Stvoreni Za Ljubav Jude Deveraux

7/31/2019 Stvoreni Za Ljubav Jude Deveraux

1/247

1


2/247

2

JUDE DEVERAUX

STVORENIZA LJUBAV

Naslov izvornika Jude Deveraux RemembranceCopyright 1994 by Deveraux, Inc.


3/247

3

Prvi dio


4/247

4

I . P O G L A V L J E

New York City1994.

e moe biti sretna u ovom ivotu zbog onoga to ti se dogodilo u prolome.to bi vi pomislili da vam to netko kae? Pomislili biste: Beznadno je, emu

pokuavati? Je li tako? Ili biste moda pomislili: ena koja mi ovo govori je luda i bolje mije da to prije pokupim svoje prnje i odem odavde!

Ili biste moda poput mene pomislili: Pria! Sad se svi zanimaju za putovanje krozvrijeme i nitko se ne bavi prolim ivotima, pa bih moda mogla postavljati pitanja i napravitipriu od eninih odgovora!

Ja sam pomislila ovo posljednje kad sam tek upoznala Noru jer ja sam pisac od glave do

pete. U meni ne postoji niti jedna molekula koja ne razmilja na nain Kako-da-ovo-iskoristim-za-neku-priu?

Ljudi me uvijek pitaju kako sam postala pisac. Voljela bih imati neki zadovoljavajuiodgovor. Voljela bih im rei da sam hodala livadom punom sitnog plavog cvijea, kad seodjednom pojavila prekrasna ena u srebrnoj haljini i lupila me arobnim tapiem po glavi.Zlatnim glasom mi je rekla: Dajem ti dar pisanja. Sad idi i pii.

Ponekad pomislim da bi ljudi eljeli uti da sam odabrana, poput nekakvog proroka. Aliznate i sami, kad god itate o prorocima, oni uvijek zaklinju Boga: O Boe, zato si meneodabrao? Zbog toga ponekad mislim da biti odabran nije dar, nego prokletstvo.

U svakom sluaju, upravo sam vam rekla zato sam postala pisac. Izmiljam pri

e osvemu. O svemu na kugli zemaljskoj. Vidim neto, ujem neto, i moj um pone stvarati

priu.Meni je prianje pria prirodno. Kad me ljudi pitaju kako sam postala pisac, poelim im

postaviti protupitanje: A to je u vaoj glavi, ako ne prie? O emu razmiljate dok sluatenepojmljivo dosadan govor? Dok punite ve mainu po esti put? To je meni pravi ivotnimisterij. Ve znam to se nalazi u mojoj glavi, no to je u glavama drugih ljudi, ako nisuprie?

No, kako god, ja sam sada pisac u svakom smislu rijei (to znai da mi ne treba jo jedanposao da bih uredno plaala raune) i znam da mi pisci imamo jedan mali klub kojem svi

moramo biti odani. Hipokratova zakletva nije nita prema ovome.


5/247

5

Budui da ne elim izgubiti svoje lanstvo u klubu pisaca, rei u ono to moram. Pisanjeje prokleto teak posao. Kako ide ono to je netko jednom rekao o otvaranju vene iprolijevanju vlastite krvi na papir? Eto, to vam je istina. Pisanje je zbilja, zbilja teak posao.Kvragu, pa ja sjedim na svojoj presvijetloj est do deset sati dnevno. Hodam gore-dolje po

sobi i mislim toe se kasnije dogoditi. Imam izdava

ku ku

u koja mi alje cvije

e i novacsvaki put kad im predam gotovu knjigu.

A sad stvarno, zvui li vam kao da pisac pati vie od neke tajnice, na primjer? Njoj trebaalarm za buenje (ja se budim kad hou), mora poslati djecu u kolu i muia na posao, raditiza efa koji je nikad ne bi pohvalio, i poslije toga mora odraditi jo jednu smjenu kad stignekui. I nitko joj nikad ne kae: Krasno, ti si tajnica. Kako si postala tajnica?

Pretpostavljam da svi radimo ono to znamo. Ako znate voziti kamion, radite to. Akomoete ugnjetavati ljude bez imalo grinje savjesti, postanete odvjetnik. Ako vam je glavapuna pria, zapiete ih. Meni biti pisac nije nimalo drugaije, niti priblino vano, kao veinaostalih zanimanja. No, ini se da se svijet ne slae sa mnom. Svijet je u velikoj veini odluioda su pisci pametniji, bistriji, prosvijeeniji, i sve ostalo vie nego drugi ljudi, pa se premanjima odnose s divljenjem i strahopotovanjem.

Ja smatram da bismo trebali imati Dravnu lutriju zanimanja u kojoj bi se svake godine izeira izvlailo deset zanimanja, i te godine bi se hvalila samo ta zanimanja i ljudi koji senjima bave. Oni bi trebali imati liste bestselera, dobivati pisma od oboavatelja, imati zabaveza potpisivanje knjiga, i imati neto slino izdavakoj kui da ih hvali i alje im darove.

Eto. Opet sam poela s priom. Samo mi dajte tipkovnicu i neu moi stati.Bilo kako bilo, to se tie ovih deset odabranih zanimanja, elim istaknuti da je jedno

zanimanje prezlobno da bi bilo ukljueno u ovu lutriju. Recenzenti knjiga. Tonije,

recenzenti ljubavnih romana.Moda bih vam odmah trebala rei, tako da moete prestati itati ako ste uvrijeeni. Ja

piem ljubavne romane.Eto, rekla sam vam. Sad znate.Bez obzira na svu sreu u mom ivotu, jedan njegov dio je stvarno i zaista grozan.

Zapanjujue grozan. A to je nain na koji svijet promatra ljubavne romane, itatelje ljubavnihromana, i povrh svega,pisce ljubavnih romana.

Zar svijet nije udno mjesto? Gledala sam nekog ovjeka na Oprah Showu koji je priznaoda se nekoliko puta seksao sa svojom keri dok je jo bila dijete. Skoro svaki glumac/pjeva

je priznao svijetu da je on/ona probao sve poznate droge i da je povrijedio ili udaljio od sebeveinu ljudi u svom ivotu.

I kako se takve ljude doeka? S ljubavlju, naravno. S ljubavlju, razumijevanjem isuosjeanjem.

No, doem ja i ime se ja bavim? Piem slatke male romantine prie o enama imukarcima koji se zaljubljuju jedni u druge. Najnepojmiljivija stvar koju su napravili jedijete ili dva. Nema droga. Nema incesta. Nitko nikoga ne kuha u loncu niti ini itanezamislivo i grozno. Nema ak ni ljudi koji kuju lukave planove o ubojstvima. Ja samoizmiljam prie o onome o emu svi sanjamo; da nas netko voli i da mu/joj uzvratimo ljubav.

Pomislili biste da e sam pojam pisca ljubavnih romana ljudima izmamiti osmijeh na usne.Ah, lijepo li je to. Ljubav. Voenje ljubavi. Smijeh. Poljupci.


6/247

6

Ali ne. Svijet je potpuno izokrenut naglavake, koliko ja vidim, a ljubavne prie i njihovipisci su predmet sprdnje, prijezira i opeg gaenja.

A zbog ega? Jedan od mojih omiljenih razloga je taj da e ene koje ih itaju modastvarno pomisliti da e ih neki mukarac spasiti od ivota. Prema ovoj teoriji, ene su toliko

glupe da ne znaju razluiti pri

u od stvarnosti. Brine li se netko moda da

e mukarci kojiitaju pijunske trilere krenuti na svoje susjede s automatskim orujem? Ne, mislim da to jo

nikome nije palo na pamet. Ne sjeam se ni da se itko brinuo zbog pria o umorstvima iliznanstvene fantastike. ini se da samo glupe babe misle da e ih spasiti neki prekrasni,obzirni i nesebini ljepotan.

Duo draga, da ijedna ena stvarno misli da e je spasiti neki ljepotan, ljubavni romani nebi sainjavali etrdeset posto izdavake industrije.

No, vratimo se na recenzente. Ovi pametni mladi ljudi su diplomirali na svojim koledimasa snovima o poslu pri nekom intelektualno meritornom asopisu, i to im se poslijedogodilo? Neki starac kojemu je sjaj iz oiju davno iezao odlui nauiti nadobudnog mladca

jednu ivotnu lekciju, i dati mu najnii posao u industriji: recenzent ljubavnih romana!Pogodite tko nosi teret bijesa mladog diplomca? Osamdeset tisua dolara je potroio na

izobrazbu i dali su mu knjigu koja na naslovnici ima dojilju, zbog veliine znate veega ikorzeta koji e oigledno spasti, pitanje: to mislite, jesu li mukarci ili ene izmislili tenaslovnice?

Tako se ovaj mladac istrese na mene, spisateljicu ljubavnih romana. Na najnie bie naplaneti. Na kuanicu s bankovnim raunom.

Pravilo broj jedan za recenziju ljubavnog romana: usporedite knjigu s onom najboljomkoju ste ikad proitali. Ako ne dosegne Jane Austen, onda iskoristi oko ezdeset tisua koje si

potroio na izobrazbu da pokopa pisca to je dublje mogue. A ako ti se kojim sluajempotkrade pogreka i knjiga ti se svidi, napii ovako Ovo djelo bi se zasigurno svidjeloitateljima Hayden Lane. Nemoj ni pod cijenu ivota rei da se tebi knjiga svia. Ako itkopomisli da zapravo voli ljubavne romane, nee nikad dobiti promaknue i recenziratidobre knjige.

I kakve sad veze ovo sve ima s temom prolih ivota? Ima itekakve veze, jer vidite, jaimam trideset i devet godina; uskoro u prevaliti kobnu etrdesetu, i pokuavam shvatiti nekestvari u svom ivotu. Ponekad pomislim da sam jednako znatieljna kao i moji itatelji to setie toga kako sam postala pisac. Zbog ega smo ono to jesmo?

Sve u svemu, najzanimljivije je analizirati ljude. Zato se ona tamo gospoa odjenula takovojniki precizno? Zato se netko boji noeva, vatre ili visine? A to je s onim ljudima koji seplae napustiti svoje kue?

Postoji teorija da je svaki strah u naem odraslom ivotu uzrokovalo neto grozno to sedogodilo u naem djetinjstvu, po mogunosti neto ega se ne sjeamo, pa zato trebamo stoputa ii psihijatru i plaati tisue dolara da se prisjetimo tog groznog dogaaja. Dakle, nakonterapije ete osiromaiti i imati jo koje gnjusno sjeanje.

Tijekom jednog loeg razdoblja u mom ivotu (to eni moe uzrokovati loe razdoblje,ako ne mukarac?), krenula sam psihijatru. Rekla mi je da mi se prie vrzmaju po glavi zbogtoga to sam eljela spavati s vlastitim ocem. Kad mi se povratila mo govora, s velikimnegodovanjem sam rekla: Nisam eljela spavati s vlastitim ocem!


7/247

7

Aha, mirno mi je odgovorila, to znai da ste potisnuli tu elju.Vidjevi da nikako ne mogu pobijediti, a pobjeda mi je oduvijek bila vana, nisam joj se

vratila nakon te posjete.No pokuala sam dokuiti zato piem, i zato piem to to piem. Vidite, svi pisci ele

jedno te isto. ele besmrtnost. Zbog toga smo toliko tati da mislimo kakoe netko poeljetiproitati to to smo nabacali na papir. uli smo za Marka Twaina koji je umro u siromatvu i

nemamo suosjeanja jer je dobri stari Mark dosegao svoj cilj. ivjet e zauvijek. Nae obiteljibi sigurno bile sretnije da budemo pisci s mnogo novaca, no mi bismo ipak radije odabralivjeno priznanje nego bogatstvo.

No, u tome i jeste problem. Nitko nee dojezditi k vama na ruiastom oblaku, sblokiem u ruci i rei vam: Dajemo ti dar pisanja.

eli li onakav kakvom se inae rugaju ili onakav kakvog e ljudi pamtiti nakon toumre? Talent nije rabljeni automobil. Ne moete ga vratiti ako vam se ne svia. Ne moeterei: elim promijeniti svoj talent za neki u stilu Edith Wharton.

Moj talent je taj da piem ljubavne romane, a njih ismijavaju i rugaju im se. Ako redateljbilo kojeg filma eli pokazati da je neki enski lik glup, samo joj tutne ljubavni roman u ruke.

Ve sam ranije odluila da u biti zahvalna za bilo kakav talent. Oni koji mogu, rade, a onikoji ne mogu, piu recenzije. Kao to je Anthony Trollope jednom rekao: Samo glupan piea da nije za novac. Ili tako neto. U svakom sluaju je istina. Ne moete samo sjesti zaraunalo i rei: Sad u se upisati u povijest. Ne ide to tako. Ne moete sami odluiti to enastaviti ivjeti nakon vas. O tome odluuju drugi.

I tako se ja i dalje pitam to me je uinilo piscem ljubavnih romana, i promatram svojivot nnatrake da vidim mogu li ita shvatiti. Zapravo bih eljela znati to me je uinilo

ovakvom kakva jesam, u svakom pogledu.Do svog sam sedmog roendana bila najsretnije dijete na svijetu. Moji roditelji, sestra i ja

smo ivjeli u susjedstvu dviju kua punih roaka, tetki, ujaka, strieva i dva kompleta baka idjedova. Bio je to raj na zemlji. Ja sam uvijek bila kolovoa, svima sam nareivala, govorilaim to i kako trebaju raditi. Istinski su cijenili moju kreativnost.

Pa, moda ipak ne svi. Vidjela sam jednom baku kako je piletu zavrnula ijom, pa samrekla sestrini da bismo trebale pomoi baki i zavrnuti ijom svim piliima. Nismo imale vieod pet godina, no sjele smo s piliima meu koljenima i vrtile, vrtile, vrtile. Baka je izila izkue s istim rubljem za objesiti na suenje i imala je to vidjeti. Svi njezini pilii su pijano

tumarali po vrtu s glavama nahero. Kad se sad sjetim bakinog bijesnog temperamenta, udimse to smo sestrina i ja ostale ive.

No, te divne godine su nestale kad je moja majka odluila da joj je dosta svekrvinogtemperamenta. Majka (koja je svojom tvrdoglavou mogla ubiti u pojam bilo koga) jednog jesudbonosnog dana obavijestila oca da je kupila komad zemlje i da e joj on tamo izgraditikuu. U kuanstvu mojih roditelja svi smo se pravili da je otac taj koji postavlja pravila. No

jedino pravilo koje je postavio bilo je Daj Mami to eli ili e nam svima napraviti pakao odivota. to god da je mislio, nije bio toliko lud da proturijei majci kad ga je tako gledala.

Bez obzira na svu filozofiju, rezultat je bio isti. Preselili smo se. U jednom sam danuizgubila sve roake i bake i djedove; izgubila sam krave, pilie i oposuma koji je ivio u baviu staji. Izgubila sam grmove kupina koji su me grebli i stabla jabuka na koje sam se penjala.


8/247

8

U jedan dan sam spala od ampiona, od najvanije osobe, do djeteta-koje-treba-smirivati.U nekoliko sati sam izgubila najuzbudljiviji ivot na svijetu, i dobila najdosadniji. Moja

majka i sestra su bile kao krpa i zakrpa. Bile su dobre. Dobre, dobre, dobre. to moe bitidosadnije od dobrote? Moja majka je uvijek govorila Ne jedi toliko okolade, pozlit e ti,

ili Ne mogu sada gledati to radi, imam previe posla, ili Hayden, ne moe sadaitatiknjigu, nisi pospremila kupaonicu. I tako dalje i tako dalje. Za sve je postojalo pravo i krivo

vrijeme. No, meni se inilo da pravog vremena za pretjerivanje nikad nije bilo.Zar ljudi nikad ne ele raditi neto izvan rasporeda? Zar sam stvarno bila jedina koje je

htjela jesti onoliko okolade koliko je mogla, kvragu i posljedice?Kad prevrtim film unatrag, ini mi se da se neki ljudi boje prekriti pravila. Moda se boje

da e ako prekre pravila izgubiti svu samokontrolu i postati neto odvratno. U oima mojemajke to bi bila ena s prljavom kupaonicom.

to god da je stajalo iza ovoga, rezultat je uvijek bio isti: ostavili bi me samu u svommjehuriu izolacije. Pokuala sam sjediti uspravnih lea, polako hodati, i nikad, nikad nepraviti buku. Pokuavala sam, no teko se kontrolirati kad ste dijete. Mislim da sam izgubiladosta samopouzdanja jer sam barem milijun puta ula frazu Zna kakva si. Nekad samimala osjeaj da su moji roditelji mislili da u se potpuno izgubiti ako me ne budu drali podkontrolom svake minute svakog dana. Moda u poeti jesti okoladu i smijati se i nikad

prestati s tim. Moda su se bojali da me nee moi vratiti ako me samo puste da budem to tojesam.

Sad kad sam odrasla i znam sve to odrasli znaju (da, da, kako da ne), znam i da sam jabila kreativna, a moji roditelji nisu. Svaki put kad bi kupili neto to treba sastavljati, proitalibi upute i sastavili onako kako kae proizvoa. Ja sam itanje uputa smatrala varanjem. Ako

nisam uspjela, onda bih skakala po kutiji i izgovarala sve bezobrazne rijei koje sam znala(sreom, nije ih bilo puno).

Kazna za skakanje po kutiji ili bilo kakvu povredu pravila mira u kui bio bi razgovor zamoje vlastito dobro. Nikad u ivotu nisam shvatila tu frazu. Kad god netko kae da je netoza tvoje vlastito dobro to uvijek, uvijek, uvijek znai da te otvoreno pokuavaju navesti daprizna njegovu ili njezinu prevlast.

I kako sam ja onda preivjela ove ubojice vedrog duha? Kako sam preivjela odvlaenjesveeniku na razgovor jer sam drugaija? Kako sam preivjela to to sam nebrojeno putaula vlastitu majku kako pita rodbinu to da radi sa mnom?

Dala sam sve od sebe da pobjegnem u zemlju pria.Neprestance sam itala. Kad me je majka natjerala da usiem sobu koju sam dijelila sa

sestrom, vie ju je brinula duina vremena koje sam provela usisavajui nego istoa poda.Samo je provjeravala jesu li arulje blistave, i tako sam nauila istiti arulje. Potom bih sesakrila u ormar s knjigom, depnom lampom i ostavila bih usisava upaljen etrdeset i petminuta. Budui da je moja majka imala ui imia, morala sam se pobrinuti da se usisava pali i gasi. No, nauila sam da se treba pobrinuti da crijevo usisavaa bude isto. Tako samsjedila u ormaru i prislanjala razne dijelove lica na crijevo i provjeravala istou. Ako crijevonije isto, lice e ti se strano uprljati i majka e te doista natjerati da oisti sobu.

Tako sam nauila zaobii politiku istoe i rada koju je moja majka nametnula i pronaivremena za knjige koje sam toliko voljela. itala sam beletristiku. itala sam publicistiku.


9/247

9

itala sam o junacima, mukarcima i enama koji su postigli neto u svom ivotu.Bili su tu Daniel Boone i Jackie Cochran, i oh, uzdiem, kapetan Sir Richard Francis

Burton. Bila je tu i najvelianstvenija kraljica koja je ikad ivjela. Elizabeta I., i djevojke kojesu se preruavale u djeake i postajale pijuni. Popis je beskrajan.

Tad nisam znala da zapravo istraujem. Da, ba to, istraujem. Sad dobivam pismazadivljenih itatelja koji me pitaju kako izvrim sva potrebna istraivanja za pisanjepovijesnih romana. Dobro, sad se malo trebamo vratiti u stvarnost. Pisala mi je neka ena kojaima posao i troje djece mlae od pet godina, i ona mene pita kako ja istraujem podatke zaljubavni roman. Ja bih nju trebala pitati kako uope preivi svaki dan.

Vjerojatno vam toliko toga objanjavam o svom ivotu da bi vi, moji itatelji, mislili dasam ja normalna, zdravorazumska osoba jer ovo to mi se dogodilo svakako nije normalno inema puno veze sa zdravim razumom.

Vidite, zaljubila sam se u svog izmiljenog lika.Sve dok nisam poela pisati knjigu naslovljenu Zauvijek, voljela sam misliti da sam

sasvim dobro prilagoena osoba. Moda mi glavom jesu jurile tisue pria, no prema mommiljenju, oni ljudi u ijim glavama nisu bile prie zapravo su bili manjkavi.

U svakom sluaju, volim misliti da sam bila sretna i poprilino dobro prilagoena. Imalasam trideset sedam godina, zavidnu karijeru, prijatelje, i najbolje od svega, upoznala samprekrasnog mukarca po imenu Steven.

Steven je bio moj ostvareni san: pametan, zabavan, talentiran, brian. Ni da sam gaizmislila ne bi bio bolji. Oboavao me je, smijao se svim mojim alama, smatrao meprekrasnom, zabavnom... to god vam padne na pamet, on je to imao. Sve je bilo savrenoizmeu nas. Naravno da sam se eljela udati za njega. Kad me je zaprosio dok smo se vozili u

koiji Central Parkom, bacila sam mu se oko vrata i s takvim uzbuenjem vikala Da! Da!Da! da mu je na kraju bilo neugodno.

No, te noi, zapravo ujutro te nedjelje, sam se probudila u 3 sata s IDEJOM.To za mene nijeuobiajeno. Kad sam tek poela pisati, Ideje su me muile poput bolesti, i toliko sam se bojalada u ih zaboraviti da sam se dizala i pisala cijelu no. No, nakon to sam napisala desetknjiga, probudila bih se s Idejom usred noi, i odmah potom opet zaspala.

No, te noi nakon prosidbe, dok mi je ruku sputavao Stevenov prsten, dobila sam IDEJU.Bila je toliko ogromna da se nisam mogla smiriti uz Stevenovo toplo tijelo i opet zaspati.

Na prstima sam ustala iz kreveta i sjela za raunalo da zapiem svoje misli. Ono to mi je

zapravo bilo na pameti nije bila pria, nego lik. Dobro, mukarac. Neobian mukarac, nimaloslian onima o kojima sam ranije pisala. Mukarac koji je za mene bio vie stvaran od ijednogdrugog kojeg sam stvorila.

U svojim knjigama piem o jednoj obitelji, Tavistockovima. Kad sam tek poela pisatipala bih u depresiju nakon to zavrim knjigu, znajui da vie nikad neu vidjeti te likove.Tako mi je jednog dana na um pala briljantna ideja o pisanju etiriju knjiga o etvorici braeiz jedne obitelji. No, nisam se sjetila da u nakon to zavrim biti etverostruko deprimirana.Kad je dolo do toga, jedini put oporavka bio mi je pisanje vie knjiga o istoj obitelji.

Nisam imala pojma u to se uputam. Dok je broj knjiga o ovoj obitelji rastao, potar mi jedonosio tisue zahtjeva koji su traili obiteljska stabla. Ljudi su mi stalno govorili da u jednojknjizi spominjem mukarca i enu s malim djeakom, a u sljedeoj je njihovo dijete


10/247

10

djevojica. Morala sam kupiti profesionalni genealoki softver da mogu pratiti sve svojeljude, jer sam u nekoliko godine skupila preko etristo likova, a svi su bili u rodu.

S vremenom sam zavoljela svoje Tavistockove i njihove roake, i postali su jako stvarniza mene. Zbog toga nije bilo tako neobino to sam u noi svojih zaruka poela pisati o jo

jednom Tavistocku.Nazvala sam ga James Tavistock, zvani Jamie, i bio je veliki, prekrasni Skot koji triokolo u tartanu Tavistockovih, a junakinja je bila moderna ena koja se vraa natrag u vrijemeda se upozna s njim.

Kad se Steve sljedeeg jutra probudio, ja sam jo uvijek sjedila za raunalom pokuavajuisrediti dijaloge i biljeke za knjigu. Nikad me nije vidio takvu jer sam s godinama smatralapisanje osmosatnim poslom. Vikendima i blagdanima nisam radila, kao i svi normalni ljudi.To mi je funkcioniralo bolje nego ludost ekanja inspiracije. Stanarina koju svaki mjesecplaam za ovaj stan mi je vie nego dovoljna inspiracija.

Steve je bio pun razumijevanja. Bio je investicijski bankar (ne, ne doputani mu da se bavimojim novcima, bila sam zaljubljena, ali ne i luda) i fascinirao ga je kreativni proces. Tako si

je naruio doruak iz delikatese (u stvarnom svijetu ena svom mukarcu pee jaja; mi u NewYorku svom mukarcu neto naruimo), a ja sam nastavila tipkati.

Nakon nekog vremena mu je dosadio zvuk tipkanja, i pokuao me je nagovoriti da iziems njim u kino ili u etnju parkom. No, nisam htjela ii. Nisam mogla prestati pisati o Jamieju.

Rekao je da razumije, i ostavio me da radim. Vidjet emo se sljedeeg dana.No, nismo se vidjeli ni tad ni dan nakon toga. Nismo se vidjeli skoro dva tjedna. Nikoga

nisam eljela vidjeti; samo sam eljela pisati o Jamieju.itala sam knjige o kotskoj do sitnih jutarnjih sati i sve mi je davalo ideje o Jamieju.

Razmiljala sam o njemu, sanjala ga. Vidjela sam njegove tamne oi, tamnu kosu. ula samkako se smije. Znala sam njegove dobre i loe osobine. Bio je hrabar i poten; njegovopotenje je bilo sama ivotna sila. Bio je toliko ponosan da ga je ponos onemoguavao. No,usprkos mnogim vrlinama bio je tat i ponekad lijen poput debelog maora. elio je da ga ja,to jest moja junakinja, samo opsluujem.

Nakon dva tjedna sam izila sa Steveom; ne znam u emu je bio problem, no osjeala samse kao da ga ne vidim. Kao da gledam svijet kroz leu umrljanu vazelinom. Nita mi nije bilostvarno. Mogla sam samo uti i vidjeti Jamieja.

Nakon nekoliko mjeseci moja opsjednutost se pojaala. Steve je radio sve to je mogao da

zadobije moju pozornost. Razgovarao je sa mnom, preklinjao me da prestanem raditi iobratim pozornost na njega.

Gdje je ena u koju sam se zaljubio, pitao je sa smjekom, pokuavajui saznati zato gatoliko elim povrijediti. Nisam mu mogla odgovoriti. Samo sam se eljela vratiti svomraunalu i svojim istraivanjima. Ne znam to sam traila u tim knjiurinama; moda sam senadala da u unutra nai Jamieja.

Moram rei da je Steve zaista bio divan. Uistinu me je volio. Nakon etiri mjeseca mojepotpune nezainteresiranosti, molio me je da odemo savjetniku. Tad sam ve osjeala krivnju.Ispravak; osjeala sam da bih trebala osjeati krivnju; zapravo sam htjela da svi nestanu s licazemlje i ostave me s Jamiejem.

Tri mjeseca smo Steve i ja jednom tjedno odlazili savjetniku i razgovarali o mom


11/247

11

djetinjstvu. Nita od toga me nije ni najmanje zanimalo. Sjedila sam tamo i govorila im onoto su htjeli uti, da me mama nije voljela, tata me nije volio i tako dalje i tako dalje. Zapravosam samo htjela misliti o tome to u napisati o Jamieju. Jesam li dovoljno istraila slikusunevog sjaja u njegovoj kosi? Jesam li dobro doarala zvuk njegovog smijeha?

Steve je jako dobro znao da uope ne obra

am panju na savjetnike, pa je nakon to osammjeseci nije dobio nita od mene, jednostavno rekao da eli prekinuti zaruke. Tijekom prizora

u kojem sam se osjeala kao promatra iz daljine, vratila sam mu prsten. Moja jedina misao jebila da sada mogu provesti sve svoje vrijeme s Jamiejem.

Kad sam ispriala svojoj prijateljici i izdavau Dariji o svojoj opsesiji ovim junakom,isprva je bila oduevljena. Opsjednuti pisci piu izvanredne knjige. Posrnuli pisci zovuizdavae i pitaju ih to: to sada eli da napiem?

Daria je bila jedina osoba na svijetu koja je eljela sluati o ovom ovjeku onoliko kolikosam ja eljela priati o njemu. Naravno, ako emo iskreno, Daria je nauila sluati tiradepisaca dok ispravlja tue rukopise, jede pecivo, i daje upute pomoniku oko naslovnice.Darijin mozak je nevjerojatna mainerija.

No, tad se dogodilo neto udno. Nakon tri mjeseca moje neprestane govorancije o ovojknjizi, Daria je rekla: elim vidjeti to si napisala.

Ne, odbrusila sam joj. Ovo je jako udno. Pisci se ponaaju kao da imaju punosamopouzdanja, no zapravo su kukavice. Svi smo zaslijepljeni snagom naih izdavaa, prvihljudi koji vide nae djelo. Daria uvijekluduje zbog prvih odjeljaka mojih knjiga. Poslije e mimoda rei da sve to treba baciti u smee, no nee odmah. Kao kad najboljoj prijateljici nemoete rei da je ovjek u kojeg je zaljubljena obini ljigavac. Moete joj to rei tek nakonto prekinu.

Bilo kako bilo, Dariji sam uvijek slala knjige u komadima od pedeset stranica i gnjavila jeda mi da svoje mljenje (itajte, da me opseno nahvali) jo prije no to dostavljai dou kodmene po to. Jednom sam joj cijelu knjigu od petsto stranica poslala u dijelovima od po deset.Daria mudro odbija imati faks u svom stanu, jer bi je inae svi nesigurni pisci gladni pohvalapreplavili faksovima svojih knjiga, traei po sat vremena hvalospjeva za svaki napisaniparagraf.

Po svemu ovome moete vidjeti zato je neobino to to nisam Dariji htjela pokazati tosam napisala. Rekla sam joj da elim zavriti cjelinu prije no to joj poaljem.

Istina je bila ta da nisam htjela da ona, a niti jedna druga ena na svijetu, vidi mog

Jamieja.Mjesecima nakon toga nisam doputala Dariji da ita vidi, i poela se brinuti. Neki pisci

lau o koliini svog pisanja, no znam da Daria mene nije smatrala takvom, jer ja piem zatoto to volim. Ispravak; piem zato to moram, zato to me neto tjera da piem.

Daria se jo vie zabrinula kad sam joj mjesec dana nakon tih dogaaja rekla da samprekinula zaruke sa Steveom. Nisi mi to rekla, zapanjeno je primijetila, jer mi smo doistabile prijateljice, a ne samo dobre poslovne kolegice. Malo se zabrinula kad sam joj rekla dami prekinute zaruke nisu bile bitne, da me prekid nije uzrujao.

Mjeseci su prolazili, a ja sam i dalje pisala. Kad piem, uvijek imam spis nazvan Scene, itu lijepim sve mogue komadie ideja za dijaloge koje bih mogla iskoristiti u knjizi. Buduida sam jako tedljiva i temeljita, uvijek iskoristim skoro svaku rije.


12/247

12

No, o Jamieju sam napisala toliko toga da je spis nazvan Scene narastao na vie od esttisua bajtova, vie od etiristo stranica, a knjiga zapravo nije bila ni zapoeta. Samoj sebisam stalno govorila da moram jo malo istraivati ili saznati jo malo toga o Jamieju prije noto zapravo ponem pisati knjigu.

Imala sam Jamieja i svoju junakinju, koju sam nazvala Caitlin, u svim moguimsituacijama. Samoj sebi sam rekla da istraujem mogunosti njihovih karaktera. Napisala

sam dvadeset i pet knjiga, i nikad ranije nisam osjeala ovu potrebu, no nikad ranije nisamimala ni ove osjeaje prema nekom od svojih izmiljenih likova. esto sam se osjealazaljubljeno u nekog od junaka, no nikad ovako. Sve je bilo nitavno u usporedbi s onim tosam osjeala prema Jamieju.

Mjeseci su prolazili, a ja sam i dalje pisala biljeke za knjigu. Jamie vie nije bio Skot,nego Englez u elizabetanskoj Engleskoj.

Daria je bila jako iivcirana time to joj nisam doputala da vidi to sam napisala.Podsjetila me je da sam ve trebala predati knjigu. Nije imalo uinka. Poslala mi je primjeraknaslovnice i razgovarala sa mnom o svim ljudima u mojoj izdavakoj kui koji su ovisili omeni.

To je bilo neto do ega mi je inae bilo jako stalo. No, sad mi nitko i nita nije bilo bitno,samo Jamie.

Mislim da mi je Steveova pozivnica za vjenanje otkrila da imam problem. Znam da jeto vjerojatno bila ogorenost i bol koja ga je natjerala da mi poalje lijepu, izrezbarenupozivnicu. Dao mi je do znanja da sam ga uistinu izgubila, no zapravo je to bilo neto najboljeto mi se moglo dogoditi.

Shvatila sam da sam odbacila stvarnog, ivog, u svakom pogledu predivnog mukarca

zbog lika kojeg sam stvorila na papiru. Shvatila sam da ve mjesecima nisam razgovarala sprijateljima, i da novine koje piu o ljubavnim romanima sad objavljuju male lanke u kojimatraaju o tome to se dogodilo Hayden Lane.

No, samo shvaanje ne moe prekinuti lou naviku. Svi puai znaju da bi trebali prestati,no to ih ne ini sposobnima za prestanak. No, onog trenutka kad sam si priznala da imamproblem, potraila sam pomo. Tri mjeseca sam svaki dan ila psihijatru. Nikakve koristi.Nitko nikad nije ni primirisao sluaju slinom mome. Ispoetka sam pokuavala preutjeti da

je ovjek iz mojih opsesija samo plod moje mate, ali lajava sam i ne ide mi spletkarenje, paje ubrzo saznala sve. Savjetovala mi je da vie izlazim, da se vie druim s ljudima. Pokuala

sam, no nije uspjelo jer sam svima dosaivala s Jamiejem, Jamie radi ovo, Jamie voliono, Jamie kae ovo, i tako dalje.

Kad mi terapija nije pomogla, poela sam iskuavati druge metode kako bih napokonotkrila to to nije u redu sa mnom. U New Yorku na svakom koraku imate itae dlanova,vidovnjake, tumae tarota, svako malo nekakva ezoterija. Posjetila sam nekoliko njih. Mislimda sam se nadala da e mi netko rei da u za tjedan ili dva opet postati ona stara. No, nitkonije rekao nita korisno. Rekli su mi da sam bogata, poznata, i da imam zvijezdu na dlanukoja me ini posebnom. Rekli su mi da ljudi koji sa mnom rade misle da sam luda, i da suodluili smatrati me nitroglicerinom koji e svaki as eksplodirati. Drugaije reeno, nisu mirekli nita to ve nisam znala. Kod kue sam stalno plakala i udjela za Jamiejem. Nisameljela samo pisati o njemu, eljela sam ga osjetiti, dodirivati, razgovarati s njim. Htjela sam


13/247

13

slijediti njegove duge noge po seoskim puteljcima, htjela sam mu raati djecu.Ne znam to bi se bilo dogodilo ili koliko bi sve ovo potrajalo da nisam upoznala Noru.

Poput pauka koji gospodari svojom mreom, ona je imala ured nasuprot mog frizerskogsalona s ogromnim crvenim neonskim znakom na kojem je pisalo neto o astrologiji. Dok sam

tamo sjedila s folijom u kosi (kosa mi je prirodno bijelo plava, i moram stavljati pramenoveda izgleda prirodnije, udno, ha?), palo mi je na pamet da si dam izraditi astroloku kartu.Noru sam nazvala paukom jer sam uskoro saznala da o astrologiji zna ak manje nego ja.

Znak je stavila samo da privue ljude. Nora je zapravo vidovnjakinja, i im sam sjela izatraila izradu karte, rekla mi je: A to mislite o itanju psihe umjesto toga?

Moe, odgovorila sam, i ta je rije pokrenula lavinu.


14/247

14

2. P O G L A V L J E

i ne biste trebali biti ovdje, rekla mi je astrologinja-vidovnjakinja Nora. Gdje bistetrebali biti?

Za raunalom? Ja sam se uvijek alila, no ona je bila vidovnjak, zar ne bi trebala prorecigdje trebam biti?

Zaljubljeni ste u nekoga, jako zaljubljeni, no neto nije u redu. Neto toj ljubavi stoji naputu. to je to?

Sjedila sam tamo u jednom od rijetkih trenutaka kad ostajem bez teksta i zurila u nju.Malo se previe pribliila istini, no ne bih joj bila odala nita ni da me bodu iglama ispodnoktiju. U posljednjih nekoliko mjeseci mi je previe takozvanih vidovnjaka prekapalo poivotu.

Prije svega, ne mislim da je ova ena uope proitala prirunik za vidovnjake.Nora uope nije izgledala poput vidovnjakinje. Oni i njima slini trebaju imati izbrijane

obrve, i potom nacrtane bilo gdje na licu, naunice u uima veliine ratkapa, i ramena ogrnutajeftinim, prearenim maramama. Nora nije imala nita od ovoga. Imala je simpatino,okruglasto lice, velike smee oi, moderno oianu kratku tamnu kosu i oblaila se poputdame iz Connecticuta na vikendu. Izgledala je normalno i ugodno. Nimalo bizarno.

Mogla sam razumjeti da nije poznavala vjetiji dress code, ali zato nije govorila ono toje trebala? Trebala mije rei da u upoznati visokog, tamnog stranca i takt) dalje i tako dalje.

Zapravo, ona meni nije trebala postavljati pitanja.Duboko sam udahnula. Ne znam to mi stoji na putu jer nisam zaljubljena ni u koga.

Dopustila sam si malo sarkazma. More terapije u kojem sam proteklih mjeseci plivala uvjerilo

me je da ne moe biti zaljubljen u osobu koja ne postoji. I smetao mi je Norin pristup, jer minije rekla da u upoznati nekoga koga u voljeti, nego da ve jesam upoznala nekoga, i da gave volim. Znala sam da to nije istina. U mom ivotu nije postojao mukarac, barem ne odkrvi i mesa. Odluila sam da je ona uvjerljivo najgora vidovnjakinja koju sam ikad posjetila.

Ljutei se to me je iznenadila, i znajui da se moram malo zauzeti za sebe i traiti povratnovca, poela sam kupiti stvari i odlaziti. Hvala vam najljepa, bezobrazno sam rekla,ali...

Ne znate da ste zaljubljeni u njega jer ga jo niste sreli.Ponovno sam sjela. Sad je ve postalo zanimljivo. Trebali smo stii do visokog, tamnog

stranca. Jo je bolje to to sam ga ve voljela. Moda e taj ovjek istjerati Jamieja iz mogmozga i srca. Nora je moda ipak znala svoj posao.

V


15/247

15

Kad u upoznati tog ovjeka, upitala sam, jer ja ve znam ovu igru. Nora je samosjedila i zurila u mene, bez rijei, a ja sam joj uzvraala zurenje. Bila sam sretna to joj neplaam po satu.

Oprostite, rekla je i maknula pogled. Samo sam itala misli.

Pamet mi je stala od ove izjave. Oemu sam razmiljala? Je li ona mogla u svako dobaitati neije misli? to se dogaa u ljudskim glavama? Je li mogla dok sjedi na autobusu kraj

nekog tipa saznati da on upravo planira ubojstvo? Bila sam sigurna da bih kod nje pronalapriu.

No, nemogue je itati tue misli, je li tako?Dok sam ekala, Nora je rukom prela preko svog lica, to mi je dokazalo da nema

minke. Istinski sam joj zavidjela na tome, jer su moja kosa i koa tako blijede da sam bezminke izgledala poput bijelog zeca. Vi ste jako nesretna osoba.

Brzo sam udahnula. Nitko mi nikad nije rekao neto takvo. Ja sam uspjena,samopouzdana, lijepa, pametna i tako dalje. Ja sam sve ono to sam se nadala da u postati.

Pogledala sam Noru s podignutom obrvom. Ja sam jako uspjena spisateljica. Kvragu!Pravilo broj jedan: Vidovnjacima nikad ne govori nita; neka oni kau tebi.

Novac u ivotu nita ne znai, rekla mi je Nora. Uspjeh nita ne znai. Moe bitikraljica, a imati potpuno promaen ivot.

To je dokazala britanska kraljevska obitelj, zar ne? A to ini uspjeh, upitala sam,odrekavi se sarkazma u svrhu jo jednog miljenja.

Davanje i primanje ljubavi, odgovorila mi je.Ljubav, pomislila sam. Ja piem o ljubavi. Odreenije, piem o davanju ljubavi mukarcu.

No, u datom trenutku nisam imala mukarca od krvi i mesa.

Imam prijatelje, ula sam se kako govorim. Volim mnoge ljude i oni vole mene.Ne, rekla je. Vas eka neto vie.Moda sam izgledala isfrustrirano ili kao da u poeti plakati. Bila sam sklona

samosaaljenju, i njezino spominjanje moje nesree me je jako dirnulo. ula sam da jeSteveovo vjenanje bilo prekrasno.

Moda bih trebala objasniti, rekla je Nora. Mnoge ene mogu biti sretne s, recimo,jednim od dvadeset mukaraca. No, one ne trae mnogo toga. ele dobrog ovjeka, nekoga nakoga e se moi osloniti, tko e se igrati s djecom. One...

Svaka ena to eli. Imam odvratnu naviku upadanja u rije. Uklapam se samo u New

Yorku, jer tamo svi tako razgovaraju.Da, to sam rekla, odgovorila mi je Nora probadajui me oima, dajui mi do znanja da

sam bila bezobrazna. Shvatila sam da ima mnogo vie duha nego to je pokazivala. Veinaena eli mukarca koji je dobar prema njima i biraju ga prema kompatibilnosti, rasi,novcima, naobrazbi i tomu slinome.

Nakon toga je samo sjedila bez rijei. Da, u redu, pomislila sam. Ispriala si mi prolog, aligdje je pria? Kopala sam po mozgu da naem neku prikladnu repliku, jer ona je ekala daprogovorim.

Moj mozak je nekad brz poput munje, a nekad je potpuno beskoristan.Oh, na kraju sam rekla. toja elim?Nora mi se tako slatko nasmijeila da sam se osjeala kao prvai koji je dobio prvu


16/247

16

peticu.Vi, krenula je svjetlucavih oiju, vi elite sve. elite Velebnu strast, Istinsku romansu.

elite mjesec i zvijezde. elite, sjajnog, jakog mukarca, a istovremeno i slabog i njenog,naoitog, nadarenog i... Zastala je, pogledala me ravno u oi, i rekla: elite mukarca koji

zna voljeti. Voljeti cijelim svojim biem, ba onako kako biste i vi voljeli njega.Sunovratila sam se natrag u stolac i zurila u nju. Psihijatri, knjige za samopomo, itai

dlanova, astrolozi i kombinacije svih njih mi u nekoliko mjeseci nisu uspjeli rei ovo to jeona shvatila za nekoliko minuta.

Da, odgovorila sam. elim sve to. Emocije su me toliko preplavile da sam jedvagovorila.

No naalost, Nora me je samo ozbiljno pogledala. Trebali biste biti zadovoljni s manje odtoga.

Um mi se polako razbistrio. O emu smo mi razgovarale? Vratio mi se smisao za humor.Dobro, rekla sam smijeei se. Smirit u se s pola od toga. Imate kojeg zgodnog bratia?Samo da nije crvenokos. Ne volim crvenokose.

Nora se nije niti nasmijeila. Ne. Vama nitko drugi nee biti dovoljno dobar. Prepoznatete ga kad ga vidite.

Izgubila sam smisao za humor. Da, naravno, jo jedna tipina pria. Prepoznat ete ga kadga vidite. Ja sam htjela adresu ili broj telefona. eljela sam nekoga tko e mi izbiti Jamieja izglave.

Nora me je opet gledala u stilu itaa misli. Neka mi zuri u mozak koliko god eli. to godda sam imala u glavi bilo je na papiru i ve prodano izdavakoj kui. A ako vidi Jamieja,rei u joj da je on samo jedan od mojih papirnatih junaka.

Onda, zloesto sam rekla, znate li vi proricati budunost? Ili ete mi samo govoriti onoto ne moe biti?

Vaa budunost je vaa sadanjost. Ako je to ono to elite.Prokletstvo! Mrzim zagonetke. Mrzim prie pune misterioznih naklapanja o onome to je

sunce reklo mjesecu. Kad bih napisala to to mi je Nora upravo rekla, Daria bi mi se samonasmijala i istaknula da je to obino besmisleno sranje.

Palo mi je na pamet da uvedem malo logike u ovaj razgovor. Maloprije ste mi rekli dame negdje eka predivan mukarac, a sad mi govorite da e moj ivot ostati takav kakav je.Pretpostavljam da to znai kako tog mukarca nikad neu sresti. Pa onda kaete da je moj

ivot onakav kakav ja elim da bude, pa pretpostavljam da u ako ikad upoznam togmukarca biti dovoljno glupa da ga odbijem.

Da.Kvragu! Htjela sam je natjerati da objasni to to govori, a ne da se samo slae sa mnom.

Nisam skidala pogleda s nje. Htjela sam je stjerati u kut. Kada i gdje u upoznati togmukarca?

Nije oklijevala. Tek nakon tri ivota.Nisam mogla ni misliti, a kamoli priati. Samo sam zurila u nju.Vidjela je da me je okirala. Kad sam pitala to znai moja budunost, mislila sam na

desetak godina unaprijed.Bit ete jako sretni zajedno, rekla je kao da me to moe utjeiti. No imate mnogo toga


17/247


18/247

18

sam razmiljala o onome to mi je Nora rekla.Ljudi obraaju veliku pozornost na izgled; vjeruju u ono to vide. Ako uete u odvjetniki

ured odjeveni u Chanelov kostim, budite sigurni da e odmah poduplati raun. Ako odete nakonferenciju pisaca i ljudi vide svu famu koja se die oko vas, devetnaest bestseleraNew York

Timesa zaredom, pomislite, Ona je najsretnija osoba na svijetu. Kad bih barem mogaodosei taj uspjeh, rijeio bih sve svoje probleme.

Iz sveg srca sam eljela da stvari funkcioniraju tako jednostavno. Veina ljudi vjeruje dabogatstvo moe rijeiti njihove probleme, no u isto vrijeme gladno itaju sve prie obogatakim jadima.

No, ja sam znala to je nedostajalo ispod povrine mog ivota. Imam sjajnu karijeru; uzodgovarajuu kozmetiku sam ak i lijepa, i mrava sam zahvaljujui tisuama sati u teretani.Ja sam kolski primjer sretne ene. Mogu se mjeriti s najboljima. Znam sama obavljati stvari,sama se brinuti za sebe. Tu i tamo se neim poastim i pohvalim samu sebe.

to se mukaraca tie, mogu se uhvatiti u kotac s bilo kojim od njih. Nema tu pria zamalu djecu. Odmah mu kaem to elim i kad to elim.

Napravila sam od sebe glavnu junakinju knjige za samopomo. Ja sam ono to ene kojeitaju te knjige ele postati.

I to onda nije u redu sa mnom? Zato nisam sretna?I to je jo vanije, zato sam dopustila predivnom tipu kao to je Steve, da me ostavi

Kako sam mogla pustiti takvog mukarca da ode? Bio je toliko divan da mi ga je neka drugaotela dok je jo bio topao od mog kreveta?

Ipak, kad se ponekad sjetim Stevena, pomislim da je bio malice presavren i da smo nasdvoje zajedno bili malice presavreni. Bili smo poput para iz nekog asopisa u kojem je

opisana savrena veza.Ponekad sam se osjeala kao da sam oduvijek htjela mukarca kao to je Jamie. Da se

Jamie probudio i pronaao me kako sjedim za raunalom i ignoriram ga, ne bi bio punrazumijevanja, zahtijevao bi moju pozornost.

Ponekad pomislim da je lijenost zapravo moj problem. Steve i ja smo zajedno vjebali;bili smo vjerni svojim posjetima teretani, religija nam je bila odravati tijelo u top formi. Doetrdesete je bilo skoro pa lako odravati izgled i zdravlje, no dio mene sada samo eliodustati. Zar u si cijeli ivot uskraivati okoladnu tortu pri na-neuspjeh-osuenom pokuajuda mi bokovi izgledaju kao kod dvadesetogodinjakinje? Kad emo napokon odahnuti od

mukaraca koji nas usporeuju s duplericama?Mnogo godina sam prezirala brak svojih roditelja. Bio je tako dosadan. Ja sam eljela

uzbuenje i romansu. eljela sam mukarca koji je savren ljubavnik, odan prijatelj, uspjeanu poslovnom svijetu.

No, sad se sjeam kako je moj otac pruao majci veliki komad pite sa sladoledom, a onamu odgovarala: Ne smijem to jesti. Udebljat u se. Otac bi tad podignuo obrve i lascivnorekao: Da, udebljati. Tad bi se zajedno smijuljili i majka bi pojela i pitu i sladoled.

Cijela ta scena mi je tada bila odvratna. injenica da su moji roditelji bili vjenani vie oddvadeset godina i da mi je majka imala vie od dvadeset kila vika, a jo uvijek su se zajednosmijuljili bila mi je sasvim odbojna.

Sad vie nije tako. Poelim zaplakati kad se sjetim toga. Gdje je mukarac koji e meni


19/247

19

rei da sam lijepa iako sam pretila i imam tisue sitnih bora oko oiju? Gdje su djeca kojaviu: Mama, jesi li mi izglaala koulju? Mama, pogodi to smo danas radili?

Sve u svemu, znam da sam jako sretna. Imam svoje pisanje, i usreuje me vie no to samikada mogla zamisliti. Imam prijatelje i kolege koje potujem, volim i kojima se divim. Imam

dobar ivot, na mnogo naina i uspjean.No, sa ili bez uspjeha, sve se svodi na isto: imam skoro etrdeset godina i nemam ljubavi.

Samo to to nitko ne zna. Ostatku svijeta sam ivahna ena bez dlake na jeziku koja pie oivahnim enama bez dlake na jeziku koje si nau prekrasne mukarce koji ih vole zauvijek.U mojim knjigama heroine govore bezobrazne, obezvrijeujue stvari svojim mukarcima,iako znaju da su one za njih jedine. Ne samo da se ovi vraaju po jo, nego im ele dokazatida ih zasluuju.

No, meni se nita takvo nije dogodilo danas mi se ini da mukarci mogu odabrati kojugod enu ele, pa moramo biti dobre, dobre, dobre prema njima. Jedan krivi potez i on odlazi.ini se da vie nema ljudi koji govore: Voljet u te i ako se udeblja, ako postaneopsjednuta nekom knjigom, ako me mjesecima ignorira.

Mukarci se vie ne moraju truditi da te pridobiju jer ima toliko dostupnih ena. I evomene, dokazala sam sama sebi i svijetu da mogu sve: zaraivati novac, upravljati novcem,ivjeti sama. Potpuno sam neovisna.

No negdje usput sam uspjela sve pokvariti, i sad sam sama.to mi je ono Nora rekla? elite Istinsku strast. Veliku romansu. elite mjesec i

zvijezde.Da, pomislila sam. Voljela bih imati sve to. eljela bih doivjeti jedan od svojih ljubavnih

romana s cjelokupnim vatrometom i velianstvenim seksom. Moda sam eljela mukarca

koji je toliko magnetski privlaan, toliko, ne znam, moan da se jednostavno ne moguzaljubiti u nijednog drugog, ni stvarnog ni papirnatog ovjeka.

Ispila sam svoj din-tonik, nastavila gledati kroz prozor i nakon nekog vremena poelarazmiljati kako se moda i moji itatelji osjeaju jednako kao i ja. Moda su i oni na praguetrdesete i osjeaju se kao da su ih Strast i Romansa potpuno zaobili. Ili imaju dvadeset i petgodina, dvoje djece i pitaju se je li ovo sve to im ivot prua.

Pa, moda bi i voljeli proitati priu o eni koja prekapa po svojim prolim ivotima upokuaju da sazna to nije u redu s njezinim sadanjim ivotom. Kad sam otila spavati,osjeala sam se dobro zbog sastanka s Norom isplaniranog za idui dan. Osjeala sam se kao

da pred sobom imam potpuno novo podruje za istraivanje.No, u svakom sluaju sam znala da bi najbolje bilo ne misliti vie ni na Jamieja, ni na

Stevea.


20/247

20


e moete biti sretni u ovom ivotu zbog neega, to vam se dogodilo u prolome.To su bile prve rijei koje mi je Nora rekla kad sam ula u njezin ured. Lijep antikni

namjetaj, a kristalne kugle ni na vidiku.Sjela sam nasuprot nje. Danas nije izgledala tako dobro. Njezine oi, koje su dan prije bile

velike poput tanjuria za alice su tad bile upale i obrubljene crnim krugovima. Ramena su jojbila pognuta.

to se dogodilo u mojim prolim ivotima, upitala sam ju.Ne znam.Tad sam je poeljela uzeti za ramena i protresti. No tad sam se podsjetila da nita od

ovoga zapravo nije istina, nije bilo razloga za ljutnju. No, s druge strane...Kako to mislite, ne znate?

Svi ljudi imaju puno ivota i teko je pronai ba one u kojima se nalaze problemi.Aha, rekla sam. Tako ste vi sino prolistali moj ivot kao da je pil karata, i niste

mogli pronai onoga ili one u kojima se nalazi Istinska strast.Tono, umorno je rekla.Oigledno, njoj koncepcija prolih ivota nije bila ni upola toliko zanimljiva koliko meni.

Biste li podijelili malo znanja sa mnom? Sigurna sam da bih ja prepoznala Istinsku strast daje vidim. Davala sam sve od sebe da ne skoim i poviem: Reci mi, reci mi, reci mi sad!

Povirila me je kroz prste kojima je trljala oi, i znala sam da je ona itekako svjesna moguzbuenja, i da uiva u mom iekivanju onako kako glumac uiva u trenutcima prije no to

se podigne zavjesa. Ba je tata, pomislila sam koristei svoje nimalo vidovnja

kesposobnosti opaanja. Ponosna je na svoj talent i oboava kad ljudi izvlae podatke iz nje.

O kojem ivotu elite saznati vie, upitala je.Poslala sam joj svoje misli o tom pitanju i uspjela je nasmijati.Pisali ste i ranije, u Francuskoj.Tko? Kako se zvala? Vizije biografije (autobiografije?) plesale su mi po glavi. Skupa s

uasima uenja francuskog.Nora je nemarno odmahnula rukom. Ne znam. Ona je nebitna. Vaa karma je vezana za

mukarca.Karma, pomislila sam, no nisam pitala Noru da mi objasni tu rije, no kasnije sam je

potraila u rjeniku. Karma znai da e dobiti ono to si zasluio. Teorija glasi da akopovrijedi ljude u jednom ivotu, tebe e povrijediti u sljedeem. Mislim da je to i jedan od


21/247

21

zakona fizike. Za svaku akciju postoji jednaka reakcija. Kao i u Bibliji: Ono to posije, to ei ponjeti. Zapravo mislim da se karmiki zakon nalazi posvuda, samo u drugaijem obliku.

Nora mi je nastavila priati o mojim prolim ivotima: jedan 11 Beu (jako nesretan),nekoliko u Engleskoj, i jedan nesretan u Italiji.

Rekla je: Sada imate jednu prijateljicu...Jo uvijek su me boljele njezine jueranje primjedbe o mom ivotu bez ljubavi, pa samnavela dvadesetak imena ljudi koje sam smatrala prijateljima.

Nora me je zgaeno pogledala, dajui mi do znanja da nju ne mogu prevariti. Imate samodvije prave prijateljice.

Da, odgovorila sam, nastojei ne pocrvenjeti od srama to je saznala koliki sam snob.Daria, mlada, prekrasna, s nogama do vrata, s mukarcima koji sline za njom. I Milly,bucmasta spisateljica ljubavnih romana koju sam upoznala prije mnogo godina, nije lijepa,nije seksi, neudana je, ima samo trideset i pet godina, no izgleda kao da joj je pedeset, a imasrce veliko kao cijeli svijet.

Da, rekla sam, imam dvije prijateljice. Dariju i Milly.Mnogo puta ste ih poznavali. One su vae istinske prijateljice i ele vam samo sreu.Pretpostavljam da se takvo neto ne via esto.Izraz najdubljeg gaenja je proao Norinim licem. Shvatila sam da je bila svjesna svih

groznih stvari koje su prolazile ljudskim glavama. Ja jedva mogu izdrati sve ono to sedogaa u mojoj glavi, a kamoli utuoj. Kakve li prljave gadarije prolaze glavom zlostavljaadjece?

Tko su mi ove ene bile u prolosti, upitala sam.Ova mlada vam je neto dizajnirala, ne znam to, a starija vam je bila... majka, ali ipak ne

majka.Fine, saete, specifine informacije koje mi nisu govorile nita. Pokuala sam je ohrabriti.

Zar nikad nisam bila djevojka nekog revolveraa? Pravafemme fatale ili tajanstvena barskapjevaica? Neto... ne znam, neto drugaije od ovoga to sam sad.

Ne, rekla je Nora, i poela mi priati o pravilima prolih ivota.Da oprostite, ja se jo nisam bila navikla ni na postojanje prolih ivota, a kamoli na

pravila istih. Ono to si sada je ono to si oduvijek bio.Ako si u ovom ivotu tip osobe koji ostaje kod kue, onda si takav bio i u prolosti.

Neprimjetne enice nisu u prolim ivotima bile vatrene zavodnice, bez obzira na to to vam

arlatani govore. Takoer je rekla da su talenti koje sada imate vjerojatno razvijeni u nekomprolom ivotu (u tom sluaju ja nikadnisam znala svirati klavir). Zemlje koje elite posjetitisu moda mjesta gdje ste imali sretan ivot. Stil odijevanja, pokustvo koje vam se svia,otprilike va ukus u svemu je pod utjecajem vaih prolih ivota.

Rekla mi je i da je ono to volimo itati, ili u mom sluaju pisati, esto zasnovano naprolom ivotu.

Tu sam je morala prekinuti. Je li to razlog to ja s lakoom piem knjige smjetene uSrednji vijek? I to mrzim tiva o gusarima i Vikinzima? I to oboavam sve

edvardijansko?Vjerojatno, odgovorila je Nora. Morala je vidjeti gdje sam bila i gdje nisam prije no

to mi da siguran odgovor. Osobno nisam bila nimalo sigurna kako neka osoba moe biti


22/247

22

sigurna u neto to najvjerojatnije ne postoji.Rekla mi je i da su okus, zvuk i miris uistinu jaka osjetila koja nas prate itavo vrijeme.Primjerice, rekla je, od nekih mirisa vam je zlo. Od zadaha iz usta, ako se ne varam.Stvarno je zabadala nos! No, bila je u pravu, jer to jo nisam nikome rekla. Kad sam u

malom prostoru s nekom osobom koja ima zadah iz usta, bude mi jako zlo.I tu je jo jedna ivotinja koju volite.Pas, rekla sam. Volim ih, ali nemam psa.Ne, rekla je Nora koncentrirajui se i probadajui me pogledom. Neka ivotinja iz

dungle.Imala sam deka koji je po kineskom horoskopu bio tigar, rekla sam elei joj pomoi.Nije se nasmijeila, no podignula je pogled pri prepoznavanju.Jedete s te ivotinje.Brzo i matovito sam promislila. Zatim sam se nasmijala.Majmuni!Da, odgovorila je uzvraajui mi osmijeh.Nikad nisam mogla shvatiti zato toliko volim majmune. Imam svijenjake s majmunima,

tanjure, lampe, zdjelice za potpourri, i tako dalje, posvuda po stanu. Nije dovoljno to ljudigovore Pa ti stvarno voli majmune kad uu u moj stan, nego mi neki tu i tamo donesu idar, pa moja kolekcija stalno raste.

to jo, gorljivo sam ispitivala. Gdje sam ivjela? to sam radila? Mislim da sampotpuno zaboravila na to je li ovo stvarno ili nije. Ruke su mi jedva ekale da se dokopajuistraivanja. Oduvijek sam htjela napisati neiju temeljitu biografiju, a sad u imati bolji uvidu podatke jer sam ja ta osoba. Na neki nain.

Namrtila se razmiljajui. Kako se zove onaj draguljar kojeg toliko volite?Cartier? Tiffany? Harry Winston, ovako sam mogla cijeli dan.Ne, iznervirano je rekla. Onaj draguljar kojeg stvarno volite.Stvarno volim Cartiera, pomislim, no ipak sam odluila odustati od sarkazma i razmisliti o

tom posebnom draguljaru u mom ivotu. to se mene tie, svi su bili posebni.Oh, rekla sam nakon nekoliko trenutaka. Faberg.Da, odvratila je. Nije mi rekla, no vidjela sam da se ponosi mnome. Zasigurno je lijepo

otkriti da i obini smrtnici ponekad znaju koristiti svoje jednodimenzionalne mozgove kakotreba. Ako neto proitate o tom draguljaru, uvjerena sam da ete prepoznati i sebe.

Opet izjava tipa zato-sunce-voli-mjesec. Meni osobno bi ime i datum bili mnogo drai,no vidjela sam da je Faberg jedini podatak kojeg mi misli dati.

Vrijeme nam je ve bilo isteklo, pa sam se oprostila od Nore i odmah ulovila taksi doStranda. To mjesto se naziva najveom knjiarom rabljenih knjiga na svijetu, no moe sepodiiti i kao mjesto s najprljavijim, najnepristojnijim i najudnijim osobljem na svijetu.Jednom sam, kao amater povjesniar odijevanja, bila tako fascinirana rinicama u nosu, usnicii obrazu mlade ene koja mi je prodavala knjige, tako da me je etiri puta morala zamoliti zakarticu.

No, kakav god da Strand jeste, to je najbolje mjesto za kupovinu knjiga koje se vie netiskaju. Kupila sam po primjerak svake knjige koje su imali o Fabergu, ulovila taksi i desetminuta objanjavala svoju adresu vozau koji nije govorio engleski (taksimetar je, naravno,


23/247

23

radio) i brzo se vratila natrag u stan.Bz obzira na to to recenzenti misle da su pisci ljubavnih romana potpuno bezvrijedni, mi

smo itekako dobri u istraivanju. Boe nam pomozi, moramo biti jer nai itatelji imaju takvopamenje kakvo bi postidjelo i rasplakalo svaku raunalnu bazu podataka. Ako jednom

zezne, odmahe ti pisati. Ne mislim samo na datume, mislim i na stvari poput kara.

itateljie vam pisati da je vaa junakinja koristila kare prije no to su ih uope izumili. Va junak ne

moe rei Priekaj me minutu prije no to je sat uao u svakodnevnu uporabu. A tek hrana!Nemojte se zeznuti s rajicama ili krumpirom, jer e vam odmah rei to vas ide. Radi se oistini onim enama za koje recenzenti i svekolika javnost misle da imaju jednako inteligencijekoliko i mrkva i da su mentalno stabilne koliko i Sibila.

U svakom sluaju, istraivanja mi jako dobro idu. Moje oi i prsti u trenutku nau sve tomi treba. Dovoljna mi je knjiga i kljuna rije.

Dvadeset minuta nakon to sam pobacala svoje nove/stare knjige po podu, okruenaJasmininom pjesmom izLakmea, napokon sam je pronala.

Pet ena je bilo zasluno za Fabergov uspjeh. Dvije su bile Ruskinje. Ne, ja nisam ta.Nikad me nije preplavilo prepoznavanje dok sam se borila sRatom i mirom. Ne mogu ak nifilm pogledati do kraja. Jedna od ena je bila jako bogata Amerikanka. Svidjela mi se ta ideja,no tad sam saznala da je bila veliki filantrop, otvarala bolnice i brinula se o drugima.Naalost,ja nisam takva. Ja sam novac ulagala u sigurne stvari i zadrala svaki peni.

Jedna od ena je bila princeza od Walesa, kasnije kraljica Aleksandra. Ve sam previeuznapredovala u istraivanju da bih mislila kako ona i ja imamo isti karakter. Alix je bilaprekrasna, ali ne ba bistra. Svom muu enskaru se osveivala tako to je kasnila u svakojprilici. To ba i nije moj stil.

Dobila sam trnce od posljednjeg imena na popisu. Lady de Grey. Prije mnogo godina sampobono pratila seriju o Lillie Langtry, i cijelo sam vrijeme bila fascinirana njezinomprijateljicom, Lady de Grey. ak sam kupila i nekoliko knjiga o Jersey Lil kako bih saznalavie o ovoj eni, no tu je bilo samo nekoliko reenica.

Pronala sam i priicu o tome kako su dame napadale Faberga da im izrauje to vienakita. Nije stizao ni spavati, ni jesti.

No, Lady de Grey je bila gora od svih, pisao je autor. Ta briljantna i nadasvearmantna mlada ena je bila nezaustavljiva kad je eljela da se neto ostvari. Jedne je veeriLady de Grey ula u radionicu u vrijeme veere. Faberg je pokuao pobjei kroz stranja

vrata, no milostiva gospoa je imala esto ulo o ljudima i uhvatila ga je. Faberg je znao date noi nee stii kui na veeru, jer nije imao anse u borbi protiv njezine dosjetljivosti,arma i neunitive volje.

Taj je opis bio toliko blizak meni da mi je postalo muno. Svidjelomi se to to je bilabriljantna, no mogla sam bez ove neunitive volje. Previe me je podsjealo na ono tomi je majka govorila kad sam bila mala.

No, tad sam si rekla da nita od ovoga nije stvarno i da proli ivoti ne postoje, tako daneunitiva volja ove ene nije bila bitna. Ja nemam veze s tim.

U sadraju je bila navedena i fotografija komada u posjedu Lady de Grey. Okrenula samtu stranicu, mrtei se zbog ovih gluposti o karakteru koji uvijek ostaje isti.

Kad tamo, kao izloak XVIII., nalazio se prekrasno izrezbareni majmuni od ada. Pala


24/247

24

sam na pod i rekla sama sebi: U to si se sad uplela?


25/247


26/247

26

itatelju biti dosadno.Tako kad istraujem itam samo zanimljive stvari. itam o odjei, ljudima i njihovim

razmiljanjima. Kako su se ponaali prema svojoj djeci? Kako su se ponaali prema enama?O takvim stvarima.

Nikad neitam enciklopedije ili knjiurine od tristo biografija u jednom svesku da bihpronala te podatke. Volim specifine knjige, kao knjige o naoalima ili razvoju zubarstva.

Imam etiristo knjiga o povijesti odijevanja, sve su katalogizirane i referiraju se jedna nadrugu, tako da sve mogu lako pronai. Uistinu mrzim kad neki pisac kae: Lady Daphne jebila obuena po posljednjoj modi. Kakva je posljednja moda? Je li u pitanju boja, oblikrukava ili neki novi tip eira? elim znati.

Jedna od mojih omiljenih spisateljica, Nora Lofts, rekla je u jednom intervjuu da ljudi osvakom povijesnom razdoblju ele znati dvije stvari: kako su ljudi zaraivali novac i kako suodlazili na zahod. Pokuala sam se pridravati tog savjeta u svojim knjigama po pravilimasuptilnosti i dobrog ukusa. Jednom sam se jako nasmijala nekoj srednjevjekovnoj knjizi iji

je idiotski autor mislio da je garderoba nekakva prostorija za odijevanje. itatelji su znali dase radi o zahodu, no ovaj glupan je i dalje opisivao scene ljudi koji tamo sjede i raspravljaju.Presmijene scene.

U svakom sluaju, davno sam nauila kako se istrauje. Odmah se usmjeri k odreenojtemi, ne ide openito. Odmah sam se uputila u genealoki odjel njujorke gradske knjinice izatraila najstariji primjerakBurke's Peeragea. Naalost, u toj knjinici ljudi toliko kradu daosoblje ne moe dozvoliti slobodno razgledavanje, pa sam pokuala nai to vie toga u tomanje vremena.

Trebalo mi je oko pet minuta. Rachel de Grey, umrla 1903. Pravo vrijeme za Faberga.

Njezin mu je bio trei Earl de Grey i prvi markiz od Ramsdena.Zapisala sam komadi informacije iz te knjige, i opet se bacila na kolosalno veliki kartini

katalog knjinice. Odmah sam pronala knjigu o prvom markizu od Ramsdena. Zadravajuidah, predala sam zahtjev za knjigu. Rad u njujorkoj knjnici je kao pucanje u glinenegolubove jer je pola knjiga pokradeno ili izgubljeno.

Trideset minuta kasnije sam dobila knjigu. Trenutak kasnije sam nala dvije reference nanjegovu suprugu. Samo dvije u cijeloj knjizi. Koliko vana neija supruga uope moe biti?Ona ga samo treba podupirati kad posustane i dati mu snage i hrabrosti da nastavi. Je li se itkoikad upitao zato neoenjeni mukarci rijetko budu uspjeni?

Bila sam tako zadovoljna time to je pisac napisao o meni, to jest, njoj, da sam mu brzooprostila.

Lady de Grey je usprkos svom krhkom zdravlju bila najbrinija supruga. Njezina mirna ivesela narav je u potpunosti odgovarala naravi njezinog supruga, i njihov brak je od vjenanjabio poput medenog mjeseca.

To je ve neto! Nema onog smea o neunitivoj volji. Ako su sva istraivanja o bivimivotima ovakva, trebala sam se ve davno pozabaviti ovime!

Proitala sam i da su Rachel i njezin suprug bili u braku trideset i pet godina, i da su imalidvojicu sinova; jedan je umro u Turskoj (napali su ga drumski razbojnici), a drugi se zvaoAdam i naslijedio je titulu. Cijelo sam popodne itala o svome suprugu, upijala sam svakurije o njegovoj dragoj, prekrasnoj supruzi koja mu je uvijek pomagala. Kad je moj njezin sin


27/247

27

umro, podigla je prekrasnu kapelicu njemu u spomen.Kad se knjinica zatvorila, u glavi mi se vrtjelo od gladi i prekrasnih injenica. Skoro sam

odlebdjela van. Rachel je pronala svog pravog mukarca; pronala je svog Jamieja. Kad ga jenala, bila mu je vjerna, stalna druica trideset i pet godina. Pobuivala je ljubav u svima koje

je poznavala svojom gracilnou i smirenom naravi.Dok se Nora vratila u grad sljedeeg tjedna, ja sam se sva napuhala od ponosa na svoje

neprikosnovene mogunosti istraivanja stvari zakopanih u knjinicama. Tako sam senaslaivala svojim upotpunjenim, dobrim ivotom da sam jedva prola kroz vrata Norinaureda. Bila sam spremna kladiti se da nikad nije imala klijenta koji je tako brzo mogao saznatitoliko toga.

Arogantno sam pred nju stavljala fotokopije. Imala sam ak i fotografiju te divne dame.Sloila sam kompliciranu ljestvicu datuma, ukrasila je raznim pismima da pokaem kako samspretna s raunalom. Sve to sam dala Nori i ispriala joj kako sam pronala samu sebe.

Nora je samo sjedila i treptala dok me gledala. Tad me toliko razbjesnila da samnalikovala svojim junakinjama. Poela mi se smijati. Da. Smijala mi se.

Nije mi morala rei zato se smije jer sam znala. Mama mi se tako smijala nakon to bihjoj obeala da u se lijepo ponaati i neu izazivati probleme. Obeavala sam da neu otvaratiusta i davati svoje miljenje o raznim temama. Obeavala sam da u se ponaati kao dama.Svata sam obeavala, no nita nisam mogla odrati. ivot je bio toliko uzbudljiv i eljela samsudjelovati u njemu. Ljudi koji sudjeluju u ivotu ne mogu se ponaati kao dame.

Ne mislite da sam ovo ja, moleivo sam upitala, mislei kako je to sve nepoteno. Sviza koje sam ula da su se pozabavili svojim prolim ivotima su naletjeli na neto uzbudljivo.Moj sadanji ivot je dovoljno uzbudljiv, molim lijepo. eljela sam injenicu da sam u

prolosti voljela jednog mukarca itavih trideset i pet godina i da je na zajedniki ivot biopoput medenog mjeseca.

Ve sam se bila navikla na to da mi Nora ita misli. Jako ste voljeli u prolosti, njenomi je rekla bez smijanja, jer je osjetila da sam bila istinski povrijeena. No, vi niste enakoja..., oklijevala je.

Koja tiho stoji u pozadini, rekla sam, osjeajui se potpuno beznadno. Zato nije bilo uredu eljeti biti osoba koju svi vole

Nestao je sav moj ponos i ego. to nije u redu sa mnom, upitala sam. Piem ljubavneprie da bih se prehranila. Veina ljudi koje upoznam misle da sam cinina i tvrdokorna, no

nisam. elim samo ono to ostale ene ve imaju, no sa mnom neto nije u redu. Suze su mise ve spremale u oima i shvatila sam da sam s ovom enom iskrenija nego to sam ikad bila.Sa mnom neto nije u redu. Defektna sam ili to ve. Kao da sam drugaija od svih drugih.Imala sam predivnog ovjeka koji je bio zaljubljen u mene. Bio je savren, no odbacila samga. Pustila sam ga da ode iz mog ivota, i sad nemam nikoga. Samo ovjeka od papira.ovjeka koji ne postoji.

Tad su se suze pojavile, velike kaplje samosaaljenja. Nora je priekala da se priberemprije no to je progovorila.

U prolosti, lagano je zapoela, ste jako, jako voljeli jednog mukarca. Toliko ste gavoljeli da kroz svo ovo vrijeme niste mogli zaboraviti tu ljubav. Nijedan drugi mukarac nijedostojan te ljubavi, pa tako kad upoznate mukarca kojeg biste mogli voljeti, odbacite ga jer


28/247

28

jo uvijek volite ovoga iz vae prolosti.Ispuhala sam nos. Kakve koristi imam od toga kad sam svaku no sama u krevetu?Nora mi se nasmijeila, no nije rekla nita.mrcala sam, i mozak mi je opet proradio. Ako ja njega jo uvijek volim, to onda on

osjea za mene?Voli vas jednako kao to vi volite njega.

Po glavi mi se rojilo toliko misli da mi se jezik zapleo pokuavajui ih izgovoriti. eliterei da negdje postoji mukarac koji me voli jednako koliko i ja njega, a sve to je zasnovanona naim prolim ivotima? Trai li me? Kako u ga pronai? Odbija li druge ene dok meneeka? to u sada napraviti?

Norino lice je bilo tuno. Rekla sam vam.Ja sam tip osobe koji poduzima korake, ne mogu se samo pomiriti i prihvatiti injenice.

Nikad nisam vjerovala da netko mora samo prihvatiti ono to jeste; ako ti se ne svi a, potrudise i promijeni neto. No, vidjela sam da Nora jeste tip koji prihvaa.

Duboko sam udahnula. Moete li mi dati vie informacija o svemu ovome? Moda ubolje razumjeti ako budem raspolagala s vie injenica.

A tad u odluiti i to moram napraviti u vezi sa svim ovim. Ako negdje postoji ovjekkoji je moj, ovjek za kojeg sam znala da je utjelovljenje Jamieja, onda u poduzeti sve tomogu i pronai ga.

Nora mi se nasmijeila na nain koji me je jako iznervirao, kao da je znala to se dogaa umojoj glavi poela mi je priati o srodnim duama. Grohotom sam se nasmijala. Srodna dua

je najotrcaniji izraz na svijetu. U rangu je s dva pojma koja mrzim najvie na svijetu;utilizirati ipriuljati. Najradije bih izbrisala obje te rijei s lica zemlje.

Kako god, nakon skoro pola sata objanjavanja, mislim da sam napokon shvatila to je tosrodna dua, reeno rjenikom vidovnjaka.

Pitanje: to je to srodna dua?Odgovor: To je jedan od onih pojmova koje je iznjedrio neki Kalifornijac. Primjerice,

glumac bez imalo mozga u glavi kae udivljenom novinaru: Moj ivotni stil ukljuuje mojusrodnu duu, Bambi. Nakon tri tjedna se razvedu.

No, kako kau vidovnjaci, srodna dua je druga polovica tebe. Sjeate se kako u BiblijiBog stvori Adama, i onda uzme njegovo rebro i stvori Evu? Nora tvrdi da su sve prvotne duetako nastale: jedan duh prelomljen na pola, na muku i ensku polovicu. Iskonski klonovi,

moglo bi se rei. Nita novo pod sunevim svodom, ini se.Teorija tvrdi da je ta osoba va savreni drug. Moete biti sretni s drugim ljudima, no

nitko nije poput te osobe. Vaa srodna dua upotpunjuje va duh, rekla mi je Nora.U teoriji bi se srodne due trebale sresti u svakom ivotu, no sa stoljeima su se stvari

malo pomijeale. Rasporedi su postali neusklaeni. Djeaci ginu ee nego djevojice. Dvijesrodne due se rode u susjednim kuama u Grkoj, no on padne s konja i slomi vrat sosamnaest godina, a ona doivi osamdesetu. Nakon smrti se raa kao rimski gladijator, no ona

je tad dovoljno stara da mu bude majka, a i sad su predaleko jedno od drugog. I tako, stotinugodina kasnije, vrijeme se izjednailo i oni opet ive u susjednim kuama, no njihovi oevi semrze i ne doputaju mladim ljubavnicima da se vjenaju i tako dalje i tako dalje.

Vidite kako se srodne due razdvajaju. Meni je problem sloiti raspored u rokovniku, a


29/247

29

kako je tek Nebeskom kontrolnom centru kad mora pospajati sve srodne due, u svimstoljeima, po cijelom svijetu.

S obzirom na nemogunost svega ovoga, kako se srodne due ikada mogu spojiti? ini seda je spajanje s tvojom drugom polovicom veliki Boji dar. Morate: (1) zamoliti da vam

poalje srodnu duu, (2) zasluiti tu osobu, (3) prihvatiti je u kojem kod obliku se on/onanalazili kad vam dou.Imajui na umu sve ove informacije, kako se ja osobno tu uklapam? Prema Norinim

rijeima, ja sam ve godinama molila za srodnu duu. Bez smijanja sam rekla: Bilo bipoeljno da je lijepo zapakiran i ostavljen ispod boinog drvca.

Nori je trebalo malo vremena da se navikne na moj smisao za humor, no sad smo veprovodile dosta vremena zajedno. Kae da su ljudi koji dolaze k njojjako ozbiljni.

S obzirom na to da joj ljudi dolaze nakon to su odustali od psihijatara i lijenika zasamoubojice, jasno mi je zato ne skakuu okolo poput vilenjaka.

No, ja u svemu nalazim humor i nisam se morala puno truditi da mi ideja same sebe kakomolim za srodnu duu postane smijena. Majka mi je usadila vjerovanje da dobre djevojicemole samo za mir u svijetu.

Ostavimo dobre djevojice na miru. ak i da sam molila za srodnu duu, bojim se da bihdobila dlakavog tipa iz Los Angelesa koji bi mi se kunuo da je producent i da e od menenapraviti zvijezdu. Uvjeravala sam Noru da nisam molila za srodnu duu.

Tad me je okirala. Svi mi vjerujemo da su nai umovi na privatni posjed u koji nitko nemoe ui, no tad je dola vidovnjakinja i rekla mi da ve tri godine mislim i molim za srodnuduu.

Ona to zove molitvom, no ja bih to radije nazvala eljom.eljela sam pronai ovjeka koji

bi mi odgovarao bolje nego ijedan drugi mukarac. Sjeam se da sam se strasno nadala kakonegdje tamo postoji jedan mukarac za mene. Jedan koji je bolji od svih drugih. Jedanmukarac kojeg bih mogla voljeti toliko jako koliko bi i on volio mene. eljela sam mukarcas kojim ne bih morala igrati igrice i pretvarati se da mi nije stalo svaki put kad me povrijedi.eljela sam mukarca uz kojeg u se osjeati sigurno. eljela sam ovjeka za kojeg bih udubini due bila sigurna da me voli. Ne zato to mi to govori, nego zato to osjeam da mevoli, zato to od same njegove prisutnosti osjeam podrhtavanje.

Nora je rekla da su moje knjige kao tlocrti za ovog mukarca.Nakon to mi je Nora ispriala sve ovo, zacrvenjela sam se jer mi je proitala najintimnije

misli. Ljudi koje sam poznavala smatrali su me cininom; to sam im dokazivala svojimsarkastinim humorom. Nitko nije imao pojma da sam iznutra potpuni mekuac.

Nora mi je istaknula i to da bih bila spremna prihvatiti ovog mukarca u kojem god oblikumi doao.

Trebalo mi je malo vremena da shvatim to je mislila. Jedne sam noi bila potpuno sama ipopila okrepljujui din-tonik. Toga se sjeam s osjeajem dubokog srama. Ponekad tesamoa i oaj zbilja mogu dovesti do dna. Te sam noi jakoeljela tog mukarca i posebice sesjeam kako sam razmiljala da sam spisateljica koja moe putovati bilo kamo, i da u gaodvesti iz bilo koje zemlje, u bilo kojem zdravstvenom stanju, bilo kakvog.

I tako, nakon to mi je Nora sve to ispriala i ja sam pohvatala konce, osjetila sam traaknade. Gdje je bila moja srodna dua? Kako u ga pronai? Da dam oglas u novine?


30/247

30

Nora me je opet pogledala oima punim jada. Rekla mi je da su me moji duhovni vodiidoveli k njoj da mi priopi loe vijesti. Nora je rekla da su to zapravo dobre vijesti. Dobit usvoju srodnu duu za tri ivota.

Jedva sam se suzdravala da ne vrisnem. Je li ova ena ijednim dijelom svog mozga

ivjela u stvarnom svijetu? Ne postoje stvarni ivoti i ne postoje nikakvi vraji duhovnivodii.Njezina tvrdoglavost, njezina nepokolebljivost me je izluivala. elim Jamieja i elim ga

u ovom ivotu, rekla sam, Ja sam Amerikanka i elim instant zadovoljenje.Na to se nasmijala. Mogli biste ga dobiti kad biste mogli promijeniti prolost, s

osmijehom mi je rekla. No, da ga danas popodne upoznate, mrzili biste ga. Mrzili biste ga naprvi pogled. Mrzili biste ga toliko da ga nikad vie ne biste poeljeli vidjeti.

Samo sam sjedila tamo kad mi je rekla da nam je vrijeme odavna isteklo i da joj dolazedrugi klijenti. Zato ne pronaete pravu Lady de Grey? Vjerojatno ih je bilo vie od jedne.

Da, promrmljala sam, skupila stvari i uputila se kroz vrata. Ionako ovo nije stvarno, panee koditi ako istraim jo malo. Usprkos tomu to je Rachel de Grey bila krasna gospoa,nije bila materijal za heroinu. Trebala mi je vatrena ena koja moe parirati mom Jamieju.

Krenula sam u knjinicu i usput kupila hot dog od ulinog prodavaa. Nema viearogancije. Sad poinje istinsko kopanje.


31/247

31


to se osobnosti tie, Rachel mi se inila previe posveena muu da bi joj stvarno bilostalo do Fabergove grandiozne umjetnosti.

Dobro, sad kad sam saznala da Rachel nije ja, mogla sam barem malo uivati ukiselome grou. Moja Lady de Grey nije bila frivolna ena koja previe troi, bila jepokroviteljica umjetnosti.

S obzirom na to da ona Lady de Grey koju traim nije bila udana za poznatog mukarca,nije je bilo lako nai. Odvratna je injenica da su ene bile poprilino nebitne ako nisu bileprivrene za uspjenog mukarca. No, istini za volju, ima i uvenih ena iji su muevi bilinebitni. No, jo vie istini za volju, veina uvenih ena se nikad ne uda, i tako ne morajutraiti mukarevu dozvolu ako neto ele uraditi.

Moju Lady de Grey je uistinu bilo teko pronai. Ime joj je bilo Hortense, no nisam mogla

pronai datum roenja jer u edvardijansko doba nije bilo pristojno otkrivati enine godine, paak ni u knjigama obiteljske povijesti. Osobno mislim da bi se takve manire mogle prenijeti ina dananje vrijeme. Pogotovo to se tie asopisa People. Oni nisu sposobni napisati nita onekome bez da u zagrade stave dob te osobe, odmah do imena. Kao da su godine najvanijastvar na svijetu. Zamrzila sam taj njihov obiaj kad je osvanuo moj trideset i peti roendan.

Kad su objavili da se knjinica zatvara, jo uvijek sam traila informacije o njoj. Nalasam samo osnovne injenice. Udala se za Rachelinog sina Adama 1904. i umrla 1907., etirigodine nakon Racheline smrti.

Prema informacijama koje sam pronala, i Hortense i njezin mu su umrli 8. lipnja 1907.,

pa sam se pitala jesu li oboje poginuli u nesrei i zapisala si da moram pogledati kad jeTitanic potonuo. Naslov je povuen nakon Adamove smrti jer ga nije imao tko naslijediti.

Potpuno sam se rastuila dok sam dola kui. Piui ljubavne romane i stalno istraujuipovijesne knjige poela sam shvaati koliko je tuno kada nema nasljednika. Sluala samboanski glas Frederice von Stade i razmiljala o velikoj tragediji ovog mladog earla injegove lady koji nisu stigli dobiti nasljednika.

Znam da je apsurdno, no poela sam osjeati krivnju zbog ovoga jer sam nekako znala dasam ja kriva za sve. Nikad ovo nisam nikome rekla, no prije nekih deset godina sam imaladeka koji je mislio da sam ja ta, i tako nismo koristili zatitu godinu dana. Nisam zatrudnjelai mislim da je to jako doprinijelo kraju tog skoro pa braka.

Ako je istina to to Nora kae, i karakteri se ne mijenjaju, onda je mogue da enastoljeima bude jalova? Ipak su Hortense i njezin mu bili vjenani pune tri godine, a nisu


32/247


33/247

33

ima stoljeima staru titulu ima pravo biti siguran da je prvi sin njegov. Nakon vjenanja snevinom osamnaestogodinjakinjom bi odmah s istom otiao na selo i dao sve od sebe da jeodmah oplodi. im bi zatrudnjela, on bi se vraao gradu i zabavi. Nakon roenja prvogdjeteta, vratio bi se da joj napravi drugo. Nakon to rodi dva djeteta, milostiva gospoa je

slobodna da ivi ivot kako eli.Edvardijancima je bilo najvanije da prva dva djeteta nalikuju suprugu. Nakon toga sepekuliralo do unedogled kome nalikuju ostala djeca. Jedna je ena nakon dugog niza godinasaznala da je stric Harry zapravo njezin otac.

ini se da je Hortense prekrila to pravilo i poela se uputati u afere prije roenjanasljednika. Jedini razlog ovome je bio taj da se mislilo kako ona mrzi svog mua. No, to nijebila dovoljna isprika za takvo ponaanje.

Mrsko mi je bilo priznati, no bila sam jako deprimirana nakon to sam proitala ovu priu.Naalost, sve je zvualo poput mene. to ako su me roditelji zbilja natjerali da se udam zaovjeka kojeg nisam voljela? Nikad nisam igrala po tuim pravilima, i znam da mogu uinitizbilja grozne stvari ako sam nesretna. Ne mislim otkrivati detalje. No, sumnjam da postoji onatridesetdevetogodinjakinja koja nije napravila barem dvije stvari koje bi najradije zaboravila.

Tako, Lady de Grey je tri godine bila udana za ovjeka kojeg nije voljela i imala je mnogoafera. Je li pokuavala pronai ljubav? Je li ljutnju iskaljivala na ljudima koji su joj nametnulitu situaciju?

Morala sam se jo malo pozabaviti svim ovim, no bilo je vrijeme za dogovor s Norom, pasam skupila stvari i napustila knjinicu.

Nora je opet izgledala premoreno, i zbog toga mi je potajno bilo drago. Moe li uope

sauvati tajnu pred vidovnjakinjom? To je znailo da je probdjela cijelu no zurei u svojukristalnu kuglu ili to ve, pokuavajui saznati jo neto o mojim prolim ivotima.Pokuavala sam obuzdati svoju gorljivost da dobijem jo jednu ratu prie. Cijela ova stvar mise inila kao da itam gigantski roman kojeg je nemogue ostaviti. Jedina razlika je bila ta tose nisam mogla uukati na kauu s aom limunade i proitati ga od korica do korica.Saznavala sam stvari komad po komad, dan po dan.

Vama i tom mukarcu se dogodilo mnogo groznih stvari za vrijeme kraljice Elizabete I.,rekla je Nora.

Meni i mojoj srodnoj dui?

Da. Oboje ste poinili samoubojstvo.Zato, zato je uvijek najvanija stvar u nekoj prii. Nema nieg zanimljivog u injenici

da se dogodilo umorstvo, no pria o osjeajima koji su doveli do tog umorstva e ljude uvijekzaintrigirati, i u mom sluaju, platiti raune.

Niste imali povjerenja jedno u drugo, a i kletve su bile upletene.Kletve? Mislite, netko je psovao, nisam se alila. Koristiti psovke ili ne je bila velika

stvar u pisanju ljubavnih romana.Nije odgovorila. Samo je zurila u mene i ekala da shvatim.Aha. Mislite kao ono u filmovima o sicilijanskoj mafiji? Ili u jako loim ljubavnim

romanima? Netko tkoeka vjeanje smisli kompliciranu zagonetku koja ometa sljede

ihsedam generacija? Takvo neto?


34/247

34

Iz njezinog pogleda sam shvatila da nije proitala na tisue ljubavnih romana, kao ja.Uzdahnula sam. elite rei da su ovo dvoje ljudi, malo prije no to e se ubiti, prokleli

jedno drugo? Neto kao, Dabogda ne bila sretna dok elavi sin ne oeni crvenu maku, igeneracijama poslije se rodi cura po imenu Cat i..., uutjela sam jer Nora nije imala pojma oemu govorim. To su ale u kojima mogu istinski uivati samo oni koji piu ljubavne romane.O kakvim se kletvama radi?

Znala sam to e rei prije no to je odgovorila. Ne znam.Taman sam se htjela poeti aliti kad sam shvatila da se toni navodi vjerojatno izgube u

stoljeima. I tako nisu imali povjerenja jedno u drugo, prokleli su jedno drugo i poinilisamoubojstvo?

Da.I zato danas, stotinama godina kasnije, ja napravim glupost poput one kad sam dopustila

Steveu da ode?Nora mi se nasmijeila, kao da zna neku tajnu koju pokuavam sakriti.to, planula sam jer mi je dojadilo pokuavati pogoditi ono to je ona saznala o meni.Nije vam se sviao taj Steve. Bio vam je dosadan. eljeli ste se udati jer ste se bojali da

vam vrijeme istie. Niste vie eljeli biti sami. elite supruga s kojim ete ostariti. Spustilaje glas. eljeli biste dijete ili dva.

Udarala je ispod pojasa. Kad sam odlazila psihijatrima i tjednima priala o svojimroditeljima, svojim roditeljima, i svojim roditeljima, osjeala sam se kao da bezveze troimnovce. Da, poinjala sam se bojati svojih godina. I sad ova ena sjedi tu i govori mi ono to sini sama nisam usudila priznati. Da. Poinjala sam se bojati svoje dobi i mladosti koja jebjeala od mene. Da, bojala sam se biti sama. Godinama mi je bilo dovoljno pisati knjige i biti

uspjena, no sada mi nije bilo dovoljno. Dozlogrdilo mi je dokazivati se. eljela sam velikog,glasnog ovjeka koji se vrti oko mene i govori mi da sam najbolja.

I da, pomislila sam, Steve mi je stvarno bio dosadan. Steve je bio savren. To bi biloodlino da sam i ja savrena, no daleko sam ja od toga. Bilo je mnogo dana kad sam radijehtjela jesti sladoled nego ii u teretanu. Bilo je dana...

Nisam vie eljela misliti o Stevenu. On je bio odlian tip i znala sam to. Sve drugo bi bilala. Loe sam se ponijela prema njemu i nisam znala zato. Nisam mogla zamisliti da biNorine srednjovjekovne kletve imale veze s neim za to samja bila kriva.

Imam trideset i devet godina, rekla sam, jedva ujno. Malo je prekasno da bih pronala

mukarca i imala djecu. Mukarci moje dobi ne ele dojenad, osim ako nemaju osamnaestgodina i nose bikinije, rekla sam, pokuavajui se naaliti, kao i uvijek.

Nora me je pogledala tako da sam shvatila kako nije predvidjela da u imati djecu. to jeono rekla? Vaa sadanjost je vaa budunost. Uvijek u biti takva kakva sam sada, pomislilasam. Sama s hrpom papirnatih junaka koji me vole.

Zar ne mogu nita uiniti? Jeste li sigurni da nemate necrvenokosog bratia koji bi radooenio spisateljicu ljubavnih romana?

Nora se nije nasmijeila. Mislim da vas je on prokleo tako da volite samo njega. Tunome je pogledala, kao da je sretna to nitko nije bacio takvu kletvu na nju.

Ovo me je uplailo. Mislite da... mislim, pretpostavljajui da postoje proli ivoti, misliteda ja od esnaestog stoljea nisam nikog voljela? Da sam u svakom ivotu bila usamljena?


35/247

35

Udavali ste se i...A djeca?Nije ih bilo mnogo. Vi niste plodna ena.Majko mila, pomislila sam. Mislim da u se vratiti psihijatru koji mi je rekao da elim

spavati s vlastitim ocem. Barem mi je ona dala neku nadu za budunost. Nora mi nije dalanadu niti za prolost. No, jesam li voljela te svoje mueve?

Ne onako kako ste voljeli mukarca koji je vaa druga polovica. Njegov duh vam needopustiti da volite ikoga osim njega.

I nisam ga vidjela od elizabetanskog doba?Ma jeste, rekla mi je, kao da ne kuim vic. Ona vaa s nakitom je bila udana za njega.

Ona...Molim? elite rei da je Lady de Grey bila udana za mukarca kojeg volim?Da.Ali, ona i njezin suprug su se mrzili, koliko sam uspjela saznati.Ljubav. Mrnja. Jedno te isto.Ne u mojim knjigama, pomislila sam. Mrzila sam jednog tipa s kojim sam radila, i koji mi

je uvijek pokuavao ugurati ruke pod majicu. Nisam nikad mrzila nekog koga sam voljela.Stvarna mrnja, zapoela je Nora, samo je druga strana medalje ljubavi. Mrnja

prevazilazi stoljea, ba kao i ljubav.Ako smo se mrzili, zato smo se vjenali?Zato to ste se voljeli.Imate li dina?Nasmijeila se. Ne brinite. Sve e se ubrzo srediti.

Ubrzo. Za tri ivota.Da. Vidite, vi piete o tom mukarcu, o tom mukarcu na papiru...Uutjela je i ekala da kaem ime.Jamie, proaptala sam, Jamie je... moja srodna dua?Da. On je ba poput vas, zar ne? Jak je, no nije uvijek siguran u sebe. I potrebni ste mu,

zar ne?Da. Nisam rekla vie nita. Bojala sam se da ne zaplaem.Polako ste mu poeli opratati izdaju.Je li me doista izdao?

Mislili ste da jeste. Mislili ste da vas ne voli koliko vi volite njega, pa ste...Ubila sam se.Da.I onda se i on ubio.Istog dana u isti sat.Samoubilaki paktovi mi nikad nisu bili romantini. Zlo mi je od svega onoga to se

dogodilo u Mayerlingu. No, ako je Nora u pravu, onda sam sudjelovala u samoubilakompaktu s ovjekom kojeg sam voljela, i mrzila, dovoljno da mi tu stoljeima kasnije utjee naivot.

Da vidim sad, rekla sam, jesam li sve razumjela. Voljela sam mukarca u Srednjemvijeku, no on me je moda prevario, a moda nije, i ja, to jest mi smo se ubili iz... iz ljubavi.


36/247

36

Ili iz mrnje? ini mi se da brkam to dvoje?Nora je slegnula ramenima, naglaavajui da je to dvoje isto.Dobro, umrli smo i od tada smo imali nekoliko prilika da izgladimo stvari i uvijek bismo

zabrljali, i tako sada, nakon etiristo godina, ja mu poinjem pratati. Dokaz tomu je stvarna

ljubav koju sam odbacila radiovjeka na papiru, kojeg zapravo volim, i kojeg ne

u opetvidjeti dok ne prou tri ivota. Je li tako?

Nora se nasmijeila i rekla: Da.Onda, Nora, koja je od nas dvije luda?Skupa smo se tome nasmijale jer je cijela stvar bila potpuno apsurdna. To to sam odbacila

Stevena je vjerojatno imalo vie veze s mojim djetinjstvom nego s neim to se dogodilo prijenekoliko stoljea.

Sama sebi sam rekla da ovo to mi Nora govori nema nikakve veze sa mnom. To je ipaksamo pria. Plaala sam joj da mi pomogne u istraivanju, i to je sve.

Oprostila sam se s Norom i otila kui.


37/247

37

6 . P O G L A V L J E

lijedeeg mi je jutra neto govorilo da lijepo pospremim sve ovo u ormar i piem netodrugo. Moda neki roman o kaubojima. Osim toga, morala sam misliti i o marketingu.

Moda moje itatelje nee zanimati knjiga o prolim ivotim. Ono to svaki izdava zna jesteda ne moete natjerati nikoga da ita ono to je ne zanima. (Koristim univerzalnu zamjenicuza enski rod, jer ene pokupuju osamdeset posto svih knjiga. Razmislite malo, koliko bi semukaraca odlijepilo od piva i nogometa da bi proitali knjigu?)

Razmiljala sam o svemu ovome dok sam se oblaila i krenula u knjinicu. Budui da togdana nisam imala zakazan sastanak s Norom, ostalo mi je puno slobodnih sati.

Oko jedan sat popodne sam pronala ono to mi je trebalo. Najbolja prijateljica Lady deGrey, kontesa Dyan (nije sluajnost da ime moje najbolje prijateljice poinje saD), pisala jememoare i nekoliko puta je spomenula Lady de Grey.

Skoro sam prestala disati kad sam proitala prvi podatak. Lady de Grey je bila velikapokroviteljica opere. Oboavala je operu, a Nellie Melba i Caruso su dolazili pjevati u njezinukuu. Koliko god su se drugi pretvarali da vole operu, pisala je kontesa Dyan, toliko ju jeLady de Grey oboavala. Mislim da bi La Traviatu bila sluala i u kadi, da je bilo mogue.Naslonila sam se na drveni stolac u itaonici i polako odahnula. Kad sam imala etrnaestgodina, za Boi sam dobila prenosivi radio. Jako sam ga eljela jer sam htjela biti upuena uglazbeni svijet, ili bolje reeno, u svijet neega zvanog Top 40. eljela sam etati pohodnicima pucketajui prstima i znati rijei svih pjesama, ba kao i ostala djeca u koli. To jevaljda bio dio mog ivotnog pothvata; da se uklopim.

No, traei postaju na kojoj je svirao Top 40,

ula sam nekog

ovjeka kako pjeva ipotpuno se ukipila. Bila sam tako ukipljena dok me moj grozni mali brat (mogu li mala braa

biti ita drugo nego grozni?) nije poeo ismijavati, rugajui mi se to sluam operu.Od toga dana sam skrivala svoju ljubav prema operi i klasinoj glazbi kao to netko skriva

da se drogira. Vjebala sam okretanje na to god mi se tog trena trebalo sviati dok nisampostala brza poput profesionalnog igraa Nintenda.

Mnogo godina kasnije sam saznala da neki ljudi misle kako uivanje u operi znai da jenetko pametniji ili sofisticiraniji od drugih. To mi je bilo jednako glupo kao i kad neki pravegrimase i ismijavaju operu. Istini za volju, meni se jednostavno sviala. Sviala mi se glazba,glasovi, strast u prii poput Carmen. Opera je ipak samo boanstveno uglazbljena ljubavna

pria. Za mene je to samo drugaiji oblik onoga to i sama piem.Uzgred budi reeno; zar nije ironino to to pisce ljubavnih romana ismijavaju, a nekoga

S


38/247

38

tko uglazbi neto slino tuju i dive mu se? No tko sam ja da propitujem recenzente?Tako sam proitala da je Lady de Grey oboavala operu. Toliko je voljela operu da ju je

htjela sluati dok se kupa! Zamislite vi to!Nala sam jo referenci o Lady de Grey dok sam itala knjigu kontese Dyan. Bila je

nezaustavljivo znatieljna, oboavala je postavljati ljudima pitanja i saznati svata o njima.Bila je jednako srdana s istaem ulica kao s kraljem. Imala je odlian smisao za humor ipriala je najzabavnije prie na svijetu; svi su na veerama eljeli sjediti kraj nje jer ih jenasmijavala.

Tresla sam se kad sam proitala knjigu do kraja. Gledala sam samu sebe na papiru.Taman sam se spremala zatvoriti knjigu kad sam primijetila epilog. Skoro ga nisam niti

proitala jer sam uivala u vlastitoj fascinantnosti. Nisam rekla nita o Lady Dyan. Imala jedvojicu sinova, od kojih je jedan ve u mladoj dobi postao cijenjen pjesnik. Drugi sin jenapisao roman prije no to je navrio dvadeset i jednu godinu. Obojica su poginuli u Prvomsvjetskom ratu.

Moja najbolja prijateljica Daria je jednom iznijela teoriju da je problem engleskogplemstva taj to su najbolji od njih poginuli u Prvom svjetskom ratu.

Epilog je sadravao i paragraf u kojem je pisalo da su mnogi ljudi zaklinjali Lady Dyan dane spominje Lady de Grey u svojoj knjizi, zbog neega to se dogodilo tik prije njezinanestanka. Nije bilo primjereno komentirati takvu osobu u knjizi. No, Dyan je napisala: Ladyde Grey je bila moja prijateljica, i nijedna ena na svijetu nikad nije imala odaniju. Prva jenosila haljine k

Documents

Stvoreni Za Ljubav Jude Deveraux