Stellenbosch | Franschhoek | Pniel | Kylemore

Year 14 • Tuesday 24 July 2012 | Tel. 021 887 2840

SOCCER FANS: A group of avid soccer supporters from BP Dorp Street were extremely excited to see the Ajax Cape Town team in Stellenbosch last week. Their heroes stopped for a photo withthem. Here (from left) are Matthew Booth, Albert Libaziso, Mzukisi Botya, Bonga Zimba, Leonard Lewis, André Petim and Sean Roberts. PHOTO: ELBÉ VAN HEERDEN

Ajax in S’BoschAjax in S’Bosch

Stellenbosch Gazette News - Nuus Tuesday 24 July 20122

Klaskamers deur storm beskadigGERRIT SCHAAFSMA

Klaskamers by P.C. PietersenPrimêre Skool in Kylemorehet in die vroeë oggend-urevanVrydag13Julieergskadegely toe die skool deur ’nstorm getref is.

Die skoolhoof, Pieter van derWesthuizen sê die departementvan onderwys het reeds onder-soekkominstel engaandieklas-kamer so gou moontlik herstel.Die areas wat skade gely het, istoegespanengeenkinders of on-derwysers word daar toegelaatnie. Die skade sal altesame 130van die skool se 480 leerlingeraak, sê Van der Westhuizen.

Die tegnologie- en houtwerk-klas iseenvanverskeietydelikeklaskamers wat in die 1960s op-gerig is.

Dit is juis hierdie tydelikeklaskamers wat deur die stormbeskadig is.

Die tegnologie- en houtwerkklas by P.C. Pietersen Primêre Skool in Kylemore is erg beskadig toe ’n storm op 13Julie die skool getref het. FOTO: GERRIT SCHAAFSMA

Baby found dead at dump THEStellenboschSAPSare investigatingmur-der charges after a baby girl was found at themunicipal landfall on 9 May.

AccordingtoLtNatalieMartin, thesmallgirlwas found on Wednesday, 9 May. “She was al-ready dead by the time she was found. A pinkand orange towel was found next to her.”

Anyone with information regarding thewhereabouts of the child’s parents please con-tact the investigating Officer is WO C Zimri ofthe F.C.S. Unit, Stellenbosch at 082 469 7214 or021 809 9168/5

MAN GESOEK NA VERKRAGTING: Stellen-bosch SAPD is op soek na dié man wat hullebehulpsaam kan wees by ’n ondersoek na ’nverkragting wat in Maart in Welgevondenplaasgevind het. Volgens lt. Natalie Martin was’n 12-jarige meisie alleen by haar huis in Wel-gevonden die middag toe ’n man by die woningingebreek het. Hy het haar verkrag en toe vandie toneel weggevlug. Enigeen met inligtingkan die ondersoekbeampte, konst. LD Februa-ry by 082 469 7214 021 809 9168/5 bel.

Wat dink jy?Gazette-lesers kon die afgelope week op onswebwerf stem oor die 67 minute van diens opMadiba-dag.

• 50% het gesê dit is fantasties, want dit in-spireer ons om iéts te doen.

• 50% het gesê dit is sinloos, want wat doenons elke ander dag?

•Niemandhet gesêdit is ’nklugomdatmen-se wat iets doen net wil goed voel nie.

Besoek ons nuwe webblad by www.boland-gazette.co.za.

Munisipaliteit speel rugby teen CapitecOP Vrydag 27 Julie sal die Stellen-boschMunisipaliteit se rugbyspankragte met die Capitec-span meet.

Diéwedstryd sal 18:00 bydieVander Stel-sportgronde afskop.

Diemunisipaliteithetdrieampt-elike sportkodes vir sy personeelnaamlik rugby, sokker en netbal.

Die doel hiervan is om ’n geesvan goeie sportmanskap onderpersoneellede te bevorder én ’ngesonde leefstyl aan te moedig.

Die munisipaliteit se rugbyspannooi graag alle belangstellendesuit om die kragmeting Saterdag byte woon.

ROOFTOG: Vyf gewapende mans het vroeg Maandagoggend toegeslaan by USave in Cloetesville.Een van die mans is na bewering agtergelaat toe die res op vlug geslaan het en word deurdie polisie aangehou. ’n Klant is beseer tydens die rooftog toe hy met ’n geweer oor diekop geslaan is. Die ander klante en werknemers is ongedeerd, maar was erg geskok ná dierooftog. Die Cloetesville SAPD was kort ná die voorval op die toneel. FOTO: ELBÉ VAN HEERDEN

Reis na SiberiëKALIEKirsten, ’nbekendeStellen-bosse reisiger, sal Maandag 30 Jul-ie oor sy epiese reis na Siberië ver-tel.

Dit begin 18:30 in Die Khaya vandie Kruiskerk.

Kaartjies is R100 en sluit wyn en’n Russiese gereg in.

Dit word deur die Sentrum virChristelike Spiritualiteit aange-bied.

Bel Helette by 072 547 9464.

GROOT LUGSKOU: Die Radiobeheerde Modelvliegklub, Boland Model Aircraft Club (Bomac), bied Saterdag28 Julie ’n groot radiobeheerde lugskou by die Stellenbosch-lughawe aan. Almal is welkom om dit by tewoon. Die lugskou sal van 10:00 tot 16:00 duur en toegang is net R20 per persoon. Vir meer inligtingbesoek www.bomac.co.za of bel Nic van Rensburg (voorsitter) by 082 700 1856. FOTO: VERSKAF

Stellenbosch GazetteNews - NuusTuesday 24 July 2012 3

eacheach

700gCookedSalamis

700gCookedSalamis 17.95

eacheach

1kgChickenLivers

1kgChickenLivers per packper pack19.95

2kg Clean Ox Trotters

2kg Clean Ox Trotters

PRICES VALID AT DC MEAT MARKET UNTIL SUNDAY 29 JULY 2012. WHILE STOCKS LAST. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. E&OE.

each

700g RingGarlicPolony

700g RingGarlicPolonyp/kgp/kg19.95 9.95

SmokedPorkPotjiePieces

SmokedPorkPotjiePieces

WINTER WINTER

12.95 TurkeyChopsTurkeyChops 19.95

p/kgp/kg

How the Boland keeps the cold at bayGERRIT SCHAAFSMA

It has been an icy winter this yearhere in the Boland.

Eskom’s threat of load-sheddingis felt more acutely now than at anyother time of the year.

In a bid to avoid scheduled poweroutages, Eskom provided the fol-lowing suggestions on keepingwarm and saving electricity in thewinter months.

) Buy an electric blanket.They’re thecheapestwayofstayingwarm in bed – but be careful not tokeep themon throughout thenight.Simply turn them on for an hour ortwo just before bed to heat it up. Analternative is touse ahotwater bot-

tle to stay warm.) When heating up your house,

onlyheat thoseroomsthatareoccu-pied – there is no reason to wasteelectricity on empty rooms

) Remember that heaters oper-ate more efficiently in areas whereceilings are insulated and there areno gaps letting cold air into thehouse.

) Insulate your ceiling to helpkeep your house warm in winterand cool in summer.

) It is better (and cheaper) todress warmly than to use a heater.Gazetteventuredoutonabitterly

cold and rainy day to find out fromordinary folks how they’re keepingwarm this winter.

There is nothing better than a hot water bottle, saythese ladies from the Birdcage coffee shop. GraceZengeni (left) says she always wears a scarf to keepwarm. Esther Ngubane (centre) also often wears ascarf, and loves taking a hot water bottle to bed.Letwine Samurine will pick a hot water bottle overanything else when the cold starts to bite.

Johannes de Kock oftenworks outdoors, so he makessure to keep extra warm. “Inthe mornings I put on two jer-seys, a windbreaker, a scarfand a pair of gloves. At nightI use a hot water bottle.”

See Singa is a gardener from Mozam-bique. His favourite winter warmer is hisscarf.

JJ Thiart is a student at Stellenbosch Uni-versity. “I really love my hoodie and myscarf,” he says. “I also wear thermal un-derpants when it is really cold.”

Kayamandi songbird off to ItalyGERRIT SCHAAFSMA

ConfiTobo(16)hashadapassionfor singing since she was nineyears old. Now, thanks to sup-port from the Cape WinelandsDistrict Municipality, she is onherwaytoItalywith34of fellowpupils and choir members fromHoër Meisieskool Bloemhof.

The choir will be taking part inthe Cantat Choir Festival in Turinfrom 27 July to 5 August.

Marijke Roos, the conductor ofthe choir, is full of praise for theyoung singer. “She has been in thechoir since Grade 8, and really isan exceptional performer.”

Confi’s trip to Italy will not beher first time abroad. She previ-ously travelled to the USA with theKuyasaKids choir.Her impendingtrip is sponsored in part by a dona-tion from the Mayor’s BenevolentFund of the Cape Winelands Dis-trict Municipality.

The municipality’s CouncillorXiliswa Mdemka explains that thefund is meant for individuals frompoor communities with special re-

quests. “Wereceivemanyrequestsforfundingeveryyear,butwehavelimited funds,” says Mdemka. “Wedo background checks on all theapplicants to make sure that the

money is allocated to the properbeneficiaries,” she adds,

Confi is extremely excited to begoing to Italy. “I just love singing,I feel like I can be myself.”

Councillors Xoliswa Mdemka (left) and Xolile Kalipa (right) of the Cape DistrictWinelands Municipality came to Hoër Meisieskool Bloemhof to hand over a checkof R10 000 to enable Confi Tobo (centre) to take part in the Cantat Choir Fesitvalin Turin, Italy, with the school choir. PHOTO: GERRIT SCHAAFSMA

Skryf in vir Mej. Jamestown 2012DIE skoonheidskompetisie Mej. Ja-mestown 2012 sal ná ’n lang afwesig-heid weer in Jamestown gehou word.

Die geleentheid sal Vrydag 5 Okto-ber in die Weber Gedenk-skoolsaalaangebied word.

Die kompetisie is oop vir alle laer-skool-leerlinge van graad 4 tot 7 én ho-erskool-leerlinge van graad 8 tot 12.

Alle deelnemers moet in Jame-stown woon.

Die inskrywingsfooi is R10 per deel-nemer en moet by registrasie vir diekompetisie betaal word.

Die sluitingsdatum vir inskry-wings vir is 31 Augustus.

Daarna sal deelnemers aan die oe-fensessies wat tydens September salplaasvind, moet deelneem. Die da-tums vir die oefensessies sal naderaan die tyd bekend gemaak word.

Die kompetisie sal iets besondersvir Jamestown wees en beloof grootvermaak vir jonk en oud. DJ CalvinDenyssen sal sorg vir die musiek.

Slegs ’n beperkte aantal inskry-wingssalaanvaarword. Inskrywings-vorms is byWhiteheartstraat 26 inJa-mestown beskikbaar.

Besoek die Facebook-blad. Kaart-jies vir die geleentheid sal binnekortbeskikbaar wees teen R25.

BIRTHDAY BASH: Dibongs Matwetwe, the owner of Bonga ThanksRecords, is performing at a belated birthday celebration for Nelson Man-dela on Friday 27 July. The event will be held from 20:00 to 22:00at the Black Rose Café in Stellenbosch. For further information sendan email to bongarecords@gmail.com.

Stellenbosch Gazette News - Nuus Tuesday 24 July 20124

Community Keepersexpands to CloetesvilleCommunity Keepers, a Stellenbosch-basednon-profit organisation that offers psycho-logical and educational aid to pupils in need,has opened a new facility at RietenboschPrimary School.The organisation started work at Lückhoff

Secondary School in 2009, and soon after ex-panded to Ida’s Valley Primary School. Thenewest facility was opened on Monday lastweek by Willy Maliwa of the Western CapeEducation Department. “We are very happyand proud to support this project,” he said,addingthathehopeditwouldbeassuccessfulin Cloetesville as it has been in Ida’s Valley.

Hughen Rodericks, a Stellenbosch Univer-sity graduate, has been appointed as counsel-lor at the Rietenbosch Primary CommunityKeepers office. He will provide counsellingand support to pupils, and refer them to aneducationalpsychologist, socialworkerordi-etician affiliated with the project if needed.

Community Keepers executive directorPhilip Geldenhuys thanks Rietenbosch Pri-mary principal Roy van Rooyen for his sup-port, and Builders Express for the materialsused to upgrade and furnish the Rietenboschoffice. To learn more about the project paya visit to www.communitykeepers.org.

Seen with members of the community are (front, from left): Hughen Rodericks, Willy Maliwa, Katie Joseph,Tarien Odendal, Elsje de Waal, Roy van Rooyen and Philip Geldenhuys. PHOTO: GERRIT SCHAAFSMA

Weer tyd vir Duitse fest Die Lutherse gemeente hou hul gewildeWinterfest Saterdag 28 Julie van 11:00 in diePaul Roos-Sentrum.

Besoekers kan uitsien na tradisioneleDuitse gebakenspesialiteitsdisse soosBrat-wurst, Schweinshaxze en Glühwein.

Die Superrugby sal ook op ’n groot skermvertoon word, terwyl die kinders deur aller-lei aktiwiteite vermaak sal word. Daar salook interessante kunsvlyt-artikels en twee-dehandse boeke wees.

Free health tests at Ida’s Valley ClinicA health empowerment day will beheld for the benefit of the Stellen-boschcommunityat the Ida’sValleyClinic on Thursday 2 August.

ItwillbeheldbyStellenboschUni-versity students working towards apost-graduate diploma in primaryhealth care, in collaboration withCapeWinelandsDistrictMunicipal-ity’s department of health.

The day starts at 09:00; servicessuch as HIV testing and TB screen-ing will be offered. Fun activitieswill keep the youngsters busy, andrefreshment will be available.

Call Annemarie Koch on084 830 3761 or Gideon Coetzee on082 569 8795 for further information.

Reik na Herstel kom bymekaar Die Reik na Herstel-borskankersteungroepontmoet Donderdag 26 Julie.

Die vergadering sal 09:30 vir 10:00 in dieMediclinic Vergelegen-raadsaal in Somer-set-Wes begin.

Dr. Irene Hitchin, ’n onkoloog, sal oor dietema “Die nuutste ontwikkeling in die be-stuur van borskanker” gesels.

Vir nadere besonderhede bel Reik na Her-stel by 082 357 0497.

Almal is welkom.

25 July)Franschhoek Toastmasters meet at18:45. Blueberry Hill Cottages, Middag-krans Road. Claire: 0 078 148 2749 or 2stelliestm@gmail.com.

26 tot 27 Julie)Universiteit Stellenbosch Taalsen-trum se gewilde werkwinkelreeks oor“Effektiewe Notules vir GeslaagdeVergaderings”. Dag een sluit prose-dures vir vergaderings en notules in, ter-wyl dag twee oor skryfvaardighede vir ef-fektiewe notules sal handel.KosteR2 740ófR1 330virdageenófR1 710vir dag twee. Sien www.sun.ac.za/taalsentrum of kontak Audrey Poole: 0021 808 2167; 2 taalsentrum@sun.ac.za.

26 Julie

)ABBA-pretloop teen alkohol endwelmmisbruik. 15:00, Brandweersta-sie in Cluverweg. Eindig by dieRooikruis-saal in Banghoekweg. R10 virleerlinge, R30 vir volwassenes en stu-dente. 0 021 883 8030.

27 Julie)JessieKeetPre-primêreSkooldisko.Fondsinsameling vir die skool. 21:00,Club Boulevard. Toegang is R30. Bel 021887 2061.

28 Julie)Radiobeheerde Modelvliegklub,BOMAC (Boland Model Aircraft Club),bied ’n groot Radiobeheerde Lugskouaan. 10:00 – 16:00, Stellenbosch-vliegveld.R20 per persoon. Besoekwww.bomac.co.za.

AZALEAHOF GEE TERUG: Dieinwoners van Azaleahof het ’nspesiale groep besoekers vanDevonvallei bederf as deel vanhul 67 minute vir Mandela.Twintig leerlinge vanGracelandin Devonvallei het lekker geëeten elkeen het ’n warm komber-sie ontvang wat die inwonersaan hulle gegee het.

FOTO: ELBÉ VAN HEERDEN

Stellenbosch GazetteNews - NuusTuesday 24 July 2012 5

Reggies for toys, baby productsGREAT news for Stellenbosch residents– thecountry’sbiggestchildren’s toyandbabyproductsretailerReggie’swillopeninEikestad today,marking itsmilestone40th store in South Africa and the firstin the area.

The 630m² Reggie’s Eikestad store isthe fifth in the Western Cape asRedgwoods expands its store networkcountrywide.

“We are very pleased about the un-tapped potential for the baby, toy andgaming stores in Stellenbosch and themall also has fantastic tenants taking upspace like theFoodLoversMarket,”saysIssy Zimmerman, Reggie’s director.

Reggie’s offers the greatest selectionof toys for children of all ages. Gamersare also catered for in the store with aVirtual Station to try out the latestgames. This section offers a huge rangefor gamers, including consoles, the hot-test games, DVDs and accessories.

Reggie’s gift cards are also availablefor those who are not sure what presentsto buy. Simply pick up a card and loadwith your chosen value and give yourloved ones the gift of choice that willguarantee smiles all round. Shopperscan use MySchool card and with everyswipe make a contribution to help aschool or charity of choice.

There will be great opening specialsonbabygoods, toysforgirlsandboysandgaming products.

Established in 1972, Reggie’s is SouthAfrica’s leading toy shop with 40 storesnationwide offering reliable, qualityproducts that are great fun for everyone.Frombabies toadults,Reggie’sboastsanunrivalled range of baby, toys and gam-ing products including classic and the-latest DVDs, at very competitive prices.

Don’t miss the grand opening of Reg-gie’s Eikestad for exciting specials.

Contact the store on 021 883 3243.

Game opens its doorsin StellenboschWHY go to multiple stores to do all yourshopping when you can just visit Game,oneofAfrica’s largest retailers, togetallthat you may need under one roof fromthe most trusted and well-known localand international brands.

This promotionally driven discount re-tailer offers predominantly general mer-chandise and non-perishable groceries forhome, leisure and business use. The Gamestore is opening their doors in Stellenboschtoday in the Andringa Walk extension of theEikestad Mall.

The urban renewal initiative in Stellen-bosch which includes the upgrade and ex-tension of the Eikestad Mall, offered Gameandothernewstores, anexcitingopportuni-ty tobecomepartof thevibrantanddynamictowncentre filledwithlotsofnationalretail-ers. The new stores add to the strong core

of retail in the town that has always beenextremely successful.

Thesite for theGamestore in theEikestadMall is located on the end of the upper levelof the mall opposite the new Food LoversMarket. The location within the centre of-fersGame thebestproximity toall the struc-turedparkingcurrentlybeingcreated in thecentre for optimal customer convenience.

The first Game store opened in 1970 andGame has since opened 142 more stores inSouthAfricaandAfrica.GameStellenboschwill be the 143rd Game store to open itsdoors. “For 40 years, South Africans havetrusted Game for our great value and sav-ings and this is something that we will nowbe offering Stellenbosch,” said Game Stel-lenbosch store manager. “Customers canlook forward to receiving a weekly promo-tions leaflet in selected community papersfor Game’s unbeatable prices,”

A wide array of products await Game customers. Photo: Gareth J Gilmour Photography

The new Game store in Stellenbosch is situated in Eikestad Mall in the heart of Stellenbosch.

BMT SKENK VIR SON-GO: Kliënte van dieBMT-fietswinkel inStellenbosch het ver-lede week fietse enklere bymekaar ge-maak vir die kindersvan die songo.info-liefdadigheidsorgani-sasie in Kayamandi.Hier is Henry White-head en Michael Vle-rick by van die klere enfietse wat ingesamelis.

FOTO: VERSKAF

PROMOTIONPROMOTION

BARLOWORLD BESOEK CLOETESVILLE: Personeel van Barloworld Toyota Stellenbosch het die afgelope Woens-dag besoek afgelê by Laerskool Cloetesville om worsbroodjies aan die leerlinge op Mandeladag uit tedeel. FOTO: VERSKAF

PROMOTIONPROMOTION

Stellenbosch Gazette General - Algemeen Tuesday 24 July 20126

Eikestadnuus 021 887 2840www.olx.co.za | www.eikestadnuus.co.za

Betrekkings gevra Situations wanted

45

A LADY is looking fordomestic work

everyday Mon-Fri orchars 3 years

experience. Refcontact Windy082 461 8009.

MARY 48, Zim lady islooking for sleep inhousework, chars,

everyday work,caregiver. Contact074 560 3423. Ref

082 671 4146.PRECIOUS IS lookingfor work as a domestic

worker or chars.Monday, Tuesday andFriday. Contact 071

793 2771. Reference082 435 4713.

Betrekkings Vacancies

46

LUTEA PARFUUM -146 Geure om te be-mark! Uitstekende

kommissie!083 655 0445 /

madrigrobbelaar@gmail.com /

www.luteaperfume.co.za

Finance available - No Deposit

Algemene diensteGeneral services

32

ALLE HERSTEL vanyskaste, vrieskaste enalle tipe wasmasjieneen gas hervul vanaf

R150. Skakel 076 9190596.

APPLIANCE REPAIRS- Specialize

Speedqueen andWhirlpool repairs. Plusdo all other makes ofwashing machines,fridges, stoves etc.

Contact 072 843 2219.FRIDGE & FREEZER

Repairs - Prompt /Reliable. Door / Door -

Regas @ R250.Pieter 076 552 0272.

New Horizon's Dekor.Blindings, sonskerms

en vlieësiwwe. (Fabian: 021 886 6453/

083 348 1703 /nhdecor@telkomsa.net

Sterfgevalle Deaths

4

WILLEM VAN GRAANGebore: 29/10/1951 -Oorlede: 20/07/2012.Roudiens: Woensdag

19:00, VGKCloetesville. Begraf-nis: Saterdag 09:00,Jacarandastraat Kerk-diens, 10:00 Rynse

VGK Kerk, Die Braak.

Geld & Lenings Money matters

GeboortesBirths

111

12 Sosiaal | Social13 Erwe te koop | Plots for sale14 Huise te koop | Houses for sale15 Dorpshuise te koop | Townhouses for sale16 Woonstelle te koop | Flats for sale17 Plase/ Kleinhoewes | Farms/ Smallholdings18 Besighede te koop | Businesses for sale19 Sakepersele te koop | Business Premises for sale20 Eiendomme te koop gevra | Properties wanted to buy21 Huise te huur | Houses to let22 Dorpshuise te huur | Townhouses to let23 Woonstelle te huur | Flats to let24 Kamers te huur | Rooms to let25 Kantore te huur | Offices to let26 Winkels te huur | Shops to let27 Fabrieke te huur | Factories to let28 Te huur gevra | Wanted to rent29 Te koop: Algemeen | For sale: General30 Te koop gevra | Wanted to Buy31 Diere en Voëls | Pets and Birds32 Algemene dienste | General services33 Saamrygeleenthede | Lifts34 Dagsorg | Day care35 Onderrig | Tuition36 Te huur: Algemeen | To let: General37 Vakansie-akkommodasie |Holiday Accommodation38 Toere | Tours39 Tuindienste/ Tuinbou | Garden Services/ Landscaping40 Sekuriteit | Security41 Motors te koop | Cars for sale42 Onderdele | Parts43 Motorfietse | Motorcycles44 Karavane/ Bote | Caravans/ Boats45 Betrekkings gevra | Situations wanted46 Betrekkings | Vacancies47 Sake-geleenthede | Business Opportunities

1 2 10 CASH LOANSLenings tot R200 000.

Swartlyn welkom.Goedkeuring in 5 min.

021 696 0676.

Te koop: Algemeen For sale: General

29

KRAGOPWEKKER5.5KVA goeie werkende

toestand. R3 800.Tel 084 739 6411

StellenboschGazettevradringendhulpvirdiéwelsyn- en gemeenskapsorganisasies:

)Stellenbosch Werksentrum vir vol-wasse persone met gestremdhede:Verf virgebou; kruideniersware vir driedaagse vaar-digheidsontwikkelingkamp wat in Oktobergehou word. 0 021 887 8688.

)Kayamandi Women and ChildrenProject (TraumaRoom): Stapelbeddens, tel-evisie, stoof, sitkamerbanke, beddegoed, gor-dyne, wasmasjien en nie-bederfbare goedere.Carol Chase: 0 073 534 3738 / Natalie Scheep-ers: 0 076 753 7766.

)Stellenbosch Voedingsaksie: Sopmeng-sels, pasta, rys, mielierys, boontjies, grond-boontjiebotter, blikkiesvis, brood en groente.0 021 886 8986 / 071 322 0747.

)Ikhaya Trust Centre: Kryte, werkboekevir kinders en matte vir leeshoekies in dieklaskamers. 0 021 889 8774.

)Stellenbosch Safe House: Vrywilligersom kuns en handwerkvaardighede een keerper week en ook lewensvaardighede aan tebied. 0 021 883 2574.

)Stellenbosch Hospies: Plakboeke vir ’ndagsorg-projek, winterklere vir volwassenesen kinders vir hospies-winkel, vrywilligerswat een keer ’n week vervoer in Cloetesville,Idasvallei en Lanquedoc kan verskaf. 0 021886 5994.

)Huis Horison: Wol, katoenmateriaal,houthangers en borduurgare. 0 021 887 5080.

)Marcelino Singh-stigting: Brood,broodsmere, vars groente, tweedehandseklere en meubels. 0 021 889 9555.

)Kindersorg SA, Stellenbosch: Kantoor-toerusting asook nie-bederfbare voedsel. 0021 887 2816.

)StellenboschNagskuiling: Truie,warmbaadjies en broeke in groottes 30–34 vir mans.Skoonmaakmiddels, badseep en enige smerevir brood. 0 021 886 6173.

)ACVVStellenbosch:Warmkomberseenklere. 0 021 887 6959.

)Jeuguitreik Kinder- en Jeugsorgsen-trum: Brood, suiker, pasta, broodsmere, varsvrugte en groente en blikkieskos. Werkendeketel, winterklere vir meisies en seuns(ouderdomme 8–16 jaar), onderklere, papieren tydskrifte vir aktiwiteite. 0 021 886 6216.

Navrae en versoeke: 021 887 2840 of 2 sa-mantha.vandenberg@eikestadnuus.com

Spesiale dienste

BETREKKINGS • KENNISGEWINGS

DIT

BETAALom plaaslik

te Adverteer

?(021 887 2870)

Workshop to overcome abuse L’ABRIEdeDieuSafeHouseStellenboschwill host a workshop titled “ OvercomingAbuse God’s Way” on Monday 13 August.

Women who want to assist survivors ofdomestic violence by teaching classes,leading support groups and establishingsafe houses, are invited to the seminar.

Janet Napper, founder of Global GoGirls and author of the OvercomingAbuse God’s Way curriculum, will trainattendees to developa support network intheir communities for women and chil-

dren who have been traumatised by do-mestic violence.

Attendees will receive a workbook con-taining material for those who want to es-tablish a support group or local ministryfor people struggling with abuse. Theseminar will be held from 08:30 for 09:00until 14:00 at the Red Cross CommunityHallatChildWelfare.Cost:R120 (includesmaterial, tea and coffee and light lunch).

If you’d like to take part email in-fo@safehousestellenbosch.co.za.

Irritable bowel syndrome talkANEL Kirsten, clinical dietitian at Vergele-gen Dietitians, will be presenting a talk onthe new advances in the dietary treatment ofIrritableBowelSyndromeTuesday,7August.

This talk will take place at the Vergelegen

Mediclinic restaurant at 18:00.Entrance is free, but bring along R5 for the

raffle.Please book your seat with Tracy at 021 851

6228.

VOETPLESIER OP MANDELADAG: Wyksraadslid Ansaaf Crombie het verlede Woensdag, met die vieringvan Mandeladag, vir dertien vroue van Raithby pedikure gegee. Hier is sy besig met Nola Rose sevoete, terwyl die res van die vroue hul beurt afwag. FOTO: DAWID BOTHA

OPSKEP VIR MANDELADAG: Talle Stellenbossers het verlede week Woensdag met die viering vanMandeladag, hul moue opgerol en Stellenbosch Voedingsaksie ondersteun in die goeie werk wathulle doen. ’n Spesiale kosskep-projek is onder meer op dié dag by die Bergzicht taxi-rank aangebied.Hier (van links) is Lebohang Setona (Hotelskool Grangerbaai), een van die beursfondsstudentevan die NG Moederkerk wat uit dankbaarheid iets wou teruggee op dié dag. By hom is Mariusde Bruyn en Linda Jordaan (Theuns Jordaan Promotions) wat gemeenskapsdiens gedoen het.

FOTO: VERSKAF

Send E-mail

for smalls

to:

smalls@

eikestadnuus.

com

Ons Gee Om.Ons Gee Om.

9331M_E

Always there for youPRICES VALID 24 - 29 JULY 2012 PICK N PAY FRANSCHHOEK DAILY STORE ONLY

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

Please Recyclewww.picknpay.co.za

TOLL FREE: 0800 11 22 88(LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)

CUSTOMER CARE

PLUS

EARN

POINTS

Franschhoek

23 HUGUENOT STREET FRANSCHHOEK. CONTACT NUMBER: 021 876 2075

679

Fatti’s & Moni’s Macaroni 500g

799

Albany Superior Sliced Brown Bread 700g

1999

Quali Juice 100% Fruit Juice Blend Assorted 2 litre

Each

1999

Bakers Provita Assorted 500g

Each

259

Maggi 2 Minute Noodles Assorted 73g

Each

999

PnP Cauliflower, Broccoli or Cauliflower & Broccoli Pre-pack

Each

2099

Nestlé Cheerios Assorted 375g

Each2089

PnP White Sugar 2.5kg

899

PnP Orange Family Pocket

699

Knorr Aromat Refill Assorted 75g

Each

1249

Coca-Cola Light, Zero or Tab 2 litre

Each

in cash during the London

2012 Olympic Games!

WIN YOUR SHARE OF UP TO

1399

Buttercup Blue Cheese 100g

9331M_39x8_FRANCHHOEK_E.indd 19331M_39x8_FRANCHHOEK_E.indd 1 2012/07/20 2:37 PM2012/07/20 2:37 PM

Stellenbosch | Franschhoek | Pniel | Kylemore

Year 14 • Dinsdag 24 Julie 2012 | Tel. 021 887 2840

DOING IT FOR MADIBA: The Maties Football Club visited Kreefgat in Ida’s Valley on 18 Julyas part of the international Mandela Day Celebrations. The initiative to conduct coaching andfun activities in this area is a brainchild of the men’s first team, many of whom come fromthis and surrounding areas. They deemed it not only as their contribution towards the MandelaDay 76 minutes initiative, but also a chance to give something back to their local community.The day started off with a 45 minute coaching clinic and fun activities. This was followed bya 15 minute talk about the importance of the day, general challenges facing the kids as wellas motivational talks on how to overcome them. Then 7 minutes were spent on handing outsnack packs to the kids.The club has now undertaken to do this on an annual basis, withmany similar areas that players call home, being visited. Here are some of the local kids voicingtheir support of the initiative and singing Happy Birthday Madiba! Photo: supplied

Doing it on Mandela Day!Doing it on Mandela Day!

SPUR SCHOOLS: Lu-yanda Thobigunya ofKayamandi HighSchool finished fifthin the junior men’srace of the SpurSchool MTB WesternCape League lastweekend in Paarl.PHOTO: SUPPLIED

Kylemore se jeug baatby Suspi­sportprojekGERRIT SCHAAFSMA

Die Universiteit Stellenbosch se Sport-prestasie-instituut (Suspi) isbesigmet ’nprojek om jeugsport in die platteland teontwikkel. Die kern van die projek is na-skoolse programme wat fokus op sport,akademie en lewensvaardighede.

Byna400kindersneemelkeweekdeel aanaktiwiteitewatdeurSuspibyverskeie skoleaangebied word. Die projek gebruik vrywil-ligers uit die gemeenskap om te help met diesport-aktiwiteite. Suspi het planne om dieprojek uit te brei en het Stellenbosch Muni-sipaliteit genooi om die program in aksie tesien.

Burgemeester Conrad Sidego het verlede

Dinsdag in Kylemore die aktiwiteite byge-woon. “Julle is goud werd,” het Sidego virdie kinders van P.C. Pietersen PrimêreSkool, wat deel van die projek is, gesê. Hyhet die kinders aangemoedig om toppre-steerders te word. “Jy is klaar ’n ster, pro-beer nou om daardie ster te laat skyn.” hetdie burgemeester gesê.

Sidego het belowe dat die munisipaliteithierdie projek verder sal ondersoek en dithopelik in die toekoms na ander gebiede saluitbrei. David Kappel, ’n projekbestuurdervir jeugsportbySuspisêhyisbaieopgewon-de oor die uitbreiding van die projek.

“Ons het bewys dat hierdie programmebaie suksesvol hier toegepas kan word enons glo dat die model maklik by ander skolegedupliseer kan word,” het hy gesê.

Burgemeester Conrad Sidego probeer keer dat Cameron de Wee, een van Kylemore se sokkersterrevan die toekoms, ’n doel aanteken. FOTO: GERRIT SCHAAFSMA

Rugby dié naweek: Die Stellenbosch Munisipaliteit pak dié naweek vir Capitecin ’n vriendskaplike wedstryd op Van der Stel. Die wedstryd begin Vrydag (vanaand) om 18:00by die Van der Stel­sportgronde. Hier is (agter, van links) Alroy Cyster en Denzil Esau van diemunisipaliteit, Francois Julies en Gerold Abrahams en (voor) André Gabriels (Stellenbosch Munisi­paliteit), Marius van Niekerk en Johan van der Horst (van Alpha Books wat die dag borg). Foto:ELBÉ VAN HEERDEN