Studené predjedlá • Õîëîäí³ çàêóñêè Przek¹ski zimne ...Nyíregyháza-Sóstógyógyfürdõ, Blaha Lujza st. 1. Tel.: (42) 424-000 II. kategória Nyíregyháza-Sóstógyógyfürdõ,

Nyíregyháza-Sóstógyógyfürdõ, Blaha Lujza st. 1. Tel.: (42) 424-000II. kategória


Studené predjedlá • Õîëîäí³ çàêóñêè

Przek¹ski zimne • Gustãri reci

CÉZAR ŠALÁT / ALLERGÉN: 1,6,10

ÑÀËÀÒ ÖÅÇÀÐÑÜÊÈÉ

SA£ATA CEZARA

SALATÃ CESAR

STUDENÁ HUSACIA PEÈIENKA / ALLERGÉN: 1,6

ÕÎËÎÄÍÀ ÃÓÑß×À ÏÅ×£ÍÊÀ Â ÆÈÐ£ Ç ÖÈÁÓËÅÞ

W¥TRÓBKI GÊSIE NA ZIMNO WE W£ASNYM T£USZCZU Z CEBUL¥

FICAT DE GÂSCÃ RECE ÎN UNTURÃ DE GÂSCÃ

GRÉCKY ŠALÁT "A´LA 424" / ALLERGÉN: 6,7

ÃÐÅÖÜÊÈÉ ÑÀËÀÒ

SA£ATKA GRECKA

SALATÃ GRECEASCÃ

MOZZARELLA S RAJÈINAMI A OLIVOVOU BAZALKOU

1150

1150

3290

1150

ÑÈÐ „ÌÎÖÀÐÅËËÀ” Ç ÒÎÌÀÒÀÌÈ, ÎËÈÂÊÎÂÎÞÎË²ªÞ ÒÀ ÁÀÇÈË²ÊÎÌ

4580

1

2

3

4

5

6

2190

TATARSKÝ BEAFSTEAK

ТАТАРСЬКИЙ БІФШТЕК

TATAR BEFSZTYK

BEAFSTEAK TATAR

ŠALÁT ŠOPSKA "A´LA 424" / ALLERGÉN: 6, 7,10

ØÎÏÑÜÊÈÉ ÑÀËÀÒ

SA£ATKA SZOPSKA

SALATÃ SOPSKA

MOZZARELLA W OLIWIE Z POMIDORAMI I BAZYLI¥

MOZZARELLA CU ROII, ÎN ULEI DE MÃSLINE CU BUSUIOC

/ ALLERGÉN: 6,7

/ ALLERGÉN: 1,3,7,10



KOTLÍKOVÝ FAZU¼OVÝ GULÁŠ / ALLERGÉN: 1,9

ÊÂÀÑÎËÅÂÈÉ ÃÓËßØ Â ÊÀÇÀÍÊÓ

FASOLOWA ZUPA GULASZOWA W KOCIO£KU

GULA CU FASOLE PREPARAT LA CEAUN

Polievky • Ñóïè

Zupy • Supe

ÚJHÁZI SLEPAÈIA POLIEVKA V MISKE

ÊÓÐß×ÈÉ ÁÓËÜÉÎÍ „ÓÉÕÀÇ²”

ZUPA Z KURY A LA UJHAZ W PUCHARZE PODANA

SUPÃ DE GÃINÃ A LA ÚJHÁZ ÎN CEACÃ

POLIEVKA S KNEDLIÈKAMI NA NYÍRŠÉGSKY SPÔSOB

ÑÓÏ Ç ÃÀËÓØÊÀÌÈ „Í£ÐØÅÃ”

ZUPA Z KLUSKAMI Z NYÍRSÉG

SUPÃ DE PERIOARE „NYÍRSÉGI”

7

HOVÄDZÍ VÝVAR S PEÈEÒOVÝMI HALUŠKAMI

ÁÓËÜÉÎÍ Ç ÔÐÈÊÀÄÅËÜÊÀÌÈ Ç ÏÅ×²ÍÊÈ

BULIN Z W¥TRÓBK¥ I KLUSECZKAMI

CONSOMME CU GÃLUTI DE FICAT

8

9

10

1050

950

920

1290

0,3 l

0,3 l

0,3 l

0,5 l


/ ALLERGÉN: 1,3,9

/ ALLERGÉN: 1,3,9

CESNAKOVO-SYROVÁ KRÉMOVÁ POLIEVKA S CHIPSAMI Z ANGLICKEJ SLANINY / ALLERGÉN: 1,7,9

SEROWA ZUPA KREMOWA Z CZOSNKIEM I CHIPSAMI Z BOCZKU

SUPÃ CREMÃ DE CACAVAL CU USTUROI I CU CHIPS BACON

FRANCÚZSKA CIBU¼OVÁ POLIEVKA

ФРАНЦУЗЬКИЙ СУП

ZUPA Z CEBULI PO FRANCUSKU

SUPÃ DE CEAPÃ FRANCEZÃ

JAHODOVÁ KRÉMOVÁ POLIEVKA SO ZMRZLINOU

ÏÎËÓÍÈ×ÍÈÉ ÑÓÏ-ÏÞÐÅ Ç ÌÎÐÎÇÈÂÎÌ

LODOWO – ŒMIETANOWY KREM Z TRUSKAWEK

SUPÃ DE CÃPUNI CU ÎNGHEÞATÃ GLOB

11

12

13

920

950

10500,3 l

0,3 l

0,3 l

СИРНИЙ КРЕМ-СУП З ЧАСНИКОМ ТА ЧІПСОМ ІЗ БЕКОНУ

/ ALLERGÉN: 1,7,9

/ ALLERGÉN: 7

GRZYBY PANIEROWANE, NADZIEWANE SEREMOWCZYM Z KOPERKIEM

VYPRÁŽANÉ HRÍBOVÉ HLÁVKY PLNENÉ BRYNDZOU S KÔPROM

ÔÀÐØÈÐÎÂÀÍ£ ÃÐÈÁÍ£ ÃÎËÎÂÊÈ Ç ÓÊÐÎÏÍÎÞ ÁÐÈÍÇÎÞ

PÃLÃRII DE CIUPERCÃ PANE UMPLUTÃ CU BRÂNZÃ DE OAIE CU MÃRAR

VYPRÁŽANÝ SYR CAMEMBERT S ÈUÈORIEDKAMI

ÃÎÐ²ÕÎÂÈÉ ÑÈÐ „ÊÀÌÀÌÁÅÐ” Ç ßÁËÓ×ÍÈÌ ÏÞÐÅ

CAMEMBERT W PANIERCE Z SOSEM ¯URAWINOWYM

CAMAMBERT PANE CU AFINE

PIKANTNÝ ŠPIK S HRIANKOU / ALLERGÉN: 1,3

Ì²ÇÊÈ Ç ÏÐßÍÎÑÒßÌÈ ÒÀ ÃÐ²ÍÊÀÌÈ

MÓ¯DZEK NA OSTRO Z GRZANKAMI

MIEZ CONDIMENTAT CU PÂINE PRÃJITÃ CU UNSOARE

15

16

17

1580

1590

1310

VYSMÁŽANÁ CUKETA / ALLERGÉN: 1,3,7

ÑÌÀÆÅÍ² ÖÓÊ²Í²

PANIEROWANA CUKINIA

ZUCCHINI PANE

14 1690

/ ALLERGÉN: 1,3,7

/ ALLERGÉN: 1,3,7

VYPRÁŽANÝ SYR / ALLERGÉN: 1,3,7

ÑÈÐ „ÒÐÀÏ²ÑÒÑÜÊÈÉ” Â²ÄÁÈÂÍÈÉ

PANIEROWANY ¯Ó£TY SER (TRAPISTA)

CACAVAL TRAPIST PANE

18 1980

Teplé predjedlá • Ãàðÿ÷³ çàêóñêè

Przek¹ski gor¹ce • Gustãri calde

V cene jedál nie je zahrnutá cena príloh!Öiíè âêàçàíi áåç ãàðíiðó!Ceny dañ nie obejmuj¹ dodatków!Preþurile la preparate nu includ garnituri!



KOTLÍKOVÝ FAZU¼OVÝ GULÁŠ / ALLERGÉN: 1,9

ÊÂÀÑÎËÅÂÈÉ ÃÓËßØ Â ÊÀÇÀÍÊÓ

FASOLOWA ZUPA GULASZOWA W KOCIO£KU

GULA CU FASOLE PREPARAT LA CEAUN

Polievky • Ñóïè

Zupy • Supe

ÚJHÁZI SLEPAÈIA POLIEVKA V MISKE

ÊÓÐß×ÈÉ ÁÓËÜÉÎÍ „ÓÉÕÀÇ²”

ZUPA Z KURY A LA UJHAZ W PUCHARZE PODANA

SUPÃ DE GÃINÃ A LA ÚJHÁZ ÎN CEACÃ

POLIEVKA S KNEDLIÈKAMI NA NYÍRŠÉGSKY SPÔSOB

ÑÓÏ Ç ÃÀËÓØÊÀÌÈ „Í£ÐØÅÃ”

ZUPA Z KLUSKAMI Z NYÍRSÉG

SUPÃ DE PERIOARE „NYÍRSÉGI”

7

HOVÄDZÍ VÝVAR S PEÈEÒOVÝMI HALUŠKAMI

ÁÓËÜÉÎÍ Ç ÔÐÈÊÀÄÅËÜÊÀÌÈ Ç ÏÅ×²ÍÊÈ

BULIN Z W¥TRÓBK¥ I KLUSECZKAMI

CONSOMME CU GÃLUTI DE FICAT

8

9

10

1050

950

920

1290

0,3 l

0,3 l

0,3 l

0,5 l


/ ALLERGÉN: 1,3,9

/ ALLERGÉN: 1,3,9

CESNAKOVO-SYROVÁ KRÉMOVÁ POLIEVKA S CHIPSAMI Z ANGLICKEJ SLANINY / ALLERGÉN: 1,7,9

SEROWA ZUPA KREMOWA Z CZOSNKIEM I CHIPSAMI Z BOCZKU

SUPÃ CREMÃ DE CACAVAL CU USTUROI I CU CHIPS BACON

FRANCÚZSKA CIBU¼OVÁ POLIEVKA

ФРАНЦУЗЬКИЙ СУП

ZUPA Z CEBULI PO FRANCUSKU

SUPÃ DE CEAPÃ FRANCEZÃ

JAHODOVÁ KRÉMOVÁ POLIEVKA SO ZMRZLINOU

ÏÎËÓÍÈ×ÍÈÉ ÑÓÏ-ÏÞÐÅ Ç ÌÎÐÎÇÈÂÎÌ

LODOWO – ŒMIETANOWY KREM Z TRUSKAWEK

SUPÃ DE CÃPUNI CU ÎNGHEÞATÃ GLOB

11

12

13

920

950

10500,3 l

0,3 l

0,3 l

СИРНИЙ КРЕМ-СУП З ЧАСНИКОМ ТА ЧІПСОМ ІЗ БЕКОНУ

/ ALLERGÉN: 1,7,9

/ ALLERGÉN: 7

GRZYBY PANIEROWANE, NADZIEWANE SEREMOWCZYM Z KOPERKIEM

VYPRÁŽANÉ HRÍBOVÉ HLÁVKY PLNENÉ BRYNDZOU S KÔPROM

ÔÀÐØÈÐÎÂÀÍ£ ÃÐÈÁÍ£ ÃÎËÎÂÊÈ Ç ÓÊÐÎÏÍÎÞ ÁÐÈÍÇÎÞ

PÃLÃRII DE CIUPERCÃ PANE UMPLUTÃ CU BRÂNZÃ DE OAIE CU MÃRAR

VYPRÁŽANÝ SYR CAMEMBERT S ÈUÈORIEDKAMI

ÃÎÐ²ÕÎÂÈÉ ÑÈÐ „ÊÀÌÀÌÁÅÐ” Ç ßÁËÓ×ÍÈÌ ÏÞÐÅ

CAMEMBERT W PANIERCE Z SOSEM ¯URAWINOWYM

CAMAMBERT PANE CU AFINE

PIKANTNÝ ŠPIK S HRIANKOU / ALLERGÉN: 1,3

Ì²ÇÊÈ Ç ÏÐßÍÎÑÒßÌÈ ÒÀ ÃÐ²ÍÊÀÌÈ

MÓ¯DZEK NA OSTRO Z GRZANKAMI

MIEZ CONDIMENTAT CU PÂINE PRÃJITÃ CU UNSOARE

15

16

17

1580

1590

1310

VYSMÁŽANÁ CUKETA / ALLERGÉN: 1,3,7

ÑÌÀÆÅÍ² ÖÓÊ²Í²

PANIEROWANA CUKINIA

ZUCCHINI PANE

14 1690

/ ALLERGÉN: 1,3,7

/ ALLERGÉN: 1,3,7

VYPRÁŽANÝ SYR / ALLERGÉN: 1,3,7

ÑÈÐ „ÒÐÀÏ²ÑÒÑÜÊÈÉ” Â²ÄÁÈÂÍÈÉ

PANIEROWANY ¯Ó£TY SER (TRAPISTA)

CACAVAL TRAPIST PANE

18 1980

Teplé predjedlá • Ãàðÿ÷³ çàêóñêè

Przek¹ski gor¹ce • Gustãri calde




Jedlá z hydinového mäsa • Ñòðàâè ç ïòèö³

Potrawy z drobiu • Preparare din carne pãsãri

PRÍRODNÉ KURACIE PRSIA S GRILOVANÝMI RAJÈINAMI, CUKINOU, MOZZARELLOU / ALLERGÉN: 7,9,10

ÍÀÒÓÐÀËÜÍÀ ÊÓÐß×À ÃÐÓÄÈÍÊÀ Ç ÃÐÈËÜÎÂÀÍÈÌÈ ÏÎÌ£ÄÎÐÀÌÈ, ÖÓÊÊ£Í£, ÌÎÖÀÐÅËËÎÞ

PIERŒ Z KURCZAKA Z GRILOWANYMI POMIDORAMI, CUKINI¥ I SEREM MOZARELLA

PIEPT DE PUI NATURAL, CU ROII, CU ZUCHINI I CU MOZZARELLA

19

20

2780

PEÈENÉ KAÈACIE STEHNO S DUSENOU KAPUSTOU

ÑÌÀÆÅÍ² ÊÀ×ÈÍ² ÑÒÅÃÍÀ Ç ÒÓØÊÎÂÀÍÎÞ ÊÀÏÓÑÒÎÞ

PIECZONE UDKO KACZE Z DUSZON¥ KAPUST¥

PULPÃ DE RAÞÃ FRIPT CU VARZÃ CÃLITÃ

3640


/ ALLERGÉN: 9,10


2450



21 2790KURACIE PRSIA SO 4 DRUHMI SYRA OBALENÉ V KUKURIÈNÝCH VLOÈKÁCH / ALLERGÉN: 1,3,7

²ÍÄÈ×À ÃÐÓÄÊÀ ÏÎ-ÍÎÐÌÀÄÑÜÊÈ(ôàðøèðîâàíà êîï÷åíîþ øèíêîþ, êîï÷åíèì ñèðîì ç ÿáëó÷íîþ ï³äëèâîþ òà õðîíîì)

PIERŒ INDYCZA PO NORMANDZKU (nadziewana wêdzon¹ szynk¹ wêdzonym serem, podawana z sosem jab³kowo-chrzanowym)

NORMANDSKÉ MORÈACIE PRSIA / ALLERGÉN: 7,10,14(plnené údenou šunkou a údeným syrom, s chrenovou jablkovou omáèkou)

PIEPT DE CURCAN NORMAND (umplut cu uncã afumatã i cacaval afumat, servit cu sos de mere cu hrean)

26 2860

KURACIE STEHNO BEZ KOSTI PEÈENÉ NA ROŠTE Ô²ËÅ ÊÓÐß×ÎÃÎ ÎÊÎÐÎÊÀ ÍÀ ÐÅØ²ÒÖ²

GRILLOWANY FILET Z UDEK KURCZAKAFILE DE PULPÃ DE PUI LA GRÃTAR

25 1980

24 3890PEÈENÉ KAÈACIE PRSIA S DUSENOU KAPUSTOUÑÌÀÆÅÍÀ ÊÀ×ÈÍÀ ÃÐÓÄÊÀ Ç ÒÓØÊÎÂÀÍÎÞ ÊÀÏÓÑÒÎÞ

PIECZONA PIERŒ Z KACZKI Z DUSZON¥ KAPUST¥PIEPT DE RAÞÃ FRIPT CU VARZÃ CÃLITÃ

KURACÍ ŠALÁT S MEDOM A CHILI PAPRIKOU ÌÅÄÎÂÈÉ ÊÓÐß×ÈÉ ÑÀËÀÒ Ç ×ÈË²

SA£ATKA Z KURCZAKA Z CHILI I MIODEMTÃ DE PUI CU MIERE I CHILI

23

4 ÑÈÐÍ² ÊÓÐß×² ÃÐÓÄÊÈ Â ÏÀÍ²ÐÎÂÖ² ²Ç ÊÓÊÓÐÓÄÇßÍÈÕ ÏËÀÑÒ²ÂÖ²Â

PIERŒ KURCZAKA PANIEROWANA W P£ATKACH KUKURYDZIANYCH Z CZTEREMA RODZAJAMI SERA PIEPT DE PUI ÎN PANE CU FULGI DE PORUMB CU 4 TIPURI DE CACAVAL

BRASSÓI Z KURACIEHO MÄSA / ALLERGÉN: 1,9

ПЕЧЕНЯ З КУРЧА ПО-БРАШОВСЬКИ

DROGBA PIECZEÑ Z KURCZAKA Z BRASZOWAFRIPTURÃ MÃRUNTÃ DE PUI BRA� OVEAN

22 2290

/ ALLERGÉN: 10,11

/ ALLERGÉN: 9,10

/ ALLERGÉN: 9,10

6.

ZÁZRAÈNÉ KURACIE PRSIA BEZ KOSTI(šunkové ragú s hríbami a zeleným hráškom, syrová omáèka s materinou dúškou)

×ÓÄÎÂÈÉ ÊÓÐß×ÈÉ Ñ²×ÅÍÈÊ(ðàãó ç ãðèáiâ, çåëåíîãî ãîðîøêó òà øèíêè ïiä ñèðíèì ñîóñîì ç чàáðåöåì)

PRZEPYSZNE PIERSI Z KURCZAKA (w potrawce z grzybami i zielonym groszkiem, w sosie serowym z tymiankiem)

FILE DE PIEPT DE PUI MINUNATE (tocanã cu ciuperci, mazãre verde, uncã cu sos de cacaval cu cimbru)

28 2480

MORKA CORDON BLUE / ALLERGÉN: 1,3,7

²ÍÄÈ×ÊÀ „ÃÎÐÄÎÍ ÁËÞ”

INDYK CORDON BLUECORDON BLUE DE PUI

27 2590

/ ALLERGÉN: 1,7,10





PRÍRODNÉ KURACIE PRSIA S GRILOVANÝMI RAJÈINAMI, CUKINOU, MOZZARELLOU / ALLERGÉN: 7,9,10

ÍÀÒÓÐÀËÜÍÀ ÊÓÐß×À ÃÐÓÄÈÍÊÀ Ç ÃÐÈËÜÎÂÀÍÈÌÈ ÏÎÌ£ÄÎÐÀÌÈ, ÖÓÊÊ£Í£, ÌÎÖÀÐÅËËÎÞ

PIERŒ Z KURCZAKA Z GRILOWANYMI POMIDORAMI, CUKINI¥ I SEREM MOZARELLA

PIEPT DE PUI NATURAL, CU ROII, CU ZUCHINI I CU MOZZARELLA

19

20

2780

PEÈENÉ KAÈACIE STEHNO S DUSENOU KAPUSTOU

ÑÌÀÆÅÍ² ÊÀ×ÈÍ² ÑÒÅÃÍÀ Ç ÒÓØÊÎÂÀÍÎÞ ÊÀÏÓÑÒÎÞ

PIECZONE UDKO KACZE Z DUSZON¥ KAPUST¥

PULPÃ DE RAÞÃ FRIPT CU VARZÃ CÃLITÃ

3640


/ ALLERGÉN: 9,10


2450



21 2790KURACIE PRSIA SO 4 DRUHMI SYRA OBALENÉ V KUKURIÈNÝCH VLOÈKÁCH / ALLERGÉN: 1,3,7

²ÍÄÈ×À ÃÐÓÄÊÀ ÏÎ-ÍÎÐÌÀÄÑÜÊÈ(ôàðøèðîâàíà êîï÷åíîþ øèíêîþ, êîï÷åíèì ñèðîì ç ÿáëó÷íîþ ï³äëèâîþ òà õðîíîì)

PIERŒ INDYCZA PO NORMANDZKU (nadziewana wêdzon¹ szynk¹ wêdzonym serem, podawana z sosem jab³kowo-chrzanowym)

NORMANDSKÉ MORÈACIE PRSIA / ALLERGÉN: 7,10,14(plnené údenou šunkou a údeným syrom, s chrenovou jablkovou omáèkou)

PIEPT DE CURCAN NORMAND (umplut cu uncã afumatã i cacaval afumat, servit cu sos de mere cu hrean)

26 2860

KURACIE STEHNO BEZ KOSTI PEÈENÉ NA ROŠTE Ô²ËÅ ÊÓÐß×ÎÃÎ ÎÊÎÐÎÊÀ ÍÀ ÐÅØ²ÒÖ²

GRILLOWANY FILET Z UDEK KURCZAKAFILE DE PULPÃ DE PUI LA GRÃTAR

25 1980

24 3890PEÈENÉ KAÈACIE PRSIA S DUSENOU KAPUSTOUÑÌÀÆÅÍÀ ÊÀ×ÈÍÀ ÃÐÓÄÊÀ Ç ÒÓØÊÎÂÀÍÎÞ ÊÀÏÓÑÒÎÞ

PIECZONA PIERŒ Z KACZKI Z DUSZON¥ KAPUST¥PIEPT DE RAÞÃ FRIPT CU VARZÃ CÃLITÃ

KURACÍ ŠALÁT S MEDOM A CHILI PAPRIKOU ÌÅÄÎÂÈÉ ÊÓÐß×ÈÉ ÑÀËÀÒ Ç ×ÈË²

SA£ATKA Z KURCZAKA Z CHILI I MIODEMTÃ DE PUI CU MIERE I CHILI

23

4 ÑÈÐÍ² ÊÓÐß×² ÃÐÓÄÊÈ Â ÏÀÍ²ÐÎÂÖ² ²Ç ÊÓÊÓÐÓÄÇßÍÈÕ ÏËÀÑÒ²ÂÖ²Â

PIERŒ KURCZAKA PANIEROWANA W P£ATKACH KUKURYDZIANYCH Z CZTEREMA RODZAJAMI SERA PIEPT DE PUI ÎN PANE CU FULGI DE PORUMB CU 4 TIPURI DE CACAVAL

BRASSÓI Z KURACIEHO MÄSA / ALLERGÉN: 1,9

ПЕЧЕНЯ З КУРЧА ПО-БРАШОВСЬКИ

DROGBA PIECZEÑ Z KURCZAKA Z BRASZOWAFRIPTURÃ MÃRUNTÃ DE PUI BRA� OVEAN

22 2290

/ ALLERGÉN: 10,11

/ ALLERGÉN: 9,10

/ ALLERGÉN: 9,10

6.

ZÁZRAÈNÉ KURACIE PRSIA BEZ KOSTI(šunkové ragú s hríbami a zeleným hráškom, syrová omáèka s materinou dúškou)

×ÓÄÎÂÈÉ ÊÓÐß×ÈÉ Ñ²×ÅÍÈÊ(ðàãó ç ãðèáiâ, çåëåíîãî ãîðîøêó òà øèíêè ïiä ñèðíèì ñîóñîì ç чàáðåöåì)

PRZEPYSZNE PIERSI Z KURCZAKA (w potrawce z grzybami i zielonym groszkiem, w sosie serowym z tymiankiem)

FILE DE PIEPT DE PUI MINUNATE (tocanã cu ciuperci, mazãre verde, uncã cu sos de cacaval cu cimbru)

28 2480

MORKA CORDON BLUE / ALLERGÉN: 1,3,7

²ÍÄÈ×ÊÀ „ÃÎÐÄÎÍ ÁËÞ”

INDYK CORDON BLUECORDON BLUE DE PUI

27 2590

/ ALLERGÉN: 1,7,10





POKRÁJANÉ KURACIE PRSIA NA ŠALÁTE ÊÓÑÊÈ ÊÓÐß×ÎÃÎ Ô²ËÅ ÍÀ ËÈÑÒÊÀÕ ÑÀËÀÒÓ

KAWA£KI PIERSI KURCZAKA NA ZIELONEJ SA£ACIEFILE DE PIEPT DE PUI PE PAT DE SALATÃ

29 2290


30 PLÁTKY HUSACEJ PEÈIENKY NA PRÍRODNÝ SPÔSOB ÊÓÑÊÈ ÃÓÑß×Î¯ ÏÅ×²ÍÊÈ Â ßÁËÓ×ÍÎÌÓ ÌÓÍÄÈÐ²

W¥TRÓBKI GÊSIE W SOSIE W£ASNYM FILE DE FICAT DE GÂSCÃ NATURAL

7650

VYPRÁŽANÉ KURACIE PRSIA BEZ KOSTI ÊÓÐß×Å Ô²ËÅ Â ÏÀÍ²ÐÓÂÀÍÍ²

SMA¯ONE FILETY Z PIERSI KURCZAKAFILE DE PIEPT DE PUI PANE

31 2090

/ ALLERGÉN: 7,10

/ ALLERGÉN: 9,10

/ ALLERGÉN: 1,3,7

PRÍRODNÉ KURACIE PRSIA S CESNAKOM A SMOTANOU (grilované s údeným syrom, s ruccolou) / ALLERGÉN: 7,10

33 2580



ÍÀÒÓÐÀËÜÍ£ ÊÓÐß×£ ÃÐÓÄÊÈ Ç ×ÀÑÍÈÊÎÌ ÒÀ ÑÌÅÒÀÍÎÞ (ç êîï÷åíèì ñèðîì, ç ðóêîëîþ)

PIERŒ Z KURCZAKA ZE ŒMIETAN¥ Z CZOSNKIEM (grillowana z w¹dzonym serem, z ruccol¹)

PIEPT DE PUI LA GRÃTAR CU SMÂNTÂNÃ CU USTUROI(caacval afumat, cu rucolã)

MAJITE¼OVA LABUŽNÍCKA MORKA / ALLERGÉN: 7,9,10(morèacie prsia na rošte, ragú z husacej peèienky s hríbami, syrom, kôprom a smotanou)

ÃÓÐÌÀÍÑÜÊÀ ²ÍÄÈ×ÊÀ ÐÅÑÒÎÐÀÒÎÐÀ (індича грудка на решітці з рагу із вершків, гусячої печінки, грибів, сиру та кропу)

ULUBIONY INDYK GOSPODARZA (pierœ indycza z grilla w potrawce z kaczych w¹tróbek, grzybami i serem z koperkiem)

CURCANUL DELICIOS AL PROPRIETARULUI (piept de curcan la grãtar, cu tocãniþã de ficat de gâscã cu caimac, cu ciuperci i cu cacaval)

32 4450


KURACIE PRSIA NA PRIMÁŠOV SPÔSOB(prírodné kuracie prsia, ragu z kuracej peèienky s horèicou a korením, opražené so syrom) / ALLERGÉN: 7,10

ÊÓÐß×À ÃÐÓÄÈÍÊÀ „ÏÎ-ÏÐ£ÌÀØÑÜÊÈ” (íàòóðàëüíà êóðÿ÷à ãðóäèíêà ³ç ïðÿíèì ðàãó ³ç êóðÿ÷î¿ ïå÷³íêè ç ã³ð÷èöåþ, ñìàæåíå ç ñèðîì)

PIERŒ KURCZAKA NA SPOSÓB PRYMASA(naturalna pierœ kurczaka w potrawce musztardowo-zio³owej z kurz¹ w¹tróbk¹ zapieczonej z serem)

PIEPT DE PUI A LA PRIMUL LÃUTAR (piept de pui natural, cu tocãniþã condimentatã de ficat de pui, cu mutar, prãjit cu cacaval)

35

36

2450

2590

PIKANTNÉ KURACIE PRSIA / ALLERGÉN: 7,10(prírodné kuracie prsia s bacon-slaninou, pikantnou syrovou omáèkou)

Ï£ÊÀÍÒÍÀ ÃÐÓÄÈÍÊÀ ÊÓÐÊÈ (íàòóðàëüíà ãðóäèíêà êóðêè ³ç ñàëîì-áåêîí, ç ãîñòðèì ñèðíèì ñîóñîì)

PIKANTNA PIERŒ Z KURCZAKA (Pierœ z kurczaka z boczkiem, z ostrym sosem serowym)

PIEPT DE PUI CONDIMENTAT (piept de pui natura cu slãninã bacon, cu sos de cacaval iute)

34 2490

ÃÐÓÄÈÍÊÀ ÌÎËÎÄÎ¯ ÊÓÐÊÈ ÏÎ-ÊÈ¯ÂÑÜÊÈ(ôàðøèðîâàíà ïðÿíèì ìàñëîì, ñèðîì, ñìàæåíà ïî-â³äåíñüêè)

PIERŒ Z KOKOSZKI NA SPOSÓB KIJOWSKI(z mas³em z przyprawami, nadziewana serem, panierowana po wiedeñsku)

PIEPT DE GÃINUÃ A LA KIEV (umplut cu unt condimentat, pane a la viena)

KYJEVSKÉ KURACIE PRSIA / ALLERGÉN: 1,3,7(s ochuteným maslom, plnené syrom, na viedenský spôsob)





POKRÁJANÉ KURACIE PRSIA NA ŠALÁTE ÊÓÑÊÈ ÊÓÐß×ÎÃÎ Ô²ËÅ ÍÀ ËÈÑÒÊÀÕ ÑÀËÀÒÓ

KAWA£KI PIERSI KURCZAKA NA ZIELONEJ SA£ACIEFILE DE PIEPT DE PUI PE PAT DE SALATÃ

29 2290


30 PLÁTKY HUSACEJ PEÈIENKY NA PRÍRODNÝ SPÔSOB ÊÓÑÊÈ ÃÓÑß×Î¯ ÏÅ×²ÍÊÈ Â ßÁËÓ×ÍÎÌÓ ÌÓÍÄÈÐ²

W¥TRÓBKI GÊSIE W SOSIE W£ASNYM FILE DE FICAT DE GÂSCÃ NATURAL

7650

VYPRÁŽANÉ KURACIE PRSIA BEZ KOSTI ÊÓÐß×Å Ô²ËÅ Â ÏÀÍ²ÐÓÂÀÍÍ²

SMA¯ONE FILETY Z PIERSI KURCZAKAFILE DE PIEPT DE PUI PANE

31 2090

/ ALLERGÉN: 7,10

/ ALLERGÉN: 9,10

/ ALLERGÉN: 1,3,7

PRÍRODNÉ KURACIE PRSIA S CESNAKOM A SMOTANOU (grilované s údeným syrom, s ruccolou) / ALLERGÉN: 7,10

33 2580



ÍÀÒÓÐÀËÜÍ£ ÊÓÐß×£ ÃÐÓÄÊÈ Ç ×ÀÑÍÈÊÎÌ ÒÀ ÑÌÅÒÀÍÎÞ (ç êîï÷åíèì ñèðîì, ç ðóêîëîþ)

PIERŒ Z KURCZAKA ZE ŒMIETAN¥ Z CZOSNKIEM (grillowana z w¹dzonym serem, z ruccol¹)

PIEPT DE PUI LA GRÃTAR CU SMÂNTÂNÃ CU USTUROI(caacval afumat, cu rucolã)

MAJITE¼OVA LABUŽNÍCKA MORKA / ALLERGÉN: 7,9,10(morèacie prsia na rošte, ragú z husacej peèienky s hríbami, syrom, kôprom a smotanou)

ÃÓÐÌÀÍÑÜÊÀ ²ÍÄÈ×ÊÀ ÐÅÑÒÎÐÀÒÎÐÀ (індича грудка на решітці з рагу із вершків, гусячої печінки, грибів, сиру та кропу)

ULUBIONY INDYK GOSPODARZA (pierœ indycza z grilla w potrawce z kaczych w¹tróbek, grzybami i serem z koperkiem)

CURCANUL DELICIOS AL PROPRIETARULUI (piept de curcan la grãtar, cu tocãniþã de ficat de gâscã cu caimac, cu ciuperci i cu cacaval)

32 4450


KURACIE PRSIA NA PRIMÁŠOV SPÔSOB(prírodné kuracie prsia, ragu z kuracej peèienky s horèicou a korením, opražené so syrom) / ALLERGÉN: 7,10

ÊÓÐß×À ÃÐÓÄÈÍÊÀ „ÏÎ-ÏÐ£ÌÀØÑÜÊÈ” (íàòóðàëüíà êóðÿ÷à ãðóäèíêà ³ç ïðÿíèì ðàãó ³ç êóðÿ÷î¿ ïå÷³íêè ç ã³ð÷èöåþ, ñìàæåíå ç ñèðîì)

PIERŒ KURCZAKA NA SPOSÓB PRYMASA(naturalna pierœ kurczaka w potrawce musztardowo-zio³owej z kurz¹ w¹tróbk¹ zapieczonej z serem)

PIEPT DE PUI A LA PRIMUL LÃUTAR (piept de pui natural, cu tocãniþã condimentatã de ficat de pui, cu mutar, prãjit cu cacaval)

35

36

2450

2590

PIKANTNÉ KURACIE PRSIA / ALLERGÉN: 7,10(prírodné kuracie prsia s bacon-slaninou, pikantnou syrovou omáèkou)

Ï£ÊÀÍÒÍÀ ÃÐÓÄÈÍÊÀ ÊÓÐÊÈ (íàòóðàëüíà ãðóäèíêà êóðêè ³ç ñàëîì-áåêîí, ç ãîñòðèì ñèðíèì ñîóñîì)

PIKANTNA PIERŒ Z KURCZAKA (Pierœ z kurczaka z boczkiem, z ostrym sosem serowym)

PIEPT DE PUI CONDIMENTAT (piept de pui natura cu slãninã bacon, cu sos de cacaval iute)

34 2490

ÃÐÓÄÈÍÊÀ ÌÎËÎÄÎ¯ ÊÓÐÊÈ ÏÎ-ÊÈ¯ÂÑÜÊÈ(ôàðøèðîâàíà ïðÿíèì ìàñëîì, ñèðîì, ñìàæåíà ïî-â³äåíñüêè)

PIERŒ Z KOKOSZKI NA SPOSÓB KIJOWSKI(z mas³em z przyprawami, nadziewana serem, panierowana po wiedeñsku)

PIEPT DE GÃINUÃ A LA KIEV (umplut cu unt condimentat, pane a la viena)

KYJEVSKÉ KURACIE PRSIA / ALLERGÉN: 1,3,7(s ochuteným maslom, plnené syrom, na viedenský spôsob)




PÁLIVÁ KRKOVIÈKA / ALLERGÉN: 7, 10(grilovaná s horèicou, štip¾avou paprikou, pórom, syrom)

ÃÀÐß×ÈÉ ÎØÈÉÎÊ (ãðèëüîâàíèé ³ç ã³ð÷èöüîþ, öèáóëüîþ-ïîðåé ç ãîñòðèì ïåðöåâèì ïàøòåòîì, ñèðîì)

OGNISTA KARKÓWKA (z musztard¹,z past¹ z ostrej papryki, z porem, z grillowanym serem)

CEAFÃ ÎNCINSÃ (cu mutar, ardei iute, praz, ca fãcut la grãtar )

37 2460

220038 DRŽKOVÝ PERKELT / ALLERGÉN: 1

ÑÌÀÆÅÍÈÉ ÐÓÁÅÖÜ Ç ÌÎÇÊÎÌ

FLAKI

TOCANÃ DE BURTÃ CU MÃDUVÃ

DRŽKOVÝ PERKELT S ÚDENÝM KOLIENKOM

ÑÌÀÆÅÍÈÉ ÐÓÁÅÖÜ Ç ÊÎÏ×ÅÍÎÞ ÒÀÇÎÑÒÅÃÍÎÂÎÞ ×ÀÑÒÈÍÎÞ ÑÂÈÍÈÍÈ

FLAKI Z WÊDZON¥ GOLONK¥TOCANÃ DE BURTÃ CU CIOLAN AFUMAT

220039

40 1990

CIGÁNSKA PEÈIENKA / ALLERGÉN: 10

ÑÌÀÆÅÍÈÍÀ ÏÎ-ÖÈÃÀÍÑÜÊ²

PIECZEÑ PO CYGAÑSKUMUCHI ÞIGÃNESC

41 2050

VYSMÁŽANÁ BRAVÈOVÁ PANENSKÁ / ALLERGÉN: 1,3,7

СМАЖЕНІ МЕДАЛЬЙОНИ ЗІ СВИНИНИ

PANIEROWANE MEDALIONY WIEPRZOWE

MEDALION UNGURESC DIN MUCHIULEÞ DE PORC PANE

42 2580

DRŽKOVÝ PERKELT POD¼A CHUTI NAŠICH HOSTÍÏÅ×ÅÍß Ç ÐÓÁÖß, ÒÀÊ ßÊ ÖÅ ËÞÁËßÒÜ ÍÀØ£ ÃÎÑÒ£

FLAKI, TAK JAK LUBI¥ NASI GOŒCIE

TOCANÃ DE BURTÃ AA CUM PLACE OASPEÞILOR

/ ALLERGÉN: 1

/ ALLERGÉN: 1

Z panvíc našej kuchyne • Ñòðàâè ç íàøî¿ ïàòåëüí³

Z domowej patelni • Din tigãile casei noastre

BRAVÈOVÉ KOLIENKO OB¼ÚBENÉ U MILOVNÍKOV PIVAÊÎÏ×ÅÍÈÉ ÎÊ²ÑÒ Ç² ÑÂÈÍÈÍÈ ÄËß ËÞÁÈÒÅË²Â ÏÈÂÀ

GOLONKA WIEPRZOWA – PRZYSMAK PIWOSZY

CIOLANUL PREFERIT A BÃUTORILOR DE BERE

45 2100



PANENSKÉ MEDAILÓNIKY V BACON SLANINEÂ²ÄÁÈÂÍ² Â ÁÅÊÎÍ²

MEDALIONY WIEPRZOWE Z BEKONEMFELII SUBÞIRI DE FRIPTURÃ ÎN SLÃNINÃ BACON

VYPRÁŽANÉ BRAVÈOVÉ REBIERKO / ALLERGÉN: 1,3,10

ÑÂÈÍÅ ÐÅÁÐÎ Â ÏÀÍ²ÐÓÂÀÍÍ²

SMA¯ONE ¯EBERKA WIEPRZOWECOTLET DE PORC PANE

43

44

2790

2090


/ ALLERGÉN: 10

/ ALLERGÉN: 1,9,10

(¿eberka z grilla, podawane ze sma¿onymi pieczarkami, szynk¹ i grilowanym serem)¯EBERKA WIEPRZOWE Á LA MAGYARÓVÁR

(ñâèíå ðåáðî íà ðåøiòöi, çi ñìàæåíèìè ãðèáàìè, øèíêîþ òà ñèðîì íà ãðèëi)ÑÂÈÍ² ÐÅÁÐÀ ÏÎ-ÌÀÄßÐÎÂÀÐÎÂÑÊ²

COTLET DE PORC A LA MAGYARÓVÁR (cotlet la grãtar cu ciuperci prãjite, cu uncã i cu cacaval la grãtar)

46 2560

PANENSKÉ MEDAILÓNIKY POD¼A NÁŠHO VKUSU (panenské medailóniky na rošte s cesnakovou omáèkou, grilované s údeným syrom)

ÌÀÐÈÍÎÂÀÍÅ ÆÀÐÅÍÅ Ì”ßÑÎ ÏÎ ÍÀØÎÌÓ ÑÌÀÊÓ(Ìàðèíîâàíå æàðåíå ì”ÿñî íà ðåø³òö³, ç ÷àñíèêîâèì ñîóñîì, êîï÷åíèì ñèðîì, ãðèëüîâàíî)

MEDALIONY, TAK JAK MY LUBIMY(medaliony z rusztu w sosie czosnkowym grilowane z wêdzonym serem)

FELII SUBÞIRI DE FRIPTURÃ AA CUM NE PLACE NOUÃ (felii subþiri de fripturã la grãtar cu sos de usturoi, cu ca?caval afumat la grãtar)

47 3250

(rebierko peèené na rošte, s osmaženými hríbami, so šunkou a grilovaným syrom)BRAVÈOVÉ REBIERKO NA MAGYARÓVÁRSKY SPÔSOB

/ ALLERGÉN: 7,10

/ ALLERGÉN: 7,10




PÁLIVÁ KRKOVIÈKA / ALLERGÉN: 7, 10(grilovaná s horèicou, štip¾avou paprikou, pórom, syrom)

ÃÀÐß×ÈÉ ÎØÈÉÎÊ (ãðèëüîâàíèé ³ç ã³ð÷èöüîþ, öèáóëüîþ-ïîðåé ç ãîñòðèì ïåðöåâèì ïàøòåòîì, ñèðîì)

OGNISTA KARKÓWKA (z musztard¹,z past¹ z ostrej papryki, z porem, z grillowanym serem)

CEAFÃ ÎNCINSÃ (cu mutar, ardei iute, praz, ca fãcut la grãtar )

37 2460

220038 DRŽKOVÝ PERKELT / ALLERGÉN: 1

ÑÌÀÆÅÍÈÉ ÐÓÁÅÖÜ Ç ÌÎÇÊÎÌ

FLAKI

TOCANÃ DE BURTÃ CU MÃDUVÃ

DRŽKOVÝ PERKELT S ÚDENÝM KOLIENKOM

ÑÌÀÆÅÍÈÉ ÐÓÁÅÖÜ Ç ÊÎÏ×ÅÍÎÞ ÒÀÇÎÑÒÅÃÍÎÂÎÞ ×ÀÑÒÈÍÎÞ ÑÂÈÍÈÍÈ

FLAKI Z WÊDZON¥ GOLONK¥TOCANÃ DE BURTÃ CU CIOLAN AFUMAT

220039

40 1990

CIGÁNSKA PEÈIENKA / ALLERGÉN: 10

ÑÌÀÆÅÍÈÍÀ ÏÎ-ÖÈÃÀÍÑÜÊ²

PIECZEÑ PO CYGAÑSKUMUCHI ÞIGÃNESC

41 2050

VYSMÁŽANÁ BRAVÈOVÁ PANENSKÁ / ALLERGÉN: 1,3,7

СМАЖЕНІ МЕДАЛЬЙОНИ ЗІ СВИНИНИ

PANIEROWANE MEDALIONY WIEPRZOWE

MEDALION UNGURESC DIN MUCHIULEÞ DE PORC PANE

42 2580

DRŽKOVÝ PERKELT POD¼A CHUTI NAŠICH HOSTÍÏÅ×ÅÍß Ç ÐÓÁÖß, ÒÀÊ ßÊ ÖÅ ËÞÁËßÒÜ ÍÀØ£ ÃÎÑÒ£

FLAKI, TAK JAK LUBI¥ NASI GOŒCIE

TOCANÃ DE BURTÃ AA CUM PLACE OASPEÞILOR

/ ALLERGÉN: 1

/ ALLERGÉN: 1



BRAVÈOVÉ KOLIENKO OB¼ÚBENÉ U MILOVNÍKOV PIVAÊÎÏ×ÅÍÈÉ ÎÊ²ÑÒ Ç² ÑÂÈÍÈÍÈ ÄËß ËÞÁÈÒÅË²Â ÏÈÂÀ

GOLONKA WIEPRZOWA – PRZYSMAK PIWOSZY

CIOLANUL PREFERIT A BÃUTORILOR DE BERE

45 2100



PANENSKÉ MEDAILÓNIKY V BACON SLANINEÂ²ÄÁÈÂÍ² Â ÁÅÊÎÍ²

MEDALIONY WIEPRZOWE Z BEKONEMFELII SUBÞIRI DE FRIPTURÃ ÎN SLÃNINÃ BACON

VYPRÁŽANÉ BRAVÈOVÉ REBIERKO / ALLERGÉN: 1,3,10

ÑÂÈÍÅ ÐÅÁÐÎ Â ÏÀÍ²ÐÓÂÀÍÍ²

SMA¯ONE ¯EBERKA WIEPRZOWECOTLET DE PORC PANE

43

44

2790

2090


/ ALLERGÉN: 10

/ ALLERGÉN: 1,9,10

(¿eberka z grilla, podawane ze sma¿onymi pieczarkami, szynk¹ i grilowanym serem)¯EBERKA WIEPRZOWE Á LA MAGYARÓVÁR

(ñâèíå ðåáðî íà ðåøiòöi, çi ñìàæåíèìè ãðèáàìè, øèíêîþ òà ñèðîì íà ãðèëi)ÑÂÈÍ² ÐÅÁÐÀ ÏÎ-ÌÀÄßÐÎÂÀÐÎÂÑÊ²

COTLET DE PORC A LA MAGYARÓVÁR (cotlet la grãtar cu ciuperci prãjite, cu uncã i cu cacaval la grãtar)

46 2560

PANENSKÉ MEDAILÓNIKY POD¼A NÁŠHO VKUSU (panenské medailóniky na rošte s cesnakovou omáèkou, grilované s údeným syrom)

ÌÀÐÈÍÎÂÀÍÅ ÆÀÐÅÍÅ Ì”ßÑÎ ÏÎ ÍÀØÎÌÓ ÑÌÀÊÓ(Ìàðèíîâàíå æàðåíå ì”ÿñî íà ðåø³òö³, ç ÷àñíèêîâèì ñîóñîì, êîï÷åíèì ñèðîì, ãðèëüîâàíî)

MEDALIONY, TAK JAK MY LUBIMY(medaliony z rusztu w sosie czosnkowym grilowane z wêdzonym serem)

FELII SUBÞIRI DE FRIPTURÃ AA CUM NE PLACE NOUÃ (felii subþiri de fripturã la grãtar cu sos de usturoi, cu ca?caval afumat la grãtar)

47 3250

(rebierko peèené na rošte, s osmaženými hríbami, so šunkou a grilovaným syrom)BRAVÈOVÉ REBIERKO NA MAGYARÓVÁRSKY SPÔSOB

/ ALLERGÉN: 7,10

/ ALLERGÉN: 7,10





DOŽINKOVÁ PEÈIENKA NA ROŠTE / ALLERGÉN: 6,10 (krkovièka peèená na rošte s bacon slaninou, fazu¾ou, s klobásovým ragu)

ÆÍÈÂÍÈÉ ÔËÅÊÊÅÍ (ñìàæåíå íà ðåø³òö³ îøèéêà, ç ñàëîì áåêîí, êâàñîëåþ, ðàãó ç êîâáàñîþ)

SZASZ£YK ¯NIWIARZA (karkówka z rusztu z boczkiem, fasol¹, z potrawk¹ z kie³basy)

FLEICA SECERÃTORILOR (garf la grãtar, cu slãninã bacon, cu fasole i cu tocanã cu cârnaþi)

49 2580

ŠPIKOM PLNENÉ BRAVÈOVÉ REBIERKOÐÅÁÐÎ ÑÂÈÍß×Å, ÔÀÐØÈÐÎÂÀÍÅ ÌÎÇÊÎÌ

PANIEROWANE ¯EBERKA WIEPRZOWE NADZIEWANE MÓ¯D¯KIEMCOTLET DE PORC UMPLUT CU MIEZ PANE

48 2490

MISA S KOLIENKOM PRE DVE OSOBY / ALLERGÉN: 1,3,7ÊÎÏ×ÅÍÈÉ ÎÊ²ÑÒ ÍÀ ÄÂÎÕGOLONKA NA PÓ£MISKU DLA 2 OSÓBPLATOU DE CIOLAN PENTRU 2 PERSOANE

52 5350

VYPRAŽENÉ REBIERKO PLNENÉ BRYNDZOU A ÚDENOU ŠUNKOUÑÌÀÆÅÍÅ ÐÅÁÐÎ, ÔÀÐØÈÐÎÂÀÍÅ ÎÂÅ×ÈÌ ÑÈÐÎÌ ÒÀ ÊÎÏ×ÅÍÎÞ ØÈÍÊÎÞ¯EBERKA PANIEROWANE NADZIEWANE SEREM OWCZYM I WÊDZON¥ SZYNK¥

257050

COTLET UMPLUT CU BRÂNZÃ DE OAIE I CU UNCÃ AFUMATÃ

RODINNÁ MIEŠANÁ MISA / ALLERGÉN: 1,3,7,10(mand¾ové morèacie prsia, cigánska peèienka, vyprážaný syr, morka cordon blue)

Ñ£ÌÅÉÍÅ ÀÑÎÐÒ£ ÄËß 2 ÏÅÐÑÎÍ(³íäþøèíà ãðóäèíêà ç ì³íäàëåì, öèãàíñüêà ïå÷åíÿ, ñèð â³äáèâíèé, ³íäþøåíå ãîðäîí áëó)

DWUOSOBOWY RODZINNY PÓ£MISEK RÓ¯NY(migda³owa pierœ z kurczaka, pieczeñ po cygañsku,panierowany ser, Gordon Blue z indyka)PLATOU MIX DE FAMILIE (piept de curcan cu migdale, muchi þigãnesc, cacaval pane, gordon blue curcan, garniturã mixtã)

53 6490

/ ALLERGÉN: 1,3,7

51 2490



MAÏARSKÁ MISA PRE 4 OSOBY / ALLERGÉN: 1,3,7,10(prírodná krkovièka, panenská peèienka v bacon-slanine, peèená domáca klobása, vysmážaná morka plnená údenou šunkou,údeným syrom,vysmážané hríby, vysmážaný karfiol,vysmážaný syr. Hranolky, ryža,dusená zelenina)

4-OSOBOWY TALERZ WÊGIERSKI (plaster karczku, medaliony z polêdwicy w boczku, pieczona domowa kie³basa, panierowany indyk nadziewany wêdzon¹ szynk¹, wêdzonym serem, panierowane grzyby,panierowany kalafior,panierowany ser trapista. Frytki, ry¿, duszone warzywa)

FARFURIE UNGURESC PENTRU 4 PERSOANE (ceafã natur, medalion de porc în slãninã bacon, cârnaþi fript, uncã afumatã, curcã umplut cu ca afumat - pane, ciuperci pane, conopidã pane, ca Trapista pane. Cartofi pane, orez, garniturã de legume cãlit)

ÓÃÎÐÑÜÊÅ ÁËÞÄÎ ÄËß 4-ÎÕ ÎÑ²Á (íàòóðàëüíèé îøèéîê, ñâèíèíà â áåêîí³, ñìàæåíà äîìàøíÿ êîâáàñà, ñìàæåíà ³íäè÷êà, ôàðøèðîâàíà êîï÷åíîþ øèíêîþ, êîï÷åíèì ñèðîì, ñìàæåí³ ãðèáè, ñìàæåíà êîëüîðîâà êàïóñòà, ñìàæåíèé ñèð Òðàïï³ñò. Êàðòîïëÿ ôð³, ðèñ, ïðèãîòîâàí³ íà ïàðó îâî÷³)

55 11680

GRILOVANÁ MISA PRE 2 OSOBY / ALLERGÉN: 1,10(kolienko, krkovièka, kuracie prsia na rošte, peèená domáca klobása, anglická slanina, horèica, chren, peèené zemiaky v šupke)

ÃÐÈËÜÎÂÀÍÅ ÁËÞÄÎ ÄËß 2-Õ ÎÑ²Á (ñìàæåíà íà ðåø³òö³ òàçîñòåãíîâà ÷àñòèíà ñâèíèíè, îøåéîê, êóðÿ÷à ãðóäêà, äîìàøíÿ êîâáàñà, áåêîí, ã³ð÷èöÿ, õð³í, êàðòîïëÿ â øê³ðö³)

2-OSOBOWY TALERZ Z GRILLA (pieczona golonka z rusztu,karkówka,pierœ z kurczaka, pieczona domowa kie³basa, boczek,musztarda,chrzan, kawa³ki ziemniaków w ³upinach)

FARFURIE GRIL PENNTRU 2 PERSOANE (ciolan fript la grãtar, ceafã, piept de pui, cârnaþi fierþi, slãninã, mutar, hrean, cartofi în coajã)

54 5990

56

VYSMÁŽANÉ PLNENÉ REBIERKO A LA SÓSTÓ (rebierko plnené údeným kolienkom, syra, èervenou cibu¾ou a kyslou uhorkou)

СМАЖЕНІ ФАРШИРОВАНІ РЕБРА ПО ШОШТОВСЬКИ(Фарширована копченою рулькою, i, червоним луком та маринованими огірками)ñèðí

PANIEROWANE ¯EBERKA NADZIEWANE Z SÓSTÓ(nadziewane wêdzon¹ golonk¹, cebul¹, sera, ogórkami konserwowymi)

COASTE UMPLUTE PANE SÓSTÓI(Umplut cu ciolan afumat, cacaval, ceapã rece i castravete delicioase)

MIX-TANIER 424 / ALLERGÉN: 1,3,7(kuracie prsia so 4 druhmi syra obalené v kukurièných vloèkách, kuracie stehno peèené na rošte, vysmážaná panenská, zemiakové placky, bulgur, èerstvý šalát/

424-ИЙ МІКС (4 курячі грудки з сиром, паніровані в кукурудзяні пластівці, курячі гомілки на грилі, смажена свиняча вирізка, рьості, булгур, свіжий салат)

424-TY PÓ£MISEK MIX (Pierœ z kurczaka 4 sery panierowana w p³atkach owsianych,udko z kurczaka z rusztu, panierowane polêdwiczki wieprzowe, placki ziemniaczane, bulgur, œwie¿a sa³ata)

FARFURIE MIXTÃ 424 (Piept de pui pane în fulgi de porumb, cu ca, pulpã de pui prãjit, medalion de porc pane, cartofi, bulgur, salatã proaspãtã/

8970





DOŽINKOVÁ PEÈIENKA NA ROŠTE / ALLERGÉN: 6,10 (krkovièka peèená na rošte s bacon slaninou, fazu¾ou, s klobásovým ragu)

ÆÍÈÂÍÈÉ ÔËÅÊÊÅÍ (ñìàæåíå íà ðåø³òö³ îøèéêà, ç ñàëîì áåêîí, êâàñîëåþ, ðàãó ç êîâáàñîþ)

SZASZ£YK ¯NIWIARZA (karkówka z rusztu z boczkiem, fasol¹, z potrawk¹ z kie³basy)

FLEICA SECERÃTORILOR (garf la grãtar, cu slãninã bacon, cu fasole i cu tocanã cu cârnaþi)

49 2580

ŠPIKOM PLNENÉ BRAVÈOVÉ REBIERKOÐÅÁÐÎ ÑÂÈÍß×Å, ÔÀÐØÈÐÎÂÀÍÅ ÌÎÇÊÎÌ

PANIEROWANE ¯EBERKA WIEPRZOWE NADZIEWANE MÓ¯D¯KIEMCOTLET DE PORC UMPLUT CU MIEZ PANE

48 2490

MISA S KOLIENKOM PRE DVE OSOBY / ALLERGÉN: 1,3,7ÊÎÏ×ÅÍÈÉ ÎÊ²ÑÒ ÍÀ ÄÂÎÕGOLONKA NA PÓ£MISKU DLA 2 OSÓBPLATOU DE CIOLAN PENTRU 2 PERSOANE

52 5350

VYPRAŽENÉ REBIERKO PLNENÉ BRYNDZOU A ÚDENOU ŠUNKOUÑÌÀÆÅÍÅ ÐÅÁÐÎ, ÔÀÐØÈÐÎÂÀÍÅ ÎÂÅ×ÈÌ ÑÈÐÎÌ ÒÀ ÊÎÏ×ÅÍÎÞ ØÈÍÊÎÞ¯EBERKA PANIEROWANE NADZIEWANE SEREM OWCZYM I WÊDZON¥ SZYNK¥

257050

COTLET UMPLUT CU BRÂNZÃ DE OAIE I CU UNCÃ AFUMATÃ

RODINNÁ MIEŠANÁ MISA / ALLERGÉN: 1,3,7,10(mand¾ové morèacie prsia, cigánska peèienka, vyprážaný syr, morka cordon blue)

Ñ£ÌÅÉÍÅ ÀÑÎÐÒ£ ÄËß 2 ÏÅÐÑÎÍ(³íäþøèíà ãðóäèíêà ç ì³íäàëåì, öèãàíñüêà ïå÷åíÿ, ñèð â³äáèâíèé, ³íäþøåíå ãîðäîí áëó)

DWUOSOBOWY RODZINNY PÓ£MISEK RÓ¯NY(migda³owa pierœ z kurczaka, pieczeñ po cygañsku,panierowany ser, Gordon Blue z indyka)PLATOU MIX DE FAMILIE (piept de curcan cu migdale, muchi þigãnesc, cacaval pane, gordon blue curcan, garniturã mixtã)

53 6490

/ ALLERGÉN: 1,3,7

51 2490



MAÏARSKÁ MISA PRE 4 OSOBY / ALLERGÉN: 1,3,7,10(prírodná krkovièka, panenská peèienka v bacon-slanine, peèená domáca klobása, vysmážaná morka plnená údenou šunkou,údeným syrom,vysmážané hríby, vysmážaný karfiol,vysmážaný syr. Hranolky, ryža,dusená zelenina)

4-OSOBOWY TALERZ WÊGIERSKI (plaster karczku, medaliony z polêdwicy w boczku, pieczona domowa kie³basa, panierowany indyk nadziewany wêdzon¹ szynk¹, wêdzonym serem, panierowane grzyby,panierowany kalafior,panierowany ser trapista. Frytki, ry¿, duszone warzywa)

FARFURIE UNGURESC PENTRU 4 PERSOANE (ceafã natur, medalion de porc în slãninã bacon, cârnaþi fript, uncã afumatã, curcã umplut cu ca afumat - pane, ciuperci pane, conopidã pane, ca Trapista pane. Cartofi pane, orez, garniturã de legume cãlit)

ÓÃÎÐÑÜÊÅ ÁËÞÄÎ ÄËß 4-ÎÕ ÎÑ²Á (íàòóðàëüíèé îøèéîê, ñâèíèíà â áåêîí³, ñìàæåíà äîìàøíÿ êîâáàñà, ñìàæåíà ³íäè÷êà, ôàðøèðîâàíà êîï÷åíîþ øèíêîþ, êîï÷åíèì ñèðîì, ñìàæåí³ ãðèáè, ñìàæåíà êîëüîðîâà êàïóñòà, ñìàæåíèé ñèð Òðàïï³ñò. Êàðòîïëÿ ôð³, ðèñ, ïðèãîòîâàí³ íà ïàðó îâî÷³)

55 11680

GRILOVANÁ MISA PRE 2 OSOBY / ALLERGÉN: 1,10(kolienko, krkovièka, kuracie prsia na rošte, peèená domáca klobása, anglická slanina, horèica, chren, peèené zemiaky v šupke)

ÃÐÈËÜÎÂÀÍÅ ÁËÞÄÎ ÄËß 2-Õ ÎÑ²Á (ñìàæåíà íà ðåø³òö³ òàçîñòåãíîâà ÷àñòèíà ñâèíèíè, îøåéîê, êóðÿ÷à ãðóäêà, äîìàøíÿ êîâáàñà, áåêîí, ã³ð÷èöÿ, õð³í, êàðòîïëÿ â øê³ðö³)

2-OSOBOWY TALERZ Z GRILLA (pieczona golonka z rusztu,karkówka,pierœ z kurczaka, pieczona domowa kie³basa, boczek,musztarda,chrzan, kawa³ki ziemniaków w ³upinach)

FARFURIE GRIL PENNTRU 2 PERSOANE (ciolan fript la grãtar, ceafã, piept de pui, cârnaþi fierþi, slãninã, mutar, hrean, cartofi în coajã)

54 5990

56

VYSMÁŽANÉ PLNENÉ REBIERKO A LA SÓSTÓ (rebierko plnené údeným kolienkom, syra, èervenou cibu¾ou a kyslou uhorkou)

СМАЖЕНІ ФАРШИРОВАНІ РЕБРА ПО ШОШТОВСЬКИ(Фарширована копченою рулькою, i, червоним луком та маринованими огірками)ñèðí

PANIEROWANE ¯EBERKA NADZIEWANE Z SÓSTÓ(nadziewane wêdzon¹ golonk¹, cebul¹, sera, ogórkami konserwowymi)

COASTE UMPLUTE PANE SÓSTÓI(Umplut cu ciolan afumat, cacaval, ceapã rece i castravete delicioase)

MIX-TANIER 424 / ALLERGÉN: 1,3,7(kuracie prsia so 4 druhmi syra obalené v kukurièných vloèkách, kuracie stehno peèené na rošte, vysmážaná panenská, zemiakové placky, bulgur, èerstvý šalát/

424-ИЙ МІКС (4 курячі грудки з сиром, паніровані в кукурудзяні пластівці, курячі гомілки на грилі, смажена свиняча вирізка, рьості, булгур, свіжий салат)

424-TY PÓ£MISEK MIX (Pierœ z kurczaka 4 sery panierowana w p³atkach owsianych,udko z kurczaka z rusztu, panierowane polêdwiczki wieprzowe, placki ziemniaczane, bulgur, œwie¿a sa³ata)

FARFURIE MIXTÃ 424 (Piept de pui pane în fulgi de porumb, cu ca, pulpã de pui prãjit, medalion de porc pane, cartofi, bulgur, salatã proaspãtã/

8970



Jedlá z te¾acieho a hovädzieho mäsaÑòðàâè ç òåëÿòèíè òà ÿëîâè÷èíè

Potrawy z cielêciny i wo³owinyPreparate din carne de viþel i de vitã

VYPRÁŽANÁ TE¼ACIA NOHA / ALLERGÉN: 1,3,7

ÒÅËß×À Í²ÆÊÀ Â ÑÓÕÀÐßÕ

SMA¯ONY COMBER CIELÊCY

PICIOR DE VIÞEL PANE

PRÍRODNÝ STEAK / ALLERGÉN: 1,10,11

ÍÀÒÓÐÀËÜÍÈÉ ÑÒÅÉÊ

STEK WO£OWY W SOSIE W£ASNYM

FRIPTURÃ NATURALÃ

TE¼ACÍ PAPRIKÁŠ S BRYNDZOVÝMI HALUŠKAMI

ÒÅËß×ÈÉ ÏÀÏÐ²ÊÀØ Ç ÌÀÊÀÐÎÍÀÌÈ ÒÀ ÎÂÅ×ÈÌ ÑÈÐÎÌ

POTRAWKA CIELÊCA Z PAPRYK¥ KLUSECZKI Z SEREM OWCZYM

PAPRICA DE VIÞEL CU TÃIÞEI CU BRÂNZÃ DE OAIE

ÁÎÉÎÂÈÉ ÊÎÐÀÁÅËÜ ¹ 424 (ñìàæåíèíà ç òåëÿòèíè ç ÷åðâîíèì âèíîì â äåðóí³)

OKRÊT WOJENNY 424 (gulasz wo³owy z czerwonym winem, w placku na ostro)

BOJOVÁ LOÏ È.424 / ALLERGÉN: 1,3,7(zemiaková placka plnená hovädzím perkeltom na èervenom víne)

NAVA DE RÃZBOI Nr. 424 (tocanã de vitã cu vin rou, pus în lapceanca)

57

58

59

60

3890

2850

3100

539030 dkg

SVIEÈKOVÁ A LA KEDVESSY(prírodný steak s kôprovou hríbovou omáèkou, s peèenou husacou peèienkou) / ALLERGÉN: 1,7,10,11

61

POLÊDWICA Á LA KEDVESSY(stek w sosie grzybowym z koperkiem, z pieczon¹ w¹tróbk¹ gêsi¹)

ÂÈÐ²ÇÊÀ „ÊÅÄÂÅØ²” (íàòóðàëüíèé ñòåéê â ãðèáíîìó ñîóñ³ ç êðîïîì òà ñìàæåíîþ ãóñÿ÷îþ ïå÷³íêîþ)

VRÃBIOARÃ A LA KEDVESSY (fripturã naturalã, cu sos de ciuperci cu mãrar, cu ficat de gâscã friptã)

648030 dkg

/ ALLERGÉN: 1,3,7




STEAK SO ZELENÝM HRÁŠKOMÑÒÅÉÊ ²Ç ÇÅËÅÍÈÌ ÃÎÐÎØÊÎÌ

SZLACHETNY STEK W SOSIE Z ZIELONEGO PIEPRZU

FRIPTURÃ CU PIPER VERDE

IRISH STEAK (s pikantnou whisky omáèkou)

²ÐËÀÍÄÑÜÊÈÉ ÑÒÅÉÊ (ï³ä ñîóñîì ç â³ñê³ ç ïðÿíîñòÿìè)

STEK PO IRLANDZKU (w sosie zio³owym z whisky)

FRIPTURÃ IRLANDEZÃ (cu sos whisky aromatizat)

ROTSHILD STEAK / ALLERGÉN: 1,10,14(s peèenými broskyòami, jablkami a husacou peèienkou)

STEK ROTSCHILD(s peèenými broskyòami, jablkami a husacou peèienkou)

ÑÒÅÉÊ „ÐÎÒØÈËÜÄ”(ç³ ñìàæåíèìè ïåðñèêàìè, ÿáëóêàìè òà ãóñÿ÷îþ ïå÷³íêîþ)

FRIPTURÃ ROTSCHILD (cu piersicã coaptã, cu mere i cu ficat de gâscã)

62

63

64

6170

6220

6390

30 dkg

30 dkg

30 dkg

/ ALLERGÉN: 1,9,10,11

/ ALLERGÉN: 1,7,9,10,11

SVIEÈKOVICA A LA STROGANOF

ÁÅÔ-ÑÒÐÎÃÀÍÎÔÔ(íàð³çíà âèð³çêà ç ñëèâî÷íèì ãðèáîâèì ï³êàíòíèì ñîóñîì)

POLÊDWICA STROGONOFF(polêdwica krojona na paski z pikantnym sosem œmietanowo-grzybowym)

BIFTEC STROGANOFF (felii vrãbioarã cu castraveþi, în sos picant cu ciuperci i cu caimac)

65 562030 dkg

/ ALLERGÉN: 1,7,10

67 7410STEAK, RAGÚ Z RAKA S KÔPROM

ÐÀÃÓ Ç£ ÑÒÅÊÎÌ £ ÊÐÎÏÎÌ

STEAK Z POTRAWK¥ Z KOPERKIEM

FRIPTURÃ STEAK CU TOCÃNIÞÃ DE RAC CU MÃRAR

30 dkg


66 5850STEAK S OPEÈENÝMI CIBU¼OVÝMI KOLIESKAMI A SYROVOU OMÁÈKOUСТЕЙК З ПІДСМАЖЕНОЮ ЦИБУЛЕЮ ТА СИРНИМ СОУСОМ

STEK Z OPIEKANYMI KR¥¯KAMI CEBULI I SOSEM SEROWYM

STEAK CU CEAPÃ PRÃJITÃ I SOS DE BRÂNZÃ

30 dkg / ALLERGÉN: 1,7,10





VYPRÁŽANÁ TE¼ACIA NOHA / ALLERGÉN: 1,3,7

ÒÅËß×À Í²ÆÊÀ Â ÑÓÕÀÐßÕ

SMA¯ONY COMBER CIELÊCY

PICIOR DE VIÞEL PANE

PRÍRODNÝ STEAK / ALLERGÉN: 1,10,11

ÍÀÒÓÐÀËÜÍÈÉ ÑÒÅÉÊ

STEK WO£OWY W SOSIE W£ASNYM

FRIPTURÃ NATURALÃ

TE¼ACÍ PAPRIKÁŠ S BRYNDZOVÝMI HALUŠKAMI

ÒÅËß×ÈÉ ÏÀÏÐ²ÊÀØ Ç ÌÀÊÀÐÎÍÀÌÈ ÒÀ ÎÂÅ×ÈÌ ÑÈÐÎÌ

POTRAWKA CIELÊCA Z PAPRYK¥ KLUSECZKI Z SEREM OWCZYM

PAPRICA DE VIÞEL CU TÃIÞEI CU BRÂNZÃ DE OAIE

ÁÎÉÎÂÈÉ ÊÎÐÀÁÅËÜ ¹ 424 (ñìàæåíèíà ç òåëÿòèíè ç ÷åðâîíèì âèíîì â äåðóí³)

OKRÊT WOJENNY 424 (gulasz wo³owy z czerwonym winem, w placku na ostro)

BOJOVÁ LOÏ È.424 / ALLERGÉN: 1,3,7(zemiaková placka plnená hovädzím perkeltom na èervenom víne)

NAVA DE RÃZBOI Nr. 424 (tocanã de vitã cu vin rou, pus în lapceanca)

57

58

59

60

3890

2850

3100

539030 dkg

SVIEÈKOVÁ A LA KEDVESSY(prírodný steak s kôprovou hríbovou omáèkou, s peèenou husacou peèienkou) / ALLERGÉN: 1,7,10,11

61

POLÊDWICA Á LA KEDVESSY(stek w sosie grzybowym z koperkiem, z pieczon¹ w¹tróbk¹ gêsi¹)

ÂÈÐ²ÇÊÀ „ÊÅÄÂÅØ²” (íàòóðàëüíèé ñòåéê â ãðèáíîìó ñîóñ³ ç êðîïîì òà ñìàæåíîþ ãóñÿ÷îþ ïå÷³íêîþ)

VRÃBIOARÃ A LA KEDVESSY (fripturã naturalã, cu sos de ciuperci cu mãrar, cu ficat de gâscã friptã)

648030 dkg

/ ALLERGÉN: 1,3,7




STEAK SO ZELENÝM HRÁŠKOMÑÒÅÉÊ ²Ç ÇÅËÅÍÈÌ ÃÎÐÎØÊÎÌ

SZLACHETNY STEK W SOSIE Z ZIELONEGO PIEPRZU

FRIPTURÃ CU PIPER VERDE

IRISH STEAK (s pikantnou whisky omáèkou)

²ÐËÀÍÄÑÜÊÈÉ ÑÒÅÉÊ (ï³ä ñîóñîì ç â³ñê³ ç ïðÿíîñòÿìè)

STEK PO IRLANDZKU (w sosie zio³owym z whisky)

FRIPTURÃ IRLANDEZÃ (cu sos whisky aromatizat)

ROTSHILD STEAK / ALLERGÉN: 1,10,14(s peèenými broskyòami, jablkami a husacou peèienkou)

STEK ROTSCHILD(s peèenými broskyòami, jablkami a husacou peèienkou)

ÑÒÅÉÊ „ÐÎÒØÈËÜÄ”(ç³ ñìàæåíèìè ïåðñèêàìè, ÿáëóêàìè òà ãóñÿ÷îþ ïå÷³íêîþ)

FRIPTURÃ ROTSCHILD (cu piersicã coaptã, cu mere i cu ficat de gâscã)

62

63

64

6170

6220

6390

30 dkg

30 dkg

30 dkg

/ ALLERGÉN: 1,9,10,11

/ ALLERGÉN: 1,7,9,10,11

SVIEÈKOVICA A LA STROGANOF

ÁÅÔ-ÑÒÐÎÃÀÍÎÔÔ(íàð³çíà âèð³çêà ç ñëèâî÷íèì ãðèáîâèì ï³êàíòíèì ñîóñîì)

POLÊDWICA STROGONOFF(polêdwica krojona na paski z pikantnym sosem œmietanowo-grzybowym)

BIFTEC STROGANOFF (felii vrãbioarã cu castraveþi, în sos picant cu ciuperci i cu caimac)

65 562030 dkg

/ ALLERGÉN: 1,7,10

67 7410STEAK, RAGÚ Z RAKA S KÔPROM

ÐÀÃÓ Ç£ ÑÒÅÊÎÌ £ ÊÐÎÏÎÌ

STEAK Z POTRAWK¥ Z KOPERKIEM

FRIPTURÃ STEAK CU TOCÃNIÞÃ DE RAC CU MÃRAR

30 dkg


66 5850STEAK S OPEÈENÝMI CIBU¼OVÝMI KOLIESKAMI A SYROVOU OMÁÈKOUСТЕЙК З ПІДСМАЖЕНОЮ ЦИБУЛЕЮ ТА СИРНИМ СОУСОМ

STEK Z OPIEKANYMI KR¥¯KAMI CEBULI I SOSEM SEROWYM

STEAK CU CEAPÃ PRÃJITÃ I SOS DE BRÂNZÃ

30 dkg / ALLERGÉN: 1,7,10




Jedlá z rýb • Ðèáí³ ñòðàâè

Potrawy z ryb • Preparate din pete

RYBACIA POLIEVKA / ALLERGÉN: 4,9

ÐÈÁÍÀ ÞØÊÀ

ZUPA RYBNA

CIORBÃ DE PETE

RYBACIA POLIEVKA ZO SUMCA / ALLERGÉN: 4,9

ÐÈÁÍÀ ÞØÊÀ Ç ÑÎÌÀ

ZUPA RYBNA Z SUMA

CIORBÃ DE PETE DIN SOMN

KORHE¼SKÁ RYBACIA POLIEVKA ZO SUMCA

ÐÈÁÍÀ ÞØÊÀ Ç ÑÎÌÀ „ÊÎÐÕÅÉ”

ZUPA RYBNA Z SUMA Z KAPUST¥

CIORBÃ DE PETE ACRÃ DIN SOMN

CESNAKOVÝ ZUBÁÈ-FILÉ NA MASLE

ÐÈÁÍÅ Ô²ËÅ Ç ÌÀÑËÎÌ ÒÀ ×ÀÑÍÈÊÎÌ

FILET SZCZUPAKA PODAWANY Z MAS£EM CZOSNKOWYM

FILE DE ALÃU CU USTUROI ÎN UNT

VYPRÁŽANÝ SUMEC-FILÉ / ALLERGÉN: 1,3,4,7

Ô²ËÅ ÑÎÌÀ Â ÑÓÕÀÐßÕ

SMA¯ONY FILET Z SUMA

FILE DE SOMN PANE

PSTRUH PEÈENÝ V CELKU / ALLERGÉN: 1,4,10

СМАЖЕНА ФОРЕЛЬ, ПРИГОТОВАНА ЦІЛКОМ

PSTR¥G PIECZONY W CA£OŒCI

PÃSTRÃV ÎNTREG FRIPT

68

69

70

71

72

73

1850

2090

2250

2890

2580

2690

0,5 l

0,5 l

0,5 l


/ ALLERGÉN: 4,7,9 ,10


CITRÓNOVÝ LOSOS S KÔPROM / ALLERGÉN: 1,3,4,7

ËÎÑÎÑÅÂÈÉ ÑÒÅÉÊ Ç ËÈÌÎÍÎÌ ÒÀ ÊÐÎÏÎÌ

STEK Z £OSOSIA, Z CYTRYN¥ I KOPERKIEM

FILE DE SOMON CU LÃMÂIE I MÃRAR

DOCHRUMKAVA VCELKU PEÈENÝ ZUBÁÈ

ÑÓÄÀÊ Ö£ËÈÉ ÕÐÓÑÒßÙÎ-ÆÀÐÅÍÈÉ

SANDACZ W CA£OŒCI UPIECZONY NA CHRUPKO

ALÃU ÎNTREG FRIPT

80 Ft/DAG.

80 Ft/ÄÅÊÀÃÐÀÌ

80 Ft/ DKG

80 Ft/ DKG

74

75

4650

PAPRYKARZ Z SUMA Z KLUSECZKAMI Z SEREM OWCZYM I KOPERKIEM

PAPRIKÁŠ ZO SUMCA S KÔPROVÝMI BRYNDZOVÝMI HALUŠKAMI ALLERGÉN: 1,3,4,7

ÏÀÏÐ£ÊÀØ £Ç ÑÎÌÓ Ç ÓÊÐÎÏÍÎ-ÁÐÈÍÇÎÂÎÞ ÃÀËÓØÊÎÞ

PAPRICA DE SOMN CU TÃIÞEI CU BRÂNZÃ DE OAIE CU MÃRAR

76 3590



/ ALLERGÉN: 1,4,10

FILÉ ZO ZUBÁÈA S RAJÈINAMI A GRILOVANOU ÚDENOU MOZZARELLOU

ÑÓÄÀÊÎÂÅ Ô£ËÅ Ç ÏÎÌ£ÄÎÐÀÌÈ, ÃÐÈËÜÎÂÀÍÎÞ ÊÎÏ×ÅÍÎÞ ÌÎÖÀÐÅËËÎÞ

FILET Z SANDACZA Z POMIDORAMI I GRILOWANYM WÊDZONYM SEREM MOZARELLA

ALÃU CU ROII I CU MOZZARELLA AFUMATÃ LA GRÃTAR

77 3550

ÊÎÐÎË£ÂÑÜÊÈÉ ÊÐÀÁ Ç ×ÀÑÍÈÊÎÌ ÍÀ ÑÀËÀÒ£/

RAK KRÓLEWSKI Z CZOSNKIEM NA SA£ACIE

CRAB IMPERIAL PE PAT DE SALATÃ CU USTUROI

MORSKÝ KRAB (KRÁ¼OVSKÉ KREVETY) S CESNAKOM NA ŠALÁTOVOM PODKLADE

78 5430






RYBACIA POLIEVKA / ALLERGÉN: 4,9

ÐÈÁÍÀ ÞØÊÀ

ZUPA RYBNA

CIORBÃ DE PETE

RYBACIA POLIEVKA ZO SUMCA / ALLERGÉN: 4,9

ÐÈÁÍÀ ÞØÊÀ Ç ÑÎÌÀ

ZUPA RYBNA Z SUMA

CIORBÃ DE PETE DIN SOMN

KORHE¼SKÁ RYBACIA POLIEVKA ZO SUMCA

ÐÈÁÍÀ ÞØÊÀ Ç ÑÎÌÀ „ÊÎÐÕÅÉ”

ZUPA RYBNA Z SUMA Z KAPUST¥

CIORBÃ DE PETE ACRÃ DIN SOMN

CESNAKOVÝ ZUBÁÈ-FILÉ NA MASLE

ÐÈÁÍÅ Ô²ËÅ Ç ÌÀÑËÎÌ ÒÀ ×ÀÑÍÈÊÎÌ

FILET SZCZUPAKA PODAWANY Z MAS£EM CZOSNKOWYM

FILE DE ALÃU CU USTUROI ÎN UNT

VYPRÁŽANÝ SUMEC-FILÉ / ALLERGÉN: 1,3,4,7

Ô²ËÅ ÑÎÌÀ Â ÑÓÕÀÐßÕ

SMA¯ONY FILET Z SUMA

FILE DE SOMN PANE

PSTRUH PEÈENÝ V CELKU / ALLERGÉN: 1,4,10

СМАЖЕНА ФОРЕЛЬ, ПРИГОТОВАНА ЦІЛКОМ

PSTR¥G PIECZONY W CA£OŒCI

PÃSTRÃV ÎNTREG FRIPT

68

69

70

71

72

73

1850

2090

2250

2890

2580

2690

0,5 l

0,5 l

0,5 l


/ ALLERGÉN: 4,7,9 ,10


CITRÓNOVÝ LOSOS S KÔPROM / ALLERGÉN: 1,3,4,7

ËÎÑÎÑÅÂÈÉ ÑÒÅÉÊ Ç ËÈÌÎÍÎÌ ÒÀ ÊÐÎÏÎÌ

STEK Z £OSOSIA, Z CYTRYN¥ I KOPERKIEM

FILE DE SOMON CU LÃMÂIE I MÃRAR

DOCHRUMKAVA VCELKU PEÈENÝ ZUBÁÈ

ÑÓÄÀÊ Ö£ËÈÉ ÕÐÓÑÒßÙÎ-ÆÀÐÅÍÈÉ

SANDACZ W CA£OŒCI UPIECZONY NA CHRUPKO

ALÃU ÎNTREG FRIPT

80 Ft/DAG.

80 Ft/ÄÅÊÀÃÐÀÌ

80 Ft/ DKG

80 Ft/ DKG

74

75

4650

PAPRYKARZ Z SUMA Z KLUSECZKAMI Z SEREM OWCZYM I KOPERKIEM

PAPRIKÁŠ ZO SUMCA S KÔPROVÝMI BRYNDZOVÝMI HALUŠKAMI ALLERGÉN: 1,3,4,7

ÏÀÏÐ£ÊÀØ £Ç ÑÎÌÓ Ç ÓÊÐÎÏÍÎ-ÁÐÈÍÇÎÂÎÞ ÃÀËÓØÊÎÞ

PAPRICA DE SOMN CU TÃIÞEI CU BRÂNZÃ DE OAIE CU MÃRAR

76 3590



/ ALLERGÉN: 1,4,10

FILÉ ZO ZUBÁÈA S RAJÈINAMI A GRILOVANOU ÚDENOU MOZZARELLOU

ÑÓÄÀÊÎÂÅ Ô£ËÅ Ç ÏÎÌ£ÄÎÐÀÌÈ, ÃÐÈËÜÎÂÀÍÎÞ ÊÎÏ×ÅÍÎÞ ÌÎÖÀÐÅËËÎÞ

FILET Z SANDACZA Z POMIDORAMI I GRILOWANYM WÊDZONYM SEREM MOZARELLA

ALÃU CU ROII I CU MOZZARELLA AFUMATÃ LA GRÃTAR

77 3550

ÊÎÐÎË£ÂÑÜÊÈÉ ÊÐÀÁ Ç ×ÀÑÍÈÊÎÌ ÍÀ ÑÀËÀÒ£/

RAK KRÓLEWSKI Z CZOSNKIEM NA SA£ACIE

CRAB IMPERIAL PE PAT DE SALATÃ CU USTUROI

MORSKÝ KRAB (KRÁ¼OVSKÉ KREVETY) S CESNAKOM NA ŠALÁTOVOM PODKLADE

78 5430




Cestoviny • Паста

Makarony • Paste

79

BOLÓÒSKE ŠPAGETY / ALLERGÉN: 1,3,7

ÑÏÀÃÅÒÒ£ ÏÎ-ÁÎËÎÍÑÜÊÈ

SPAGETTI PO BOLOÑSKU

SPAGHETE A LA BOLOGNA

81 1790

TVAROHOVÉ FLIAÈKY / ALLERGÉN: 1,3,7

ЛОКШИНА З СИРОМ

KLUSECZKI Z TWAROGIEM

TÃIÞEI CU BRÂNZÃ DE VACÃ

115082

ZAPEKANÉ PENNE SO SYROM A BACON-SLANINOUALLERGÉN: 1,3,7,10 ÇÀÏÅ×ÅÍ² Â ÄÓÕÎÂÖ² ÏÅÍÍÅ Ç ÁÅÊÎÍÎÌ ² ÑÈÐÎÌ

PENNE PIECZONE NA PATELNI Z BOCZKIEM I SEREM PASTÃ PENNE COAPTÃ ÎN TAVÃ CU CACAVAL I BACON

259080

BRYNDZOVÉ FLIAÈKY / ALLERGÉN: 1,3,7

ЛОКШИНА З ОВЕЧИМ СИРОМ

KLUSECZKI Z OWCZYM SEREMTÃIÞEI CU BRÂNZÃ DE OAIE

115083

SPAGETTI CARBONARAСПАГЕТТІ КАРБОНАРА

SPAGETTI CARBONARASPAGETTI CARBONARA

1790

Prílohy • Ãàðí³ðè

Dodatki • Garnituri

HRANOLKY / ALLERGÉN: 1

ÊÀÐÒÎÏËß-ÔÐ²

FRYTKICARTOFI PAIZEMIAKOVÉ PYRÉ / ALLERGÉN: 1,7

ÊÀÐÒÎÏËßÍÅ ÏÞÐÅ

PUREE Z ZIEMNIAKÓWPIURE DE CARTOFIZEMIAKOVÉ KROKETY / ALLERGÉN: 1,7

ÊÀÐÒÎÏËßÍ² ÊÐÎÊÅÒÈ

KROKIETY Z ZIEMNIAKÓWCROCHETÃ DE CARTOFIZEMIAKY S PETRŽELOVOU VÒA�OU / ALLERGÉN: 1,7

ÂÀÐÅÍÀ ÊÀÐÒÎÏËß Ç ÏÅÒÐÓØÊÎÞ

ZIEMNIAKI Z PIETRUSZK¥CARTOFI CU PÃTRUNJELMIEŠANÁ PRÍLOHA / ALLERGÉN: 1

ÃÀÐÍ²Ð-ÀÑÎÐÒ²

FRYTKI Z RY¯EMGARNITURÃ MIXTÃRYŽA / ALLERGÉN: 1

Â²ÄÂÀÐÍÈÉ ÐÈÑ

RY¯ GOTOWANY NA PARZE OREZ CÃLITRIZOTO / ALLERGÉN: 1

ÐÈÑ „Ð²Ç²-Á²Ç²”

RY¯ Z ZIELONYM GROSZKIEMRIZI-BIZI (OREZ I PORUMB)

600

600

700

570

600

550

590

84

85

86

87

88

89

90

GRILOVANÁ ZELENINA / ALLERGÉN: 7,9,10

ÎÂÎ×² ÃÐ²ËÜ

ZAPIEKANKA WARZYWO

LEGUME LA GRÃTAR

105091




Cestoviny • Паста

Makarony • Paste

79

BOLÓÒSKE ŠPAGETY / ALLERGÉN: 1,3,7

ÑÏÀÃÅÒÒ£ ÏÎ-ÁÎËÎÍÑÜÊÈ

SPAGETTI PO BOLOÑSKU

SPAGHETE A LA BOLOGNA

81 1790

TVAROHOVÉ FLIAÈKY / ALLERGÉN: 1,3,7

ЛОКШИНА З СИРОМ

KLUSECZKI Z TWAROGIEM

TÃIÞEI CU BRÂNZÃ DE VACÃ

115082

ZAPEKANÉ PENNE SO SYROM A BACON-SLANINOUALLERGÉN: 1,3,7,10 ÇÀÏÅ×ÅÍ² Â ÄÓÕÎÂÖ² ÏÅÍÍÅ Ç ÁÅÊÎÍÎÌ ² ÑÈÐÎÌ

PENNE PIECZONE NA PATELNI Z BOCZKIEM I SEREM PASTÃ PENNE COAPTÃ ÎN TAVÃ CU CACAVAL I BACON

259080

BRYNDZOVÉ FLIAÈKY / ALLERGÉN: 1,3,7

ЛОКШИНА З ОВЕЧИМ СИРОМ

KLUSECZKI Z OWCZYM SEREMTÃIÞEI CU BRÂNZÃ DE OAIE

115083

SPAGETTI CARBONARAСПАГЕТТІ КАРБОНАРА

SPAGETTI CARBONARASPAGETTI CARBONARA

1790



HRANOLKY / ALLERGÉN: 1

ÊÀÐÒÎÏËß-ÔÐ²

FRYTKICARTOFI PAIZEMIAKOVÉ PYRÉ / ALLERGÉN: 1,7

ÊÀÐÒÎÏËßÍÅ ÏÞÐÅ

PUREE Z ZIEMNIAKÓWPIURE DE CARTOFIZEMIAKOVÉ KROKETY / ALLERGÉN: 1,7

ÊÀÐÒÎÏËßÍ² ÊÐÎÊÅÒÈ

KROKIETY Z ZIEMNIAKÓWCROCHETÃ DE CARTOFIZEMIAKY S PETRŽELOVOU VÒA�OU / ALLERGÉN: 1,7

ÂÀÐÅÍÀ ÊÀÐÒÎÏËß Ç ÏÅÒÐÓØÊÎÞ

ZIEMNIAKI Z PIETRUSZK¥CARTOFI CU PÃTRUNJELMIEŠANÁ PRÍLOHA / ALLERGÉN: 1

ÃÀÐÍ²Ð-ÀÑÎÐÒ²

FRYTKI Z RY¯EMGARNITURÃ MIXTÃRYŽA / ALLERGÉN: 1

Â²ÄÂÀÐÍÈÉ ÐÈÑ

RY¯ GOTOWANY NA PARZE OREZ CÃLITRIZOTO / ALLERGÉN: 1

ÐÈÑ „Ð²Ç²-Á²Ç²”

RY¯ Z ZIELONYM GROSZKIEMRIZI-BIZI (OREZ I PORUMB)

600

600

700

570

600

550

590

84

85

86

87

88

89

90

GRILOVANÁ ZELENINA / ALLERGÉN: 7,9,10

ÎÂÎ×² ÃÐ²ËÜ

ZAPIEKANKA WARZYWO

LEGUME LA GRÃTAR

105091





PRETLAÈENÉ ZEMIAKY S CIBU¼KOU / ALLERGÉN: 1Ì'ßÒÀ ÊÀÐÒÎÏËß Ç ÖÈÁÓËÅÞZIEMNIAKI GOTOWANE Z CEBULK¥ CARTOFI BÃTUÞI CU CEAPÃ

MESIAÈIKY ZO ZEMIAKOV V ŠUPKE / ALLERGÉN: 1ÊÀÐÒÎÏËß Â ÌÓÍÄÈÐ²ZIEMNIAKI W MUNDURKACH CARTOFI CU COAJÃ

PEÈENÉ ZEMIAKY S CIBU¼KOU / ALLERGÉN: 1ÑÌÀÆÅÍÀ ÊÀÐÒÎÏËß Ç ÖÈÁÓËÅÞZIEMNIAKI SMA¯ONE Z CEBULK¥CARTOFI PAI CU CEAPÃ

PARENÁ ZELENINA / ALLERGÉN: 7ÃÀÐÍ²Ð Ç ÎÂÎ×²Â ÍÀ ÏÀÐÓWARZYWA GOTOWANE NA PARZELEGUME MIXTE CÃLITE

ZEMIAKY PRINCEZNA / ALLERGÉN: 1,7КАРТОПЛЯ «ПРИНЦЕСА»ZIEMNIAKI KSIÊ¯NICZKICARTOFI PRINÞESÃ

RÖSTI (ZEMIAKOVÉ PLACKY) / ALLERGÉN: 1,3ДЕРУНИPLACKI ZIEMNIACZANERÖSTI DE CARTOFI

ZEMIAKOVÉ PLACKY / ALLERGÉN: 1,6ÒÎ×Í²PLACKI ZIEMNIACZANETÓCSNI

HALUŠKY / ALLERGÉN: 1,3ÃÀËÓØÊÀKLUSKIGÃLUTI

600

700

600

720

700

700

860

540

92

93

94

95

96

97

99

100

98 BULGUR / ALLERGÉN: 1БУЛГУРKASZA BULGURBULGUR

550

Šaláty • Ñàëàòè

Sa³atki • Salate

UHORKOVÝ ŠALÁT ÑÀËÀÒ Ç ÎÃ²ÐÊ²ÂSA£ATKA Z OGÓRKÓWSALATÃ DE CASTRAVEÞIRAJÈINOVÝ ŠALÁTÑÀËÀÒ Ç ÏÎÌ²ÄÎÐ²Â SA£ATKA Z POMIDORÓW SALATÃ DE ROIIKAPUSTOVÝ ŠALÁT / ALLERGÉN: 6,9,10ÑÀËÀÒ Ç ÊÀÏÓÑÒÈSURÓWKA Z KAPUSTY SALATÃ DE VARZÃÈERSTVÝ MIEŠANÝ ŠALÁTÑÀËÀÒ-ÀÑÎÐÒ² Ç² ÑÂ²ÆÈÕ ÎÂÎ×²ÂSURÓWKA ZE ŒWIE¯YCH WARZYWSALATÃ PROASPÃTÃ MIXTÃNAKLADANÉ UHORKY / ALLERGÉN: 10ÌÀÐÈÍÎÂÀÍ² ÎÃ²ÐÊÈOGÓRKI KONSERWOWECASTRAVEÞI ÎN OÞETPAPRIKA V OCTOVOM NÁLEVEÌÀÐÈÍÎÂÀÍ² ÏÅÐÖ²PAPRYKA W OCCIEARDEI CU OÞETZMIEŠANÁ ÈALAMÁDAÍÀÐ²ÇÀÍ² ÌÀÐÈÍÎÂÀÍ² ÎÂÎ×²SURÓWKA Z KISZONYCH WARZYWMURÃTURÃ MIXÃ CVIKLA S CHRENOM�ÁÓÐßÊ Ç ÕÐÎÍÎÌBURACZKI Z CHRZANEMSFECLÃ CU HREAN

101

102

103

104

105

106

107

108

600

600

570

600

570

570

570

570

KVASENÉ UHORKY (pod¾a sezóny)ÌÀÐÈÍÎÂÀÍ² ÎÃ²ÐÊÈ (ñåçîíí³ ñòðàâè)OGÓRKI KISZONE (o charakterze sezonowym)

CASTRAVEÞI MURAÞI (cu caracter sezonal)

580109

DOMÁCI MIEŠANÝ ŠALÁT / ALLERGÉN: 10ДОМАШНІЙ ОВОЧЕВИЙ САЛАТ DOMOWA SA£ATKA WIELOSMAKOWASALATÃ DE CASÃ

580110





PRETLAÈENÉ ZEMIAKY S CIBU¼KOU / ALLERGÉN: 1Ì'ßÒÀ ÊÀÐÒÎÏËß Ç ÖÈÁÓËÅÞZIEMNIAKI GOTOWANE Z CEBULK¥ CARTOFI BÃTUÞI CU CEAPÃ

MESIAÈIKY ZO ZEMIAKOV V ŠUPKE / ALLERGÉN: 1ÊÀÐÒÎÏËß Â ÌÓÍÄÈÐ²ZIEMNIAKI W MUNDURKACH CARTOFI CU COAJÃ

PEÈENÉ ZEMIAKY S CIBU¼KOU / ALLERGÉN: 1ÑÌÀÆÅÍÀ ÊÀÐÒÎÏËß Ç ÖÈÁÓËÅÞZIEMNIAKI SMA¯ONE Z CEBULK¥CARTOFI PAI CU CEAPÃ

PARENÁ ZELENINA / ALLERGÉN: 7ÃÀÐÍ²Ð Ç ÎÂÎ×²Â ÍÀ ÏÀÐÓWARZYWA GOTOWANE NA PARZELEGUME MIXTE CÃLITE

ZEMIAKY PRINCEZNA / ALLERGÉN: 1,7КАРТОПЛЯ «ПРИНЦЕСА»ZIEMNIAKI KSIÊ¯NICZKICARTOFI PRINÞESÃ

RÖSTI (ZEMIAKOVÉ PLACKY) / ALLERGÉN: 1,3ДЕРУНИPLACKI ZIEMNIACZANERÖSTI DE CARTOFI

ZEMIAKOVÉ PLACKY / ALLERGÉN: 1,6ÒÎ×Í²PLACKI ZIEMNIACZANETÓCSNI

HALUŠKY / ALLERGÉN: 1,3ÃÀËÓØÊÀKLUSKIGÃLUTI

600

700

600

720

700

700

860

540

92

93

94

95

96

97

99

100

98 BULGUR / ALLERGÉN: 1БУЛГУРKASZA BULGURBULGUR

550

Šaláty • Ñàëàòè

Sa³atki • Salate

UHORKOVÝ ŠALÁT ÑÀËÀÒ Ç ÎÃ²ÐÊ²ÂSA£ATKA Z OGÓRKÓWSALATÃ DE CASTRAVEÞIRAJÈINOVÝ ŠALÁTÑÀËÀÒ Ç ÏÎÌ²ÄÎÐ²Â SA£ATKA Z POMIDORÓW SALATÃ DE ROIIKAPUSTOVÝ ŠALÁT / ALLERGÉN: 6,9,10ÑÀËÀÒ Ç ÊÀÏÓÑÒÈSURÓWKA Z KAPUSTY SALATÃ DE VARZÃÈERSTVÝ MIEŠANÝ ŠALÁTÑÀËÀÒ-ÀÑÎÐÒ² Ç² ÑÂ²ÆÈÕ ÎÂÎ×²ÂSURÓWKA ZE ŒWIE¯YCH WARZYWSALATÃ PROASPÃTÃ MIXTÃNAKLADANÉ UHORKY / ALLERGÉN: 10ÌÀÐÈÍÎÂÀÍ² ÎÃ²ÐÊÈOGÓRKI KONSERWOWECASTRAVEÞI ÎN OÞETPAPRIKA V OCTOVOM NÁLEVEÌÀÐÈÍÎÂÀÍ² ÏÅÐÖ²PAPRYKA W OCCIEARDEI CU OÞETZMIEŠANÁ ÈALAMÁDAÍÀÐ²ÇÀÍ² ÌÀÐÈÍÎÂÀÍ² ÎÂÎ×²SURÓWKA Z KISZONYCH WARZYWMURÃTURÃ MIXÃ CVIKLA S CHRENOM�ÁÓÐßÊ Ç ÕÐÎÍÎÌBURACZKI Z CHRZANEMSFECLÃ CU HREAN

101

102

103

104

105

106

107

108

600

600

570

600

570

570

570

570

KVASENÉ UHORKY (pod¾a sezóny)ÌÀÐÈÍÎÂÀÍ² ÎÃ²ÐÊÈ (ñåçîíí³ ñòðàâè)OGÓRKI KISZONE (o charakterze sezonowym)

CASTRAVEÞI MURAÞI (cu caracter sezonal)

580109

DOMÁCI MIEŠANÝ ŠALÁT / ALLERGÉN: 10ДОМАШНІЙ ОВОЧЕВИЙ САЛАТ DOMOWA SA£ATKA WIELOSMAKOWASALATÃ DE CASÃ

580110



Polevy • Пiдливи

Sosy • Sosuri

MAJONÉZA / ALLERGÉN: 3,7,9

ÌÀÉÎÍÅÇ

MAJONEZMAIONEZÃTARTÁRSKA OMÁÈKA / ALLERGÉN: 3,7,9

ÑÎÓÑ ÏÐÎÂÀÍÑÀËÜ

SOS MAJONEZOWYSOS TARTARKEÈUPÊÅ×ÓÏ

KETCHUPKETCHUPKÔPROVO-SMOTANOVÁ OMÁÈKAM / ALLERGÉN: 7

Ï²ÄËÈÂÀ Ç ÊÐÎÏÓ ² ÑÌÅÒÀÍÈ

SOS ŒMIETANOWO-KOPERKOWYSOS DE SMÂNTÂNÃ CU MÃRAR

CHLIEB

ХЛІБ

CHLEB

PÂINE

111

112

113

114

115

320

320

200

320

30 HUF/slice

30 HUF/øìàòîê

30 HUF/kromka

30 HUF/felie

Dezerty • Äåñåðòè

Desery • Desert

116 950VANILKOVÉ PALACINKY S JAHODOVOU POLEVOUALLERGÉN: 1,3,7

ÂÀÍ£ËÜÍ£ ÌËÈÍÖ£ Ç ÏÎËÓÍÈ×ÍÈÌ ÑÎÓÑÎÌ

NALEŒNIKI WANILIOWE Z POLEW¥ TRUSKAWKOW¥

PLÃCINTÃ CU VANILIE I CU CREMÃ DE CÃPUNI

PALACINKY S ARAŠIDOVÝM KRÉMOM (S NUTELLOU)

ÌËÈÍÖ£ Ç ÍÀÒÓÐÅËËÎÞ

NALEŒNIKI Z NUTELL¥

PLÃCINTÃ CU NUTELLA

117 890

GUNDEL PALACINKY / ALLERGÉN: 1,3,7,8

ÏÀËÀ×£ÍÒÀ ÃÓÍÄÅË

NALEŒNIKI A LA GUNDEL

CLÃTITE GUNDEL

118 1050

JABLKOVÁ PALACINKA S ÈOKOLÁDOU

ßÁËÓ×Í² ÎËÀÄÊÈ Ç ÖÓÊÐÎÂÎÞ ÏÓÄÐÎÞ ÒÀ ÊÎÐÈÖÅÞ

NALEŒNIKI Z MUSEM Z JAB£EK I SOSEM CZEKOLADOWYM

CLÃTITE CU CIOCOLATÃ I CU MERE

119 890

TVAROHOVÉ PALACINKY / ALLERGÉN: 1,3,7

МЛИНЦІ З СИРОМ

NALEŒNIKI Z BIA£YM SEREM

PLÃCINTÃ CU BRÂNZÃ

120 890

MAND¼OVÉ TVAROHOVÉ GU¼KY S JAHODOVOU POLEVOUALLERGÉN: 1,3,5,7

МИГДАЛЬНІ СИРНИКИ З ПОЛУНИЧНИМ СОУСОМ

MIGDA£OWE KNEDLE SEROWE Z SOSEM TRUSKAWKOWYM

GÃLU TE DE BRÂNZÃ CU MIGDALE CU SOS DE CÃP UNI

121 1150


/ ALLERGÉN: 1,3,7

ÈOKOLÁDOVÉ SUFLÉ / ALLERGÉN: 1,3,7

ШОКОЛАДНИЙ СУФЛЕ

SUFLET CZEKOLADOWY

SUFLE CU CIOCOLATÃ

122 700



Polevy • Пiдливи

Sosy • Sosuri

MAJONÉZA / ALLERGÉN: 3,7,9

ÌÀÉÎÍÅÇ

MAJONEZMAIONEZÃTARTÁRSKA OMÁÈKA / ALLERGÉN: 3,7,9

ÑÎÓÑ ÏÐÎÂÀÍÑÀËÜ

SOS MAJONEZOWYSOS TARTARKEÈUPÊÅ×ÓÏ

KETCHUPKETCHUPKÔPROVO-SMOTANOVÁ OMÁÈKAM / ALLERGÉN: 7

Ï²ÄËÈÂÀ Ç ÊÐÎÏÓ ² ÑÌÅÒÀÍÈ

SOS ŒMIETANOWO-KOPERKOWYSOS DE SMÂNTÂNÃ CU MÃRAR

CHLIEB

ХЛІБ

CHLEB

PÂINE

111

112

113

114

115

320

320

200

320

30 HUF/slice

30 HUF/øìàòîê

30 HUF/kromka

30 HUF/felie


Desery • Desert

116 950VANILKOVÉ PALACINKY S JAHODOVOU POLEVOUALLERGÉN: 1,3,7

ÂÀÍ£ËÜÍ£ ÌËÈÍÖ£ Ç ÏÎËÓÍÈ×ÍÈÌ ÑÎÓÑÎÌ

NALEŒNIKI WANILIOWE Z POLEW¥ TRUSKAWKOW¥

PLÃCINTÃ CU VANILIE I CU CREMÃ DE CÃPUNI

PALACINKY S ARAŠIDOVÝM KRÉMOM (S NUTELLOU)

ÌËÈÍÖ£ Ç ÍÀÒÓÐÅËËÎÞ

NALEŒNIKI Z NUTELL¥

PLÃCINTÃ CU NUTELLA

117 890

GUNDEL PALACINKY / ALLERGÉN: 1,3,7,8

ÏÀËÀ×£ÍÒÀ ÃÓÍÄÅË

NALEŒNIKI A LA GUNDEL

CLÃTITE GUNDEL

118 1050

JABLKOVÁ PALACINKA S ÈOKOLÁDOU

ßÁËÓ×Í² ÎËÀÄÊÈ Ç ÖÓÊÐÎÂÎÞ ÏÓÄÐÎÞ ÒÀ ÊÎÐÈÖÅÞ

NALEŒNIKI Z MUSEM Z JAB£EK I SOSEM CZEKOLADOWYM

CLÃTITE CU CIOCOLATÃ I CU MERE

119 890

TVAROHOVÉ PALACINKY / ALLERGÉN: 1,3,7

МЛИНЦІ З СИРОМ

NALEŒNIKI Z BIA£YM SEREM

PLÃCINTÃ CU BRÂNZÃ

120 890

MAND¼OVÉ TVAROHOVÉ GU¼KY S JAHODOVOU POLEVOUALLERGÉN: 1,3,5,7

МИГДАЛЬНІ СИРНИКИ З ПОЛУНИЧНИМ СОУСОМ

MIGDA£OWE KNEDLE SEROWE Z SOSEM TRUSKAWKOWYM

GÃLU TE DE BRÂNZÃ CU MIGDALE CU SOS DE CÃP UNI

121 1150


/ ALLERGÉN: 1,3,7

ÈOKOLÁDOVÉ SUFLÉ / ALLERGÉN: 1,3,7

ШОКОЛАДНИЙ СУФЛЕ

SUFLET CZEKOLADOWY

SUFLE CU CIOCOLATÃ

122 700




Desery • Desert

BALENIE

ÓÏÀÊÎÂÊÀ

OPAKOWANIE

AMBALAJ

DOBRÚ CHU� A PRÍJEMNÉ POBAVENIE VÁM PRAJE

CÌÎ ÂÀÌ ÃÀÐÍÎ ÂIÄÏÎ×ÈÒÈ!

DZIÊKUJEMY ZA WIZYTÊ W NASZEJ RESTAURACJI, ¯YCZYMY SMACZNEGO!

VÃ DORIM POFTÃ BUNÃ I DISTRACÞIE PLÃCUTÃ!

JÓZSEF MÁJER

šéf kuchyne • øåô-ïîâàð

szef kuchni • Bucãtar ef

GYÖRGY BOTOS

vedúci • çàâiäóþ÷èé ðåñòîðàíîì

kierownik restauracji • ef magazin

GAŠTANOVÉ PYRÉ / ALLERGÉN: 1,7

ÊÀØÒÀÍÎÂÅ ÏÞÐÅ

PUREE Z KASZTANÓW

PIURE DE CASTANE

125

790

123

1150BROWNIE (vanilková zmrzlina, karamelová poleva)

„ÄÎÌÎÂÈÊ” (âàí³ëüíå ìîðîçèâî ç êàðàìåëåâèì ñîóñîì)

BROWNIE (lody waniliowe z polew¹ karmelow¹)

ÎNGHEÞATÃ BROWNIE (vanilie cu cremã de caramel)

TIRAMISU / ALLERGÉN: 1,3,7

Ò²ÐÀÌ²ÑÓ

TIRAMISU

TIRAMISU

124

1150

100 HUF

100 HUF

100 HUF

100 HUF

ALLERGÉN: 1,3,7,8

Italok

Vermouth

Cinzano BiancoCinzano Extra Dry

1 dl

550550

Hennessy Fine Hennessy V.S, Remy Martin V.S. Courvoisier V.S. Martel V.S.Metaxa 5* Metaxa 7* Napoleon

25001600170014001600850980390

Cognac-Brandy 4 cl

650650650650650650

1350650650420890960650650650650650

Bombay ginZwack Unicum Zwack Unicum Riserva Zwack Unicum SzilvaZwack Vilmoskörte Zwack Vilmos NektárGrey Goose VodkaFinlandia Absolut Vodka Royal Vodka Tátra Tea 42% Tátra Tea 62%Jägermeister Bacardi Black Bacardi SuperiorTequila El Jimador BlancoTequila El Jimador Reposado

Aperitivek 4 cl

1100110011001100110011001100120011001040

Panyolai Irsai Olivér 43%Panyolai Szatmári szilva 45%Panyolai Feketecseresznye 42%Panyolai Feketeribizli 40%Panyolai Szamóca 40%Panyolai Birsalma 40%Panyolai Vilmoskörte 40%Panyolai SQ Szatm. Szilva 52%Panyolai Rubinmeggy 38%Panyolai Mézes Fah. alma 38%

Pálinkák 4 cl

9501020890890850890890

Rézangyal Kajszibarack 40%Rézangyal Ágyas Málna 40%Tarpai Szilvapálinka 50%Tarpai Almapálinka 50%Kosher Szilvapálinka 3years 43% Újfehértói Fürtös Meggy 45%Gönczi Barack Pálinka 40%

4 clPálinkák

680950

1250680680680

Johnnie Walker „Red” Jack DaníelsChivas Regal Jim Beam Ballantines Jameson

4 clWhisky

650680680750520

AmarettoAperolBaileys CointreauLemon Chello

4 clLikõrök

23




Desery • Desert

BALENIE

ÓÏÀÊÎÂÊÀ

OPAKOWANIE

AMBALAJ

DOBRÚ CHU� A PRÍJEMNÉ POBAVENIE VÁM PRAJE

CÌÎ ÂÀÌ ÃÀÐÍÎ ÂIÄÏÎ×ÈÒÈ!

DZIÊKUJEMY ZA WIZYTÊ W NASZEJ RESTAURACJI, ¯YCZYMY SMACZNEGO!

VÃ DORIM POFTÃ BUNÃ I DISTRACÞIE PLÃCUTÃ!

JÓZSEF MÁJER

šéf kuchyne • øåô-ïîâàð

szef kuchni • Bucãtar ef

GYÖRGY BOTOS

vedúci • çàâiäóþ÷èé ðåñòîðàíîì

kierownik restauracji • ef magazin

GAŠTANOVÉ PYRÉ / ALLERGÉN: 1,7

ÊÀØÒÀÍÎÂÅ ÏÞÐÅ

PUREE Z KASZTANÓW

PIURE DE CASTANE

125

790

123

1150BROWNIE (vanilková zmrzlina, karamelová poleva)

„ÄÎÌÎÂÈÊ” (âàí³ëüíå ìîðîçèâî ç êàðàìåëåâèì ñîóñîì)

BROWNIE (lody waniliowe z polew¹ karmelow¹)

ÎNGHEÞATÃ BROWNIE (vanilie cu cremã de caramel)

TIRAMISU / ALLERGÉN: 1,3,7

Ò²ÐÀÌ²ÑÓ

TIRAMISU

TIRAMISU

124

1150

100 HUF

100 HUF

100 HUF

100 HUF

ALLERGÉN: 1,3,7,8

Italok

Vermouth

Cinzano BiancoCinzano Extra Dry

1 dl

550550

Hennessy Fine Hennessy V.S, Remy Martin V.S. Courvoisier V.S. Martel V.S.Metaxa 5* Metaxa 7* Napoleon

25001600170014001600850980390

Cognac-Brandy 4 cl

650650650650650650

1350650650420890960650650650650650

Bombay ginZwack Unicum Zwack Unicum Riserva Zwack Unicum SzilvaZwack Vilmoskörte Zwack Vilmos NektárGrey Goose VodkaFinlandia Absolut Vodka Royal Vodka Tátra Tea 42% Tátra Tea 62%Jägermeister Bacardi Black Bacardi SuperiorTequila El Jimador BlancoTequila El Jimador Reposado

Aperitivek 4 cl

1100110011001100110011001100120011001040

Panyolai Irsai Olivér 43%Panyolai Szatmári szilva 45%Panyolai Feketecseresznye 42%Panyolai Feketeribizli 40%Panyolai Szamóca 40%Panyolai Birsalma 40%Panyolai Vilmoskörte 40%Panyolai SQ Szatm. Szilva 52%Panyolai Rubinmeggy 38%Panyolai Mézes Fah. alma 38%

Pálinkák 4 cl

9501020890890850890890

Rézangyal Kajszibarack 40%Rézangyal Ágyas Málna 40%Tarpai Szilvapálinka 50%Tarpai Almapálinka 50%Kosher Szilvapálinka 3years 43% Újfehértói Fürtös Meggy 45%Gönczi Barack Pálinka 40%

4 clPálinkák

680950

1250680680680

Johnnie Walker „Red” Jack DaníelsChivas Regal Jim Beam Ballantines Jameson

4 clWhisky

650680680750520

AmarettoAperolBaileys CointreauLemon Chello

4 clLikõrök

23



Üdítõk

Sió narancslé 100%Sió rostos õszibarack ital 25%Sió szûrt almaital 14%Sió fekete ribizli 25%Sió ananász 50%Fuzetea (citrom)Fuzetea (barack)Fuzetea (zöld)Coca-ColaFanta narancs, SpriteKinley Tonic WaterKinley Ginger AleLimonádéLimonádé ízesítve (idény jelleggel)

Frissen facsart narancsléSzódavíz

Palackozott sörök

1 dl

15015015015015015015015014014014014014015029030

Staropamen alkoholmentes 0,33 l Stella 0,33 lCorona Extra 0,35 l

490490890

Italok

520520520

0,33 l0,33 l0,33 l

Coca-Cola dobozosCoca-Cola Light dobozosCoca-Cola Zero dobozos

Palack

Cappy Paradicsom 100%Cappy Narancs 100 %Cappy Õszibarack 46%Cappy Vilmoskörte 33%Cappy Eper 35%,Cappy Multivitamin 50%Cappy Alma 100%Red Bull Energiaital

380380380380380380380620

0,25 l0,25 l0,25 l0,25 l0,25 l0,25 l0,25 l0,25 l

0,25 l0,75 l

0,25 l0,75 l

300790

300790

ÜditõkCsapolt sörök

5 dl3 dl

Natur aqua szénsavas ásványvíz

Natur aqua szénsavmentes ásványvíz

Staropramen világosStaropramen BarnaBorsodi Világos

HoegaardenHoegaarden Rosée

450450330

630630

750750550

10501050

0,33 l0,75 l

0,33 l0,75 l

390890

390890

Römerquelle szénsavas ásványvíz

Römerquelle szénsavmentes ásványvíz

Italok

Kávékészítmények

Eszpresszó Cappuccino Ír kávéIrish fantasyJeges kávé Koffeinmentes kávéKoffeinmentes cappuccinoKoffeinmentes jegeskávéCaffé LatteKoffeinmentes Caffé LatteEspresso MachiatoMelangeBelga forró csokiForró tea TejszínhabKávétejszín

3704508509308203704508204504504205307003906030

250025002450420042003975525010501050

BB Spumante MuskotályTörley Charmant DouxTörley AlkoholmentesHungaria Extra Dry Hungaria Irsai OlivérCinzano Pro-SpritzCinzano Asti Törley Charmant Doux 0,2 lHungaria Extra Dry 0,2 l

Pezsgõk Palack

24 25



Üdítõk

Sió narancslé 100%Sió rostos õszibarack ital 25%Sió szûrt almaital 14%Sió fekete ribizli 25%Sió ananász 50%Fuzetea (citrom)Fuzetea (barack)Fuzetea (zöld)Coca-ColaFanta narancs, SpriteKinley Tonic WaterKinley Ginger AleLimonádéLimonádé ízesítve (idény jelleggel)

Frissen facsart narancsléSzódavíz

Palackozott sörök

1 dl

15015015015015015015015014014014014014015029030

Staropamen alkoholmentes 0,33 l Stella 0,33 lCorona Extra 0,35 l

490490890

Italok

520520520

0,33 l0,33 l0,33 l

Coca-Cola dobozosCoca-Cola Light dobozosCoca-Cola Zero dobozos

Palack

Cappy Paradicsom 100%Cappy Narancs 100 %Cappy Õszibarack 46%Cappy Vilmoskörte 33%Cappy Eper 35%,Cappy Multivitamin 50%Cappy Alma 100%Red Bull Energiaital

380380380380380380380620

0,25 l0,25 l0,25 l0,25 l0,25 l0,25 l0,25 l0,25 l

0,25 l0,75 l

0,25 l0,75 l

300790

300790

ÜditõkCsapolt sörök

5 dl3 dl

Natur aqua szénsavas ásványvíz

Natur aqua szénsavmentes ásványvíz

Staropramen világosStaropramen BarnaBorsodi Világos

HoegaardenHoegaarden Rosée

450450330

630630

750750550

10501050

0,33 l0,75 l

0,33 l0,75 l

390890

390890

Römerquelle szénsavas ásványvíz

Römerquelle szénsavmentes ásványvíz

Italok

Kávékészítmények

Eszpresszó Cappuccino Ír kávéIrish fantasyJeges kávé Koffeinmentes kávéKoffeinmentes cappuccinoKoffeinmentes jegeskávéCaffé LatteKoffeinmentes Caffé LatteEspresso MachiatoMelangeBelga forró csokiForró tea TejszínhabKávétejszín

3704508509308203704508204504504205307003906030

250025002450420042003975525010501050

BB Spumante MuskotályTörley Charmant DouxTörley AlkoholmentesHungaria Extra Dry Hungaria Irsai OlivérCinzano Pro-SpritzCinzano Asti Törley Charmant Doux 0,2 lHungaria Extra Dry 0,2 l

Pezsgõk Palack

24 25



Zoznam potravinových alergénov Список складових харчових алергенів

Lista składników alergennych w żywności Lista de ingrediente alimente alergene

1. Obilniny obsahujúce lepok Злаки, що містять глютен Zboża zawierające gluten Cereale care conțin gluten2. Kôrovce a z nich zhotovené výrobky Ракоподібні та виготовлені з них продукти Raki i produkty z nich sporządzone Crustacee și produse derivate3. Vajcia a z nich zhotovené výrobky Яйця та виготовлені з них продукти Jaja i produkty z nich sporządzone Ouă și produse derivate4. Ryby a z nich zhotovené výrobky Риба та виготовлені з неї продукти Ryby i produkty z nich sporządzone Pește și produse derivate5. Arašidy a z nich zhotovené výrobky Арахіс і виготовлені з нього продукти Orzeszki ziemne i produkty z nich sporządzone Arahide și produse derivate6. Sójové bôby a z nich zhotovené výrobky Соєві боби та виготовлені з них продукти Soja i produkty z niej sporządzone Soia și produse derivate7. Mlieko a z neho zhotovené výrobky Молоко та виготовлені з нього продукти Mleko i produkty z niego sporządzone Lapte și produse derivate8. Orechy, mandle, lieskové orechy, vlašské orechy, pistácie a z nich zhotovené výrobky Різновиди горіхів, мигдаль, фундук, волоський горіх, фісташки, та вироби з них Orzechy, migdały, pistacja i produkty z nich sporządzone Nuci, migdale, alune, nuci, fistic și produse fabricate din acestea9. Zeler a z neho zhotovené výrobky Селера та виготовлені з неї продукти Seler i produkty z niego sporządzone Țelină și produse derivate

B O R L A PB O R L A P

1 dl Palack

1 dl Palack

1150650620870410

57503250310043503075

Fehérborok

György-Villa Etyeki Chardonay /száraz-dry/György-Villa Irsai Olivér /száraz-dry/Villányi Olaszrizling /száraz-dry/M átrai Irsai Olivér/ félédes-semi sweet/Mátrai Sárgamuskotály /édes-sweet/Frittman Muskotály /félédes-semi sweet/

Rosé és Vörösborok

Villányi Cabernet Siller /száraz-dry/Gere Villányi Rosé /száraz-dry/Mátrai Pinot Noir Rosé /félédes-semi sweet/György-Villa Villányi Cabernet / száraz-dry/György-Villa Villányi Merlot /száraz-dry/György Villa Pinot Noir RoseSzent István Egri Bikavér/ száraz-dry/Frittmann Portugieser /félédes-semi sweet/

Mátrai Merlot-Cabernet Franc/ édes-sweet/Gere Villányi Cabernet Sauvignon /száraz-dry/Gere Kopár Cuvée /száraz-dry/

Tokaji borok

Tokaji AszuTokaji Szamorodni /édes-sweet/Tokaji Szamorodni /száraz-dry/Tokaji Késõi szüretelésû Hárslevelü /édes-sweet/Tokaji Furmint /száraz-dry/

500500500680680390

375037503750510051002925

750500680500500500380390------680------------

56203750510037503750375028502925650051006900

13500

1 dl Palack

Takler Szekszárdi Kékfrankos Reserve /száraz-dry/





1. Obilniny obsahujúce lepok Злаки, що містять глютен Zboża zawierające gluten Cereale care conțin gluten2. Kôrovce a z nich zhotovené výrobky Ракоподібні та виготовлені з них продукти Raki i produkty z nich sporządzone Crustacee și produse derivate3. Vajcia a z nich zhotovené výrobky Яйця та виготовлені з них продукти Jaja i produkty z nich sporządzone Ouă și produse derivate4. Ryby a z nich zhotovené výrobky Риба та виготовлені з неї продукти Ryby i produkty z nich sporządzone Pește și produse derivate5. Arašidy a z nich zhotovené výrobky Арахіс і виготовлені з нього продукти Orzeszki ziemne i produkty z nich sporządzone Arahide și produse derivate6. Sójové bôby a z nich zhotovené výrobky Соєві боби та виготовлені з них продукти Soja i produkty z niej sporządzone Soia și produse derivate7. Mlieko a z neho zhotovené výrobky Молоко та виготовлені з нього продукти Mleko i produkty z niego sporządzone Lapte și produse derivate8. Orechy, mandle, lieskové orechy, vlašské orechy, pistácie a z nich zhotovené výrobky Різновиди горіхів, мигдаль, фундук, волоський горіх, фісташки, та вироби з них Orzechy, migdały, pistacja i produkty z nich sporządzone Nuci, migdale, alune, nuci, fistic și produse fabricate din acestea9. Zeler a z neho zhotovené výrobky Селера та виготовлені з неї продукти Seler i produkty z niego sporządzone Țelină și produse derivate

B O R L A PB O R L A P

1 dl Palack

1 dl Palack

1150650620870410

57503250310043503075

Fehérborok

György-Villa Etyeki Chardonay /száraz-dry/György-Villa Irsai Olivér /száraz-dry/Villányi Olaszrizling /száraz-dry/M átrai Irsai Olivér/ félédes-semi sweet/Mátrai Sárgamuskotály /édes-sweet/Frittman Muskotály /félédes-semi sweet/

Rosé és Vörösborok

Villányi Cabernet Siller /száraz-dry/Gere Villányi Rosé /száraz-dry/Mátrai Pinot Noir Rosé /félédes-semi sweet/György-Villa Villányi Cabernet / száraz-dry/György-Villa Villányi Merlot /száraz-dry/György Villa Pinot Noir RoseSzent István Egri Bikavér/ száraz-dry/Frittmann Portugieser /félédes-semi sweet/

Mátrai Merlot-Cabernet Franc/ édes-sweet/Gere Villányi Cabernet Sauvignon /száraz-dry/Gere Kopár Cuvée /száraz-dry/

Tokaji borok

Tokaji AszuTokaji Szamorodni /édes-sweet/Tokaji Szamorodni /száraz-dry/Tokaji Késõi szüretelésû Hárslevelü /édes-sweet/Tokaji Furmint /száraz-dry/

500500500680680390

375037503750510051002925

750500680500500500380390------680------------

56203750510037503750375028502925650051006900

13500

1 dl Palack

Takler Szekszárdi Kékfrankos Reserve /száraz-dry/





10. Horčica a z nej zhotovené výrobky Гірчиця та виготовлені з неї продукти Musztarda i produkty z niej sporządzone Muștar și produse derivate11. Sezam a z neho zhotovené výrobky Насіння кунжуту та вироби з нього Sezam i produkty z niego sporządzone Semințe de susan și produse derivate12. Deriváty síry a z nich zhotovené výrobky Сполуки сірки та виготовлені з неї продукти Pochodne siarki i produkty z niej sporządzone Derivați de sulf și produse derivate13. Vlčí bôb a z neho zhotovené výrobky Люпин та виготовлені з нього продукти Łubin i produkty z niego sporządzone Cafeluțe și produse derivate14. Mäkkýše /slimáky, lastúrniky, sépie/ a z nich zhotovené výrobky Молюски /равлики,мідії,кальмари/ та виготовлені з них продукти Mięczaki/ślimak, małża, kałamarnica/ i produkty z nich sporządzone Moluște / melci, scoici, calmari / și produse fabricate din acestea

Documents

Studené predjedlá • Õîëîäí³ çàêóñêè Przek¹ski zimne ...Nyíregyháza-Sóstógyógyfürdõ, Blaha Lujza st. 1. Tel.: (42) 424-000 II. kategória Nyíregyháza-Sóstógyógyfürdõ,