Stainless Steel Solutions Guide 2013

Stainless steel solutions guideSolutions for indoor and outdoor aggressive environments

2 | Stainless steel solutions guide

Stainless steel solutions guide | 3

ContentsIntroduction Page 4

Spacial S3X, S3XEX Stainless-steel wall-mounted enclosures Page 8

Spacial SMX, SFX Stainless-steel floor-standing enclosures Page 10

Spacial SDX, SDCX, SMX Stainless-steel HMI enclosures Page 12

Spacial SMX PC Stainless-steel PC rack Page 12

ClimaSys Thermal Control Page 14

The customised solutions Solutions to customise stainless-steel enclosures Page 16

Harmony XB4/XB5 Control and signalling units Page 18

Magelis GTO, Panel PC HMI solutions for demanding applications Page 22

PacDrive P4 Robotics Solutions Page 24


Stainless steel: the solution to resist aggression in exposed environments

The chemicals, oil and food processing industries have especially high requirements regarding hygiene and corrosion resistance. Stainless steel resists aggressive agents in humid, saline and acid environments.

How can the stainless steel grade be determined?By a composition comprising:

• A high nickel and chromium mix content;

• A molybdenum additive for enhanced protection against saline attacks.

Chemical composition (%)Carbon Chromium Nickel Molybdenum< 0.03 17-19 8-10 0< 0.03 17-19 10-13 2-2.25

Type of stainless steelAISI grade Northern Europe304L 1.4307316L 1.4404


Stainless steel: the solution to resist aggression in exposed environments

How to choose the stainless steel grade?

Maintenance recommendationsTo be avoided

Metallic brushes and pads: risk of pitting corrosion if the equipment used is in ordinary steel. Pads and powders, because too abrasive: risk of scratches which attach dirt and tend to cause corrosion. Drilling in the workshop: risk of contamination of the stainless steel, damage to the tool, burrs, etc. Descale with hydrochloric acid. Disinfect with pure Javelle water.

To be preferred Gentle nylon sponges and brushes. Pressure jet cleaners at a distance of one metre. Rinsing in clean water and complete drying. To perform cutting out in stainless steel, use special

tools to avoid the risk of damaging the tools or contaminating the enclosure.

316L stainless steelRecommended in saline or chlorinated

environments for its very high corrosion

resistance due to the presence of molybdenum.

• Optimal intercrystalline corrosion

resistance.

• Optimal prevention of pitting corrosion.

• Especially suitable for environments

charged with acidity, chlorine (5% at 20°C),

bromine and saline halides or using very

corrosive additives and solvents.

304L stainless steelThe stainless steel most commonly used in

the food environment for its corrosion resistance

and its cleanability.

• Corrosion prevention (intercrystalline,

galvanic and granular) especially in

the presence of organic acids (acetic, vinyl).

• Resistance to the action of nitrous gases

in the presence of condensation water

and in most aggressive environments.


The surface condition plays an important role in combating bacteria. Less roughness means that fewer bacteria become incrusted. Less roughness means less bacteria, less adhesion of materials and an impeccable finish.

Scotch-Brite® brushingThe method used is a brushing technique defined

by the ASTM (American Society for Testing and

Materials) for perfect corrosion resistance.

Simple standard applications.

Protective paintingGreatest protection against attacks, external

pollution and metallic particle spatter.

• Provides ultimate corrosion protection.

Typical applications: marine, seaside,

off-shore.

Technical recommendations On the outer surfaces of the enclosure, avoid contact with ferrous materials (aluminium, zinc, steel) which could cause scratching and hence lead to rusting. It is possible to place stainless steel in contact with copper and nickel. Plastic washers between the cubicle and the lifting rings. On option: stainless steel screws and nuts, stainless steel locks and handles.

Finish: a solution against aggressive environmental agents


Aggressive agents

How to choose the appropriate grade /finish ratio for the stainless steel enclosure.What is the nature of the environment in which the installation is located?

316L

304L Non-aggressive food environment (cheese plant, slaughterhouse, etc.) Non-aggressive chemical environment (explosives, fertilizers, pharmaceuticals, etc.)

Cor

rosi

on re

sist

ance

Extreme conditions

The best quality/price ratio for standard applications

Demanding environment

Severe environment

Resistance to bacteria

Aggressive food environment (salted meat, mustard, white wine, etc.) Aggressive chemical environment (sulphur, boiling acids, sulphurous vapours, etc.) Marine environment (off-shore, seaside, etc.) Chlorinated atmosphere (water treatment, sewage plant, etc.)

Finish: a solution against aggressive environmental agents

Alkaline solutions: Cold solutions have practically no action, but the same is not true of concentrated and hot solutions.

Saline solutions: The behaviour is generally fairly good, except in the presence of certain salts such as chlorides; nitrates, on the contrary, promote passivation and improve resistance.

Food products: There is generally no problem of corrosion except with certain products which contain natural or added sulphurous components, such as mustard and white wines.

Organic products: They generally have no action on stainless steels, except if they are chlorinated. Glues, soaps, tars, petroleum products, etc. pose no problem.

Salts and other molten mineral products: Alkaline products corrode all stainless steels, but nitrates, cyanides, acetates etc. do not attack them. Most other salts and molten metals cause rapid damage.

Our recommendations in the presence of: Chlorides (salt in particular)

316L

Marine atmospheres 316L

Nitric acid 304L (316L if impurities

in the acid).

Sulphuric acid 316L (depends on the

concentration).

Phosphoric acid 304L/316L

(beware of impurities, and in particular hydrofluoric acid).

Acid sulphites (paper mills) 316L

Hydrochloric acid: Corrosion increases progressively with the concentration; stainless steel prohibited.

Organic acids: Acetic, oxalic, citric acids, etc. have practically no effect.


Spacial S3X, S3XEXStainless-steel wall-mounted enclosures

External dimensions (mm)

No. oflocks

No. ofdoors

Spacial S3X - IP66(1) - IK10(2) 304L stainless-steelcanopy

Spacial S3XEX - IP66 - IK10 - 304L stainless-steel304L stainless-steel 316L stainless-steel ATEX

H W D Plain door Glazed door** Plain door IK10

300 200 150 1 1 NSYS3X3215 - NSYS3X3215H NSYTX2015 NSYS3XEX3215300 250 150 1 1 NSYS3X302515 - NSYS3X302515H NSYTX2515300 300 150 1 1 NSYS3X3315 - NSYS3X3315H NSYTX3015400 300 150 1 1 NSYS3X4315 - NSYS3X4315H NSYTX3015400 300 200 1 1 NSYS3X4320 NSYS3X4320T NSYS3X4320H NSYTX3020 NSYS3XEX4320400 400 200 1 1 NSYS3X4420 - NSYS3X4420H NSYTX4020400 600 200 1 1 NSYS3X4620 - NSYS3X4620H NSYTX6020500 400 200 2 1 NSYS3X5420 NSYS3X5420T NSYS3X5420H NSYTX4020 NSYS3XEX5420600 400 200 2 1 NSYS3X6420 NSYS3X6420T NSYS3X6420H NSYTX4020 NSYS3XEX6420600 600 250 2 1 NSYS3X6625 - NSYS3X6625H NSYTX6025700 500 250 2 1 NSYS3X7525 NSYS3X7525T NSYS3X7525H NSYTX5025 NSYS3XEX7525800 600 250 2 1 NSYS3X8625 NSYS3X8625T NSYS3X8625H NSYTX6025 NSYS3XEX8625800 800 300 2 1 NSYS3X8830 - NSYS3X8830H NSYTX80301000 800 300 2 1 NSYS3X10830 NSYS3X10830T NSYS3X10830H NSYTX8030 NSYS3XEX108301000 1000 300 * 2 NSYS3X101030 - NSYS3X101030H NSYTX100301200 800 300 2 1 NSYS3X12830 - NSYS3X12830H NSYTX80301200 1000 300 * 2 NSYS3X121030 - NSYS3X121030H NSYTX10030

* Three-point closure system.** The glazed door has no reinforcement.(1) For the double door: IP55.(2) For glazed door: IK08.

Spacial S3X • Wall-mounting


Spacial S3X, S3XEXStainless-steel wall-mounted enclosures


No. oflocks

No. ofdoors

Spacial S3X - IP66(1) - IK10(2) 304L stainless-steelcanopy

Spacial S3XEX - IP66 - IK10 - 304L stainless-steel304L stainless-steel 316L stainless-steel ATEX

H W D Plain door Glazed door** Plain door IK10

300 200 150 1 1 NSYS3X3215 - NSYS3X3215H NSYTX2015 NSYS3XEX3215300 250 150 1 1 NSYS3X302515 - NSYS3X302515H NSYTX2515300 300 150 1 1 NSYS3X3315 - NSYS3X3315H NSYTX3015400 300 150 1 1 NSYS3X4315 - NSYS3X4315H NSYTX3015400 300 200 1 1 NSYS3X4320 NSYS3X4320T NSYS3X4320H NSYTX3020 NSYS3XEX4320400 400 200 1 1 NSYS3X4420 - NSYS3X4420H NSYTX4020400 600 200 1 1 NSYS3X4620 - NSYS3X4620H NSYTX6020500 400 200 2 1 NSYS3X5420 NSYS3X5420T NSYS3X5420H NSYTX4020 NSYS3XEX5420600 400 200 2 1 NSYS3X6420 NSYS3X6420T NSYS3X6420H NSYTX4020 NSYS3XEX6420600 600 250 2 1 NSYS3X6625 - NSYS3X6625H NSYTX6025700 500 250 2 1 NSYS3X7525 NSYS3X7525T NSYS3X7525H NSYTX5025 NSYS3XEX7525800 600 250 2 1 NSYS3X8625 NSYS3X8625T NSYS3X8625H NSYTX6025 NSYS3XEX8625800 800 300 2 1 NSYS3X8830 - NSYS3X8830H NSYTX80301000 800 300 2 1 NSYS3X10830 NSYS3X10830T NSYS3X10830H NSYTX8030 NSYS3XEX108301000 1000 300 * 2 NSYS3X101030 - NSYS3X101030H NSYTX100301200 800 300 2 1 NSYS3X12830 - NSYS3X12830H NSYTX80301200 1000 300 * 2 NSYS3X121030 - NSYS3X121030H NSYTX10030

Spacial S3XEX • ATEX wall-mounting

Set of four stainless-steel wall-fixing lugs

NSYTC6CSX

NSYTC7CSX

NSYTT8CSX

NSYSTDCSX

NSYCL1242ECSX

NSYSTDCXH

NSYCL405CSX

NSYSTDNCSX

Description Material ReferencesStandard 3 mm double-bar lock chrome-plated zamak NSYSTDNCSXRound 3 mm double-bar lock (spare) chrome-plated zamak NSYSTDCSXRound 3 mm double-bar lock 100 % stainless-steel NSYSTDCXH8 mm triangular insert 100 % stainless-steel NSYTT8CSX7 mm square insert 100 % stainless-steel NSYTC7CSX6 mm square insert 100 % stainless-steel NSYTC6CSX1242E handle lock Chrome-plated NSYCL1242ECSX405 handle lock Polyamide NSYCL405CSX

Lock systems

S3X : IEC 62208508A

References304 NSYPFCX316L NSYPFC2X


Spacial SMX, SFX Stainless-steel floor-standing enclosuresSpacial SMX • Compact floor-standing

Spacial SMX - IP55 - IK10 304L / 316L Stainless-steel

Brushed 316L stainless-steel plinth height 100 mm **

Brushed 316L stainless-steel plinth height 200 mm **

Externaldimensions (mm)

Numberof frontdoors

Stainless-steelfloor-standingmonobloc

Front + corner Side Front + corner Side

H W D

1400 1000 300 2 NSYSMX141030 NSYSPXF10100H NSYSPXS3100H NSYSPXF10200H 2 x NSYSPXS3100H1600 800 400 1 NSYSMX16840 NSYSPXF8100H NSYSPXS4100H NSYSPXF8200H 2 x NSYSPXS4100H1800 600 400 1 NSYSMX18640 NSYSPXF6100H NSYSPXS4100H NSYSPXF6200H 2 x NSYSPXS4100H1800 800 400 1 NSYSMX18840* NSYSPXF8100H NSYSPXS4100H NSYSPXF8200H 2 x NSYSPXS4100H1800 1200 400 2 NSYSMX181240* NSYSPXF12100H NSYSPXS4100H NSYSPXF12200H 2 x NSYSPXS4100H1800 1600 400 2 NSYSMX181640* NSYSPXF16100H NSYSPXS4100H NSYSPXF16200H 2 XNSYSPXS4100H2000 800 500 1 NSYSMX20850 NSYSPXF8100H NSYSPXS5100H NSYSPXF8200H 2 x NSYSPXS5100H2000 1000 400 2 NSYSMX201040* NSYSPXF10100H NSYSPXS4100H NSYSPXF10200H 2 x NSYSPXS4100H2000 1200 500 2 NSYSMX201250* NSYSPXF12100H NSYSPXS5100H NSYSPXF12200H 2 x NSYSPXS5100H2000 1600 600 2 NSYSMX201660* NSYSPXF16100H NSYSPXS6100H NSYSPXF16200H 2 x NSYSPXS6100H

* For version in AISI 316L stainless-steel, add the lettre H to the end of the reference. Example NSYSMX18840H.** See section on stainless-steel composition accessories.

Wall-fixing lugs for SMX

RéférenceNSYFCMX

Eyebolts (steel)

Lifting brackets (steel)

ReferenceNSYSMEB

ReferenceNSYPUNX

H (mm) Reference100 to 200mm NSYPHX200

Hygienic feet for SMX


Spacial SMX, SFX Stainless-steel floor-standing enclosures

Spacial SFX • Suitable enclosure

(1) 316L stainless-steel enclosures on request.(2) See section on stainless-steel composition accessories.


Number of front doors

Spacial SFX - IP55 - IK10 304L(1) Stainless-steel

Brushed 316L stainless-steel plinth height 100 mm(2)

Brushed 316L stainless-steel plinth height 200 mm(2)

H W D Suitableenclosure

Set of 2side panels

Coupling kit Front + corner Side Front + corner Side

1800 600 400 1 NSYSFX18640 NSY2SPX184 NSYSFBK19 NSYSPXF6100H NSYSPXS4100H NSYSPXF6200H 2 x NSYSPXS4100H1800 800 400 1 NSYSFX18840 NSY2SPX184 NSYSFBK19 NSYSPXF8100H NSYSPXS4100H NSYSPXF8200H 2 x NSYSPXS4100H1800 1200 400 2 NSYSFX181240 NSY2SPX184 NSYSFBK19 NSYSPXF12100H NSYSPXS4100H NSYSPXF12200H 2 x NSYSPXS4100H2000 600 500 1 NSYSFX20650 NSY2SPX205 NSYSFBK19 NSYSPXF6100H NSYSPXS5100H NSYSPXF6200H 2 x NSYSPXS5100H 2000 800 400 1 NSYSFX20840 NSY2SPX204 NSYSFBK19 NSYSPXF8100H NSYSPXS4100H NSYSPXF8200H 2 x NSYSPXS4100H 2000 800 600 1 NSYSFX20860 NSY2SPX206 NSYSFBK19 NSYSPXF8100H NSYSPXS6100H NSYSPXF8200H 2 x NSYSPXS6100H2000 1000 600 2 NSYSFX201060 NSY2SPX206 NSYSFBK19 NSYSPXF10100H NSYSPXS6100H NSYSPXF10200H 2 x NSYSPXS6100H2000 1200 600 2 NSYSFX201260 NSY2SPX206 NSYSFBK19 NSYSPXF12100H NSYSPXS6100H NSYSPXF12200H 2 x NSYSPXS6100H

For enclosures with dimensions (mm) ReferencesW D

600 400 NSYSCX6040600 500 NSYSCX6050800 400 NSYSCX8040800 500 NSYSCX8050800 600 NSYSCX80601000 300 NSYSCX100301000 400 NSYSCX100401000 600 NSYSCX100601200 400 NSYSCX120401200 500 NSYSCX120501200 600 NSYSCX120601600 400 NSYSCX160401600 600 NSYSCX16060

Top-mounting accessories - Canopy for SMX and SFX

Description Pack. ReferencesSpare handle 1 NSYMCSX5 mm double-bar insert 1 NSYTDB5ME6 mm square insert 1 NSYTC6ME7 mm square insert 1 NSYTC7ME8 mm square insert 1 NSYTC8ME6.5 mm triangular insert 1 NSYTT6ME8 mm triangular insert 1 NSYTT8MEPadlocking device 1 NSYBCME

Closure option

SMX : IEC 62208508A


Spacial SDX, SDCX, SMX PC Stainless-steel HMI enclosuresSpacial SDX • Control desk

Spacial SDX - IP55 - IK10 304L stainless-steel

316L stainless-steel plinth, height 100 mm 316L stainless-steel plinth, height 200 mm Spacial SDCX - IP55 - IK10 - Modular Console - 304L stainless-steel Blanking covers

Dimensions(mm) Control deskreferences

No. of front doors

Front + corner Side Front + corner Side Modular ConsoleWidth (mm)

Depth: 200 mm Depth: 300 mm

H W D

1000 600 500 NSYSDX6 1 NSYSPXF6100H NSYSPXS5100H NSYSPXF6200H 2 x NSYSPXS5100H 400 NSYSDCX42 NSYSDCX43 NSYRPX21000 600 500 NSYSDX6 1 NSYSPXF6100H NSYSPXS5100H NSYSPXF6200H 2 x NSYSPXS5100H 600 NSYSDCX62 NSYSDCX63 -1000 800 500 NSYSDX8 1 NSYSPXF8100H NSYSPXS5100H NSYSPXF8200H 2 x NSYSPXS5100H 400 NSYSDCX42 NSYSDCX43 2 x NSYRPX21000 800 500 NSYSDX8 1 NSYSPXF8100H NSYSPXS5100H NSYSPXF8200H 2 x NSYSPXS5100H 400 2 x NSYSDCX42 2 x NSYSDCX43 -1000 800 500 NSYSDX8 1 NSYSPXF8100H NSYSPXS5100H NSYSPXF8200H 2 x NSYSPXS5100H 600 NSYSDCX62 NSYSDCX63 NSYRPX21000 1000 500 NSYSDX10 2 NSYSPXF10100H NSYSPXS5100H NSYSPXF10200H 2 x NSYSPXS5100H 400 NSYSDCX42 NSYSDCX43 3 x NSYRPX21000 1000 500 NSYSDX10 2 NSYSPXF10100H NSYSPXS5100H NSYSPXF10200H 2 x NSYSPXS5100H 600 NSYSDCX62 NSYSDCX63 2 x NSYRPX21000 1000 500 NSYSDX10 2 NSYSPXF10100H NSYSPXS5100H NSYSPXF10200H 2 x NSYSPXS5100H 600 NSYSDCX62 NSYSDCX63 2 x NSYRPX21000 1000 500 NSYSDX10 2 NSYSPXF10100H NSYSPXS5100H NSYSPXF10200H 2 x NSYSPXS5100H 400 + 600 NSYSDCX42 + NSYSDCX62 NSYSDCX43 + NSYSDCX63 -1000 1200 500 NSYSDX12 2 NSYSPXF12100H NSYSPXS5100H NSYSPXF12200H 2 x NSYSPXS5100H 400 NSYSDCX42 NSYSDCX43 4 x NSYRPX21000 1200 500 NSYSDX12 2 NSYSPXF12100H NSYSPXS5100H NSYSPXF12200H 2 x NSYSPXS5100H 400 + 600 NSYSDCX42 + NSYSDCX62 NSYSDCX43 + NSYSDCX63 NSYRPX21000 1200 500 NSYSDX12 2 NSYSPXF12100H NSYSPXS5100H NSYSPXF12200H 2 x NSYSPXS5100H 600 NSYSDCX62 NSYSDCX63 3 x NSYRPX21000 1200 500 NSYSDX12 2 NSYSPXF12100H NSYSPXS5100H NSYSPXF12200H 2 x NSYSPXS5100H 600 NSYSDCX62 NSYSDCX63 3 x NSYRPX21000 1200 500 NSYSDX12 2 NSYSPXF12100H NSYSPXS5100H NSYSPXF12200H 2 x NSYSPXS5100H 600 2 x NSYSDCX62 2 x NSYSDCX63 -

Spacial SMX PC • Stainless-steel PC rack

Spacial SMX - IP55 - IK10 304L Stainless-steel

Hygienic feet Brushed 316L stainless-steelplinth height 100 mm

Brushed 316L stainless-steelplinth height 200 mm


PC rack references

H 100 to 200 (mm) Front + corner Side Front + corner Side

H W D

1600 600 600 NSYSMX16660PC NSYPHX200 NSYSPXF6100H NSYSPXS6100H NSYSPXF6200H 2 x NSYSPXS6100H1800 600 600 NSYSMX18660PC NSYPHX200 NSYSPXF6100H NSYSPXS6100H NSYSPXF6200H 2 x NSYSPXS6100H

IEC 62208508A


Spacial SDX, SDCX, SMX PC Stainless-steel HMI enclosures

Spacial SDCX • Dosseret modulable

Spacial SDX - IP55 - IK10 304L stainless-steel

316L stainless-steel plinth, height 100 mm 316L stainless-steel plinth, height 200 mm Spacial SDCX - IP55 - IK10 - Modular Console - 304L stainless-steel Blanking covers

Dimensions(mm) Control deskreferences

No. of front doors

Front + corner Side Front + corner Side Modular ConsoleWidth (mm)

Depth: 200 mm Depth: 300 mm

H W D

1000 600 500 NSYSDX6 1 NSYSPXF6100H NSYSPXS5100H NSYSPXF6200H 2 x NSYSPXS5100H 400 NSYSDCX42 NSYSDCX43 NSYRPX21000 600 500 NSYSDX6 1 NSYSPXF6100H NSYSPXS5100H NSYSPXF6200H 2 x NSYSPXS5100H 600 NSYSDCX62 NSYSDCX63 -1000 800 500 NSYSDX8 1 NSYSPXF8100H NSYSPXS5100H NSYSPXF8200H 2 x NSYSPXS5100H 400 NSYSDCX42 NSYSDCX43 2 x NSYRPX21000 800 500 NSYSDX8 1 NSYSPXF8100H NSYSPXS5100H NSYSPXF8200H 2 x NSYSPXS5100H 400 2 x NSYSDCX42 2 x NSYSDCX43 -1000 800 500 NSYSDX8 1 NSYSPXF8100H NSYSPXS5100H NSYSPXF8200H 2 x NSYSPXS5100H 600 NSYSDCX62 NSYSDCX63 NSYRPX21000 1000 500 NSYSDX10 2 NSYSPXF10100H NSYSPXS5100H NSYSPXF10200H 2 x NSYSPXS5100H 400 NSYSDCX42 NSYSDCX43 3 x NSYRPX21000 1000 500 NSYSDX10 2 NSYSPXF10100H NSYSPXS5100H NSYSPXF10200H 2 x NSYSPXS5100H 600 NSYSDCX62 NSYSDCX63 2 x NSYRPX21000 1000 500 NSYSDX10 2 NSYSPXF10100H NSYSPXS5100H NSYSPXF10200H 2 x NSYSPXS5100H 600 NSYSDCX62 NSYSDCX63 2 x NSYRPX21000 1000 500 NSYSDX10 2 NSYSPXF10100H NSYSPXS5100H NSYSPXF10200H 2 x NSYSPXS5100H 400 + 600 NSYSDCX42 + NSYSDCX62 NSYSDCX43 + NSYSDCX63 -1000 1200 500 NSYSDX12 2 NSYSPXF12100H NSYSPXS5100H NSYSPXF12200H 2 x NSYSPXS5100H 400 NSYSDCX42 NSYSDCX43 4 x NSYRPX21000 1200 500 NSYSDX12 2 NSYSPXF12100H NSYSPXS5100H NSYSPXF12200H 2 x NSYSPXS5100H 400 + 600 NSYSDCX42 + NSYSDCX62 NSYSDCX43 + NSYSDCX63 NSYRPX21000 1200 500 NSYSDX12 2 NSYSPXF12100H NSYSPXS5100H NSYSPXF12200H 2 x NSYSPXS5100H 600 NSYSDCX62 NSYSDCX63 3 x NSYRPX21000 1200 500 NSYSDX12 2 NSYSPXF12100H NSYSPXS5100H NSYSPXF12200H 2 x NSYSPXS5100H 600 NSYSDCX62 NSYSDCX63 3 x NSYRPX21000 1200 500 NSYSDX12 2 NSYSPXF12100H NSYSPXS5100H NSYSPXF12200H 2 x NSYSPXS5100H 600 2 x NSYSDCX62 2 x NSYSDCX63 -

Pneumatic opening stay

Description Nominal load per stay (N)

Stay reference

Description Max. load on lid (kg)

Control desk reference

Standard supply stay

Holds the desk lid in open position at an angle of 75°.Delivered with fixings.

244 NSYPLS24 The stays are delivered as standard with the control desks, according to thefollowing table:

13 NSYSDX6 NSYPLS24

300 NSYPLS30 13 NSYSDX8 NSYPLS24

17 NSYSDX10 NSYPLS30

15 NSYSDX12 NSYPLS30

SDX : IEC 60529


Thermal Control

Side-mounting models IP54 - RAL 7035Dimensions (mm) ReferencesH W D700 270 144 NSYCEA15W230VL780 325 144 NSYCEA35W230VL780 325 144 NSYCEA35W230VLE1480 450 144 NSYCEA70W230VL340 600 360 NSYCEA50W230VRE

Air-air exchangersSide and top-mounting models IP54 - RAL 7035Dimensions (mm) ReferencesH W D830 360 113 NSYCEW2100W230VL

950 400 190 NSYCEW3150W230VL

310 600 365 NSYCEW2100W230VR

Air-water exchangers

Side-mounting models IP54 - RAL 7035External dimensions (mm)

Control References

450 x 350 x 140 Thermostat NSYCU240W230VL620 x 300 x 170 Thermostat NSYCU370W230VL800 x 350 x 195 Thermostat NSYCU760W230VL900 x 400 x 195 Thermostat NSYCU1050W230VL1010 x 400 x 240 Electronic controller NSYCUE1100W230L1010 x 400 x 240 Electronic controller NSYCUE1400W230L1010 x 400 x 240 Electronic controller NSYCUE1400W400L1000 x 400 x 220 Thermostat NSYCU1650W230VL1000 x 400 x 220 Thermostat NSYCU1800W400VL1010 x 400 x 240 Electronic controller NSYCUE1800W400L1406 x 502 x 300 Thermostat NSYCU2500W400VL1406 x 502 x 300 Thermostat NSYCU4000W400VL

Cooling unitsTop-mounting models IP54 - RAL 7035External dimensions (mm)

Control References

340 x 600 x 350 Thermostat NSYCU760W230VR400 x 700 x 400 Thermostat NSYCU1050W230VR415 x 750 x 412 Electronic controller NSYCUE1400W230R400 x 700 x 400 Thermostat NSYCU1460W230VR430 x 700 x 400 Thermostat NSYCU1650W230VR415 x 750 x 412 Electronic controller NSYCUE1800W400R430 x 700 x 400 Thermostat NSYCU2000W400VR470 x 800 x 450 Thermostat NSYCU2450W400VR470 x 800 x 450 Thermostat NSYCU3100W400VR

SLIM electronic control models (modular) IP55 - RAL 70351100 W 1500 W 2200 W 2700 WNSYCUB1100W230S NSYCUB1500W230S NSYCUB2200W230S NSYCUB2700W230SNSYCUB1100W400S NSYCUB1500W400S NSYCUB2200W400S NSYCUB2700W400SNSYCUB1100W115S NSYCUB1500W115S NSYCUB2200W115S

Ventilation systems with filtersFan flow rate (m3/h) Voltage Forced ventilation systems

Free with filter

With1 outletgrille

With2 outletgrilles

50 Hz 50 Hz 50 Hz Fan with filter Outlet grille Colour kit Aluzinc cover IP55 - RAL7035

Stainless-steel cover - IP 55

EMC cover IP54 - RAL7035

IP54 - RAL 7035 IP54 - RAL 7032

38 25 33 230 V NSYCVF38M230PF

NSYCAG92LPF NSYCAG92LPC - - -38 27 35 115 V NSYCVF38M115PF58 39 47 24 V DC NSYCVF38M24DPF44 34 41 48 V DC NSYCVF38M48DPF85 63 71 230 V NSYCVF85M230PF

NSYCAG125LPF NSYCAG125LPC NSYCAP125LZF NSYCAP125LXF NSYCAP125LE79 65 73 115 V NSYCVF85M115PF80 57 77 24 V DC NSYCVF85M24DPF79 59 68 48 V DC NSYCVF85M48DPF165 153 161 230 V NSYCVF165M230PF

NSYCAG223LPF NSYCAG223LPC NSYCAP223LZF NSYCAP223LXF NSYCAP223LE

164 153 161 115 V NSYCVF165M115PF188 171 179 24 V DC NSYCVF165M24DPF193 171 179 48 V DC NSYCVF165M48DPF302 260 268 230 V NSYCVF300M230PF302 263 271 115 V NSYCVF300M115PF262 221 229 24 V DC NSYCVF300M24DPF247 210 218 48 V DC NSYCVF300M48DPF

562 473 481 230 V NSYCVF560M230PF

NSYCAG291LPF NSYCAG291LPC NSYCAP291LZF NSYCAP291LXF NSYCAP291LE582 485 494 115 V NSYCVF560M115PF838 718 728 230 V NSYCVF850M230PF983 843 854 115 V NSYCVF850M115PF931 798 809 400/440 V NSYCVF850M400PF(1) Fan models with connection type (F) are delivered with the connection cord included (2 metres).

CoversRAL 7035 Stainless-steelSurface-mounting Partial flush-mounting Flush-mounting Surface-mounting Partial flush-mounting Flush-mountingNSYCUCL NSYCUCH NSYCUCF NSYCUCLX NSYCUCHX NSYCUCFX


Resistance heatersInsulated resistance heater with fanPower (W) Voltage (V) Reference

177 230 AC NSYCR170W230VVC

ThermofansPower (W) Voltage (V) References

350 230 AC NSYCR350W230VTVC

400/550 120 AC NSYCRP1W120VTVC

400/550 230 AC NSYCRP1W230VTVC

Resistance heatersPower (W) Voltage (V) References10 12-24 DC NSYCR10WU110 110-250 AC NSYCR10WU220 12-24 DC NSYCR20WU120 110-250 AC NSYCR20WU220 270-420 AC NSYCR20WU355 12-24 DC NSYCR55WU155 110-250 AC NSYCR55WU255 270-420 AC NSYCR55WU390 12-24 DC NSYCR100WU190 110-250 AC NSYCR100WU290 270-420 AC NSYCR100WU3150 12-24 DC NSYCR150WU1150 110-250 AC NSYCR150WU2150 270-420 AC NSYCR150WU3

Aluminium resistance heaters

Resistance heaters with fan

Power (W) Voltage (V) References

250 115 AC NSYCR250W115VV250 230 AC NSYCR250W230VV400 115 AC NSYCR400W115VV400 230 AC NSYCR400W230VV200 115 AC NSYCRS200W115V200 230 AC NSYCRS200W230V

Ultra thin resistance heaters*Power(W)

Voltage(V)

Height(mm)

Width(mm)

Depth(mm)

References

10 120 130 250 1,6 NSYCRS10W120V10 240 130 250 1,6 NSYCRS10W240V25 120 130 250 1,6 NSYCRS25W120V25 240 130 250 1,6 NSYCRS25W240V50 120 200 320 1,6 NSYCRS50W120V50 240 200 320 1,6 NSYCRS50W240V100 120 280 450 1,6 NSYCRS100W120V100 240 280 450 1,6 NSYCRS100W240V200 120 400 650 1,6 NSYCRS200W120V200 240 400 650 1,6 NSYCRS200W240V

Ultra thin resistance heaters

* Ultra thin resistance heaters can be manufactured with different dimensions and power ratings than those indicated above.Please contact us.

New!

Control a resistance heater and a fanSetting range References0...+60 °C NSYCCOTHD

+32...+140 °F NSYCCOTHDF

Double thermostat

Control a resistance heater or a fan

Setting range References0...+60 °C NSYCCOTHI

+32...+140 °F NSYCCOTHIF

Thermostat with inverse contact

Control a resistance heater or a fanSetting range Display References

+5 °C… +50 °C

°C ou °F

NSYCCOTH30VID

NSYCCOTH120VID

NSYCCOTH230VID

Electronic thermostat

7 different operating modes.Option of installing one or two external sensors.

Control temperature and relative humiditySetting range Display References

+5 °C… +50 °C

°C ou °F

NSYCCOHYT30VID

NSYCCOHYT120VID

NSYCCOHYT230VID

Electronic hygrotherm

3 different operating modes.Option of installing an external sensor.

Control a resistance heater or an alarm

Setting range References

0...+60 °C NSYCCOTHC

+32...+140 °F NSYCCOTHCF

NC thermostat

Control a fan or an alarm

Setting range References

0...+60 °C NSYCCOTHO

+32...+140 °F NSYCCOTHOF

NO thermostat

Temperature control

Control relative humiditySetting range Display Reference

20 %…80 % % RH NSYCCOHY230VID

Electronic hygrostat 2 different operating modes.

PTC external temperature sensor (double insulation)

Reference

NSYCCAST

Temperature sensor


Over 50 years of experience , knowledge and expertise to have the best enclosure solution that meets your needs.

The customised solutions

Two offer levels to cover your different requirements

Configured: the enriched standard offer

Specific: the co-developed offer

Feasibility guaranteed by the configurator software

Spacial.Conf, which gives you autonomy and

flexibility to quickly define your customized

enclosure.

Committed delivery date.

Special dimensions, accessories

and logistic needs. You participate to the whole

development process of your “Tailor-made”

solution.

Agreement on delivery date.

304L 316L

Industrial boxes

Wall-mounting

Compact floor-standing

Modular floor-standing

Configured offers Specific offers


The customised solutionsInstallation simplified• Enclosures delivered

with cut-outs: you don’t need special tools

Life time increased• Cut-outs done before

painting guarantees better anti-corrosion/ sealing

• Painting service for better protection

Quality improved• No burrs on edges

of cut-outs• Guaranteed

machining tolerances

Aesthetics

• Large choice of colours

• External surfaces with no scratches

Higher performances• Adapted thermal

management• Upgraded stainless

steel type

Logistics

• Flexible management of your logistic option (scheduled delivery service for on-going orders, etc).

• Special packaging

Time saving

• Delivered with cut-outs & painting: no waste of time

Ergonomic design• Customized project

dedicated to your personal concern


Harmony XB4/XB5 Control and signalling units

Complete rangeThese pushbuttons are available in XB4 metal bodied and XB5 plastic

bodied versions, and both are fitted with an external boot to protect against

liquid and dust ingress into the head itself.

Rugged design and protection• External boot to prevent ingress of water and dust into the head as well

as the panel• Large diameter head for operation by gloved hand.

Unique and innovative marking system• Clear marking, with high contrast symbols or text• UV resistant for high performance and long life• Marking is customizable to your application.

... and complementary functions to complete your solution• Booted pushbuttons, selector switches, key operated switches• Emergency Stop devices• Illuminated functions for status indication• Protective guard to limit accidental operation• Protective boot for high dust environments to limit contact block

pollution.

More than

200millionproducts in service

IP66IP69Kperformance

100%customizable head marking

100%Worldwide availability


ZB4 BC580 ZBZ1902Pushbutton heads with integral bellows seal IP69K AccessoryAlso available in a marked version with personalized marking Plastic protective guard for ZB4 BC - ZB5 AC

XB4 range: metal ZB4 BC 80 ZBZ1902XB5 range: plastic ZB5 AC 80

ZB4 BP58 ZB5 AP4 ZB4 BP3S ZB5 AP183 ZB4 BP183 Silicone booted pushbutton head IP69K Silicone booted pushbutton head IP66 Accessory for pushbutton

headFlush Projecting Flush FlushTransparent boot to insert a label in the head

Transparent boot Coloured boot Transparent boot to insert a label in the head

Food processing type transparent boot for flush or projecting round head

Not compatible with label holdersZB4 range: metal ZB4 BP 8 ZB4 BP ZB4 BP S ZB4 BP 83 ZBP 0AZB5 range: plastic ZB5 AP 8 ZB5 AP ZB5 AP S ZB5 AP 83

Complete with the colour code: 1=White, 2=Black, 3=Green, 4=Red, 5=Yellow, 6=Blue, 7=Grey, 9=Light blue

ZB4 BD4 ZBD D2Head of handle-operated rotary button IP69K AccessoryBlack operating handle2 positions 90° 3 positions +/- 45° Boot for operating handle ZB4

BD - ZB5 AD

ZB4 range: metal ZB4 BD 2 ZB4 BD 4 ZB4 BD 3 ZB4 BD 5 ZBD D2ZB5 range: plastic ZB5 AD 2 ZB5 AD 4 ZB5 AD 3 ZB5 AD 5

ZB4 BG0 ZBG PHead of key-operated rotary button IP69K AccessoryKey no. 4552 positions 90° 3 positions +/- 45° Boot for lock to protect the barrel

in the absence of a key

ZB4 range: metal ZB4 BG 2 ZB4 BG 4 ZB4 BG 6 ZB4 BG 3ZBG P

ZB5 range: plastic ZB5 AG 2 ZB5 AG 4 ZB5 AG 6 ZB5 AG 3

Emergency stop switch with fast locking and mechanical latching IP66Push-pull Rotate to unlock Key unlocking40 mm

ZB4 range: metal ZB4 BT 84 ZB4 BS 844 ZB4 BS 944ZB5 range: plastic ZB5 AT 84 ZB5 AS 844 ZB5 AS 944

Also available in 60 mm diameter

Bellows seal for emergency stoppage in severe environments IP69KProtection against ingress of water and dustEPDM Silicone EPDMBlack Red YellowZBZ28 ZBZ48 ZBZ58

Contact functions, screw and clamp connectionNO contact 1 - 2 - 1NC contact - 1 - 2 1ZB4 range: metal ZB4 BZ 101 ZB4 BZ 102 ZB4 BZ 103 ZB4 BZ 104 ZB4 BZ 105

ZB4 BZ101 ZB5 range: plastic ZB5 AZ 101 ZB5 AZ 102 ZB5 AZ 103 ZB5 AZ 104 ZB5 AZ 105

AccessoryBoot for contact blocks. Protection against ingress of water and dustZBZ60


Harmony XB5R, XB4R Wireless and batterylesspushbuttons

Permanent availability• Maximum availability of your control function• Reduced maintenance with no battery to

replace, recharge or recycle• Energy-efficient thanks to non-current

consuming transmitter

Proven robustness• High resistance to contamination from dust

(no cable entry)• No risk of cable damage or loosened screws

on the transmitter• Proven quality and performance

of the Harmony range

Economical and flexible• Reduction in installation costs and time• No configuration required thanks to ready-to-

use packs• Freedom of movement around the machine• Ideal solution when you need to add or move

a control function

Industrial applications• Suitable for a wide range of industrial

applications, including explosive atmospheres for dust and gas environments.

Building applications• Compliant with DIN 43380 standard.

Simplified machine cablingwith completely wireless pushbuttons

Easier integration through open protocolsby serial link Modbus and Ethernet Modbus/TCP

Architecture solutionsfor integration into industrial and building environments

no battery to replace

-20%Installation cost compared to a hard-wired solution Automatic doors Packaging Food & Beverage

ATEX Version July 2013


Only 1 transmitter per receiver Up to 32 transmitters per receiver Only 1 transmitter per receiver

Up to 32 transmitters per receiver

Plastic head Metal head Plastic head Metal head Plastic head Metal head

Transmitter with plastic or metal pushbuttonNon-configurable receiver, 1 CO relay output

Transmitter with plastic or metal pushbuttonSet of 10 pushbutton capsConfigurable receiver, 2 CO relay outputs

Transmitter with plastic pushbutton ZB5R in ergonomic enclosureNon-configurable receiver, 1 CO relay output

Transmitter with plastic pushbutton ZB5R in ergonomic enclosureSet of 10 pushbutton capsConfigurable receiver, 2 CO relay outputs

XB5RFB01 XB4RFB01 XB5RFA02 XB4RFA02 XB5RMB03 XB5RMA04

Ethernet Modbus /TCP moduleZBRCETHSerial link Modbus moduleZBRN2

Pushbutton

ZB5RTA2

Mushroom head pushbutton

ZB5RTC2

Receiver

ZBRRA

Rope pull switch

ZBRP1

Ready-to-use solution packs• Designed to meet the requirements of the most common applications• Simple to order with only one reference number• Easy to install with factory pre-programmed transmitter and receiver

Examples of architectures - Machine Examples of architectures - HVAC

Simple and economicUp to

60 transmitters connected on the same bus

Double RJ45 enables network continuity without using hubs or switches

3 setting modes

Easy set upManual parameter interface

DTM interface and web pages with PC

SD card + csv files with PC


HMI solutions for demanding applications

Based on new Magelis HMI, Schneider Electric proposes a large range of products for cleanliness and explosive industrial environments.

Stainless steel enclosuresS.X & S3XEX

Stainless steel bezelMagelis Panel PC & Open Panel

Pick & place machinesDelta 3 & PackDrive

Stainless steel coverMagelis GTO

Scada softwareVijeo Citect

PLC software formaintenance Unity

HMI softwareVijeo Design + IDS

Pushbutton IP 69KHarmony XB4/XB5

Designed to meet dedicated environments requirementsRelevant certifications and standardsAdaptable to your automation architectures


HMI solutions for demanding applicationsDatasharing

Panel PCPerformance

Local HMI GTO

IT integration

Panel PCUniversal

Panel PCOptimum &Open panels

Advancereports

SCADAclients

Screen size

15’’

15’’

15’’

5.7’’ 10.4’’ 12.1’’

BenefitsDesigned to meet demanding environment requirements• The cleanliness is provided by the absence

of front joints or groove, and by the corrosion resistant stainless steel grade 304.

Dedicated certifications and standards• Adapted to hazardous locations: UL & &

ATEX**• Designed to meet hygiene requirements: EN

1672-2• Non migrating flat seals to avoid

contamination: FDA 21 CFR 177.2006• IDS add-on for software traceability: FDA 21

CFR Part11

Adaptable to your automation architectures• From ultra rugged operator panel Magelis

GTO to Magelis Panel PC, ready to be integrated with your IT structure

CharacteristicsMagelis GTO• Touch screen 65 K colors with stainless steel

cover• One Ethernet connection• SD card• IP 66K and conformal coating

Magelis Panel PC• Touch screen 16 million colours, stainless

steel bezel• Dual Ethernet gigabit, 0 or 2 PCI/PCIe slots• Compact flash, HDD or flash disk SSD• Windows operating system• AC or DC power supply

Magelis Open Panel• Similar Panel PC with embedded operating

system & Vijeo Designer run time unlimited

Schneider provides automation architectures based on Magelis HMI

Screen size 5.7’’ 10.4’’ 12.1’’ 15’’

Magelis GTO HMIGTO2315 HMIGTO5315 HMIGTO6315MagelisPanel PC*

Performance HDD** HMIPRH7A2701Universal HDD Flash disk HMIPTH7D2P01 HMIPTF7D2P01Optimum compact flash

Open Panel compact flash HMIPVC7D0E01 HMIGTW73545

*Other configuration on request by IPC configured service,** Panel PC Performance not ATEX


PacDrive P4 Robotics Solutions

Everything fi ts together: Robot mechanics,

servo systems, and the robotics library provide

a ready-to-use solution. In addition, complete

packages, including engineering, can accelerate

the integration of robotics into an application.

The P4 delta3 robot, featuring full stainless steel

construction, is designed for pick & place

applications. The software includes a

preprogrammed interface for integration of

the most commonly encountered vision solution.

The P4 can be equipped with an optional

rotational axis (P4s-R). The P4 robot arm is driven

by conventional motors with cabinet-mounted

servo drives (P4s-F or P4s-R) or by intelligent

servo modules with integrated control electronics

(P4i-F or P4i-R). Thanks to their IP 65 rated

washdown confi guration, the P4s-F and the

P4s-R are also suitable for hygienic environments.

The P4 is also available in an ISO 14644-1-certified

Class 6 cleanroom design.

PacDrive P4Complete robotics packages for Delta 3 kinematics

Type P4s-F / P4s-R P4i-F / P4i-RLoad capacity 1.5 [kg]*

Max. speed 10 [m/sec]

Max. acceleration at 1kg 100 [m/sec2]

Max. acceleration at 1.5kg 75 [m/sec2]

Number of axes 3 (4**)

Repeatable position accuracy +/- 0,1 [mm]

Work envelope height 225 / 350 [mm]

Work envelope diameter 1200 / 750 [mm]

Work envelope rotation* Unlimited

* up to a maximum of 3.5 kg with reduced acceleration** including rotational axis in the R versionSubject to change without notice


Ethernet, TCP/IP, OPC, FTP, HTTP, SMS, SMTP

sercos III + Integrated Safety*

Magelis HMI

LMC 101C, 201C, 300C, 400C, 600C Logic Motion Controllers

Other field busses:PROFIBUS DP, CANopen,EtherNet/IP, Profinet ,Modbus

IT/COM

Logic Motion

TM7Remote I/O

TM7Remote I/O

TM5 I/O

LXM 62 Multiaxes Servo Drives + Alimentation + ILM 62 CM

Stand-alone Servo DrivesLXM 52

SH

Ethernet, TCP/IP, OPC, FTP, HTTP, SMS, SMTP

sercos III + Integrated Safety*

Magelis HMI

Safe Logic Controller*SLC x00

IT/COM

Logic Motion

ILM 62SH Torque Motor

LinearMotor

Distribution Box

Robot control architecture

A safety protocol via sercos III enables

the complete integration of safe communication

into standard communication, without the need

for additional dedicated cabling or a safety bus.

Safety signals from data acquisition or

dialog devices are connected through safety

terminals or remote I/Os. A safety controller

on the sercos III ring permits programming

of the safety functions. Both standard safety

functions and safety functions enhanced in

accordance with PLCOpen Safety defi nitions

can be implemented with the integrated solution.

SoMachine Motion Workbench is a programming

tool for the engineering functions. In addition to

the program editor, it also contains tools to set

the safety device parameters for functional safety

components (drives, I/O components, etc.).

The Safe Logic Controller can be programmed

directly via the PacDrive controller, which

functions as a gateway.

Other classic designs based upon hardwired

safety components can of course also be

implemented. Please consult with our experts

to determine which Preventa products are right

for you.

• Fully integrated safety solution

• Reduced installation costs, no more dedicated cabling

• Integrated Workbench tool for safety software in IEC 61131-3


Notes


Notes

07-2013UE13MK02EN

Schneider Electric Industries SAS

© 2

013

- Sch

neid

er E

lect

ric -

Tous

dro

its ré

serv

és

As standards, specifications and designs change fromtime to time, please ask for confirmation of the information given in this publication.

Publication: Schneider Electric Industries SASPhotos: Schneider ElectricPrinted: This document has been

printed on ecological paper.

35, rue Joseph MonierCS 3032392506 Rueil Malmaison Cedex France

RCS Nanterre 954 503 439Capital social 896 313 776 €www.schneider-electric.com

Make the most of your energy™

www.schneider-electric.com

Documents

Stainless Steel Solutions Guide 2013