74
STRATEGIJA EKONOMSKIH MIGRACIJ ZA OBDOBJE OD 2010 DO 2020 LJUBLJANA, november 2010

Strategija ekonomskih migracij za obdobje od 2010 do 2020

  • Upload
    lamnhi

  • View
    221

  • Download
    2

Embed Size (px)

Citation preview

  • STRATEGIJA

    EKONOMSKIH MIGRACIJ ZA OBDOBJE OD 2010 DO 2020

    LJUBLJANA, november 2010

  • KAZALO

    I. NAMEN STRATEGIJE EKONOMSKIH MIGRACIJ 1

    II. KONTEKSTI EKONOMSKIH MIGRACIJ 5

    STRATEGIJA EKONOMSKIH MIGRACIJ V DEMOGRAFSKEM KONTEKSTU 5

    STRATEGIJA EKONOMSKIH MIGRACIJ

    V KONTEKSTU EKONOMSKIH UINKOV 11

    STRATEGIJA EKONOMSKIH MIGRACIJ V KONTEKSTU 13

    SKUPNE IMIGRACIJSKE POLITIKE EVROPSKE UNIJE 13

    STRATEGIJA EKONOMSKIH MIGRACIJ

    V KONTEKSTU POVPRAEVANJA NA SLOVENSKEM TRGU DELA 16

    III. SMERNICE STRATEGIJE EKONOMSKIH MIGRACIJ 27

    Smernica 1: Spodbujanje priseljevanja za namene zaposlitve in dela, zmanjevanje neskladij na

    trgu dela in krepitev lovekih virov 27

    Smernica 2: Promoviranje podjetnitva priseljencev 27

    Smernica 3: Priznavanje in vrednotenje v tujini pridobljenega izobraevanja, spretnosti in znanj

    29

    Smernica 4: Spodbujanje mobilnosti in priseljevanja raziskovalcev in tudentov 32

    Smernica 5: Zmanjevanje tveganja bega moganov 37

    Smernica 6: Spodbujanje vraanja slovenskih izseljencev iz tujine in pridobivanja njihovih

    delovnih izkuenj 39

    Smernica 7: Promocija Slovenije kot privlanega dejavnika za ekonomske migracije 42

    Smernica 8: Zagotavljanje pravic in integracija migrantov 43

    Smernica 9: Izboljanje uinkovitosti upravljanja ekonomskih migracij 53

    Smernica 10: Izboljanje integriranega sistema upravljanja migracij 59

    IV. AKCIJSKI NART 63

    Smernica 1: Spodbujanje priseljevanja za namene zaposlitve in dela, zmanjevanje neskladij na

    trgu dela in krepitev lovekih virov 63

    Smernica 2: Promoviranje podjetnitva priseljencev 64

  • Smernica 3: Priznavanje in vrednotenje v tujini pridobljenega izobraevanja, spretnosti in znanj

    65

    Smernica 4: Spodbujanje mobilnosti in priseljevanja raziskovalcev in tudentov 65

    Smernica 5: Zmanjevanje tveganja bega moganov 66

    Smernica 6: Spodbujanje vraanja slovenskih izseljencev iz tujine in pridobivanja njihovih

    delovnih izkuenj 67

    Smernica 7: Promocija Slovenije kot privlanega dejavnika za ekonomske migracije 68

    Smernica 8: Zagotavljanje pravic in integracija migrantov 68

    Smernica 9: Izboljanje uinkovitosti upravljanja ekonomskih migracij 69

    Smernica 10: Izboljanje integriranega sistema upravljanja migracij 71

  • 1

    I. NAMEN STRATEGIJE EKONOMSKIH MIGRACIJ

    Slovenija se pridruuje tistim razvitim dravam, ki se bodo kmalu zaele sooati s

    pomanjkanjem delovne sile, kot posledice staranja aktivnega dela prebivalstva. Migracije,

    njihovo upravljanje in nadzorovanje, so postale ena od pomembnih politinih prioritet z

    ekonomskega in tudi drubenega ter kulturnega vidika.

    Po napovedih EUROSTATA bo v Evropski uniji rast prebivalstva do leta 2025 predvsem

    rezultat neto priseljevanja in priakuje se, da po letu 2025 uinek neto priseljevanja ne bo ve

    mogel nadomestiti negativnega naravnega prirastka prebivalstva. Po priakovanjih bo

    skupno tevilo prebivalstva zaelo upadati okrog leta 2025, tevilo delovno sposobnega

    prebivalstva (15-64 let) pa e po letu 2011.

    Dejstvo je, da zaradi staranja prebivalstva obstaja visoko tveganje za dolgorono vzdrnost

    javnih financ in upadanje gospodarske rasti. Na demografski izziv je potrebno konstruktivno

    odgovoriti z razlinimi sklopi politike in ukrepov, ki se nanaajo na spodbujanje

    demografske obnove, delovne aktivnosti, produktivnosti in dinaminosti, s poudarkom na

    razvoju notranjega trga, boljih predpisov in spodbujanja vlaganj v loveke vire v okviru

    prenovljene lizbonske strategije. Vzdrnost javnih financ, ki zagotavljajo primerno socialno

    varnost in medgeneracijsko enakost je nadaljnji pomemben dejavnik. Med sklopi teh

    ukrepov je tudi aktivna imigracijska politika.

    Glede na to, da lahko pomanjkanje delovne sile resno ogrozi doseganje ciljev lizbonske

    strategije, moramo tudi v Sloveniji im prej odgovoriti na vpraanje, kaken bo na trg dela v

    prihodnosti in pri tem upotevati demografska gibanja in potrebe gospodarstva. Nedvomno

    se bo primanjkljaj ustreznega kadra, ki ga delodajalcem ni mono zagotoviti na slovenskem

    trgu dela oziroma trgu dela Evropske unije, e naprej pokrival z delavci iz tretjih drav,

    vendar je iskanje primernih kadrov potrebno izvajati nartno in selektivno, aktivnosti pa

    nartovati e veliko prej.

    V skladu s tem se strategija osredotoa predvsem na dravljane tretjih drav, ki v Slovenijo

    prihajajo zaradi zaasnega ali trajnejega dela, zaposlitve ali samozaposlitve (ekonomski

    delovni migranti). Za namene privabljanja potencialne visoko usposobljene delovne sile

    strategija veliko pozornosti namenja tudi tujcem, ki v Slovenijo prihajajo zaradi tudija,

    usposabljanja in raziskovalnega dela. Za priseljenca ali priseljenko se teje vsak tujec, ki v

    Sloveniji namerava ali dejansko prebiva vsaj eno leto.

    S im se strategija ne ukvarja?

    Strategija ekonomskih migracij se ne ukvarja se s podrojem mednarodne zaite niti z

    imigracijo za neekonomske namene (zdruevanje druine) niti z mobilnostjo in migracijami

    znotraj notranjega trga Evropske unije, vendar se dotika teh sistemov, kjer je to pomembno z

    vidika ekonomskih migracij. Enako to ni dokument o integraciji in drubeni koheziji. Ta

    dokument se dotika integracijskega procesa v pomembnem delu, ki se nanaa na enako

  • 2

    obravnavanje in socialno-ekonomske pravice delavcev iz tretjih drav na podrojih dela in

    zaposlovanja.

    Migracijski sistem

    Slovenski i/migracijski sistem se na nek nain dotika vsake osebe, ki potuje v nao dravo

    ali iz nje, pa naj bo turist, poslovne ali delavec migrant, tudent, raziskovalec ali nezakoniti

    migrant. V mnogih pogledih je prav migracijski sistem prvi stik tujca z nao dravo in

    njenimi prebivalci in tako predstavlja pomemben prvi vtis Slovenije in naega upravnega

    sistema. Prav tako migracijski sistem igra pomembno vlogo v zaiti nae drave in njenih

    prebivalcev pred tistimi, ki bi ga eleli na razline zlorabiti, kot so tisti, ki tihotapijo migrante

    ali trgujejo z ljudmi in so lahko povezani z mednarodnim kriminalom, ali pa teroristi. Zato je

    povsem upravieno, da dravljani priakujemo dobro upravljanje migracij.

    Migracijski sistem je torej pomemben v svoji dvojni vlogi: izraa dobrodolico

    dobronamernim obiskovalcem in novim priseljencem in hkrati prepreuje vstop v Slovenijo

    tistim, ki nimajo dobrih namenov. To je obutljivo ravnoteje migracijskega sistema, ki je

    skupno vsem taknim sistemom v svetu.

    V oblikovanju te strategije in posledino migracijskega sistema za upravljanje ekonomskih

    migracij mora biti doseeno podobno ravnoteje zato, da bomo lahko upravljali tako z

    dejanskimi in projiciranimi migracijskimi potrebami za nae gospodarstvo in dovolili

    odzivnost in fleksibilnost sistema.

    Celostna in skladna migracijska politika

    Celostna migracijska politika mora biti koherentna in uinkovita, da se lahko uspeno odziva

    na migracijska gibanja, na vse veji obseg in kompleksnost migracij ter na uinke migracij, ki

    so lahko tako pozitivi kot negativni. Celostna politika mora vsebovati tako notranje kot

    zunanje vidike, zadeva zakonodajo in praktino sodelovanje odgovornih vladnih resorjev

    kot tudi tesno in konstruktivno sodelovanje vseh relevantnih akterjev, e posebej socialnih

    partnerjev in delavcev migrantov.

    Politina strategija je stalie o sporazumnih ciljih in njihovem prevodu v delovanje uprave.

    Kompleksneji so cilji pomembneje je, da je strategija trdna. Strategija ekonomskih migracij

    se ukvarja z mednarodnimi migracijami kot obliko gibanja oseb prek dravnih meja. V

    zasledovanju ciljev tako tudi migracijska politika prehaja na mnoga druga podroja politik

    kot so med drugim trg dela in zaposlovanja, davna politika, demografska politika, socialna

    in zdravstvena politika, izobraevanje, varnostna in druge politike. Strategija ekonomskih

    migracij kot tudi drugih oblik migracij bi morala voditi do skladnega upravljanja z

    migracijami tako, da postavlja smernice in zagotavlja pravoasen in koordiniran odziv

    dravnih institucij. Poleg tega je pomembno, da svoje napore koordinira z napori drugih

    partnerjev v Evropski uniji in v mednarodni skupnosti, z medvladnimi in mednarodnimi

    organizacijami, nevladnimi organizacijami in drugimi organizacijami civilne drube,

    privatnim sektorjem in ostalimi akterji. Pri tem velja posebej izpostaviti vlogo socialnih

    partnerjev. Strategija ekonomskih migracij lahko tudi uinkuje na percepcije in mnenja

  • 3

    javnosti in spodbuja razprave o zelo irokem razponu zadev vse od nadzora migracijskih

    tokov, kriminala, trga dela, kulturnih in etninih razlik in ire drubene integracije.

    Mednarodne migracije so kompleksne po obsegu in znaaju in celostna ter skladna politina

    strategija mora upotevati vse tipe migracij (glede na razline kriterije npr. humanitarne,

    ekonomske oziroma delavske ali pa migracije zaradi zdruevanja druine). Poleg tega mora

    integrirati oba glavna tipa politike: to je politike, ki se ukvarja z migracijskimi tokovi za

    implementacijo nadzora tokov ali s selekcijo sprejemanja novih migrantov in politike, ki se

    ukvarja s priseljenci, ki e ali bodo prebivali v dravi, bodisi zakonito ali ne, za stalno ali za

    trajneja ali zaasna obdobja.

    Prav zaradi kompleksnosti je migracijska politika razdeljena na razlina, eprav povezana

    politina podroja, ki se tiejo: zakonitih migracij (priseljevanja pa tudi do doloene mere

    izseljevanja); sistema mednarodne zaite; integracije in neregularnih oziroma nezakonitih

    migracij. Vsa ta podroja imajo, eprav v razlinih stopnjah, pomembne zunanje dimenzije in

    zahtevajo regionalno in mednarodno sodelovanje ter partnerstvo med dravami izvora,

    tranzita in priselitve. V najirem pomenu migracijska politika s skupnimi cilji naslavlja celo

    vrsto z migracijami povezanih zadev in potrebuje dravno vodenje hkrati pa mora iskati tudi

    podporo vseh lanov drube. V ojem pomenu, se akcijski narti in izvedbeni programi

    ukvarjajo s specifinimi podroji in morajo biti oblikovani tako, da so medsebojno skladni

    medtem ko so usmerjeni k svojim specifinim ciljem in konsistentni s cilji politike v irem

    pomenu. e temu ni tako lahko reimo eno teavo a hkrati povzroimo drugo.

    Ne glede na to ali so politike, narti, programi ali projekti veliki ali majhni so kriteriji

    njihovega oblikovanja:

    Konsistentnost medsebojna skladnost politinih strategij in akcijskih nartov ter

    programov in skladnost z migracijsko politiko v irem smislu;

    Kompatibilnost zato, da opredelimo ali je odgovor na enem podroju pravilen ali pa

    morda obstajajo neelene posledice na drugem podroju ali podrojih;

    Transparentnost upravna in finanna za ohranjanje zaupanja v sistem;

    Trajnost v smislu oblikovanja, priprave, implementacije in spremljanja.

    Nekateri od glavnih predpogojev za uspeh politike vsebujejo:

    Mono politino voljo in zavezanost k reformi;

    Razvoj jasnih in efektivnih strategij na nacionalni (in lokalni) ravni;

    Odgovornost za napredek k zastavljenim ciljem politike in za implementacijo strategij;

    Inovativne institucije;

    Izobraevanje in dvigovanje vedenja in zavedanja javnosti o pomembnosti strategije za

    pridobitev iroke podpore;

    Nacionalna kapaciteta za analizo, oblikovanje in implementacijo nadaljnjih intervencij v

    spreminjajoih se okoliinah;

    Dialog z mednarodnimi, nevladnimi in drugimi organizacijami civilne drube, z

    zasebnim sektorjem, socialnimi partnerji in delavci migranti;

    Sodelovanje pri vzpostavljanju celovite migracijske politike Evropske unije;

  • 4

    Partnerstvo z dravami izvora, tranzita in priselitve.

    Cilj strategije ekonomskih migracij

    Cilji strategije ekonomskih migracij sledijo glavnim razvojnim ciljem Strategije razvoja

    Slovenije, 2005, ki opredeljujejo gospodarski, drubeni, medgeneracijski in sonaravni

    razvojni cilj ter razvojni cilj Slovenije v mednarodnem okolju.1 Smernice in usmeritve

    prispevajo k petim kljunim razvojnim prioritetam za doseganje zastavljenih ciljev do leta

    2013, predvsem:

    Prvi razvojni prioriteti: Konkurenno gospodarstvo in hitreja gospodarska rast;

    Drugi razvojni prioriteti: Uinkovito ustvarjanje, dvosmerni pretok in uporaba znanja za

    gospodarski razvoj in kakovostna delovna mesta.

    Cilj strategije je opredelitev smernic, usmeritev in ukrepov za:

    zagotavljanje priseljevanja, ki bo blailo uinke zmanjevanja delovno sposobnega in

    delovno aktivnega prebivalstva in zmanjevalo kratkorona neskladja na trgu dela;

    spodbujanje priseljevanja, ki bo povealo inovacijsko in podjetniko aktivnost, ohranjalo

    oziroma spodbujalo konkurennost gospodarstva in poveevalo loveke vire;

    zagotavljanje pridobivanja delovnih izkuenj domae delovne sile v tujini, zmanjevanje

    bega moganov s spodbujanjem kroenja strokovnjakov.

    1 Urad Republike Slovenije za makroekonomske analize in razvoj (UMAR), 2005: Strategija razvoja Slovenije, sprejeta na 30. redni seji Vlade RS dne 23.6.2005.

  • 5

    II. KONTEKSTI EKONOMSKIH MIGRACIJ

    STRATEGIJA EKONOMSKIH MIGRACIJ V DEMOGRAFSKEM

    KONTEKSTU

    Pozitiven selitveni prirast vpliva na rast prebivalstva in delovne sile, vendar ni edina

    reitev za odpravljanje posledic negativnih demografskih procesov. Kljub temu je

    priseljevanje lahko odgovor na pomanjkanje delovne sile in znanj ter spretnosti.

    Evropsko demografsko situacijo oznaujejo splono nizke stopnje rodnosti in umrljivosti,

    podaljano priakovano trajanje ivljenja in v celoti projicirano zmanjevanje domaega

    prebivalstva v prihajajoih desetletjih. Med 2000 in 2005 je prebivalstvo EU-25 raslo

    povpreno za 1.8 milijona oseb letno, pri emer 80% te rasti pripada mednarodnim

    migracijam (povprena neto rast 1.5 milijona per annum).

    Demografska gibanja v Sloveniji

    Rast prebivalstva

    tevilo prebivalcev Slovenije je naraalo vse obdobje po drugi svetovni vojni in je po

    podatkih registra prebivalstva leta 1991 e preseglo 2

    milijona. Zaradi odseljevanja in spremembe definicije

    prebivalstva Slovenije v letu 1995, se je tevilo

    prebivalstva Slovenije do leta 1998 zmanjalo na dobrih

    1,982 tiso. Od takrat dalje pa ponovno poasi naraa.

    Leta 2005 je spet preseglo 2 milijona, leta 2009 je bilo po

    mednarodno primerljivi definiciji prisotnega prebivalstva

    2,8 odstotka ve prebivalcev kot leta 1995, ko je Statistini

    urad Republike Slovenije (SURS) preel na predhodno,

    deloma mednarodno primerljivo definicijo prebivalstva.

    Leta 2004 se je obrnil padajoi trend rodnosti, ki se je, z

    izjemo leta 2000, neprekinjeno znievala e od leta 1980

    dalje, ko je z 2,11 zadnji dosegla raven, ki e zagotavlja

    nezmanjano obnavljanje generacij. Stopnja celotne

    rodnosti je dosegla leta 2003 doslej najnijo raven 1,20, a

    se v zadnjih treh letih poasi poveuje. V letu 2009 je

    dosegla enako raven kot leto prej (1,53) in je e vedno

    med nijimi v Evropi. Tudi rodnost priseljenih se

    obiajno hitro prilagodi okolju. Glede na narodno sestavo

    pri popisih prebivalstva so imele vije rodnost Romke,

    Albanke in Bonjakinje oziroma Muslimanke2, medtem

    ko je rodnost drugih priseljenk nija od rodnosti Slovenk.

    Po drugi strani pa se po letu 1994 nadaljuje tudi proces

    upoasnjevanja umrljivosti, ki se je zaradi tranzicije

    2 Vkljuene so osebe, ki so se opredelile za Muslimane v smislu etnine in ne verske pripadnosti, SURS

    Kljuni demografski

    pokazatelji, Slovenija

    Zmanjanje tevila prebivalcev v starosti 1564 let med letom 2004 in letom 2050 : - 340.183

    Zmanjanje tevila prebivalcev v starosti 1524 let med letom 2004 in letom 2050 : 98.617

    Celotna stopnja rodnosti v 2008: 1,53 otroka na ensko v rodni dobi (stopnja enostavne reprodukcije 2,1)

    Priakovano trajanje ivljenja enske v letu 2060: 85,70 leti (EUROPOP2008)

    Priakovano trajanje ivljenja mokega v letu 2060 : 83,71 let (EUROPOP2008)

    Koeficient starostne odvisnosti prebivalstva ((EUROPOP2008)

    skupni (2060): 82,7 %

    starih (2060): 63,0 %

    mladih (2060): 19,7 %

    Selitveni prirast v 2008: +18584 prebivalcev

    VIR: SURS in Eurostatove projekcije

  • 6

    najprej upoasnil, po obnovi gospodarske rasti v drugi polovici preteklega desetletja pa

    ponovno pospeil. Ob upoasnjeni umrljivosti je bilo v drugi polovici devetdesetih let tevilo

    rojstev e manje od tevila umrlih, tako da je naravni prirast, ki se je zmanjeval e od leta

    1979 dalje, postal negativen z izjemo zadnjih nekaj let (2006-2009)3.

    Priakovano trajanje ivljenja se podaljuje, tako pri mokih kot pri enskah. V letu 2009 je

    priakovano trajanje ivljenja doseglo pri mokih 75,8 let, pri enskah pa 82,3 let.

    Poveevanje selitvenega prirasta

    Najveji selitveni prirast v Slovenijo je bil v sedemdesetih in v zaetku osemdesetih let

    okrog 5000 oseb, nato je upadel na okrog 3000. Selitveni prirast, tujcev in slovenskih

    dravljanov, v celotnem obdobju 1993-2004 je bil v povpreju okrog 2.000 oseb letno ali 1,2 na

    1.000 prebivalcev. Po letu 2004 so se njegove vrednosti v prvih dveh letih v primerjavi z leti

    pred tem poveale za ve kot dvakrat, v letih 2007 in 2008 pa za ve kot estkrat. V 2009 je

    selitveni prirast v primerjavi z letom 2008 upadel za 38 % in je znaal 11.508 oseb.

    Prebivalstvo in projekcije prebivalstva Slovenije

    Po vstopu Slovenije v EU tevilo njenih prebivalcev relativno hitro naraa, predvsem zaradi

    poveanega selitvenega prirasta. V zaetku leta 2010 je v Sloveniji ivelo 2.046.976

    prebivalcev, 1.032.869 ensk in 1.014.107 mokih. tevilo prebivalcev Slovenije se je v letu

    2009 povealo za 14.614 oseb ali za 0,7 odstotka. Med temi je bilo 3.021 dravljanov

    Republike Slovenije in 11.593 ali 79,3 odstotka tujcev s prijavljenim prebivaliem v Sloveniji.

    tevilo tujcev je naraslo predvsem zaradi poveanja tevila mokih, in sicer za 8.073, medtem

    ko je tevilo ensk v tej prebivalstveni skupini naraslo za 3.520. V zaetku leta 2010 je bilo

    tako med 82.316 tujimi prebivalci Slovenije 60.156 mokih in 22.160 ensk. Med prebivalci

    Slovenije je bilo 4,0 odstotka tujcev.

    Eurostatova projekcija prebivalstva EUROPOP2008 za Slovenijo, kot uradna projekcija

    prebivalstva Slovenije, predvideva podaljanje priakovanega trajanja ivljenja mokih do

    leta 2060 na 83,71 leta in ensk na 88,8 leta, povianje stopnje celotne rodnosti na 1,52 ter

    selitveni prirast 2254 prebivalcev letno. Poleg te, osnovne (srednje, najbolj verjetne) variante

    teh projekcij EUROSTAT-a, je SURS za Slovenijo izdelal in objavil tudi nizko in visoko

    varianto teh projekcij. Srednja varianta projekcije predpostavlja v obdobju 20082060

    postopen dvig stopnje celotne rodnosti z 1,32 na 1,52, postopno zvianje priakovanega

    trajanja ivljenja s 74,7 leta na 83,7 leta za moke oziroma za enske z 81,9 leta na 88,8 leta ter

    postopno znianje neto selitev z 2.909 na 1.133 za moke oziroma z 2.954 na 1.121 za enske.

    Pri nizki in visoki varianti projekcij, izdelani v SURS, pa so vrednosti hipotez naslednje:

    3 Pri tem je potrebno poudariti, da to e ne pomeni trajnega dviga stopnje rodnosti, saj je poveanje rodnosti po letu 2006 predvsem posledica rojstev pri enskah, ki so rojstvo otroka odloile v obdobje po svojem 30. letu. V skladu s tem gre priakovati, da bo v prihodnje stopnja rodnosti ponovno upadla.

  • 7

    Tabela 1: Priakovano trajanje ivljenja, celotna rodnost in selitveni saldo, projekcija prebivalstva EUROPOP2008, nizka, srednja in visoka varianta, Slovenija, 2060

    Vir: SURS, Delovna skupina za projekcije prebivalstva RS, 2009

    Ne glede na bodoe trende, so trije osnovni vidiki demografskih sprememb (rodnost,

    umrljivost in selitve) e zaeli splet sprememb, katerih posledice bodo segale e dale v

    prihodnost ter bodo pomembno vplivale na oblikovanje politik in politinih zadev oziroma

    odloitev. Neposredni uinki sprememb v tevilu prebivalstva so morda celo skromni v

    primerjavi s spremembami v starostni sestavi prebivalstva.

    Danes se Slovenija - tako kot vsa Evropa - ukvarja s problemi brezposelnosti, v prihodnjih

    letih pa se obema zaradi staranja prebivalstva na tem podroju napoveduje demografski

    ok. Ker postaja Evropa skupnost starajoega se prebivalstva, bo namre sasoma zaelo e

    bolj primanjkovati delovne sile. tevilo delovno aktivnih prebivalcev se bo v Evropi po

    predvidevanjih do leta 2030 zmanjalo za skoraj 7 odstotkov (21 milijonov). Odstotek

    vzdrevanih (otrok do 14 let in starejih od 64 let) pa se bo z 49 % poveal na 66 %. Vrednost

    koeficienta starostne odvisnosti mladih se bo po napovedih za EU-27 do leta 2060 zmerno

    poveal, s 23,3 % na 25,0 %, medtem ko se bo koeficient starostne odvisnosti starih po

    priakovanjih bistveno poveal, s 25,4 % na 53,5 % v letu 2060.

    V prihodnosti lahko priakujemo pomanjkanje delovne sile tudi v Sloveniji; po napovedih

    EUROSTATA bo tevilo delovno sposobnega prebivalstva (od 1564 let) zaelo upadati e

    okrog leta 2011. V Sloveniji se bodo vrednosti koeficienta starostne odvisnosti mladih in

    koeficienta starostne odvisnosti starih poveale e bolj: koeficienta starostne odvisnosti

    mladih z 19,8 % na 23,8 %, koeficienta starostne odvisnosti starih pa s 23,0 % na 62,2 % v

    letu 2060. Medtem ko so bile leta 2008 v EU-27 na vsako osebo v starosti 65+ e 4 osebe v

    delovni dobi (1564 let), pa bosta leta 2060, kot kae, le e dve ali celo le ena. V Sloveniji so

    bile leta 2009 e 4,2 osebe, stare 1564 leta, na osebo v starosti 65+, leta 2060 pa bo le e 1,6

    osebe v starosti 1564 leta na osebo v starosti 65+.

  • 8

    Slika 1: Delei velikih starostnih skupin, Slovenija, popisi 1948-2002 in projekcije prebivalstva Evropop2008 za Slovenijo 2008, 2020, 2040 in 2060

    Vir: SURS, Popisi prebivalstva 1948/2002 in projekcije prebivalstva EVROPOP2008, 2008

    Tega vedno bolj neugodnega razmerja pa ne bo mogoe bistveno popraviti niti z vejo

    rodnostjo niti z relativno skromnim poveanim priseljevanjem, eprav lahko priakujemo, da

    bo ob predvidenem bodoem pomanjkanju delovne sile priseljevanje v Slovenijo poveevalo.

    Kontingent delovno sposobnega prebivalstva in s tem obseg delovne sile bi ostala bolj ali

    manj nespremenjena ele ob visokem selitvenem prirastu povpreno okrog 13.500 oseb letno.

    Konstanten selitveni prirast 2000-3000 oseb letno do leta 2060 bi ob sedanjem razmerju med

    tevilom priseljenih in odseljenih ne vplival na izboljanje razmerja med delovno sposobnim

    in starim prebivalstvom. Ker tega razmerja tudi visok selitveni prirast okrog 13.500 oseb

    povpreno letno ne bi mogel bistveno popraviti, je treba na bodoe zunanje selitvene tokove

    v Sloveniji gledati bolj z vidika vpliva na mono gospodarsko rast, veliko manj pa lahko

    prispevajo k ugodneji starostni sestavi prebivalstva.

    Ekspanzija delovne sile v Evropi sosednjih regijah - ponudba/push delovne sile

    V nasprotju z evropsko demografsko sliko sta za Srednji vzhod in severno Afriko znailni

    vija eprav padajoa rodnost, podaljanje priakovanega trajanja ivljenja in zdrna

    demografska rast. Skupno prebivalstvo v teh dveh regijah naj bi od 313 milijonov v 2005

    naraslo na 438 milijonov do leta 2050 (+ 40 odstotkov) in na 557 do 2050 (+78 odstotkov).

    Potencialno aktivna populacija se bo v teh Evropi sosednjih regijah poveala za 118 milijonov

    do 2050 in v Turiji za 16 milijonov do 2050. Hkrati se bosta ti dve regiji sooali tudi s

  • 9

    problemom staranja prebivalstva, saj se bo prebivalstvo nad 65 leti v 45-letnem obdobju

    povealo kar za petkrat.

    Glavni izziv za drave teh regij je v tem kako absorbirati e sedaj brezposelno delovno silo in

    e tiste, ki bodo v prihodnjih dveh desetletjih vstopili na trg dela. Trenutni pogoji v mnogih

    dravah teh regij ne vlivajo upanja, da bi njihova gospodarstva bila sposobna absorbirati

    tako znatno ekspanzijo delovne sile. Zaradi vztrajne in visoke stopnje nezaposlenosti v veini

    teh drav, se bodo migracijski pritiski na evropske trge dela nadaljevali in najverjetneje

    poveali.

    Poleg ekonomskih in demografskih argumentov, lovekove in politine pravice dodajajo

    dodatno dimenzijo realnostim sedanjih in prihodnjih migracijskih tokov. Evropa je in bo

    verjetno ostajala ena glavnih migracijskih destinacij, celo v obdobjih nizke gospodarske rasti,

    visoke domae brezposelnosti in poveanih naporov za nadzor in zmanjevanje dotoka

    iskalcev zatoia, kot tudi neregularnih/nezakonitih in v veliki meri, vsaj do sedaj,

    regularnih delavcev migrantov.

    Razumno je torej sklepati, da bo migracijski potencial ostajal veji od kapacitet evropskih

    drav sprejema. Zato je potrebno celo v primeru, ko so drave pripravljene sprejeti precej

    vije stopnje imigracije, upotevati omejene kapacitete drav na podroju integracijske

    politike ali pomanjkanje javne podpore za imigracije na splono. Hkrati bo, delno prav

    zaradi tega, nezakonita migracija verjetno ostajala glavna skrb. Ustrezen odgovor na te izzive

    bi morali iskati v skrbnem razvoju celovitih migracijskih politik, ki nudijo okvir za zakonito

    priseljevanje v povezavi s prepreevanjem in reduciranjem neregularnih /nezakonitih

    migracij in izkorianja delovne sile. Hkrati je potrebno nadaljevati z razvojem ukrepov za

    odpravljanje vzrokov migracij v dravah izvora pri tem pa krepiti politino stabilnost in

    lovekove pravice. To bi lahko pripomoglo k gospodarski rasti in poveevalo monosti, da

    ljudje najdejo zasluek doma.

    Nizka rodnost in umrljivost ter podaljevanje priakovanega trajanja ivljenja je obrnilo

    evropsko starostno piramido, pripeljalo do manjega tevila mladih in delovno sposobnih

    ljudi ter vejega tevila in delea starejih. Staranje prebivalstva ima velike posledice za

    porazdelitev ekonomske, socialne in politine moi prebivalstva ter uinkuje na trga dela in

    zaposlovanje, produktivnost, gospodarsko rast ter na socialno varnost in javne finance. V 21.

    stoletju se bosta tako Evropa na splono kot Slovenija specifino sooali s hitrim

    pomanjkanjem domae delovne sile. V kolikor bi sedanji trendi in politike ostali

    nespremenjeni, lahko staranje prebivalstva in zmanjevanje delovno spodobnega

    prebivalstva povzroi dolgorono nevzdrnost javnih financ in upadanje gospodarske rasti.

    Na demografski izziv je potrebno konstruktivno odgovoriti s petimi sklopi politike in

    ukrepov, ki se nanaajo na:

    spodbujanje demografske obnove, s poudarkom na ukrepih, ki izboljujejo ravnoteja

    med poklicnim, zasebnim in delovnim ivljenjem, kar posredno omogoa vejo rodnost;

  • 10

    spodbujanje delovne aktivnosti, s poudarkom na ustvarjanju novih kvalitetnih delovnih

    mest in dalje delovne aktivnosti4; s poudarkom primarne pomembnosti pri ustvarjanju

    novih delovnih mest ob upotevanju koncepta varne pronosti, zaradi zagotavljanja

    socialne varnosti in prepreevanja socialne izkljuenosti;

    spodbujanje produktivnosti in dinaminosti, v okviru prenovljene lizbonske strategije, s

    poudarkom na razvoju notranjega trga, boljih predpisov in spodbujanja vlaganj v

    loveke vire;

    trajnostnimi javnimi financami, ki zagotavljajo primerno socialno varnost in

    medgeneracijsko enakost;

    celovito imigracijsko politiko, ki zajema sprejem in integracijo priseljencev.

    Aktivna imigracijska politika je torej le eden od elementov s katerimi se lahko naslovijo

    demografski izzivi:

    Imigracija ima pozitiven uinek na rast prebivalstva in delovne sile. e naravna rast

    prebivalstva postane negativna lahko priseljevanje ohranja raven skupnega tevila

    prebivalstva in delovne sile.

    Vendar imigracija ni reitev za odpravljanje posledic demografskega staranja Evrope.

    Stopnja neto migracije, ki bi bila potrebna za ohranjanje konstantnosti razmerja med

    delovno sposobnim in starim prebivalstvom bi morala biti bistveno veja od drubeno in

    politino elenih ravni.

    Neto migracija je glavni dejavnik rasti prebivalstva v zadnjem desetletju, a ne more

    kompenzirati negativnih uinkov staranja drube na standard ivljenja in dodatne javne

    izdatke.

    Zakonito priseljevanje je le eden od elementov, ki lahko pripomore k reevanju vpraanj

    in izzivov, s katerimi se sooamo ob zmanjevanju razpololjivosti delovne sile in pritiski

    na socialne sisteme;

    Kljub temu, pa je imigracija lahko odgovor na pomanjkanje delovne sile in znanj ter

    spretnosti.

    4 Osnovni cilj ukrepov predstavlja dvig povprene stopnje zaposlenosti starejih oseb v starostni skupini od 55-64 let v letu 2013 na 43,5 %, kot je zartano v Operativnem programu razvoja lovekih virov za obdobje 2007-2013 ter hkrati priblievanje Lizbonskemu cilju 50% povprene stopnje zaposlenosti starejih (delovni dokument MDDSZ Ukrepi za spodbujanje aktivnega staranja, 2009)

  • 11

    STRATEGIJA EKONOMSKIH MIGRACIJ

    V KONTEKSTU EKONOMSKIH UINKOV

    Ekonomska imigracija je za drave priselitve koristna in lahko pripomore k gospodarski

    rasti in k bolj dinaminemu in uinkovitemu gospodarstvu, e posebno v primeru

    priseljencev s lovekim in finannim kapitalom. Med najpomembneje makroekonomske

    uinke sodi vpliv na mednarodno trgovino, trg dela oziroma zaposlenost, raven pla in

    javne finance.

    Imigracija na splono nima negativnih uinkov na raven nezaposlenosti in pla. Prispevek

    migrantov v dravni proraun je verjetno veji kot storitve in prejemki, ki jih prejemajo.

    Uinek na delavce migrante je na splono pozitiven, eprav obstajajo tveganja

    neizkorienosti lovekega kapitala in uspene integracije na trg dela, diskriminacije,

    izkorianja in drubene izkljuenosti.

    Migracije imajo zelo raznovrstne uinke na gospodarstvo in drubo drave priselitve. Imajo

    pomemben pomen v kontekstu demografskih sprememb, vpliva na ponudbo na trgu dela,

    izjemno pomemben pa je njihov isti ekonomski uinek, ki se odraa na mednarodni

    menjavi, ravni pla, zaposlenosti in gospodarske rasti ter prerazporeditvi dohodka. Ob

    upotevanju ostalih kontekstov, predstavljenih v tej strategiji, drave nacionalne politike

    ekonomskih migracij primarno oblikujejo v odvisnosti od razmerja njihovih pozitivnih in

    negativnih ekonomskih uinkov.

    Migracije imajo pomemben vpliv na mednarodno menjavo. Preseljevanje delavcev iz ene

    drave v drugo in s tem spreminjanje obsega ponudbe na njunih trgih dela vpliva na

    izenaevanje ekonomskih monosti med obema dravama in s tem na zmanjanje obsega

    mednarodne menjave. e ponazorimo s poenostavljenim primerom je v dravi z manjim

    obsegom razpololjive delovne sile cena proizvodov, katerih proizvodnja je delovno

    intenzivna, vija kot v dravi, kjer je velika ponudba delovne sile. Z ekonomskimi

    migracijami se ponudba delovne sile med dravama prerazporedi kar vodi k izenaevanju

    cen produktov in posledino k zmanjanju mednarodne trgovine.

    Na enakem primeru je mogoe ponazoriti tudi drug pomemben ekonomski uinek migracij,

    to je vpliv na raven pla oziroma prerazporeditev dohodka. Cena proizvoda, katerega

    proizvodnja je delovno intenzivna, je v dravi z manjim obsegom razpololjive delovne sile

    vija zaradi vijih cen dela (plae). Ekonomsko priseljevanje razpololjivost delovne sile v tej

    dravi poveuje, kar sprio veje konkurennosti na trgu dela vodi v znievanje pla. Ker je

    uinek emigracije za dravo izvora, kjer je velika razpololjivost delovne sile, ravno

    nasproten, vodi prerazporeditev delovne sile v izenaevanje ravni pla.

    Tretji pomemben segment ekonomskih uinkov migracij pa je vpliv na javne finance. Ta

    vpliv je kompleksen, sestavljen tako iz pozitivnih kot negativnih uinkov. Kot neposredne

    uinke je potrebno navesti dejstvo, da je tuja delovna sila koristnik socialnih storitev drave

  • 12

    kot so zdravstveno in socialno varstvo ter izobraevanje (proraunski odliv), hkrati pa

    predstavlja nezanemarljiv del davkoplaevalcev (proraunski prilivi). Poleg tega pa, kot

    predstavljeno v prejnjem odstavku, poveanje razpololjive delovne sile vodi v znievanje

    pla in cen produktov, kar prispeva k veji konkurennosti podjetij. Navedeno ima tevilne

    posredne uinke za javne finance od vejega davka na dobiek do vejega zaposlovanja in s

    tem povezanih davkov na osebne dohodke.

    Opisane ekonomske uinke migracij je izjemno teko ovrednotiti, saj so kompleksni in imajo

    nemalokrat tudi tevilne posredne uinke, poleg tega pa je njihov obseg odvisen tudi od

    razlinih dejavnikov, kot so vrsta dejavnosti, v kateri se migrantska populacija preteno

    zaposluje, fleksibilnost trga dela, raven socialne varnosti, ki jo zagotavlja drava in podobno.

    Kljub temu je na podlagi izsledkov preuenih raziskav mogoe rei, da so ekonomske

    migracije na splono koristne za drave priselitve in njihova gospodarstva ter za migrante

    same. Zlasti v razmerah pomanjkanja ustrezne delovne sile, ekonomske migracije prispevajo

    k veji konkurennosti in uinkovitosti podjetij, sektorjev in gospodarstva ter, zlasti v

    primeru migracij s finannimi in loveki viri, k veji gospodarski rasti. Vpliv priseljevanja

    na gospodarsko rast je pozitiven predvsem v primeru priseljencev s finannim in lovekim

    kapitalom. Priseljevanje imigrantov s finannim kapitalom pozitivno uinkuje na potronjo

    in investicije. Poleg tega, visoko usposobljenim strokovnjakom pogosto slede tudi vlaganja v

    sektorje, v katerih so zaposleni. Na drugi strani, nizko kvalificirani migranti navadno

    opravljajo dela katerim se domai delavci izogibajo in to predvsem v sektorjih s sezonskimi

    pomanjkanji delovne sile: kmetijstvo, cestne konstrukcije in popravila, turizem in z njim

    povezane storitve. V dravah s trnim pomanjkanjem teh delavcev, lahko tuji delavci

    pripomorejo ne le k preivetju teh sektorjev temve tudi k njihovemu razvoju.

    Raziskave kaejo, da so vplivi imigracije na splono raven pla zanemarljivi, obstaja pa

    tveganje v specifinih ekonomskih sektorjih, kjer tujci predstavljajo pomemben dele

    delovne sile. Ugotoviti je tudi mogoe, da ob e opisanih demografskih spremembah

    predstavljajo ekonomski migranti pomembno poveanje davne kapacitete, medtem ko je le

    del njih upravien do socialnih transferjev in storitev drave iz naslova socialne varnosti in le

    del teh te storitve dejansko tudi koristi. Navedeno vodi k sklepu, da so prispevki migrantov

    v dravni proraun najverjetneje veji kot odhodki, ki jih povzroijo.

    Poleg opisanih ekonomskih uinkov na drave priselitve imajo migracije tudi pomembne

    ekonomske uinke na drave izvora. Neposredno se te uinki kaejo zlasti v denarnih

    nakazilih svojcem, ki veajo kupno mo, ter vplivu na zmanjanje brezposelnosti in s tem na

    zmanjanje socialnih izdatkov iz dravnega prorauna, migracije pa imajo na drave izvora

    tudi razline razvojne uinke, zlasti e gre za krone migracije, ki omogoajo prenos znanj,

    izkuenj in pridobljenega kapitala nazaj v dravo izvora. Za maksimizacijo ekonomskih

    uinkov na drave izvora je zelo pomembna vzpostavitev sistema upravljanja z migracijami,

    ki bi temeljil na partnerskem dialogu z dravami izvora.

  • 13

    STRATEGIJA EKONOMSKIH MIGRACIJ V KONTEKSTU

    SKUPNE IMIGRACIJSKE POLITIKE EVROPSKE UNIJE

    Uveljavitev obmoja svobode, varnosti in pravice je ena prvih prioritet Evropske unije.

    Migracijska politika je ena izmed kljunih politik v tem procesu. Evropski pristop je

    potreben na tevilnih podrojih povezanih z migracijami. Globalni pristop Evropske unije k

    migraciji pa je pomemben za odpravljanje vzrokov in posledic nezakonitih migracij,

    urejanje zakonitih migracij in prispeva tudi k trajnostnemu razvoju drav.

    Ker so potrebe na trgu dela drav lanic razline, nastajajoi skupni sistem kombinira neko

    stopnjo harmonizacije in fleksibilnosti zakonodajnega okvira Evropske Unije, ki ne omejuje

    pristojnosti drav lanic pri odloanju o obsegu oziroma tevilu dravljanov tretjih drav,

    ki jih drava lanica sprejme na svoje ozemlje. Hkrati si ta politika prizadeva, da bi bili

    priseljenci in delavci migranti, ki jih evropsko gospodarstvo potrebuje in ki so jih drube

    drav lanic pripravljene in zmone sprejeti, v Evropi dobrodoli.

    V Evropski uniji je vse veji konsenz, da je za zagotovitev prihodnje ekonomske rasti

    potrebno bolje upravljanje z migracijami, ki vkljuuje tudi zakonito priseljevanje.

    Priseljevanje je tudi element Lizbonske strategije ter Sporoila Komisije Evropa 2020

    Strategija za pametno, trajnostno in vkljuujoo rast.5

    Politine smernice za ustvarjanje obmoja svobode, varnosti in pravice so bile zastavljene v

    letu 1999. Razvoj skupne politike azila in migracij Evropske unije temelji na partnerstvu z

    dravami izvora, skupnem evropskem sistemu azila, potenem obravnavanju dravljanov

    tretjih drav in upravljanju migracijskih tokov. Pristop k razvoju te politike je dvojen in

    vzporedno zajema:

    vzpostavitev skupnega zakonodajnega okvira za pogoje vstopa in prebivanja dravljanov

    tretjih drav na ozemlju Evropske unije in

    odprto metodo oz. postopek sodelovanja za spodbujanje stalne izmenjave idej in politik,

    ki jih acquis ne pokriva.

    Skupni zakonodajni okvir za imigracijsko politiko, ki je e del slovenskega pravnega reda, se

    nanaa na pravico do zdruitve druine, status dravljanov tretjih drav, ki so rezidenti za

    dalji as, tudente, uence, neplaano usposabljanje ali prostovoljno delo ter na nain vstopa

    in prebivanja za namene znanstvenega raziskovanja.

    V kontekstu lizbonskih ciljev in v skladu s petletnim mandatom Haakega programa (2004)

    ter Zeleno knjigo o pristopu do urejanja ekonomskih migracij (2005), je Politini nart za

    zakonite migracije (2005) predvideval ukrepe in zakonodajne pobude v smislu skladnega

    razvoja tirih razsenosti zakonite imigracije v Evropsko unijo. Med zakonodajnimi

    5 COM(2010) 2020 kon.

  • 14

    pobudami, ki izhajajo iz Politinega narta za zakonite migracije (2005), splona okvirna

    direktiva predvideva zagotovitev minimalnega skupnega obsega pravic vsem zakonitim

    delovnim migrantom, ki e niso upravieni do statusa rezidenta za dalji as in s tem

    posledino enake obravnave na celotnem obmoju Skupnosti. Predlog direktive, ki jo je

    Komisija predstavila oktobra 2007, predvideva tudi izdajo enotnega dovoljenja za prebivanje

    in delo ter enotni postopek. Posebna direktiva, ki se nanaa na pogoje vstopa in bivanja

    visoko usposobljene delovne sile, je bila e sprejeta; direktivi o sezonskih delavcih in

    premeencih znotraj podjetja pa je Komisija predstavila v juliju 2010. Druge pobude

    zajemajo izboljanje dostopa do informacij in njihove izmenjave ter koordinacije.

    Integracijskim ukrepom, ki jih za ekonomske imigrante in njih odvisne lane predlaga

    Skupna Agenda za integracijo (2005) naj bi sledili ukrepi s posebnim poudarkom na ustvarjanju

    informacijskih paketov in jezikovnih teajev ter teajev o civilni orientaciji (civic orientation)

    za nove ekonomske imigrante. Sodelovanje z dravami izvora priseljencev naj bi se okrepilo

    tako, da bi se migracije upravljale na vsem koristen nain. Evropska unija poziva tudi k

    urejanju migracij v okviru globalnega pristopa k migraciji, ki temelji na predpostavki, da so

    migracije dobre za razvoj in obratno. Z dialogom in tesnim sodelovanjem s tretjimi dravam

    bi se lahko oblikovale celostne in koherentne politike, ki bi se nanaale na irok spekter z

    migracijami povezanih vpraanj. Tak pristop zahteva sodelovanje pravosodja in zakonodaje,

    zunanje in razvojne politike ter dialog in partnersko sodelovanje v zadevah migracij. Poleg

    razvoja skupne politike o pogojih sprejema in bivanja ekonomskih migrantov iz tretjih drav,

    konkretne usmeritve zadevajo finanna nakazila migrantov v svoje drave (remittances),

    sodelovanje z diasporami, krone migracije in zmanjanje negativnih uinkov bega

    moganov.

    Kljub tem naporom je za evropsko politiko ekonomskih migracij e vedno znailna razlinost

    med dravami lanicami, ki se izraa v upravljanju migracij ter politinem in

    institucionalnem okviru. Prioritete in politini odzivi se med dravami lanicami precej

    razlikujejo glede na potrebe njihovih gospodarstev in trgov dela.

    Decembra 2009 je Evropski Svet sprejel nov petletni program za obmoje svobode, varnosti

    in pravice. Osrednja tema novega programa je izgradnja Evrope dravljanov. Vsi prihodnji

    ukrepi bodo usmerjeni v dravljane in pri pripravi teh bo potrebno upotevati naslednje

    prednostne naloge: Spodbujanje pravic dravljanov Evropa, ki temelji na pravicah,

    Poenostavitev ivljenja dravljanov Evropa kot obmoje pravice, Varovanje dravljanov

    Evropa varuje in Spodbujanje bolj integrirane drube za dravljane solidarna Evropa.

    Evropska Komisija trenutno pripravlja Akcijski nart z natanno doloenimi ukrepi in

    asovno razporeditvijo v obdobju 20102014.

    V kontekstu t.i. Lizbonske pogodbe in na podlagi novega veletnega programa (t.i.

    stockholmski program za obdobje od 2010 do 2014) na podroju svobode, varnosti in pravice

    so se zartale nove strateke smernice za zakonodajno in operativno nartovanje

    priseljevanja, ki bodo bolje upotevale potrebe in zmonosti drav lanic na trgih dela

    posameznih drav lanic Unije. Treba je ustvariti nove prilonosti za zakonite priseljence in

  • 15

    zagotoviti sankcioniranje tistih, ki krijo zakonodajo (npr. vraanje priseljencev, sankcije

    zoper delodajalce, ki zaposlujejo nezakonite priseljence). Na podroju zakonitega

    priseljevanja je predvidena tudi ocena uinkovitosti in usklajenosti do sedaj sprejetih

    instrumentov Evropske unije in odprava ugotovljenih neskladij in pomanjkljivosti acquisa na

    podroju priseljevanja.

    Zaznati je mogoe naslednje trende v prihodnje:

    za vejo uinkovitost zakonodaje Evropske unije na podroju priseljevanja dravljanov

    tretjih drav se predvsem v smislu zagotavljanja bolj enakovredne obravnave z

    dravljani Unije razmilja o konsolidaciji vse zakonodaje na podroju priseljevanja,

    zaeni z zakonitimi migracijami;

    vse bolj selektivni pristop v pravilih prvega sprejema in bivanja za namene dela in

    zaposlitve, ki sledi ekonomskim interesom drave in potrebam gospodarstva s posebno

    oblikovanimi shemami in upravnimi sistemi;

    pritevanje mobilnosti in priseljevanja raziskovalcev in tudentov v ekonomski tip

    migracij;

    vse vejo priznavanje za povezanost med migracijsko dinamiko in integracijo migrantov, ki

    predpostavlja nediskriminacijo in promocijo razlinosti;

    vse vejo naklonjenost kronim migracijam kot obliki mobilnosti in njenega nadzora v korist

    EU, njenih drav lanic in izvornih drav v okviru globalnega pristopa k migracijam.

    Veina zadev na podroju imigracije za ekonomske namene ni izkljuna pristojnost Unije.

    Zakonodajni okvir, ki ga je oziroma ga bo e razvila Evropska unija ne omejuje pristojnosti

    drav lanic pri odloanju o obsegu imigracije oziroma tevilu dravljanov tretjih drav, ki

    jih drava lanica sprejme na svoje ozemlje.

    Po naelu subsidiarnosti ima Slovenija dovolj prostora za prilagoditev pravnih aktov

    (direktiv, uredb in sklepov), e posebej zakonodajnih direktiv potrebam nacionalnega

    trga dela. Pristojnost odloanja o tevilu sprejetih ekonomskih migrantov ni okrnjena.

    Ker pa te osebe hkrati vstopajo na obmoje Evropske unije mora Slovenija to pristojnost

    uresnievati odgovorno do drugih drav lanic.

    Po naelu sorazmernosti mora Slovenija spotovati splono obveznost vendar ima

    monost druganih ukrepov, dokler so kompatibilni s Pogodbo o ustanovitvi Evropske

    skupnosti in mednarodnimi obveznostmi.

    Na podroju pridobivanja kakovostnih lovekih virov v vedno bolj konkurennem svetu je

    za uspenost proaktivne migracijske politike Slovenije takno politiko teko voditi izolirano.

    Evropski okvir je smiseln. V tem okviru je pomembna odprtost sodelovanja. Za

    uresnievanje konkretnih ukrepov, ki si jih bo Slovenija zadala, so pomembni tudi evropski

    programi ter finanni instrumenti.

  • 16

    STRATEGIJA EKONOMSKIH MIGRACIJ

    V KONTEKSTU POVPRAEVANJA NA SLOVENSKEM TRGU DELA

    Na podlagi stanja in trendov v slovenskem gospodarstvu in na trgu dela lahko ugotovimo,

    da obstaja neustrezni presek med potrebami po delavcih in med njihovo izobrazbo.

    Povpraevanje po poklicnih skupinah kae na primanjkljaj delavcev predvsem za preprosta

    dela in poklicev za neindustrijski nain dela. Na drugi strani pa imajo podjetja veje teave

    pri iskanju visoko in srednje izobraene delovne sile ter delavcev, ki opravljajo tehnine

    poklice.

    Na podroju gospodarstva je najveja potreba po nije in srednje kvalificiranih delavcih,

    sledijo pa visoko kvalificirani delavci migranti.

    Predvideva se, da bodo potrebe v gradbenitvu v prihodnosti manje, v predelovalni

    industriji, transportu in kmetijstvu pa nespremenjene ali veje. Potrebe po srednje in

    visokokvalificirani delovni sili so v strojnitvu in kovinsko predelovalni ter elektro

    (tehnini) industriji, na podroju informacijskih in telekomunikacijskih tehnologij,

    biotehnologije, lesarstva in gradbenitva.

    V javnem sektorju izstopajo potrebe po zdravstvenem osebju, predvsem zdravnikih.

    Stanje na trgu dela v Sloveniji

    V Sloveniji se je tevilo delovno aktivnih oseb6 zadnja leta relativno hitro poveevalo,

    predvsem v gradbenitvu, vse do oktobra 2008, ko je doseglo vrhunec, od takrat pa tevilo

    delovno aktivnih oseb nezadrno pada. Najbolj se zniuje tevilo delovno aktivnih oseb v

    predelovalnih dejavnostih in v gradbenitvu. S podatki za leto 2009 se je zniala tudi stopnja

    delovne aktivnosti, ki je bila sicer od druge polovice devetdesetih let relativno visoka in

    stabilna. Pri mokih je v letu 2009 po podatkih Ankete o delovni sili bila 61,6 odstotkov, pri

    enskah pa 50,5 odstotkov delovno sposobnih oseb istega spola.

    tevilo delovno aktivnih oseb (osebe stareje od 15 let pa do upokojitve), za katere

    podatkovni vir je Statistini register delovno aktivnega prebivalstva (SRDAP), se je po

    nekajletnem stagniranju v obdobju 20022004 v naslednjih letih zaelo zvievati, vendar pa

    se je v letu 2008 prav tako zaelo znievati. V letu 2009 se je tevilo delovno aktivnih oseb v

    primerjavi s predhodnim letom znialo za 2,4 % in je znaalo 858.171. Najbolj se je znialo

    tevilo delovno aktivnih oseb v predelovalnih dejavnostih (za okrog 22.500). tevilo delovno

    aktivnih oseb se je opazneje znialo tudi v dejavnostih gradbenitvo (za okoli 1.200),

    trgovina, vzdrevanje in popravila motornih vozil (za okoli 1.200), promet in skladienje (za

    okoli 1.400) in kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribitvo (za okoli 1.800). Poveevalo pa se je

    6 Delovno aktivno prebivalstvo je prebivalstvo, ki pridobiva dohodek od dela. To se deli v: zaposlene (osebe v delovnem razmerju ter neformalno zaposlene osebe), samozaposlene (formalno in neformalno), ter neplaane pomagajoe druinske lane. Delovno aktivni in brezposelni tvorijo

    aktivno prebivalstvo ali delovno silo.

  • 17

    tevilo delovno aktivnih v dejavnostih strokovne, znanstvene in tehnine dejavnosti (za

    skoraj 2.000), izobraevanje (za okoli 1.700) in zdravstvo in socialno varstvo (za okoli 1.100).

    Zadnja leta je skupna stopnja delovne aktivnosti v Sloveniji vija od povpreja EU, poasi pa

    naraa tudi stopnja delovne aktivnosti starejih. Vse do leta 2003 je bila stopnja delovne

    aktivnosti v Sloveniji nija od povpreja EU-15, v letu 2003 pa tudi nija od povpreja EU-25.

    ele leta 2004 je postala stopnja delovne aktivnosti v Sloveniji zaradi visoke neformalne

    delovne aktivnosti7 vija od povpreij EU-15 in EU-25, kar je ostala tudi do leta 2009. Bila pa

    je vsa leta vija od povpreja EU-27 razen v letu 2003, ko je bila enaka povpreju EU-27. Pri

    tem je ves as (razen v letih 2007 in 2009) delovna aktivnost mokih v Sloveniji nekoliko

    nija, delovna aktivnost ensk pa nekoliko vija od vseh treh povpreij EU. Delovna

    aktivnost mladih (1524 let) je v Sloveniji e vedno nija kot v povpreju v EU-25, je pa

    nekoliko vija v povpreju EU-27. nija od obeh povpreij pa je pri osebah starih 50 ali ve

    let.8 Problematino nizka delovna aktivnost v starosti 55-64 let v Sloveniji, kjer je lizbonski

    cilj 50 odstotkov do leta 2010, se poasi popravlja. V letu 2009 se je poveala na 35,6 odstotka

    (EU-27: 46,0 odstotkov).

    V zadnjih mesecih leta 2008, e bolj oitno pa v letu 2009 so se, kot posledica svetovne

    gospodarske krize, razmere na trgu dela poslabale. Gibanje zaposlovanja se je obrnilo v

    negativno smer, naraati je priela brezposelnost. Stopnji brezposelnosti, ki sta se v Sloveniji

    v obdobju 19952000 gibali med 7 in 8 odstotki (anketna) oziroma 14 in 14,5 odstotki

    (registrirana), sta imeli od leta 2001 do leta 2008 tendenco upadanja, e posebej v letih 2005

    do 2008. V tretjem etrtletju 2008 sta bili stopnji brezposelnosti 4,1 % (anketna), oziroma 6,4

    % (registrirana), v etrtem etrtletju 2008 pa se je anketna zviala na 4,3 odstotke, registrirana

    pa na 6,8 odstotka. Po nadaljnjem zvievanju stopnje brezposelnosti v letu 2009 se je v

    etrtem etrtletju 2009 anketna zviala na 6,4 odstotke, registrirana pa na 10,1 odstotka.

    Mednarodno primerljiva anketna stopnja brezposelnosti je v Sloveniji e naprej nija od

    povpreja Evropske unije. V letu 2009 so imele nijo stopnjo anketne brezposelnosti kot

    Slovenija tiri drave lanice EU-27: Ciper, Luksemburg, Nizozemska in Avstrija.

    Zaradi trenda poveevanja brezposelnosti in zmanjanje potreb po zaposlovanju delavcev

    sprio zmanjanja gospodarskih aktivnosti v dejavnostih, kjer se tradicionalno najve

    zaposlujejo delavci migranti, je Vlada sprejela razline ukrepe za zaito slovenskega trga

    dela, in sicer:

    Zmanjanje kvote delovnih dovoljenj

    7 Kot neformalno delovno aktivne opredeljujemo osebe, ki delajo bodisi kot neplaani pomagajoi druinski lani, bodisi po pogodbah o delu ali v sivi ekonomiji, to pa so lahko naeloma hkrati tudi tudentje med mladimi ali upokojenci med starejimi. 8. Pri mladih prihaja do razlike zaradi relativno visoke vkljuenosti mladih v Sloveniji v srednje in terciarno izobraevanje ter relativno vije stopnje brezposlenosti mladih v povpreju v EU, pri starejih pa zaradi visoke strukturne brezposelnosti, ki zadeva zlasti stareje brezposelne osebe. Na nijo stopnjo delovne aktivnosti v tej starostni skupini e vedno vpliva tudi relativno zgodnje upokojevanje.

  • 18

    V letu 2009 se je mono upoasnila rast blagovne menjave, predvsem izvoza, zmanjal se je

    obseg proizvodnje v predelovalnih dejavnostih in gradbenitvu. Ob upotevanju omenjenih

    trendov v posameznih dejavnostih ter napovedanem dvigu stopnje brezposelnosti je drava

    ocenila, da naslednjih letih ne bo prilo do poveanja povpraevanja po zaposlovanju

    delovne sile iz tretjih drav oziroma se bo to primerjalno zmanjalo. Zato se je Vlada odloila

    postopno zmanjati kvoto delovnih dovoljenj.

    Ukinitev seznama deficitarnih poklicev

    V marcu 2009 je Ministrstvo za delo, druino in socialne zadeve zaradi slabanja poloaja na

    trgu dela oziroma naraajoe brezposelnosti domaih delavcev s spremembo Pravilnika o

    delovnih dovoljenjih, prijavi in odjavi dela ter nadzoru nad zaposlovanjem in delom tujcev9

    ukinilo postopek izdaje dovoljenj za zaposlitev brez kontrole trga dela za deficitarne poklice.

    V skladu s tem lahko Zavod RS za zaposlovanje za vsako vlogo za dovoljenje za zaposlitev

    preveri, ali so v evidenci brezposelnih oseb ustrezni domai delavci oziroma delavci, ki so

    glede pravic do zaposlitve izenaene z dravljani Republike Slovenije. V primeru, da

    ustrezni domai delavci v evidenci brezposelnih so, se delodajalcu zavrne vloga za izdajo

    dovoljenja za zaposlitev tujca.

    Omejitve in prepovedi zaposlovanja in dela tujcev

    Slovenija je v letu 2009 na podlagi doloil Zakona o zaposlovanju in delu tujcev, ki

    predvidevajo tudi monost omejitev in prepovedi zaposlovanja ali dela tujcev po regijah,

    podrojih dejavnosti, podjetjih in poklicih, kakor tudi omejitev in prepovedi pritoka novih

    tujih delavcev v celoti ali iz doloenih regionalnih podroij, kadar je to utemeljeno z javnim

    ali splonim gospodarskim interesom, sprejela Uredbo o omejitvah in prepovedih novega

    zaposlovanja in dela tujcev10. Glavni namen uredbe je bil zagotoviti dodatno zaito

    domaega trga dela, temeljni ukrep, ki ga je predvidela uredba, pa je bila prepoved izdaje

    novih dovoljenj za sezonsko delo tujcev, katerih zaposlovanje sicer poteka brez kontrole trga

    dela.

    Poleg tega je uredba predvidela tudi prepoved zaposlovanja iz doloenih regionalnih

    podroij. V tem kontekstu se je neizkorieni del kvote dovoljenj za zaposlitev razporedil v

    viini 95 % na tujce s prebivaliem na obmoju drav bive Jugoslavije razen Kosova, za vse

    ostale tujce s prebivaliem v drugih tretjih dravah pa v viini 5 % neizkorienega dela

    dovoljenj za zaposlitev. Mona upoasnitev rasti blagovne menjave, predvsem izvoza in

    zmanjanje obsega proizvodnje predelovalnih dejavnosti pa tudi gradbenitva, so namre

    mono zmanjali obseg aktivnosti ravno v dejavnostih, kjer se tradicionalno najve

    zaposlujejo tujci, med katerimi prevladujejo dravljani bivih republik nekdanje Jugoslavije.

    Glede na navedeno je bil ukrep namenjen dodatni zaiti stabilnega delovanja slovenskega

    trga dela. Ob upotevanju omenjenih trendov v posameznih dejavnostih ter napovedanem

    dvigu stopnje brezposelnosti ter manjega povpraevanja delodajalcev po novi delovni sili je

    Vlada Republike Slovenije ocenila, da veliko tevilo novih izdanih dovoljenj za zaposlitev

    9 Ur. l. RS, t. 37/2008 in 28/2009. 10 Ur. L. RS, t. 12/2010 in 33/2010.

  • 19

    dravljanom tretjih drav, ki ne prihajajo iz bivih jugoslovanskih republik, ne bi bilo

    ekonomsko upravieno.

    Neustrezen presek med potrebami po delavcih in med njihovo izobrazbo

    Med prioritetami Vlade Republike Slovenije je spodbujanje tujih investicij, ki naj bi

    prispevale k prenosu novih znanj in tehnologij ter k ustvarjanju novih delovnih mest,

    predvsem delovnih mest, ki ustvarjajo viji dodano vrednost. Tuji investitorji edalje

    pogosteje omenjajo, da je med ovirami za veji priliv tujih investicij pomanjkanje

    usposobljene delovne sile. Ministrstvo za gospodarstvo nadalje opozarja na ugotovitve

    raziskave med podjetji s tujim in meanim kapitalom, ki jo je v letu 2007 opravil Gral ITEO,

    povezane z delovno silo. Med podjetji s tujim kapitalskim vlokom je zaznati bistveno veji

    dele podjetij, ki vidijo razpololjivost ustrezno usposobljene delovne sile kot oviro za

    investiranje oziroma obratovanje v Sloveniji.

    V letu 2007 je kar 69,1 odstotka podjetij navedlo, da ima teave pri iskanju usposobljene

    delovne sile. V primerjavi s prejnjimi leti je dele podjetij, ki imajo teave pri iskanju

    usposobljene delovne sile, precej narasel, saj je bil v letu 2005 niji za 24,5 odstotkov in v letu

    2004 za 24,7 odstotkov. Diplomante visokih in vijih ol je v letu 2007 iskalo 57,3 odstotka

    podjetij. Dele te stopnje klasifikacije se je v primerjavi s prejnjimi leti znial. Povpraevanje

    po srednjeolskih in tehninih poklicih se poveuje: v letu 2007 jih je iskalo 54,7 odstotka

    podjetij, torej precej ve kot leta 2005 (37 odstotkov) oz. leta 2004 (49,1 odstotka) in 2003 (46,5

    odstotka). Podjetja imajo najmanj teav pri iskanju priuenih delavcev (36 odstotkov), vendar

    je dele le-teh v primerjavi s prejnjimi leti precej zrasel (v letu 2005 14,8odstotka, v letu 2004

    16,4 odstotka in v letu 2003 15 odstotkov). Najbolj iskane klasifikacije vseh vrst profilov so s

    podroja strojnitva in kovinarstva (50 odstotkov), komerciale, zunanje trgovine in

    marketinga (22,4 odstotka), elektrotehnike (21,1 odstotka), informatike in telekomunikacij

    (13,2 odstotka) ter gradbenitva (7,9 odstotka), nekoliko pa upada dele pri iskanju

    usposobljene delovne sile s podroja financ.11

    Analiza poslovnega okolja za delovanje podjetij s tujim kapitalom v Sloveniji iz leta 2009 pa

    ugotavlja, da z delovno silo povezane teave ostajajo eden najvejih problemov slovenskega

    poslovnega okolja za podjetja s tujim kapitalom. eprav se je dele podjetij, ki ima teave, v

    primerjavi z letom 2008 zmanjal, ima veina (51 odstotkov) anketiranih podjetij e vedno

    teave pri iskanju ustrezno usposobljene delovne sile. Te teave so veje pri proizvodnih kot

    pri storitvenih podjetjih. Teave pri iskanju ustrezne delovne sile naraajo tudi z velikostjo

    podjetij. Anketirana podjetja najteje najdejo visoko izobraene ljudi (57 odstotkov), 50

    odstotkov podjetij s teavami dolgo ie ljudi s srednjeolsko izobrazbo in tehninimi poklici,

    17 odstotkov pa priuene delavce (tu je v primerjavi z letom 2008 zaznati najveji upad).

    Najbolj deficitarni so delavci s podroja strojnitva in kovinarstva (30 odstotkov anketiranih

    podjetij teko najde delovno silo teh strok), ki jim sledijo elektrotehnika (25 odstotkov),

    komerciala / zunanja trgovina / marketing (15 odstotkov), informatika / telekomunikacije

    (12 odstotkov) itd.12

    11 Prispevek Ministrstva za gospodarstvo k pripravi stratekega dokumenta, 28.9.2007. 12

    Prispevek Ministrstva za gospodarstvo k pripravi stratekega dokumenta, 19.5.2010.

  • 20

    Neskladje na trgu dela

    Kot je razvidno iz spodnje slike, smo v Sloveniji ves as do nastopa gospodarske krize in

    posledino zmanjane gospodarske aktivnosti, beleili trend poveevanja povpraevanja po

    delovni sili ob hkratnem zmanjevanju stopnje brezposelnosti, kar kae na poveevanje

    neskladij na trgu dela.

    Slika 2: Veljavna delovna dovoljenja in tevilo registriranih brezposelnih oseb

    Vir: ZRSZ, 2009

    Podjetja vse pogosteje navajajo pomanjkanje delavcev kot glavni omejitveni dejavnik. V

    anketah ZRSZ o napovedi zaposlovanja poroajo, da imajo najve teav pri pridobivanju

    ustreznih delavcev na podroju gradbenitva ter obdelovanja kovin, primanjkuje pa tudi

    mehanikov in strojnikov, delavcev elektro stroke ter delavcev v zdravstvu in gostinstvu.

    Potrebe po teh poklicih reujejo bodisi s poveanim tevilom nadur (kar potrjujejo tudi

    podatki o izplaanih plaah), bodisi s poveanim zaposlovanjem tujcev, kar se odraa tudi v

    podatkih prikazanih v tabeli 2. Junija 2007 sprejete spremembe in dopolnitve zakona o

    zaposlovanju in delu tujcev so skrajale in poenostavile postopek za delo in zaposlovanje

    zlasti tujih delavcev s tistimi poklici, ki jih na slovenskem trgu dela ni ali jih primanjkuje.

    Tabela 2: Veljavna delovna dovoljenja po dejavnostih, december 2009.

    Poslovne dejavnosti

    Osebno delovno

    dovoljenje

    Dovoljenje za

    zaposlitev

    Dovoljenje za delo

    Brez delovnega dovoljenja

    Skupaj

    90.749

    78.424

    66.239

    96.672

    60.066

    50.734

    42.96739.04239.588

    68.411

    78.303

    92.57590.728

    95.993

    0

    20000

    40000

    60000

    80000

    100000

    120000

    dec.03 dec.04 dec.05 dec.06 dec.07 dec.08 dec.09

    Veljavna delovna dovoljenja Registrirane brezposlene osebe

  • 21

    Neznana dejavnost 12.992 8 401 13.401

    Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribitvo

    222 152 22 396

    Rudarstvo 48 27 75

    Predelovalne dejavnosti 5.805 3.024 266 6 9.101

    Oskrba z elektrino energijo, plinom in paro

    22 2 24

    Oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki; saniranje okolja

    338 55 27 420

    Gradbenitvo 15.086 16.839 3.633 35.558

    Trgovina; vzdrevanje in popravila motornih vozil

    1.720 1.149 508 3.377

    Promet in skladienje 1.486 2.976 124 4.586

    Gostinstvo 1.485 1.438 279 25 3.227

    Informacijske in komunikacijske dejavnosti

    265 117 18 400

    Finanne in zavarovalnike dejavnosti

    179 8 3 190

    Poslovanje z nepremininami

    171 113 24 308

    Strokovne, znanstvene in tehnine dejavnosti

    1.127 750 179 2.056

    Druge raznovrstne poslovne dejavnosti

    2.224 1.107 140 6 3.477

    Dejavnost javne uprave in obrambe; dejavnost obvezne socialne varnosti

    30 1 1 32

    Izobraevanje 326 72 24 422

    Zdravstvo in socialno varstvo

    440 84 48 572

    Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti

    270 125 20 415

    Druge dejavnosti 214 110 47 371

    Dejavnost gospodinjstev z zaposlenim hinim osebjem; proizvodnja za lastno rabo

    6 1 7

    Dejavnost eksteritorialnih organizacij in teles

    7 2 9

    Skupaj 44.463 28.160 5.764 37 78.424

  • 22

    Vir: ZRSZ, 2010

    Ministrstvo za gospodarstvo je v letu 2007 opravilo poizvedbo, ki je bila dopolnjena v letu

    2010, o potrebi po delovni sili, tako po domai kot tuji. K sodelovanju je povabilo nekatere

    vodilne akterje na trgu elektronskih komunikacij, nekatera podjetja na podroju energetike

    ter Obrtno in Gospodarsko zbornico Slovenije.

    Izvajalci potnih storitev se pri zaposlovanju novih delavcev ne sreujejo s pomanjkanjem

    kadrov.

    V podjetjih s podroja elektronskih komunikacij, ki ne zaposlujejo obutnega tevila tujih

    delavcev, se sreujejo s pomanjkanjem predvsem tehninih profilov visoko izobraenega

    kadra (inenirji elektrotehnike z znanjem s podroja telekomunikacij ter elektroenergetskih

    in klimatskih sistemov; inenirji strojnitva ter inenirji informatike / raunalnitva, teje se

    pridobijo tudi kadri s podroja vodenja prodaje). Pri tem ni bilo zaslediti elje po vejem

    zaposlovanju tuje delovne sile: eno podjetje zaposluje delavce iz Italije, Nizozemske, Hrvake

    in Makedonije, ki predstavljajo 3.7 odstotni dele v strukturi zaposlenih.

    Na podroju energetike je ugotoviti, da se v veini ne zaposluje tujcev, razen v Nuklerani

    elektrarni Krko (NEK), ki ima zaradi narave tehnologije in meddravne pogodbe s Hrvako

    specifino politiko zaposlovanja. Trenutno je v NEK zaposlenih 61 tujcev (od tega 59 iz RH).

    40 tujcev ima v RS stalno oz. zaasno prebivalie, 21 pa je dnevnih migrantov. Po izobrazbi

    so to univerzitetni diplomirani inenirji strojnitva, elektrotehnike, kemije, raunalnitva ter

    strojni, elektro in kemijski tehniki. Deficitarni poklic v NEK so univerzitetni diplomirani

    fiziki. V ostalih podjetjih na podroju energetike potrebo po kadrih reujejo s pomojo

    tipendistov (npr. elektroinenirje, informatike), zato trenutno tudi ne izkazujejo potreb po

    tujih kadrih. Priakujejo pa, zaradi upada vpisov na ole, potrebo po kljuavniarjih ter

    kadrih s podroja elektro ter strojnih smeri ter po delovodjih. Podjetja na podroju energetike

    ne kaejo interesa po zaposlovanju tujcev in e sama iejo ukrepe za privabljanje in

    izobraevanje domae delovne sile13.

    Na podroju trgovinske dejavnosti ne primanjkuje domae delovne sile in ni vejega

    zanimanja za zaposlovanje tujcev. Prav tako je zanimanje tujcev za delo v trgovini

    minimalno. Problem, na katerega je potrebno pri zaposlovanju tujcev na podroju trgovine

    opozoriti, je znanje slovenskega jezika, ki se zahteva pri komuniciranju s potroniki. Prav

    tako se v prihodnje ne priakuje potrebe po zaposlovanju tuje delovne sile na podroju

    trgovine. Eden izmed razlogov je tudi sprememba minimalnih zahtevanih izobrazbenih

    pogojev za opravljanje trgovinske dejavnosti, zaradi esar je trg delovne sile bolj proen.

    Na podroju gostinstva in turizma je opaziti primanjkljaj delovne sile v gostinstvu, in sicer

    kuharjev in natakarjev triletne poklicne strokovne izobrazbe etrte (IV.), kakor tudi pete (V.)

    stopnje. Delodajalci kaejo interes po strokovno usposobljenem kadru s podroja drav

    13

    Prispevek Ministrstva za gospodarstvo k pripravi stratekega dokumenta, 28.9.2007 in 19.5.2010.

  • 23

    nekdanje SFRJ ter iz drav EU, pri emer je pri tujih natakarjih pogoj tudi znanje drugih

    jezikov in slovenskega. Glede na vedno manji vpis v strokovne poklicne programe natakar

    in kuhar, se predvideva upad tega kadra tudi v prihodnje. V okviru ministrstva se e izvaja

    projekt Promocija gostinskih poklicev. Med ukrepi, ki jih vkljuuje politika razvoja

    lovekih virov v turizmu in je sestavni del Razvojnega narta usmeritve slovenskega

    turizma 2007-2011 je tudi dvig ugleda gostinskih poklicev in spodbujanje razvoja lovekih

    virov ter izboljanje delovnih pogojev.

    Po podatkih Obrtne zbornice Slovenije v obrti in obrti podobnih dejavnosti obstaja

    pomanjkanje domae delovne sile predvsem na podroju gradbenitva, prevoznitva,

    kovinarstva, elektrointalacij, avtomobilske dejavnosti (avtomehaniki, avtokleparji,

    avtoliarji) ter gostinstva in turizma. V teh panogah primanjkuje predvsem nekvalificirane in

    polkvalificirane delovne sile (nizko kvalificirane) in delovne sile s srednjo poklicno

    izobrazbo, manj pa s srednjo strokovno izobrazbo. Poudariti je potrebno, da v tem delu

    primanjkuje predvsem moke delovne sile.

    V letu 2010 je prilo do velikega zmanjanja potreb po delavcih. Po ocenah Obrtne zbornice

    Slovenije pa e vedno primanjkuje mesarjev, dimnikarjev, frizerjev, delavcev v gostinstvu

    (predvsem kuharji in natakarji) ter nekaterih profilov v kovinski dejavnosti.14

    Potrebe po izobrazbeni strukturi v posamezni gospodarski panogi so sledee:

    gradbenitvo: nekvalificirana, polkvalificirana delovna sila, delovna sila s srednjo

    poklicno izobrazbo;

    prevoznitvo: delovna sila s srednjo poklicno izobrazbo ali nacionalno poklicno

    kvalifikacijo;

    kovinarstvo: delovna sila s srednjo poklicno izobrazbo;

    elektrointalacije: delovna sila s srednjo poklicno izobrazbo;

    avtomobilske dejavnosti: delovna sila s srednjo poklicno izobrazbo.

    Glede na dosedanje trende se predvideva, da bodo potrebe v gradbenitvu v prihodnosti

    nekoliko manje, v ostalih panogah pa nespremenjene ali veje.15 Po ugotovitvah

    Gospodarske zbornice obstaja stalna potreba po delovni sili v predelovalni industriji,

    transportu (vozniki) in kmetijstvu.16

    Potrebe po srednje in visokokvalificirani delovni sili so v kovinsko predelovalni in elektro

    industriji, na podroju informacijskih in telekomunikacijskih tehnologij, biotehnologije,

    lesarstva in gradbenitva.

    Na podlagi ankete, ki jo je pripravilo Zdruenje delodajalcev Slovenije je ugotoviti, da se na

    podroju gospodarstva potrebuje najve srednje kvalificirane delovne sile, sledi visoko

    kvalificirana, najmanj potreb pa je po nije kvalificirani delovni sili. Najve povpraevanja je

    po delavcih migrantih iz drav nekdanje Jugoslavije, sledijo drave lanice EU. Interes po

    14 Prispevek Ministrstva za gospodarstvo k pripravi stratekega dokumenta, 19.5.2010. 15 Informacija Obrtne zbornice Slovenije na razpravi 20.6.2007. 16 Informacija Gospodarske zbornice Slovenije na razpravi 20.6.2007.

  • 24

    delovni sili iz drugih drav je zelo majhen. Med visoko kvalificirano delovno silo si elijo

    pridobiti dravljane drav Evropske unije, vendar za njih slovenski trg dela zaradi nizkih

    pla ni zanimiv.

    Od 182 podjetij oz. 13.5 odstotka vpraanih podjetij (od tega srednje velikih in malih

    podjetij veinoma iz osrednje Slovenije, po dejavnosti pa najve iz predelovalne industrije in

    gradbenitva) jih 53 odstotkov e zaposluje tujce. Pri najemanju tujih delavcev 15 odstotkov

    podjetij koristi storitve EURES (na Zavodu Republike Slovenije za zaposlovanje); 4 odstotki

    koristijo storitve agencije Adecco medtem ko 5 odstotkov podjetij koristi storitve drugih

    specializiranih agencij. Namen zaposlovati tujce ima 40 odstotkov podjetij.17

    Ocena potreb po zdravstvenem osebju

    Ministrstvo za zdravje v oceni potreb po zdravstvenem osebju (zdravnikih in medicinskih

    sestrah) poroa, da se Slovenija sooa s podobnimi problemi kot precejnje tevilo lanic

    Evropske unije in tudi izven evropskih drav. Skladno z novim Predlogom Zakona o

    zdravstveni dejavnosti in Resolucijo o nacionalnem nartu zdravstvenega varstva 2008-2013

    bo pripravljena mrea izvajalcev javne zdravstvene dejavnosti, ki bo natanno opredelila

    tudi mreo javne zdravstvene dejavnosti na vseh ravneh zdravstvenega varstva vkljuno s

    potrebnim kadrom18.

    Po oceni zdravstvenih ustanov se Slovenija sooa s pomanjkanjem 970 zdravnikov na letni

    ravni, medtem ko je ocena Zdravnike zbornice Slovenije nija, saj naj bi primanjkovalo

    priblino 517 zdravnikov letno. Glede na projekcijo gibanja tevila zdravnikov v Sloveniji je

    priakovati e nadaljnje upadanje njihovega tevila predvsem zaradi upokojevanja in e

    nezadostnega letnega tevila diplomantov medicinskih fakultet ter vejih monostih za

    njihovo zaposlitev drugih dravah lanicah, ki se sooajo z enakimi teavami kot Slovenija.

    Ocena potreb po dodatnem zaposlovanju zdravnikov temelji na podatkih o obstojeem

    stanju tevila zdravnikov, priakovanih upokojitvah sedaj zaposlenih zdravnikov, oceni

    migracijskih tokov, predvidevanjih glede tevila diplomantov medicinskih fakultet v

    Ljubljani in Mariboru, evropski zakonodaji v zvezi z omejitvami na podroju delovnega asa

    ter na priakovani rasti potreb po dodatnem zdravnikem osebju19.

    Za obnavljanje obstojee mree so trenutne potrebe po zdravnikih specialistih za posamezne

    regije in celotno Slovenijo po podatkih Zdravnike zbornice Slovenije sledee20:

    CE KK KP KR LJ MB MS NG NM RK SLO

    Potrebe 175 26 134 79 578 203 79 73 89 98 1534

    17 Prispevek Ministrstva za gospodarstvo k pripravi stratekega dokumenta, 22.8.2007. 18

    Prispevek Ministrstva za zdravje k pripravi stratekega dokumenta, 25.3.2010. 19 Zaradi naraajoe patologije bolezni, priakovane 3-5 odstotne letne rasti tevila pacientov do leta 2015 ter priakovanega poveanja tevila napotitev bolnikov na sekundarno raven zdravljenja. 20

    Prispevek Ministrstva za zdravje k pripravi stratekega dokumenta, 25.3.2010.

  • 25

    Za izraun teh potreb so upotevane javljene potrebe po specialistih, ki so jih izvajalci (javni

    zavodi) javili za razpis specializacij za leto 2010 in izraun potreb zaradi upokojevanja

    koncesionarjev.

    Od skupne tevilke potreb je potrebno odteti specializante, ki so e v fazi izobraevanja in

    e ne morejo samostojno opravljati dejavnosti. Specializantov je trenutno 1030. e odtejemo

    tevilo specializantov od potreb, dobimo tevilko 504, ki ob upotevanju potreb za obnovitev

    obstojee mree predstavlja po podatkih Zdravnike zbornice Slovenije dejanski primanjkljaj

    zdravnikov v Sloveniji.

    Najveje potrebe po diplomiranih medicinskih sestrah se pojavljajo na sekundarni in

    terciarni ravni zdravstvene dejavnosti. Na primarni ravni je bila leta 2003, na podlagi potreb

    prebivalcev, pripravljena ocena v dejavnosti patronanega varstva, ki navaja potrebe po

    dodatnih 200 patronanih medicinskih sestrah. Ta podatek je e vedno aktualen, tudi v

    povezavi strategije zagotavljanja dolgotrajne oskrbe. Po raziskavi Razirjenega strokovnega

    kolegija za zdravstveno nego v letu 2005 primanjkuje samo za bolninine oddelke v

    slovenskih bolninicah 1877 diplomiranih medicinskih sester in 559 zdravstvenih tehnikov.

    V kadrovskem nartu Ministrstva za zdravje je bilo za podroje zdravstva v projekciji do leta

    2008 predvideno poveano tevilo medicinskih sester in sicer za 109 diplomiranih

    medicinskih sester. Letno diplomira na treh visokih strokovnih olah priblino 290

    medicinskih sester in priblino 26 babic. Srednjo zdravstveno olo zakljui letno priblino

    1100 tehnikov zdravstvene nege.

    Leta 2004 je Ministrstvo za zdravje na osnovi raziskave Analiza preskrbljenosti z

    medicinskimi sestrami ter ovrednotenje stopenjskih ukrepov in projekcij do leta 2033, ki jo

    je izvedel Intitut za varovanje zdravja, dobilo tudi podatke o potrebnem razvoju

    visokoolskega izobraevanja v zdravstveni negi. Priporoila raziskovalcev, ki so bazirala na

    demografskih trendih in generacijski premeni medicinskih sester, brez upotevanja vejih

    zahtev delovnega procesa, upotevana je bila le obnova obstojeega kadra, so bila:

    poveanje vpisa na smer zdravstvena nega za e nadaljnjih 15% na ravni celotne Slovenije

    (kar je pomenilo takrat 90 tudentov ve na letni ravni);

    za kritje realnega poveanja potreb po medicinskih sestrah bo potrebno angairati

    dodaten kader, in sicer v prvem obdobju do leta 2014 preteno z uvozom potrebnega

    dodatnega kadra (priblino 40 medicinskih sester letno).

    Problemi, ki jih Ministrstvo za zdravje izpostavlja pri monostih zaposlovanja zdravstvenega

    osebja iz tujine se nanaajo na globalno pomanjkanje zdravstvenega osebja; doloene zahteve

    glede izpolnjevanja pogojev pri zaposlovanju zdravnikov, znanje jezika in priznavanje

    kvalifikacij. Poleg tega je poudarjeno,da nobena strokovna institucija zdravstvene in babike

    nege ne spremlja in ne predvideva spremljanje gibanja zaposlenih v poklicih svojega

    strokovnega podroja.

  • 26

    Nekateri ukrepi za zmanjanje primanjkljaja zdravstvenega osebja so bili e sprejeti , in sicer 21:

    Nastali sta dve novi oli, leta 2007 Visoka ola za zdravstveno nego Jesenice in leta 2008

    Visoka ola za zdravstvo Novo Mesto, ki skupaj vpieta 140 rednih in 150 izrednih

    tudentov na letni ravni;

    Vpis na treh olah je povean v skladu s priporoili;

    Delovati so zaele nove ole, namenjene izobraevanju na podroju zdravstva, in sicer

    leta 2007 Visoka ola za zdravstveno nego Jesenice in leta 2008 Visoka ola za zdravstvo

    Novo Mesto, ki skupaj vpieta 140 rednih in 150 izrednih tudentov na letni ravni ter leta

    2009 Visoka ola za zdravstvene vede Slovenj Gradec, Visoka zdravstvena ola v Celju,

    Evropsko sredie Maribor (dislocirana enota tudijskega programa Zdravstvena nega v

    Murski Soboti), s emer se je vpis poveal za dodatnih 120 izrednih22 tudentov v

    2009/2010;

    Glede na leto 2004 se je vpis v letu 2010 poveal za 75%, in sicer s priblino 600 na 1050

    tudentov;

    V letu 2009 je bila zakljueno delo delovne skupine, ki je pripravila kadrovske normative

    v zdravstveni negi. Bistvena ugotovitev je bila, da je v obstojeem sistemu 20 %

    primanjkljaj v zaposlenosti negovalnega osebja.

    21Prispevek Ministrstva za zdravje k pripravi stratekega dokumenta. 25.03.2010. 22

    ole nastale v letu 2009 nimajo koncesije na MVZT za redni tudij.

  • 27

    III. SMERNICE STRATEGIJE EKONOMSKIH MIGRACIJ

    Smernica 1: Spodbujanje priseljevanja za namene zaposlitve in

    dela, zmanjevanje neskladij na trgu dela in krepitev

    lovekih virov

    Za rast in konkurennost slovenskega gospodarstva in krepitev lovekih virov Slovenije, v

    lui staranja prebivalstva in pomanjkanja delovno aktivnega prebivalstva, se bo morala

    Slovenija potruditi, da zadri svoje visoko usposobljene delavce in povea njihovo tevilo s

    priseljevanjem tujcev in Slovencev iz tujine. Hkrati je potrebno prono in uinkovito reagirati

    na sprotno povpraevanje po strokovnjakih in nasloviti sedanje in priakovane praznine v

    doloenih znanjih, strokah in poklicih kot tudi kratkorona neskladja na trgu dela, predvsem

    povpraevanja po manj kvalificiranih delavcih. Spodbujanje priseljevanja tujcev in e posebej

    dravljanov tretjih drav ter Slovencev iz tujine mora upotevati zaposlovanje v javnem in

    zasebnem sektorju, pogoje za samozaposlitev tujcev kot tudi raziskovalce, visokoolske

    uitelje in tudente ter druinske lane, ki posledino pridobijo dostop na trg dela in bolj

    ugodne pogoje za pridobitev trajnejega rezidennega statusa.

    To zahteva skupno delovanje dravnih in lokalnih organov, gospodarstva, trga dela,

    socialnih partnerjev in ire drube. Pri tem se je potrebno zavedati, da priseljevanje lahko

    rei doloene probleme naega gospodarstva, pomanjkanja delovne sile in nekaterih

    poklicev, vendar migranti niso samo instrument za reevanje kratkoronih ali dolgoronejih

    teav, ampak postanejo del razvijajoe se drube. Zato mora imeti aktivni pristop k imigraciji

    za ekonomske namene razvito tudi mono integracijsko komponento.

    Smernica 2: Promoviranje podjetnitva priseljencev

    Migranti imajo pogosto inovativni potencial in so na splono bolj podjetniko aktivni kot

    domae prebivalstvo drave priselitve. Med pomembnejimi dejavniki, ki vplivajo na

    njihovo podjetniko aktivnost je pripravljenost sprejema podjetnikega tveganja. Vekrat

    gre tudi za podjetnitvo iz nuje, e posebej e je poloaj migranta na trgu dela in zaposlitve

    ibak. Neznanje ali pomanjkljivo znanje slovenskega jezika, teave s priznanjem ali rabo

    njihovih prejnjih znanj in izkuenj pogosto predstavljajo ovire za pridobitev zaposlitve,

    ali pa je ta zaradi omenjenih teav mona le v nekaterih gospodarskih dejavnostih.

    Pomanjkanje znanja jezika in drugi razlogi, kot recimo pomanjkljivo poznavanje

    relevantnih predpisov, odsotnost ali pomanjkanje socialnega omreja v dravi priselitve in

    podobno, lahko predstavljajo oviro tudi za podjetnitvo. Pomembno je, da priseljenci in

    potencialni priseljenci ne naletijo na podjetniko okolje, ki jim prepreuje njihove

    podjetnike narte.

  • 28

    Za Slovenijo je znailna nizka stopnja podjetnike aktivnosti. Program za spodbujanje

    podjetnitva in konkurennosti za obdobje 20072013,23 ki ga je Vlada Republike Slovenije

    potrdila julija 2006 in je bil dopolnjen v letu 2007 navaja jasne usmeritve za celovito in

    pregledno oblikovanje in izvajanje ukrepov za rast podjetnitva in dvig konkurennosti.

    Pripravljena sta tudi Operativna programa za krepitev razvojnih potencialov in za razvoj

    lovekih virov in Program razvoja podeelja Republike Slovenije za obdobje 20072013. To

    je podlaga za uinkovito izvajanje politike podjetnitva in konkurennosti ter za smotrno in

    uinkovito uporabo sredstev strukturnih skladov.

    Za podjetnitvo je osrednja izvajalska institucija Javna agencija Republike Slovenije za

    podjetnitvo in tuje investicije (JAPTI), katere ukrepi so usmerjeni v razvoj znanja in sistema

    svetovanja in usposabljanja za podjetnike in potencialne podjetnike ter razvoj Slovenskega

    centra za inovativnost in konkurennost pri agenciji, ki usmerjeno usklajuje dejavnosti

    agencije pri podpornem okolju za podjetnitvo ter razvija manjkajoe podporne storitve.

    Zakon o podpornem okolju za podjetnitvo, ki je bil sprejet v letu 200724 celovito in

    pregledno ureja podporno okolje za e dejavneje podjetnitvo in rast na podroju malih in

    srednjih podjetij. Javna agencija za tehnoloki razvoj bo nadgrajena z izvedbo programov na

    podroju razvoja, raziskav in inovacij.

    Zaradi izboljanja dostopa do zaetnega kapitala so bile izvedene tevilne dejavnosti,

    sprejeta pa je bila tudi ustrezna zakonodaja. V podporo malim in srednjim podjetjem so bili

    nadgrajeni finanni mehanizmi Slovenskega podjetnikega sklada, ki odobrava posojila

    podjetnikom zaetnikom, uvedeno pa je tudi dodeljevanje subvencij za zagon novih

    inovativnih podjetij, vkljuenih v univerzitetne in podjetnike inkubatorje in tehnoloke

    parke. V letu 2007 je Vlada Republike Slovenije sprejela Predlog zakona o drubah tveganega

    kapitala, poleg tega pa so bile v Zakonu od dohodkov pravnih oseb sprejete davne olajave

    za nalobe tveganega kapitala prek drub tveganega kapitala v RS v hitro rastoa in

    inovativna mala in srednja podjetja.

    Nedavno je Evropska komisija podprla primerjalno raziskavo v 32 evropskih dravah, ki se

    nanaa na identifikacije dobrih praks promocije podjetnitva med priseljenci. Kljub tevilnim

    zgoraj opisanim politikam in programom, ki podpirajo podjetnitvo v Sloveniji, raziskava ni

    uspela identificirati, da bi podjetnika orientacija Slovenije vkljuevala tudi imigrante kot

    posebno skupino, medtem ko je s pomojo ukrepov spodbujanja samozaposlovanja v okviru

    politike aktivnega zaposlovanja samo ena priseljenka ustanovila svoje podjetje.

    Podjetniki med priseljenci niso posebej registrirani v slovenski statistiki. Vendar so podatki,

    izraunani po posebni metodologiji iz popisa prebivalstva 2002 pokazali, da so nekatere

    skupine v tujini rojenega oz. priseljenega prebivalstva Slovenije nadpovpreno

    reprezentirane med podjetniki glede na slovensko povpreje. tevilo podjetnikov med

    23 Program ukrepov 20072013 zajema tiri kljuna podroja: (i) spodbujanje podjetnitva in podjetnitvu prijaznega okolja; (ii) znanje za gospodarstvo; (iii) razvoj in inovacije v gospodarstvu; (iv) spodbujanje malih in srednjih podjetij z lastnikimi in dolnikimi viri. 24 Uradni list RS, 102/07.

    http://www.mg.gov.si/index.php?id=7898http://www.mg.gov.si/index.php?id=7898http://www.mg.gov.si/index.php?id=7897http://www.mg.gov.si/index.php?id=7896http://www.mg.gov.si/index.php?id=7895

  • 29

    priseljenimi veinoma z majhnimi in srednje velikimi podjetji je predstavljalo 5,58 odstotka

    vseh slovenskih podjetnikov.25

    V zadnjem asu pa pristojne intitucije v povezavi z zaposlovanjem tujcev kot samostojnih

    podjetnikov ter ustanavljanjem osebnih gospodarskih drub in zastopanjem le-teh, beleijo

    tevilne zlorabe, zaradi esar je Zakon o zaposlovanju in delu tujcev po spremembah in

    dopolnitvah v letu 2007 zaostril pogoje za to kategorijo tujcev. Za vpis v Poslovni register

    morajo poleg zahtevanega enoletnega prebivanja, izkazati e lastna finanna sredstva in

    lastnitvo ali najem poslovnih prostorov ali prostorov, kjer imajo sede. Ministrstvo za javno

    upravo navedene spremembe ocenjuje kot vzpostavljanje novih administrativnih ovir za

    tujce, ki bi se eleli v Sloveniji samozaposliti na podlagi Zakona o zaposlovanju in delu

    tujcev.26

    Smernica 3: Priznavanje in vrednotenje v tujini pridobljenega

    izobraevanja, spretnosti in znanj

    Za Slovenijo sta pridobivanje in krepitev lovekih virov pomembni. Priznanje

    pridobljenega izobraevanja, znanj in spretnosti je pomembno za migrante, za delodajalce

    in drubo kot celoto. e tega priznanja ni, migranti pogosto ne morejo izkoristiti svojih

    znanj in izkuenj. Opozoriti je treba tudi na dejstvo, da Slovenija e vedno mono presega

    povpreje reguliranih poklicev v Evropski uniji. Omejevanje dostopa do poklicev in

    dejavnosti s formalnim doloanjem nazivov poklicne in strokovne izobrazbe je namre

    eden od razlogov, ki prepreuje vejo mobilnost in fleksibilnost delovne sile.

    Politika razvoja lovekih virov je pomembna tudi za integracijo priseljencev na trg dela in

    zato jih je potrebno vkljuevati v procese usposabljanja in izobraevanja kot so praktino

    usposabljanje, izobraevanje odraslih in usposabljanje zaposlenih v okviru aktivne politike

    zaposlovanja.

    V Republiki Sloveniji je vzpostavljen sistem priznavanja sprieval in diplom na podlagi

    Zakona o priznavanju in vrednotenju izobraevanja27, ki uvaja sodobneji sistem priznavanja

    tujih in vrednotenja tujih ter slovenskih listin o izobraevanju28 in v postopkih in merilih

    upoteva naela in principe preoblikovanja izobraevalnih sistemov.

    Sistem naj bi omogoil posamezniku, imetniku listin o pridobljenem izobraevanju,

    uinkovito in hitro uveljavitev njegovih pravic, ki izhajajo iz listine o izobraevanju. Zakon o

    priznavanju in vrednotenju izobraevanja omogoa priseljencem oziroma vsem, ki so

    izobraevanje zakljuili v tujini, da na Ministrstvu za visoko olstvo, znanost in tehnologijo

    25

    Examination and evaluation of Good Practices in the Promotion of Ethnic Minority Entrepreneurs, Tridos-Facet in Institute for Migration and Ethnic Studies (IMES), University of Amsterdam, http://beppee.sasict.biz/ 26 Ministrstvo za javno upravo, odziv v javni razpravi, 3.12.2007. 27

    Ur. l. RS, t. 73/2004. 28

    Predmet priznavanja sprieval in diplom je izobraevanje, ki spada v olski sistem doloene drave ali ve

    drav in daje v tej dravi doloeno stopnjo izobrazbe ali je del takega izobraevanja.

    http://beppee.sasict.biz/

  • 30

    zaprosijo za priznanje izobraevanja z namenom zaposlovanja v Sloveniji29. Priznavanje

    izobraevanja za namen zaposlovanja v Sloveniji je postopek, v katerem pristojni organ

    ugotavlja stopnjo, v katero se tuje izobraevanje uvra v slovenski olski sistem, smer

    oziroma podroje glede na zakljuen tuj izobraevalni program, e je navedeno na listini o

    izobraevanju ter v tujini pridobljen naziv poklicne oziroma strokovne izobrazbe, strokovni

    oziroma znanstveni naslov. V postopku je na posebno zahtevo mogoe odloiti tudi o

    enakovrednosti v tujini pridobljenega naziva poklicne oziroma strokovne izobrazbe30 in

    strokovnega oziroma znanstvenega naslova slovenskemu nazivu poklicne ali strokovne

    izobrazbe in strokovnemu oziroma znanstvenemu naslovu.

    Da bi olajali postopek in skrajali as za pridobitev dovoljenja za zaposlitev, je Pravilnik o

    delovnih dovoljenjih, prijavi in odjavi dela ter nadzoru nad zaposlovanjem in delom tujcev31

    na novo doloil nain dokazovanja