Sub semnul sărbătoririi Zilei h tionale a României, ieri, la Cluj-Nâpocâ —

Inaugurarea' ansamblului monumental Avram iancu

I

Ieri, la Cluj-Napoca, s-au desfăşurat- ,- solemnităţile - prilejuite ' de inaugurarea

grupului monumental închinat lui Avram Iancu. Manifestările, ca­re au fost dedicate Zilei Naţiona­le a.României, au debutat cu de­punerea unor coroane de flori la statuia lui Mihai Viteazul, întîiul întregitor! al neamului românesc.

_ Au fost depuse coroane din par­tea Preşedinţiei României, . P ar-; lamentului, Guvernului, Prefec­turii judeţului; Cluj,; Consiliului judeţean, "Primăriei Cluj-Napoca, UniunMi „Vatra Românească11, So­cietăţii „Avram Iancu“, conduce­rii Armatei a IV-a „Transilva­nia", altor instituţii, societăţi • co­merciale din judeţul Cluj. Dî a- semenea, au fost depuse coroane de flori d in 'partea oartidelor po­litice: P.D.S !t., P.U N.R., Parti­dului Democrat( F.S.N.), P.S.M., P.R.M. Âm; fost inform aţi că re­prezentanţi ai Convenţiei Demo­cratice,-Cluj vor depune coroane de flori astăzi, 1 Decembrie, ora 16. ' -.

în Catedrala Ortodoxă a fost oficiat un 'TE D EUM de către un sobor de preoţi în frunte cu înalt- Prea- Sfinţia Sa Bartolomeu Ana-- nia. Arhiepiscopul Vadului, Fe- leacului şi Clujului. La ora 10,45, in prezenta a .peste 30 000 cetă-, ţeni âi Clujului şi oaspeţi veniţi din toate părţile României Mari, au început festivităţile organizate cu prilejul dezvelirii statuii lui Avram Iancu îh piaţa care de acum înainte va purta numele e- roului. Monumentala lucrare - a sculptorului Ilie Berindei împli­neşte un vis al românilor tran­silvăneni exprim at pentru prima oară de către tribunii lui Avram Iancu la înmormîntarea acestuia în cimitirul bisericii din Ţebea.

_ „Tu, iancule, şi Moţii tăi, aţi trăit şi aţi m u­rit pentru dreptate şi libertate. Idealul ac sta răm ine Ia temelia vieţii noastre naţionale. Pen­tru izbîndirea şi desăvîrşirea arrstu i idea' vor trăi şi vor muri generaţiile, care te urmează..■ Geniul tău: veghează deasiţpia naţiunii române**.

-- - ; V Vasile-GOLDIS*

.Dezvelirea- statuii s-a făcut de . • către reprezentanţii a două insti-, tuţii a căror contribuţie a fost decisivă în realizarea ei: prima-'-:

‘pocaii^l. Ioan l ’eodor. S tan,; p r e - ' întregind festivităţile, organizate -şedinţele Societăţii „Avram ; Ian-' - V cu prilejul dezvelirii statuii ma- 1

la i

rul municipiului Cluj-Napoca, d l . Cluj-Napoca Şi din, ţară* 'în nu-.. Gheorghe; F unar,.ş i preşedintele ; mele românilor velin Republican ' ' . i i i : ! k _Ji «» :i i ■ ... . i - ......

eu", reprezentanţi ai. unor insti- ' . relui erou al revoluţiei. de tuţii şi organizaţii din municipiul ; 1848. ' . , . ‘ -. a

.............. Monumentul inaugurat ieri la |, . CliJjrNapoca >i-â putut i fi re a li-<

Societăţii . „Avram; .lanîrii", d l.,M o ld o v a ;,au luat.cuvîntul domnii' - zat, din motive o.biective, in In- 1 Ioan Teodor .Stan: Un sobor de , Grigore Vieru, Nicolae Dabija şi .' tregimoa sa. „Vestitoarele", care 8 preoţi.a_oficiat slujba de sfinţire . Ioan Hadîrcă, exprim îndu-şi/drâ- ; trebuiau să ,’fie: aşezate’ în Jurul a m onum entului.'A ;urm at s o - . gostea de neam şi: speranţa; re- lem nitatea; depunerii de .coroane;, întregirii lu i . : -■• .; ■ - ‘ ■de flori in. memoria tragicului e - . .Festivităţile din piaţa Avram . rou. Au vorbit despre însemnăta-.,; Iancu din Cluj-Napoca ău conţi- ',

nuat cu depunerea jurăm întului m ilitar de către recruţii din gar­nizoana Cluj şi defilarea noilor contingente. Pe scena instalată în

! 1 DECEMBRIE 1918

In comsiiinta- v - > * 9 , :

ROMÂNILOR

tea evenimentului, care semnifică păstrarea îri conştiinţa românilor a: idealurilor naţionale, dl. T ra- , ian Chebeleu, consilier preziden-: ţial, care a transmis mesajul pre­şedintelui României, dl. Ioan Do- ru Tărăcilă, vicepreşedintele Se* ' natului; dl. Liviu Maior, m in ia -• tr u l*lîivăţăm întului • (în num ele; prim ului' ministru al: Guvernu- lui), di. Grigore Zanc,'- prefectul, judeţulu i Cluj, dl: Victor -- Con-

Marea Adunare Naţională da ' la Alba . lulia din ,1 Decernbrie 1918 „ş-a* distins nu numai p n n , înălţim ea ; po litică şl morala a ’ conducătorilor cu simţ de răspun-:.

■ derc istorică,, ci şi prin imensa mulţime a maselor populare, ui-1 m itp r de conştienteşi disciplina-- le, ta r i au tinut să participe la actu l'p roprie i lor desrobiri d in .

î lanţurile vitregiei seculare. E la - ;faţa Teatrului Naţional a r fo s t- ; asemenea, în proiectul propus de s 'n u l . impresionant; şl.dem nita'ea,.;

. coloanei de granit roşu de Mă- cin, n-au fost. asamblate din ca­uza realizării lor tehnice nesatis­făcătoare in atelierele din Bucu­reşti. In; cel mai scurt timp ele

. îşi vor ocupa locu i în grupul sta­tuar, simbolizînd astfel unirea celor trei provincii româneşti. De

prezentat un program folcloric, iar în sala Teatrului oaspeţii Clu-' ju lui au putut viziona spectacolul cu piesa „Avram Iancu" - de Lu­cian Blaga.-

n i .-Menţionăm;? că - astâ-seară, ■ la întoarcerea trenului special - de

stantiriuscu, preşedintele Consilîu- j la' /^lbâ' lulia la ora' 17,45, va a- lui judeţean, dl.' Gheorghe Funar,’ r vea loc tradiţionala retragere cu prim arul municipiului Cluj-Na- torţe -către Piaţa Avram Iancu,

către Societatea „Avram 1 Iancu1 este prevăzut-ca monumentul să-i S eternizeze în bronz şi pe prefec- ■ ţii lui Avram Iancu, aşezaţi:im- 1 prejurul statuii, precum şi reali- 8 zarea unei alei a tribunilor şi căpitanilor? ^eroului ;.-ţ revoluţiei transilvănene; de la 1848. - -

Caius CIIIOREAN

DEM ERSURI PENTRU R ID ICAREA UNEJ ŞTAT U I A V R A M IA N C U . LA C L U J-N A P O C A INP E R IO A D A IN TE R B E LIC A . . ^

Imediat după Marea Unire de la. 1918,'pentru v cuiiuraîe, precum şi persoane particulare. - roriiânii c lu jeni'v isul cel: m ăi’ fle preţ era ca î n ' ' In 1938, de exemplu, Prim ăria clujeană-subven- oraşul lo r să se ridice o': statu it a -u n u ia dintre - ţiona din buget propriu cu qn. milion de lei.Fon- cei mai m ari «eroi naţionali ai istoriei lor, Avram dul pentru ridicarea statuii lui Avram Iancu. Iancu. Fostul student al Academiei latine de Atunci preşedinte al Comitetului executiv al sta- • d re p t de pe Uliţa Lupului (azi str. M. -Kogălni- - tuii . lui Avram Janru Cluj era patriotul ierarh cean u ) 'd in Cluj* avea să devină eroul luptelor. : Njcolae Colan, episcop al Clujului, Vadului şi’ româneşti din 1843—1849 -pentru libertate şi'pen- ".Felear.ului, iar secretar general Aurel Mogar

" * * ' * * * ' * O * ...A . * M«1 A nf I A l y\/1 lllt I Mltru apărarea fiinţei naţionale. Merita, deci, sâ i se eternizeze memoria în oraşul de pe Someşul

: M ie ' ' •... In anul J 921 a luat fiinţă ian‘ comitet pentru fondul statuii proiectate. la Cluj. Avea şi un si-'

, giliu pe care scria, pe circum ferinţă: „Comitetul executiv al statuei, Av'ram Iancu Cluj — 1921“.‘ iar in interior, deviza „PRO PATRIA ET LIBER­TATE". S-a intenţionat ridicarea lui cu otazia centenarului Avram Iancu în 1924 ,

Numeroase au fost donaţiile pentru acest fond şi amintim în primul rînd cele ale puternicelor bănci româneşti clujene „Vatra“ (înfiinţată - în 1907) şi „Economul" (înfiinţată In 1886), dar şi ale altor instituţii bancare ori adm inistrative şi

S t cunosc împrejurările, d a to rită1 odiosului dik- ta t de la 'V ien a , care au făcut ca monumentul p ro iec ta t'să nu mâi poată fi ridicat. Tn periba; da adm inistraţiei sovietice — începutul anului 1345 — comuniştii de conjunctură de atunci s-au gîndit să planteze în locul destinai marelui erou na ţional'un simbol al ocupaţiei sovietice care a_

-dăinuit pînă nu de mult. .Istoricul fondului pentru un proiect atît de lu­

minos îşi aşteaptă încă cercetătorii. Cert este câ societatea românească a Clujului a dorit; ca fi­gura marelui erou naţional să intre de-a pururi, drept cinstire, în 'peisaju l ei cotidian. .

Vasile LECIIINŢAN

cetăţenească a celor ce alergaseră . din . toate părţile Transilvaniei, Crişanei, Maramureşului, şi a le . Banatului cu întreagă curâţeuia

' sufletului }or oţ-'lit in lupte, ga­ta să închine ca . da t neprihănit şi sâ aducă la matca României

/întregite partea cea mai de - va­loare. a Daciei lui Tiaiaii, : era, * în . toate privinţele,, la înălţim ea , momentului istorie, unic în shu- ciumalul trecut al neamului ro -. mânesc“. Sînt cuvintele eruditu­lui istoric, profesor al Universi­tăţii clujene, Ioan Lupaş,. scrise . înţr-un moment ' greu încercat l pentru românii transilvăneni — , anul 19-11,. Momentul 1 Decern-; brie avea să inspire pana celor . 'mai de seamă istorici români contemporani. Nicolae" lorga spu­nea câ la-A lba lulia „A vorbit alunei; voia elementară a veacuri» lor de avînl zdrobit şi de speran­ţe împiedicate*,

Ce poate, ii mai emoţionant şl mai semnificativ pentru impor­tanţa actului de la 1 Decembrie decît pateticele cuvin te ale octo­genarului Gbeorghe Pop de n ă ­şeşti, vajnicul luptător memoran- dist de la sfîfşitul secolului tre­cut, preşedinte al Adunării Na­ţionale de la A lba lulia, rostite cu ochii scăldaţi în lacrimi,., la

M ÂNIFESTARI d i n c a p it a l a d e d ic a t e M A R II U N IR I

Cele. d tuă camere ale Parlam entului României s-au reunit In şedinţă solemnă, marţi la orele prinzului, con- saciată sărbătoririi Zilei Naţionale de la 1 Decembrie şi Împlinirii a 75 de ani de la înfăptuirea Marii Uniri a Tuturor Românilor. în rotonda Polalului din Dealul Mi­

tropoliei au luat ioc senatori şi deputaţi, lideri politici, membri ai Cabinetului condus, de prim ul m inistru Ni­colae Văcăroiu, înalte Feţe Bisericeşti, personalităţi cul­turale şi ştiinţifice, ale vieţii publice, generali ai Arma­tei române. La şedinţa Parlam entului R om âniei'ia parte şi o delegaţie de -deputaţi, din parlam entul Republicii Moldova, condusă de dl. Victor Puşcaş, Vicepreşedinte al parlamentului. S int prezenţi numeroşi şefi ai misiunilor diplomatice acreditaţi în ţara noastră. De asemenea, Ia şedinţă asistă un m are num ăr de ziarişti

In Parcul Cavol, la Monumentul Eroului Necunoscut, a avut loc, în cursul dimineţii de m ărţi, o ceremonie con­sacrată Zilei Naţionale a României, în deschiderea că­reia Prea Fericitul Părinte Teoctist, Patriarhul'B isericii Ortodoxe Române; împreună cu un sobor d e‘ înalţi i e - ’ rarhi, a oficiat u n vTe Deum, pream ărind jertfa e ro ilo r’ neam ului nostru românesc. . . • • ■

Prezent la această ceremonie, preşedintele României, dl. Ion Iliescu, a depus o coroană de. flori la Monurnen-, tul E roului, Necunoscut. A u-m ai fost depuse coroane de flori din partea Parlam entului României, . Guvernului, M inisterului' Apărării Naţionale,-M inisterului de Interne, Serviciului Român de Informaţii, Serviciului de Infor-_ maţii Externe,'veteranilor de război, Prefecturii munici­

piului Bucureşti şt Or sectorului Agricol Ilfov, Prim ăriei Capitalei, din partea unor instituţii şi a unor formaţiuni politice.

DE ZIUA MAUII UNIRI

SPECTACOLUL EXTRA O R DIN AR ,,1 DECEMBRIE 1918 - 1 9 9 3 "

Aseară, în organizarea Prefecturii judeţului Cluj» Con­siliului Judeţean, Inspectoratului pentru cultură şi P r i - . măriei municipiului Cluj-Napoca a avut loc, la Casa de. cultură studenţească din .municipiul nostru, spectacolul extraordinar dedicat Zilei Naţionale a României — 1 De­cembrie. -La leaii«area spectacolului şi-au dat concursul: Ansamblul Folcloric „M ăiţişorul" al Casei de cultură stu­denţeşti din Cluj-Napoca şl Coitil studenţesc „Interme­zzo" ai aceleiaşi instituţii,'.Corul veteranilor din Cluj Na­poca, precum ,şi cunoscuţii solişti Dumitru Far caş, Du­m itru Sopon, Ion Fărcaş, Mariana Morcan, Amalia Co* doreau, ionuţ Fulea, Dan Gădca, Ioan Călugăru, surori­le Puşca;.

a d e v ă r u l d e c l u j « PAG. î

ÎMPREUNA, DE ZIUA NAŢIONALA A

ROMÂNIEI

Cu prilejul Zilei Naţionale— 1 Decembrie, Uniunea Va­tra Românească Cluj felicită membrii, simpatizanţii şl pe toţi cetăţenii judeţului nostru, urîndu-le -'sănătate, prosperi­tate şi depline izbînzi în via­ţa personală şi în munca de edificare a unei Românii de­mocratice. ,

Fie ca ziua de 1 Decemhrie, simbol ăl biruinţei noastre depline, să ne readucă pe toţi laolaltă, piinînd mai presus de convingeri politice, reli­gioase, şi apartanenţă etnică, interesele naţionale ale Pa­triei. '- COMITETUL DIRECTOR : ; UVR — CLUJ ,

PICTURA ŞI GRAFICA

Ieri, 30 noiembrie 1993, în să­lile “Cafe-Lux“ -din Cluj-Napoca, str. Gh. Ooja 17, a avut loc des­chiderea unei semnificative ex­poziţii de pictură şi grafică De care autorul basarabean Ion Mo- raru o dedică aniversării a 75 de ani. "de la desăvîrşîrea unităţii naţionale.

: 'i • - NOTES- CULTURAL' © .Teatrul Naţional’,. 1-10' de-,

cembric: m iercuri, ora 19 — A- vram Tancu. de Lucian Blana; premieră. Spectacol dedicat 'ma-.' rii . uniri;_ibi: ora 19; — Avram ' Iancu: sîmbătă. o ra 19' — Avram Iancu; duminică, ora 19 — Anul viitor la aceeaşi oră: marţi', orar; 19 — Vizita bătrînei • doamne;" miercuri, ora 19. sa la . Studio — Mînuîtorur de cadavre: loi. ora 19- — Hora dragostei;' vineri, o- ra 19 — „O, Nichita, t.u ora 19. ......

DE ZIUA MARII UNIRI

La Şcoala nr. 15 din Cluj-Na- •poca a avut loc o manifestare dedicată Marii Uniri. Au rostit alocuţiuni directorul şcolii, dom­nul profesor Viorel Toşa, pre­cum şi invitaţi, veteran de răz­boi coi. (r) Vasile Caia şi poetul AI. Băetan. A urm at un frumos şi emoţionant program artistic.

. CONCURS- 1

Clasele X-XII de la Liceul “Lucian Blaga" au participat la un concurs pe tema Marii UnirL_ Au fost prezentate melodii arde­leneşti, grupul “Nova Clasic" a interpretat colinde şi muzică cla­sică, iar ansamblul de dansuri “M ărţişorul “. a ineîntat cu fru­moase dansuri populare. Manifes­tările au continuat în 29 noiem­brie a.c. cu concursul “Monu­mentele Unirii" (clasele a VITC-a), recitări de poezie dedicate Uni­rii şi Zilei Naţionale şl cu un moment artistic oferit de către corul şcolii. ,

: V (I. c.)SALONUl* ANUAL DB IARNA

Asociaţia Artiştilor Plastici Clui, invită, publicul iubitor, de artă, joi,» 2 d'ecernbrie. ora 18. la Galeriile “Bastion1* din Piaţa: Şte- . ,fan cel Mare 5, la vernisajul ex­pozitivi Salonul anual de ia rn ă ,, manifestare ce face parte din-şt-' rul momentelor dediieate Zilei Naţionale a .României. t

(Dean. ŞOFRON)

MANIFESTĂRI CULTURALE - ' LA DEJ

. , După recentele m anifestări co­memorative dedicate lui George Coşbuc,_ organizate sub egida Despărţământului Dej al Astrei (dezvelirea unui bust,: a unei plăci comemorative, un simpozion, douâ expoziţii, un medalion li- terar-muzical; un program artis- ' tic), un nou moment “George Coşbuc" s-a desfăşurat. lâ Liceul “Andrei Mureşanu": un simpo­zion urm at de un moment artis-

: tfc, organizate:, de clasa a X-a F- sub conducerea profesorului Ni­colae Măgureanu. Asociaţia Fran- cofonilor din Municipiul Dej a organizat o reuniune în care pro­fesoara Ossian Claudia .şi eleva Terpe Alina şi-au prezentat im­presiile în urma ' stagiului efec­tuat la T ireu l-“Felix Faure" din Beauvais (Franţa). CU aceeaşi o-

. cazie Asociaţia a prim it vizita delegaţiei, Asociaţiei- “Spital Dej 2000“ din Beauvais cu care cola­borează. Ultima şedinţă a Semi­narului de Cercetări Interdisci- pl in are din T)ej a programat co-

v municaroa. “Factori geografici cu influenţă asupra' morbidităţii în

'a rea ţu l Dertdtri",sustin,ută de .pro­fesorul Beniaminf 'Pintican,'^M a­nifestările dedicate zilei de -1 .De­cembrie: la -J iceul “Andrei iM"u- -

. reşanu"' s-a . d e s rb iş n expoziţie- ' docum entară;si-de carte .si , s-a

organizat un simnozion în coor­donarea ştiinţifică a ; profesoarei Margareta Măguroanu. Simpo-' zionul. a fost urmat de un pro­gram artistic pregătit de profe­soarele Emilia Burulei! şi Maria Herineanu. Despărţământul Dej

BULETIN METEO

- Astăzi vremea, va fi îri ffeneral închisă, cu cerul mai mult; aco­perit. Temporar Tw ningp. cir deosehire îri cursul diminetif Vintul va sufla slab Ta moderat din sector siid-pstiV. ,'Temneratuf' rilf> maxime vor fi cuprinse în­tre 1 si T «rade Ţeri. Ta .ora 12’. - la Chiţ-l'JaDor'a se^ înrepiştraţi • grade, iar presiunea atmosferică i*>Wira 739, mm .' Hg. (Octavran-

. "NicuTescu. metpoirilog de serviciu).

PROGRAM UL RADIO C L U J 1 -3 DECEMBRIE

MIBRCURT. 1 “ decembrier 6,00 — fî.00 B ună dimine?ţa: Actualităţi si muzică; tO.OO Tnfoquick: T0,05'

-Noi vrem să .ne unim cu Tara — > ; spectacol de* muzică şi poezie; •' : 12.00’ Tnv direct din inima târii —- transm isie de la Alba TUlia; ÎP.OO TTrida pentru minte", inimă şi :li- t,era tnră • Patriotismul — dimen­siune a literaturii române: 10.30 CTasa-i" ro m â n tiT .p ro g ra m de muzică noouTară: I7.0H Radio fax ţ Actualităţi si muzică; 20,00 O - . croţpşte-i Doamne ne români: cîntece alt? neamului: r TOT. 2 decembrie: fi,00 '— B;00. B ună dimineaţa: Actualităti si •

- mii zică; 16,00 Tnfoquick; 101,05 >

Suflat şi cîntec românesc: C în-' tecele Unirii; 10,30 S^Tonnl ar-

; tpl'or: Avram Tancu de f.ncian- Blaga pe <renp Teatrului' Naţio­

nal din Clui-Napoca; 11.10 Ta' fîhtîha ’• dorului: Ztlp: d e '- «ărbă-,- toaref ■ H.40 Perspective: Stat. sr

naţiune în' persrccl iva miîeninhiv JTI: 12.00 Din culisele onprei; In­terviu cu sonrana- Marparpta Gâncn de la Teatrul Muzical din

. Braşov: 12.30 T?r;Mitatea econ^mi- că:’Evaluarea patrimoniului. Fac­tori inhibatori:' 16.00 F ile de is-

■ torie:, F ăntviitorisi fa^te după Marea TTnirc* fTk 1R.30' F 'e u jazz';'

• 17,00 Radio fax: Actualităţi şi

"al "ASTREI a organizat un sim­pozion în care au p_rezentat, co­municări: Dan Mârză, Izidor Ha- ţegan, Eugeniu Monda, Grigore Petruţiu, ;Emil Lazăr şi Iosif Bâtiu. * -

- M. DAN -

CENTRUL CULTURAL ORTODOX

Duminică, 5 decem brie,, Socie­tatea culturală ‘‘Silvr.nia Redivi- va“ şi Uniunea “Vatra Româncas- că“ vor..deschide Centrul cultu­ral ortodox ia .“Şcoala veche" a „Protopopiatului Neunit-al Dăbî-

:cii. de Sus“'(B ălan"pe Almaş, Să­laj),. printr-Q;,,expoziţie - de pictu­ră religioasă şi un concert . de colinde: Cu acceaşi ocazie, socie-

. tăţile amintite vor' dona cărţi în şcolile din oraşul Jibo.U. Pleca­rea are locr duminică, 5 decem-

: brie. ora 19, din faţa Teatrului Naţional Cluj-Napoca, cu autotu­rismele personale.

; r - ' (Aurelia PETRUX-E)

' DE MOŞ NICOLAE■ ‘ > “ ■

i Copiii şi tinerii din Asociaţii pentru protejarea Şi aiutorarea handicapaţilor .motori Cluj " fstr. Kogălniceanu; nr- - 8) sînt invitaţi în ziua de 3 decembrie a.c.,. ora16, Ia sala ’ festivă a Eoiscopiei

, Române, Ortodoxe '.fPiaţa Victo­rie i nr. 18) p e n tru . serbarea lui... Mos ,Nîc;Taei Programul serbării. va .fi' susţinut de coniîi Cercului M ilitar C iu t şî. copiii dîn asocia­ţie. Serbarea va marca şi Ziua Internaţională a .Persoanelor' Handicapatei — 3 decembric. ,

muzică; 2fî.no Dii-te dorule de­parte: Miivică populară Ia cerere;20.30 Apărători ai gliei -Transil­van0:-VTV’KRT. 3 decembrie: (T.00 * —8 OH Bună diroineota; Actualităti si' miwfcăt: Iîî.OO' Infooiiîck: 10.05 R ''nri7e ''m infralp: t0;35 Ppmina club- Rptpte nentriV:.: ferinîre;11.0(1 C»ntus: miindi:' Paul Cnns- tantinesni. Oratnn'ul de Crăciun Oi: 11.30 Din lumea^ larpă: l?-no Dialog nm tru un :no>-)TPtr ■ 1> vorbă n r rpfffehTiti Horia. Pon»s-

- cu;''12.3ii Concprt dp prînz:: Tfî.OO Un milion de Drietoni: Poln-Tra în variantă' nesofisti^ată (TT11:17,00 Tîadio fax:: Actualităţi şi muzică: 20,00-Top 9099? -'

T ÎM P L A VJBRTNDA: A C R U C I I

S în t oameni dăruiţi pentru a nu putea muri, ci â trece peste vrem e , cu ajutorul lui Dumne­zeu. Artişti; gînditori, muzicieni, cei din breasla condeiului, merg dincolo de^.meschinăriile politi­ce, care nu-şi au rostul de fapt în astfel de vremuri. Veronica Ruja, născută lă 27 februarie 1930 în satul Ghibom, (jud. Alba), nu face decît să-şi poarte arta asemeni unei cruci nesfîrşitei

Ea a ajuns de m ult pe culmea Golgotei, dar n-a grăit :minciunr. Puterea ei • plastică ■ stă, este me­reu prezentă ca un C uvînt Ex­poziţia-de Ia Biblioteca Univer­sităţii este un, poem mut, o' lu­m ină raţională (perfectă prin eeea ce poate să spună) şi mai! ales prin reaşezarea unui UNIVERS m ărunt sau “specific*1, duios;, lim­pede, puternic însă prin ceea.ce şi cum trăieşti. “Natura moartă14 sau “Flori", optimiste, sau pesi­miste, aşa cum este de fapt sta­rea artistului se perindă ca In­tr-o durere străbună. în această fiinţă, care în tinereţe picta cu esenţa florilor furîndu-le, culoa­rea. Tn sfera unui desen şi a uneî culori extrem de limpezi, da r în acelaşi tim p foarte exac­te. parcă ar fi echerul şi firul cu

•plumb, Veronica Ru>a n-a pier­du t niciocVată poemul, ce trpb!îia>> să-I scrie. Două stiluri; distincte, poat° mai m ulte «ţări ce nu pot fi dpsrifratp/o scaoă de pros­tia orgoliul” !. Uleiurile săpate în culoare si lini», acuarelele boga­te în melancolie. întoareerea în acea stare de rr°den3sit. si totuşi controlabilă,, o mirifică. Fa nu are spaime ci numai : nnstm e- tii si' structuri np>-rprt ' -nlcâhrite, dorinţa d» a descria in , lume ceea c e 'p lumesc si-folositor: o ceană, un peste, o can?. o pulie, poate tm, vis renum it, -florile n^0-7 rit/’, ca orice . obsesi» 'fa c din acest pictor o prezenţă ma­joră - „

.T.ucrările există Drintr-n dis- cinlinare 'a ocbiultti si a adevăru­lui re nnatp revw i mereu in. e l ca un ovpmnin.-. Nic'u'n™ nu e în - tun^ea+ă; mpreu o undă de sno- rantS lasă acel inconfundalMl apr că m'mpni nu nnate muri. că iar­ba p vpMp1,. ră o^îrp; casă poatg fi o^mfîtoa>-p si ră sinpura - sne— rantS <»ţtp în ciTmT'ărsA dintre ra— timip. noezie şi un Cuvînt venit din Cer.

Dorin SEftOITIE.

PROGRAMUL T: 7,00' Bună' dimineaţa! Ediţie specia^' lă: 8,15 Transmisiune directă de la Alba Tulia şi Bu­cureşti; Manifestări consacrate celei de a 75-a aniversări si Unirii şi Zilpi' Naţionaler 14,00. Adualifăţi; 14,10 "Video-- iriaga/in;: 19.00 Filnt serial: “Soţul ambasadoare!" (9);20.00 Actualităţi; .20.45 “Zi'slrea domniţei. rî^Jn"- (film românesc, 1971);. 72,25 Mari ansambluri folclorice; 22.55 Confl'uenţp; 2T40 .Actualităţi; 24:.00 Poesis; 0,10 “Crizan­tema de Aur" — secvenţe: PnnGRAM tîL 2: 1.4 00 Ac­tualităţi; 14,10 Evocări; 15,15 Muzică uşoară; 10,00 Tnter- f“renţp; J7JOT Despne animatp; IB;00 Muzică populară;18,30 Emisiune în limba maghiară; 20.00 - Actualităţi; 20 40 Spr'rtaroîul dp gală dedicat ZîIpî Unirii fînregis- tra r t '; 21.50 Pro memoria; 22 20 „Anotimpurile" de Vi-

"valdi-, ‘/2,40 Documentar artistic: 23,t0! Film artistic în serial: «Anul 1H48“ (3)

TVU Cl.U I NAP'ICÂ: 9.00 Panoramic; 9,10 Secvenţe din sractacolul 'Studioului RTV Cluj; 15 0,1 — IGO0 Cînd centul l.atc mai presus do v re m e — emisiune dedicatăi Unirii • _ •

Redntlia nu îşi asumă responsabilitatea în legălu ră c u 1 pventuah-le modificări intervenite în programul anun ţa t

Romftnin' vineri f!5; 17: 19)t; simhătsi, — duminică- (13’ 15; 17; 19): luni — joi ^15;. 17;. 19) & Măriţsti, sala A — AliPn1 _ SOA (11; 13: 15; 17: 19): sala B — Budh.a sp> răz- bnrifl — Ronc Kong (14: Ifi; Iffi ffl Victoria — Predator'2 — SUA (9: II:. 13: IV. 17: 19) A Arfa _ Lovituri ful­gerătoare.—, S*'A (11: 13- 15: 17'; 1:0), Cinemateca frante- ză — miercuri, 1 dec. (19) O Favorit Pe- viată; şi pe moarte — Honc K"ong — PnFSUFRA (fl: 13: 15; 17; 19) . ,f) Apr.llo — —2R nou. — Bătălie disperată. 2 — SUA (15,30" 18):- 29—30 nov. — Nik-ita — Franta-Ttalia (15,30: 18);1— 2 (Tco. — Ultimul luplălor — SUA — PREMIE­RA (15.30; 18)

snslrpn la Constanta la S.5«:/ Rlîi/iîl7 cn olpimva din Conştiinţa la 18.10 jl In Ctul la fi.W

tncpfitnd rrr I o» lnmbrle * n pn* In ctri-ulat(f Hennl flrrplcrnf't?!' p r rntn H utfţfa * Citii Vripnrf( rn, litprflrra din Hi«trl|a In nn>le 1,nj> jl «inxlrpa tn Tini In ft'ft Ple­carea din Cluj ln IR.2Î j i . mstreo: lir llltt<il(a ta nr»!» iR.t-t

«’IHWJRAMPf, Fir.M Ff.Oir?« NOIf MlttMB —-2-DFCrMIIRlIŞ IÎD3!

Ri'IjiiMVn- A ^ .t .,,11 _ SPA — '.rHBMTERA <9; I I ; lo; lă; 17;. 10; 0 : Dacia,, sala A — ' Liceenii In alertă —

Plm-StI, dfn Glo) Nupora (frpnnr) aerrtfrn tf | l rapide) sprf llttritfpţl* forn)t n.59: 7.S2 (nn Hrrnlft slmbăiS m lnlrj j | (n <ăihftrnitlv tf>calm * t 4“»r i i <«»: 21.51:Oriid^n (nroir 0JO; 7.2fl (nn p lrn iti fn pnlonda 12 VI — 20 IX t.V08: 17 H: în t» ; Timlsoat» (o»ol: | .Irt: S.lfi;11.10 (Hn-tifft rt> mdln «px^lali;. IS.M: 22.SO; In jţ (orali l»«: n n * : H M - Hill» (t.SI; tfi.15: Tlea» Mu-r«r 20 11: OhIMI (ara)i e.OSi SIMo (ora):• fpfln V lnlndp IrţuVTKFIMnril «Ilfl.llVIFNTAKPî A ^l# ri» le i 9IB/11 Cluf. Nipor/i — SiH'ritt'a co pl<-raff din Cluj I» ar»lc 11,18, saslrr Surpam la IR.56: 31.1/II Sticpavn cv p lrrflrr la OfPle Î2.IP «nttrp le C ln| I» om 8,î#r 317/11 tl C'ralnvo— Cin) N«(>nr» ţ | rpfttr. Cil plprnrp» <fln-Crnlnvn la nru- h 21.If ««iftrrv (n CI*j1 la- I.SJ: S W fJ ţ cn oUtnr-f rlln- Cin) I» na? ţ t « ttlrn i l a CtnlifW I» l<l;2S- M8/W51- n » J— Cnnilan|it (L t r lu t cu p ln n rca (Sta a u j la oicle 21'19

FATfMACTT DE S E R V in tl- mipreuri, I d.-cembrier FARMACIA MR. 6 “SI'FRANTA“',. str. Tuliu Maniu n r. 42; tpl 11-04 50 orar 8—20.

GAt?DA X>F NOAPTR' FARMA>TA NR P "Si’F I t 'N - ŢA"; str r. Maniu nr 42. tel. ll-(!4-5fi. orar 20—8.

FAWMACII CP S F ItV irin P"Af?MACTA„COR A FARM", str. Ion M'^sler n r 4. tel 17 5105

m

® Polifio CHi|* 955: Polifin le ro n lo rf i. 13 49 / 6 | P ttm n iffii- 9R1; Solvorf*ti' 961: S n lv n ico C f ^ l Vî 8S ,9T: in le rn o lio n o l- 9 r i ‘: n te rtirb n n - 991: Or<T C *afto - 958; R«»o»o a u to n o m a d« te rrn o tifo ro di«« p c ţo ro l - î l 87 48: R cqlo au iA n o m â d e o p 6 ' e o n a l dM oecceol- ll'#>3 02; S-C . „So.liihrH oteo''- S A pecftfn l- lâ 40 ? ? : CcfTtpnîJ <ncfin lp oonl'U Iran*»- p o r f 'e r i d u w t - 1 V ID 15 'in to f lo r t : (Ja id - in» io rm ajiî:: 9S2; A p âia tc ; C iv iid i I I 24 /1 .

PAG. 3 sADEVARUL DE CLLv...... , ___ <-•• .. :-. • i i nVi ^f,- -->* bf>gpŢp-'nrrrBragg:Bgi!ayjgwfflatg gBWiAa3aj^^^ araMAiiJWa*«rflifi«s*fîy*i i,»* u..,'i>h<».i;a.aeaa3jcaaL

IU L IU M A N IU G H . POP DE -BA5EŞTJ

„ , . . Această unitate politi­că este consecinţa lngir-ă a trecu tu lu i'nostru isto>-»e şi es­te o abso lu tă ' necesitate n 'ît p e n tru ; noi cît şi pentru între neantul românesc".

VASILE G O L D IŞ

: ‘ \ ' v , ,

“Adunarea naţională a tu­turor românilor din . Transil­vania. R an at ş l Ţara Ungu­rească adunaţi p in reprezen­tanţii lor îndreptăţiţi la Alba Iulia în ziua de 18 noiembrie/ 1 decembrie 1918 derretează unirea acestor români şi a tu­turor teritoriilor locuite de dînşil cu România**.

ŞTEFAN C iC IO -P O P .

$!$&&&% ' ~ r 3 i

------ V ------“Adunarea naţională ,a \p o -

porului roman din Transi va- nia, Banat şi părţile «ngure'ne a prim it rezoluţiu i^a prezen­ta tă prin Vasile «GoHiş în întregim ea ei şi astfel unirea acestor provincii româneşti cu% ţa ra mamă este pentru toate veacurile decisă".

A lE X A N D R U V A ID A - V O E V O D

Sala în care js-a votat unirea Transilvaniei cu România.

V Vv T E O D O R M IH AL1

• P e baza unul proiect al său se elaborează, I n 12 o ctom brie 1918, cunoscuta1 Declaraţie de Autodeterminare a Rom ân'Ior din Ungaria şi Transilvania, pe care o va pr«7enta în P ar­lamentul de la Rndanpstn. fn Marea Adunare de la Alba Iulia va {<re>euta planul - pro punerilor p m lru .constituirea

.Sfat National Tîon.Sn cn organ >-»! isl.Vîv rep-*-7cn • tatlv, c" avea să condei & Transilvania pînă la în făntoi

„rea unirii ace-.teia (••• R om â­nia. A lă tu r ! de Vasile G ol- diş, Miron Cristoa, Iuliu Ma niu şl alţii, Al. Vaida-Voevod avea sâ ducă în capitala Ro mâniei pergamentul ce ronţ! < nea “Rezolutiunpa Marii Adu­nări Naţionale din 1 Decem­brie 1018**.

1 MCfMBil 19101 GOiTMIilMMOR■■{Urmare din pag. I)

încheierea marelui act al ţlnirii: „Acum slobozeşte, Stăpîne, pe ro~. bul tău în pace, căci văzută ochii mei m întuirea neamului .româ- n e s c " . - ' -v’- ~ :> Ihicuria de care a fost cuprins atunci sufletul poporului român a fost m are In acel -stîrşît de nn 1918. M area Unire a fost „cel

m a i-în sem n at act -din Istoria m i­lenară, dram atică şi «roică a

- poporului român“ {Ştefan Pasru). v Exem plul măreţ de solidaritatea

.conducătorilor politici români in realizarea acestui obiectiv maior al Istoriei naţionale rămîne me­reu actual peste timp

In cetatea lui Mihai Viteazul, b iruit-a gîndul -şi dorul de mile* n il al unui neutri. :

După constituirea Consiliu­lui National Komân Central, dr. Ştefan Cicio Pop va fi a- les1 preşedintele ace lu i prim organism guvernamental ro­mânesc a) Transilvaniei seco­lului XX. Sediu) acestui ron- si'.i'j se va stabili în casa pire şcdir.iflui Şl Clrln Pop rlln A ■ nrf care îşi oune,' la disun alţii) rcvj>''uţ!e| tirtţioivnte nu doar viaţa sa personală, ei şi casa cii întroaga familie şl »u înfreaga avere ce o poseda. P e aici vor porni primele in1 ţia llv r ce au dus la tm*>i3rea putorii în Transilvania de că­tre Consiliul National Român Central, iar apoM a M area A- dunaro Naţională din 1 De­cenii» rii 1918.

_ Se afirm ă în lupta pentru libertate .naţională a români­lor şl ţste~ ales în -Consiliul Naţionâi^ Român Central, care a preluat conducerea T ransil­vaniei şi a pregătit Marea A- dunaip Naţională de la Aiha IuU» • F> '«emneai» d iu ă din­tre actele , fundamentale ce au dus la organi-area româ­nească a Transilvaniei: "Apel căi re' întreaga populaţie din Ardeal" (pentru concordie în ­tre toate,naţionalităţile) şl di­rectiva “Spre orientare", din 3 noiembrie* 19!8, prin care se cerea respectarea ordinii şl înfiinţarea Consiliilor şl Oăr- zilor Naţionale -Române - în toate comunităţile româneşti.

, ; NOTA REDACŢIEI, Fată în faţă cu lupta şi jertfa înaintaşi­lo r, nimicnicia actualilor 'oameriî politici -apare şl mai. evidentă. Transform area Sărbătorii de la Alba Iulia în tr-un prilej de dez­binare şi luptă poiiticâ face. îdin e i ^urm aşi nevrednici- a i acelor mari bărbaţi ai {istoriei româneşti. Pentru ilustrare vom reda frag­m ente ale declaraţiilor unor oameni politici, transmise luni s^ara de Televiziunea română: EMIL CONSTANTINESCU spunea, Printre altele, câ partidele din Convenţia Democratică sînt gala să cedeze în multe domenii, Inclusiv tn acela “de a participa, a - lăturl de P.D.S.R. şi a lte partide dem ocratice, la un guvern de uniune-naţională", Halal cedare, ob ţinu tă ' prin presiuni, d intre care unele -exercifate cu ajutorul -sindicatelor, la a le căror m i­tinguri dev protest puteau fi “adm irate1' grupuri de “strigălorl** a- semănători pîrtâ la identificare cu .cel de pe vremea lui Coauşes Ou. Iar ADRIAN NASTASF spunea, în aceeaşi emisiune «le la Televiziune, că partidele politice care iau vor participa la sărbă­toarea de la Alba Iulia trebuie să se gîndească la u rm ările 'nnei asemenea a titu d in i-în ~rîndurile electoratului, din Transilvania mal ales. Ceea ce este perfect adevărat, -dar nu la campanii e- lectorale trebuie să ne gîudiiri acum.

■ tt

i t M S A - l l l L l Aţ; > *

(I Decembrie ,1918)— fragment —In Alhi Iulia, cetate

■ vilon/uliil M ihai.. . priviţii Curg 4ţlurl, valuri azi Românii, •

cuui-claşi gînd la drum porniţi. Tot, cufc mereu, din pairii unghiuri:

diriJVlarainurcş, din Hanat . , ijfl ^in frlşana rea frumoaivâ

şi din Ardealul mlriurm l... :Venil a ţ , cdlă friin»ă -’n i-odru:

şi alt II tot mal vin» cu *or.,..

De ce-s aşa de veseli oare, 'cum n’au mai f««l în viata lor.

Că'n Alba Iulia, cetatecare-a vă/ut m urind o d a tă ' . -

P e bravul llm ia si pe Cloşca slărîiiiaţi. de u iigaşa roată.’ -

El au venit să spună lumii • > t'ă sânt-sălui d«*^lâta chin!

Şl că gruniajii nu şl mal pleacă de acuma loguliil străin i

C ă vor slăpânilnrl să fiepe al lor p ă m â n t... şl să uneascS

Dc astă/l ţa ra lor frum oasă,pe vecl,, . cu 'ţ’ara.Runiânească.

P. DULFU

* e ^ i .4

m m9 Celuîe de fierbsre şi afumare combinate cu

uscator de legume şi fructe (diferite capacităţi şi variante de încălzire) -

H Maşini de umplut membrane sub vid i Maşini de tocat came (capacit 2500 Kg/b])B Maşini de mârunţit fin cameâ E Malaxor pentru came fl Elevator pentru cărucior . -

• i l t i m u • ■•■•■ii i i i

= « • S . C . " C O N F E C Ţ I I J

I Î M B R Ă C Ă M I N T E M O L D O V A N f Ş

I f * - . 7 & B O R D E " S . N . C , : % \5 CV, ' angajeazâ / ■' v ’ ' 5

s b CONFECŢIONERE (cusuî maşini ?’ i: c Industriale) cu salariu cuprins între ş| 100.000 şi 150.000 lei/lună, «: ' ■ / ■ i S Probele do lucru au loc Zilnic tfl p firio ad â Ş■ 1 d e c e m b rie • 6 d e c e m b rie , în t r e o r e le 11*18, :■ la următoarea adresă: ‘ 1 • ;■ ' str, losil Vulcan nr. 31, cart. Andrei Mureşanu, Cluj-Napoca. ■Ş (43233) Zz • mt«aiB>ii«BitB it0eiitB aa>aaastiaitcaiiit>B iiai>ictBaiiiifl \

SOCIETATE COM ERCIALĂ1 ■ execută la preţuriHiegociabiie, orice tip da

■ 'CONFECŢII METALICE (garduri, grilaje, baleoşne, garaje etc.) ,

Relaţii 1 7 -3 4 -9 4 , după ora 16. (42803)

FABRICA DE CONFECŢII (ROMÂNO-1TALIANĂ)

. "FLORAS FASHION IMPEX", f■ - angajează urgent :*? £

, CROITORESE . f- Informaţii la sediul firmei, str. Cîmpina nr 62 sau

tei. 1 8 - 7 8 - 9 5 .■; (43541) . '

:.t>y

f i i m a r o ^ e e s s s s S.R.L3400 CtuHNapoca Sir. Maxim Gorki Nr. 167 *Tel. 095/187777 Fax 095/186437

3400 Cluj-NapocaSir. Parcul Feroviarilor Nr.îTeL095/136618 Fax 095/134505

C O N S I L I U L L O C A L C O M U N A L

B E L I Ş , ju d e ţu l C lu ), 1 ‘ <Tt ' anunţă scoaterea lâ ‘ licitaţiei! unul ;;

e T E R E N în .s u p ra fa ţă d e 8 Q 0 m p .,în ‘ vederea concesionării pentru construcţii.

Terenul este situat tn localitatea Bellş, parcela cu nr. top 26$ şi se concesionează pe o durată de S9 ani.

Activitatea propusă.: realizarea unei activităţi de Industrie mică şl prestări servicii pentru prelucrarea materialului

lemnos. Taxa minimă anuală este de 300 lel/mp.~ Ofertele se vor depune la Consiliul local comunal Beiiş pînă lă

data de 21 decembrie 1993. 'Informaţii suplimentare şl documentele licitaţielsepot obţine de

; la Consiliul local comunal Beiiş, tel, 101 Bellş..:V :: ^ (43353). I - ' . :

GRUPUL ŞCOLAR INDUSTRIAL METALURGIC ' CÎMPIA TURZII .

Anunţă LICITAŢIE, In data de 15 DEC. 1993 pentru închirierea

Q u unui SPAŢIU DE PRODUCŢIE.* Y ,,lrilorma(i: la sec/iui grupuluişcolar, , ■' y & - - :

• (43072)-' ' i

s . c , S 0 M E $ 8 f r ; MCluj-Napoca, cu sediul tri

B-dul 22 Decembrie nn 77, a n g a j e a z ă

în condiţii avantajoase

REGIA AUTONOMA DE TERMOFICARE; Cluj-Napoca, str; 22 Decembrie 79 ’

■ angajează prin concurs:

b doi INSTALATORI (bărbaţi). b un MECANIC AUTO

b un ELECTRICIAN AUTO cu 1/2 normă; (poate fi şi pensionar)

b patru FOCHIŞTI pe durată determinată (pot fi şi pensionari).

Concursul vă avea loc în ziua de 6 decembrie 1993, , la sediul unităţii, orele'JOC-- > -

Reiaţii suplimentare la tei. 1 5 . 2 2 . 6 5 . ' ;. ' (43424) : -h'

DIRECŢIA REGIONALĂ DRUMURI PODURI - CLU j , s tr . K arl M arx n r.1 2 8 , te l. 13-69-75 |

lAnunţă LICITAŢIE, în data de 8 decembrie l 1993, la următoarele obiecte:

a UN TV. PA N A SO N IC co lor 13 TV G O L D S T A R c o lo r "r 12 C A SETO FO A N E PA N A SO N IC

B O A N TE N Ă P A R A B O LIC Ă ' 2 D IC TA FO A N E SONY

B 2 RADIOCASETOFOANE PANASONIC UN R A D IO C A S E tO F b N RC. 600 '

f l UN A M P L IF IC A T O R 2x60 W■ UN EG A LIZA TO R ’ :■ UN P R E A M P L IF IC A T O R :Lista fondurilor fixe se poale consulta ia adresa şuş menţionată.

Doritorii vor trebui $ă depună o garanjle de 10% din preţul de începere& lic ita ţ ie i- 1 (267) 1 * •

S . C . I n s t i t u t u l d e c e r c e t ă r i ş i

p r o i e c t ă r i m i n i e r e Ş . A .

Cluj-Napoca, str. JudorViâdimirescunr. 15-17

organizează îri d a t a d e 9 d e c e m b r i e 1 S 9 5 , " Orele .10, ia sediul institutului, vînzarea prin licitaţie

a următoarelor mijloace fixe:

,1! 1. EXCAVATOR 0 ,6 m c h id ra u l ic ; '® 2 J n s t a l a | I e d e f o ra j; ' - ; (l l 3 . Ş a s lu S R D 1- (2 buc,}; -■

^ 4 . A u to tu rism DACIA 1*300 B reak ; ' i ® 5. M aca ra 1 2 ,5 t"T e lem ac H T - 1 2 5 ; /^ 6 . R e m o rcă m o noax 0 ,4 1 p e -şa s lu ARO 3741; 0 7 , A u to s p e c ia lă L E Â 'R . 1 0 2 1 5 , c a p a c i ta te

1 2 p e r s o a n e ; -.v -1'

0 8 . A u to u tilita ra TVD - 1 4 - FA;u;.-

Informaţii suplimentaro la tel. 1 8 -6 0 -1 6 / 2 7 1 .(43599) Y ' „■ / :

S . C . S E R D O R A S . R . L . ş l

; S . C . N A G A H K O S . R . L i

I 1.■ vinde EN-GROS prin magazinele din str. Moţilor nr. 37 şi Andrei Şaguna

■ nr. 24, o gamă variată de - d f

4 Ţ I G Ă R I ş i D U L C I U R l l !

la c e l m al m ic p re ţ, p e n tru d e c a d a c a d o u r i lo r j(43485) 1

S . C . C . " I N D C O O P " C L U JSediul central: str. &uiior nr. 9

o r g a n I z e a ză

1 LICITAŢIE PUBLICĂ p e n tru în c h ir ie r e s a u

c o o p e ra re în s p a ţ iu p ro d u c tiv s itu a t în b lu j-N a p o c a ,

str. T r ia ju lu i n r. 2 1 , e ta j î ş i ll, r a c o rd a C J . ş i P .T .,

p e n tru z iu a d e 9.XÎI.1993 , ore le 9 , d im in e a ţa la

s e d iu l c e n tra l. , | :

2 . D e a s e m e n e a , d eclară D ISPO ABILITATEA

ASOCIERII c u p e r s o a n e f iz ic e s a u ju r id ic e p e n tr u

p u n e r e a în. fu n c ţ iu n e a u n e i 'h a le d u 3> n iv e le In

C lu j-N a p o c a , s u p ra fa ţa 1100 m p , în s ta d iu l d e ro ş u ,

d e s tin a tă p r o d u c ţ ie i d iv e rs e ide in d u m o r f lţc â . , jOpţiunile se depun la sediul cebtial.

■ - ■ • • - (274) ' '

Infermctii tablimenfar»: ZILNIC U $st«. P.I.Î. *l ’ societăţii. (42874)

S X . P R O 0 K O M B S .R .L .Cluj, MiEminescu nr. 5 , fei. li-6 !-6 0 , vitiije

' « n -q ro s si cn -

UNIVERSITATEA TEHNICA DIN . CLUJ-NAPOCA

[ ' ANUNŢĂ ■ scoaterea la concurs a următoarelor posturi:

io ECONOMIST - CFI - absolvenţi ai ?YFacultăţii de Ştiinţe Economice; :

• vechime în specialitate peste 5 ani;K . - concurs în 8.12.1993

a LUCRĂTOR COMERCIAL - la cantină;• studii medii de specialitate; ~

• vechime în alimentaţia publică peste 5 ani;• concurs în 9.12.1993

q CONDUCĂTOR AUTO - posesor al . carnetului de conducere gradele

B,C,D.;’ ■' • i vechime în conducere auto peste 5 ani. ' .

■ concurs în 9.12.1993. .

Relaţii suplimentare ia Biroul Evidonţă-Personal, din str, C-tin ' Daicoviciu nr. 15.

' C2 8 8 )

L IV R E A Z A :*Cn?JCE:PORTOCALE, LAMAI, GRAPEFRUUS -SPAGHETE-HELLASJUfCE ^-CONDUVIENIÎ.-PIP R.SCORTIŞOARA.FOI DAFIN' CACAO.SARE DE LAMAIE.VRAC SAU PREAMBALAT -ARTICOLE MENAJ ŞI UZ CASNIC DiN MA1IRIAL PLASTIC-ACCESORIJ BAIE Şl BUCĂTĂRIE

-CREMA DE CIOCOLATA PENTRU GOPII-MERENDA •MĂSLINEP R O D U S E D E O A L I T A T E I M P O R T A T E D I N G R E C I A

tt:TEl/FAXOI3!2J9,9f;

I' yAG. 5 A tyt'f'ff r>’ 'T

lV

S . C . " N A P O C H J M " S Â .

C l u j - N a p o c a

s t r . S o m e ş u l u i n r . 3 4 ,in conformitate cu art. 3 din H.G. 206/1993 avînd in vedere

creşterea cursului de schimb al dolarului, creşteiea peţurjior la- energie electrică, termică şi la materiile primo, comunică

intenţia de m ajorare a preţurilor de livrare la produsele din profilul de activitate începînd cu data de 1 ianuarie 1994.

SECŢIA DRUMURI NAŢIONALE CLUJ- cu sediul în Cluj str. Dunării nr 24, a n g a je a z ă

M ECANICI u tila je la A te lie ru l d e R e p a ra ţii.Relaţii la tel.. 14-55-48, 14-64-15. (43243)

LICEUL DE ARTE PLASTICE ,anunţă concursulpohlru ocuparea postului do

: * SECRETARĂ ■în data de 6 decem brie 1933 . Tematica- este alişatâ la

'. sediul liceului din str. Dorobanţilor nr:- 56, Cluj-Napoca.' , \ : : ■ . (292) ■' ' ' ‘

Ţ & M ProMedia S.R.L

Aleea iMuscel r ir.ll, ap.2 T e l/F a x : 1Ş9762

Are placerea si* Va ofere seturi de cado uri din gama produselor R O T R IN G , UHU, DURABLE şi STABILO. .

(4 5 3 S o )

micap u W i c i t a t e

Vinzari iCumpârâri

0 Vînd hanorace piele, de da- ( idiă, cea mai bună calitate, moda <îfaiiăr)Sf300.000 lei. TeL: 16-67-39.-.

(43698)^ Cumpăr bară protecţie Da­

cia 1310 spate, modelul nichela-, ti. Tel. 11-47-13 (43694)

fl Vînd Oltcit nou. Telefon16-86-36 (43699) ■ ' ;

fl Vînd ;maşină de spălat au ­tomată mică Simens, folosită. Informaţii la tel,/12-90-23 între orele 11 20 (43700)

fl Vînd dubă Citroen 2,5 T die­sel, Suzuki Samurai - Van Tele­fon. 15-80:90. 143703 C) • jjŞrVîrid TV Samsung teletext,

sigilat, garanţie - 1- an ' Telefon li-Tfi-6'î ^ 7 0 3 A) . .

« Vînd apartam ent 3' camere ultrafinisat, telefon, excepţional pentru spaţiu comercial (staţia Minerva). Inform aţii la telefon:17-40-61, după ora 16.. (43437)

® Cum păr F iat 600,-ca piese,, eventual talon. Telefon 18-27-12.. (43438) :

o Vînd . apartam ent 2 camere parchet, Gheorgheni; Telefon 15-: 21-62, orele 16—18. (43434)/- .' • Vînd apartam ent 2 camere :

Gheorgherii/ Telefon 14-42-93. (43433).; •'

O De vînzare casă cu grădină, ■: în zonă bună, .compus din 2 ca- mere,^ confort, plus : o cameră' ; confort I,: pivniţă m are, penţru ' depozitare. -Telefon ‘. 14-85-65;.' (43428) : ' '' • Vînd Mercedes 30!) D — 240 D; Fiat Regata DS, planetare Wartburg. Telefon. 11-90-68.(43430)■ .0 Vînd bicicletă serr.iciirsă, a- ragaz voiaj si congelator. Tele­fon 16-22-56: '(43911) --. "

O Vînd T V 'E lek ta , ţeletext, : video p lay er 'F u n at; sigilate: Te--V lefon 14-33-92. (13911) '■;.: ' „ ;.;.

• Vîrtd- inel de aur1 vechi) Te%V lefon 13-71-40. >(43912) : / ’ţ

• Vînd videocon Toshiba. ..Te- . lefon 12-81-60. (43745) # 1

• Vind 150 oi iurcane. T ele-? fon 15r79-95. (43757)’

© Vînd teren în com una; Fe­leacu, ieşire Vîlcele,' lîngă \ şo­seaua . naţională,, aproximativ, 4.500 mp. Telefon 15-98-47.(43946) . , -

• Vînd canapea,:, ;douâ'-''fdt6liiy >': fabricat ; Libertatea. Telefon; ITj- 50-85.. (43942) •

• Vînd VW Polo .pentru pie­se de schimb 450.000 lei. Tele­fon, 14-76-79. (43940) '" • *'

• Vînd canapea , nouă, strada Cehoslovaciei -nf.- 4, ‘etaj i-ti ap. 97, sc. 4, bloc 30. • (43938) .

Schimburi

fl Vînd Aro-RraşoV 2 000 kmii Daria break 0 1irnV;Tel. 11^41-03. (43706-A) T:

(I Vînd pa t’ copil 15.000 lei. ! Telefon 18-29-45. (43718) ,

fl Vînd apartam ent 2 camere confort 2, parchet, faianţă în ba- ie şi bucătărie, etaj I,; Gheor- Eheni str. Lăcrămioarelor. Pret .16000.000. lei. Tel. 14-19-08.«719)

fl Vind Nissan Sunny - GTI, Mî, stare excepţională, pentru Pretenţioşi sportivi. Tel. 19-56-24 mele 18-22. (43728)

fl Firmă italiană pune în vîn- următoarele .autoturism e: -

Audi 90 (1985) 2200 cmc tracţiu­ne pe patru roti; Fiat Croma TD (1586) 2.Î00 cmc: Fiat Iveco (1985) 2500 cmc; Fiat Uno (1985) cu do­gişi 1300 cmc; Seat Iziba (1985) Z? crric; Alfa Romeo Alfeta 3983) 2400 şi Lancia Prisma

”‘®4) 1990 cmc ultimele două Watrir-nlabile pentru 's tră in i ™ firmă mixtă. Tel. II :67-22. C'726) ■ ......i-Wnd înscriere’ autoturism

jrare imediată Tel, .14 7=>-16 «534) , ■0 Vind chitante Caritas 14

Tel 18 65-81. (43536)Vînd bicicletă semicursâ

'-ţnânmscă nouă. Tel. 18 32 82 MKte) , ■;, I Vtnd aparlameni I 'cameră,Im e cu caz. zonă centrală r - la telefon 16-13 52 (43530)"9 De vînznr<> TV Sunv siuilat

tuli T rinitron fii cm, lei. Donnth 31, ap, 36

• Vînd clădire solidă 500 mp. f ,?uS P atle , cu 3 fam erp de

• Scldmb apartam ent 2 'câme--' re, etaj II cu o cameră mobi­la tă Oradea cu similar Cluj sau

■ S> garsonieră. Accept variante.Telefon 12-17-94; (42203-D) » ; .

X-i O Schimb locuinţă (ICRAL 2 "'cam ere, confoct, central. Cer

... . . , ........... T^tot! 2 camere, confort.- central,v© Vind apartam ent - cameţy^ y dim ensiuni mai mici, cartier

bloc excluşi Telefiin 19-63-60, *-'■ (43235). .

« Schimb’ apartam ent 3 came­re. confort • I ' în M ânăştur-centru cu 2 garsoneire confort t plus diferenţă. - Str. Izlazului rir. 18, U oc C, sc. 6, e t . 6, ap. 182.

apă, curent, situat in CJtfj 7 kin De fi llfln ţii ,.T

4.) 94-d"Dă ora 18

vinde lapte vit.tm inbat. O*1'* Slovacia, cutii de I l/U lO - VW 15-55 24 ,(43537)

^ bililiot^că — vitrinăV ~ 498 000 lei canapele

— 265 000 lei, fotolii '■>000 lei,, labureti — ?e>.<v\0

i din stejar. .Telefon 16- ™ I4W>7) ■ ■' Vînd. n-Kia Co/h W, i 98')-

18 fio 72-, (4311^), vind parsonipră, F ia t-d ie-' , ţJmasuJuf..a/26.. (4.M40) t h ‘nd 'Jparfiment ’ 2 ivirnore,

M ărăstur (str C lă-, L 1 Inhirmal 1 In telefon 17-I ' M ors 16 (43137 D)

intrării separate, etaj II,- parca­re. Telefon 15-27-69, după ora17. (43919)

6 Vînd casă' particulară, în cartierul Bulgaria. Telefon 17-37- 73, orele 18—21 (43736) 3

o Vînd clăpari m v 24 şi ‘ 29, patine nr. 18, 20, 24, schi Rubin 190, CM. cos portabil pentru co­pii. Telefon' 14-00-25. (43926)

e Vînd talon BMW. Telefon: 16-04-02, orele 19—21. (43737),

9 Cum păr apartam ent 3 ca­mere, garaj s u garsonieră, Mă­năştur. Telefon 16-73-90. (43733)- • Vînd chitante Caritas 12 iulie. Telefon 17-59-24 (43731)

o Vînd caroserie Dacia 1310, ' cu talon. Telefon 25-15-79. • (43729)'

« Vînd două Dacii 1310,.fa -.- bricat 1985, 1986, din Germania Telefon 11-41-63. (43740)

• Vînd chitanţe Caritas diri 5—11 iulie şi 100 acţiuni Ursus. Telefon 14-56-63 după ora 18,30- (43742»;

• V'îrtd Ford, 34.000-km; Re­nault 25, accidentat,: cauciucuri 165, 185/14 Telefon 11-21 83 şi motor Renault: 25 -T u rh o -(43930)

9 Vînd Opel Kadett 1,2, . .p e / benzină, an ds fabricaţie 1987, preţ informativ 8.500 DM. Tele-, fon 11-96-69, după orele 18, (43931); V 1 '.

9 Cumpăr: apartam ent, zonă , ultracentrală l\lefon 19 6o 60 (43749)

• Vînd casă 3 camere, de­pendinţe, teren 1000 mp, încăl­zire central, zona 11 işden, str. Colibita nr. 5 Telefon 19-65 00 {43749-A) ., ,

O Vînd Renault 11 dievil, .1600 cmc, 1986. stare excepţională.^5 700 DM (plata în lei) negocia- . bil Telefon 19 65 60. ,(13749 O)

9 Vind Volks'vagcn t-'a.isat■ (1600 cmc), benzină, stare foarte bună, 5 80!) DM (plata în Ici) negociabil Telefon 19 65 60. (43479 C)

• Vînd Votk'U.a^en Caddy ' (p.ipuc, inchi". cu prelată) f|ie-; sel, 3.000 DM; (plata în lei). Te. leton 19 65 60. (13749 A)

• Vind rnljuri metalice ' re- • glabile, -recivier antenă satelit,-/ televizor nil> negri) pentru piese ’ de schimb Telefon- 12-00 {■). ' ‘

. ' ( M l , .... - ■.-•“ --.r• Vînd formulare RouUitte .

'Mondiale. Tel-fori 19-21-41; 19-66-97 (43746 A)

0 : Schimb apartam ent 2 ca­m ere (parchet faianţă) x u -3,4 ca— mere. Plătesc diferenţa în chi­tan ţa C aritas, iulie-aiigust, va­loare 4,5 milioane. Telefon 14-65- 79. (43768)

• Schimb apartam ent 4 ca­m ere Grigorescu cu apartam ent 2 ’ cam ere Grigorescu, M ănăştur • plus garsonieră confort I sau variante. După oră 20, telefon: 18-18-72. (43704)

* Schimb apartam ent 3 ' ca­mere, cu 2 camere. în Mănăş­tur, ultrafinisat cu diferenţă: Telefon 16,97-86. (43033). -S- • Schimb apartam ent 4 ca­

mere, cu apartam ent e camere. Inform aţii la telefon 13-93-80, după ora 16 (43490 A)

O Schimb •locuinţă ultracen­trală (ICRAL) ' sau; aştept, alte propuneri. Telefon 13-37 78, o- rele 10—18 (43933)

• Re/uitat concurs nig. Moss ofciă 250 0)1) lei Nume cişti^Tuor C asb‘ Oank FkIIcI» tări: Adrian Moldovan — Ctontacten/â-ne; pontru pre- niid Horea 61, ap.. ‘j8. (>:tC77)

■ o F)oii(l urgonT nn flutotu- rism din Olanda? .Sunaţi..-cu îni’K'derc In lelcf«>n 17-50-10oi oh- iQ—ZZ.^ţi.aŢi) _____

® Agenţia de Tiurlrni -..A R1ASIS“ cimilmpex SUL or­ganizează excursii în Unga­ria cu durată' «Ie. Irrl iile - în nutlapesta, pleraren săp ti- mîntilâ, Inforiiiaţii la telefon 11-12 »'> între orole 8 -1 0 ^ 19—22. (12950 C) •

- • D o riţi 'u n autoturism Dacia nou, după prftfertn({i ■: dumneă-- voastră? Sunaţi ta 17 82-11 . (4,3645) A2V’- Ofer 6 locuri în rnicrobus peritru călătorie In Germania, prin Cehoslovacia' Teleton ’ 15- 07 32, în tre orele 17- 19, dl. P o ­dan. (43669)

eas?...ş?sat c a ss ta s » 'o S.C., ProdnaturT ^RL Cluj-

Napoca cu sediul în Cluj-Napo- - ca str. Al. V lahuţă: nr. 26, bloc * R 1, sc. 1, ap. 1 efectuează zil­nic în localitate şi în -ţară . transport de m arfă pentru . per­soane particulare şi; agenţi eco- " nomici la cele mai iscăzute pre- ţ.uri. .Depunerea ctjmenziloBa-zil-t' nicr între orele 9—1© tel-fax: 18- . 29-83. (43643) ,-;h k ...

O Zugrăvesc simplu^ calciu ‘"apartMeflW si scăn bloc.-Tele- .

fon. 12-10-61. (43662) :0 SC Conis organizează- con-

curs- pentru Şcupareâ \ postuluţ r- de merceologi produse ' alimen- . , ,

ftare> C o n d iţiim in im ' 5 ani"\^eA" ! chime, bărbat, vîrstâ tn tre "25-t-,; .40 ani. Informaţii la1 telefon 18- 09-69, întro orele 9—17. (43767) -

• SC A grohortex’ SRI. Cluj majorează adaosul comercial în­tre 0—300 la sută. (43675-B)

. V e SC Tasim ex SRL Cluj ma- , jorează adaosul comercial , între '0—300 !a sută (43675-A) ''■, a Reputatul specialist în trata- mente de biopsihoterapie,: domnu'

: dr. Constantin . Cezar'. Popa îşi desfâşokră activitatea la lamfite^- tru l Casei tineretului ;cu urm ăto­rul program: luni-joi orele, 17-19; vineri o re le , 15-17; 'sîm bătă orele

. 9-13. Şedinţe, colfptive şi indivi-j . duale. (43688)' : / ■ .■ o Studentă, meditez lim ba ro- ,

mână. Telefon 14-33-16; (43532)• Caut femeie a ju to r ; menaj,

trei zile pe săptăimînă. Telefon 11-29-93. (43533)

- - « Efectuăm, tra n s p o r t1 m ărfuri pînă la 1,3 torie sau grupuri mici de turist). Relaţii la telefon 13- 42-65. (43913) " , . >.

o Caut p a r te n e r .. construcţie sţilă pentru activităţi .sportive, cursuri de dans. Inform aţii la te­lefon 18-21-54, între, orele 17— 20 . (43450) : /. • Caut zidari, zugravi,, califi- ' cati.-Telefon 18 50-74, între o re * - le 9—18. (42641-A)

e SC Mafcom, oferă la preţuri avantajoase mobilă diversă,plăci azbociment, butoaie plastic 200 litri, folie s o la r , încălţăminte,~ pungi- en-gros. şi en-detail. Tele­fon 095 — ’ 1-1-23-42 sau Gilău str.

■ Şcolii f094 A (43732) ■0 Solicit urgent îm prum ut 2500

DM pe termen de 2 luni, dobîn­dă la înţdeg^re. Zilnic 20—22, la

-telefon 15-05-80. (43925)o Două tinere prezentabile, do­

rim angajare, de preferinţă co­m erţ Telefoanele: 17-87-14; 17*49-97, orele- 12—23. (43700)

• Meditez economi'.- politcă. Tel-fon 16-43-14 (43751)

• M şditez chimie pentru ba-,■ calaurfat Telefon 18 32 12. ;

' (13934) ' . - ■a Solicit . îm prum ut, ofer ga­

ranţie şi dobîndă. TeJefon*.M 21-83, oferte serioăSe •(43936 A)

« Dau împrumut 600 mărci, pentru o lună; cu "dobîndă 100 la sută Teleton ' 18 r>4 10» (43945)

’t Aduc la comandă autttturls- nie din Gcrmnnia, Olanda Tele­fon 12-47 09. (4.1175) . j;

t « SC -Transcom -pa/a 'S R L . ^Şirnleul Silvaniei, str Gh„ Lazăr . 16, oferă spre vînzare şl con­

tractare» en-gros produse citrice ■», mandarine, lăm lii şi greapefruit)

preţul şl modalitate», de , platăV — avantajoase Telefon 099 —

67-63-78. orele 13 -18 ; (43375),y„'.....0 . Angajez' croitori- tn condi­

ţii bune. Telefon 13-87-04. r » ' Familie serioasă, jl îngrijim

■'•persoane î n • vîrstă contra 1 locu­inţă. Oferim şi bani. .-.^Telefon;-

: 17-40 «2. (43017)• Angajez urgent femeie me­

najeră, zilnic -Tvieton 15-84-10.

«cea fssax» -«sb» temu

© Student grec caută aparta- ] ment 2 cam ere zona Gheorgheni (zona Pata). Tel. 14-71-55 .(43642) . :

& închiriez apartam ent^cu 5.2-3^'. camere în M ănăştur,. p e : valută. - Tel. 17-71-15 după ora 15.(43716)- O Caut i de-'înch iria t - aparta- / ment . s a tr garsonieră cu < tel.efon.Tel. Î2t98-1^!, după’. ora:> 20. (43721)

■ @ Dau în chirie pe valută a- paţtarrien t(2l -camere,^mobilat, cu frigider, fără telefon; zona Pata •• "~ Gheorgheni. Tel.,: 14-77-13. (43724). • ■

© Inchiriem priri licitaţie pu­blică sp a ţii> 'comerciale (ultracen­tral), nod. deosebit îri munici­piul Cluj-Napoca> Licitaţia va a- vea loc în ziua de 6 Jecem bric • 1993, orele 13 Informaţii îri aceas-. , tă problem ă la adresa: str. Eroi­lor nr. 10' zilnic între orele 9-16 şi la telefon 16-16-93 între, orele 18-19. (43727)‘ 0$ închiriez spaţiu - comercial / '

ocupabil în 'ca rtie ru l-D îm b u ’ Ro- -, tund. Infofriiătii” la telefon 14- 70-23 d u p ă-o ra 17. (43906) ■ '

^ închiriez garsonieră str... Pasteiu1 nr. 63. In firm aţii la te­lefon 12-01-40. (43899)

© SC caută să închirieze spa- ' tiu comercial central Telefon15-05-50, orele 16-22. (43439);

- @ închiriez apartam ent 2 ca­mere, confort. în zonă centrală. Inform aţii la tel.. 14-25-15. (43444)

S tudent grec, caut pentru .închiriat garsonieră, mobilată. ’ Inform aţii lâ telefon 17-03-11 (43358-A) , - . .; © Dau în chirie apartam ent 2 :’ camere nejriohilat, cu telefon în ' ; M ănăştur, plata anticipat lei — i,. ■valută.'- Tel. 12-32-76, îritre orele16 22. (43478) :: ...

A Caut apartâirient confortabil, telefori, eventual-m obilat; în zo- ' nă centrală Tel, 19-72-13.(43115-A) ' ' '

O Dau în chirie-apartam ent 2 . camere, "semimohilat. Informa­ţii la tel. .15-07-79, după ora 16. (43480) : •..■ ■ ;■

© Medici stagiari, căutăm a- partam ent 2 camere. eventual . na'--onipră mare, indiferent zona.Tel 14-09-24 (43481)

A închiriez 400 mp teren cu spaţiu birou; vînd maşină tri­cotat cu G hidai. optic. Telefon18-79-86 (434^2 C)

01 închiriez» apartam ent 3 ca- . mere, M ănăştur. Informaţii la■ tel 16-01-43 orele 14-20 /4393ţ)

® Caut garai sau curte pen­tru închiriat, zona Mă^ăsti. Te-

.lefon 14-63-74. (43769 F.) . - - . W Studente, căutăm . nontru

; în c h ir ia t. garsonieră, cămeră. in­trare separată, plata anticipat. Telefon 14-40^81:' (43944)

. © Drkan Gabriel-Eijiil pierdut carnet student f l’ declar nul, (43201) .- ., ■ . V ,

O Kiraiy E>no plefd-’t bilet de călătorie gratu iţă CFR cu 15 călătorii, seria nr. 0149139. Ii declar nul. (43552) ," .

A Kiraiy Erno pierdut legiti­m aţie de serviciu,,. O declar nu-

' lă (43553) .. ® SC ElPctrdmoritâj 'tJluJ pier­

dut nia-.iiC.EC n. 01 087114. Se declară" nulă (43576)•■• "R .'lOftiîu Monica' pierdut

enrm-t de student. 11 declar nul.• llm o ău Teodora pierdut car»

net student. II declar nttfc (4139i)

ADEVĂRUL DF CUM PAG. fi

A r o x i r r »U»cl IV ep u tD lIc li 6 4 B u c u r e ş t i t e i 'O I f a x 3 1 2 0 8 0 7 A r h i m e d e s s . r . l .B a l a M a r o , t o l o f a x 0 9 9 4 1 4 t 7 3 . C e r t s . r . i . •s tr . A l e x a n d r u c o l B u n n r 4 cJ2 o a c a u . t o i . 0 9 3 - 1 4 5 5 9 3 M a c N e t D e v e l o p m e n t s . r . l , s t r . L u t o r a n O 5 /17fc> . B u c u r e ş t i , t o l o f a x O l - 3 1 1 1 9 8 8 3 1 1 1 9 9 8 Q L i n o S . r . l .s tr . A l o x a n d r u P o t o f l 3 3 B r a ş o v t e l e f a x 0 9 2 - 1 2 6 5 7 4 ,S m a r f C o m p u t e r s . r . l P l a t a V i c t o r i e i , s tr . B u z e s t l 5 9 a p 7 Q. B u c u r e ş t i , t e l O l -6 5 0 9 2 (3 3 f a x 6 2 0 5 2 0 3 S e t S e r v i c e s . r . ls tr . P r i v i g h e t o r i i Bl B 3 . P i a t r a N e a m ţ t e l . 0 9 3 - 6 1 9 1 5 0 f a x 6 ;l 7 2 0 7 * ■T o p C o m p u t e r S e r v i c e s . r . l A l o e a G a r o f l t e l n r . 1 3 . b l . 1 8 9 a p 3. C o n s t a n t a t e l 0 9 1 6 2 1 0 2 5 ■ T r o n s i l v a e C o m p u t e r S y s t e m s s . a . s tr . I . C . B r â t i a n u 2 . C iu l N a p o c a t o i 0 9 5 1 1 5 4 4 9 t a x , 1 9 1 d 4 9

' I '"

S e r v i c e a u t o r i z a t M a x S e r v s .r .l . . t e l . 0 1 / 6 7 9 9 7 2 7 f a x 0 1 / 6 2 0 5 2 0 3 U n i c d i s t r i b u i t o r In R o m â n i a :

■\ P r o - T r a n s i l v a e D i s t r i b u i t o r i G r o u p I s r.l. ■---" JR- : t e l e f a x 0 1 / 6 3 3 7 2 7 1 6 2 0 5 2 0 3 « ?■ ( c ă u t a m n o i c l e a i o r i şl r e s o i l e r i ir. t e r i t o r i u )

■ H 3 l.a H a H S E « « n B * IB B B B a 0 1 iB I3 8 a B e S S H -l3 -S a îS IS H a E I5 B H E IE I ja .E B B B H H H B 8 H H I

■mica

O Vînd autocar Mercedes 21 locuri, maşină tricotat tu car­telă Telefon 21-42-13. (43230)

• Vînd 10 chitanţe Caritas, la iulie, Ja preţui de 30 000,lei bu­cata. Ti-lefon 14-06-61 (4312)

• Vînd .u rg en t Mercedes 230 E, 19ÎI5, 134 000 ltm, -albastră metalizări, geamuri, colorate, tra­pă electrii'A, Jante turnate, ABS,- închidere centralizată; radioca- setofon BUupunkt, stare im a­culată. Preţ 19 500 DM, Tele- fon 18 55.88. (43236-.A) -■■ ;

• Vînfl apartam ent cu 2 ca­mere confort I cartierul Gheor­gheni şi o gafsorrieră. Telefon: 15-12-00. (43639) .

o Vînd anvelope import se--, miuzate, garanţie 1 Jună, motor Dacia 1310 .complet S tr. Traian Vuia 85. .(43637) :

• Vind apartam ent 2 camere . confort 1 Mănăştur, 23 milioane,

Aleea lîelezat nr. 1, ap, 1, „ (43040) , - - ' , '• e Vînd chitanţe Caritas luna

auytisi..septembrie la preţul no­minal Telefon 13-58 85, orele 17—21, ,(43044) ;

• Vînd urgent S'jrstinieră con­fort I, Balcon închin. Str. Ste- phenson ,1—3, etaj 11,’ap 40 (lin­gă 1 ibertatea),-(4.3653). '

© Vînd te ren '225 mp, şoseaua Giurgiului, Bucureşti,"' Telefon 09It) — .>5 06 32 - (4.1KB!-)

© Vînd urgent casă .cu grădi­nă, ««rn) otupnhlIA Preţ ..nego­ciabil. Iris nr. 8, Informaţii zil­nic. (1,1892) . - • ...

p i Ofer formulan? Ruleta mon­dială, Virna, posibil,imit» dştig 30 000 dolari. Tel. 1413 8 1 ! ( M W ) ’ .

& Vind fliitan(& C'arilas au­gust -.septembrie au itmno .lei bu­cala, Tel. (43520) •'

© Vînd gar*<n.it*rft cnntert I sir. Zorilor nr. 37 blrv KG 1. elaj 111, «p. !I4,

Ş Vînd TV Ori teletext, sigilai i:ll f;a, 'ir,(ie .W TU) ’ »( Tel. 16-79-29; J7-12:»2, J

O Vînd garsonieră confort I I în Calea Baciului 47.. Informaţii ;zflnic orele 15-20 pe Calea Ba-- du lu i 47, ap .- 76. (43895).. © Cum păr .piese Lancia Pris­ma sau Lancia accidentată. Te­lefon 12-73-89. (43896) '

© Vînd Dacia 1310 TX şi 0 - pel Omega înm atriculate, ire­proşabile, pre{ negociabil. Infor­maţii tel. 17-72-20 (43904) /

© Vind telefon cu robot şi telecomandă, sigilat, patine ho­chei şi artistice, germane, noi. Tel. 15-59-63 (43465-B)

© Vînd -apartament confort I m ărit, 54 m p dependinţe, in 3Vlă-; naşţur, lingă complexul “H“ pret 32.000 000 lei. Adresa’ str G îr­bău nr. 9, etaj IV, np. 12. Tele­fon 16-52-38. (43464) -

® Vînd convenabil' garsonieră u ltracentral Informaţii str. C ra­iova 28-30, bloc B, sc. I, etaj 3,' ap. 13. după o ra ’ 18.. (43463)

© Cum păr Aro 'diesel motor Braşov, maxim 5 ani Ofer 3500 DM. Telefon 14-45-92 (43460)

Vînd acordeon Weltmaiester; Consona, 120 başî. I I ' registre. Telefon 17-86-89. (43458)

£ Vînd apartam ent 4 camere, 28 000 000 lei. negociabil: vînd Fiat 125 Polsky pentru piese de schimb; vînd talon P lat Polslcy Informaţii zilnic ora 16, str. Au­rel Vlaicu n r 21, bloc V 11,-etaj VII, ap. 31. (43457)

0 Vind sau schimb cu auto­turism , 50 chitanţe Caritas, a u ­gust; vînd boxe auto Pioneer. Telefon ÎS 11 15 (43454)

O Vînd chitanţe Caritas, 30 iulie. Tel 13 11 03 (43451)

O Vînd VW Passat combi, 4x4 S yrtcro . Tel. 12-81-60. (43343-Al

^ Vînd presă cu şurub pen­tru lîm plărie; strung mic penlru. lemn, maşină debitat metal. Te­lefon 17-97-39 (43334 A)

Q Cum păr vilă (minimum 5 camere) cu posibilităţi; de 'extin­dere sau tn Comtriirţi** Tnlnrma- ţil la tel 19-72-13 (43115 P)

, O Vind iettin pentru preten­ţioşi .schiuri străin!', st ire foarte bună.' Teb-fnn 18 !)l 42, orele 16 —22 (43971 A)

A Vîncl romm-vlori? 64. Tele­fon 11 3!) 53 (43(160)

« Vînd Dacia '1310, stare foar­te bună, pret d^'s^hit T'-b'fon 15 4!) 55 rilnie I f i-? l (IH!tl)

• Vînd Dacln 1310 TI X I9M8, stare tnnr.t«' hună, p i" ţ 2 300 000, negociabil 'l'i '-'ton J6-.20-42 sau 16-09-21, (43483)

• Mobilier, frigider, -congela-; to r, maşină de rspălat automat, roboţi de bucătărie, diferite va­se de bucătărie, aragaz cu 4 o- chiuri,' etc) de vînzare. Telefon

: 14-28-36. (43484); ,: • Vînd . talon Ford Escort şi

- Ford Granada. Telefon. .18-21-16, ■după ora 18. (43486) - c

9 Vind teren arabil In comu­na Gilău 2.900 mp în zonă cen­trală. Chitanţe !Caritas. Relaţii la telefori 18-47-03 sau 11-17-67.

" '(43482) ■■■.,. ....'V ;;-• Vînd piese Lada din »uto-

' turism .dezmembrat. Orice an­samblu; Telefon 17-40-58, seara. (43479) . ■

o Vind. convenabil aparta­m ent 3 camere în Mănăştur. Te-

; lefon 12-42-97-: (43477): ® Vlnd convenabil garson ie ră . şi VW Derby, înm atriculat, 1.309% DM. Telefon ; 16-31-48 (43517)

o Cumpăr forinţi, valută.; Te-' lefon 16-05-12 (43475) "

• Vînd apartam ent 4 camere, etaj I sau schimb cu 2 camere în Plopilor sau Grigorescu. In­formaţii la telefon 16-07-25, ore­le 16—20. (43470)

• Vînd autoţurism -Dacia, ne- ' ridicat. Telefon 18-23-30, după

ora 17 (43468) .• Vînd ,20 tone fîn. Telefon;

12 32-91. (43466)• Vînd Lada Sam ara 1300

(1986). cu motor de rezervă. Te­lefon 13 94-67. (43514)

• Vînd apartam ent 4 "camere ultrafinisat, cu garaj sau schimb cu o garsonieră plus diferenţa. Telefon 15-29.52 (43524)

• Vind central apartam ent 1 cameră, -cu telefon, imediat o- cupabil, str. Năsăud nr. 6, bloc. Y 11, etaj ÎV, ap. 17, _ vizibil mipreuri, joi, orele 14—16

• Vînd garsonieră, s tr W*^oiu nr. 2, bloc EL 1 ap 30, etaj II, sc. III (43515-A)

O Vînd tractoare* U 651, per­fectă stare Informaţii la telefon 099 -1 3 -7 5 -9 2 (43510)

o Vînd m-it’nptofon semipro- ft'sionisl Ro<tov şi di>:iă boxe Unitra 90 W. Telefon 13-84-05, di)(jă’ ora 16. (4350!))- • Vind maşină .■spălat „Auto­mat ic" nPMgilată Telefon 16-21- 10 (43597)

• Vîrid garsonieră în scartierul M ănăştur, cărucior- p“Wt‘ril han­dicapaţi şi aparat "auditiv. Te­lefon 14 61.24. (43514)

• Vind ap irtam ent 2 cam e­re în Gheorgheni Relaţii la te­lefon 14^20-13 1(43503)

. e Cum păr clădire sau spa­ţiu adecvat p?ntrn instituţie în -zona centrală Plata în lei sau- valută. -Prin: SC „Pivia- na“ .str. Zrir.vi nr. 7, teleîon14-54-32. (42:;35-P)

• Vînd Oîfsst „Gostetner* A 4/1935 stare excepţi na’ă, VIV transporter 1600 cmc ’Tî», înir.atriiulat, . motor 1983, stare cxc-ptională. Telefan15-79-38. ((42734) . .

® V'nd 8' formulare ruletămondială Viena.’ Telefon OSj — 13-29-08. (4280G-C) .

a [ Vînd apartam ent 3 ca­rcere confort I; 3 balcoa»-;, H băi, finisat' preţ 30i.0fi0.003,. negocia':il. S tr. Plopilor n r 67, e taj III, isc. V, ap 56, zil­nic între oi;ele 12—30. <4362()

o SC vinde la c e le . mai scăzute preţuri vinari diri soiul Cotnari şi ‘ Şampanie. Infcrmatii la telefon 14-53- 89.. (43249)

© Vînd autofrigorifică Sa- viem 7 t in e — €0.000.000 lei: multicar 1,5 tone — 3.COO.OOO lei; cuptor patiserie — 300. 090 lei; c în tar electronic » 500.000 lei,' toate în p rfe c tă stare de funcţionare. Infor­m aţii 095 -— 61-41-45; 095 —

61-:i0-21; 095 — 61-25-35 du pă ora 20. (43633)

• /Vînd apartam ent 2 ca­mere 23 milioane» Iei. Infor­m aţii telefon 13-93-55.

e 'Vind maşini de cusut in­dustriale în stare perfectă Teiefon 12-75-29, oreîe 17— 20. (43680) 'V. ..

e "Vînd apartam ent li' ca. mere confort 1 în Glie rghi-ni şi dubă Mercedes behz 20!) D. Telefon 15-65-46. (43695)

• Vînd garsonieră confort I ' în zona' com plex' comercial Zorilor, e taj II. Telefon ... 15- 64-21. (43701)

• Vînd teren de construc­ţii (432 mp) cn grădină, în Zorilor. Telefon 12-03-63, du­pă _ oră 13. (43711)

O îm brăcăm inte ieftină import, Clinicilor 9 A .(13714)

• Vînd urgent ' VW Golf .diesel, A uşi, 1987, cu garan- ţie. Telefon 11-14-96.. (43897)

• V'înd apartam ent cu 2 camere, în cartierul Mărăşti. Telefon 15-93-83, (43715)

• V'înd en-gros formulare Ruletă mondailă,- cîştig 3.0. 000 dolari, cu recuperarea si­gură a sumei depuse. Telefon ‘31-56.-15, dupâ ora 16 (1330;)

» • Cumpăr certificate de proprietate, 6.000 lei, nelimi ­tat. Telefon 11-77-45, salon ningo, cu Viorel. (12541-B)

» Vind apartam ent o ca­meră, ia pret foarte convena bll. Telef 'ii 11 29 07. (43480)

• Vind apartam ent 4 ca­mere confort I, cu telefon, preţ informativ: .38000 000. Telefon 16-51 19. (13505-A)

-e Vînd apartam ent .2 -ca­mere confort mărit, parter, potrivit privatizare. Calea Mănăştur, 70na Agrnn mie Telefon 16-51-19. (43505-C)

• Vind apartam ent -cu 2 camere, în comuna Bariu In­formaţii ta telefon 16-53-43. (43770 A)

• Vînd Dacia 1310. din ’85 din Ungaria, preţ 1.550.000 Telefon 18 27-12. (43138 A)

• Vîrid garsonieră car fio­rul Zorilor, etaj I. confort I. Telefon 12-20 87. (439IO.A)

A Vînd ieftin Ier»» cnns- trnetie 450 mp p^/iţie exce­lentă, vouă liniştită Informa­ţii Calea Hariului nr, 58. (437»)

• Vînd Mercedes1 190 I). Nissan Sttnny, Nissan lilue- blrd, cu om logrirv, cameră vldfo Sonv, nonă, centrală telefonică 8 posturi. s|o|lată. Tel, fon Î8 fiV 12. (41758) ___

• Contrarie vin-^ărl '-timpă rări auto — con>pletărl fişe

de înm atriculare p>ln: ’ S.C, .„l’ivl.ma" s tr Zilnvl nr. 1, teliton 115-1 32. (12.(811))

© Vind o maşină E M ll’315 fabricat în 1973, 12 Cluj, preţ 5 '0 dolari, stare tu n ă ; vmd televizor tde-colăr; vînd cîiitanţ» Caritas,: din aa’g'jst, s'îptem.feria, octo"'’r ie . Tele­fon 18-40-76. (43467) :

p Preluăm pentru vîn-are oî;tect«> vechi: sticlă, porţe­lan, rr.etal, censfri, pîct'tră, g-afică, jucării, cărţi, deco­raţii, -TOone-1,. covoare, rn irî- lie'-. Str. NApoca 15 orele 10 —;i8. (4oo2S) :

, » Vînd -oolţar, bjtcâtărie n-ti, cn numai 275.00Q. -Telefon: 18-99-45. (43499)- ' V.

• . Vînd rochie aseară cil -p?>W-- rie deosebită (Anglia) masă (tio dulap). TV, -ventilator no tre­pied. noi. Telefon 16-22-05.'(43498)

f» Vînd - apartam ent 3 camere- . ultrafinisat, , , parchet, telefon,-, cablu Tv, beci si loc de oarca- re. Telefon 18-75-47; (43496) .. ;

® • Vînd garsonieră confort I,•In cartierul Mărăşti, str. Ciocir- liej. Informaţii la teleforr 19.-U- ■ 71, între, orele, 16—2 > (4319'i) -

O Vînd ţuică de mere. Tele­fon 12-44-92. (43493) V

o Vînd F ia t ,n it’Tv> .diesel. Te­lefon 17-82-13. (43432)u „

e Vînd urgent casă particu­lară cu 2 camere, bucătărie, ba­ie, cămară, pentru- privatizare, pret convenabil: • InformaţiiT -- - Fabricii nr. 77. (43429) :

© Vînd calorifer din fontă, cu 15 clemenţi dubli. .Telefon;

- 18-37-25 (43427) .s Vînd foarte ■convpttahfl Au­

di 80 din 1987 si Rpnarflt ■'.'1, din 1986. Telefon 12-21-28. (43385)

® Cedez spaţiu comercial tM) m p depozit- 00 mp ’în Ior.ilita- tea Dej, -contra- Investiţie ' Tele­fon 21.36-46; 11-48-14 (4339TÎ-A)

O Vînd antenă para’bolicâ, completă, 2 uşi de in te rn r, 'po- liestirenă de .4 cm -Telefon 12-^ 79-57; 12-43 S?; 11-48-14,, (43326)

« Vînd casă 3 camere cti gaz, grădină în Dîmbul -Rotund, str. Aron Florian nr. 19 Rejâţii la 18-55-82, pret inform ativ 35:000.000; negociabil (43379)

• Vînd apartam ent cu *2 şi 3 camereT zona Gri;x>rescu. Tele­fon 18-59-69. (43374-A) - , '

© Vînd apartam ent o; camera, urgent, pret 16 0n0.t)09. Telefon 10-87-42. (43449.A) ; \ .

a Vînd . bibliotecă Paeia. fo­tolii, birou, ; serviciu masă 12 persoane, comise perdele, mobi­lă stil Telefon'Il-23-<)7; (43443)

© Vînd VW Passat diesel, cum­păr talon Henăult 9 .'T el. 15-18- 85 (43656) i ;

Q Vînd Renault 18 diesel sta­re foarte bună. Informaţii tele­fon 16-03-42. (43661)' ' ■ -

@ Vînd autocam ion’SR ’t 14.cu motor pe benzină în stare per­fectă. P reţ inform ativi; 3 500000, negociabil; Reiaţii Ia 'telefon 11- 26-59 sau Gilău 480 A după ora .20. (43663) v ' / ; ; ' '

@ Vînd chitante Caritas au­gust (10.000 lei).' Tel. 12-36-95 după masa (43H64)

© Vînd Dacia 1300 cu (fără) * tn'on şi VW Golf excepţionale. Relaţii Plopilor nr. 73-11. (41676)

© Vînd Alfa Romeo 75 pen­tru piese de schimb sau cumpăr talon. Tel. 13 71 40 (43678)

® Vînd casă Turda str. Bar- bu- I.ăutaru nr. 25. (43681)

9 Vînd apartam ent 3 camere confort I, în Zorilor, 26 milioa­ne Tel. 12-09-1'. (43682'

© Vînd blană lungă, vulpe ar­gintie, model deosehit, talia 44- 46, te l/ 12-46-40 z iln ic '20-22.(43245)

Q Vînd Tal bot Horizon 1984. benz, înmatriculat, 3 500 DM. Vind l.ancia Prisma lOSc h^nz^6.000 DM. Tel. 19 50-61 (4 (207)

© Vînd chitanţe Caritas —5.000 Ipi bucala. T»1 16 21 77 sau schimb, variante, (43K89)

Q Vînd Doberman 5 luni Te­lefnn |6-24-!>8, (43690)

«S C'impăr prelată camion.Tei 15 70 74. (43692)

© Vtnd (schimb) bonuri Cari­tas (iulie augusl) conlrd cpriifi- catp de proprietate. Tel. 13-S5 08. (43693).

0 Vîntl înscriere autnluri«m^ cu posibilitate imediată de livra­re Ia-Piteşti. Oferfe la t<»l“fon 15-45-90 după ora 16. (43696)

F

FAG 7

mica-Vinzâri B ^ ş C i i m p a r â r ! '

Cumpăr garsonieră, apartament sau teren

pentru construcţii. Telefon 1 4 .7 5 .1 3 ,

Tn a t e n t i a c u m p ă r â t o - r i l o r d e a u t o t u r i s m e

A p e la ţi la: '3 .c " T .M .C O M Â U T O ''3 .M .

/ p e n t r u : • T R A N S C R IE R I oTRADU-

C E R I A C T E * COM PLETĂRI D E FIŞE •.•INFORMAŢII

S tr M iron C o s tin nr. 2. cart.GRUIA (s p re H otel _

'T ra n s ilv a n ia " ), te le fo n1 3 - 9 7 - 2 6 . (35331)

® Vînd urgent apartam ent 3 cam ere confort. Telefon 8-14-79, după masă. (43898)

® Vînd TV color Panasonic cu -• te letext. Telefon 14-72.24.

(43902) < ■ ,® Vînd uşă de intrare sculp-

• ta tă din tei, frigider Fram, . te­levizor Diamant, video Akay, chiuvetă inox, masă de telefon' din m arm ură; Telefon 13-53-82. (43901)

o Vînd Fi3t Ritmo. Telefon:• 15-56^66. (43227)

• Vînd, apartam ent 3 camere în T urda sau-schim b eu 2 Cluj.

- Schimb garsonieră în P iaţa Mă--: răşti cu garsonieră sau 2 came­re M ănăştur.. Telefon 16-35-73. (43305) :" O Vînd F o rd . Escort diesel,. stare foarte bună, consum 5 11a 100 km an '85, septembrie. Te­lefon 14-02-11 după o ra 19. (43228)- » Vînd Opel K adett 1,6 die­

sel 1986. pret C200 DM, 0997 —1-70-71.. (4817:5-A)

• Vînd autoturism Dacia 1310 accidentată. Telefon 18-79-58,, (42833-A)

e Vînd. Renault 25 GTS 1988, , toate extrasele, stare excepţio­nală. Inform aţii telefon 11-57- -28 sau I6'61-.00.; (43623) '

• Vînd .chitanţe Caritas, iu­lie, august, septem brie ' 5.000,15 000 bucata,' formulare ruletă Viena.: Str. Almaşului nr;, 8/27. (43227) ■.' « Vînd apartam ent o cameră, ocupabil imediat TeL 14-75-13. (13779) .

o Vînd Opel-Omega diesel, an fabricaţie 1939, stare ireproşa­bilă Telefon 15.77-66. (43229)

• Vînd BMW 324 diesel. Rela­ţii la . telefon 15-25-17. (43232)

O Vînd apartam ent 3 camere, etaj l, bloc cărămidă, Alba Iu­lia, zona Ciffcite». - preţ convena­bil. Telef oft .0968 — 2-68-90 ore­le 20—23' (43234) : v '

9 Vind set. de 2 garaje din . tablă. Se asigură transport, şi

(montat.. Telefon 17-91-26 după ora 16. (43657).• A Vînd linie completă d.? ule-

iere, nouă» Telefon 13-05-59.• Vînd Mercedes 308, camio­

netă, benzină, ; înm atriculabilă mimai pe firmă stare foarte bu­nă. lOanOO km . Telefon 17-70-50. (43487) ' -

• Vînd mobilă în sta re perfec­tă din lemn masiv, compusă din dulap cti 3 studio 3 persoa­ne ţr masă rol undă 12 persoane. Rel.iţii la telefon II 86-70 du­pa (4.1708)

• Vînd casă cu 2 apartam en­te, grădină, poziţie centrală, Tg. Mureş, Telefon 095 — 43 92-25,

1 (43074); -.

Decesee a C o m ^ m o r n r i

e Sîntem alături de tine, T utu Chiş la despărţirea de buna şi draga ILDIKO. Fa­milia Părduţiu Vasile. (4338)

o Profund îndureraţi, sîn­tem alături de domnul aca­demician Ştefan Pascu în ■ m area şi ireparabila pierde­re suferită. Vă asigurăm, domnule . 'academician, de- toată compasiunea' şi afecţiu­nea , noastră. Uniunea „Vatra Românească" Cluj. (43405)..

O Profund îndureraţi ' der vestea prim ită sîntem ală­tu ri de familia academician Ştefan Pascu, în marea şi i- reparabila pierdere suferită, iyiereu va rămîne în am inti­rea noastră chipul, distinsei

doamne prof. VIORICA PASCU. Familia Iustinian Petrescu. (13105-A) .

a Cu adîncă tristeţe anun­ţ ă m încetarea fulgerătoare

din viaţă a fratelui drag CRIŞAN IOAN.; Crişan Cons­tan tin şl familia.; (4339-A)

e Regretăm profund tre­cerea în nefiinţă a lectorului

universitar dr. EMILIA v BOŞCAIU şi transmitem siii- cere condoleanţe familiei în­durerate. Asociaţia de loca­tari Aleea F iriza nr. 10. • - (42856) ■-...-a

• Regretăm trecerea în ne­fiin ţă a locataru lu i. ZDROBA SIMION şi transmitem con­do lean ţe ' familiei îndureratei A siciaţia d-» locatari Vlahuţă nr. 30. (42860) " . ■

© Sîntem alături de dum­neavoastră, domnule acade­mician Ştefan Pascu, în m a­rea p ierdere a distinsei ‘ dum­neavoastră soţii. Familia prof. Marcel Ştirbari. (42867)

a Sîntem alături de fra te , le nostru acad« Ştfefan Pascu Ia dispariţia fulgerătoare a

dragei lui soţii VIORICA. F ratele . Ionel cu soţia şi fa' milia. (42868) V

« Sîntem alături de cu m ­natu l şi unchiul nostru aca­demician. Ştefan Pascu şi fa­milie l:v incredibila _dispariţie ,. a celei care a fost ICA PASCU. Maria ş i Victoriţa cu familia. (4286S-A]j

® ; Un ultim omagiu pentrir cel care a fost fratele . şi un­

chiul nostru SÎNTAMA- IHAN’ CRĂCIUN ■, Odihneas­că-se în pace. Sora Maria, fratele I an Sintâraărian - cil familia. (4287.0) „

e Ne alăturăm : cu adîncă şi sinceră compasiune marii dureri ce îl încearcă pe dom­

nul academician Şlefan Pascu în aceste clipe .grele. Colaboratorii Institutului de caicul. (12778-A) _ _ _

e Sînterti alături de dom­nul academician Nicolae

Boşcaiu în marea durere pri­cinuită de dispariţia soţiei dragi Sincere condoleanţe. Colaboratorii Institutului . de calcul. (12778) : \

a U ir ultim omagiu şi sin- ccre condolenaţe tamiliei ing. Benţa Ia prem atura despăr­ţire de. ceL ce a . f st u n ' mi­nunat soţ, tată, coleg şi prie.

ten ing IÎENŢ A IOAN. Promoţia de .-Ingineri /Cons triirto ri I'lfil. (1829)

«T Sinrere condoleanţe şi compasiune domnului .acade­mician Şti-fan Pascu pentru pierderea distinsei sale soţii, Profesor - VIORICA PASCU, foslă directoare a Mu/eului Etnogrnfic nl Transilvaniei. Institiilul de folclor Ciuj-Napoca (I3>3I)________ _

• Sintem alături de dom-, nul nrademician Nicolae

Biişrniii .în momentul despăr­ţiţii de soţia sa prolesor .

KMIUÂ BOŞCAIl1. Institu­tul de Folclor Ciuj-Napoca. <43551 A)

Z I/snrrv/ir.!»! pjr n

© In aceste clipe de grea cumpănă, Colectivul de geo­grafie al Academiei exprim ă

sincere condoleanţe acad. Nicoiae B şcaiu. (13557)

a Sintem alături do cole­ga noastră Bochiş M aria în marea durere pricinuită, do pierderea tatălui drag. Sin­cere condoleanţe. Colegii din compartimentul TESA al SC Flacăra SA Ciuj-Napoca. (13560)

e Sintem alături dc cole­ga noastră ing. Soroiu Elena în- marea durere pricinuită de moartea tatălui. „C olegii SC „Proiectantul” S.A (,43577)

© Colegii - din catedra de Fizică-chimie a Liceului teo­retic „Gheorghe Şincai“ trans- niit sincere condoleanţe fa. miliei Dorin Chişr greu în­cercate prin m oartea celei

care' a fost prof. dr. CIIIŞ ILDIKO. (13581-B) . -

o împărtăşim m area du­rere a familiei academician Ştefan Pascu pentru pierde­rea fulgerătoare a m ult sti­

matei si distinsei doamne VIORICA PASCU, rămînîntf mereu alăturea de el. Să-i fie ţărîna uşoară. Familia Mircea Rusu. (43589)

• Un ulţim • ţ i pios gînd pentru cea care-a fost minu­

nata doamnă VIORICA / PASCU. Sincere condoleanţe- adresăm, domnului academi­cian , Ştefan Pascu,- IVţarianei. şi Crlstinei. Smaranda" şl Vasile Sălăjari,. (43592) ". ■ . O . Sincere cond leanţe ş i . întreaga compasiune familiei greu încercate la trecerea îa

nefiinţă a prof. ILDIKO CHIŞ. Colectivul d? cadre di­dactice al Liceului „Emil Ra-coviţă **- (43596)' ______. • Sîntem alături de colega noastră ' Maria Stoica în a- ceste momente grele pricinii;- ite de trecerea în nefiinţă ă ta tă lu i ' dragi Condoleanţe fa­m iliei îndoliate. Colectivul- dispensarelar medicale X şi X I. (13602)

• Dragă Lena sîntem ală­tu ri de ţine în aceste - mo­mente grele pricinuite de m oartea, ta tălu i tău. Vecinii din P 3~, scara 5 (43607)

O Asociaţia Cadrel , r (Mili­tare în Rezervă şi Retragere din M.I. Cluj aduce un. ultim omagiu. ; fostului , coleg . col. (r.) SOROIU CONSTANTIN si transm ite sincere condole­anţe , familiei' îndoliate.(43609)

• Colectivul Institutului de Cercetări Socio Umane este alături de domnul academi­cian. Ştefan Pascu^ preşedin­tele Filialei Cluj a Acade­miei Române» în m area du­rere pricinuită de moartea distinsei sale soţii şi traas- mite 'Condoleanţe întregii fa­milii. (42811 A). • ^Colectivul Institutului de , Cercetări Socio-Umane este alături de domnul aca­demician Nicolae Boşcaiu, secretarul ştiinţific al Filia­lei Cluj a Academiei Româ­ne, în greaua pierdere sufe­rită prin m oartea dragei sa­le soţii şi transm ite sincere condoleanţe familiei.- (4281!),

• Sîntem alături de colega noastră M ariana Lucan- şi fa­milia sa în marea durere ca- re.i încearcă. Colegii de Ia Ciirlpfl de conturi- Cluj.(13618)

• Sîntem n 'ături şi îm păr­tăşim durerea domnului aca­demician Ştefan Pascu la pierderea soţiei dragi p»of. VIORICA "PASCU. Cond tle- anţe şl compasiiir)c silitei ă. Familia prof loan Silviu Nistor. (13719)

• Sînlem nlălnii de acad. Nicolae Boşcaiu în aceste momente dureroase ale pier­derii soliei. Sincere condole­anţe familiei. Institutul . deI itijivi'lii ă , şi Istorie Litera­r i „Sesttl Poşcaviu“ (43S!2)

O' Sincere condoleanţe fa­miliei Zirî-o Traian pentru pierderea tatălui drag. Co­legii de la SC Ascensa SRL. (43388) ___ V

o Sîntem alături de cole­gul nostru Nicoară Tănase, în marea durere pricinuită de moartea ' tatălui d ra ^ .. Cole­gii de la SC Peco SA Cluj. (43321) ___ '

o Persm a'.ul Institutului de Cercetări Biologice îm păr­

tăşeşte durerea acad. dr. Nicolae Poşcaiu, la trecerea în nefiinţă a soţiei şi tr i 'is - mite sincere ' condoleanţe fa- milisi. (43322-A) .

© Poroonaîul Institutului de Cercetări Biologice împăr-

tă je jte durerea acad. dr. . Ştefan Pascu,"-la trecerea în nefiinţă a soţiei şi transm i­tem . sincere cond leanţe fa . miliei. (43322) - ,

© îm părtăşim , durerea dom­nului academician ': profesor Ştefan Pascu , în aceste mo­mente de doliu. Cadrele di­dactice ale Liceului „Emil Racoviţă". (4337) . .

# Sincere condoleanţe fa­miliei îndoliate şi un pios o- ma“iu vecinei noastre EVA GHEORGHIAN Asociaţia de locatari . Plopilor 40. (43355)

,® Colectivul Clin>c“rologie, - regretă, moartea ful­gerătoare a fratelui prof. dr, -Mihai- LUcan* exprimăm con­doleanţe întregii familiL (43357)'.;,.' # Sincere condoleanţe pro£

dr. Mihai Lucan pentru pier­derea fulgerătoare a, fratelui. Colectivul Clinicii ChirurgieII. (43357-A)

_ Inspectoratul Şcolar Ju ­deţean Cluj aduce un ultim şi pios omagiu dascăl ului de aleasă ţinută profesională şi morală, fost director adjunct al Liceului „Gh. Şincai" prsf. dr. ILDIKO MARIA CIIIŞ

şl transm ite fam iliei sincere condoleanţe. {43425) —

® Regretăm trecerea in ne­fiin ţă a celei, care a fost :

TANTI INOVAN - ILEANA. Sincere condoleanţe familiei îndoliate. Asociaţia de loca­tari. bloc T 3, sir. Gr. VAles* xandrescu nr: 17. (43408)- • Sîntem alături de priete­

nul nostrut Nelu- în ^greaua încercare prin dispariţia ma­mei sale', dragi. Sincere con. doleanţe din partea familiei Ielciu. (43409)'- '

• Adîncă recunoştinţă; o- dihna veşnică iubitei noastre, surori, cum nate şi mătuşi .

INOVAN ILEANA Grigore cu familia. > (43410)

O Sîntem alături de d-na Rodica ÎWai r la durerea pri­cinuită ; prin încetarea din viaţă al - soţului drag Since­re condoleanţe. Consiliul de Administraţie; a Casei de A- ju tor Reciproc al Universi­tăţii „Baheş Bolyai‘* :din Cluj- Nopoca.j (43135)

« Cui sufletele 'îndurerate , sîn tem -ală tu ri, de tine. Tu­ra le dragă. Ia pierderea so­

ţiei dragi CIIIŞ ILDIKO. Foştii colegi de 'liceu . (43423)

• Sintem alături de Vio­rica Sîntăm ărian, în marca durere pricinuită de moartea soţului. Locatarii din strada Ilurea 18—20 (43222)

' ©_,S3ncere -condoleanţe doamnei ing. Rodica Maior, la trecerea în eternitate a soţului drag. Familia I. Bir- tar. (13502) ' ______ ■

•' Sînlem alături de d-na Ing Rodica Maior, în m:lrea durere pricinuită de trecerea în. nefiinţă a soţului drag, Colegii din Cadrul Serviciu­lui Tehnic al Univer ilăţii. (13197)__ .____ _______ ;._____ _

© Elevii d .isei a IX I), de Ia I.iccul Teorelic. n r . '4 Cluj- ! Napoca deplind dispariţia iu* itei I i diriginte MARIA 1 BAHOTA şi transm it sincere condole.iiiţe familiei. (43928)

o C u ' nem ărginită durere anunţă-n încetarea din viaţă, după o hm»", şi grea sufe­rin ţă a scnr.’pului rostru sot, tată. bunic şi străbunic tn vîrstă dn 83 d.-» ani. MOLXAR TEODOR. Înm orm intarea va avea Ioc în data da 2 decem­brie 1933, în Valea F înaţe. lor nr. 25.' Familia îndoliată. (13730) ■ - -'

® Profund zguduiţi de d is­pariţia fulgerătoare din m ij­locul nostru a iubitei co.ege, profesoara MARIA BABOTA. Sîntcin, alături da famiiia în­durerată ‘şi îi traiismitem sincere condoleanţe. Colegii de la Liceul Teoretic rir. 4, Ciuj-Napoca. > (43928) . ■

o La 20 de ani ds la. tre­cerea ; în eternitate, rugăm pe cei care I-au cunoscut; şi stim at, ,;,să-I ; readucă . pentruo -c lip ă în memorie pe .u n ­

chiul nostru ' drag prof. MIRCEA BALTESCU. Liana şi P aul _ (43929)

© Mulţumim tuturor celor ce- prin prezenţă, flori, tele­gram e şi Tin gind pios au fost a lă tu ri de noi la trecerea în eternitate a celui care a fost ing. IOAN BENŢ1A.- Sperăm ca viaţa, providenţa şi ade­văraţii oameni să ş te a rg ă m em oria umbrelor negre," ca­re pe nedrept l-au. întinat. Dumnezeu să* răsplătească, o - m enia colegilor, rudajOT. • şi vecinilor- care ne-aa a ju ta t în aceste clipe grele. Fam i. lia . îndurerată Ioana, C re ti­na ş i X u d ^ ^ ( 4 3 6 ^ ) ^ _ _ _ _

Se ' împlinesc 20 xie ani de la trecerea în nefiinţă" a celui care a f ;s t s .' inginer EMIL GHERMAN, din Mihai Viteazu. ÎL readucem, cu pio- şenia în gîndurile noastre ş i a celor care l-au cunoscut şi apj-eciat. Familia.. (12518)

• Se împlineşte uri an de la m oartea scumpei noastre , m am e 'ş i bunici RACOŢI

FICA. Îi vom păstra rieşlcar- să am intirea. Familia . îndares- rată . (42452) ; '

© Cu sufletele îndurerate anun ţăm încetarea din ' viaţă a seum pnlai nostru tatăv şi- socru DEAC VALER. în v îrstă de 69 ani: pe care o boală: nemiloasă l-â smuls d in tre noi. tnmormEolarea va avea Ioc în satu l Sînm ărt;ii, joi, 2 decembrie, lă ora 12. Fiica A na si ginerele Dora (13925) ■

• Cu adîncă durere în su­flet anunţăm încetarea fulge­ră toare d in 1 viaţă a scumpu­lui nostru fiu, soţ, tată, .bu­

nic, socru MACICAŞAN . SfMION, fn vîrstă de 54 anu înm orm intarea va avea loc joi, 2 decembrie 1993, la ora12, în satul Şoimenl. ' Odih­nească-se în pace. Familia îndoliată. (43916); « Cu adîncă . durere anun­ţăm p is a re a dintre noi »■ dragei noastre' soţii şi ma­me prof. BABOTA MARIA înm orm intarea va avea Ioc în 2 decembrie 1993, ura 12, la cim itirul din Mănăştur, Familia îndoliată. (13948) ^

•» Cu profundă durere a- nunţăm- stingerea din viaţă- a scumpei noastre prof.

LIVIA RACAŞAN. Corina. Flaviu şi Mircea O condu­cem pe ultimul drum,, joi 2 decembrie, ora 10, la . cim iti­rul Central. Familia. (43999)

' • Sir.terr) alături de colegul nostru Gavril Mirceanu în mo­m entele grefe pricinuite de p ierderea mamei dragi. Colegii de la SC „Mior". (43713)

• Sincere condoleanţe şî /.•om- pa<iune familiei Marc Mihai pen ttn .pierderea; tatălui drag. Colegii din, grupul de Pompieri al Judeţu lu i C lu j.\(43671)

• Sincere condoleanţe fim i- liet Maior, la trecerea tn eter­n ita te a colegului nostru dragP i'P I MATDR Colegii de la Pnwcm n - SA Filiala Cluj-Na- pota. (43171)

ADEVAliUL DE GLUJ P W .

LA IC L O D ~ ;A ? Ă LA R O B IN E T !

Deşi lelodul şi şalele aparţină­toare , sînt situate pe malul So­meşului, asigurarea apei potabile a creat locuitorilor d in .zonă nu­meroasa n-'cazuri.. P rin executa­rea, în ultimei? luni, a unor a 'n- ple lucrări, în 160 de gospodării din satul Iclod s-n introdus apa potabilă. Urmeară , introducerea apei încă în 450 de gospodării din satul de reşedinţă. De ase>-«B «S

DETECTIVI PARTICULARI LA CLUJ

Zilele trecute s-a constituit şi- in 'm unicip iu l nostru o filială a Biroului de detectivi particulari (Bidepa) Filiala va desfăşura in­vestigaţii şi va oferi informaţii

-menite să ajute societăţii^ comer­ciale, instituţiile şi persoanele în prevenirea lezării prestigiului, demnităţii şi onoarei, a concuren­ţei neloiale, a angajării de per­sonal necorespunzător. Societatea asigură, de asemenea, protecţia persoanelor,’ pază bunurilor ma­teriale; gardarea transporturilor, asistenţă juridică, consultanţă.a- părarea în justiţie - a celor ale căror drepturi âu fost lezate, in­stalarea de sisteme de alarmă, inclusiv T.V. cu circuit închis. Noua f irm ă -a re " sediul’;,pe str» Braşov nr. 28 , telefon 1-5-21-22. ■.

m urea, '- a încheiat introducerea apei p-,t abile î’i satu l Iclo.îcl. Du­pă cum Pe r la ta prim arul co­m un" i, ti! -.Nicolno Jnotm, locui­torii comunei vor beneficia şi d? alte'im portante- lucrări cdili-

. lar-?,ospodărt'şti. 'Astfel, este în-, tocmită docum entaţia pentru co­nectarea la conducta de apă a satului Fundătura, lucrare care va. inoepe anul yiitor. D î aseme­nea, este încheiat studiul de fe­zabilitate în vederea introducerii gazului m etan în . . ;satele Iclod, Livada şi Fundătura- .(I-R-) ,

■ c&u ae* *7*2 ca> oVA LU TA

P ontrar aşteptărilor, preţul_ va­lutei continuă, ,să se menţină la nivele scăzute fală- dc finalul lu ­nii octom brie., Calculele comer­cianţilor de valută neautorizaţi, bazate pe politica ţF.M.I. de im­punere a uniîi p reţ foarte, măre pentru dolarul anieric.an, riu s-au confirm at pînă acum.- Puţin cite’

■ puţin, pe zi ce trece, valuta se ieftineşte. Dacă pînă în urmă cU trei-patru săptăm îni toţi comer­cianţii cum părau valută, acum a- proape. to ţi vînd valută. O expli-' caţie a scăderii preţului (la valu­tă o reprezintă reducerea ■ drasti­că a plăţi 161 la i,Căţitas“. 1 S-ar

. putea, sâ fie vorba ^despre^aU - ceva, însă.:TăVî.S. ; f- ”♦*

„STRBil D A C A V O R S E M N A , TŞI V O R RESPECTA

A N G A JA M E N TE LE A S U M A TE " :

Corespondenţă spjciaiă

Mircea Vaida Voevod

V.V.—-Press .■ <>"

In IujcfSlaviă', toată: lumea-face. politică. Recepţioherul de ia ho­tel îmi ţîne o doctă disertaţie ■ despre situaţia din Kraina şi mă

în tre a b ă dacăTîntr-adevăr, Ro­mânia; e. hotăr!tă-şS*acorde' veci-

’nilor iugoslavi un ajutor um ani-, tar? ; :

A cumpăra»^ găiiîă: în Voivo- dina,' grînarul-‘‘bogat aj^-lugosla- vie-i,- e în "zilele noastre o pro- blemă dificilă/ -

In Bosnia-Herţegovina sînt se- Nşizabile anumite, fracţiuni ale ta-

berei /tnujulm âne şi.., aceasta da- h’baţeee.' m ulţi,şi-ău‘fdkti seamarfeă 1 '•„drumul lui -Izfetbegovici e o ’po­li tlcă • de ‘sinucidere1*. Este vorba i

mai ales de gruparea condusă de:■ Abdici, o variantă naţională, ca­re respinge fundameritalismul. •

„în Bosnia putem atinge pacea cu mîna'î —. îmi explica Slofco* dan lovandvici, 'directorul Agen­ţie i-de , presa *Taniug“, desi­gur şi mersul*păcii ar fi semnat dacă CINEVAV-rtu ar li impus contrariUl,; pen tru a obţine mai. mult. Conflicttil; în tre croaţi şi musulmani contribuie acum la prelungirea agoniei...11. .

Spre deosebire de croaţi şi mu­sulmani, care au acceptat formal', Planul*Vance-Owen,' fără a-lf res­pecta, remarca Slobodan. lovario- vici (care-pînă de curînd:a func­ţionat câ preşedinte al Comisiei pentru relaţii externe a Parla­mentului sîrb), — „sîrbii dacă vor semna, vor respecta întru-to- tul angajamentele asumate11.

în . acelaşi tim p : consideră că ' tentativele legate de Kraina „tre­

buie îngheţate pînă la o nouă e- tapă11. :•

. In cercurile guvernamentale din Belgrad, propunerea de pace franco-germană e foarte aprecia­tă, observîndu-se că „pentru pri­ma dată, Germania are o propu­nere pozitivă pentru rezolvarea problem elor în Balcani, înlocuind logica forţei, cu una paşnică11.

Aici, acţiunea Greciei, seconda­tă de România şi Bulgaria, e

’ privită cu reală speranţă, alir- m îndu: se că unitatea ortodoxă balcanică nu e o simplă meta-

: fora. . ■_ - v _Se pare că iarna prea timpuria

care a luat în stăpînire Balcanii, va fi lungă şi nemiloasă. Popu­la ţia e d-prim ată, sătulă de răz­boi şi violenţă. C e-vină au co­piii din grădiniţe şi şcoli, bolna­vii din spitalele 'îngheţate,’ un întreg popor supus u m il in ţe iş i calvarului? ''

In Iugoslavia so " moare (ţe glonţ, se moare de frig şi de foa­me. Politica Belgradului mânifeş-. tă voinţa de pace. Cum-accentu­ează domnul, Iovanovici: „Să scă­păm de aceste sancţiuni: monstru­o ase .'E iarnă: — se rezistă st eu Sn Bosnia fără energie. Nu vom pieri, dar e £ r tu “. .,. ■ :

Scriu aceste ' rînduri înth-o ca­m eră de hotel neîncălzită, fa splendide flori de' gheaţă pe gea­muri. - i.'

i iz w m m m m

CLUJ — o continuă pulsaţie. -Oraşul a preluat ceva-din vibraţia m arilor metropole

şi, iată, fără de veste, ne-am trezit mai™ europeni de­cît alţii. Acceptînil acsioma, trebuie să fim de acord; şi cu taptul că cele 24 de ore ale hătrînului burg se suc­ced condiţlonîndu-se una peste alta, într-o serie d e ţ râ ir i captivante şj contradictorii. Clădiri masive, ce nu-şi pot ascundt! patina timpului, clădiri m odernecu siluete punc­tate de aluminiu, fier forjat şi sticlă, sfîşiind^ peticul de : cer de deasupra noastră. Vorbind de-liniştea şi echilibrul

-de altădată, nu facem altceva decît să trăim cu şi mai- mare intensitate sincopele buiversante, cu instigări la zgomot, nervi şi frătnîntare. ;

Venind de departe, dinspre dimineţile alburii ale unor vremi de linişte, HOTELUL TOPAZ a d u n ă călătorul obo­sit şi-l învăluie cu candoarea unei, iubite. Seara, mai ales seara, tocul de aici defineşte relaxarea, iar agonia în­cleştată a zilei îşi găseşte pacea şi odihna binem eritată.

„TOPAZ" — o strălucire între „pietrele de rîu“, şle­

fuit cu pasiunea giuvaergiului migălos cu propria-i me­serie. Pe treaptă privatizării, patronii din' str. Septimiu Albini 10—12 au asigurat 28 de noi locuri’ d? muncă sigure, in numai un an a vărsat la bugetul statului 70 milioane Iei şi a obţimit importante beneficii. y

Om de afaceri, că.'ător străin sau român are nevoie de'in tim itate , linişte şi, mal ales, siguranţă. Fiecare-gă­seşte aici, tot ce-i pe gustul lui. Camere aranjate cu cel mai bun gust, masă la restaurantul propriu cu peste 30 de feluri dc mîncare, (specialitatea casei: Medalion To­

paz), gustări calde’şl reci, garnituri sofisticate. După cum (deosebit de im portan t!) ta „Topaz" există o parca­re de 25 de locuri, închisă.şi păzită ;

PREŢURILE? - ' ?;• ;-r :Intre- unităţile „2 stele1*, „Topaz“-u! praclică cele mai‘

mici p reţu ri.' I a camerele de hotel cu 500 lei mai pu­ţin decît ia alţii. La mîncăruri se .fac. reduceri substan­ţiale, Ia mai toate sortimentele. Şi încă o precizare: to ­tul în condiţii calitative de primă mină. V;

' LA HOTEL G A S IT I . . . j ;1 7 'cam ere cu paturi simple, duble şi m a­

trim on ia le® b ă i cu duş în fiecare cam eră :® TV satelit (color) :

. ® te le fo an e cu ieşire in te rnaţiona lă directă . ■©‘centra lă proprie pentru a p ă ca ldă • personal instruit, g a ta so vă îndeplinească

dorinţele

v>.

m m m

m SSmAici sD mănîncă cel mai bine!

Un client spunea că aşa ceva mai există în zona tu­ristică şi vilirolă de pe Valea M oscI.~ Germania.

- ' . Text: Radu' VIDAI'o to : .V. PETCU-

LA RESTAURANT GASITI . . .

0 30 de locuri la mese deosebit de elegante 0 p rep ara te ' culinare rom âneşti - ® p rep ara te culinare in ternaţionale• 28 sortim ente de vinuri• bere rom ânească şi străină © in t im it a t e !

ACEŞTI O A M E N I V A V O R AJUTA:

© M a n a g e r - Sorin Leş R A D O IU .© M aistru bucătar - S ilvia LU CA CIU © Şefi unitate - Vcisile B iCA, D an MUREŞAN

REŢINEŢI , \

Adresa liniştii dum neavoastră este: strada Septim iu A lb in i nr. 1 0 -1 2 . H o te lu l „ T o p a j" poa­

te fi contactat şi la te le fo an e je : -}-40 95 142397, 152337, 194242, sau la fa x : + 4 0 95142397.

2 EDITURA

a s s i s sA u to r iz a tă ^ p r in S.C, n M 2 8 / i 9 9 i ,

JucJocătoria C lu j-N apoca , în m a tr ic u la ta la O fic iu l R e g is tru lu i C o m e r ţu lu i ju d e ţu lu i C lu j , s u b nr. J /1 3/303/-; 991 dtn 22.03.1991

COLEGIUL DE REDACŢIE:ILISCAUIAN ( re d a c to r r.ef); DAN

P£3RHr"vMU (re d a c to r şef" ad ju n c t); VA'_e«^ CHIOREANU ( re d a c îc r gef adjunct); NICOLAE V ER EŞ (3 sc re ta r g e n e ra l d e re d a c ţie ) ; N IC PLA S Pr-TCU ; MARIA S A N Q S O R Z A N ; RADU VIDA.

ilHDACŢIA: c iu j-N a p o c a , str, Napoca nr. 16. t e l e f o a n e : 11.10.32 r e d a c to r şe f) ; 11.75.07 ( re d a c to r ş e f a d ju n c t ş i s e c re ta r ia tu l d e red acţie );

1 .74.10 ş l 11.74.90 ( re d a c to ri); 11.73.07 ( a d m in is tra ţia ş l c o n ta bl llts te î z a ţu lu i ) ; Telex: 31444. Fax: 19.28.28. Mica pubiicitaîo

se primeşte zilnic între orele 8 -1 6 , str. Napoca nr.16 (la p« nerf. Sîmbata şl duminica închis. Informaţii, reclame

ş l p u b lic i ta te la te le fo n 11.73.04. Corectura: 14.78.22