee ffhhííkkee øøkkuuRR{{

ÃÃkkkkxxeeoo ððuuLLkk {{uuzzLLkkuuMMkk

økuRBMk ÍkuLk

ykuøke MMkkÚku õõÞkhuf h{íkku LLku õõÞkhuf ÍÍ½zíkku

íkuíkh[[kk÷÷kkuu VVhhððkk

{kÚkuhkLk{kÚkuhkLk{kÚkuhkLk{kÚkuhkLkððkknnLLkkkkuu {{kkxxuu ««rrííkkççkkttrrÄÄííkk

ÃÃkkÞÞooxxLLkk MMÚÚkk¤¤

ððkknnLLkkkkuu {{kkxxuu ««rrííkkççkkttrrÄÄííkk











ÃÃkkÞÞooxxLLkk MMÚÚkk¤¤ {kÚkuhkLk

04 þrLkðkh 9 sqLk, h012

[kuhMk{kt AwÃkkÞu÷kt rðËuþe þnuhkuLkkt Lkk{ þkuÄe fkZku.

Mkh¾ktËu¾kíkkt yk

[khr[ºkku{ktÚkeËMk íkVkðík

þkuÄku.


r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku.

Word Search xÃkfkt òuzku yLku htøk Ãkqhku.

økB{ík sB{ík{uÚMk {urLkÞk

MkkiÚke WÃkh ykÃku÷k r[ºkLkku Mkk[kuÃkzAkÞku þkuÄku.

{øks Ëkuzkðku yLku hMíkku þkuÄe fkZku.

ALBANY ATLANTA AUGUSTABALTIMORE BIRMINGHAM BOSTONBUFFALO CHICAGO CLEVELANDCOLUMBUS DALLAS DAYTON

Place the digits 1 to 8, into thegrid. The numbers you can seeare the totals for the surround-ing numbers.

Answer:

þuzku {urLkÞk

1

23

4

5

67

89

1011

12

13

14

1516

17

18

18

20

2122

23

24 25

26

2728

29

30

31

32

33

34

35

36

3738

39 40 41

42

43

44

45

46

47

48

yu f MkwtËh økk{ níkwt. økk{Lke MkwtËhíkk«{kýu økk{Lkwt Lkk{ MkwtËhÃkwh níkwt. økk{Lkk

ÃkkËhu rþð{trËh yLku ¾¤¾¤ ðnuíkwt Íhýwt. ykøkk{ ¾hu¾h fwËhíkLkk ¾ku¤u ¾e÷u÷wt níkwt.

yk økk{{kt yuf Akufhku hnu. íkuLkwt Lkk{ fËo{níkwt. fËo{ ¼ýðk{kt Lkçk¤ku níkku, Ãký íkuLkuMð¼kð çknw MkhMk. íkuLkk Mð¼kðLku ÷eÄu íkurþûkfkuLku r«Þ níkku, Ãký íku{kt yuf fwxuð níke.íku þk¤k{kt çknw æÞkLk ™ ykÃku yLku RåAk ÚkkÞíkku þk¤kyu òÞ. yk fwxuðLku ÷eÄu íkuLku rþûkfkuÃký Mk{òðu Ãký íku rþûkfkuLke ðkík {kLkíkku Lknª.nðu Äehu Äehu ðkŠ»kf Ãkheûkk LkSf ykðíkeníke. fËo{yu rçk÷fw÷ íkiÞkhe fhe Lk níke. íkuLkktÃkuÃkhku Mkkhkt økÞkt Lk níkkt. ÃkheûkkLkwt Ãkrhýk{ykÔÞwt. fËo{ Ãkheûkk{kt LkkÃkkMk ÚkÞku níkku. íkuLkunðu yu{ ÷køÞwt níkwt fu íku íkuLkk r{ºkku fhíkktÃkkA¤ hne økÞku Au. íkuLku íkku nðu þh{ ykððk÷køke níke fu íku LkkÃkkMk ÚkÞku. íkuLkk ðøkoLkkrðãkÚkeoyku íkuLke {~fhe Wzkðíkk, íkuÚke íkuýuþk¤kyu sðkLktw çktÄ fhe ËeÄwt.

yuf rËðMkLke ðkík. íku íkuLkk r{ºkku MkkÚku h{íkkuníkku. y[kLkf Vhíkkt Vhíkk íku{Lkk yk[kÞo íÞktykðe ÃknkUåÞk. yk[kÞoLku ¾çkh níke fu fËo{þk¤kyu ykðíkku LkÚke, íkuÚke yk[kÞoyu íÞktsELku fËo{Lku Mk{òÔÞku fu,

‘fhík fhík yÇÞkMk sz{rík nkuík Mkwòý.’Mkíkík yÇÞkMk fhðkÚke {qZ ÔÞÂõík ÃkýçkwrØþk¤e çkLke òÞ Au. ßÞkhu íkwt íkkuçkwrØþk¤e òu Aku.íkkhu {kºk {Lk ÷økkððkLke ssYh Au. íkwt Mkíkík {nuLkík fheþ íkku íkkhk¿kkLk{kt ðÄkhku ÚkE þfu yLku ykÃkýk SðLk{kt

rðãkLkwt ½ýwt s {n¥ð Au. ¿kkLk {u¤ðkLkwt ¾qçk ssYhe Au. ¿kkLk Lk {u¤ðeyu íkku ykøk¤ síkktykÃkýLku MkL{kLk {¤íkwt LkÚke. yk[kÞo MkknuçkMk{òðeLku síkk hÌkk. fËo{Lku íkuLke ðk¤ øk¤uWíkhe økE. íkuýu ¾qçk rð[kÞwo yLku çkesu rËðMkÚkefËo{ þk¤kyu sðk ÷køÞku. nðu íkku yu nkUþunkUþu ¼ýðk ÷køÞku. fËo{Lku nðu ÃkkuíkkLke {~fhefhíkk çkÄk ÷kufkuLku çkíkkðe Ëuðwt níkwt. çkeò ð»kouçkÄkLkk ykùÞo ðå[u fËo{u þk¤k{kt «Úk{ Lktçkh{u¤ÔÞku. þk¤k ðíke íkuLkwt rðþu»k MkL{kLk fhðk{ktykÔÞwt.

çkkuÄ: òu Ãkrhýk{ Mkkhwt Lk ykðu íkku rLkhkþÚkðkLku çkË÷u {nuLkík fhe Mkkhwt Ãkrhýk{{u¤ððk «ÞíLk fhðku. {nuLkíkLkkt V¤ nt{uþkt{eXkt s {¤u.

þrLkðkh9 sqLk, h012 07

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkk-ðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{ktykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚke ykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk fðh Ãkh‘M{kxo rfzTÍ’ ÷¾eLku Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku. rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økxfhðk{kt ykðþu.

Lkk{ : ............................................................................................

Äkuhý : ................ þk¤k : ..............................................................

½hLkwt MkhLkk{wt : ................................................................................

1. ykEÃkeyu÷ 5{kt fE xe{ rðsuíkk çkLke?2. íkksuíkh{kt rðïLkkÚk ykLktËu fux÷eðkh ðÕzo [uMk

[uÂBÃkÞLkrþÃkLkwt xkEx÷ SíÞwt?3. rðï{kt Mkki«Úk{ çkUf õÞkt þY ÚkE níke?4. «Úk{ ßÞkurík‹÷øk õÞkt ykðu÷wt Au?5. rçk÷økuxTMk n{ýkt ¼khíkLkk fÞk hkßÞLke {w÷kfkíku ykÔÞk níkk?

ðnk÷kt ççkk¤r{ºkku {khe ffÕÃkLkk-1101 {{wÆk yuf LkkLkfzwt økk{-yuf çkk¤fLkuð]ûkkhkuÃkýLkku þku¾-yLÞ çkk¤fku økÃÃkk{khðk{kt Mk{Þ fkZu- Ãkkt[ ð»koðeíÞkt-hkuÃkkyku ð]ûkku çkLÞkt-økk{LkunrhÞk¤wt fhLkkh çkk¤fLkwtMkL{kLk- {~fhe fhLkkhktçkk¤fkuLku ¼q÷ Mk{òE.

ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚkeçkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 16-06-2012MkwÄe{kt {kuf÷ðkLkehnuþu. ©uc ðkíkkoh[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLkuíkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

‘M{kxo rfzTÍ’ - 281 {kxu çkk¤fkuyu {kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{ktykÔÞku, su{kt y{khk çkk¤r{ºk ¼khíke yu{. Ãkh{kh, sqLkkøkZ ‘M{kxo rfz’íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au.

M{kxo rrfzTÍ rrðsuíkk

M{kxo rrfzTÍ - 2281Lkk ssðkçk

M{kxo rrfzTÍ LLkt. 2284

ssððkkççkk {{kkxxuu sswwyykkuu‘‘MM{{kkxxoo rrffzzTTÍÍ’’

228877

>> Äúwð yu. Ãkxu÷, ðzkuËhk

çkk¤ f÷kfkhku

M{kxo rfzTÍ

>> ¼krðf fu. {fðkýk, hksfkux

>> r«íke ykh. Ãkxu÷, Mkwhík

>> VhnkLkk Mkr÷{¼kE, ò{Lkøkh>> Äð÷ yu{. hksðeh, MkwhuLÿLkøkh

{khe fÕÃkLkk rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. ðkíkko ÷¾eLku{kuf÷kðku íku fðh Ãkh ‘{khe fÕÃkLkk’ ÷¾eLku s {kuf÷ðwt. çkk¤fkuyuÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLkuÃknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íku çkk¤÷u¾fÉ[k {wfuþ¼kE hkXðk, çkkuzu÷e, ðzkuËhk. ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwtMkL{kLk {u¤ðu Au. íku{Lku ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

1. f]r»k ÞwrLkðŠMkxe, 2. yr¾÷uþ ÞkËð, 3. ÷tzLk, 4. ykÍkË rnLË Vkis, 5.yuh fÂLzþLkh

{khe fÕÃkLkk 98

{{kkhhee ffÕÕÃÃkkLLkkkk - rrððssuuííkkkk

>> n»ko yu. fwfzeÞk, y{ËkðkË

LLkkkkMMkkeeÃÃkkkkMMkk ÚÚkkÞÞkk ððøøkkhhyykkøøkk¤¤ ððÄÄððkk{{kktt þþkkýýÃÃkkýý

08

rfzTÍ ðÕzo ytøkuLkk ykÃkLkk «rík¼kðku ík{u ynª ykÃku÷k MkhLkk{u {kuf÷ku. rfzTÍ ðÕzo, ‘MktËuþ’ Ãkqríko rð¼køk,MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, çkkuzfËuð, y{ËkðkË. E-{u÷ : [email protected]

r[ºk ðkíkko

røkLkeMk hufkuzo ÷k®Vøk ÍkuLk


ÃkÃÃkk: çktxe {U íkLku fk÷u nku{ðfo{kt{ËË fheLku Ëk¾÷k økýe ykÃÞk níkk.yk íkU íkkhk xe[hLku fÌkwt LkÚkeLku?

çktxe: ÃkÃÃkk {U Mkk[e ðkík MkhLku fnes ËeÄe.

ÃkÃÃkk: çknw MkhMk! Mkk[wt çkku÷ðkLke ykËíkMkkhe ðkík Au. íkkhk xe[hu þwt fÌkwt?

çktxe: yu{ýu fÌkwt fu íkkhk çkÄk Ëk¾÷k¾kuxk Au yLku fkuE çkeòLke ¼q÷Lke Mkò {khuíkLku LkÚke ykÃkðe.

rþ»Þ: økwhwS nwt {khwt Lkðwt Ëðk¾kLkwt þYfhwt Awt. {Lku fkuE MkV¤íkkLkku {tºk ykÃkku!

økwhwS: çkuxk, ËðkLkkt Lkk{ Lk Wf÷u yu{÷¾su yLku rçk÷Lke hf{ Wf÷u yu{ ÷¾su!!

yuf rþûkfu íkuLkk rðãkÚkeo MktíkkLku ÃkqAâwt,Mktíkk ¾tz fux÷k Au?

Mktíkk: Mkh ¾tz ºký Au, ÷ku¾tz, Ãkk¾tzyLku ©e¾tz.

Ëw çkELke ‘r«LMkuMk xkðh’ R{khíkLkk Lkk{u yuf Lkðku hufkuzo LkkUÄkÞku Au. 413 {exhŸ[e yk hnuýktf R{khík nðu rðïLke MkkiÚke Ÿ[e hnuýktf R{khíkLkku hufkuzo Ähkðu

Au. 101 {k¤Lke yk R{khík{kt WÃkh MkwÄeMkh¤íkkÚke sE þfkÞ yuðe ÔÞðMÚkk Ãký fhðk{ktykðe Au. yk WÃkhktík hnuðkMkeykuLku Mkð÷ík {¤eþfu íkuðwt MkwrðÄksLkf ðkíkkðhý Q¼wt fhðk{ktykÔÞwt Au. yk R{khíkLkwt çkktÄfk{ 2005Lkk ð»koÚkefhðk{kt ykðíkwt níkwt. yk Ãknu÷kt MkkiÚke Ÿ[e hnuýktfR{khíkLkku rð¢{ ËwçkELke s 23 {heLkk rçk®ÕzøkLkkLkk{u níkku. yk R{khík 392 {exh Ÿ[e Au.

LkkifkËkuz

rðïLke MMkkiÚke ŸŸ[e hhnuýktf rrçk®Õzøk: rr«LMkuMk xxkðh

çkkuÄ: WíMkknLkku yríkhuf Ãký ½ýe ðkh yýÄkÞkO Ãkrhýk{ku ÷kðu Au. ðÄkhu Ãkzíkku ykí{rðïkMk õÞkhuf ¾íkhLkkf Ãkwhðkh ÚkkÞ Au yLku ð¤e, çkeòLke íkkfkík Ãkh ykÄkh hk¾ðkÚke Sík {u¤ðe þfkíke LkÚke. Síkðk {kxu ykÃkýu ykÃkýe þÂõíkykuLku fk{u ÷økkzðe òuEyu.

ykðíke fk÷uykÃkýu LkkifkËkuzLkenheVkE{kt ¼køk÷uðkLkku Au.

ykÃkýu {kuxwLke {ËË ÷uðe òEyu. çkÄkyu {¤eLku {kuxwLku yk¾e ðkík Mk{òðe.

fktE ¾kðk-ÃkeðkLkku

fkÞo¢{ Au?

nk,[ku¬MkAu.

ykÃkýuyu{kt

Síkðwt sAu.

huMk SíÞk ÃkAe ½ýwt¾kðkLkwt {¤þu.

yu{!

[k÷ku!

ðkn! nðu {Lku Mkkhwt Mkkhwt ¾kðkLkwt {¤þu.

Ãkrhýk{...

{khk ¾kðkLkk«kuøkúk{Lkwt þwt

ÚkÞwt?

þwt Þkh ykÃkýu nkhe økÞk

yk Ëhr{ÞkLkWíMkkn{ktykðeLku

{kuxwyu Lkkð{ktfqËfkU {kÞkuo

yLku..

nwho...ykÃkýu Síke

økÞk.

y{u Ãký LkkifkLku ykøk¤ ÷E sðk{kt íkLku {ËË fheyu. ík{khk çkÄkLkwt

fk{ nwt yuf÷kus fhe ÷Eþ.yuLke fktE

sYh LkÚke.økku..

.

íkku Mk{òu fu ykÃkýuhuMk Síke økÞk!

ÃkAeLkk rËðMku...

nk, Ãký fEheíku Síkeþfeþwt?

Xef Au,ykðku íkuLkeÃkkMku sEyu!

{kuxwyu ykÃkýLku SíkLkeLkSf ÷kðeLku nhkðe ËeÄk.

(MktÃkqýo)

Documents

Supplimenry 9-06-2012