MiriTủ ấm nhiều ngăn cho IVF

Thiết kế tại Đan Mạch

Sản xuất tại Châu Âu

Sự chăm sóc VIP cho phôi thai được nuôi cấy trong IVF

Medical Devices

MDD Class II A

IEC/EN60601-13rd Edtion

1023Approved Tested

Esco Medical là tất cả các giải pháp công nghệ ti ên ti ến phục vụ cho công nghệ hỗ trợ sinh sản (ART), chẳng hạn như thụ ti nh trong ống nghiệm (IVF).

Là một bộ phận trong tập đoàn các công ty của Esco, Esco Medical cam kết luôn dẫn đầu và nâng cao cấp độ các ti êu chuẩn chăm sóc của các bệnh viện phụ sản.

Sự lựa chọn tốt nhất

Khi yếu tố môi trường được kiểm soát là điều quan trọng với bạn, hãy ti n vào thiết bị của Esco để thấy được sự an toàn và hiệu quả

Các sản phẩm dùng trong phòng thí nghiệm IVF trên toàn thế giới

3

Thiết kế cho IVFĐược thiết kế cho phòng thí nghiệm về sinh sản, sản phẩm mới Miri của Esco không chỉ đưa ra các tí nh năng thông minh mà còn có hiệu quả cao, làm cho nó trở thành sự lựa chọn hoàn hảo để ủ mẫu phôi trong IVF.

Oxy không phải lúc nào cũng tốtTrong khi khí Oxy (O2) cần thiết cho quá trình trao đổi chất, nó lại là con dao hai lưỡi vì có thể làm tổn hại đến phôi thai đang phát triển bởi sự Oxy hóa. Các nghiên cứu gần đây đã làm nổi bật lợi ích của việc hạn chế nồng độ Oxy tương đương nồng độ Oxy trong tử cung khi ủ phôi người.

Suỵt... Không nhiễu loạnThiết kế tổng thể của Miri® tạo ra môi trường stress thấp nhất cho các phôi được nuôi cấy. 6 ngăn giúp ngăn sự lây nhiễm chéo trong khi bộ lọc ULPA/VOC làm sạch khí. Thể tí ch các ngăn nhỏ và điều chỉnh nhiệt trực ti ếp giúp khả năng hồi phục khí và nhiệt độ tốt hơn.

Lý thuyết phôi thai yên lặngMiri® hoạt động dựa trên nguyên lý của “Lý thuyết phôi thai yên lặng”. Điều này khẳng định dấu hiệu của một phôi thai có ti ềm năng phát triển tối đa đang có sự trao đổi chất thấp. Có nghĩa là, một phôi thai bị tổn thương cần sự trao đổi chất cao hơn để khắc phục các ảnh hưởng của sự căng thẳng hoặc các vấn đề phát triển khác, ví dụ như: khắc phục hư hại của DNA.

Miri® Tủ ấm nhiều ngăn cho IVF

6 ngănCải ti ến khả năng điều chỉnh nhiệt

Khả năng nuôi cấy phôi tối ưu được đáp ứng bởi “VIP treatment”

An toàn cho phôi thaiKhí được lọc qua bộ lọc HEPA/VOC Tiệt trùng bằng UVMEA-đã kiểm tra

Trộn CO2+N2Không cần trộn khí trước

phát triển khác, ví dụ như: khắc phục hư hại của DNA.

““

Dải O2: 5-20%Dải CO2 1.9-10%Nhiệt độ: Nhiệt độ môi trường đến 40°CHồi phục khí: 3 phútHồi phục nhiệt độ: 1 phút

Các vấn đề chung:- Độ dao động nhiệt- Độ dao động nồng độ khí- pH không tối ưu- Các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOCs)

Dải O : 5-20%

“Cùng bắt tay để đưa ra giải pháp nuôi cấy phôi thai tốt nhất

4

Hệ thống điều chỉnh nhiệt độ ti ên ti ến giúp cho việc ủ phôi thai thường xuyên hoặc lâu dài nằm trong tầm tay bạn

6 ngăn của Miri® hoàn toàn riêng biệt. Đây là ý tưởng bảo toàn nhiệt độ vì bất kỳ sự cố nào (như nhiệt độ giảm sau khi mở nắp) ở 1 ngăn đều không ảnh hưởng đến các ngăn còn lại của hệ thống. Hơn nữa, việc hiệu chuẩn là rất đơn giản vì không có sự ảnh hưởng nhiệt độ từ các ngăn bên cạnh.

Điều chỉnh nhiệt độ độc lập cho từng ngăn. Miri có 12 điểm điều chỉnh nhiệt độ. Đó là 2 điểm cho mỗi ngăn: một điểm ở dưới đáy và một điểm ở trên nắp. Nắp gia nhiệt là một tí nh năng tuyệt vời của Miri, nó ngăn sự tí ch tụ nhiệt và nâng cao độ đồng đều nhiệt trên các đĩa nuôi cấy.

Trọng tâm của bất kỳ tủ ấm nào đều là điều chỉnh nhiệt độ và Miri tự hào là một trong những hệ thống ti ên ti ến nhất có thể sử dụng cho IVF.

Nắp gia nhiệt- Ngăn sự tí ch tụ nhiệt.- Nâng cao sự điều nhiệt và khả năng hồi phục.- Sự đồng đều nhiệt hoàn hảo giữa trên và dưới ngăn.

Tấm gia nhiệt- Cung cấp nhiệt trực ti ếp cho tế bào thông qua tấm gia nhiệt.

Các phím điều khiển- 4 phím điều khiển cho phép dễ dàng vận hành.

Phím tắt âm cảnh báo- Tạm ngừng âm thanh và tí n hiệu cảnh báo trong 5 phút

KHÔI PHỤC NHANHCó nhiều lợi ích khi sử dụng tủ ấm nhiều ngăn Miri. Một lợi ích quan trọng là tốc độ hồi phục nhiệt độ và hồi phục khí sau khi mở nắp.

Hồi phục khí: 3 phút Hồi phục nhiệt độ: 1 phút

NHỮNG CHI TIẾT NHỎ

TẤM GIA NHIỆT TỐI ƯU Mỗi ngăn có một tấm gia nhiệt để dễ dàng truyền nhiệt trực ti ếp tới các đĩa nuôi cấy.• Thích hợp với nhiều kích thước đĩa• Có thể tháo ra để dễ dàng vệ sinh

Các chuyên gia IVF quan tâm tới những thứ nhỏ mỏng manh và quý giá (phôi) và thường thì các chi ti ết nhỏ tạo ra sự khác biệt lớn. Miri có màn hình LED lớn có thể dễ dàng quan sát từ xa. Ngoài ra, mặt trên của nắp bằng kính có khả năng cách điện và có thể viết lên để đánh dấu.

• Thích hợp với nhiều kích thước đĩa• Có thể tháo ra để dễ dàng vệ sinh

Dầu

Môi trường

Các đĩa ủ mẫu được làm vừa khít với khoang chứa để hơi nóng truyền trực ti ếp đến Môi trường

37oC

Đầy đủ tí nh năng và dễ sử dụng

Hệ thống trộn khí đáng ti n cậy của Miri® cho phép trộn khí một cách linh hoạt

Bảng điều khiển, màn hình và phần mềm ghi dữ liệu

Bạn có thích khí sạch, được trộn trước hoặc chỉ đơn giản là kiểm soát CO2? Bộ trộn khí của Miri kiểm hoàn toàn kiểm soát được nồng độ CO2 và O2 trong khi cũng linh hoạt hơn những gì mà đầu vào khí được yêu cầu*. Hơn nữa, bộ lọc HEPA/VOC và đèn UV đảm bảo rằng chỉ cung cấp khí có chất lượng tốt nhất tới các tế bào.*Khuyến nghị dùng khí sạch

Tủ Miri có thể được kết nối với máy tí nh để theo dõi các thông số thông qua phần mềm kèm theo. Tủ cũng có thể được kết nối với hệ thống theo dõi cảnh báo và các thiết bị đo pH.

Khí gas trong Miri ti ếp tục lưu thông qua một màng lọc HEPA/VOC. Đèn cực tí m UV-C bước sóng 185 nm diệt sạch vi khuẩn trong dòng khí trước khi đi qua màng lọc.

Tủ Miri® có thể được kết nối dễ dàng với máy tí nh với phần mềm ghi dữ liệu thông qua cổng USB.

Nhiều tủ có thể được kết nối và quản lý bằng 1 máy tí nh. Tất cả các thông số theo thời gian thực của tủ có thể được xem một cách thuận lợi. Các thông số đó là nhiệt độ của tất cả các điểm được giám sát (2 điểm mỗi ngăn), áp suất khí đầu vào, tốc độ dòng khí, nồng độ khí thực tế và tất cả các điểm cài đặt.

Tất cả các dữ liệu đặc trưng của tủ được ghi lại liên tục và có thể được xem trên biểu đồ. Các thông ti n của bất kỳ tác nhận gây cảnh báo nào, như quá nhiệt, cũng được ghi lại để khắc phục.

Việc sử dụng 100% khí CO2 và 100% khí N2 ở đầu vào là dễ dàng hơn và rẻ hơn rất nhiều so với việc trộn khí trước.

Cảm biến nhiệt độ PT1000 được tí ch hợp, nó hoàn toàn độc lập với mạch điện chính. Các cổng lấy mẫu khí cũng vậy có thể sử dụng cho 6 ngăn.

Không yêu cầu phải trộn khí trướcDễ dàng kiểm tra các thông số trong ngăn ủ mẫu

Các tí nh năng cần thiết cho IVF

Khí chất lượng cao thông qua bộ lọc HEPA/VOC + UV

Cổng BNC để kiểm soát pH, cổng USB và cổng để theo dõi cảnh báo bên ngoài

Bộ lọc có thể dễ dàng được thay thế

Miri® có thể dung khí ti nh khiết (thậm chí cả khí được trộn trước nếu muốn)

Hàng trên: 6 cảm biến kiểm tra nhiệt độ PT1000

Hàng dưới: 6 cổng lấy mẫu khí.

Hiển thị toàn bộ các thông số. Ghi lại tất cả các cảnh báo

Việc đo pH cũng có thể được theo dõi và lưu lại trong phần mềm ghi dữ liệu.

Bộ ghi dữ liệu liên tục lưu lại dữ liệu của máy khi hoạt động. Có thể xem trên biểu đồ.

Các nguyên nhân gây cảnh báo cũng được ghi lại.

5

6

Sơ đồ dòng khíKiểm soát tổng thể môi trường khí gas

Bộ trộn khí gas bên trong và hệ thống cảm biến CO2 (hồng ngoại không phân tán) và O2

(cấp độ y tế MOX-I) loại hiệu năng cao cho phép kiểm soát chính xác thành phần khí ga bên trong buồng ủ.

• Số ngăn ủ mẫu 6 ngăn gia nhiệt riêng biệt

• Phương pháp gia nhiệt Truyền nhiệt trực ti ếp thông qua mặt đáy được gia nhiệt, nắp được gia nhiệt và tấm gia nhiệt tối ưu

• Sức chứa Các tấm gia nhiệt được tùy chỉnh cho nhiều loại đĩa ví dụ như Falcon® hoặc Nunc® 24 đĩa IVF 4 giếng 24 đĩa Petri Ø 60 mm 48 đĩa Petri Ø 35 mm

• Khí cấp 100% O2, 100% N2

(Không yêu cầu phải trộn khí trước)

• Khí được lọc qua bộ lọc HEPA/VOC Có.

• Đèn UV diệt khuẩn Có, đèn UV-C bước sóng 185nm, có thể tắt đi được.

• Ghi dữ liệu Có, thông qua phần mềm

• Cảnh báo Có, bằng âm thanh và hình ảnh, cảnh báo quá nhiệt, nồng độ khí và áp suất khí (có thể kết nối với hệ thống giám sát bên ngoài)

• Giá đỡ cho 2 tủ Có

Các tí nh năng

MÃ THIẾT BỊ MÔ TẢ

MRI-6A10-9 Tủ ủ đa buồng Esco Miri, 230V, loại đĩa Nunc

MRI-6A10-8 Tủ ủ đa buồng Esco Miri, 230V, loại đĩa Falcon

MRA-1007 Bộ lọc VOC/HEPA

MRA-1014 Giá đỡ để sử dụng 2 tủ

Thông ti n đặt hàng

MRA-1014 - Giá đỡ cho 2 tủ

Trộn khí

Khử trùng bằng UV

Buồng ủCO2

O2 từ môi trường

N2

Sự tuần hoàn

Bộ lọc HEPA/VOC

7

Miri® MULTI-ROOM INCUBATOR

PRODUCT CODE: MRI-6A10-_

Kích thước (WxDxH) 700 x 580 x 150 mm ( 27.6” x 22.9” x 6”)

Nguồn điện 115 / 230V, 50/60Hz

Công suất ti êu thụ 280 W

Dải nhiệt độ 25 - 40°C

*Tiêu thụ khí (CO2) < 2 L/h

**Tiêu thụ khí (N2) < 12 L/h

Dải CO21.9 - 10%

Dải O25 - 20%

Áp suất khí cấp (CO2) 0.6 bar (8.7 psi)

Áp suất khí cấp (N2) 0.6 bar (8.7 psi)

Khối lượng 35 kg (77.2 lbs)

Khối lượng vận chuyển 40 kg (88.2 lbs)

Kích thước vận chuyển 840 x 735 x 300mm (33.1” X 29” x 11.9”)

* Dưới điều kiện thường (Nồng độ CO2 đạt 5.0%, khi tất cả các nắp đóng)** Dưới điều kiện thường (Nồng độ O2 đạt 5.0%, khi tất cả các nắp đóng)

Thông số chung

Certifi cation

Medical Devices

MDD Class II A

IEC/EN60601-13rd Edtion

1023Approved Tested

v

PT Esco Bintan IndonesiaCert. No: 651333/E

Esco Micro Pte Ltd Cert. No: 651076

LIVE SUPPORTescoglobal.com

MẠNG LƯỚI TOÀN CẦU

21 Changi South Street 1 • Singapore 486 777Tel +65 6542 0833 • Fax +65 6542 6920csis-medical@escoglobal.com • www.medical.escoglobal.com

Vô sinh được xem như một vấn đề có tác động về mặt xã hội, tâm lý và kinh tế tới các cá nhân và các cặp vợ chồng bị ảnh hưởng. Nó là vấn đề toàn cầu liên quan tới giống nòi và tí n ngưỡng. Người ta ước tí nh cứ 6 cặp vợ chồng thì có 1 cặp phải đối mặt với vấn đề vô sinh ít nhất một lần trong đời.

Sứ mệnh của Esco Medical là hỗ trợ Công nghệ hỗ trợ sinh sản (ART), như IVF, bằng cách phát triển các giải pháp công nghệ thiết thực để nâng cao tỷ lệ thành công lâm sàng và làm hài lòng bệnh nhân. Tất cả các sản phẩm của Esco Medical được thiết kế cho phòng IVF và được phát triển dựa trên nguyên lý chủ đạo “Lý thuyết phôi thai im lặng”(Silent Embryo Hypothesis). “Lý thuyết phôi thai im lặng” khẳng định rằng nếu ít bị nhiễu loạn, một phôi thai có thể duy trì, sẽ là tốt hơn ti ềm năng phát triển của nó.

Dựa trên nền tảng đó mà Esco Medical luôn cam kết cung cấp các sản phẩm ART chất lượng cấp quốc tế. Ở Esco Medical cuộc sống là sự bắt đầu..

Esco Global Offices: Manama, Bahrain | Beijing, China | Chengdu, China | Guangzhou, China | Hong Kong, China | Shanghai, ChinaSkanderborg, Denmark | Bangalore, India | Mumbai, India | Delhi, India | Jakarta, Indonesia | Rome, Italy | Osaka, Japan | Kuala Lumpur, MalaysiaMelaka, Malaysia | Manila, Philippines | Singapore | Midrand, South Africa | Seoul, South Korea | Bangkok, Thailand | South Yorkshire, UKPennsylvania, USA | Hanoi, Vietnam

9010

137_

AR

T Eq

uip

men

t_M

RI_

Bro

chu

re_A

4_vB

_Ju

ly17

2014

Esco

can

acc

ept

no r

espo

nsib

ility

for

pos

sibl

e er

rors

in c

atal

ogue

s, b

roch

ures

and

oth

er p

rinte

d m

ater

ials

. Esc

o re

serv

es

the

right

to

alte

r its

pro

duct

s an

d sp

ecifi

catio

ns w

ithou

t no

tice.

All

trad

emar

ks a

nd lo

goty

pes

in t

his

mat

eria

l are

the

pro

pert

y of

Esc

o an

d th

e re

spec

tive

com

pani

es.

Các văn phòng trên thế giới

Các nhà phân phối

Các sản phẩm y tế của Esco:ART Workstati onsTủ ủ CO2 loại đứngTủ ủ đa buồng Miri®Tủ ủ Miri® TL (Thời gian thực)Miri® GA (Bộ phân tí ch khí gas)Tủ thao tác chống rung (AVT)

Vô sinh được xem như một vấn đề có tác động về mặt xã hội, tâm lý và kinh tế tới các cá nhân và các cặp vợ chồng bị ảnh hưởng. Nó là vấn đề toàn

PT Esco Bintan IndonesiaCert. No: Q2N130383797001