Phone: (305) 361-2351 Fax: (305) 361-8514

Email: info@stakb.org Web Site: www.stakb.org

BAPTISMS: 2nd Sunday in Spanish; 4th Sunday in English. Call Parish Office ONE month in advance.

FIRST COMMUNION AND CONFIRMATION: Two years of Religious instruction required.

MARRIAGES: Arrangements must be made SIX months in advance.

CATECHESIS - C.C.D. Phone 361-1378 For children in public and private schools. Director: Nery Quintela, MFT, GC

PARISH OFFICE HOURS: 8:30 A.M. - 4:00 P.M. Mon. - Fri.

St. Agnes Catholic Church 100 Harbor Drive, Key Biscayne, FL 33149

Rev. Jose L. Hernando, Pastor Rev. Julio Solano, Parochial Vicar

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ SUNDAY MASS SCHEDULE Saturday: 5:30 P.M. Sunday: 8:30 A.M., 10:00 A.M. 11:30 A.M. and 6:00 P.M. - English 12:45 P.M. and 7:30 P.M. - Spanish DAILY MASS SCHEDULE 8:00 A.M. and 12:00 Noon Saturday 8:00 A.M. CONFESSIONS Saturday 4:00-5:00 P.M. - Anytime upon request PERPETUAL ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT IN THE CHAPEL

(24 hours a day, 7 days a week) Blessed Sacrament Benediction Wednesday 7:45 P.M.

EDUCATION MINISTRY

ST. AGNES ACADEMY

• PK-3 through 8th Grade •

122 Harbor Drive Key Biscayne, FL

Phone: (305) 361-3245

Web Site: www.stakb.org

Principal: Mrs. Susana T. Rivera

PARISH REGISTRATION We welcome the new parishioners. You are invited to fill out this registration form. Return it to us, please. Family Name_________________________________________ Ph._________________________________________________ Address____________________________________________ City___________________________________ Zip___________

Page Two January 6, 2013 The Epiphany of the Lord FROM 01-05-13 TO 01-12-13

Day Time Intentions Saturday 5:30 A.M. † Alberto Renaud Sunday 8:30 A.M. Raúl Dama and Family (Intentions) 10:00 A.M. † Ricardo Aduriz

11:30 A.M. † Rodrigo Velasco Arboleda 12:45 P.M. † Manuel Gutierrez 6:00 P.M. † Martica de la Fuente Elortegui 7:30 P.M. In thanksgiving for the health of

Gloria Hincapie Monday 8:00 A.M. †† Eduardo and Horence Reis

† George Henry Reis 12:00 P.M. † Enrique Olavarria Tuesday 8:00 A.M. † Enrique Achaval 12:00 P.M. † Alicia González Wednesday 8:00 A.M. † Enrique Ocampo Berrio

12:00 P.M. Justin Alexander Sagebien (Birthday) Thursday 8:00 A.M. †† George and Betty Gray 12:00 P.M. † Miguel Canal Friday 8:00 A.M. †† Pete and Anne Dinopoli 12:00 P.M. † Sister Mary Scheerer

† Sister Rita Scheerer †† Sister Daniel and Sisters

Saturday 8:00 A.M. † Mary Tataronis

SERENITY PRAYER God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can and wisdom to know the difference. Living one day at a time; Enjoying one moment at a time; Accepting hardships as the pathway to peace; Taking, as He did, this sinful world

as it is, not as I would have it; Trusting that He will make all things right if I surrender to His Will; That I may be reasonably happy in this life and supremely happy with Him forever in the next. Amen.

(Reinhold Neibuhr)

AN IRISH BLESSING

May the blessing of light be with you

light outside and light within.

May sunlight shine upon you and warm your heart

‘til it glows like a greater peat fire.

May the blessing of the rain the sweet soft rain

fall upon your Spirit and wash it fair and clean.

May it leave a shining pool where the blue of

Heaven shines, and sometimes a star.

Date Activities Place Time Sunday

06 Buen Pastor - English Program Catechism Classes

Pastoral Center St. Agnes Academy

9:30 A.M. - 12:30 P.M. 11:00 A.M. - 12:30 P.M.

Tuesday 07

Eucharistic Rosary Talleres de Oración y Vida N.A. Prayer Group - English

Chapel Pastoral Center 403 Parish Hall Pastoral Center 404

10:00 A.M. - 12:00 P.M. 7:30 P.M. - 9:30 P.M. 8:00 P.M. 8:00 P.M.

Wednesday 08

Catechism Classes Youth Group Benediction with the Blessed Sacrament Men’s Emmaus Meeting

St. Agnes Academy Parish Hall Chapel Pastoral Center 401

4:30 P.M. - 6:00 P.M. 7:30 P.M. 7:45 P.M. 8:00 P.M.

Thursday 09

Grupo de Oración “Madre Reina de la Paz” Rosary for Missing People RCIA Hora Santa Grupo de Oración “Madre de Dios” Grupo Buen Pastor ( Evangelización)

Pastoral Center 401 Chapel Pastoral Center 402 Chapel Parish Hall Pastoral Center 402

8:30 A.M. - 10:30 A.M. 7:00 P.M. 7:00 P.M. - 8:00 P.M. 8:00 P.M. 7:30 P.M. 9:00 P.M.

Friday 10

Chaplet of the Divine Mercy Chapel 3:00 P.M.

Saturday 11

Confessions Church 4:00 P.M. - 5:00 P.M.

December 30th……….....….....$ 12,449.00 New Year’s Day…....…..….....$ 3,343.00 TOTAL OFFERING….…......$ 15,792.00

TODAY’S READING First Reading — Rise up in splendor, Jerusalem! The Lord shines upon you and the glory of the Lord appears over you. (Isaiah 60:1-6) Psalm — Lord, every nation on earth will adore you. (Psalm 72) Second Reading — The Gentiles are coheirs, copartners in the promise in Christ Jesus through the gospel. (Ephesians 3:2-3a, 5-6) Gospel — Magi from the east arrived, looking for the newborn king of the Jews. (Matthew 2:1-12)

READING FOR THE WEEK Monday: 1 Jn 3:22 - 4:6; Ps 2:7bc-8, 10-12a; Mt 4:12-17, 23-25 Tuesday: 1 Jn 4:7-10; Ps 72:1-4, 7-8; Mk 6:34-44 Wednesday: 1 Jn 4:11-18; Ps 72: 1-2, 10, 12-13; Mk 6:45-52 Thursday: 1 Jn 4:19 — 5:4; Ps 72:1-2, 14, 15bc, 17; Lk 4:14-22a Friday: 1 Jn 5:5-13; Ps 147:12-15, 19-20; Lk 5:12-16 Saturday: 1 Jn 5:14-21; Ps 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30 Sunday: Is 42:1-4, 6-7 or Is 40:1-5, 9-11; Ps 29:1-4, 3, 9-10 or Ps 104:1b-4, 24-25, 27-30;Acts 10:34-38 or Ti 2:11-14; 3:4-7; Lk 3:15-16, 21-22

Page Three The Epiphany of the Lord January 6, 2013

REFLECTION ON EPIPHANY The Magi were led to Christ by the Light of a star. But they saw the star only because they were not afraid to travel in the dark. The fact is, we cannot see the stars in the bright light of day, but only in the darkness of night; and the darker the night, the brighter they shine. In a sense, all of us are nighttime travelers. However, we need no longer fear the darkness, because with the coming of Christ a Light has come into the world, a Light that shines in the dark, a Light that no darkness can overpower.

SEEK THE LORD The Epiphany reminds us that the true Christian may spend a lifetime searching for Jesus and in the end will find a humble, gentle Savior. He can be found among the poor and the oppressed and not in the palaces of kings. Like the Magi, we must leave the security of the good life and look for Jesus among the poor and broken of the human race.

JUST FOR TODAY SUGGESTIONS

Just for today: Be friendly and pleasant to all you meet, try to focus on the good in every situation, do all you do to the best of your ability, find something to praise in another rather than criticize, be grateful to be alive.

Just for today: Don’t complain about anything, don’t compare yourself to anyone else, don’t curse or use foul language, and don’t gossip.

Just for today: Let another’s opinion be more important than your own, try to include others in conversation, reach out to relieve another’s loneliness or pain.

Just for today: Take the time to visit Jesus in prayer; listen carefully to what He says to you and allow your conversation with Him to revisit you throughout the rest of your day and night.

Just for today: Start small, pray big, stay steady, trusting that the course of all of our tomorrows will be well-directed and generously graced.

Applications for the 2013-14 school year are available online at www.stakb.org, from December 1, 2012 to January 31, 2013. Tours of the school are given on Tuesdays from 10:00 – 11:00 a.m., by appointment. If you would like to sign up for a tour, please call us at 305-361-3245 ext. 203.

HUMOR CORNER A Sunday school teacher asked her children, as they were on the way to church service, “And why is it necessary to be quiet in church?” One bright little girl replied, “Because people are sleeping”.

TEN GOOD THINGS RITUALS DO FOR CHILDREN

1. Impart a sense of identity 2. Provide comfort and security 3. Help to navigate change 4. Teach values 5. Cultivate knowledge of cultural or religious heritage 6. Teach practical skills 7. Solve problems 8. Keep alive a sense of departed family

members 9. Create wonderful memories 10. Generate joy

FOLLOWING THE STAR…

At the beginning of a new year, I am always reminded of this very wise thought: “I said to the angel at the gate of the year: ‘Give me a light that I may tread safely into the unknown.’ And he replied: ‘Go out into the darkness, and put your hand into the hand of God. That shall be to you better than the light, and safer than a

known way.’ ”

The new year has just begun, and we hardly even realize it. Tomorrow, Monday, the school resumes again, and as is natural, everyone will be involved in the routine and activities of one more week. It seems as if nothing has happened, that everything continues as before. Yet it is true that the beginning of another year is a new opportunity, and a good reason to give thanks to God for the gift of life…of each day. It is also an invitation and challenge to achieve new goals, to make better decisions, to change harmful attitudes, and to rectify mistakes of the past.

During these days, I am reflecting on all my personal expectations, resolutions and goals. I also think about our families and the events they are expecting: a new baby, a graduation, a new job, a wedding, a new house with new neighbors and friendships….Many beautiful things can happen. But others are also possible, something we would rather not contemplate, something unforeseen: the loss of a loved one, a divorce, an infirmity, an accident….

In the face of so many possibilities and uncertainties, fears and doubts, today, on the Feast of the Epiphany of the Lord, I invite you to put your hand into the Hands of God. Walk in the light of the star, which is God. Follow the unknown path through the New Year with the same faith of the Wise Men of the Orient. After they witnessed its brilliance, they heeded the call of God, trusting in the One who would guide them. Their desire of finding Him motivated them to continue their journey.

May the Light and the Word of God guide us in this year of 2013. May we all try to make this a good year, one in which we become more holy, happy and healthy. This is my wish for you, and my prayer.

Page Four

The Epiphany of the Lord

January 6, 2013

Sunday’s Message Matthew 2: 1 - 12

PastorPastor’’s Notess Notes

Rise up in splendor, Jerusalem! Your light has come, the glory of he Lord shines upon you.

— Isaiah 60:1

Magi from the East arrived in Jerusalem, saying, “Where is the newborn king of the Jews? We saw his star at its rising and have come to do him homage”.

We rejoice this day as we celebrate the fact that, in Jesus Christ, the light has come! In a world marked by darkness of terrorism, war, and injustice, we boldly proclaim that Jesus Christ, born of the Blessed Virgin Mary, has the power to overcome this darkness.

This can sound too far off, too remote for those of us who gather in this church week after week. Yet we are called, in our own situations, which can often be marked by conflict, to welcome Christ, the light, into our hearts, marriages, families, neighborhoods and parishes.

As we read the story of the Magi’s visit to Bethlehem, let us pray that the light of Christ will radiate from within us to change our own lives and radiate out to change the world. We have in this coming week many opportunities to allow Christ’s light to shine forth.

SIGUIENDO LA ESTRELLA…

Siempre al comienzo de un nuevo año me viene a la mente este sabio pensamiento: “Dije al ángel que está a la puerta del nuevo año: Dame una luz para que pueda afrontar la incertidumbre con pie seguro. Pero él contesto: Marcha en la oscuridad y coloca tu mano en la de Dios. Esto es mejor que una luz y más seguro que un camino

conocido”.

Apenas ha comenzado el año 2013 y casi ni nos hemos enterado. Mañana, día lunes, comienzan también las clases de los colegios y como es natural, cada uno se envolverá en las actividades y rutinas de una semana más. Parece que nada ha pasado, que todo sigue igual….Es cierto, pero el comenzar un nuevo año siempre es una nueva oportunidad y una buena razón para dar gracias a Dios por el regalo de la vida y de los días. También el principio de un nuevo año es invitación y desafío para lograr nuevas metas, tomar decisiones correctas y rectificar actitudes o caminos erróneos.

En estos días pienso en todas las expectativas, resoluciones y propósitos que hay en la mente, en los planes y en la voluntad de muchos. Pienso en los acontecimientos que se esperan: una nueva vida que llega a la familia, una graduación, un nuevo trabajo, un matrimonio, una casa nueva con nuevos vecinos y amistades. Muchas cosas bellas pueden pasar. También pasarán otras de las que no queremos hablar: algo inesperado o presentido: la pérdida de un ser querido, un divorcio, una enfermedad, un accidente….

Ante tantas posibilidades, logros e incertidumbres, ante los miedos y las dudas… hoy, Fiesta de la Epifania del Señor, les invito a poner su manos en las manos de Dios, caminar buscando la luz de la estrella, que es Dios,.. Recorramos el camino desconocido del año nuevo con la misma fe de los sabios de Oriente. Ellos siguieron la estrella, pues detrás de su brillo oyeron la voz y llamada de Dios, confiaron en aquel que les guiaba y el deseo de encontrarle les motivó a seguir caminando. Que la Luz y la Palabra de Dios nos guíe en este año 2013. Que todos nos esforcemos en hacer del 2013 un año bueno, nuevo, sano, santo y feliz. Este es mi deseo y ésta es mi oración.

Page Five January 6, 2013

Levántate y resplandece, Jerusalén, porque ha llegado tu luz y la Gloria del Señor alborea sobre ti.

— Isaías 60,1

Mensaje del Domingo Mateo 2, 1 - 12

Comentarios Comentarios del Párrocodel Párroco

La Epifanía del Señor

Entonces unos magos del Oriente llegaron a Jerusalén preguntando: “Dónde está el rey de los judíos, que acaba de nacer? Porque hemos visto su estrella y venimos a adorarlo.”

En esta Fiesta de la Epifanía nos alegramos al celebrar el hecho de que en Jesús llega a nosotros la Luz. En un mundo, marcado por las tinieblas del terrorismo, la violencia, las guerras y la injusticia, nosotros proclamamos sin miedo que Jesús, el hijo de la Virgen María tiene poder para vencer la oscuridad.

Esto nos puede parecer extraño y lejano a los que semana tras semana nos reunimos aquí, en esta iglesia. Pero todos estamos llamados a dar la bienvenida a Jesús en cada una de nuestras situaciones, a veces marcadas por los conflictos. Jesús es la Luz que ilumina nuestros corazones, matrimonios, hoga-res, familias, barrios y parro-quias.

Al leer la historia de los sabios del Oriente que llegan a Belén, oremos para que la luz de Cristo ilumine el interior de nuestro corazón, de modo que podamos cambiar nuestras vidas y el mundo que nos rodea. En esta semana ciertamente que tendremos muchas oportunidad-des para dejar que brille la luz de Cristo.

Page Six La Epifanía del Señor January 6, 2013

SOLO POR HOY

Sólo por hoy: Sé amigable y agradable con todos los que te encuentres; piensa en la parte buena de cada situación; haz todo lo que esté a tu alcance. Encuentra algo lindo que alabar en la otra persona, en lugar de buscar motivos para criticar. Se agradecido con la vida. Sólo por hoy: No me quejaré de nada; ni me compararé con nadie. No maldeciré ni usaré un lenguaje ofensivo ni murmuraré de nadie. Sólo por hoy: Deja que la opinión de otros sea más importante que la tuya; trata de incluir a otros en tu conversación; acércate al que sufre para aliviar su soledad o su dolor. Sólo por hoy: Toma tiempo para hablar con Jesús en la oración; escucha con atención lo que te dice y deja que tu conversación con El te ayude a revisar lo que has hecho el resto del día o de la noche. Sólo por hoy: Comienza con inteligencia; ora con persistencia; mantente firme y constante; confía en que el discurrir de todos nuestros mañanas serán bien dirigidos y generosamente bendecidos.

LA EPIFANIA DEL SEÑOR La nueva Jerusalén, la Iglesia, está

llamada a ser morada epifánica del Señor.

Ella no es la luz, sino instrumento de esta luz.

La adoración es la rendición gozosa y total ante el

misterio de Dios, que necesita expresarse con el don de uno mismo.

La palabra de Dios ha empezado a cumplirse ya con la Epifanía de Jesús: “El es la luz del

mundo, y luz verdadera, y el que le sigue no camina en tinieblas”. (Jn, 8,12)

DICHOSA, TU, MARIA Dichosa tú, que has creído y has amado. Dichosa tú, que has vivido con sencillez. Dichosa tú, que has mirado a los más pobres. Dichosa tú, que has gritado por los necesitados. Dichosa tú, que has soñado con un mundo nuevo.

Dichosa tú, que has acariciado a los niños. Dichosa tú, que has sonreído a la vida. Dichosa tú, que has mantenido la esperanza. Dichosa tú, que has aguantado momentos de dolor.

Dichosa tú, que has confiado en Dios. Dichosa tú, que has seguido los pasos de Jesús. Dichosa tú, María, Mujer , Madre… por tu Sí a Dios, a las Personas y al Reino.

LOS TRES REYES MAGOS En los Reyes Magos podemos ver todas esas personas buenas, abiertas e inquietas, que buscan la luz y la verdad. Tal vez no conocen aún a Dios, pero están abiertos a cualquier manifestación de su luz.

El seguimiento de la estrella convierte a los Reyes Magos en estrellas y misioneros de la luz. Jesús es el personaje-estrella de la narración de Mateo. Todo gira en torno a él.

SIEMPRE ES NAVIDAD

Cuando ya no suena el canto de los ángeles. Cuando la estrella ya se fue del cielo. Cuando los reyes y los principles se fueron a sus casas. Cuando los pastores regresaron a sus rebaños... Es entonces cuando da comienzo el trabajo de Navidad: Encontrar al perdido, sanar al herido, alimentar al hambriento, liberar a los prisioneros, reconstruir los pueblos, llevar la paz a las familias, hacer que haya música en los corazones...

Todo esto es hacer que cada día sea Navidad. Hacer de la vida un servicio es Navidad. Hacer que nazca la ilusión de nuevo es Navidad. Sonreír desde el corazón es Navidad. Desearse paz, felicidad y gozo es Navidad, Pues JESUS ES NAVIDAD.

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice