SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw mwisk p`qrsgpc.net/wp-content/uploads/2016/02/May-2017_Punjabi.pdf · sk`qr, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr-143006 Pon

> >< vwihgurU jI kI &qh]

mwisk p`qr

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw

jyT nwnkSwhI sMmq 549AMk 5 ijld 94meI 2017

lyK sUcI

kyNdrI lwiebRyrI kmytI Aqy sMcwlk lok sMprk ivBwg cMfIgVHdI ic`TI nM: l. s. v. (lwieb)-68/10258 imqI 20-6-67rwhIN srkwrI lwiebRyrIAW leI pRvwn hY[

pRqI kwpI 2/-rupeypRqI kwpI 2/-rupeypRqI kwpI 2/-rupeypRqI kwpI 2/-rupeypRqI kwpI 2/-rupey

sMpwdk idljIq isMG 'bydI'

zrUrI bynqIsMgqW dI shUlq ƒ mu`K-rKidAW SRomxI gurduAwrw pRbMDk

kmytI ny swihb sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwvn ibrD srUpW dIsWB-sMBwl 'sRI gurU gRMQ swihb Bvn', gurduAwrw sRI rwmsr swihb(nzdIk gurduAwrw ShId gMj bwbw dIp isMG jI 'ShId') ivKykrn dw &Yslw kIqw hY[ pwvn ibrD srUp lY ky AweIAW sMgqWieQoN hI pwvn srUp vI pRwpq kr skdIAW hn[ so smUh sMgqW dIsyvw ivc ibnY hY ik auh sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwvn ibrD srUpgurduAwrw sRI rwmsr swihb ivKy ilAwaux dI ikRpwlqw krn[

gurU-pMQ dw dws,sk`qr, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

golfn AwPsY~t pRY~s, gurduAwrw rwmsr swihb, sRI AMimRqsr qoNSRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI leI idljIq isMG idljIq isMG idljIq isMG idljIq isMG idljIq isMG ipRMtr qypbilSr ny Cpvw ky d&qr SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRIAMimRqsr qoN jwrI kIqw[

Website : www.sgpc.netE-mail : [email protected]

[email protected]

swlwnw 20/- swlwnw 500/-lweI& 200/- (hvweI fwk)

dySdySdySdySdyS ivdySivdySivdySivdySivdyS

Phone: 0183-255 3956-60, Ext. 254

shwieqw

lyK pMnw

s`cKMf sRI hirmMdr swihb,

sRI AMimRqsr dI piv`qr mrXwdw 4

ieiqhwsk idhwVy 5

gurbwxI ivcwr 8

sMpwdkI 9

sRI gurU Arjn dyv jI dI Shwdq

-pRo. ikrpwl isMG bfUMgr 11

sRI gurU Arjn dyv jI dI S^sIAq

smkwlIAW dI nzr ivc

-fw. blvMq isMG 15

kivqw 28

^brnwmw 30

syvw srgrmIAW 55

kwrvweI (bjt Ajlws) 58

ihswb-ikqwb 99

English Section

Historical Events 110

Sri Guru Gobind singh Ji

- S. Surjit Singh 'Gandhi' 113

44444gurduAwrw gzt jyT (meI 2017)

pwTk/lyKk 'gurduAwrw gzt' leI rcnwvW, shwieqw Aqy suJwA hyT ilKypqy 'qy Byjx dI ikRpwlqw krn :

sk`qr,k`qr,k`qr,k`qr,k`qr,SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr-143006SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr-143006SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr-143006SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr-143006SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr-143006

Pon : 0091-183-2553957,58,59Pon : 0091-183-2553957,58,59Pon : 0091-183-2553957,58,59Pon : 0091-183-2553957,58,59Pon : 0091-183-2553957,58,59

¡ siqgur pRswid]

s`cKMf sRI hirmMdr swihb, sRI AMimRqsr dIpiv`qr mrXwdw

(mhInw jyT)* ikvwV Ku`lHx dw smW 2-00 vjy AMimRq vyly* kIrqn AwrMB 2-00 vjy AMimRq vyly* Awsw dI vwr dw kIrqn AwrMB 3-00 vjy svyry* pwlkI swihb sRI Akwl q^q swihb qoN c`lx dw smW 4-00 vjy svyry* pihlw hukmnwmw 4-30 vjy svyry* pihlI Ardws 5-00 vjy svyry* Awsw dI vwr dI smwpqI 6-00 vjy svyry* dUsrI Ardws qy hukmnwmw 6-15 vjy svyry* Swm ƒ sodru, rhrwis swihb dw pwT sUrj iCpx auprMq SurU huMdw hY[* hukmnwmw rwq ƒ smwpqI smyN 10-30 vjy rwq* s`cKMf sRI hirmMdr swihb qoN pwlkI swihb c`lx dw smW 10-45 vjy rwq* sRI Akwl q^q swihb ivKy phuMcx dw smW 11-00 vjy rwq* s`cKMf sRI hirmMdr swihb jI dy ikvwV KùlHx qoN lY ky smwpqI qk AKMf kIrqn huMdw

rihMdw hY[* rwq sRI gurU gMRQ swihb jI dI svwrI jwx auprMq iek GMtw syvw qy sPweI Awid auprMq

ieSnwn krwaux dI syvw SrDwlU, syvwdwrW dy sihXog nwl krdy hn[* ieSnwn smyN iml ky pRymI ieSnwn krwauNdy hn Aqy nwl bVy hI pRym sihq rs-iBMnI sur ivc

gurbwxI dy Sbd gwien krdy hn[ ieSnwn Awid dI syvw krwaux auprMq ivCweIAW 'qysRI gurU gMRQ swihb jI dw isMGwsn sjw ky Ardws huMdI hY qy kVwh pRSwid dI dyg vrqdI hY[

* iPr iqMn-pihry dI cONkI dw kIrqn AwrMB huMdw hY[* s`cKMf sRI hirmMdr swihb jI dI ivckwrlI C`q Aqy guMbd ivc hr vkq AKMf pwT swihb

c`ldy hn, ijnHW dw vwrI nwl rozwnw iek AKMf pwT swihb dw Bog pYNdw hY[


16 meI qoN 15 jUn ivcly ieiqhwsk idhwVy

16 meI (a) is`KW ny lwhOr ’qy hmlw kIqw, Aihmd Swh durwnI dy SwhI AihlkwrW nyis`KW ƒ mulqwn vwly pwisEN Awaux vwly swmwn qy mwlIAw iek`Tw kr lYxdI pySkS kIqI[ is`KW ny ieh pySkS Tukrw id`qI[ (16-5-1764)

(A) AkwlI dl ny mqw pws kIqw ik isrP AMimRqDwrI is`KW ƒ gurduAwry ivcsrivs id`qI jweygI[ (16-5-1939)

(e) brqwnIAw dy kYbint imSn ny AwpxI irport jwrI kIqI Aqy pwiksqwndI mMg mMn leI[ (16-5-1946)

17 meI sMq hrcMd isMG lONgovwl SRomxI AkwlI dl dy pRDwn bxy[(17-5-1981)

22 meI kwmwgwtw mwrU jhwz dy XwqrI vYnkUvr (kYnyfw) pu`jy[ (22-5-1914)23 meI swihbzwdw AjIq isMG ny nUh dy rMGVW ƒ sbk isKwaux leI is`K POj dI

AgvweI kIqI[ (23-5-1699)25 meI BweI ikRpw rwm d`q dI AgvweI ivc kSmIrI bRwhmxW dw iek v&d c`k

nwnkI (sRI AnMdpur swihb) ivKy nOvyN pwqSwh sRI gurU qyg bhwdr jI pwsAwieAw qy bynqI kIqI ik muZl bwdSwh ihMdUAW ƒ jbrI muslmwn bxwrhy hn, swfI mdd kIqI jwvy[ (25-5-1675)

26 meI (a) sRI gurU Arjn swihb ƒ igRPqwr krky kYd kr id`qw igAw Aqy iqMn idnAsih qsIhy id`qy gey[ (26-5-1606)

(A) is`K A^bwr 'AkwlI' qy 'pRBwq' srkwr v`loN bMd kr id`qy gey Aqy ies dyswry mulwzm igRPqwr kr ky jylH Byj id`qy gey [ (26-5-1960)

27 meI gurduAwrw dUK invwrn swihb pitAwlw ivKy pulIs ny byvjHw AMnHyvwh PwieirMgkIqI[ (27-5-1984)

29 meI muZl bwdSwh ny is`KW qoN dUxw jzIAw vsUl krn dw hukm id`qw[(29-5-1711)

1 jUn (a) mhwrwjw rxjIq isMG ƒ 'koihnUr hIrw' pRwpq hoieAw[ (1-6-1813)(A) isMGW dw sqvW ShIdI jQw sRI Akwl q^q swihb qoN jYqo v`l rvwnw

hoieAw[ (1-6-1924)


(e) pMjwb dy skUlW ivc pMjwbI qy ihMdI ivìdAw dw mwiDAm bxIAW[(1-6-1948)

(s) BwrqI POj ny sRI drbwr swihb 'qy PwieirMg kIqI ijs nwl 11 is`K

ShId ho gey[ (1-6-1984)

2 jUn mhwrwjw rxjIq isMG ny mulqwn 'qy kbzw kr ilAw[ (2-6-1818)

3 jUn BwrqI POj ny is`KW dy piv`qr Sihr AMimRqsr ƒ Gyrw pw ilAw Aqy Ax-

AYlwinAw kriPaU lwgU kr id`qw[ (3-6-1984)

4 jUn (a) BwrqI POj ny sRI drbwr swihb qy 120 hor gurduAwirAW 'qy hmlw kr

id`qw ijs kwrn hzwrW is`K ShId ho gey[ AkwlI lIfriSp ƒ jylHW ivc

f`k id`qw igAw[ (4-6-1984)

(A) sMXukq rwj AmrIkw ny is`KW 'qy ho rhIAW vDIkIAW dI inMdw kIqI[

(4-6-1987)

5 jUn BwrqI POj ny is`KW ƒ ShId krn leI hmly jwrI r`Ky[ keI is`KW ƒ ip`T

ip`Cy bwhvW bMnH ky golIAW nwl BuMn id`qw Aqy keIAW ƒ igRPqwr krn

auprMq kql kr id`qw[ (5-6-1984)

6 jUn (a) BwrqI POj ny is`KW dy gurduAwirAW, lwiebRyrIAW, Ajwieb GrW 'qy kbzw

kr ilAw qy ip`CoN keIAW ƒ A`g lgw id`qI[ (6-6-1984)

(A) sRI drbwr swihb 'qy BwrqI POj v`loN kIqy hmly dy ros vjoN hzwrW hI is`KW

ny AMimRqsr dI piv`qr DrqI v`l vhIrW G`q id`qIAW[ ienHW iv`coN BwrqI

POj ny BwrI igxqI 'c is`KW ƒ ShId kr id`qw[ v`fI igxqI ivc b`cy qy

iesqrIAW igRPqwr kr ley gey[ (6-6-1984)

7 jUn BwrqI POj v`loN sRI drbwr swihb 'qy kIqy hmly dy ros vjoN is`K POjIAW ny

bZwvq kr id`qI qy AMimRqsr v`l cwly pw id`qy[ rsqy ivc keI ShId ho

gey Aqy bhuq swry igRPqwr kr ley gey[ (7-6-1984)

9 jUn (a) bwbw bMdw isMG bhwdr dy spu`qr ƒ aus dIAW A`KW dy swhmxy ShId kIqw

Aqy aus dw idl k`F ky bwbw bMdw isMG bhwdr dy mMUh ivc pwieAw igAw[

iesy hI idn hor keI is`KW ƒ vI ShId kIqw igAw[ (9-6-1716)

(A) ipMf vW, izlHw AMimRqsr dy BweI qwrw isMG ƒ ShId kr id`qw igAw[

(9-6-1726)


10 jUn (a) isMGW dw ATvW ShIdI jQw sRI Akwl q^q swihb qoN jYqo v`l rvwnw

hooieAw[ (10-6-1924)

(A) is`KW ny lMfn, inaUXwrk qy dunIAW dy v`fy dySW dIAW rwjDwnIAW ivc sRI

drbwr swihb 'qy hoey hmly dy ros vjoN v`fy-v`fy jlUs k`Fy[(10-6-1984)11 jUn BwrqI POj v`loN sRI drbwr swihb AMimRqsr au~pr kIqy hmly dy ros vjoN

rwmgVH POjI CwauxI ivc is`K POjIAW ny bYrkW C`f id`qIAW qy AMimRqsr ƒmwrc kr id`qw[ (11-6-1984)

12 jUn (a) pRo. gurmuK isMG qy igAwnI JMfw isMG ny 'Kwlsw' A^bwr SurU kIqw[ (12-6-1960)

(A) id`lI ivc is`KW dy pur-Amn jlUs 'qy id`lI puils ny PwieirMg kIqI, ijsnwl s. hrbMs isMG qy iqMn hor isMG mwry gey Aqy keI isMG zKmI ho gey[

(12-6-1960)13 jUn mwstr qwrw isMG SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn bxy[

(13-6-1936)14 jUn fwktr gMfw isMG ny sRI drbwr swihb 'qy hoey POjI hmly dy ros vjoN 'pdm

sRI' vwps kr id`qw[ (14-6-1984)

Awp jI dw hrmn ipAwrw mwisk prcw 'gurduAwrw gzt' inrMqr AwpdI syvw ivc ByijAw jw irhw hY[ vDIAw kwgz qy rMgdwr CpweI kwrn ies'qy kw&I Krc AwauNdw hY[ ieh sB Awp jI v`loN ByjI jwx vwlI XQw-SkiqmwieAw nwl hI sMBv hY[ ijnHW pwTk vIrW dI swlwnw shwieqw (mwieAw)smwpq ho cu`kI hY, aunHW ƒ sinmr bynqI hY ik shwieqw Byjx/jmHW krwaux dIKycl krn[

*shwieqw bYNk frwPt jW mnIAwrfr rwhIN sk`qr, SRomxI gurduAwrwpRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dy pqy 'pur ByjI jw skdI hY[ ies qoN ielwvwd&qr ivKy KzwncI Aqy sRI drbwr swihb dy gurmiq iltrycr hwaUs 'qynkd vI jmHW krvweI jw skdI hY[ -sMpwdk

pwTkW dy iDAwn Xog


gurbwxI ivcwrgurbwxI ivcwrgurbwxI ivcwrgurbwxI ivcwrgurbwxI ivcwr:::::

(pMnw 133)(pMnw 133)(pMnw 133)(pMnw 133)(pMnw 133)

hir jyiT juVMdw loVIAY...hir jyiT juVMdw loVIAY ijsu AgY siB invMin]hir jyiT juVMdw loVIAY ijsu AgY siB invMin]hir jyiT juVMdw loVIAY ijsu AgY siB invMin]hir jyiT juVMdw loVIAY ijsu AgY siB invMin]hir jyiT juVMdw loVIAY ijsu AgY siB invMin]hir sjx dwvix ligAw iksY n dyeI bMin]hir sjx dwvix ligAw iksY n dyeI bMin]hir sjx dwvix ligAw iksY n dyeI bMin]hir sjx dwvix ligAw iksY n dyeI bMin]hir sjx dwvix ligAw iksY n dyeI bMin]mwxk moqI nwmu pRB aun lgY nwhI sMin]mwxk moqI nwmu pRB aun lgY nwhI sMin]mwxk moqI nwmu pRB aun lgY nwhI sMin]mwxk moqI nwmu pRB aun lgY nwhI sMin]mwxk moqI nwmu pRB aun lgY nwhI sMin]r Mg sB y nwrwiex Y j yq y min Bwv M in]r Mg sB y nwrwiex Y j yq y min Bwv M in]r Mg sB y nwrwiex Y j yq y min Bwv M in]r Mg sB y nwrwiex Y j yq y min Bwv M in]r Mg sB y nwrwiex Y j yq y min Bwv M in]j o hir l oV y s o kr y s oeI jIA kr M in]j o hir l oV y s o kr y s oeI jIA kr M in]j o hir l oV y s o kr y s oeI jIA kr M in]j o hir l oV y s o kr y s oeI jIA kr M in]j o hir l oV y s o kr y s oeI jIA kr M in]jo p R iB kIq y Awpxy s yeI khIAih D Min]jo p R iB kIq y Awpxy s yeI khIAih D Min]jo p R iB kIq y Awpxy s yeI khIAih D Min]jo p R iB kIq y Awpxy s yeI khIAih D Min]jo p R iB kIq y Awpxy s yeI khIAih D Min]Awpx lIAw jy imlY ivCuiV ikau r ov Min]Awpx lIAw jy imlY ivCuiV ikau r ov Min]Awpx lIAw jy imlY ivCuiV ikau r ov Min]Awpx lIAw jy imlY ivCuiV ikau r ov Min]Awpx lIAw jy imlY ivCuiV ikau r ov Min]swD U s Mg u prwpq y nwnk r Mg mwx M in]swD U s Mg u prwpq y nwnk r Mg mwx M in]swD U s Mg u prwpq y nwnk r Mg mwx M in]swD U s Mg u prwpq y nwnk r Mg mwx M in]swD U s Mg u prwpq y nwnk r Mg mwx M in]hir jyTu rMgIlw iqsu DxI ijs kY Bwgu mQMin]4]hir jyTu rMgIlw iqsu DxI ijs kY Bwgu mQMin]4]hir jyTu rMgIlw iqsu DxI ijs kY Bwgu mQMin]4]hir jyTu rMgIlw iqsu DxI ijs kY Bwgu mQMin]4]hir jyTu rMgIlw iqsu DxI ijs kY Bwgu mQMin]4]

ijs hrI dy A`gy swry jIv isr invwauNdy hn, jyT dy mhIny ivc aus dy crnW ivc juVnwcwhIdw hY[ jy hrI s`jx dy lV l`gy rhIey qW auh iksy (jm Awidk) nUµ AwigAw nhIN idMdw ik bMnHky A`gy lw ley (Bwv, pRBU dy lV lìgAW jmW dw fr nhIN rih jWdw)[ lok hIry, moqI qy lwlAwidk kImqI Dn iek`Tw krn leI dOV-B`j krdy hn, pr aus Dn dy corI ho jwx dw BI qO^lwrihMdw hY[ prmwqmw dw nwm hIry moqI Awidk vWg AYsw kImqI Dn hY ik auh curwieAw nhIN jwskdw[ prmwqmw dy ijqny BI kOqk ho rhy hn, (nwm-Dn dI brkiq nwl) auh swry mn ivcipAwry l`gdy hn[ (ieh BI smJ Aw jWdI hY ik) pRBU Awp qy aus dy pYdw kIqy jIv auhI kuJ krdyhn, jo aus pRBU nUµ cMgw l`gdw hY [

ijnHW bMidAW nUµ prmwqmw ny (AwpxI is&iq-swlwh dI dwiq dy ky) Awpxw bxw ilAwhY, aunHW ƒ hI (jgq ivc) SwbwS imldI hY[ (pr prmwqmw jIvW dy Awpxy au~dm nwl nhIN imlskdw) jy jIvW dy Awpxy au~dm nwl iml skdw hovy, qW jIv aus qoN ivCuV ky duKI ikauN hox? hynwnk! (pRBU dy imlwp dy) AwnMd (auhI bMdy) mwxdy hn, ijnHW nUµ gurU dw swQ iml jwey [ ijsmnu`K dy m`Qy au~qy Bwg jwgy, aus nUµ jyT mhInw suhwvxw l`gdw hY, ausy ƒ pRBU-mwlk imldw hY]4]


sMpwdkI...s MpwdkI...s MpwdkI...s MpwdkI...s MpwdkI...

AwE, Awpxy ieiqhws dy AMg-sMg rihMidAWgurmiq 'qy idRVHqw nwl pihrw dyeIey

is`K ieiqhws dy pMinAW 'qy JwqI mwridAW hr idn iek nvIN gwQw ibAwn krdw

hY[ pr kuJ idhwVy is`K ieiqhws dy pMinAW 'qy sunihrI cmk r`Kdy hn[ meI mhIny dI g`l

kridAW Aw rhy ieiqhwisk idhwiVAW ivc gurpurbW qoN ielwvw cwlI mukiqAW dI Shwdq,

bwbw bMdw isMG bhwdr v`loN srihMd Pqih krnI Aqy Cotw G`lUGwrw ivSyS QW r`Kdy hn[

ieiqhws Anuswr sRI AnMdpur swihb qoN dsm pwqSwh sRI gurU goibMd isMG jI nUM

bydwvw ilK ky dy Awey cwlI isMG jd Awpxy GrIN phuMcy qW mweI Bwgo jI dI AgvweI ivc

isMGxIAW v`loN ienHW nUM gurU qoN bymu`K hox 'qy lwhnqW pweIAW[ AwpxI glqI dw Aihsws hox

Aqy mweI Bwgo jI dI pRyrnw nwl bydwvw dy ky Awey ienHW isMGW ny gurU jI v`l dubwrw cwly pw

id`qy[ duSmn dIAW POjW gurU jI dw ipCw kr rhIAW sn[ 'iKdrwxy dI Fwb' 'qy jMg hoeI[

sRI gurU goibMd isMG jI nUM sRI AnMdpur swihb ivKy bydwvw ky dy Awey ienHW cwlI isMGW ny ies

sQwn 'qy duSmn nwl jwn qlI 'qy Dr ky jMg lVI Aqy ShwdqW pRwpq kr ky gurU jI pwsoN

Bu`l dI muAw&I mMgI[ dsm pwqSwh jI ny ienHW mhwn ShIdW nUM siqkwr vjoN pMj hzwrI,

ds hzwrI .... Awid dy iKqwb bKiSS kIqy[ ieiqhws ivc ienHW ShIdW nUM cwlI mukiqAW

dy nW nwl Xwd kIqw jWdw hY[ gurU jI ny ShIdW dI ies DrqI 'iKdrwxy dI Fwb' nUM 'mukqsr'

dw nW id`qw[ A`j ieh sQwn sRI mukqsr swihb vjoN mShUr hY[

is`K ieiqhws dI dUjI v`fI Gtnw bwbw bMdw isMG bhwdr v`loN srihMd Pqih krn

dI hY[ sRI gurU goibMd isMG jI qoN QwpVw lY ky bwbw bMdw isMG bhwdr nMdyV qoN pMjwb v`l rvwnw

hoey[ gurU jI v`loN imlI AsIs sdkw v`K-v`K ielwikAW nUM Pqih krdw hoieAw bwbw bMdw

isMG bhwdr muZlW dy Aihm kyNdr srihMd ivKy Aw pu`jw[ duSmn dl nwl bwbw bMdw isMG

bhwdr dI POj dw zordwr mukwblw hoieAw[ ies jMg ivc jdoN sUbydwr vzIr Kwn mwirAw

igAw qW aus dIAW bwkI POjW mYdwn C`f ky dOV geIAW[ ^wlseI &OjW srihMd Sihr AMdr

jyqU rUp 'c dwKl hoeIAW Aqy bwbw bMdw isMG dI AgvweI ivc isMGW v`loN srihMd Pqih kr


AMimRq Cko, isMG sjo

leI geI[ duSmn nUM lohy dy cxy cbwauNidAW isMGW ny srihMd 'qy &qih dy wlseI inSwn Julw

id`qy[ sRI gurU goibMd isMG jI dy Coty swihbzwidAW qy mwqw gujrI jI dI Shwdq kwrn is`K

kOm AMdr BwrI gu`sw sI Aqy ieh gu`sw hI iek SkqI dy rUp ivc srihMd nUM Pqih krn ivc

bwbw bMdw isMG bhwdr leI inSwny vjoN shweI hoieAw[

Cotw G`lUGwrw nvwb XhIAw Kwn sUbydwr lwhOr Aqy aus dy dIvwn lKpq rwie dy

zulmW dw nqIjw sI[ dIvwn lKpq rwey dw Brw dIvwn jspq rwey jo eymnwbwd dw POjdwr

sI, nvwb XhIAw Kwn dI pRsMnqw pRwpq krn leI isMGW nMU hmySw qMg krdw rihMdw sI[ ie`k

vwrI is`KW dw ie`k jQw srdwr j`sw isMG AwhlUvwlIAw dI jQydwrI hyT goieMdvwl dy mukwm

qoN dirAw ibAws lMG ky phwVW v`l jw irhw sI qW iksy ny jspq rwey nMU is`KW bwry sUh dy

id`qI[ isMG aus smyN igxqI ivc lgBg do hzwr sn, pr sB Q`ky hoey qy Bu`Ky sn[ jspq

rwey dy nwl aunHW dw mukwblw hoieAw, ijs ivc ie`k bhwdr is`K BweI inbwhU isMG h`QoN auh

mwirAw igAw[ Brw dI mOq dI ^br sux l`Kpq rwey A`g bbUlw ho igAw[ bdlw lYx leI

dIvwn l`Kpq rwey ny is`KW nUM imtwaux dI ksm KwDI[ iesy qihq hI kwhnUMvwn dy CMB ivc

isMGW 'qy hmlw kr ky BwrI qS`dd kIqw igAw[ isMG cwry pwisE pUrI qrHW iGr gey Aqy aunHW

dw Gyry iv`coN inklxw AOKw ho igAw[ byS`k Gyrw bxw ky lVdy hoey kuJ isMG ibAws dirAw

pwr kr gey pr ies hmly kwrn hzwrW dI igxqI ivc isMG ShId ho gey[

auprokq izkr kIqy gey idhwVy is`K ieiqhws dw Aihm AMg hn[ ieiqhws dy

p`qirAW 'qy drj ienHW idhwiVAW qoN swnUM gurmiq AnuswrI jIvn bqIq krn dI pRyrnw

imldI hY[ is`K kOm leI ienHW idhwiVAW nUM Xwd r`Kxw byh`d zrUrI hY qW ik ienHW qoN syD

lY AsIN Awpxy jIvn ruSnw skIey[ so AwE, Awpxy ieiqhws dy AMg-sMg rihMidAW gurmiq

'qy idRVHqw nwl pihrw dyeIey!

-idljIq isMG "bydI'


*pRDwn, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

sRI gurU Arjn dyv jI dI Shwdq-poR. ikrpwl isMG bfUMgr*

is`K Drm dy ieiqhws ivc sRI gurU Arjn dyv jI dI Shwdq ivSyS mh`qv r`KdI hY[ iehShwdq isrP sRI gurU Arjn dyv jI q`k hI sIimq nhIN sI sgoN smu`cy is`K Drm dy ivru`D soicAw-smiJAw hmlw sI[ ies Shwdq dy kwrnW ƒ smJx leI is`K Drm dy isDWqW dI ivl`Kxqw Aqyaus smyN dIAW smwijk, rwjnIiqk, Dwrimk Aqy AwriQk pRsiQqIAW 'qy JwqI mwrnI zrUrIhovygI[ sRI gurU nwnk dyv jI ny s`c Drm dw jo nvW mwrg sMswr ƒ ivKwieAw ieh mwrgAwriQk, smwijk, Dwrimk Aqy rwjnIiqk p`K qoN bhuq kRWqIkwrI sI[ gurU jI dy smyN ienHW swryKyqrW ivc bhuq igrwvt Aw cùkI sI[ smwj ivc AnpVHqw Aqy AigAwnqw is^r 'qy sI[lokweI ƒ koeI s`c dw mwrg idKwaux vwlw nhIN sI[ 'Awsw kI vwr' ivc sRI gurU nwnk dyv jI nyvrxn kIqw hY:

lbu pwpu duie rwjw mhqw kUVu hoAw iskdwru]lbu pwpu duie rwjw mhqw kUVu hoAw iskdwru]lbu pwpu duie rwjw mhqw kUVu hoAw iskdwru]lbu pwpu duie rwjw mhqw kUVu hoAw iskdwru]lbu pwpu duie rwjw mhqw kUVu hoAw iskdwru]kwmu nybu sid puCIAY bih bih kry bIcwru]kwmu nybu sid puCIAY bih bih kry bIcwru]kwmu nybu sid puCIAY bih bih kry bIcwru]kwmu nybu sid puCIAY bih bih kry bIcwru]kwmu nybu sid puCIAY bih bih kry bIcwru]

AMDI rXiq igAwn ivhUxI Bwih Bry murdwru] AMDI rXiq igAwn ivhUxI Bwih Bry murdwru] AMDI rXiq igAwn ivhUxI Bwih Bry murdwru] AMDI rXiq igAwn ivhUxI Bwih Bry murdwru] AMDI rXiq igAwn ivhUxI Bwih Bry murdwru] (p Mnw 468-69)(pMnw 468-69)(pMnw 468-69)(pMnw 468-69)(pMnw 468-69)

Drm dy Kyqr ivc cwry pwsy JUT psirAw hoieAw sI[ Dwrimk ivAkqI kptI qy pwKMfIsn[ auh lokW dw Blw krn dI QW aunHW dI lu`t-Ksùt krn ivc l`gy hoey sn[ ies p`K qoN ihMdUmuslmwn dovW DrmW dy ivAkqI G`t nhIN sn[ bRwhmx, kwzI qy jogI sB prjw dw SoSx kr rhysn[ sRI gurU nwnk dyv jI ny PurmwieAw hY:

kwdI kUVu boil mlu Kwie] bRwhmxu nwvY jIAw Gwie]kwdI kUVu boil mlu Kwie] bRwhmxu nwvY jIAw Gwie]kwdI kUVu boil mlu Kwie] bRwhmxu nwvY jIAw Gwie]kwdI kUVu boil mlu Kwie] bRwhmxu nwvY jIAw Gwie]kwdI kUVu boil mlu Kwie] bRwhmxu nwvY jIAw Gwie] jogI jugiq n jwxY AMDu] qIny EjwVy kw bMDu] jogI jugiq n jwxY AMDu] qIny EjwVy kw bMDu] jogI jugiq n jwxY AMDu] qIny EjwVy kw bMDu] jogI jugiq n jwxY AMDu] qIny EjwVy kw bMDu] jogI jugiq n jwxY AMDu] qIny EjwVy kw bMDu] (pMnw 662) (pMnw 662) (pMnw 662) (pMnw 662) (pMnw 662)

bwby ikAW Aqy bwbr ikAW dw ivroD sRI gurU nwnk dyv jI dy smyN qoN hI ArMB ho igAwsI[ ies dy pRq`K pRmwx sRI gurU nwnk dyv jI dI bwxI ivc hn[ ienHW ivc gurU jI ny bwbr dyhmly dw Aqy lokW au~qy AiqAwcwr krn dw s^q SbdW ivc ivroD kIqw hY[ bwbr ƒ jm dw rUpdìsAw hY:

Kurwswn Ksmwnw kIAw ihMdusqwnu frwieAw]Kurwswn Ksmwnw kIAw ihMdusqwnu frwieAw]Kurwswn Ksmwnw kIAw ihMdusqwnu frwieAw]Kurwswn Ksmwnw kIAw ihMdusqwnu frwieAw]Kurwswn Ksmwnw kIAw ihMdusqwnu frwieAw] AwpY dosu n dyeI krqw jmu kir muglu cVwieAw] AwpY dosu n dyeI krqw jmu kir muglu cVwieAw] AwpY dosu n dyeI krqw jmu kir muglu cVwieAw] AwpY dosu n dyeI krqw jmu kir muglu cVwieAw] AwpY dosu n dyeI krqw jmu kir muglu cVwieAw] (pMnw 360) (pMnw 360) (pMnw 360) (pMnw 360) (pMnw 360)

swDwrn qOr 'qy vI Swsk vrg dw prjw pRqI vrqwau inKyDwqmk sI[ rwjy qoN lY ky au~prqoN Q`ly qk sB Aihlkwr Aqy AiDkwrI prjw dw Un pIx 'qy l`gy hoey sn[ sRI gurU nwnk dyv jIny ienHW lokW dy ikrdwr dI nIcqw ƒ ibAwn krn ivc nw qW koeI ksr C`fI hY qy nw koeI lukwArìKAw hY[ ienHW ƒ GtIAw qoN GtIAw lok kih ky nkwirAw hY:


rwjy sIh mukdm kuqy] jwie jgwiein@ bYTy suqy]rwjy sIh mukdm kuqy] jwie jgwiein@ bYTy suqy]rwjy sIh mukdm kuqy] jwie jgwiein@ bYTy suqy]rwjy sIh mukdm kuqy] jwie jgwiein@ bYTy suqy]rwjy sIh mukdm kuqy] jwie jgwiein@ bYTy suqy]cwkr nhdw pwiein@ Gwau] rqu ipqu kuiqho cit jwhu]cwkr nhdw pwiein@ Gwau] rqu ipqu kuiqho cit jwhu]cwkr nhdw pwiein@ Gwau] rqu ipqu kuiqho cit jwhu]cwkr nhdw pwiein@ Gwau] rqu ipqu kuiqho cit jwhu]cwkr nhdw pwiein@ Gwau] rqu ipqu kuiqho cit jwhu] (pMnw 1288) (pMnw 1288) (pMnw 1288) (pMnw 1288) (pMnw 1288)

ieh Sbd isrP audwhrx vjoN id`qy gey hn[ gurbwxI ivc QW-QW vyly dI siQqI bwryivcwr pRgt kIqy gey hn[ bRwhmxW, kwzIAW Aqy ByKI lokW dy dMB ƒ auGwiVAw igAw hY[ rwijAWdy zulmW pRqI lokW ivc cyqnw pYdw kIqI geI hY[ 'Awsw kI vwr' ivc ienHW swry p`KW dw ivsQwrsihq ivSlySx kIqw igAw hY[ ihMdU Drm, ieslwm Drm, jYn Drm, Xog m`q Awid dy smwj-ivroDI buinAwdI inXmW Aqy rhu-rIqW dw KMfn kIqw igAw hY:

-nwnk inrBau inrMkwru hoir kyqy rwm rvwl]-nwnk inrBau inrMkwru hoir kyqy rwm rvwl]-nwnk inrBau inrMkwru hoir kyqy rwm rvwl]-nwnk inrBau inrMkwru hoir kyqy rwm rvwl]-nwnk inrBau inrMkwru hoir kyqy rwm rvwl]kyqIAw kMn@ khwxIAw kyqy byd bIcwr]kyqIAw kMn@ khwxIAw kyqy byd bIcwr]kyqIAw kMn@ khwxIAw kyqy byd bIcwr]kyqIAw kMn@ khwxIAw kyqy byd bIcwr]kyqIAw kMn@ khwxIAw kyqy byd bIcwr]kyqy ncih mMgqy igiV muiV pUrih qwl]kyqy ncih mMgqy igiV muiV pUrih qwl]kyqy ncih mMgqy igiV muiV pUrih qwl]kyqy ncih mMgqy igiV muiV pUrih qwl]kyqy ncih mMgqy igiV muiV pUrih qwl]

(p Mnw 464)(pMnw 464)(pMnw 464)(pMnw 464)(pMnw 464)

-imtI muslmwn kI pyVY peI kuim@Awr]-imtI muslmwn kI pyVY peI kuim@Awr]-imtI muslmwn kI pyVY peI kuim@Awr]-imtI muslmwn kI pyVY peI kuim@Awr]-imtI muslmwn kI pyVY peI kuim@Awr]GiV BWfy ietw kIAw jldI kry pukwr]GiV BWfy ietw kIAw jldI kry pukwr]GiV BWfy ietw kIAw jldI kry pukwr]GiV BWfy ietw kIAw jldI kry pukwr]GiV BWfy ietw kIAw jldI kry pukwr]

jil jil rovY bpuVI JiV JiV pvih AMigAwr]jil jil rovY bpuVI JiV JiV pvih AMigAwr]jil jil rovY bpuVI JiV JiV pvih AMigAwr]jil jil rovY bpuVI JiV JiV pvih AMigAwr]jil jil rovY bpuVI JiV JiV pvih AMigAwr] nwnk ijin krqY kwrxu kIAw so jwxY krqwru]2] nwnk ijin krqY kwrxu kIAw so jwxY krqwru]2] nwnk ijin krqY kwrxu kIAw so jwxY krqwru]2] nwnk ijin krqY kwrxu kIAw so jwxY krqwru]2] nwnk ijin krqY kwrxu kIAw so jwxY krqwru]2] (pMnw 466) (pMnw 466) (pMnw 466) (pMnw 466) (pMnw 466)

ies qrHW sRI gurU nwnk dyv jI ny Awpxy smyN ivc inrBY ho ky 'sc kI bwxI' suxweI sIAqy AwiKAw sI : ...scu suxwiesI sc kI bylw] (pMnw 723) aus vyly kUV pRDwn sI[ gurU jI ƒieh pqw sI ik kUV dIAW SkqIAW 'sc kI bwxI' ƒ brdwSq nhIN kr skxgIAW[ ies s`cDrm ƒ sQwpq krn leI sMGrS krnw hovygw[ kUV s`c ƒ imtwaux leI hr sMBv Xqn krygw[is`K Drm ivc ShIdIAW dw bIj is`K &ls&y ivc hI mOjUd sI[ ieh ieMnw mukMml, ivSwl qy fUMGwienklwb sI ik ies leI kurbwnIAW Av`S dyxIAW pYxIAW sn[ ieh mwrg ieMnw kiTn sI ikisr id`qy ibnW sPlqw nhIN iml skdI sI[ ies leI sRI gurU nwnk dyv jI ny ies mwrg 'qyc`lx leI isr dyx dI Srq r`KI sI:

jau qau pRym Kylx kw cwau] isru Dir qlI glI myrI Awau]jau qau pRym Kylx kw cwau] isru Dir qlI glI myrI Awau]jau qau pRym Kylx kw cwau] isru Dir qlI glI myrI Awau]jau qau pRym Kylx kw cwau] isru Dir qlI glI myrI Awau]jau qau pRym Kylx kw cwau] isru Dir qlI glI myrI Awau]iequ mwrig pYru DrIjY] isru dIjY kwix n kIjY]20]iequ mwrig pYru DrIjY] isru dIjY kwix n kIjY]20]iequ mwrig pYru DrIjY] isru dIjY kwix n kIjY]20]iequ mwrig pYru DrIjY] isru dIjY kwix n kIjY]20]iequ mwrig pYru DrIjY] isru dIjY kwix n kIjY]20] (pMnw 1412) (pMnw 1412) (pMnw 1412) (pMnw 1412) (pMnw 1412)

cOQy pwqSwh sRI gurU rwmdws jI ny vI ies mwrg dI puStI kIqI hY:jy BuK dyih q ieq hI rwjw duK ivic sUK mnweI]jy BuK dyih q ieq hI rwjw duK ivic sUK mnweI]jy BuK dyih q ieq hI rwjw duK ivic sUK mnweI]jy BuK dyih q ieq hI rwjw duK ivic sUK mnweI]jy BuK dyih q ieq hI rwjw duK ivic sUK mnweI]

qnu mnu kwit kwit sBu ArpI ivic AgnI Awpu jlweI]qnu mnu kwit kwit sBu ArpI ivic AgnI Awpu jlweI]qnu mnu kwit kwit sBu ArpI ivic AgnI Awpu jlweI]qnu mnu kwit kwit sBu ArpI ivic AgnI Awpu jlweI]qnu mnu kwit kwit sBu ArpI ivic AgnI Awpu jlweI](pMnw 757)(pMnw 757)(pMnw 757)(pMnw 757)(pMnw 757)

is`K Drm dw mUl AwDwr ikrq krnI, nwm jpxw qy vMf Ckxw hY[ ies ivc syvw qyismrn dI mh`qqw mMnI geI hY[ mnu`KW dI brwbrI qy r`b dI eykqw, jIauNdy-jIA mwieAw dybMDnW qoN mukq ho ky jIx dw sMklp pyS kIqw igAw hY[ ies sMbMD ivc aus smyN dy mnu`K dy swhmxyinrBau qy inrvYru ho ky ivcrn dw AwdrS rìKAw igAw sI[ aus ƒ AxK nwl qy gOrv nwl jIxdI jwc isKweI geI sI:


so jIivAw ijsu min visAw soie]so jIivAw ijsu min visAw soie]so jIivAw ijsu min visAw soie]so jIivAw ijsu min visAw soie]so jIivAw ijsu min visAw soie]nwnk Avru n jIvY koie] jy jIvY piq lQI jwie]nwnk Avru n jIvY koie] jy jIvY piq lQI jwie]nwnk Avru n jIvY koie] jy jIvY piq lQI jwie]nwnk Avru n jIvY koie] jy jIvY piq lQI jwie]nwnk Avru n jIvY koie] jy jIvY piq lQI jwie]

sBu hrwmu jyqw ikCu Kwie] sBu hrwmu jyqw ikCu Kwie] sBu hrwmu jyqw ikCu Kwie] sBu hrwmu jyqw ikCu Kwie] sBu hrwmu jyqw ikCu Kwie] (pMnw 142) (pMnw 142) (pMnw 142) (pMnw 142) (pMnw 142)

gurU jI ny iek nvyN Drm dI buinAwd r`KI sI[ ies dw idRStIkox ivigAwnk sI Aqy iehmnu`Kqw dI sWJIvwlqw ivc ivSvws r`Kdw sI[ sB qoN v`fI g`l ieh sI ik ieh jwq-pwq dy Bydƒ nhIN mMndw sI[ mnu`Kqw au~qy iksy vI pRkwr dy zulm dw ivroDI sI[ ieh srb`q dw Blw mMgdwsI[ ies dy AsUl pUrv pRc`lq DrmW qoN aucyry qy cMgyry sn[ ieh Drm ihMdU Aqy muslmwn donWDrmW qoN inAwrw sI, ijvyN:

vrq n rhau n mh rmdwnw] iqsu syvI jo rKY indwnw]1]vrq n rhau n mh rmdwnw] iqsu syvI jo rKY indwnw]1]vrq n rhau n mh rmdwnw] iqsu syvI jo rKY indwnw]1]vrq n rhau n mh rmdwnw] iqsu syvI jo rKY indwnw]1]vrq n rhau n mh rmdwnw] iqsu syvI jo rKY indwnw]1]eyku gusweI Alhu myrw] ihMdU qurk duhW nybyrw]1]rhwau]eyku gusweI Alhu myrw] ihMdU qurk duhW nybyrw]1]rhwau]eyku gusweI Alhu myrw] ihMdU qurk duhW nybyrw]1]rhwau]eyku gusweI Alhu myrw] ihMdU qurk duhW nybyrw]1]rhwau]eyku gusweI Alhu myrw] ihMdU qurk duhW nybyrw]1]rhwau]hj kwbY jwau n qIrQ pUjw] eyko syvI Avru n dUjw]2]hj kwbY jwau n qIrQ pUjw] eyko syvI Avru n dUjw]2]hj kwbY jwau n qIrQ pUjw] eyko syvI Avru n dUjw]2]hj kwbY jwau n qIrQ pUjw] eyko syvI Avru n dUjw]2]hj kwbY jwau n qIrQ pUjw] eyko syvI Avru n dUjw]2]

pUjw krau n invwj gujwrau] eyk inrMkwr ly irdY nmskwrau]3]pUjw krau n invwj gujwrau] eyk inrMkwr ly irdY nmskwrau]3]pUjw krau n invwj gujwrau] eyk inrMkwr ly irdY nmskwrau]3]pUjw krau n invwj gujwrau] eyk inrMkwr ly irdY nmskwrau]3]pUjw krau n invwj gujwrau] eyk inrMkwr ly irdY nmskwrau]3]nw hm ihMdU n muslmwn] Alh rwm ky ipMfu prwn]4]nw hm ihMdU n muslmwn] Alh rwm ky ipMfu prwn]4]nw hm ihMdU n muslmwn] Alh rwm ky ipMfu prwn]4]nw hm ihMdU n muslmwn] Alh rwm ky ipMfu prwn]4]nw hm ihMdU n muslmwn] Alh rwm ky ipMfu prwn]4]

(pMnw 1136)(pMnw 1136)(pMnw 1136)(pMnw 1136)(pMnw 1136)

is`K Drm dy sunihrI AsUlW ƒ vyK ky lokIN DVw-DV is`K Drm ƒ Apxwaux l`gy[ gurUswihbwn dI bwxI Gr-Gr pVHI jwx l`gI[ lokW dy mnW au~qoN Brm auqrn l`gw[ gurbwxI dy suxnnwl aunHW dy mnW ivc pRkwS hox l`gw[ cOQy pwqSwh sRI gurU rwmdws jI dy smyN qk is`K Drm dwkwPI pRcwr ho igAw sI[ ihMdU muslmwnW ƒ ies Drm dy inXmW dI jwxkwrI ho cu`kI sI[ kuJ lokies lihr qoN AMdroN-AMdr kuJ AOKy sn[ pr is`K Drm ƒ Ajy sMqW-mhwqmwvW dw iek iPrkw hIsmiJAw jWdw sI[ ies leI rwj-SkqI v`loN ies dw bhuqw ivroD nhIN sI kIqw igAw[ sRI gurUArjn dyv jI dy smyN is`K Drm Awpxy v`Kry qy pUry jlO ivc auBr ky swhmxy AwieAw[ 1588eI: ivc s`cKMf sRI hirmMdr swihb, sRI AMimRqsr dI nINh r`KI geI[ ies dy mukMml hox nwlis`K Drm dw iek kyNdrI AsQwn bx cu`kw sI[ ieQy sB ƒ Awaux-jwx dI KùlH sI[ ieQy v`fIigxqI ivc ihMdU muslmwn gurU jI dy drSnW ƒ Awaux l`gy[ gurU jI ny 1604 eI: ivc Awid sRIgurU gRMQ swihb jI dw sMpwdn kr id`qw[ ies dw pRkwS vI s`cKMf sRI hirmMdr swihb, sRI drbwrswihb (sRI AMimRqsr) ivc kIqw igAw[ sRI gurU gRMQ swihb ivc gurU swihbwn qoN ielwvwihMdusqwn dy hor s`c Drm nwl juVy sMqW mhwqmwvW qy PkIrW dI bwxI Swml kIqI geI sI[ huxqk dy gRMQW dI qulnw ivc sRI gurU gRMQ swihb AwpxI iksm dw iek ivl`Kx qy v`fw kwrj sI[ gurUjI dy ienHW dovW mhwn kwrjW nwl is`K Drm hux Aihl-ey-mukwm 'qy sI[ ieh iek nvyN-nvylyDrm dy rUp ivc pRgt ho igAw sI[ gurbwxI dw isDWq hux ilKqI rUp ivc lokW dy swhmxy pRq`KsI[ is`K Drm dy pRcwr nwl bRwhmxW, kwzIAW qy rwjnIiqk hsqIAW dw swrw pwj hI auGVigAw sI[ lokW dy mnW iv`coN aunHW dw siqkwr Aqy au~cqw dI Bwvnw Gt rhI sI[ ies krky iehswry vrg is`K Drm dy ivkws qoN iqlimlw auTy sn[ ienHW dI vYr Bwvnw krky sRI gurU Arjn dyvjI ƒ ibnW iksy doS dy ShIdI dyxI peI[ 1606 eI: ivc jhWgIr ny aunHW ƒ lwhOr bulwieAw[


aunHW ƒ 2 l`K rupieAw zurmwnw Brn leI Aqy sRI gurU gRMQ swihb ivc hzrq muhMmd swihb dIisPq Swml krn leI AwiKAw igAw[ pr aunHW ny ies qoN swP ienkwr kr id`qw[ gurU swihbpUrn sMq rUp hox dy nwl v`fy sUrmy vI sn[ aunHW ƒ mOq dw BY nhIN sI[ ies leI sRI gurU Arjndyv jI ny AwpxI kurbwnI dyxI TIk smJI pr auh s`c dy mwrg qoN ip`Cy nhIN hty[ gurU jI ƒ ShIdkrn leI cMdU ny vI bldI 'qy qyl pwieAw sI[ sRI gurU Arjn dyv jI dI igR&qwrI dw hukm KudjhWgIr ny jwrI kIqw sI[ 'quzik jhWgIrI' ivc id`qw hvwlw jhWgIr dI Bwvnw ƒ pRgt krdwhY[ ies ivc drj hY- "aus ƒ lok gurU AwKdy sn[ hr pwisEN mUrK Aqy mUrKW dy pujwrI aus v`lDwh ky AwauNdy sn Aqy aus au~qy pUrw eImwn ilAwauNdy sn[ iqMn-cwr puSqW qoN aunHW ny iesdukwn ƒ grm kr rìKAw sI[ mu`dqW qoN myry mn ivc ieh iKAwl AwauNdw sI ik ies JUT dIdukwn ƒ bMd kr id`qw jwvy jW aus ƒ ieslwm dy Gyry ivc ilAWdw jwvy[" sRI gurU Arjn dyv jIdI S^sIAq Aiq SWqmeI sI[ aunHW dI bwxI ivc suK-SWqI dy ivSy hI pRDwn hn[ 'suKmnIswihb' dI bwxI mnu`Kqw ivc suK dI vrKw krdI hY[ ies dy bwvjUd gurU jI ƒ Xwsw dy ADInqsIhy dy ky mOq dI szw dw hukm kIqw igAw sI[ ies dw audyS is`K Drm dy ivkws ƒ rokxw AqygurU swihbwn qoN lokW dy ivSvws ƒ ^qm krnw sI[ ies hukm ip`Cy ieslwm dy AKOqI DwrimklokW dI sMmqI vI nwl sI[ ies ivc kwzIAW mùlW qoN ielwvw nkSbMdI iPrky dy muKI SyK AihmdsrhMdI vrgIAW ieslwmI Dwrimk hsqIAW dw vI h`Q hox dI sMBwvnw ƒ r`d nhIN kIqw jwskdw[ gurU jI ƒ Aiq kStdwiek qsIhy id`qy gey[ sWeIN mIAW mIr jI sRI gurU Arjn dyv jI ƒid`qy gey qsIihAW ƒ dyK ky bhuq duKI hoey[ aunHW ny gurU jI qoN id`lI srkwr A`gy ros pRgt krn dImMg kIqI[ gurU jI q`qI qvI 'qy bYT ky vI SWq-ic`q Aqy Afol sn[ aunHW ny sWeIN mIAW mIr jIƒ ikhw ik ieh sB kuJ Akwl purK dy Bwxy ivc hY[ Bwxy ivc rihxw hI prmwqmw dI KuSI hY[aunHW ny sMswr ƒ Bwxy ivc rihx dw sMdyS id`qw Aqy pRq`K rUp ivc Bwxw mMn ky gurmuK dy AwdrSƒ swkwr kIqw:

- gurmuiK qyrw Bwxw BwvY] shjy hI suKu scu kmwvY]- gurmuiK qyrw Bwxw BwvY] shjy hI suKu scu kmwvY]- gurmuiK qyrw Bwxw BwvY] shjy hI suKu scu kmwvY]- gurmuiK qyrw Bwxw BwvY] shjy hI suKu scu kmwvY]- gurmuiK qyrw Bwxw BwvY] shjy hI suKu scu kmwvY](pMnw 1063)(pMnw 1063)(pMnw 1063)(pMnw 1063)(pMnw 1063)

-qyrw kIAw mITw lwgY] hir nwmu pdwrQu nwnku mWgY]-qyrw kIAw mITw lwgY] hir nwmu pdwrQu nwnku mWgY]-qyrw kIAw mITw lwgY] hir nwmu pdwrQu nwnku mWgY]-qyrw kIAw mITw lwgY] hir nwmu pdwrQu nwnku mWgY]-qyrw kIAw mITw lwgY] hir nwmu pdwrQu nwnku mWgY](p Mnw 394)(pMnw 394)(pMnw 394)(pMnw 394)(pMnw 394)

gurU jI dI ShIdI iek AwdrSk Aqy mhwn ShIdI sI[ aunHW ny mnu`Kqw dI BlweI ihqShIdI id`qI[ aunHW ny r`b dy Bwxy ƒ im`Tw kr ky mMinAw qy DIrj r`KidAW qy SWqmeI rihMidAWAsih qy Akih kSt shwry[ BwrqI prMprw ivc ieh pihlI Shwdq sI, jo iksy mhWpurK ny DrmdI wqr id`qI sI[ ies leI sRI gurU Arjn dyv jI ƒ ShIdW dy isrqwj AwiKAw jWdw hY[ swfwvI ieh Prz hY ik AsIN gurU-crnW ivc Awpxw qn, mn, Dn Arpx kr ky is`K isDWqW dwpRcwr krIey qy gurbwxI dw cwnx j`g ivc PYlweIey[


sRI gurU Arjn dyv jI dI S^sIAqsmkwlIAW dI nzr ivc

-fw. blvMq isMG*

*fwierYktr, gurU gRMQ swihb AiDAYn kyNdr, 1/A, gurU nwnk dyv XUnIvristI, sRI AMimRqsr[

pMcm pwqSwh sRI gurU Arjn dyv jI bhup`KI S^sIAq dy mwlk sn[ is`KW dy Dwrimkrihbr hox qoN ielwvw Awp gurU-puqr qy gurU-ipqw vI sn[ bwxI dy boihQ dw vr Awp jI ƒ ivrsyivc qIsry pwqSwh sRI gurU Amrdws jI qoN imilAw, jdoN ik 'ShIdW dy isrqwj' dw i^qwb Awpny AwpxI lwswnI ShIdI rwhIN hwisl kIqw[ au~c AiDAwqimk qy ieKlwkI kdrW-kImqW nwliSMgwrI ies S^sIAq dI iek bwxIkwr, drSnvyqw, pRcwrk, sMgTn-krqw, sMgIqkwr, sMpwdk,Bvn qy ngr inrmwqw vjoN pRiqBw qy Xogdwn koeI gu`JI CupI bwq nhIN hY[ Awp ny is`K Drm ivcShIdI prMprw dw Aijhw mu`F bMinHAw ik is`K Drm dw ieiqhws ShIdW dw ieiqhws hI bxigAw[ ShIdI dOrwn jo sbr, isdk, Awqimk qy mwnisk bl dw pRgtwvw sRI gurU Arjn dyv jIny kIqw, auh is`K ShIdW leI sMkt nwl jUJx leI hmySW hI pRyrxw qy auqSwh idMdw irhw hY AqyA`goN idMdw rhygw[

sRI gurU Arjn dyv jI dy Drm pRcwr Aqy sQwipq kIqIAW sMsQwvW sdkw is`K pMQ dIDwrimk qy smwijk qOr 'qy ivl`Kx pihcwx iblkul sp`St ho geI sI[ is`K Drm dI lok-ipRXqwieMnI vDI ik ies ny muZl bwdSwhW dw iDAwn vI Awpxy v`l iKìcAw[ solHvIN sdI dy AKIrlydhwky ivc pMjwb ivc iBAMkr kwl qy plyg PYilAw hoieAw sI[ SwhI POjW dy pMjwb iv`coN kUc krjwx nwl Anwj ssqw ho igAw sI[ ienHW siQqIAW ivc pMjwb dI ikrswnI mwlIey dy boJ hyTd`bI hoeI sI[ 1598 eI: ivc jd bwdSwh Akbr ny sRI goieMdvwl swihb dy AsQwn 'qy sRI gurUArjn dyv jI nwl mulwkwq kIqI qW gurU swihb jI dI is&wrS au~qy mwlIey dw CyvW ih`sw muAwPkr id`qw qy AihlkwrW ƒ hukm vI kIqw ik auh ikswnW nwl nrmI nwl pyS Awaux[ ieh GtnwgurU swihb dI Awm lokW dy du`K-qklIPW ivc BweIvwlI qy aunHW dy du`K-drd ƒ invwrn ivcidlcspI ƒ pRgt krdI hY[ ies qoN AsIN sihjy hI AMdwzw lw skdy hW ik auh iks qrHW dy lok-ih`qkwrI qy praupkwrI suBwA dy mwlk sn[ S^sIAq dy auprokq p`K ƒ auBwridAW B`t klH jIny sRI gurU Arjn dyv jI ƒ BX BMjnu, pr duK invwru, pr pIr invwrnu, hir sm audwru Aqymhwdwin Awid hox dI SwhdI BrI hY[ bwdSwh jhWgIr ny AwpxI Awqm-kQw, "quzik-jhWgIrI"ivc gurU swihb dI S^sIAq qy aunHW dy Drm-pRcwr bwry kuJ it`pxIAW kIqIAW hn, ijnHW iv`coNkuJ dw izkr krnw bVw zrUrI hY[ auh ilKdw hY, "dirAw ibAws dy iknwry goieMdvwl ivc (gurU)Arjn dyv jI ny Awpxy Awp ƒ iek bhuq v`fw Dwrimk nyqw hox dw FONg rcw rìKAw sI qy bhuqswry Boly Bwly ihMdU qy mUrK iksm dy muslmwn aus dy pYrokwr bx gey sn[ swirAw pwisAW qoNPrybI qy Pryb dy pujwrI aus pws Aw ky Brosw pRgt krdy sn[ iqMn-cwr pIVHIAW qoN aunHW dI ieh


dukwn grm sI[ keI icr qoN myry idl ivc iÂwl AwauNdw sI ik ies 'dukwn-ey-bwiql' (JUT dIdukwn) ƒ bMd krnw cwhIdw hY[" bwdSwh dI klm qoN inkilAw ieh &qvw ik sRI gurU Arjn dyvjI dw Dwrimk kyNdr 'dukwn-ey-bwiql' hY qy ie`Qy PrybI qy Pryb dy pujwrI iek`Ty huMdy hn, hkIkqƒ nhIN blik aus dy quAsbI suBwA qy AsihxSIl ivhwr dw inrUpx krdw hY[ dYvI hukmAnuswr sRI gurU nwnk dyv jI duAwrw sQwipq kIqy is`K Drm dI buinAwd Pryb nhIN, s`c au~prAwDwirq sI[ ie`Qy Pryb dw nhIN blik "scu suxwiesI sc kI bylw" dw sbk idRVH krvwieAwigAw sI[ BweI s`qw qy BweI blvMf jI, jo sRI gurU Arjn dyv jI dy smkwlI qy gurU-Gr dy rbwbIsn, AwpxI vwr ivc kihMdy hn ik sRI gurU nwnk dyv jI ny is`K-pMQ dy rUp ivc iek AYsy rwj dIsQwpnw kIqI hY, ijs dy iklHy dIAW nIhW s`c au~pr ausrIAW hn:

nwnik rwju clwieAw scu kotu sqwxI nIv dY] nwnik rwju clwieAw scu kotu sqwxI nIv dY] nwnik rwju clwieAw scu kotu sqwxI nIv dY] nwnik rwju clwieAw scu kotu sqwxI nIv dY] nwnik rwju clwieAw scu kotu sqwxI nIv dY] (pMnw 966) (pMnw 966) (pMnw 966) (pMnw 966) (pMnw 966)

sRI gurU Arjn dyv jI duAwrw sMcwilq Dwrimk kyNdr 'dukwn-ey-bwiql' nhIN blik s`cdI DrmSwlw sI[ ie`Qy PrybI qy Pryb dy pujwrI nhIN blik au~cIAW ieKlwkI kdrW-kImqW vwlyguris`K iek`Ty huMdy sn[ ie`Qy koeI iksy ƒ du`K nhIN sI idMdw, sB Amn-Amwn nwl rihMdy sn[iek AYsw hlymI rwj sI, ij`Qy swrI prjw suKI v`sdI sI:

mY bDI scu Drm swl hY] gurisKw lhdw Bwil kY] mY bDI scu Drm swl hY] gurisKw lhdw Bwil kY] mY bDI scu Drm swl hY] gurisKw lhdw Bwil kY] mY bDI scu Drm swl hY] gurisKw lhdw Bwil kY] mY bDI scu Drm swl hY] gurisKw lhdw Bwil kY] (pMnw 73) (pMnw 73) (pMnw 73) (pMnw 73) (pMnw 73)

sRI gurU Arjn dyv jI dy smkwlI qy is`KI dy pihly ivAwiKAwkwr BweI gurdws jI dykihx Anuswr, gurU swihb dy drbwr ivc JUT dw vpwr nhIN blik suriq ƒ Sbd nwl joVn dwbVw lwhyvMd vpwr huMdw sI:

qKqu bKqu lY milAw sbd suriq vwpwir spqw[ qKqu bKqu lY milAw sbd suriq vwpwir spqw[ qKqu bKqu lY milAw sbd suriq vwpwir spqw[ qKqu bKqu lY milAw sbd suriq vwpwir spqw[ qKqu bKqu lY milAw sbd suriq vwpwir spqw[ (vwr 24:19) (vwr 24:19) (vwr 24:19) (vwr 24:19) (vwr 24:19)

BweI s`qw jI qy BweI blvMf jI muqwbk gurU swihb dI dUxI-cOxI SoBw iesy krky sI ikauh s`cy hn qy s`c dw hI aunHW ƒ Awsrw sI:

dUxI cauxI krwmwiq scy kw scw FoAw] dUxI cauxI krwmwiq scy kw scw FoAw] dUxI cauxI krwmwiq scy kw scw FoAw] dUxI cauxI krwmwiq scy kw scw FoAw] dUxI cauxI krwmwiq scy kw scw FoAw]cwry jwgy chu jugI pMcwiexu Awpy hoAw]cwry jwgy chu jugI pMcwiexu Awpy hoAw]cwry jwgy chu jugI pMcwiexu Awpy hoAw]cwry jwgy chu jugI pMcwiexu Awpy hoAw]cwry jwgy chu jugI pMcwiexu Awpy hoAw] (pMnw 968) (pMnw 968) (pMnw 968) (pMnw 968) (pMnw 968)

BweI gurdws jI ny ies hkIkq ƒ pRgt kridAW "guru Arjnu scu isrjxhwrw" ikhwhY[ B`t klH jI Anuswr sRI gurU Arjn dyv jI ƒ Drm qoN bgYr hor koeI shwrw hI nhIN (DrmMDIr)[ aus ny bwdSwh jhWgIr dy ault sRI gurU Arjn dyv jI dI Drm dy JMfw-brdwr nwl qulnwkIqI hY: kuil soFI gur rwmdws qnu Drm Dujw Arjunu hir Bgqw] kuil soFI gur rwmdws qnu Drm Dujw Arjunu hir Bgqw] kuil soFI gur rwmdws qnu Drm Dujw Arjunu hir Bgqw] kuil soFI gur rwmdws qnu Drm Dujw Arjunu hir Bgqw] kuil soFI gur rwmdws qnu Drm Dujw Arjunu hir Bgqw] (pMnw 1407) (pMnw 1407) (pMnw 1407) (pMnw 1407) (pMnw 1407)

B`t swihbwn duAwrw pRsquq ibMb dI ieh ivSySqw hY ik aunHW ny gurU swihb dI S^sIAqƒ au~c AiDAwqimk, ieKlwkI, Aqy dYvI guxW nwl AlMkirq kIqw hY[ B`t mQurw jI ƒ gurU swihbqy pwrbRhm ivc koeI Byd nhIN Bwsdw:

Bin mQurw kCu Bydu nhI guru Arjunu prqK´ hir] Bin mQurw kCu Bydu nhI guru Arjunu prqK´ hir] Bin mQurw kCu Bydu nhI guru Arjunu prqK´ hir] Bin mQurw kCu Bydu nhI guru Arjunu prqK´ hir] Bin mQurw kCu Bydu nhI guru Arjunu prqK´ hir] (pMnw 1409) (pMnw 1409) (pMnw 1409) (pMnw 1409) (pMnw 1409)

B`t klH jI ny gurU swihb ivc sbr-sMqoK (sMqoiK smwcirE), inrml bu`D (ibml buiD),bydwg S^sIAq (inrml ByK), dYvI AnuBv nwl srSwr (Apwru AnMBau), lMmI ndir Bwv dUr-AMdyS (AprMpru bIxw), r`b vrgw audwricq (hir sm audwru), mhwdwnI (mhw dwin), cwnx


munwry (jg Aauru n Xwih mhw qm mY) Awid guxW nwl suSoiBq kIqw hY[ BweI gurdws jI aunHW ƒ,bRhm igAwn ƒ pRwpq AwdrS mnu`K, ijs leI KuSI qy gmI bymwAnI hn, "hrKhu soghu bwhrw"d`sdy hn[ is`K Drm Awqimk pRgqI jW dYvI vsl leI Gr, prvwr, smwj qy iqAwg dw sMdySnhIN idMdw[ hT-Xog dw swDn-sMinAws, qp, vrq, nym Awid ƒ ie`Qy koeI sQwn nhIN[ iehiek AYsy AwdrS mnu`K dI isrjxw krdw hY jo sMswr ivc AwpxIAW smwijk izMmyvwrIAW vIinBwauNdw hY qy moh-mwieAw qoN inrlyp vI rihMdw hY[ auh smwj ivc iek Awm mnu`K dI qrHWkudrqI FMg nwl jIvn bsr krdw hoieAw Awqimk bu`DI qoN Awqimk AnuBUqI dI mMizl v`lAgrsr huMdw hY[ ies jIvn-jwc ƒ sihj-mwrg Bwv sihj-jog ikhw jWdw hY[ iesy hI qrHWis`K Drm igRhsq-mwrg dw mu`deI hY, ij`Qy Gwl-kmweI qy au~dm ƒ bVI qrjIh hY[ imhnq-muS`kq qy iemwndwrI sihq pRwpq kIqI duinAwvI pRgqI qy ruqibAW dw iqRskwr nhIN blik"mwieAw ivc audws" Bwv AmIrI ivc grIbI vys r`Kx dw sMdyS hY[ ieh Awqimk igAwn duAwrwpRwpq kIqI auh AvsQw hY, ij`Qy mnu`K AwpxI Dn-dOlq qy au~cy ruqby ƒ hMkwr v`s Awpxy in`jIlwB, mno-kwmnwvW dI iqRpqI leI nhIN blik mnu`Kqw qy smwj dy kilAwx leI pRXog krdw hY[BwrqI prMprw ivc ies jIvn-jugq ƒ rwj-jog dw nwm id`qw jWdw hY[ ieh iek s`cweI hY ikis`KW leI Awpxy gurU pRqI SrDw, siqkwr, v&wdwrI qy ruqbw iksy duinAwvI pwqSwh nwloN iksy vIqrHW kmqr nhIN sI blik is`K muZl bwdSwh dy mukwbly Awpxy gurU ƒ s`cw pwqSwh qs`vr krdysn[ iesy idRStI qoN BweI s`qw jI, BweI blvMf jI Aqy B`t hrbMs jI, sRI gurU Arjn dyv jI dydrbwr ƒ rwjsI s`qw vwly AlMkwrW ijvyN ik qKq, isMGwsn, cvr, Cqr Awid rwhIN vrxn krdyhn:

qKiq bYTw Arjn gurU siqgur kw iKvY cMdoAw] qKiq bYTw Arjn gurU siqgur kw iKvY cMdoAw] qKiq bYTw Arjn gurU siqgur kw iKvY cMdoAw] qKiq bYTw Arjn gurU siqgur kw iKvY cMdoAw] qKiq bYTw Arjn gurU siqgur kw iKvY cMdoAw] (pMnw 968) (pMnw 968) (pMnw 968) (pMnw 968) (pMnw 968)

BweI gurdws jI, sRI gurU Arjn dyv jI dI guirAweI ƒ "qKqu bKqu lY milAw" qy"Abclu rwju" dy sMboDn rwhIN pyS krdy hn, pr sRI gurU Arjn dyv jI dI S^sIAq dy auprokqsrUp dI duinAwvI bwdSwh nwloN kwPI iBMnqw sI[ B`t kl´ jI ilKdy hn ik sRI gurU Arjn dyv jIny sihj jog (shij jogu inju pwieXau) ƒ in`jI qOr 'qy AnuBv kIqw hY[ ie`Qy hI bs nhIN, auhpukwr ky kihMdy hn ik sRI gurU Arjn dyv jI ny 'rwj mih jog' ƒ kmwieAw vI hY Aqy 'rwj jogrsu' jwixAw vI hY[ ies qrHW swry smkwlI iek pwsy gurU jI dI S^sIAq ivc sMqulq qy dUsrypwsy guirAweI dI sMsQw ƒ dYvI rwj-ivvsQw dy brwbr drjw idMdy hn[ iesy p`K ƒ A`goN jw ky sRIgurU goibMd isMG jI dI S^sIAq ƒ BweI nMd lwl jI ny "bwdSwh drvyS gur goibMd isMG" dy SbdWrwhIN ibAwn kIqw hY[ sRI gurU nwnk dyv jI dYvI audyS Anuswr mnu`Kqw dy kilAwx ih`q pRgt hoeysn[ 'jnm swKI prMprw' ny aunHW ƒ 'gur-pRmySr' dI aupwDI id`qI hY ikauNik aunHW dw imSn smu`cyivSv ƒ bdI-mukq kr ky swrI mnu`Kqw ƒ iek nvyN BweIcwry ivc sMgiTq krnw sI[ iesy leIBweI gurdws jI aunHW ƒ "jgq gurU" dy rUp ivc pRsquq krdy hn:

-jgqu gurU guru nwnk dyau] -jgqu gurU guru nwnk dyau] -jgqu gurU guru nwnk dyau] -jgqu gurU guru nwnk dyau] -jgqu gurU guru nwnk dyau] (vwr 24:2) (vwr 24:2) (vwr 24:2) (vwr 24:2) (vwr 24:2)

-jwhr pIr jgqu guru bwbw] -jwhr pIr jgqu guru bwbw] -jwhr pIr jgqu guru bwbw] -jwhr pIr jgqu guru bwbw] -jwhr pIr jgqu guru bwbw] (vwr 24:3) (vwr 24:3) (vwr 24:3) (vwr 24:3) (vwr 24:3)

iesy hI qrHW B`t kl´ jI, sRI gurU Arjn dyv jI dI qulnw Bvswgr qoN pwr lMGwaux vwly


dYvI-jhwz (hir kw boihQw) nwl krdy hn[ ievyN hI B`t mQurw jI gurU swihb dI pRsMsw "kljuigjhwju Arjunu gurU sgl isRis† lig ibqrhu" rwhIN krdy hn[ auh sp`St krdy hn ik sRI gurUrwmdws jI ny sRI gurU Arjn dyv jI ƒ guirAweI jgq dy au~Dwr ih`q id`qI hY: rwmdwis gurU jg qwrn kau gur joiq Arjun mwih DrI] rwmdwis gurU jg qwrn kau gur joiq Arjun mwih DrI] rwmdwis gurU jg qwrn kau gur joiq Arjun mwih DrI] rwmdwis gurU jg qwrn kau gur joiq Arjun mwih DrI] rwmdwis gurU jg qwrn kau gur joiq Arjun mwih DrI] (pMnw 1409) (pMnw 1409) (pMnw 1409) (pMnw 1409) (pMnw 1409)

B`t hrbMs jI Anuswr sRI gurU Arjn dyv jI dI guirAweI iksy Kws dyS jW kOm qksIimq nhIN, ieh dySW, DrmW, kOmW, nslW Awid dy h`d-bMinAW ƒ lMGdI hoeI pUry ivSv ƒ Awpxyklwvy ivc lYNdI hY: CqRü isMGwsnu iprQmI gur Arjun kau dy AwieAau] CqRü isMGwsnu iprQmI gur Arjun kau dy AwieAau] CqRü isMGwsnu iprQmI gur Arjun kau dy AwieAau] CqRü isMGwsnu iprQmI gur Arjun kau dy AwieAau] CqRü isMGwsnu iprQmI gur Arjun kau dy AwieAau] (pMnw 1409) (pMnw 1409) (pMnw 1409) (pMnw 1409) (pMnw 1409)

gurU swihb dI imknwqIsI S^sIAq qy mukqIdwiek sMdyS qoN pRBwivq ho ky B`t mQurw jIbulMd Avwz ivc GoSxw krdy hn: jpáu ijn@ Arjun dyv gurU iPir sMkt join grB n AwXau] jpáu ijn@ Arjun dyv gurU iPir sMkt join grB n AwXau] jpáu ijn@ Arjun dyv gurU iPir sMkt join grB n AwXau] jpáu ijn@ Arjun dyv gurU iPir sMkt join grB n AwXau] jpáu ijn@ Arjun dyv gurU iPir sMkt join grB n AwXau] (pMnw 1409) (pMnw 1409) (pMnw 1409) (pMnw 1409) (pMnw 1409)

is`K Drm ivc gurU dw srUp S^sI nhIN blik gYr-S^sI hY[ guirAweI leI auqrwiDkwrIdI cox ivrwsq dy inXm Anuswr nhIN blik Xogqw ƒ mu`K r`K ky kIqI jWdI sI[ sRI gurU nwnkdyv jI dy auqrwiDkwrI is`K gurU-swihbwn BwvyN srIirk qOr 'qy iBMn sn pr auh 'nwnk joiq' dy hIvwhn qy vwirs sn[ 'joiq' dy isDWq ny sRI gurU nwnk dyv jI dy AiDkwr qy AiDAwqimk ivrwsqƒ dUsry is`K gurU swihbwn qk ivsQwrn dI BUimkw inBweI[ BwvyN ivGtnkwrI q`qW Kws krkymIixAW ny is`K-pMQ dI guirAweI hiQAwaux dy bQyry Xqn kIqy pr joiq dy isDWq ny is`K-pMQ dysMgTnwqimk eyky qy isDWqk Su`Dqw ƒ kwiem rìKAw[ sRI gurU Arjn dyv jI dI Awpxy qoN pUrblyis`K gurU-swihbwn nwl ABydqw qy aunHW ivc ausy 'nwnk joiq' dy pRvwh dy ivSvws ƒ swry hIsmkwlIAW ny puSt kIqw hY[ B`t mQurw jI gurU qy r`b ivckwr AiDAwqimk sWJ ƒ sp`St krdyhoey PurmwauNdy hn:

prqiC irdY gur Arjun kY hir pUrn bRhim invwsu lIAau] prqiC irdY gur Arjun kY hir pUrn bRhim invwsu lIAau] prqiC irdY gur Arjun kY hir pUrn bRhim invwsu lIAau] prqiC irdY gur Arjun kY hir pUrn bRhim invwsu lIAau] prqiC irdY gur Arjun kY hir pUrn bRhim invwsu lIAau] (pMnw 1409)(pMnw 1409)(pMnw 1409)(pMnw 1409)(pMnw 1409)

dYvI-joiq dy ies ieiqhwsgq s&r ƒ sp`St krdy hoey auh sRI gurU Arjn dyv jI ƒpMcm nwnk dy vjoN ivSvws hI nhIN krdy blik pUrn qOr 'qy svIkwr krn dw sMdyS vI idMdy hn:

joiq rUip hir Awip gurU nwnku khwXau]joiq rUip hir Awip gurU nwnku khwXau]joiq rUip hir Awip gurU nwnku khwXau]joiq rUip hir Awip gurU nwnku khwXau]joiq rUip hir Awip gurU nwnku khwXau]qw qy AMgdu BXau qq isau qqu imlwXau]qw qy AMgdu BXau qq isau qqu imlwXau]qw qy AMgdu BXau qq isau qqu imlwXau]qw qy AMgdu BXau qq isau qqu imlwXau]qw qy AMgdu BXau qq isau qqu imlwXau]

AMgid ikrpw Dwir Amru siqguru iQru kIAau]AMgid ikrpw Dwir Amru siqguru iQru kIAau]AMgid ikrpw Dwir Amru siqguru iQru kIAau]AMgid ikrpw Dwir Amru siqguru iQru kIAau]AMgid ikrpw Dwir Amru siqguru iQru kIAau]Amrdwis Amrqu CqRü gur rwmih dIAau]Amrdwis Amrqu CqRü gur rwmih dIAau]Amrdwis Amrqu CqRü gur rwmih dIAau]Amrdwis Amrqu CqRü gur rwmih dIAau]Amrdwis Amrqu CqRü gur rwmih dIAau]

gur rwmdws drsnu pris kih mQurw AMimRq bXx]gur rwmdws drsnu pris kih mQurw AMimRq bXx]gur rwmdws drsnu pris kih mQurw AMimRq bXx]gur rwmdws drsnu pris kih mQurw AMimRq bXx]gur rwmdws drsnu pris kih mQurw AMimRq bXx] mUriq pMc pRmwx purKu guru Arjunu ipKhu nXx] mUriq pMc pRmwx purKu guru Arjunu ipKhu nXx] mUriq pMc pRmwx purKu guru Arjunu ipKhu nXx] mUriq pMc pRmwx purKu guru Arjunu ipKhu nXx] mUriq pMc pRmwx purKu guru Arjunu ipKhu nXx] (pMnw 1408) (pMnw 1408) (pMnw 1408) (pMnw 1408) (pMnw 1408)

sRI gurU nwnk dyv jI dI pwvn AkwlI joiq dy ieiqhwsgq pRgtwvy qy ies dy sRI gurUArjn dyv jI ivc ivdmwn hox dy ivSvws ƒ BweI gurdws jI ny vI bwr-bwr idRVH krvwieAwhY[ sRI gurU nwnk pwqSwh dI pwvn joiq dy pMjvyN rUp ivc pRgtwvy ƒ BweI s`qw qy BweI blvMf"cwry jwgy chu jugI pMcwiexu Awpy hoAw" dI aukqI rwhIN pRsquq krdy hn[ sp`St hY ik sRI gurUnwnk dyv duAwrw sQwipq kIqI guirAweI dI sMsQw dy sRI gurU Arjn dyv jI shI qy jwiez

(bwkI pMnw 27 'qy)










vwirs sn[ sRI gurU Arjn dyv jI is`K ieiqhws ivc 'bwxI dy boihQ' vjoN pRis`D hn[ ieh i^qwbaunHW ƒ bcpn ivc sRI gurU Amrdws jI ny bîSS kIqw sI[ gurbwxI qy ies dy &ls&y ƒ smJxdI jo pRiqBw bcpn qoN hI sRI gurU Arjn dyv jI ivc sI, aus ƒ B`t kl´ jI ny "qY jnmq gurmiqbRhmu pCwixE" dy SbdW rwhIN pyS kIqw hY[ gurU swihb dy au~c AiDAwqimk mMzlW ƒ CUMhdy keIAnUTy aupdyS sRI gurU gRMQ swihb ivc mOjUd hn[ gurU swihb duAwrw Sbd ƒ AwpxI rsnw qoN bwxIdy rwhIN pRkwS krn dI ZYr-mwmUlI rucI ƒ B`t klH jI ny "sbdu gurU prkwisE hir rsn bswXau"rwhIN ivAkq kIqw hY[ gurU swihb dI bwxI au~pr inqwpRqI ivcwr qy kIrqn rwhIN ies dy pRcwrdI rucI ƒ B`t hrbMs jI ny "inq purwx bwcIAih byd bRhmw muiK gwvY" dI pRqIkwqimk SYlI ivcibAwn kIqw hY[ ieiqhws gvwh hY ik sRI gurU Arjn dyv jI iek lwswnI sMpwdk sn[ aunHW dIsMpwdkI sUJ, kwrj-SYlI qy ivDI dI Adu`qI imswl sRI gurU gRMQ swihb dy rUp ivc swfy pws mOjUdhY[ gurbwxI dI sWB-sMBwl, ies dw ilKqI qy pRmwixk sMgRih iqAwr krn qy iPr ies ƒ kQw qykIrqn dy rwhIN pRcwrn dI jo Xogqw qy rucI BweI gurdws jI ny A`KIN if`TI sI, aus ƒ auh hyT ilKyAMdwz ivc pyS krdy hn:

gurbwxI BMfwru Bir kIrqnu kQw rhY rMg rqw[ gurbwxI BMfwru Bir kIrqnu kQw rhY rMg rqw[ gurbwxI BMfwru Bir kIrqnu kQw rhY rMg rqw[ gurbwxI BMfwru Bir kIrqnu kQw rhY rMg rqw[ gurbwxI BMfwru Bir kIrqnu kQw rhY rMg rqw[ (vwr 24:19) (vwr 24:19) (vwr 24:19) (vwr 24:19) (vwr 24:19)

sRI gurU Arjn dyv jI dy Drm-pRcwr sdkw is`K Drm pMjwb qoN bwhr PYl cu`kw sI[BwrqI aup-mhWdIp dy keI SihrW qk ies dy pwswr ƒ smkwlI ieiqhwskwr muhisn PwnI ny vIA`KIN if`Tw sI[ B`t kl´ jI Anuswr sRI gurU Arjn dyv jI dI iek Dwrimk rihbr vjoN kIrqIcwry pwsy PYl cu`kI sI:

jY jY kwru jwsu jg AMdir mMdir Bwgu jugiq isv rhqw] jY jY kwru jwsu jg AMdir mMdir Bwgu jugiq isv rhqw] jY jY kwru jwsu jg AMdir mMdir Bwgu jugiq isv rhqw] jY jY kwru jwsu jg AMdir mMdir Bwgu jugiq isv rhqw] jY jY kwru jwsu jg AMdir mMdir Bwgu jugiq isv rhqw] (pMnw 1407)(pMnw 1407)(pMnw 1407)(pMnw 1407)(pMnw 1407)BweI s`qw jI qy BweI blvMf jI dIAW nzrW ivc sRI gurU Arjn dyv jI ADIn pUrb qoN

p`Cm qk is`K Drm dw audY ho igAw sI: augvxhu qY AwQvxhu chu ckI kIAnu loAw] augvxhu qY AwQvxhu chu ckI kIAnu loAw] augvxhu qY AwQvxhu chu ckI kIAnu loAw] augvxhu qY AwQvxhu chu ckI kIAnu loAw] augvxhu qY AwQvxhu chu ckI kIAnu loAw] (pMnw 968)(pMnw 968)(pMnw 968)(pMnw 968)(pMnw 968)

BweI gurdws jI, jo is`KI dy bhuq v`fy pRcwrk sn, ny "pMjwbY gur dI vifAweI" Aqy"ngir ngir mY shMs isK dys dys lKysru" dI siQqI ƒ pRq`K AnuBv kIqw sI[ sRI gurU Arjndyv jI dy smyN is`K Drm dw qyzI nwl ho irhw ivkws jhWgIr dIAW A`KW ivc rVkdw sI qy iehIgurU jI dI ShIdI dw Asl kwrn sI[ B`t kl´ jI dIAW nzrW ivc sRI gurU Arjn dyv jI AijhypUrn purK hn, jo sMkt qoN mUMh nhIN Pyrdy[ auh sMkt smyN vI At`l AvsQw ivc ivcrdy hnikauNik aunHW dy h`Q ivc nwm dw nyzw hY, ijs ƒ gur-Sbd dI SkqI nwl iSMgwirAw hY:

guru Arjunu purKu pRmwxu pwrQau cwlY nhI]guru Arjunu purKu pRmwxu pwrQau cwlY nhI]guru Arjunu purKu pRmwxu pwrQau cwlY nhI]guru Arjunu purKu pRmwxu pwrQau cwlY nhI]guru Arjunu purKu pRmwxu pwrQau cwlY nhI] nyjw nwm nIswxu siqgur sbid svwirAau] nyjw nwm nIswxu siqgur sbid svwirAau] nyjw nwm nIswxu siqgur sbid svwirAau] nyjw nwm nIswxu siqgur sbid svwirAau] nyjw nwm nIswxu siqgur sbid svwirAau] (p Mnw 1408)(p Mnw 1408)(p Mnw 1408)(p Mnw 1408)(p Mnw 1408)

Asl ivc ShIdI dy swky ƒ koeI PrybI, nwm-DrIk gurU qy JUT dw vpwrI nhIN blik sRIgurU Arjn dyv jI dI qrHW sbr, sMqoK, isdk dy inrBau AvsQw ƒ phuMcI S^sIAq hI swiKAwqkr skdI hY[ ShIdI smyN Akih qy Asih qsIihAW ƒ, ijnHW S^sI guxW dy Awsry SWq-icqAvsQw ivc sRI gurU Arjn dyv jI ny Awpxy srIr 'qy sihx kIqw, aunHW ƒ BweI gurdws jI ny swr-rUp ivc pyS kridAW "gur Arjn ivthu kurbwxI" dy SbdW rwhIN AwpxI SrDWjlI pyS kIqI hY[

(pMnw 18 dw bwkI)


ShIdI DMn gurU Arjn swihb jI-ig. ipAwrw isMG jwck*

q`qI qvI 'qy cONkVw mwr ky qy zulm qweIN vMgwr gey gurU pMcm[zwlm zulm dw AMq hY nwS huMdw iehdy lwh lMgwr gey gurU pMcm[dyg aubldI dy ivc bYT ky qy swry jg ƒ Twr gey gurU pMcm[nhIN cMdU hMkwrI dw swk lYxw auhdw qoV hMkwr gey gurU pMcm[

pMjvyN gurU ShIdI jdooN pweI Br-Br A`KIAW nIlw Asmwn roieAw[J`KVW Aqy qUPwnW qUPwn AWdw J`KV Ju`ly qy r`j qUPwn roieAw[ihMdosqwn swry q`k ky Dwh mwrI, mIAW mIr murSd muslmwn roieAw[jg 'qy hr iek nyk ienswn roieAw, au~qy ArS 'qy bYTw Bgvwn roieAw[

mIAW mIr ƒ Bwxy dw sbk dy ky C`f Awpxw Xwr gey gurU pMcm[p`kI kOm dI nINh auswrny leI izMdVI kOm qoN vwr gey gurU pMcm[audoN pMjW dirAwvW ny vYx pwey roeI rwvI qy audoN Jnwb roieAw[Pu`lW ijhI jwn 'qy vyK pey Cwly swry Pu`l roey qy Zulwb roieAw[

sqluj ibAws ijhlm dirAw roey pMjW pwxIAW vwlw pMjwb roieAw[v`FI AwpxI jwn dI qwr ky qy swry jg ƒ qwr gey gurU pMcm[p`kI kOm dI nINh auswrny leI izMdVI kOm qoN vwr gey gurU pMcm[swƒ jwc ShIdI isKwx Kwqr kOm ivc ShIdI dw rMg BirAw[

in`q lwlIAW ivc ieh rMg rihxw eys rMg ƒ nwl aumMg BirAw[Pyr nwm dI bwxI dy mwry iC`ty iehdy ivc su`cw siqsMg BirAw[swƒ nwm dy jwm iplw ky qy swfw jnm sMvwr gey gurU pMcm[p`kI kOm dI nINh auswrny leI izMdVI kOm qoN vwr gey gurU pMcm[

dunIAw ivc ShIdW dw nW huMdY, kOmW pldIAW sdw kurbwnIAW 'qy[ArbW KrbW dI AxK hY Br jWdI, ieh nhIN if`gdI Awny duAwnIAW 'qy[audoN hY jvwnI dI ru`q AwauNdI, cVHdw jobn hY jdoN jvwnIAW 'qy[vyKo jUn 84 dy isMG ikMny jwnW vwr gey ienHW inSwnIAW 'qy[

*ipMf qy fwk: ie`bx klW, Jbwl rof, sRI AMimRqsr-143009[ mo: +9199144-96195

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

kivqw


jIhdy sMg ShIdI dy cwA n`cx KuSbU AYsI iKlwr gey gurU pMcm[p`kI kOm dI nINh auswrny leI ijMdVI kOm qoN vwr gey gurU pMcm[QoVI nyVHy dI g`l hY dUr dI nhIN isMGW qweIN ShIdI dw cwA ciVHAw[hirmMdr swihb prkrmw 'coN nwm jp ky nSw aunHW ƒ nwm dw Aw ciVHAw[

t`kr hoeI ienswP qy zulm vwlI zwlm Awpxw zor sI lwA ciVHAw[au~Qy keI jrnYL ShId ho gey rMg aunHW dw ivc KlwA ciVHAw[jwck keI ieh sUey kurbwnIAW dy nwVW ivc auqwr gey gurU pMcm[p`kI kOm dI nINh auswrny leI izMdVI kOm qoN vwr gey gurU pMcm[

ibjlI dy srkt Swrt hox kwrn A`g l`gx nwl sRI gurU gRµQ swihb jI dy pwvnsrUp Agn-Byt ho jwx dIAW ^brW bhuq hI duKdweI, icµqwjnk qy ihrdyvyDk hn[mrXwdw Anuswr sRI gurU gRµQ swihb jI dI syvw-sµBwl qyy Adb-siqkwr bhwl r`Kx leIsmu`cy is`K BweIcwry ƒ sucyq rihxw cwhIdw hY[ AijhI koeI mµdBwgI Gtnw nw vwpry, iesleI gurduAwrw swihb dy Aµdr Aqy suK-Awsn AsQwn ivc DU&, lweItW, p`Ky Aqy ibjlIdIAW sjwvtI lVIAW audoN qk hI jgweIAW jwx, jd qk koeI ingrwn hwzr hovy[gurduAwrw swihb dy ikvwV bµd krn smyN DU&/Agrb`qI Aqy ibjlI dw myn-siv`c Awid bµdkr dyxy cwhIdy hn[ gurduAwrw swihb dy Aµdr Aqy suK-Awsn AsQwn dI ibjlI dIsmucI iPitµg qs`lIbKS kIqI jwvyy[ izAwdw grmI Aqy qyz hvwvW Awid c`lx smyN AksrhI qwrW Swrt ho jWdIAW hn, ies leI gurU-GrW dy pRbµDk, gRµQI isµG Aqy syvwdwr sRI gurUgRµQ swihb jI dy Adb-siqkwr ƒ XkInI bxwaux leI hmySW suucyq ho ky pihrydwrI lwzmIbxwaux[ hr gurU-Gr ivc A`g buJwaU jMqr lgwaux dw ivSyS pRbMD kIqw jwvy[ ingrwnIleI gurU-GrW ivc sI.sI.tI.vI. kYmry vI lgwey jwx[

sk`qr,sk`qr,sk`qr,sk`qr,sk`qr,SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

gurduAwrw pRbMDkW dy iDAwn ihqgurU-GrW ivc Ag buJwaU jMqr qy sI.sI.tI.vI. kYmry

lgwey jwx Aqy pihrydwrI lwzmI kIqI jwvy


kYnyfw dy pihly isK riKAw mMqrI s. hrjIq isMG sjxscKMf sRI hirmMdr swihb ivKy nqmsqk

SRomxI kmytI pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny kIqw ivSyS snmwn

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

^brnwmw

AMimRqsr- kYnyfw dy pihly is`K rìKAw mMqrI s. hrjIq isMG s`jx ny A`j rUhwnIAq dykyNdr s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy nqmsqk ho ky AwpxI SrDw Bwvnw dw pRgtwvw kIqw[ ieQypujx 'qy SRomxI kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr, SRomxI kmytI dy AhudydwrW qy AiDkwrIAWv`loN aunHW dw BrvW svwgq kIqw igAw[ aunHW s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy SrDw nwl kVwhpRSwid dI dyg krvweI Aqy drbwr ivKy phuMcx 'qy aunHW nUM mu`K gRMQI isMG swihb igAwnI jgqwrisMG ny siqgurU jI dI bKiSS isropwE Byt kIqw[ bwAd ivc aunHW sRI Akwl qKq swihb ivKy vIm`Qw tyikAw[ ies qoN pihlW jdoN auh GMtw Gr drvwzy qoN pirkrmw ivc phuMcy qW sRI Awsw jI dIvwr dI smwpqI 'qy Ardws ho rhI sI[ ies 'qy auh mrXwdw Anuswr iekwgr icq ho ky Ardwsivc Swml hoey Aqy iPr pirkrmw ivc bYT ky pwvn hukmnwmw srvx kIqw[ auh kwhLI qoN dUrpUrn sihj ivc nzr Aw rhy sn[ pirkrmw kridAW aunHW s`cKMf sRI hirmMdr swihb qy horAsQwnW dI ieiqhwsk mhwnqw bwry jwxkwrI pRwpq krn ivc ivSyS rucI idKweI[ ies dOrwns. hrjIq isMG s`jx ny iviztr bu`k ivc 'myrI sPlqw gurU swihb jI dI bKiSS hY' drj krkysiqgurU jI pRqI fUMGI SrDw qy siqkwr dw pRgtwvw kIqw[

ies mOky SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN sRI drbwr swihb dy plwzw ivKy ieksmwgm ivc SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr, jnrl sk`qr s.AmrjIq isMG cwvlw Aqy hor AhudydwrW v`loN s. hrjIq isMG s`jx nUM sRI swihb, s`cKMf sRIhirmMdr swihb dw sunihrI mwfl, ivSyS qsqrI qy Dwrimk pusqkW dy sY~t nwl snmwnq kIqwigAw[ snmwn leI ivSyS qOr 'qy bxvweI geI qsqrI au~pr 'SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,sRI AMimRqsr s. hrjIq isMG s`jx rìKAw mMqrI kYnyfw nUM is`K kOm dI ivl`Kx hoNd hsqI qypihcwx nUM idRVH krvwaux Aqy aunHW v`loN is`K kOm pRqI kIqIAW mhwn syvwvW dw snmwn kridAWKuSI qy mwx mihsUs krdI hY' iliKAw hoieAw sI[

ies smyN SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny sMboDnkridAW ikhw ik kYnyfw dy rìKAw mMqrI s. hrjIq isMG s`jx dw rvwieq muqwbk snmwn kIqwigAw hY[ aunHW AwiKAw ik s. hrjIq isMG dw ivkisq mulk kYnyfw dy rìKAw mMqrI bxnw smu`cIis`K kOm leI &Kr dI g`l hY[ A`j ieh Awpxy ip`qrI sUby ivc Awaux 'qy muk`ds AsQwn s`cKMfsRI hirmMdr swihb dy drSn krn Awey hn, AsIN ienHW dw idloN svwgq krdy hW[ pRo: bfUMgr ny


s. s`jx nUM is`K kOm dI Swn qy pMjwbIAW dw mwx AwK ky aunHW dI pRSMsw kIqI[ aunHW ikhw ikkYnyfw nwl Bwrq dw bVw ivSvws vwlw irSqw hY[ kYnyfw ivc is`K sìBAwcwr dy auQwn dw KwsqOr 'qy izkr kridAW SRomxI kmytI pRDwn ny ikhw ik is`K ieiqhws qy ivrsy nwl sbMDqidhwiVAW nUM auQy v`sdy is`KW v`loN joS Aqy jzby nwl mnwieAw jWdw hY, ijs ivc kYnyfw dy mUlinvwsIAW v`loN vI BrvIN SmUlIAq kIqI jWdI hY[ ieh is`K kOm leI mwx vwlI g`l hY[ aunHW ikhwik is`K kYnyfw ivc AwpxI imhnq qy smwj BlweI dy kwrjW krky AwpxI sMsikRqI dI AmIrI dwpRgtwvw kr rhy hn[ iesy krky hI auQoN lok Aqy srkwrW is`KW nUM mMqrI qy kYbint mMqrI bxw kyv`fw snmwn dy rhIAW hn[

ies mOky SRomxI kmytI dy sInIAr mIq pRDwn s. bldyv isMG kwiempur, jnrl sk`qrs. AmrjIq isMG cwvlw, AMiqRMg mYNbr BweI rwm isMG, s. gurcrn isMG gryvwl, BweI rwm isMG,s. surjIq isMG iB`tyvf, s. jYpwl isMG mMfIAw qy s. surjIq isMG kwlwbUlw, SRomxI kmytI mYNbrBweI mnjIq isMG, s. rijMdr isMG mihqw, s. bwvw isMG gumwnpurw, s. mMgivMdr isMG KwpVKyVI,bIbI ikrnjoq kOr, s. hrjwp isMG sulqwnivMf qy s. jrnYl isMG fogrWvwlw, Drm pRcwr kmytIdy mYNbr s. Ajwieb isMG AiBAwsI qy s. suKvrS isMG pMnUM, mu`K sk`qr s. hrcrn isMG, sk`qrfw. rUp isMG, AYfI: sk`qr s. idljIq isMG bydI, s. hrBjn isMG mnwvW, s. suKdyv isMG BUrwkohnw, fw. prmjIq isMG sroAw, s. ibjY isMG, s. blivMdr isMG jOVw isMGw, s. mihMdr isMGAwhlI qy s. pRqwp isMG, mIq sk`qr s. kulivMdr isMG rmdws, s. ismrjIq isMG, s. sk`qrisMG, s. jgjIq isMG, s. blivMdr isMG kwhlvW, sRI drbwr swihb dy mYnyjr s. sul`Kx isMGBMgwlI, s. guirMdr isMG qy s. rGbIr isMG mMf Awid hwzr sn[ 20 ApRYl

kYnyfw srkwr vloN isKI icMnHW vwly isky jwrI krnwSlwGwXog- pRo: ikrpwl isMG bfUMgr

AMimRqsr- SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny kYnyfwsrkwr v`loN ivswKI smyN is`KI icMnHW vwly is`ky jwrI krnw SlwGwXog kdm dìsAw hY[ ieh sonyAqy cWdI dy is`ky is`KW v`loN kYnyfw dI qr`kI ivc pwey vfmu`ly Xogdwn dI gvwhI Brdy hn[ ienHWisìkAW dy ie`k pwsy KMfw Aqy dUjy pwsy <> aukirAw hY[ pRo: bfUMgr ny ikhw ik kYnyfw srkwr dyies PYsly nwl sMswr dy hryk kony ivc v`sdw is`K mwx mihsUs kr irhw hY Aqy hryk is`K dy mnivc kYnyfw srkwr pRqI siqkwr dI Bwvnw vDI hY[

aunHW ikhw ik 1699 eI: dI ivswKI smyN dsmyS ipqw swihb-ey-kmwl srbMsdwnI sRIgurU goibMd isMG jI ny Kwlsw swijAw sI[ so ivswKI mOky ienHW isìkAW nUM jwrI krnw hor vIAihmIAq r`Kdw hY[ A`j kYnyfw ivc is`KW ny lgBg hr iK`qy ivc imhnq kridAW kYnyfw dIqr`kI ivc izkrXog Xogdwn pwieAw hY[ is`KW ny AwpxI imhnq, lgn, iemwndwrI qy smwjBlweI dy kwrjW krky pUry ivSv ivc v`KrI pCwx kwiem kIqI hY[ aunHW ikhw ik kYnyfw srkwrhmySw hI auQy vsdy isKW nUM mwx idMdI rihMdI hY, ijs leI auQoN dy isK Aqy srkwr vDweI dI pwqr hY[ 25 ApRYl


AmrIkw dy sUby ieMfIAwnw ivc isKW leI "mhqvpUrnXogdwn' mqw pws hoxw SlwGwXog- poR: ikrpwl isMG bfUMgr

AµimRqsr- SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny AmrIkwdy sUby ieMfIAwnw dI sYnyt v`loN AmrIkw dI qr`kI leI auQoN dy is`KW v`loN kIqI jw rhI imhnq qylgn dI pRSMsw krdy hoey srbsMmqI nwl 'mh`qvpUrn Xogdwn' mqw pws krnw bhuq SlwGwXogkdm dìsAw hY[ ieh mqw ieMfIAwnw dy aup rwjpwl sujyn krOc v`loN pyS kIqw igAw[ ies mqyivc ieMfIAwnw sYnyt v`loN XUnweItf styts AmrIkw qy ieMfIAwnw dI qr`kI ivc is`KW v`loN pweygey mh`qvpUrn Xogdwn nUM svIkwr kridAW mwnqw dyxw smu`cy is`K BweIcwry leI mwx vwlI g`lhY[ ieiqhwsk AYlwn kridAW rwjpwl eyirk hOlkONb ny ikhw ik pihlI vwr 15 meI 2017 nUMnYSnl is`K qy ivswKI idvs mnwieAw jwvygw[ AmrIkw dy aup rwStrpqI mweIk pYns v`loN iesmqy dw pUrn smrQn krnw Aqy sYnyt dy iejlws dI SurUAwq is`K Ardws nwl hoxw vI ies g`ldI gvwhI hY ik is`KW ny Awpxy au~cy ikrdwr nwl ivdySI lokW dy idlW ivc bhuq v`fI QW bxw leIhY[

pRo: bfUMgr ny ikhw ik AmrIkw ivc vsdy isKW ny AwpxI imhnq qy lgn nwl AMqrrwStrIp`Dr dIAW pRwpqIAW kIqIAW hn[ AmrIkI srkwr v`loN pws kIqw igAw ieh mqw is`KW leIieiqhwsk mh`qqw r`Kx vwlw PYslw hY[ ies mqy nwl auQy v`sdy is`KW nUM hor vI auqSwh imlygwAqy AMqrrwStrI p`Dr 'qy is`K pCwx dw mslw vI kwPI h`d qk h`l hovygw[ aunHW ikhw ik A`jv`K-v`K dySW ivc is`KW v`loN AwpxI v`KrI pihcwx bxw ky AMqrrwStrI p`Dr 'qy v`fy mukwm hwslkIqy gey hn[ is`KW dI kwblIAq 'qy Brosw kridAW hI aunHW nUM ivdySW dIAW srkwrW ny v`fy-v`fyAhudy pRdwn kIqy hn[ pRDwn SRomxI kmytI ny ies mqy dI iek vwr iPr SlwGw kridAW auQy v`sdyis`KW nUM vDweI vI id`qI qy kwmnw kIqI ik is`K A`goN vI hmySw iesy qrHW qr`kIAW krdy rihxgy[

25 ApRYl

SRomxI kmytI vloN iqAwr krvweI geI AwDuink shUlqWvwlI swrwgVHI srW dw audGwtn

21 isK ShIdW dw ieiqhws ividAwrQIAW nUM pVHwieAw jwvygw- pRo: bfUMgrAMimRqsr- s`cKMf sRI hirmMdr swihb, sRI drbwr swihb ivKy nqmsqk hox pu`jdIAW

sMgqW dI shUlq leI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN iqAwr krvweI geI AwDuink shUlqWvwlI swrwgVHI srW (invws) dw audGwtn A`j Ardws auprMq SRomxI kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwlisMG bfUMgr v`loN kIqw igAw[ ies smyN aunHW nwl s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy AYfI: mùK gRMQIigAwnI jgqwr isMG, SRomxI kmytI dy jnrl sk`qr s. AmrjIq isMG cwvlw smyq hor pRmu`KSKsIAqW hwzr sn[ ies qoN pihlW gurduAwrw swrwgVHI swihb ivKy AwXoijq kIqy gey smwgmdOrwn BweI SOkIn isMG hzUrI rwgI scKMf sRI hirmMdr swihb ny gurbwxI dw rsiBMnw kIrqn kIqw[


audGwtn auprMq pRYs nwl g`lbwq kridAW SRomxI kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMGbfUMgr ny ikhw ik sMgqW dI loV nUM mùK r`KidAW SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN ies srW dwinrmwx SurU krvwieAw igAw sI Aqy siqgurU jI dI bKiSS nwl mukMml hox auprMq A`j ieh srWsMgq dI shUlq leI AwrMB kIqI geI hY[ aunHW AwiKAw ik hr Drm dI AwpxI mrXwdw hY AqygurU Gr dI ivl`Kxqw ieh hY ik ieQoN ijQy mnu`K nUM suc`jI jIvn jwc pRwpq huMdI hY, auQy hI lMgr,dvwKwnw qy irhwieS dIAW shUlqW vI imldIAW hn[ pRo: bfUMgr ny ikhw ik smucy ivSv ivcoN gurUnwnk nwm lyvw sMgq s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy nqmsqk hox leI AwauNdI hY ijsdIirhwieS dI pUrqI ieh srW krygI[ aunHW dìsAw ik 1,13,000 skueyAr Pu`t Kyqr ivc iqAwrkIqI geI ies srW dIAW bysmYNt qoN ielwvw 9 mMizlW hn[ aunHW dìsAw ik 226 kmirAW smyq12 sUt (bYTkW) vwlI ies srW dy inrmwx 'qy 43 kroV rupey qoN izAwdw Krc AwieAw hY[ smu`cIiemwrq vwqwnukUilq hY, ijs ivc 2 ilPtW, A`g buJwaU isstm, sUrjI aUrjw nwl pwxI grmkrn dI shUlq qy mYfIkl suivDw vI muhèIAw krvweI geI hY[ aunHW ies srW dy nWA sbMDI g`lkridAW ikhw ik swrwgVHI dy mhwn ShIdW dI Xwd nUM smripq ieh srW ieiqhws dI mhwnswrwgVHI jMg dy aunHW 21 is`K POjIAW dI Xwd qwzw krdI hY ijnHW ny hzwrW APgwnW dw f`t kyswhmxw kridAW ShwdqW pRwpq kIqIAW[ pRo: bfUMgr ny PrWs dy skUlW ivc swrwgVHI dyieiqhws nUM pVHwey jwx dI g`l kridAW ikhw ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dIAW ividAksMsQwvW ivc vI ies mhwn qy Swnwm`qw ieiqhws pVHwieAw jwvygw[

ies mOky SRomxI kmytI dy jnrl sk`qr s. AmrjIq isMG cwvlw, AMiqRMg kmytI mYNbrBweI rwm isMG qy s. surjIq isMG iB`tyvf, mYNbr SRomxI kmytI BweI mnjIq isMG, BweI rijMdrisMG mihqw, bIbI ikrnjoq kOr, s. gurbcn isMG krmUMvwlw, s. AmrjIq isMG bMfwlw, s.hrjwp isMG sulqwnivMf, s. bwvw isMG gumwnpurw, s. BgvMq isMG isAwlkw, s. ibkrm isMGkotlw, s. mMgivMdr isMG KwpVKyVI, s. gurnwm isMG qy s. AlivMdrpwl isMG p`Kokyy, Drm pRcwrkmytI dy mYNbr s. Ajwieb isMG AiBAwsI, s. suKivMdr isMG BUrI vwly, SRomxI kmytI dy mu`Ksk`qr s. hrcrn isMG, sk`qr fw. rUp isMG, vDIk sk`qr s. hrBjn isMG mnwvW, s. suKdyvisMG BUrwkohnw, fw. prmjIq isMG sroAw, s. mihMdr isMG AwhlI qy s. ibjY isMG, mIq sk`qrs. kulivMdr isMG rmdws, sRI drbwr swihb dy mYnyjr s. sul`Kx isMG BMgwlI, s. guirMdr isMG qys. rGbIr isMG Awid hwzr sn[ 18 ApRYl

pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny hirAwxw dy muK mMqrIsRI mnohr lwl Ktr nUM iliKAw pqr

hoNd iclV kWf isK kqlyAwm dy doSIAW iKlwP qurMq kwrvweI dI kIqI mMgAMimRqsr- SRomxI kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny hirAwxw dy mwnXog mu`K

mMqrI sRI mnohr lwl K`tr nUM hoNd ic`lV is`K kqlyAwm dy doSIAW ivru`D bxdIAW DwrwvW qihqprcw drj krvwaux leI ie`k p`qr iliKAw hY[ aunHW ikhw ik hirAwxw dy hoNd ic`lV ivKy


hoieAw is`K kqlyAwm mnu`Kqw qoN kohW dUr auh krUr kwrw hY ijsnUM is`K kOm kdy vI Bulw nhINskdI[ ies kqlyAwm ivc ij`Qy 32 inrdoS is`KW nUM mOq dy Gwt auqwr id`qw igAw, auQy hI is`KWdI jwiedwd qy Gr-Gwt vI swV id`qy gey sn[ du`K dI g`l hY ik jWc kimSn v`loN doSI pwey geypuils AiDkwrIAW qy krmcwrIAW ivru`D Ajy qIk koeI vI kwrvweI nhIN kIqI geI[ aunHW p`qrivc mMg kIqI ik jWc kimSn jsits tI.pI. grg dI irport ivc doSI pwey gey AYs.pI. sqyNdrkumwr, fI.AYs.pI. rwm Boj, sb ieMspYktr rwm ikSor qy hYf kWstybl rwm kumwr iKlwP Dwrw302, 436, 395, 120-8, 217, 218, 220, 221 qy 222 AweI.pI.sI qihq qurMq prcwdrj krvwieAw jwvy[ aunHW ieh vI iliKAw hY ik jWc kimSn v`loN kIqI geI jWc dy smyN dOrwnv`K-v`K gvwhW v`loN AwpxIAW klym ptISnW vI pweIAW geIAW sn Aqy ienHW gvwhW v`loN jWckimSn nUM kqlyAwm dy doSIAW dI ivsQwrq jwxkwrI vI id`qI geI sI[ gvwhW qy ptISnrWAnuswr kyvl ieh 4 puils krmcwrI hI doSI nhIN sgoN hor vI bhuq lok Swml sn[ aunHWhirAwxw dy mu`K mMqrI nUM ies kqlyAwm dy s`c nUM qurMq swhmxy ilAwaux leI ilKidAW ikhw hYik ies nwl sbMDq hr doSI dy iKlwP qurMq prcw drj kr ky is`KW nUM ienswP duAwieAw jwvy[aunHW ikhw ik doSIAW iKlwP prcw drj krn qy doSIAW nUM szwvW imlx nwl lokW ivc surìKAqhox dI Bwvnw pYdw hovygI qy A`goN qoN smwj dy iksy vI vrg dI nslkuSI nhIN hovygI[ 06 ApRYl

pRo: ikrpwl isMG bfUMgr dI AgvweI vwly vPd nyhirAwxw dy muK mMqrI pws isKW dy Aihm msly auTwey

AMimRqsr- SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr dI AgvweIivc iek vPd v`loN A`j hirAwxw dy muK mMqrI sRI mnohr lwl K`tr nUM iml ky is`KW dy msly auTweygey[ ies vPd ny ijQy dsvyN pwqSwh sRI gurU goibMd isMG jI dI crnCoh pRwpq gurduAwrw sRInwFw swihb, pMckUlw nwl l`gdI zmIn gurduAwrw swihb nUM Alwt krn dI mMg r`KI auQy nwl hIhirAwxw siQq SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy do kwljW nUM 'gRWt ien eyf' dw drjw dyx leIikhw[ vPd ivc SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy sInIAr mIq pRDwn s. bldyv isMG kwiempur,sk`qr s. Avqwr isMG sYNplw Aqy AYfI: sk`qr fw. prmjIq isMG sroAw vI aunHW dy nwl sn[

pRo: bfUMgr ny hirAwxw dy mu`K mMqrI nUM mMg p`qr sONpidAW ikhw ik gurduAwrw sRI nwFwswihb pMckUlw ivKy rozwnw v`fI igxqI ivc dyS-ivdyS qoN sMgq SrDw sihq pu`jdI hY Aqy ivSySidhwiVAW smyN keI guxW v`D jWdI hY[ ies leI sMgq dI v`fI Awmd qy gurduAwrw swihb dIAWloVW dy m`dynzr nwl l`gdI jgHw gurduAwrw swihb nUM Alwt kIqI jwvy[ aunHW sRI mnohr lwl K`trqoN ieh vI mMg kIqI ik hirAwxw sUby AMdr siQq SRomxI kmytI dy do kwljW sRI gurU hirikRSnswihb Kwlsw kwlj, pMjoKrw swihb Aqy mwqw suMdrI Kwlsw grlz kwlj nIisMg (krnwl) nUM'gRWt ien eyf' dw drjw id`qw jwvy[ pRo: bfUMgr ny dìsAw ik ieh dovyN ividAk sMsQwvW pyNfUKyqrW dy ividAwrQIAW nUM au~c isìKAw pRdwn kr rhIAW hn Aqy ienHW dovW kwljW nUM hirAwxwsrkwr v`loN pihlW hI 'G`t-igxqI dw drjw' id`qw jw cu`kw hY[ ies dy nwl hI SRomxI kmytI


pRDwn ny sRI K`tr nwl lohgVH (hirAwxw) ivKy bwbw bMdw isMG bhwdr dI sQwpq kIqI jwx vwlIXwdgwr sbMDI bxweI geI kmytI ivc SRomxI kmytI dw numieMdw Swml krn dI mMg vI r`KI[ iesdOrwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr v`loN sRI mnohr lwl K`tr pws hirAwxw dy is`KW nwl sbMDq hormsly vI auTwey gey[ ies imlxI sbMDI SRomxI kmytI dy pRDwn ny dìsAw SRomxI kmytI v`loN auTweygey msilAW nUM hirAwxw dy muK mMqrI ny bVI sMjIdgI nwl suxn auprMq ies sbMDI pUrn sihXogdw Brosw id`qw hY[ 27 ApRYl

AmrIkw 'c vYswKI nMU isKW dy Dwrimk iqauhwr vjoN mwnqwnwl isK pCwx nMU ivdySW AMdr hor bl imlygw- pRo. bfUMgr

SRomxI kmytI pRDwn ny gurduAwrw sRI igAwn godVI swihbhirduAwr dI muV sQwpnw leI Xqn qyj kIqy

SoRmxI kmytI dy vPd vloN au~qrwKMf dy muK mMqrI nwl mulwkwqAMimRqsr- SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo. ikrpwl isMG bfUMgr vloN gurduAwrw

sRI igAwn godVI swihb hirduAwr (au~qrwKMf) mwmly sbMDI giTq kIqI geI kmytI dy mYNbrW nyau~qrwKMf dy muK mMqrI sRI iqRvyNdrw isMG rwvq nwl mulwkwq krky gurduAwrw swihb leI jgHw dyxdI mMg kIqI qW jo gurduAwrw swihb dI jld auswrI ho sky[ies vPd iv`c SoRmxI kmytI dy mYNbrs. rijMdr isMG mihqw, mu`K sk`qr s. hrcrn isMG Aqy AYfISnl sk`qr s. hrBjn isMGmnwvW Swml sn[

AMimRqsr- SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo. ikrpwl isMG bfUMgr ny AmrIkwiv`c vYswKI nMU is`KW dy Dwrimk iqauhwr vjoN mwnqw dy mqy dI SlwGw kridAW ikhw ik ieh is`KkOm dI iek hor AMqrrwStrI pRwpqI hY ijs nwl is`K pCwx nMU ivdySW AMdr bl imlygw[

aunHW ies pRwpqI 'qy is`K sMgTnW, gurduAwrw kmytIAW Aqy is`K sMgq nMU mubwrkbwdidMidAW AwiKAw ik ivdySW AMdr is`K sìBAwcwr Aqy ieiqhws nMU mwnqw leI Aijhy XqnpRsMswmeI hn[aunHW ikhw ik vYswKI is`KW leI Kwlsw swjnw idvs vjoN mwnqw r`KdI hY ikauNik1699 eI: iv`c ies idn dsvyN pwqSwh sRI gurU goibMd isMG jI ny Kwlsw pMQ dI swjnw kIqI sI,ijs krky is`K kOm ies idn nMU ivSwl p`Dr 'qy mnwauNdI hY[ies mOky smu`cy dyS dy nwl-nwlivdySW AMdr ijQy-ijQy vI is`K v`sdy hn gurU-GrW 'c aucycy rUp iv`c gurmiq smwgm AwXoijqkIqy jWdy hn[

pRo. bfUMgr ny AmrIkw iv`c vYswKI nMU is`K Dwrimk iqauhwr vjoN pRvwngI nwl ivdySWAMdr is`KW 'qy huMdy nslI hmly G`t hox dI vI Aws pRgt kIqI[aunHW ikhw ik is`K A`j smu`cIdunIAW iv`c v`sdy hn Aqy hr dyS iv`c ienHW ny s^q imhnq nwl AwpxI pCwx drj krvweIhY[v`K-v`K dySW iv`c is`KW dIAW pRwpqIAW ny ieh is`D kIqw hY ik is`K dunIAW dy ijs vI iK`qy iv`cjWdy hn AwpxI kwblIAq sdkw au~c mukwm hwsl krdy hn[ 7 ApRYl


SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN gey ies vPd ny au~qrwKMf dy mu`K mMqrI sRI iqRvyNdrwisMG rwvq nMU is`K sMgq dIAW BwvnwvW Anuswr gurduAwrw sRI igAwn godVI swihb dI muV auswrIleI sMjIdw Xqn krn leI ikhw[SoRmxI kmytI dy mùK sk`qr s. hrcrn isMG ny dìsAw ik bIqysmyN iv`c ivkws dy nwm 'qy Fwhy gey gurduAwrw swihb dI qurMq sQwpnw krky is`KW dI mMg nMU pUrwkrn leI au~qrwKMf dy mu`K mMqrI nwl byhd suKwvyN mwhOl iv`c g`lbwq hoeI hY[aunHW ikhw ik iesmwmly nMU mu`K mMqrI ny gMBIrqw nwl lYNidAW gurduAwrw swihb dI muV auswrI leI jgHw dyx dwBrosw id`qw hY[

d`sxXog hY ik gurudAwrw sRI igAwn godVI swihb hirduAwr hir kI pOVI ivKy siQq sIijs nMU bIqy smyN iv`c ivkws dy nwm 'qy srkwr v`loN Fwh id`qw igAw sI[ies kwrn is`K sMgqiv`c ros cìlAw Aw irhw hY Aqy smyN-smyN 'qy gurduAwrw swihb dI muV sQwpnw leI SoRmxI kmytIqy sMgq v`loN jgHw dyx dI mMg kIqI jWdI rhI hY[byS`k 2001 eI: iv`c srkwr ny jgjIqpurw ivKyjgHw dyx dI hwmI BrI sI, pr pRbMDkW qy sMgqW v`loN jgHw Xog nw hox kwrn nw-mnjUr kr id`qIgeI[srkwr v`loN dubwrw iPr rwxIpur mOV 'qy gurduAwrw swihb dI auswrI leI jgHw dI pySkSkIqI geI ijs leI gurduAwrw swihb dy pRbMDkW ny sihmqI id`qI, pr ieh jgHw srkwr dyisMcweI ivBwg kol hox krky Ajy qIk nhIN iml skI[ is`KW dI mMg dy m`dynzr hux iPr SoRmxIgurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo. ikrpwl isMG bfUMgr ny cwr mYNbrI kmytI giTq krky mslydw h`l krn leI Xqn AwrMBy hn Aqy iesy qihq hI giTq kIqI kmytI dy mYNbrW ny au~qrwKMf dymuK mMqrI nwl mulwkwq krky qurMq gurduAwrw swihb sQwpq krn leI jgHw dI mMg kIqI hY[ 7 ApRYl

rwjsQwn dy sUrqgVH ivKy isK dI dsqwr Aqy kysW dIbyAdbI dw pRo. ikrpwl isMG bfUMgr ny ilAw s^q noits

rwjsQwn dI muK mMqrI nUM qurMq kwrvweI leI iliKAw pqrAMimRqsr- SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo. ikrpwl isMG bfUMgr ny rwjsQwn

dy sUrqgVH ivKy ie`k kONslr dy pqI v`loN is`K dI dsqwr auqwrn Aqy kysW dI byAdbI krn dIGtnw swhmxy Awaux 'qy pRqIkrm idMidAW ijQy ies dI zordwr inMdw kIqI hY, auQy hI Gtnw dydoSI sRI rwj igrI ivru`D s^q kwrvweI nUM Aml ivc ilAwaux dI mMg kIqI hY[ aunHW ies sbMDivc doSI iKlwP qurMq kwrvweI leI rwjsQwn dI muK mMqrI vsuMDrw rwjy nUM ie`k p`qr vI iliKAwhY[ pRo bfUMgr ny AwiKAw ik ieh Gtnw is`KW dIAW Dwrimk BwvnwvW nUM Tys phuMcwaux vwlI hY,ies leI doSI iKlwP s^q kwrvweI hoxI cwhIdI hY qW jo A`gy qoN koeI vI Aijhw krn dI ihMmqnw kry[

aunHW ikhw ik iksy vI mwmly ivc Dwrimk BwvnwvW nUM s`t mwrn dw vrqwrw jwieznhIN[ dsqwr is`K dI Swn dw pRqIk hY Aqy kys gurU bKSI jIvn jwc dw Aihm AMg[ ies leIis`KW dy ienHW Dwrimk icMnHW dI byAdbI krn 'qy sbMDq iKlwP Dwrimk BwvnwvW nwl iKlvwVkrn dw kys drj kIqw jwvy[ aunHW ikhw ik rwjsQwn sUby ivc kuJ hI idnW ivc ieh Aijhw


dUsrw mwmlw swhmxy AwieAw hY ijs ny is`KW dIAW Dwrimk BwvnwvW qwr-qwr kIqIAW hn[kuJ idn pihlW jYpur dy ie`k skUl ivc AweI.AweI.tI dI pRIiKAw dOrwn k`kwrW kwrn ie`kguris`K nOjvwn nUM pRySwn krn dI Gtnw dw hvwlw idMidAW pRo. bfUMgr ny ikhw ik lgwqwrAijhIAW GtnwvW G`t igxqI is`KW nwl Awpxy hI dyS ivc bygwngI dw Aihsws krvwauxvwlIAW hn[ so AijhIAW GtnwvW qurMq rokx leI srkwr s^qI vrqy[

d`sxw bxdw hY ik qwzw mwmly ivc sUrqgVH ivKy jl splweI ivBwg dy krmcwrI s.jMgIr isMG dI sRI rwj igrI nWA dy ivAkqI jo ie`k mihlw kONslr dw pqI hY v`loN dsqwrauqwrn Aqy kysW dI byAdbI krn krky sQwnk is`KW ivc ros pwieAw jw irhw hY Aqy ies sbMDivc Dwrimk BwvnwvW nUM Tys phuMcwaux dw prcw drj krky kwrvweI mMgI jw rhI hY[ 9 ApRYl

SRomxI kmytI AwzwdI sMgrwm ivc jUJx vwly isK XoiDAW dyieiqhws nUM sMgRihq krygI- pRo: ikrpwl isMG bfMUgr

AMfymwn-inkobwr jylH dI gwQw ivc isKW dw rol Swml

krwaux leI kmytI bxwaux dw AYlwncµfIgVH- SRomxI gurduAwrw pRbµDk kmytI dy pRDwn pRo. ikrpwl isµG bfUµgr ny A`j ieQy

AYlwn kIqw hY ik is`KW vloN mulk dI AwzwdI ivc pwey gey byimswl Aqy ivl`Kx Xogdwn ƒ FukvyNqrIky nwl auBwrn leI SRomxI kmytI jµg-ey-AwzwdI ivc jUJx vwly is`K XoiDAW dy ieiqhws nUMsMBwlx leI sµgRih iqAwr krygI[ auhnW ikhw ik mulk ivc AwpxI ingUxI igxqI dy bwvjUd sBqoN v`D PWsIAW pRwpq krn vwly qy kYdW Bogx vwly is`KW dIAW kurbwnIAW ƒ AxgOilAW kIqw jwirhw hY[

SRomxI kmytI vloN ieQyy pµjwb klw Bvn dy rµDwvw AwfItorIAm ivc 'Aµfymwn-inkobwrsYlUlr jylH dy sµdrB ivc is`KW dw AwzwdI sµgrwm ivc Xogdwn' ivSy au~qy krvwey gey sYmInwrivc bolidAW pRo. ikrpwl isMG bfUµgr ny ikhw ik mulk dI AwzwdI leI ShId hox Aqy aumr kYdWBogx vwilAW iv`c 80 PIsdI qoN ijAwdw igxqI pµjwbIAW qy Kws kr ky is`KW dI sI[ pr iehbVy du`K qy A&sos dI g`l hY ik kwly pwxIAW vjoN jwxI jWdI Aµfymwn-inkobwr sYlUlr jylH dIgwQw ivc is`KW Aqy pµjwbIAW dw izkr q`k vI nhIN hY[ pRo. bfUµgr ny AYlwn kIqw ik Aµfymwn-inkobwr sYlUlr jylH ivc bxwey gey Ajwieb Gr Aqy auQy hr roz ivKwey jWdy lweIt AYNf swaUNfpRogrwm ivc is`KW dy rol ƒ Fu`kvIN QW dvwaux leI ie`k kmytI bxweI jwvygI ijhVI swry p`KW dwAiDAYn kr ky AwpxI qzvIj iqAwr krygI[ auhnW ikhw ik ies qjvIz ƒ lwgU krwaux leISRomxI kmytI Aqy AkwlI dl dy pwrlImYNt mYNbrW dw ie`k au~c p`DrI v&d pRDwn mµqrI smyq swrysbµDq mµqrIAW qy AiDkwrIAW ƒ imlygw[ SRomxI kmytI dy pRDwn ny AwzwdI dI jµg ivc is`KW dyXogdwn dw izkr kridAW ikhw ik sRI gurU nwnk dyv jI ny bwbr ƒ zwbr kih ky muglW dIgulwmI ivruD sB qoN pihlW Awvwz auTweI sI jdoN ik BweI mhwrwj isµG ny AµgryzW ivruD AwzwdIdI jµg dw mu`F bMinHAw Aqy isMGwpur dI jylH ivc Axmnu`KI qsIhy J`lidAW ShIdI pRwpq kIqI


sI[ SRomxI AkwlI dl dy jnrl sk`qr qy sRI Anµdpur swihb qoN lok sBw mYNbr pRo. pRym isµGcµdUmwjrw ny ies mOky au~qy bolidAW ikhw ik sYlUlr jylH dI gwQw ivc pµjwbIAW qy Kws kr kyis`KW dy rol ƒ AxgOilAW krn dw mwmlw auh mulk dy pRDwn mµqrI Aqy sbµDq mµqrIAW qyAiDkwrIAW nwl iml ky h`l krwauuxgy[ auhnW ikhw ik dyS dI AwjwdI dy ieiqhws nUM muV qoNiLKx dI loV hY ikauNik ies ivc pµjwbIAW qy Kws kr ky is`KW dI lwimswl BUimkw ƒ AxgOilAWkIqw igAw hY[

sYlUlr jylH dy AweI.jI. rhy Aqy aus jylH dy hwlwq au~qy ikqwb ilKx vwly jsits(irtw.) AYs.AYn. Agrvwl ny ies mOky bolidAW aus vyly jylH dy hwlwq Aqy auQy dyS BgqW au~qykIqy jWdy qSd`d dw ivsQwr ivc izkr kIqw[ auhnW ikhw ik iehnW dyS BgqW, ijnHW ivc bhuqv`fI igxqI pµjwbIAW dI sI, dw sYlUlr jylH Aqy ies dI hr roz ivKweI jWdI gwQw ivc FukvWizkr jrUrI hY[ sYllUr jylH ivc pµjwbIAW ƒ A`KoN proKy krn dw mwmlw mIfIAw ivc auTwaux vwlysInIAr p`qrkwr jgqwr isµG ny ies mOky au~qy bolidAW ikhw ik is`KW ny ij`fw v`fw Xogdwnmulk dI AwzwdI ivc pwieAw hY aus muqwbk auhnW ƒ kOmI ieiqhws ivc QW nhIN id`qI geI[auhnW suJwA id`qw ik ies sbµDI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI smyq swrIAW is`K sµsQwvW ƒsucyq p`Dr au~qy Xqn krny cwhIdy hn[ ies mOky hornW qoN ielwvw SRomxI kmytI dy jnrl sk`qrAmrjIq isG cwvlw Aqy AYjUkySn fwierYktr fw. Drimµdr isµG au~Bw ny vI Awpxy ivcwr r`Ky[ies mOky SRomxI kmytI dy pRDwn pRo. ikrpwl isMG bfUMgr, jnrl sk`qr s. AmrjIq isMG cwvlwqy pRo. pRym isMG cMdUmwjrw ny fw. dIvwn isµG kwlypwxI dI ƒh fw. gurdrSn kOr iFloN Aqy dohqIfw. pwrU kOr is`DU ƒ snmwmq kIqw[

sYmInwr ivc SRomxI kmytI dy jnrl sk`qr s. AmrjIq isMG cwvlw, mYNbrwn SRomxIkmytI s. crnjIq isMG kwlyvwl, bIbI prmjIq kOr lWfrW, s. krnYl isMG pMjolI, s. hrpwlisMG j`lw, bIbI hrijMdr kOr, ivDwiek s. hirMdrpwl isMG cMdUmwjrw, SRomxI kmytI dy mu`K sk`r s. hrcrn isMG, sk`qr s. Avqwr isMG sYNplw, AYfI: sk`qr fw. prmjIq isMG sroAw qy s.hrBjn isMG mnwvW, mIq sk`qr s. ismrjIq isMG, fwierYktr ividAw fw. DrimMdr isMGauBw, ifptI fwierYktr fw. vMdnw nrUlw, pRis`D ieiqhwskwr fw. ikRpwl isµG, BweI ASok isµGbwgVIAW, gulzwr isµG sµDU, ipRM: fw. kSmIr isMG, fw. jiqMdr isMG is`DU, fw. prmvIr isMG, fw.ipRqpwl isMG rijstrwr, s. rxjIq isMG mYnyjr gurduAwrw sRI nwFw swihb, s. jgIr isMGgurduAwrw sRI AMb swihb mohwlI, s. BgvMq isMG mYnyjr gurduAwrw sRI dUKinvwrn swihb pitAwlwAwid hwzr sn[ 23 ApRYl

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy v&d nyAMfymwn dy jylH smwrk dw kIqw dOrw

AMimRqsr- SRomxI gurduAwrw pRbµDk kmytI v`loN Aµfymwn Byjy gey au~c-p`DrI v&d ny A`jkwly pwxIAW vjoN jwxI jWdI sYlUlr jylH dy kOmI smwrk dw dOrw krky auQy sQwpq kIqIAW geIAWXwdgwrI gYlrIAW Aqy rozwnw ivKwey jWdy 'rOSnI qy Awvwz' pRogrwm ivc pµjwbIAW qy ^wskr


is`KW v`loN AzwdI sµgrwm ivc pwey gey lw-imswl Xogdwn ƒ id`qI geI QW sbµDI jwxkwrI hwslkIqI[

v&d dI AgvweI kr rhy SRomxI kmytI dy jnrl sk`qr BweI AmrjIq isMG cwvlw qoNpRwpq jwxkwrI Anuswr byS`k ieh v&d mukµml irport vwpsI 'qy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytIdy pRDwn pRo: ikrpwl isµG bfUµgr ƒ sONpygw pr aunHW mùFlI jWc sbMDI dìsAw ik jylH dIAWXwdgwrI gYlrIAW Aqy 'rOSnI qy Awvwz' pRogrwm ivc is`KW dy lw-imswl Xogdwn nUM nw-mwqr hIdrswieAw igAw hY[ ies pRogrwm ivc AzwdI sµgrwmIAW au~qy kIqy jWdy AìqAwcwrW qy zulmWdI gwQw ivKweI jWdI hY ijnHW leI ieh jylH bxweI geI sI[ BweI cwvlw Anuswr ieh v&d kwlypwxI dI nrk kuµBI jylH ivc kYdW k`tx vwly is`K XoiDAW sbµDI port blyAr ivc aupl`bD hriksm dw irkwrf iek`Tw kr irhw hY[ v&d dI koiSS hY ik aunHW swry ivAkqIAW ƒ imilAw jwvyijnHW dw sbµD iksy nw iksy rUp ivc sYlUlr jylH nwl irhw hY[

ieQy vrxnXog hY ik gdr pwrtI, kwmwgwtw mwrU Aqy b`br AkwlI lihr dy AwgUAW ƒieQy kYd kIqw igAw sI[ gurduAwrw suDwr lihr dI mUhrlI kqwr dy AwgU jQydwr krqwr isµGJ`br ny vI ieQy kYd k`tI sI[ prMqU pMjwbIAW qy Kwskr is`KW dIAW kurbwnIAW dw ieQy bhuqwizkr nhIN hY[ ieh mwmlw swhmxy Awaux qoN bwAd SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo:ikrpwl isMG bfUMgr v`loN iek vPd jnrl sk`qr BweI AmrjIq isµG cwvlw dI AgvweI ivcAMfymwn ivKy ByijAw igAw hY, ijs ivc AµiqRµg kmytI mYNbr s. surjIq isµG iB`tyvf, vDIk sk`qrs. hrBjn isµG mnwvW, fwierYktr AYjUkySn fw. Drimµdr isµG au~Bw, pµjwbI XUnIvristI dy fw.prmvIr isµG, sInIAr p`qrkwr s. jgqwr isµG Aqy s. gurdrSn isµG bwhIAw Swml hn[

ieQy ieh vI d`sxw bxdw hY ik port blyAr ny Ax-mnu`KI AìqAwcwrW Aqy zulmW dy dodOr vyKy hn[ pihlw AµgryzW dw ijnHW ny ies mksd leI hI ieh jylH bxweI sI Aqy dUjwjpwnIAW dw jdoN aunHW ies twpU au~qy kbzw kr ilAw sI[ fw. dIvwn isµG kwly pwxI dI ShwdqjpwnIAW dy dOr dOrwn hoeI sI[ 1 meI

BweI cwvlw dI AgvweI ivc SRomxI kmytI dw vPdAMfymwn inkobwr dy gvrnr nUM imilAw

AMimRqsr- SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr v`loN jnrlsk`qr BweI AmrjIq isMG cwvlw dI AgvweI ivc AMfymwn Byjy gey vPd ny AMfymwn-inkobwr dygvrnr jnrl fw. jgdIS muKI nwl aunHW dI irhwieS 'qy mulwkwq krky auQoN dI sYlUlr jylH dyimaUzIAm dy lweIt AYNf swaUNf pRogrwm ivc pMjwbIAW qy Kwskr is`KW dIAW kurbwnIAW nUM bxdwsQwn dyx dI mMg kIqI[ vPd dy AwgU BweI AmrjIq isMG cwvlw v`loN id`qI geI jwxkwrIAnuswr lYPtInYNt jnrl dy iDAwn ivc ilAWdw igAw ik dyS dI AwzwdI ivc sB qoN v`DkurbwnIAW is`KW dIAW hn Aqy kwlypwxI dIAW szwvW k`tx vwly vI sB qoN v`D pMjwbI qy is`K hIsn[ ies leI sYlUlr jylH dy imaUzIAm ivcoN ienHW dy ieiqhws nUM mnPI krnw auicq nhIN hY[vPd ny gvrnr nUM ieh vI ikhw ik jykr hor lokW dIAW gwQwvW ieQy drj hn qW iPr sB qoN v`D


szwvW k`tx vwly pMjwbIAW qy is`KW dIAW ikauN nhIN[ BweI cwvlw ny SRomxI kmytI dy pRDwn pRo:ikrpwl isMG bfUMgr dw sunyhw gvrnr jnrl nUM idMidAW ikhw ik SRomxI kmytI imaUzIAm ivcis`KW dy ieiqhws nUM Swml krn leI mukMml jwxkwrI sbMDI hr qrHW dI shwieqw dyx nUM iqAwrhY[ aunHW fw. jgdIS muKI nUM jylH dI gYlrI ivcoN pMjwb dy AzwdI GulwtIAW dIAW qsvIrW auqwrid`qy jwx v`l iDAwn idvwauNidAW mMg kIqI ik pMjwb dy is`K XoiDAW dIAW qsvIrW muV qoN sQwpqkIqIAW jwxy[

BweI cwvlw ny dìsAw ik AMfymwn inkobwr dy mwnXog gvrnr v`loN vPd dIAW swrIAWmMgW nUM gMBIrqw nwl lYNidAW msly dy jldI h`l dw XkIn idvwieAw igAw hY[ aunHW lweIt AYNfswaUNf pRogrwm dw mulWkx krky ies ivc pMjwbIAW dIAW kurbwnIAW nUM bxdw QW idvwaux, jylHdI gYlrI ivcoN htweIAW qsvIrW muV sQwpq krn dy nwl-nwl ies mwmly dy hornW pihlUAW dIbrIkI nwl CwxbIx krn dw Brosw vI id`qw[ gvrnr nUM imlx smyN vPd ivc BweI AmrjIqisMG cwvlw jnrl sk`qr qoN ielwvw AMiqMg kmytI mYNbr s. surjIq isMG iB~tyvf, vDIk sk~qrs. hrBjn isMG mnwvW, is~iKAw fwierYktr fw. DrimMdr isMG au~Bw, pMjwbI XUnIvristI dy fw.prmvIr isMG, p`qrkwr s. jgqwr isMG qy s. gurdrSn isMG bwhIAw mOjUd sn[ 2 meI

pwiksqwn jwx vwly jiQAW 'c hirAwxw rwj dy SrDwlUAWleI isPwrSW dw hk SoRmxI kmytI mYNbrW nMU idqw jwvy

pRo: bfUMgr ny hirAwxw dy muK mMqrI nMU iliKAw pqr

AMimRqsr- SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo. ikrpwl isMG bfUMgr ny hirAwxwdy mu`K mMqrI sRI mnohr lwl K`tr qoN v`K-v`K purbW smyN pwiksqwn jWdy is`K SrDwlUAW dy jiQAWiv`c hirAwxw dI sMgq leI sUby nwl sbMDq SoRmxI kmytI mYNbrW dI isPwrS nMU lwgU krn dI mMgkIqI hY[ieh mMg pRo. bfUMgr v`loN sRI K`tr nMU iek p`qr ilK ky kIqI geI[

aunHW AwiKAw ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI isKW dI numwieMdw sMsQw hY Aqy pwiksqwnivcly gurDwmW dy drSnW leI Byjy jWdy jiQAW iv`c ies nMU Bwrq srkwr qoN 60 PIsdI kotwimilAw hoieAw hY[ies koty Anuswr SrDwlUAW qoN mMgIAW jWdIAW ArjIAW 'qy SRomxI kmytI dymYNbrW dI isPwrS lwzmI huMdI hY[lyikn dUsry pwsy hirAwxw sUby dy koty ivcoN SrDwlUAW leIsrkwr ny sUby dy mYNbrW nMU ies h`k qoN vWJw rìKAw hY[pRo. bfUMgr ny ikhw ik ies nMU hirAwxw qoNcuxy hoey is`K numwieMdy Awpxy nwl AinAW smJ rhy hn[aunHW sRI mnohr lwl K`tr nMU ApIl kIqIik ies mwmly v`l aucycw iDAwn dy ky SoRmxI kmytI dy mYNbrW nMU aunHW dw bxdw h`k idvwieAw jwvyAqy aunHW dIAW isPwrSW 'qy hI pwiksqwn jwx leI is`K SrDwlUAW nMU vIzy id`qy jwx[

ieQy d`sxw bxdw hY ik pwiksqwn jwx vwly jiQAW iv`c Swml pMjwb dy SrDwlUAW dIisPwrS SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mYNbrW v`loN kIqI jWdI hY, jdik hirAwxw dy SrDwlUAWdI isPwrS sUby dy ifptI kimSnrW v`loN kIqI jWdI hY[ 15 ApRYl


pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny isklIgr isKW dIAW muSiklWdy hl leI mD pRdyS dy muK mMqrI nUM iliKAw pqrAMimRqsr- isklIgr is`KW nUM m`D pRdyS ivc drpyS muSiklW dIAW mIfIAw irportW

auprMq SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny m`D pRdyS dy mu`K mMqrIsRI iSv rwj isMG cOhwn nUM ie`k p`qr ilK ky iesdw jldI qoN jldI h`l krn leI ikhw hY[ aunHWikhw ik isklIgr is`KW nUM m`D pRdyS ivc puils qy pRSwsn v`loN qMg pRySwn krn dIAW GtnwvWdu`KdweI hn, ijsdw qruMq h`l kìFAw jwxw cwhIdw hY[ aunHW iliKAw ik isklIgr is`K gurUswihbwn dy smyN qoN is`K smwj dw Aihm AMg hn jo gurU-kwl smyN Ssqr bxwaux dw kMm krdy rhyhn[ aunHW AwiKAw ik m`D pRdyS ivc isklIgr is`KW nUM ibnHW vjHw qMg krnw iksy qrHW vI jwieznhIN hY[ pRo: bfUMgr ny ikhw ik pRwpq irportW Anuswr m`D pRdyS dy ieh isklIgr is`K Awpxynwl ho rhIAW vDIkIAW kwrn Gbrwey hoey hn[ aunHW AwiKAw ik ieh vrqwrw qurMq bMd hoxwcwhIdw hY[ aunHW sRI iSv rwj isMG cOhwn qoN mMg kIqI ik isklIgr is`KW dI surìKAw nUM XkInIbxwieAw jwvy Aqy ies msly v`l gMBIrqw nwl iDAwn dy ky jldI sulJwieAw jwvy[ 29 ApRYl

pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny mIrI pIrI mYfIkl kwlj(hspqwl) leI 2 kroV rupey jwrI krn dw kIqw AwdyS

AMimRqsr- SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny sb-AwiPs SRomxI kmytI, cMfIgVH ivKy hirAwxw ivcly AdwirAW dIAW muSiklW dy h`l vwsqyhirAwxw dy SRomxI kmytI mYNbrW nwl iek`qrqw kIqI[ iek`qrqw ivc ijQy mIrI pIrI mYfIklkwlj qy hspqwl Swhbwd mwrkMfw (hirAwxw) dw mu`dw ivcwirAw igAw, auQy nwl hI hirAwxwivc SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRbMD ADIn c`ldy AdwirAW ivc srivs krdy mulwzmW dysyvw mukq hox auprMq nvIN BrqI krn smyN hirAwxw invwsIAW nUM pihl dyx dw vI PYslw kIqwigAw[

iek`qrqw qoN bwAd pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny jwxkwrI idMidAW dìsAw ik gurduAwrwswihbwn dI kwrjpRxwlI bwry ijQy ivsQwr nwl ivcwr-vtWdrw kIqw igAw, auQy hI mIrI pIrImYfIkl kwlj (hspqwl) Swhbwd mwrkMfw, hirAwxw leI 2 kroV rupey dI shwieqw rwSI jwrIkrn dw AwdyS vI kIqw hY[ aunHW ikhw ik ieh rwSI skYinMg mSInrI qyy hor KricAW vwsqy jwrIkIqI geI hY[ aunHW ikhw ik hirAwxw sUby ivc Drm pRcwr lihr nUM hor pRcMf kIqw jwvygw[aunHWikhw ik sUbw hirAwxw dy SRomxI kmytI mYNbrW nwl bwbw bMdw isMG bhwdr dI lohgVH swihb ivKysdIvI Xwdgwr sQwpq krn bwry vI ivcwr kIqI geI hY[ aunHW p`qrkwrW v`loN pu`Cy iek svwl dyjvwb ivc ikhw ik hirAwxw ivc v`KrI kmytI bxwaux dy JgVy dI soc C`f ky muK Dwrw qihq is`KIdw pRcwr qy pRswr krnw cwhIdw hY[ 06 ApRYl


SRomxI kmytI dI AMiqRMg kmytI dI hoeI mIitMg ivc Aihm PYslyigAwnI gurmuK isMG kwrjkwrI jQydwr dIAW syvwvW vwps leIAW

muK gRMQI igAwnI hrpRIq isMG nUM kwrjkwrI jQydwr lgwieAwsRI PqihgVH swihb- SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI AMiqRMg kmytI dI gurduAwrw sRI

PqihgVH swihb dy iek`qrqw hwl ivKy A`j hoeI mIitMg ivc Aihm PYslw lYNidAW igAwnI gurmuKisMG qoN qKq sRI dmdmw swihb dy kwrjkwrI jQydwr dIAW syvwvW vwps lYNidAW aunHW dI qbdIlIbqOr mu`K gRMQI gurduAwrw sRI Dmqwn swihb pwqSwhI nOvIN (hirAwxw) ivKy kr id`qI geI[

iek`qrqw auprMq pRYs nUM jwxkwrI idMidAW SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo:ikrpwl isMG bfUMgr ny dìsAw ik isMG swihbwn dw kwrj Kyqr Dwrimk hY pr ipCly idnW qoNigAwnI gurmu`K isMG v`loN mrXwdw qoN bwhr jw ky ibAwnbwzI kIqI jw rhI hY[ ies krky AMiqRMgkmytI v`loN aunHW pwsoN kwrjkwrI jQydwr dIAW syvwvW vwps lY ky aunHW dI qbdIlI kr id`qI geIhY[ aunHW dìsAw ik AMiqRMg kmytI ny gurduAwrw sRI drbwr swihb sRI mukqsr swihb dy mu`K gRMQIigAwnI hrpRIq isMG nUM qKq sRI dmdmw swihb dy kwrjkwrI jQydwr vjoN syvwvW sONpIAW geIAWhn[ aunHW hor dìsAw ik igAwnI gurmuK isMG dI jgHw gurduAwrw ShId gMj bwbw dIp isMG jI sRIAMimRqsr dy gRMQI BweI mlkIq isMG nUM sRI Akwl qKq swihb dw hYf gRMQI lgw id`qw igAw hY[

AMiqRMg kmytI v`loN ley gey hor PYsilAW sbMDI pRo: bfUMgr ny dìsAw ik SRomxI kmytIAMimRqDwrI bìcAW nUM AwriQk shwieqw jwrI r`KygI[ ies qihq SRomxI kmytI dy ividAkAdwirAW ivc pVHdy guris`K AMimRqDwrI bìcAW nUM ividAk sYSn 2017-18 leI pMj vrgW ivcvMf ky vzIPy id`qy jwxgy[ ies kwrj leI pMj vrg bxwey gey hn[ ijs qihq dUsrI qoN pMjvINqk 2 hzwr rupey, CyvIN qoN dsvIN qk 3 hzwr 5 sO rupey, s`qvIN qoN bwrHvIN qk 5 hzwr rupey,gRYjUeySn vwly ividAwrQIAW leI 8 hzwr rupey Aqy post gRYjUeySn vwilAW leI 10 hzwr rupeyvzIPy vjoN id`qy jwxgy[

aunHW ikhw ik v`K-v`K KyqrW ivc nwm rOSn krn vwly hoxhwr is`K ividAwrQIAW nUM vISRomxI kmytI snmwinq krygI[ ijhVy AMimRqDwrI ividAwrQI Bwrq dy v`K-v`K borfW dIAWpRIiKAwvW ivcoN pihly 20 sQwnW 'qy Awauxgy aunHW nUM 51-51 hzwr rupey idqy jwxgy[ AweI.ey.AYs.,AweI.pI.AYs. qy iesdy brwbr dIAW pRIiKAwvW ivc cuxy jwx vwly swbq sUrq is`K aumIdvwrW nUM1 l`K rupey dw ivSyS snmwn id`qw jwvygw[ pI.sI.AYs. ivc cuxy jwx vwly swbq sUrq is`KaumIdvwrW nUM 75 hzwr rupey dw snmwn id`qw jwvygw[ aunHW dìsAw ik rwStrI qy AMqrrwStrIp`Dr 'qy KyqIbwVI qy swieMs ivc ivSyS Koj kwrj krn vwly swbq sUrq is`K ivigAwnIAW nUM 1l`K rupey id`qy jwxgy[

pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny A`gy ikhw ik SRomxI kmytI v`loN sRI gurU gRMQ swihb jI dwiqAwr krvwieAw jw irhw tIkw SRomxI kmytI dI pRmuK sMsQw sRI gurU gRMQ swihb vrlf XUnIvristIsRI PqihgVH swihb rwhIN mukMml krvwieAw jwvygw[ ieh kwrj pihlW gurU nwnk dyv XUnIvristI

(bwkI pMnw 51 'qy)










dy sRI gurU gMRQ swihb AiDAYn kyNdr rwhIN krvwieAw jw irhw sI[ aunHW ikhw ik ijnHW ShId hoeyDrmI POjIAW dy vwrsW nUM Ajy qIk koeI shwieqw nhIN imlI aunHW nUM ie`k-ie`k l`K rupey dIshwieqw id`qI jwvygI Aqy ijnHW DrmI POjIAW dy bìcAW nUM Ajy qIk nOkrI nhIN imlI aunHW nUMXogqw Anuswr nOkrI dyx dw PYslw kIqw igAw hY[ aunHW dìsAw ik AMiqRMg kmytI v`loN SRomxIgurduAwrw pRbMDk kmytI dy mulwzmW nUM 6 PIsdI mihMgweI B`qw dyx dw vI PYslw kIqw igAw[

aunHW hor PYsilAW sbMDI dìsAw ik BweI blvMq isMG rwjoAwxw v`loN pu`jI drKwsq dyADwr 'qy 2 l`K rupey dI shwieqw dyx dw PYslw kIqw igAw hY[ ies qoN ielwvw aunHW dy irSqydwrjo nnkwxw swihb tr`st ivKy nOkrI kr rhy hn dIAW syvwvW nUM pìkAW kr id`qw igAw hY[ iesyqrHW sRI nnkwxw swihb pbilk skUl luiDAwxw dy AMimRqDwrI ividAwrQIAW dIAW bkwieAwPIsW leI 20 l`K rupey dI rwSI jwrI kIqI geI hY[ 1984 ivc id`lI ivc hoey is`K kqlyAwmdOrwn swVy gey sunwm vwsI s. muKiqAwr isMG dy pirvwr nUM 50 hzwr rupey dI shwieqw dyx dwPYslw kIqw igAw hY[

ies mOky s. bldyv isMG kwiempur sInIAr mIq pRDwn, bwbw bUtw isMG jUnIAr mIqpRDwn, s. AmrjIq isMG cwvlw jnrl sk`qr, AMiqRMg kmytI mYNbr s. gurcrn isMG gryvwl,BweI rwm isMG AMimRqsr, s: jYpwl isMG mMfIAW, s: surjIq isMG iB~tyv~f, s: inrml isMGhirAwE, s: gurmyl isMG sMgqpurw, s. sqpwl isMG qlvMfI BweI, bIbI joigMdr kOr biTMfw qys: surjIq isMG kwlwbUlw, s. hrcrn isMG mu`K sk`qr, fw. rUp isMG, s. Avqwr isMG, s.mnjIq isMG sk`qr, s. hrBjn isMG mnwvW, s. suKdyv isMG BUrwkohnw, fw. prmjIq isMGsroAw, s. kyvl isMG qy s. mihMdr isMG AwhlI vDIk sk`qr, s. ismrjIq isMG mIq sk`qrmIfIAw, s. n`Qw isMG mYnyjr gurduAwrw sRI PqihgVH swihb, s. blivMdr isMG BmwrsI mYnyjrgurduAwrw sRI joqI srUp swihb Aqy hor hwzr sn[ 21 ApRYl

SoRmxI kmytI ny gurduAwrw sRI mMjI swihb dIvwn hwl ivKyBgq DMnw jI dw jnm idhwVw SrDw Bwvnw nwl mnwieAw

AMimRqsr- ikrq krnI, nwm jpxw Aqy pRBU 'qy Brosw r~Kxw Bgq DMnw jI dw swrIlokweI nUM sMdyS hY[ienHW SbdW dw pRgtwvw isMG swihb igAwnI blivMdr isMG gRMQI s`cKMf sRIhirmMdr swihb ny SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN gurduAwrw sRI mMjI swihb dIvwn hwl ivKyBgq DMnw jI dw jnm idhwVw SrDw Bwvnw nwl mnwaux smyN kIqw[aunHW Bgq DMnw jI dy jIvn'qy rOSnI pwauNidAW ikhw ik Bgq DMnw jI dw jnm rwjsQwn 'c tWk dy ielwky ipMf DUAW klWivKy hoieAw[Bgq DMnw jI v~loN aucwrn kIqy iqMn Sbd jugo jug At~l sRI gurU gRMQ swihb jI iv~cdrj hn ijnHW 'coN 2 Awsw rwg qy 1 DnwsrI rwg iv~c hY[aunHW ikhw ik Bgq DMnw jI dw jIvnibnw iksy moh-mwieAw dy iekwgr ic~q ho ky pRBU nwl juVn dI syD idMdw hY[aunHW ikhw ik pRo.ikrpwl isMG bfUMgr pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy AwdySW muqwibk SoRmxI kmytI is~KgurU swihbwn dy nwl-nwl BgqW dy idhwVy vI mnwauNdI hY[aunHW Bgq DMnw jI dy jnm idhwVy mOkydyS-ivdyS dIAW sMgqW nUM vDweI vI id`qI[ ies qoN pihlw BweI jgdIp isMG hzUrI rwgI jQw

(pMnw 42 dw bwkI)


s~cKMf sRI hirmMdr swihb ny ielwhI bwxI dy kIrqn duAwrw sMgqW nUM inhwl kIqw[ ArdwsBweI pRgt isMG ArdwsIey ny kIqI qy hukmnwmw isMG swihb igAwnI blivMdr isMG gRMQI s`cKMfsRI hirmMdr swihb ny ilAw[ ies mOky s. hrijMdr isMG mIq sk`qr, s. lKivMdr isMG bdovwlvDIk mYnyjr, SRomxI kmytI, s~cKMf sRI hirmMdr swihb dw smu~cw stw& Aqy v~fI igxqI 'csMgqW hwzr sn[ 20 ApRYl

SRomxI kmytI vloN gurduAwrw mMjI swihb dIvwn hwl ivKysrdwr hrI isMG nlvw dw ShIdI idhwVw mnwieAw

AMimRqsr- SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN mhwn is`K jrnYl srdwr hrI isMGnlvw dw ShIdI idhwVw A`j gurduAwrw mMjI swihb dIvwn hwl ivKy mnwieAw igAw[ ies mOkysRI AKMfpwT swihb dy Bog auprMq s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy hzUrI rwgI BweI suKvMq isMG nygurbwxI kIrqn kIqw[ Ardws BweI pRgt isMG ny kIqI Aqy pwvn hukmnwmw gurduAwrw sRI mMjIswihb dy gRMQI BweI gursyvk isMG ny ilAw[

ies auprMq sjwey gey Dwrimk dIvwn ivc Drm pRcwr kmytI dy pRcwrk igAwnI srvxisMG ny srdwr hrI isMG nlvw dw ieiqhws sMgq nwl sWJw kridAW ikhw ik dunIAW dy sB qoNbhwdr jrnYlW ivc Sumwr srdwr nlvw is`K ieiqhws dy Aihm pwqr hn[ aunHW AwiKAw iksrdwr hrI isMG nlvw dI bhwdrI Aqy Xu`D klw swfy leI pRyrnw sroq hY[ aunHW srdwr nlvy dyjIvn ivcoN bIrqw ijhy guxW nUM Awpxy jIvn dw ih`sw bxwaux Aqy bwxI dy nwl juVn dI ApIlkIqI[ ies smyN BweI jgqwr isMG mjITw dy FwfI jQy ny srdwr nlvw dy jIvn ieihqws nwlsbMDq joSIlIAW FwfI vwrW nwl sMgq nUM joiVAw[

ies mOky s. sul`Kx isMG qy s. rGbIr isMG mYnyjr sRI drbwr swihb, AYfISnl mYnyjrs. hrpRIq isMG, suKrwj isMG, s. hrijMdr isMG qy s. bGyl isMG, s. hrBjn isMG vkqwpblIistI AisstYNt, s. jiqMdr isMG lwlI PotogRwPr, s. kwbl isMG, s. XwdivMdr isMG smyqsRI drbwr swihb dw stwP qy v`fI igxqI ivc sMgqW hwzr sn[ 30 ApRYl

kwrsyvkW ny gurduAwrw ipplI swihb dy drbwr dInvIN bxI iemwrq dIAW cwbIAW SRomxI kmytI nUM sONpIAW

AMimRqsr- sQwnk puqlIGr siQq gurduAwrw sRI ip`plI swihb ivKy drbwr dI nvINbxI iemwrq dIAW cwbIAW A`j kIqy gey Sukrwnw smwgm smyN bwbw bcn isMG Aqy bwbw mihMdrisMG kwr syvw id`lI vwilAW v`loN SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgrnUM sONpIAW geIAW[ ies mOky sRI AKMf pwT swihb dy Bog auprMq BweI kuldIp isMG Aqy BweIgurdyv isMG kuhwVkw hzUrI rwgI s`cKMf sRI hirmMdr swihb ny gurbwxI kIrqn kIqw[ ArdwsBweI gurcrn isMG ny kIqI Aqy pwvn hukmnwmw s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy hY~f gMRQI isMGswihb igAwnI jgqwr isMG ny ilAw[


ies mOky sMgqW nUM sMboDn kridAW SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwlisMG bfUMgr ny ijQy kwr syvw vwly bwbw bcn isMG Aqy bwbw mihMdr isMG smyq kwr syvw ivc ih`swpwaux vwlI sMgq dw DMnvwd kIqw, auQy hI sMgq nUM sRI gurU gRMQ swihb jI dIAW isìKAwvW Anuswrc`lx dI pRyrnw kIqI[ aunHW ikhw ik gurU GrW dI syvw ivc s`cKMf vwsI pMQ rqn bwbw hrbMs isMGid`lI vwilAW dw v`fw Xogdwn irhw hY Aqy aunHW v`loN vroswey bwbw bcn isMG Aqy bwbw mihMdrisMG vI gurU GrW dI kwr syvw leI inrMqr kwrjSIl hn[ sMgq dy sihXog nwl ienHW nygurduAwrw swihb dI KUbsUrq iemwrq iqAwr kIqI hY[ pRo: bfUMgr ny AwiKAw ik gurduAwrwswihb is`KI dw kyNdrI Durw hn, ij`QoN swnUM jIvn jwc dI soJI pRwpq huMdI hY[ aunHW ikhw ik gurUGr qoN gurbwxI aupdyS pRwpq krky mnu`K dIAW swrIAW smìsAwvW dw smwDwn ho skdw hY[izMdgI dy hr p`K nUM suc`jw bxwaux leI gurbwxI swfI AgvweI krdI hY[ loV isrP ies g`l dIhY ik AsIN gurbwxI nUM Awpxy AmlI jIvn dw ih`sw bxweIey[ pRo: bfUMgr ny ieh vI ikhw ik sRIgurU gRMQ swihb jI dI byAdbI dIAW mMdBwgIAW GtnwvW dy cln nUM rokx leI gurduAwrw kmytIAWAqy sMgq nUM cyqMn hox dI loV hY Aqy ies sbMDI surìKAw qy pihrydwrI nUM XkInI bxw ky AwpxyPrzW dI pUrqI kIqI jwvy[

ies smyN SRomxI kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr Aqy isMG swihb igAwnIjgqwr isMG muK gRMQI s`cKMf sRI hirmMdr swihb ny bwbw bcn isMG qy bwbw mihMdr isMG kwr syvwid`lI vwilAW smyq pRmu`K SKsIAqW nUM snmwinq vI kIqw[

ies mOky SRomxI kmytI dy AMiqRMg mYNbr BweI rwm isMG qy s. surjIq isMG iB`tyvf, mYNbrbIbI ikrnjoq kOr, s. bwvw isMG gumwnpurw, s. mgivMdr isMG KwpVKyVI qy s. BgvMq isMGisAwlkw, bwbw Avqwr isMG surisMG vwly, bwbw l`Kw isMG iphovw, bwbw rivMdr isMG id`lI vwly,bwbw bIrw isMG ptnw swihb, bwbw gulwb isMG, SRomxI kmytI dy AYfI: sk`qr s. suKdyv isMG BUrwkohnw qy fw. prmjIq isMG sroAw, mIq sk`qr mIfIAw s. kulivMdr isMG rmdws, s. sul`KxisMG mYnyjr sRI drbwr swihb, s. hrpRIq isMG AYfI: mYnyjr Awid hwzr sn[ 05 ApRYl

SoRmxI kmytI vloN gurduAwrw sRI pMjw swihb ivKy ivswKI purbmnwaux leI isK SrDwlUAW dw jQw pwiksqwn rvwnw

AMimRqsr- ieiqhwsk gurduAwrw sRI pMjw swihb (pwiksqwn) ivKy Kwlsw swjnw idvsivswKI dw idhwVw mnwaux leI s. blivMdr isMG vyNeIpUeIN AMiqRMg kmytI mYNbr SoRmxI kmytI dIAgvweI 'c is`K SrDwlUAW dy jQy nUM d&qr SoRmxI kmytI dy qyjw isMG smuMdrI hwl qoN Pu`lW dyishry 'qy isropwE pw ky s. suKdyv isMG BUrw kohnw in`jI sk`qr qy s. hrBjn isMG mnwvW vDIksk`qr SRomxI kmytI ny rvwnw kIqw[jQy iv`c s. jrnYl isMG mYnyjr sRI drbwr swihb, sRImukqsr swihb jnrl pRbMDk dy qOr 'qy Swml hn[

p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW s. blivMdr isMG vyNeIpUeIN AMiqRMg kmytI mYNbr SoRmxIkmytI ny ikhw ik is`K sMgqW v`loN ivswKI dw idhwVw dyS-ivdyS AMdr Kwlsw swjnw idvs dy rUpiv`c mnwieAw jWdw hY Aqy iesy qihq hI pwiksqwn siQq gurDwmW leI SRomxI kmytI v`loN A`j


jQw rvwnw hoieAw hY[aunHW pRoPYsr ikrpwl isMG bfUMgr pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dwDMnvwd kridAW ies g`l dI pRsMnqw pRgt kIqI ik aunHW nMU ies jQy dI AgvweI krn dI syvwimlI hY[aunHW ikhw ik pwiksqwn siQq ieiqhwsk gurduAwrw swihbwnW dy pRbMDW iv`c jykr koeIGwt mihsUs hoeI qW ies sbMDI auh pwiksqwn srkwr nMU ApIl krngy[

ies mOky pRoPYsr ikrpwl isMG bfUMgr pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy in`jIsk`qr s. suKdyv isMG BUrwkohnw ny dìsAw ik pwiksqwn leI rvwnw kIqy gey jQy iv`c 497SrDwlU Swml hn[aunHW ikhw ik ies vwr kyNdr qy pwiksqwn sPwrqKwny nMU 515 XwqrUAW dypwsport vIzw l`gx leI Byjy gey sn ijnHW ivcoN 18 XwqrUAW dy vIzy k`ty gey hn[s. BUrwkohnwny dìsAw ik ieh jQw ivswKI dw iqauhwr mnwaux qy pwiksqwn siQq gurduAwrw jnm AsQwnsRI nnkwxw swihb, gurduAwrw s`cw sOdw (PwrUkwbwd), gurduAwrw fyrw swihb lwhOr, gurduAwrwrOVI swihb eymnwbwd izlHw guzrwvwlw, gurduAwrw drbwr swihb krqwrpur nwrovwl qy horsbMDq gurduAwrw swihbwnW dy drSn krky 21 ApRYl nMU vwhgw AtwrI rwhIN Bwrq vwpsprqygw[ayunHW dovW mulkW dIAW srkwrW nUM zor dy ky ikhw ik gurduAwrw sRI nnkwxw swihb Aqyhor is`K gurDwmW nwl XwqrUAW dI AwsQw b`JI hoeI hY, ies leI SRomxI kmytI v`loN pwiksqwnXwqrw sbMDI Byjy jWdy v`D qoN v`D nwvW nUM vIzy jwrI kIqy jwxy cwhIdy hn[aunHW ikhw ik vIzwpRxwlI nMU srl kIqw jwvy ikauNik jdoN iksy XwqrU dw vIzw nhIN l`gdw qW aus dIAW BwvnwvW nMUfUMGI Tys phuMcdI hY[ ies smyN s. blivMdr isMG jOVwisMGw qy s. ibjY isMG AYfISnl sk`qr, s.kulivMdr isMG 'rmdws', s. ismrjIq isMG kMg, s. sk`qr isMG, s. mihMdr isMG qy s. blivMdrisMG kwhlvW mIq sk`qr, s. sqnwm isMG suipRMtYNfYNt, s. mlkIq isMG shwiek suipRMtYNfYNt,s.krnjIq isMG qy s. blkwr isMG jOVw ieMcwrj Awid mOjUd sn[ 12 ApRYl

gurpurb:* gurg`dI sRI gurU hirgoibMd swihb jI 6 jyT* ShIdI idvs sRI gurU Arjn dyv jI 16 jyT* pRkwS sRI gurU hirgoibMd swihb jI 28 jyTieiqhwsk idhwVy:* Cotw G`lUGwrw 3 jyT* sRI Akwl q^q swihb 'qy hmlw (1984) 22 jyT* ShIdI sMq jrnYl isMG jI Kwlsw iBMfrWvwly 24 jyT* ShIdI BweI AmrIk isMG jI 24 jyT* joV mylw gurduAwrw sRI rITw swihb 27 jyT

jyT mhIny dy gurpurb Aqy ieiqhwsk idhwVyjyT mhIny dy gurpurb Aqy ieiqhwsk idhwVyjyT mhIny dy gurpurb Aqy ieiqhwsk idhwVyjyT mhIny dy gurpurb Aqy ieiqhwsk idhwVyjyT mhIny dy gurpurb Aqy ieiqhwsk idhwVy

5555555555gurduAwrw gzt jyT (meI 2017)12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

Drm pRcwr kmytI dIAW

syvw srgrmIAW^wlsw swjnw idvs (vYswKI) mOky sRI Akwl q^q swihb ivKy

hoey AMimRq sMcwr 'c 1 hzwr qoN vD pRwxI gurU vwly bxyAMimRqsr- SRomxI kmytI v`loN sMgqW dy sihXog nwl s`cKMf sRI hirmMdr swihb qy hor

ieiqhwsk gurduAwrw swihbwn ivKy wlsw swjnw idvs (vYswKI) bVI SrDw Bwvnw nwl mnwieAwigAw[dyS-ivdyS qoN v`fI igxqI 'c AweIAW sMgqW ny drSn-ieSnwn krky AwsQw dy kyNdrpRqI AwpxIAW mnoBwvnwvW dw pRgtwvw kIqw[^wlsw swjnw idvs (vYswKI) nMU smripq sRIAkwl q^q swihb ivKy hoey AMimRq sMcwr 'c 1 hzwr qoN v`D pRwxI gurU vwly bxy[ d`sxXog hY ikvYswKI vwly idn 1699 eI: nUM sRI gurU goibMd isMG jI ny sRI AnMdpur swihb dI DrqI 'qy BrydIvwn iv`c qyg dI Dwr hyT pRIiKAw krky 'pMjW ipAwirAW' dI cox kIqI qy aunHW nUM AMimRq Ckw kyisMG sjwieAw qy Awp aunHW qoN AMimRq CìkAw[ies qrHW 'Kwlsw pMQ' dI swjnw kIqI qy ies idn(vYswKI) nUM BwgW vwlw bxwieAw[ ies mOky gurduAwrw sRI mMjI swihb dIvwn hwl ivKy sjwey geyDwrimk dIvwn 'c FwfI BweI BuipMdr isMG pRIq, BweI hrBjn isMG qy bIbI pRkwS kOr KwlswAqy kvISr BweI kuljIq isMG ny sMgqW nMU bIr-rsI vwrW rwhIN inhwl kIqw[ies smyN krvweygey kvI drbwr 'c BweI AjIq isMG rqn, BweI cYn isMG c`krvrqI, BweI sqbIr isMG Swn,BweI ipAwrw isMG jwck, BweI qrlok isMG dIvwnw, BweI Avqwr isMG qwrI, BweI kulvMq isMGkoml, BweI igAwn isMG GeI, BweI kuldIp isMG inrCl, BweI jsbIr isMG qyg, BweI rxjIqisMG rwxw, BweI mlkIq isMG m`qyvwl, BweI hrI isMG, BweI suKivMdr isMG, BweI gurbcn isMGmwhIAw, bIbI mnjIq kOr phUivMf qy bIbI mnjIq kOr AMimRqsr ny sMgqW nUM vYswKI dy ieiqhwsqoN jwxUM krvwieAw[Dwrimk dIvwn smyN styj dI syvw BweI srvn isMG, BweI Kzwn isMG qy BweIprimMdr isMG pRcwrk ny bwKUbI inBweI[ 13 ApRYl

gurU nwnk dyv AkYfmI btwlw ivKy hoey AMimRq-sMcwrsmwgm smyN 513 pRwxI gurU vwly bxy

AMimRq-AiBlwKIAW nUM kkwr Drm pRcwr kmytI vloN Bytw rihq idqy geyhlkw btwlw qoN Dwrimk numwiedgI kr rhy Dwrimk AwgU jQydwr guirMdrpwl isMG gorw

mYˆbr SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI vlo sRI gurU AMgd dyv jI dy pRkwS purb nMU smripq mhwnAMimRq sMcwr smwgm gurU nwnk dyv AkYfmI jlMDr rof btwlw ivKy Drm pRcwr kmytI SRomxI


gurduAwrw pRbMDk kmytI dy sihXog nwl krvwieAw igAw[ ies AMimRq sMcwr smwgm ivc sRIAkwl qKq swihb sRI AMimRqsr swihb qo pMj ipAwry swihbwn ny ivSyS qOr qy phuMc ky KMfy bwtydw AMimRq iqAwr krky 513 pRwxIAW nMU AimRq CkwieAw[ ies dOrwn AMimRq AiBlwKIAW nMUkkwr Drm pRcwr kmytI v`lo Bytw rihq vMfy gey[ AMimRq sMcwr smwgm dI sMpUrnqw auprMqjQydwr guirMdrpwl isMG gorw mYbr SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, s. suKdyv isMG BUrwkohnwin`jI sk`qr, ipMRsIpl sqvMq kOr ifptI fwierYktr AYjUkySn SRomxI kmytI ny pMj ipAwryswihbwn Aqy v`K v`K skUlW dy bìcAW nwl Awey AiDAwpk swihbwn qy pqvMiqAW nMU gurU Gr dIbKiSS isropwau dy ky snmwinq kIqw[

ies mOky qy jQydwr guirMdrpwl isMG gorw mYˆbr SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny sMgqWnMU sMboDn huMidAW A`j dy piv`qr idhwVy mOky qy 513 pRwxIAW nMU AMimRq Ckx qy qih idlo vDweIid`qI[ jQydwr gorw ny ikhw ik qusIN v`fy BwgW vwly ho jo A`j KMfy bwty dw AMimRq Ck ik dSmySipqw swihb sRI gurU goibMd isMG jI dy DIAW pu`qr bxy ho[ jQydwr gorw ny SRomxI gurduAwrw pRbMDkkmytI dy pRDwn pRo. ikrpwl isMG bfUMgr dw ivSyS qOr qy DMnvwd kIqw ijHnW dy idSw inrdyS qy s.hrBjn isMG mnwvw vDIk sk`qr Drm pRcwr kmytI vlo AMimRq AiBlwKIAW vwsqy Bytw rihqkkwr Byjy gey[ iesy dOrwn jQydwr gorw ny Drm pRcwr kmytI dy pRcwrkW, kvISrI jiQAW, FwfIjiQAW, ipRMsIpl Aqy smUh stwP gurU nwnk dyv AkYfmI, v`K v`K gurduAwrw swihbwn dy mYnyjrswihbwn, siqnwm srb kilAwx tr`st Aqy v`K v`K skUlW dy muKIAW dw ivSyS sihXog dyx qyqih idlo DMnvwd kIqw[ ies mOky qy AMimRq Ckx vwly pRwxIAW nMU rihq mirXwdw dIAW pusqkWvMfIAW geIAw[ ies mOky qy ivSyS qOr qy phuMcy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRoikrpwl isMG bfUMgr dy pI.ey. s. suKdyv isMG BUrwkohnw ny Awpxy sMboDn ivc smUh AMimRqAiBlwKIAW nMU vDweI idMidAW ies kwrj dI BrpUr SlwGw kridAW SRomxI kmytI mYNbr dwDMnvwd kIqw[ AMq ivc jQy. gorw Aqy ipRMsIpl sqvMq kOr ny s. suKdyv isMG BUrwkohnw, v`K v`KskUlW dy AiDAwpk swihbwn, pRcwrk, kvISr, FwfI Aqy mYnyjr swihbwn nMU snmwinq kIqw[ies mOky qy ipRsIpl sqvMq kOr ifptI fwierYktr AYjUkySn SRomxI kmytI , s. gurnwm isMG j`slmYbr SRomxI kmytI, s. sk`qr isMG, s. rjvMq isMG rMDwvw suprvweIjr KRId ivBwg SRomxI kmytI,s. kulvMq isMG jPrvwl mYnyjr gurduAwrw siqkrqwrIAw, s.bljIq isMG mYnyjr gurduAwrwA`cl swihb, s.mnjIq isMG j`Prvwl mYnyjr gurduArw sRI kMD swihb, guriqMdrpwl isMGBwtIAw mYnyjr gurduAwrw nwnksr swihb vyrkw, s.gurdyv isMG mwn, gurduAwrw ieMspYktrSRomxI kmytI, s mlkIAq isMG hYpI, s mnjIq isMG kwdIAW pRcwrk, s ismrnjIq isMG kottofr ml pRcwrk, s. blvMq isMG AYnokot pRcwrk, s.gurByj isMG pRcwrk, s.blbIr isMG syKvWpRcwrk Drm pRcwr kmytI, s.mihqwb isMG Kwlsw kvISr jQw, s.blvMq isMG F`fy kvISr jQw,s SmSyr isMG imSrpur FwfI jQw, s. nvjoq isMG kUMtW, s.hrijMdr isMG suprvweIjr, s.rwijMdrisMG mYnyjr siqnwm srb kilAwx tr`st, BweI gurivMdr isMG gRMQI gurduAwrw sRI kMD swihb,BweI nwnk isMG gRMQI gurduAwrw sRI A`cl swihb, s. pRym isMG rMDwvw srpMc, s.cyqn isMG jMfU,s. gurmuK isMG kwdIAW, s qrsym isMG syKvW, v`K v`K skUlW qoN AMimRq Ckx Awey bìcAW dy skUlAiDAwpk swihbwn Aqy hor hwzr sn[


Drm pRcwr kmytI (SRomxI gu: pR: kmytI) nyDwrimk pRIiKAw dw nqIjw AYlwinAw

AMimRqsr- Drm pRcwr kmytI (SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI) v`loN Drm pRcwr qihqbìcAW qy nOjuAwnW nUM duinAwvI ividAw dy nwl-nwl Dwrimk ividAw dyx leI skUlW/kwljWivc leI geI Dwrimk pRIiKAw 2016 dw nqIjw GoiSq kIqw igAw[ ieh nqIjw Drm pRcwrkmytI dy AYfI: sk`qr s. hrBjn isMG mnwvW ny jwrI kIqw[ aunHW ikhw ik SRomxI gurduAwrwpRbMDk kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr dy idSw-inrdySW hyT Drm pRcwr kmytI v`loNbìcAW Aqy nOjuAwnW nUM gur ieiqhws, is`K ieiqhws qy gurbwxI nwl joVn dy mnSy nwl v`fy p`Dr'qy auprwly kIqy jw rhy hn[ jwrI kIqy gey Dwrimk pRIiKAw 2016 dy nqIjy bwry jwxkwrIidMidAW aunHW dìsAw ik 6vIN klws qoN lY ky post gRYjUeySn klws qk dy 38,806 ividAwrQIAWny bVy auqSwh nwl Bwg ilAw sI, ijs iv`coN 368 ividAwrQIAW ny v`K-v`K drijAW ivc vDIAwnMbr lYNidAW vjIPw pRwpq kIqw hY[ s. mnwvW ny dìsAw ik ies pRIiKAw 'coN vjIPy pRwpq krnvwilAW nUM 8,20,100/- rupey dI rwSI id`qI jwvygI[

aunHW dìsAw ik drjw pihlw ivcoN ShId drSn isMG PyrUmwn pbilk skUl, buqwlw(AMimRqsr) dI ividAwrQx jslIn kOr spu`qrI s. hrjIq isMG ny 78% nMbr lY ky pihlwsQwn pRwpq kIqw, dUjw sQwn ifvweIn lweIt pbilk hweI skUl, BMboeI, qih: btwlw (gurdwspur)dy ividAwrQI snmpRIq isMG spu`qr s. rxjIq isMG qy nvpRIq isMG spu`qr s. blivMdr isMGdovW ny 77.5% AMk pRwpq krky dUjw sQwn Aqy iesy skUl dy mnpRIq isMG spu`qr s. hrjIqisMG ny 76.5% AMk pRwpq krky qIjw sQwn pRwpq kIqw[ drjw dUjw ivcoN gurU Arjn dyvKwlsw kwljIeyt sInIAr sYkM: skUl, cohlw swihb (qrn qwrn) dI ividAwrQx rwjbIr kOrspu`qrI s. blivMdr isMG ny 81% AMk lY ky pihlw sQwn, nvcyqn skUl, Kwrw, fwk: kwdIAW(gurdwspur) dI ividAwrQx blpRIq kOr spu`qr s. imMtU isMG ny 80.5% AMk lY ky dUjw sQwn,AYs.ky.fI. Kwlsw sInI: sYkM: skUl, quglvwlw (gurdwspur) dI ividAwrQx nvnIq kOr spu`qrs. blivMdr isMG ny 79.5% AMk lY ky qIjw sQwn pRwpq kIqw[ drjw qIjw ivcoN br`kq grlzAwP AYjUkySn, t`lvwl (brnwlw) dI jspRIq kOr spu`qrI drSn isMG ny 82.5% AMk lY kypihlw sQwn, pMifq mohn lwl AYs.fI. kwlj Pwr vUmYn, gurdwspur dI mnpRIq kOr spu`qrI s.qrlok isMG ny 82% AMk lY ky dUjw sQwn qy gurU nwnk kwlj Pwr grlz, sRI mukqsr swihb dIhrvIn kOr spu`qrI s. gurdyv isMG ny 80% AMk lY ky qIjw sQwn pRwpq kIqw[ drjw cOQw ivcoNSWqI dyvI AwrIAw mihlw kwlj, dInw ngr (gurdwspur) dI AmndIp kOr spu`qrI s. joigMdrisMG ny 86% AMk lY ky pihlw sQwn, iesy kwlj dI kulivMdr kOr spu`qrI blkwr isMG ny 85%AMk lY ky dUjw sQwn Aqy bwbw AwieAw isMG irAwVkI kwlj, quglvwlw (gurdwspur) dI hrjIqkOr spu`qrI gurnwm isMG ny 83% AMk lY ky qIjw sQwn pRwpq kIqw[ 20 ApRYl


12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

6) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,6) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,6) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,6) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,6) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18 (jnrl borf PMf)sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18 (jnrl borf PMf)sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18 (jnrl borf PMf)sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18 (jnrl borf PMf)sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18 (jnrl borf PMf)

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:Bwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg Awmdn1 dsvMD dPw 85 4630000002 dsvMD dPw 87 410000003 sUd bYNkW qoN 329000004 ivkrI stySnrI stwk 1000005 Awmdn gurduAwrw gzt 100006 ikrwieAw kuAwrtr Aqy jufISIAl kimSn 2900007 jwiedwd gu: ipMf kMgmweI,ipMf J`jIAW, gu: kpUrgVH,

T`Tw jIrw, bdrw brnwlw, Aqy cImw sMgrUr (Awid) 33000008 shwieqw iemwrq mIrI pIrI mYfIkl kwlj Swhbwd mwrkMfw

(hirAwxw) gu:swihbwn dPw 85 qoN 208000009 shwieqw iemwrq mIrI pIrI mYfIkl kwlj Swhbwd mwrkMfw

(hirAwxw) sRI drbwr swihb sRI AMimRqsr 3500000010 ikrwieAw kmry sRI klgIDr invws,cMfIgVH 10000011 golk gu:sRI klgIDr invws, cMfIgVH 5000012 sRI gurU gRMQ swihb cOQI SqwbdI mYmorIAl tr`st

(ivSv is`K XUnIvristI) PqihgVH swihb(vsUlI gu: swihbwn sYkSn 85 qoN) 17000000

13 sRI gurU gRMQ swihb cOQI SqwbdI mYmorIAl tr`st(ivSv is`K XUnIvristI) PqihgVH swihb(sRI d: swihb sRI AMimRqsr qoN) 30000000

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw

bjtswl 2017-2018swl 2017-2018swl 2017-2018swl 2017-2018swl 2017-2018

kwrvwe

I lVI joVn leI vyKo 'gurduAwrw gzt' mhInw vYswK (ApRYl, 2017) pMnw 90


14 Putkl Awmdn Aqy cVHq Awid 50000joV AwmdnjoV AwmdnjoV AwmdnjoV AwmdnjoV Awmdn 643600000643600000643600000643600000643600000

15 krzw Drm pRcwr kmytI Aqy sRI drbwr swihb sRI AMimRqsr qoN 016 vsUlI vwpsI krzw dUjyy AdwirAW qoN 1400000

joV krzwjoV krzwjoV krzwjoV krzwjoV krzw 14000001400000140000014000001400000joV ku`l AwmdnjoV ku`l AwmdnjoV ku`l AwmdnjoV ku`l AwmdnjoV ku`l Awmdn 645000000645000000645000000645000000645000000b`cq iv`coNb`cq iv`coNb`cq iv`coNb`cq iv`coNb`cq iv`coN 00000ku`l joVku`l joVku`l joVku`l joVku`l joV 645000000645000000645000000645000000645000000

Bwg KrcBwg KrcBwg KrcBwg KrcBwg KrcrutIn dy KrcyrutIn dy KrcyrutIn dy KrcyrutIn dy KrcyrutIn dy Krcy

1 qnKwh stwP jnrl ivBwg 1600000002 qnKwh ieMspYkSn ivBwg 550000003 muk`dmyN smyq Krcw jufISIAl kimSn 125000004 sb-AwiPs cMfIgVH 120000005 fwk qy qwr Krc 1600006 tYlIPUn dPqr 2300007 stySnrI dPqr 7000008 roSnI d&qr (ib`l ibjlI qy Putkl) 21000009 murMmq smwn 42000010 drIAW Aqy glIcy qyjw isMG smuMdrI hwl 20000011 Awift PIs 21400012 ieMtrnl Awift PIs 100000013 Awift irport CpweI 24800014 sPr Krc mulwzmW 480000015 sPr Krc mYNbr swihbwn 50000016 Krc jnrl smwgm 10000017 ^rc g`fIAW (qyl, murMmq qy bImw Awid) 500000018 pblIistI 300000019 Krc gurduAwrw gzt 60000020 murMmq iemwrq qyjw isMG smuMdrI hwl qy dPqr gurU nwnk invws 50000021 v`tw Kwqw GsweI Awid 70000022 qnKwh grYcUietI Aqy Cu`tIAW 1750000023 vrdIAW mulwzmW (syvwdwr, hYlpr Aqy frwievr Awid) 50000024 Putkl (ikrwieAw irkSw,Poto styt qy kimSn Awid) 50000025 gu: suDwr shwieqw syvk PMf 0


26 tYlIPUn ieMtrnl 11000027 AYNtrtynmYNt PMf 30000028 murMmq iemwrq gu: jufISIAl kimSn 10000029 pMQk muk`dmwq 120000030 kuAwrtr stwP DrmSwlw BweI cwnxw isMG 50000031 bImw mulwzmW (mYfIkl Aqy AYksIfYNtl) 405300032 bImw mYNbr swihbwn (mYfIkl Aqy AYksIfYNtl) 300000033 ienwm mulwjmW 5000034 sRI klgIDr invws cMfIgVH 500000035 lIz mnI sRI klgIDr invws cMfIgVH 5000036 ieMSorYNs mSInrI Aqy kYS 2500037 Krc jmIn gu: ipMf kMg mweI 15000038 sb-AwiPs SRomxI kmytI, kurUkSyqr, hirAwxw[ 400000039 kMipaUtr Krc 100000040 ieMtrnY~t 120000041 ikrwieAw koTI 540000

joV rutIn KrcjoV rutIn KrcjoV rutIn KrcjoV rutIn KrcjoV rutIn Krc 29975000029975000029975000029975000029975000041 vwpsI krzw (Drm pRcwr kmytI Aqy sRI drbwr swihb sRI AMimRqsr) 14085000042 krjw gu: sulIsr kot DrmU 0

joV krzw (vwpsI qy AdwiegI) joV krzw (vwpsI qy AdwiegI) joV krzw (vwpsI qy AdwiegI) joV krzw (vwpsI qy AdwiegI) joV krzw (vwpsI qy AdwiegI) 140850000140850000140850000140850000140850000joVjoVjoVjoVjoV 440600000440600000440600000440600000440600000

Bwg KrcBwg KrcBwg KrcBwg KrcBwg Krcshwieqwshwieqwshwieqwshwieqwshwieqw

1 (a) shwieqw ieiqhwisk gurduAwry qy ShIdI XwdgwrW pMjwb qy bwhrly sUby 25000002 (A) shwieqw ieiqhwsk qy ShIdI XwdgwrW (hirAwxw) 5000003 shwieqw quPwn qy Bucwl pIVHqW Aqy kYNsr PMf 110000004 shwieqw/iemwrq mIrI pIrI ieMstIicaUt AwP mYfIkl swieMsz AYNf

rIsrc Swhbwd mwrkMfw (hirAwxw) 600000005 shwieqw gurduAwry swihbwn bMglw dyS 5000006 sRI gurU gRMQ swihb vrlf XUnIvristI PqihgVH swihb 450000007 shwieqw sRI gurU rwmdws ieMstIicaUt AwP mYfIkl swieMsz AYNf

rIsrc Aqy 700 bYfz hspqwl sRI AMimRqsr 08 grIb ividAwrQIAW leI shwieqw 25000009 shwieqw sRI gurU gRMQ swihb imSn Swhpur, AMbwlw 500000010 shwieqw g`fI sRI gurU rwmdws hspqwl tr`st sRI AMimRqsr 0

joVjoVjoVjoVjoV 127000000127000000127000000127000000127000000


Bwg KrcBwg KrcBwg KrcBwg KrcBwg KrcpUMjIgq KrcpUMjIgq KrcpUMjIgq KrcpUMjIgq KrcpUMjIgq Krc

1 smwn qy ikqwbW sb AwiPs, cMfIgVH 5000002 smwn qy PrnIcr dPqr 20000003 stySnrI stwk 1000004 iemwrq sb AwiPs Aqy sRI klgIDr invws cMfIgVH 50000005 nvIAW g`fIAW 30000006 sRI gurU rwmdws ieMstIicaUt AwP mYfIkl swieMsz AYNf rIsrc,

Aqy 700 bYfz hspqwl sRI AMimRqsr (iemwrq) 07 smwn kMipaUtr 15000008 smwn sRI klgIDr invws cMfIgVH 3000009 smwn sb AwiPs hirAwxw 20000011smwn ieMtrnY~t (kMipaUtr) 50000012 shwieqw iemwrqW nvyN ividAk Adwry 5000000013 zmIn jwiedwd 1430000014 KRId jmIn Kwlsw kwlj pitAwlw 0

joV (pUMjIgq Krc)joV (pUMjIgq Krc)joV (pUMjIgq Krc)joV (pUMjIgq Krc)joV (pUMjIgq Krc) 7740000077400000774000007740000077400000v`fw joVv`fw joVv`fw joVv`fw joVv`fw joV 645000000645000000645000000645000000645000000bcqbcqbcqbcqbcq 00000ku`l joVku`l joVku`l joVku`l joVku`l joV 645000000645000000645000000645000000645000000

7) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,7) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,7) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,7) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,7) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18 (tr`st PMfz)sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18 (tr`st PMfz)sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18 (tr`st PMfz)sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18 (tr`st PMfz)sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18 (tr`st PMfz)

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1.is~K ieiqhws Koj PMf1.is~K ieiqhws Koj PMf1.is~K ieiqhws Koj PMf1.is~K ieiqhws Koj PMf1.is~K ieiqhws Koj PMf

Bwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg Awmdn1 vsUlI d&w 85 dy gurduAwrw swihbwn qoN 165000002 sUd 60000003 ivkrI pusqkW dukwn is`K ieiqhws 500000

joVjoVjoVjoVjoV 2300000023000000230000002300000023000000bcq ivcoNbcq ivcoNbcq ivcoNbcq ivcoNbcq ivcoN 00000v`fw joVv`fw joVv`fw joVv`fw joVv`fw joV 2300000023000000230000002300000023000000

Bwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rc1 qnKwh stwP 63000002 ih`sw Krc dPqr 41000003 smwn,PrnIcr qy ey.sI. Awid 790000


4 pblIistI 600005 CpweI pusqkW 6000006 AKbwrW Aqy rswly 350007 rwieltI 350008 is`K ieiqhws dI Koj,ilKweI,CpweI Aqy hor purwqn gRMQW dI CpweI Awid 63000009 is`K rYPrYNs lwiebRyrI leI nvIAW Aqy purwqn pusqkW dI pRwpqI 35000010 sPr Krc, Putkl Aqy imhnqwnw 14000011 grYcUietI Aqy Cu`tIAW dw syvwPl 60000012 bImw stwP 20000013 tYlIPUn 4000014 kwr Krc 11000015 kMipaUtr (sI.sI.tI.vI kYmry) Aqy kMipaUtrIkrn lwiebyRrI 250000016 purwqn h`Q ilKq KrVy (is`K rYPrYNs lwiebRyrI) 44000017 d&qr pwrtISn qy sIilMg Awid 400000

joVjoVjoVjoVjoV 2300000023000000230000002300000023000000bcqbcqbcqbcqbcq 00000v`fw joVv`fw joVv`fw joVv`fw joVv`fw joV 2300000023000000230000002300000023000000

2. gurbwxI qy gurmiq iltrycr PMf2. gurbwxI qy gurmiq iltrycr PMf2. gurbwxI qy gurmiq iltrycr PMf2. gurbwxI qy gurmiq iltrycr PMf2. gurbwxI qy gurmiq iltrycr PMfBwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg Awmdn

1 vsUlI d&w 85 dy gurduAwrw swihbwn qoN 410000002 ivkrI pusqkW qy Bytw sRI pwvn srUp 179000003 sUd 170000004 Putkl Aqy g`fI sRI pwvn srUp leI sMgqW v`loN shwieqw 5000005 ijldbMdI 5400006 golk (pRym Bytw sRI gurU gRMQ swihb) 60000


Bwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rc1 ih`sw Krc dPqr 82000002 qnKwh stwP 65000003 pblIistI 10000004 smwn 7000005 rYk qy gDyly ibrD srUp 15000006 CpweI sRI pwvn srUp, gurbwxI Aqy gurmiq iltrycr 17000000


7 ijldbMdI 63000008 qnKwh ijldbMdI ivBwg 40000009 drSn ivcwr Bytw 90000010 Krc g`fIAW sRI pwvn srUp (qyl Aqy murMmq Awid) 200000011 sPr Krc 20000012 sRI pwvn srUpW leI nvIN g`fI 600000013 rwieltI 2000014 tYlIPUn 2500015 shwieqw ivsQwr golfn AwPsYt pRYs 016 grYcUietI qy Cu`tIAW dw syvwPl 230000017 bImw stwP (ijldbMdI,pblIkySn) 20000018 ivdySW iv`c sRI gurU gRMQ swihb dI mrXwdw Anuswr

CpweI leI pRYs (XU.AYs.ey.) 2000000019 Putkl 155000


3.Drm ArQ qy pMQk BlweI PMf3.Drm ArQ qy pMQk BlweI PMf3.Drm ArQ qy pMQk BlweI PMf3.Drm ArQ qy pMQk BlweI PMf3.Drm ArQ qy pMQk BlweI PMfBwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg Awmdn

1 vsUlI d&w 85 dy gurduAwrw swihbwn qoN (Drm ArQ PMf) 96000002 vsUlI d&w 85 dy gurduAwrw swihbwn qoN (pMQk BlweI PMf) 62000003 sUd 40000004 Putkl Awmdn sMgqW Aqy mulwjmW pwsoN 5984900


Bwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rc1 Drm ArQ 163000002 pMQk BlweI PMf 89849003 sPr ^rc 2000004 pYnSn 2000005 Putkl 100000



4. jnrl tr`st PMfz4. jnrl tr`st PMfz4. jnrl tr`st PMfz4. jnrl tr`st PMfz4. jnrl tr`st PMfzBwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg Awmdn

1 sUd qy Putkl Awmdn 600002 zmIn jlwlwbwd qy mwVy Kurd 30000


Bwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rc1 zmIn jlwlwbwd qy mwVy Kurd 90000


5.dsqkwrI PMf5.dsqkwrI PMf5.dsqkwrI PMf5.dsqkwrI PMf5.dsqkwrI PMfBwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg Awmdn

1 sUd 200002 ivkrI ikRpwnW 03 kMfm smwn,GsweI,ik:iemwrq qy Putkl 0


Bwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rc1 qnKwh stwP 02 ikrwieAw iemwrq, GsweI, ib`l ibjlI qy Putkl 20000


6. Xwqrw gurduAwrw swihbwn pwiksqwn6. Xwqrw gurduAwrw swihbwn pwiksqwn6. Xwqrw gurduAwrw swihbwn pwiksqwn6. Xwqrw gurduAwrw swihbwn pwiksqwn6. Xwqrw gurduAwrw swihbwn pwiksqwnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg Awmdn

1 Awmdn (vIjw PIs) 10000002 sUd bYNkW qoN 2000000



Bwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rc1 qnKwh stwP 35800002 bImw stwP 600003 Krc (vIzw PIs,qyl Krc,sPr Krc Awid) 6600004 shwieqw gu: swihbwn pwiksqwn 0


7 BweIcwrk suDwr PMf7 BweIcwrk suDwr PMf7 BweIcwrk suDwr PMf7 BweIcwrk suDwr PMf7 BweIcwrk suDwr PMfBwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg Awmdn

1 vsUlI dPw 85 dy gurduAwrw swihbwn qoN 105000002 sUd 2700000


Bwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rc1 qnKwh stwP 40000002 bImw stwP 1000003 pMQk ivdvwnW qy sMqW mhWpurSW nUM snmwn 45000004 shwieqw 1400000


8.gurduAwrw pwiksqwn jnrl (sspYNs)8.gurduAwrw pwiksqwn jnrl (sspYNs)8.gurduAwrw pwiksqwn jnrl (sspYNs)8.gurduAwrw pwiksqwn jnrl (sspYNs)8.gurduAwrw pwiksqwn jnrl (sspYNs)Bwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg Awmdn

1 sUd 13000joVjoVjoVjoVjoV 1300013000130001300013000bcq ivcoNbcq ivcoNbcq ivcoNbcq ivcoNbcq ivcoN 00000v`fw joVv`fw joVv`fw joVv`fw joVv`fw joV 1300013000130001300013000

Bwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rc1 shwieqw gu:sRI fyhrw swihb lwhOr 13000



9 jnrl pORvIfYNt PMf9 jnrl pORvIfYNt PMf9 jnrl pORvIfYNt PMf9 jnrl pORvIfYNt PMf9 jnrl pORvIfYNt PMfBwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg Awmdn

1 Awmdn 4500002 sUd 1400000


Bwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rc1 shwieqw 1850000


10. s. suMdr isMG mncMdw tr`st PMf10. s. suMdr isMG mncMdw tr`st PMf10. s. suMdr isMG mncMdw tr`st PMf10. s. suMdr isMG mncMdw tr`st PMf10. s. suMdr isMG mncMdw tr`st PMfBwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg Awmdn

1 sUd, shwieqw ipClI bcq ivcoN qy joV 13000Bwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rc

1 gurpurb smyN trYkt, pUMjI, bcq qy joV 1300011.11.11.11.11. bwbw mMgl isMG tr`st PMfbwbw mMgl isMG tr`st PMfbwbw mMgl isMG tr`st PMfbwbw mMgl isMG tr`st PMfbwbw mMgl isMG tr`st PMf

Bwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg Awmdn1 sUd ipClI bcq ivcoN qy joV 55000

Bwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rc1 vzIPw(1) shwieqw ividAwrQIAW bcq qy joV 5500012 s. jY isMG Koslw tr`st PMf12 s. jY isMG Koslw tr`st PMf12 s. jY isMG Koslw tr`st PMf12 s. jY isMG Koslw tr`st PMf12 s. jY isMG Koslw tr`st PMf


Bwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rc1 vzIPw (1) bcq qy joV 20013. s. blvMq isMG nlUAw tr`st PMf13. s. blvMq isMG nlUAw tr`st PMf13. s. blvMq isMG nlUAw tr`st PMf13. s. blvMq isMG nlUAw tr`st PMf13. s. blvMq isMG nlUAw tr`st PMf


Bwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rc1 jIvn sR:hrI isMG nlUAw bcq qy joV 1700014. igAwnI Awqmw isMG tr`st PMf14. igAwnI Awqmw isMG tr`st PMf14. igAwnI Awqmw isMG tr`st PMf14. igAwnI Awqmw isMG tr`st PMf14. igAwnI Awqmw isMG tr`st PMf

Bwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg Awmdn1 sUd qy shwieqw Drm ArQ PMf qoN 2200



Bwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rc1 gu: bIbI vIro jI Jbwl qy joV 22002 pUMjI 0


15. mweI KuShwl kOr tr`st PMf15. mweI KuShwl kOr tr`st PMf15. mweI KuShwl kOr tr`st PMf15. mweI KuShwl kOr tr`st PMf15. mweI KuShwl kOr tr`st PMfBwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg Awmdn

1 sUd qy joV 5000Bwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rc

1 bcq qy joV 500016. sv: sR: hrbMs isMG qy srdwrnI hrcrn kOr tr`st PMf16. sv: sR: hrbMs isMG qy srdwrnI hrcrn kOr tr`st PMf16. sv: sR: hrbMs isMG qy srdwrnI hrcrn kOr tr`st PMf16. sv: sR: hrbMs isMG qy srdwrnI hrcrn kOr tr`st PMf16. sv: sR: hrbMs isMG qy srdwrnI hrcrn kOr tr`st PMf

Bwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg Awmdn1 sUd qy joV 26700

Bwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rc1 vzIPw (1) qy joV 2670017. sv: mwstr dljIq isMG ieMcwrz PlwieMg sukAYf tr`st PMf17. sv: mwstr dljIq isMG ieMcwrz PlwieMg sukAYf tr`st PMf17. sv: mwstr dljIq isMG ieMcwrz PlwieMg sukAYf tr`st PMf17. sv: mwstr dljIq isMG ieMcwrz PlwieMg sukAYf tr`st PMf17. sv: mwstr dljIq isMG ieMcwrz PlwieMg sukAYf tr`st PMf

Bwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg Awmdn1 sUd 23000


Bwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rc1 shwieqw grIb is`K AMimRqDwrI 23000

bìcAW (ividAwrQIAW) leIjoVjoVjoVjoVjoV 2300023000230002300023000bcqbcqbcqbcqbcq 00000v`fw joVv`fw joVv`fw joVv`fw joVv`fw joV 2300023000230002300023000

18. kudrqI AwPqW Aqy kYNsr rlIP PMf18. kudrqI AwPqW Aqy kYNsr rlIP PMf18. kudrqI AwPqW Aqy kYNsr rlIP PMf18. kudrqI AwPqW Aqy kYNsr rlIP PMf18. kudrqI AwPqW Aqy kYNsr rlIP PMf Bwg Awmdn Bwg Awmdn Bwg Awmdn Bwg Awmdn Bwg Awmdn

1 gurduAwrw swihbwn dPw 85,jnrl borf PMf AqyDrm pRcwr kmytI qoN vsUlI 73000000


2 mulwjmW v`loN shwieqw 175000003 sMgqW v`lo shwieqw 20000004 sUd 3000000


Bwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rc1 kudrqI AwPqW Aqy hVH pIVqW leI shwieqw 63000002 kYNsr pIVq mrIjW leI shwieqw 900000003 qnKwh stwP 34000004 bImw stwP 700005 smwn 06 sPr Krc Aqy hor Krcy/ieSiqhwr 230000


19. grYcUietI Aqy Cu`tIAW dI qnKwh dw PMf19. grYcUietI Aqy Cu`tIAW dI qnKwh dw PMf19. grYcUietI Aqy Cu`tIAW dI qnKwh dw PMf19. grYcUietI Aqy Cu`tIAW dI qnKwh dw PMf19. grYcUietI Aqy Cu`tIAW dI qnKwh dw PMf (rItwiermYNt qy id`qw jwx vwlw syvw Pl) (rItwiermYNt qy id`qw jwx vwlw syvw Pl) (rItwiermYNt qy id`qw jwx vwlw syvw Pl) (rItwiermYNt qy id`qw jwx vwlw syvw Pl) (rItwiermYNt qy id`qw jwx vwlw syvw Pl)

Bwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg Awmdn1 SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,Drm pRcwr kmytI

smUMh gurduAwrw swihbwn dPw-85 qoN vsUlI 2240000002 sUd 11000000


Bwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rc1 SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, Drm pRcwr kmytI, 235000000

smUMh gu:swihbwn dPw-85 dy mulwzmW dIrItwiermYNt qy grYcUietI qy Cu`tIAW dI qnKwh


20. ShIdI PMf qy rlIP PMf20. ShIdI PMf qy rlIP PMf20. ShIdI PMf qy rlIP PMf20. ShIdI PMf qy rlIP PMf20. ShIdI PMf qy rlIP PMfBwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg Awmdn

1 gurduAwrw swihbwn sYkSn 85 qoN 26500000shwieqw ShIdI PMf Aqy rlIP PMf


2 sUd 5000000joVjoVjoVjoVjoV 3150000031500000315000003150000031500000bcq ivcoNbcq ivcoNbcq ivcoNbcq ivcoNbcq ivcoN 00000v`fw joVv`fw joVv`fw joVv`fw joVv`fw joV 3150000031500000315000003150000031500000

Bwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rcBwg ^rc1 shwieqw joDpur nzrbMd rhy kYdI isMGW leI 4000002 shwieqw ShId qy zKmI isMGW dy pRIvwrW nMU 34000003 spYSl kortW dy kysW dI pYrvI leI Aqy vkIlW dI PIs Awid 80000004 DrmI POjIAW Aqy auhnW dy pRIvwrW nMU shwieqw 150000005 1984 dy id`lI dMigAW dOrwn pRBwvq hoey is`K pRIvwrW dy

bìcAW dI aucyrI isiKAw leI shwieqw[ 30000006 ShIdI rlIP PMf 1700000


8) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,8) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,8) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,8) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,8) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18 (ividAw PMf)sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18 (ividAw PMf)sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18 (ividAw PMf)sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18 (ividAw PMf)sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18 (ividAw PMf)

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:Bwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg Awmdn

1 vsUlI gurduAwrw swihbwn dPw 85 qo 2300000002 sUd bYNkW qoN 55000003 ikrwieAw dukwnW sRI gurU rwmdws skUl sRI AMimRqsr 1100004 shwieqw sRI drbwr swihb, sRI AMimRqsr Aqy

gu: swihbwn sYkSn 85 qoN (iemwrqW) 420000005 ivSys shwieqw aucyrI is~iKAw 150000006 ikrwieAw dukwn sRI gurU nwnk grlz skUl, rwmsr rof sRI AMimRqsr 07 gRYcUietI PMf 150000008 sRI gurU rwmdws Kwlsw sI:sY: skUl sRI AMimRqsr 09 sRI gurU nwnk grlz sI:sY:skUl, sRI AMimRqsr 010 hwkIivMg Drm pRcwr kmytI Aqy gurduAwrw swihbwn sYkSn-85 qoN 1200000011 Putkl Awid[ 20000012 Awmdn fwierYktoryt AwP AYzUkySn, cMfIgVH 819000013 vsUlxXog krjw v`K-v`K skUlW/kwljW 2000000

Awmdn joVAwmdn joVAwmdn joVAwmdn joVAwmdn joV 330000000330000000330000000330000000330000000bcq iv`coNbcq iv`coNbcq iv`coNbcq iv`coNbcq iv`coN 00000ku`l joVku`l joVku`l joVku`l joVku`l joV 330000000330000000330000000330000000330000000


not:- sI:nM:8 Aqy 9 dy skUlW dI PIs dI Awmdn auhnW skUlW dy bjtW iv`c hInot:- sI:nM:8 Aqy 9 dy skUlW dI PIs dI Awmdn auhnW skUlW dy bjtW iv`c hInot:- sI:nM:8 Aqy 9 dy skUlW dI PIs dI Awmdn auhnW skUlW dy bjtW iv`c hInot:- sI:nM:8 Aqy 9 dy skUlW dI PIs dI Awmdn auhnW skUlW dy bjtW iv`c hInot:- sI:nM:8 Aqy 9 dy skUlW dI PIs dI Awmdn auhnW skUlW dy bjtW iv`c hIAMkq kIqI geI Aqy auhnW nUM dyx Xog shwieqw dI m`d vI GtweI geI hY[AMkq kIqI geI Aqy auhnW nUM dyx Xog shwieqw dI m`d vI GtweI geI hY[AMkq kIqI geI Aqy auhnW nUM dyx Xog shwieqw dI m`d vI GtweI geI hY[AMkq kIqI geI Aqy auhnW nUM dyx Xog shwieqw dI m`d vI GtweI geI hY[AMkq kIqI geI Aqy auhnW nUM dyx Xog shwieqw dI m`d vI GtweI geI hY[

Bwg KrcBwg KrcBwg KrcBwg KrcBwg KrcrutIn dy KrcyrutIn dy KrcyrutIn dy KrcyrutIn dy KrcyrutIn dy Krcy1 ih~sw Krc dPqr 35000002 AKbwrW 'c ieSiqhwr, sPr Krc qy Putkl Awid 45000003 nvIN iemwrq sRI gurU rwmdws Kwlsw sI:sY: skUl sRI AMimRqsr 300000004 gRYcUietI 225000005 Krc hwkIivMg (qnKwhW,smwn Aqy Putkl) 120000006 Krc fwierYktoryt AwP AYzUkySn, cMfIgVH (qnKwhW Aqy Putkl) 8000000

joVjoVjoVjoVjoV 8050000080500000805000008050000080500000Bwg KrcBwg KrcBwg KrcBwg KrcBwg Krcshwieqwshwieqwshwieqwshwieqwshwieqw1 shwieqw skUlW /kwljW pMjwb Awid 30000002 shwieqw skUlW /kwljW hirAwxw 25000003 shwieqw skUlW /kwljW ihmwcl 5000004 shwieqw kwlizz (SRomxI gu: pR: kmytI) 0

(a) qRY SqwbdI sRI gurU goibMd isMG Kwlsw kwlj, sRI AMimRqsr 1500000(A) b`br AkwlI mYYmorIAl Kwlsw kwlj gVSMkr 0(e) sMq bwbw dlIp isMG mYmorIAl Kwlsw kwlj fumylI, kpUrQlw 4000000(s) mwqw gMgw Kwlsw kwlj Pwr grlz kotW (luiDAwxw) 6000000(h) sRI gurU nwnk Kw:kwlj frOlI klW (jlMDr) 3000000(k) sRI gurU nwnk kwlj Pwr grlz sRI mukqsr swihb 1500000(K) sRI gurU goibMd isMG Kwlsw kwlj Pwr vomYn JwV swihb (luiDAwxw) 1000000(g) sRI gurU nwnk kwlj btwlw (gurdwspur) 3000000(G) mwqw suMdrI Kwlsw grlz kwlj nIisMg krnwl (hirAwxw) 1000000(|) bwbw jIvn isMG skUl qy kwlj sqlwxI swihb (sRI AMimRqsr) 0(c) mIrI pIrI Kwlsw kwlj BdOV (brnwlw) 1500000(C) mwqw swihb kor grlz kwlj qlvMfI BweI (iProjpur) 2000000(j) sRI gurU hirikRSn Kwlsw kwlj pMjoKrw swihb (hirAwxw) 4500000(J) sRI gurU hirgoibMd swihb grlz kwlj krhwlI swihb (pitAwlw) 1500000(\) mwqw swihb kOr Kwlsw grlz Pwr AYjUkySn Dwmo mwjrw (pitAwlw) 3000000(t) sRI gurU qyg bhwdr Kwlsw kwlj,ipMf AwkV (pitAwlw) 2500000(T) sRI gurU Arjn dyv Kwlsw kwlj cohlw swihb (qrn qwrn) 0(F) BweI bihlo Kwlsw grlz kwlj, PPVy BweI ky, (mwnsw) 2000000


(x) dsmyS ieMstIicaUt hwier AYzUkySn, zIrkpur, nwBw swihb (muhwlI) 2500000(q) mwqw guzrI grlz kwlj krqwrpur (jlMDr) 2500000(Q) bwbw AjY isMG Kwlsw kwlj Pwr grlz gurdws nMgl (gurdwspur) 2000000(d) mwqw swihb kOr grlz kwlj gihl (brnwlw) 1500000(D) sRI gurU goibMd isMG Kwlsw kwlj Bgqw BweI kw (biTMfw) 4000000(n) bIbI Srn kOr Kwlsw kwlj cmkOr swihb, ropV 2000000(p) mwqw swihb kOr grlz kwlj qlvMfI swbo, biTMfw 4000000(P) gurU nwnk kwlj, mogw 0(b) Kwlsw kwlj gVdIvwlw, huiSAwrpur 0(B) BweI sMgq isMG Kwlsw kwlj bMgw, ShId Bgq isMG ngr 3000000

55555 shwieqw skUlz (SRomxI gu: pR: kmytI)shwieqw skUlz (SRomxI gu: pR: kmytI)shwieqw skUlz (SRomxI gu: pR: kmytI)shwieqw skUlz (SRomxI gu: pR: kmytI)shwieqw skUlz (SRomxI gu: pR: kmytI)(a) BuipMdrw Kwlsw sI: sY: skUl mogw (gRWt ien eyf) 1500000(A) sRI gurU goibMd isMG sI:sY:skUl KMnw,luiDAwxw (gRWt ien eyf) 2500000(e) k~lr Kwlsw sI:sY: skUl hirAwxw (huiSAwrpur) (gRWt ien eyf) 2500000(s) shwieqw Kwlsw hweI skUl, gurU kw bwg (sRI AMimRqsr) (gRWt ien eyf) 1250000(h) sRI gurU nwnk sI:sY: skUl qKqUpurw, mogw (gRWt ien eyf) 1000000(k) sRI gurU rwmdws Kwlsw sI:sY:skUl sRI AMimRqsr (gRWt ien eyf) 6000000(K) sRI gurU nwnk grlz sI:sY:skUl sRI AMimRqsr (gRWt ien eyf) 3270000

66666 shwieqw pbilk skUlz (SRo:gu:pR:kmytI)shwieqw pbilk skUlz (SRo:gu:pR:kmytI)shwieqw pbilk skUlz (SRo:gu:pR:kmytI)shwieqw pbilk skUlz (SRo:gu:pR:kmytI)shwieqw pbilk skUlz (SRo:gu:pR:kmytI)(a) bwbw m~Kx Swh pbilk hweI skUl tWfw rwm shwey (huiSAwrpur) 3000000(A) shwieqw mhwrwjw rxjIq isMG pbilk skUL idAwlpurw (qrn qwrn) 0(e) sRI gurU nwnk AkYfmI, btwlw (gurdwspur) 2000000(s) mhwrwjw rxjIq isMG pbilk skUl, r`qoky (qrn qwrn) 500000(h) shwieqw sRI gurU hirgoibMd swihb pbilk hweI skUl Cyhrtw swihb (sRI AMimRqsr) 3000000(k) bIbI rjnI pbilk sI: sY: skUl p`tI (qrn qwrn) 1000000(K) shwieqw sRI gurU qyg bhwdr Kwlsw pbilk hweI skUl gVHSMkr (huiSAwrpur) 1500000(g) Kwlsw pbilk skUl jMf swihb (ropV) 2000000(G) mwqw dmodrI Kwlsw kMinAw mhW ividAwlw frolI BweI (mogw) 1200000(|)mwqw gujrI pbilk skUl QyhVI swihb ig`dVbwhw sRI mukqsr swihb 0(c) mwqw suMdrI pbilk skUl kot SmIr (biTMfw) 0(C) dSmyS sI:sY:skUl kpwl mocn Xmunwngr (hirAwxw) 1500000(j) sMq mohn isMG mqvwlw pbilk skUl iqrlokyvwlw, isrsw (hirAwxw) 2000000(J) dsmyS pbilk skUl mwxUMky (luiDAwxw) 500000


(\) swihbzwdw AjIq isMMG pbilk skUl mwihlpur, (huiSAwrpur) 0(t) sRI gurU goibMd isMG pbilk skUl, KMnw (luiDAwxw) 2200000(T) swihbzwdw AjIq isMG pbilk skUl, bzIdpur (iProzpur) 1500000(f) dsmyS pbilk skUl gurplwh swihb, aUnw (ih:pR:) 600000(F) bwbw AjY isMG pbilk skUl gurdws nMgl (gurdwspur) 1300000(x) sMq hrcMd isMG lONgOvwl pbilk skUl Syrpur (sMgrUr) 700000(q) BweI mhW isMG Kwlsw pbilk skUl jlwlwbwd, (iProjpur) 0(Q) sRI gurU hirgoibMd swihb pbilk skUl sRI hirgoibMdpur swihb (gurdwspur) 500000(d) sRI gurU hirgoibMd swihb pbilk skUl rmdws, sRI AMimRqsr 0(D) sRI gurU Arjn dyv pbilk skUl bwrT swihb 500000(n) bwbw gurid`qw jI pbilk skUl ijMdvVI, sRI AnMdpur swihb 0(p) sRI gurU nwnk AkYfmI ETIAw, btwlw (gurdwspur) 950000(P) BweI bihlo jI pbilk skUl PPVy BweI ky, mwnsw 800000(b) sMq bwbw Piqh isMG pbilk skUl b`lo bidAwlw, biTMfw 1000000(B) sRI gurU rwmdws pbilk skUl sRI AMimRqsr 3500000(m) sRI gurU goibMd isMG pbilk skUl mlUkw, biTMfw 2000000(X) dSmyS pbilk skUl twhlIAwxw rwey kot, luiDAwxw 930000

joV skUl/kwlizz (SRo:gu:pR:kmytI)joV skUl/kwlizz (SRo:gu:pR:kmytI)joV skUl/kwlizz (SRo:gu:pR:kmytI)joV skUl/kwlizz (SRo:gu:pR:kmytI)joV skUl/kwlizz (SRo:gu:pR:kmytI) 112200000112200000112200000112200000112200000ku`l joV shwieqwvWku`l joV shwieqwvWku`l joV shwieqwvWku`l joV shwieqwvWku`l joV shwieqwvW 118200000118200000118200000118200000118200000

7 bwkI ividAk Adwry (SRo:gu:pR:kmytI) 140000008 iemwrq shwieqw qYR SqwbdI sRI gurU goibMd isMG Kwlsw kwlj sRI AMimRqsr 09 ienwm shwieqw iKfwrIAW qy trwPIAW 50000010 kwljW 'c KwlsweI KyfW/kyswDwrI iKfwrIAW dIAW

tImW nUM auqSwihq krn leI 400000011 skUlW 'c KwlsweI KyfW/kyswDwrI iKfwrIAW dIAW

tImW nUM auqSwihq krn leI 230000012 nvyN ividAk AdwirAW pbilk skUlW Aqy

qr`kI iemwrqW kwlj qy skUlz 3000000013 nvIAW g`fIAW skUl/kwilj 014 mojUdw skUlW kwljW dw nvInIkrx, ienPrwstrkcr,

nvIAW g`fIAW Awid leI 7800000015 Koj pRiqBw pRoqSwhn PMf (SRomxI gu: pR: kmytI) 100000016 gurmiq siBAwcwr mukwbly (KwlsweI Xuvk mylw) 1500000



Bwg KrcBwg KrcBwg KrcBwg KrcBwg KrcpUMjIgq KrcypUMjIgq KrcypUMjIgq KrcypUMjIgq KrcypUMjIgq Krcy1 krjw v`K-v`K skUlW/ kwljW 0

joVjoVjoVjoVjoV 0.000.000.000.000.00v`fw joVv`fw joVv`fw joVv`fw joVv`fw joV 330000000330000000330000000330000000330000000bcqbcqbcqbcqbcq 00000ku`l joVku`l joVku`l joVku`l joVku`l joV 330000000330000000330000000330000000330000000

9) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik golfn Aw&sYt pRYs gurduArw rwmsr swihb9) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik golfn Aw&sYt pRYs gurduArw rwmsr swihb9) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik golfn Aw&sYt pRYs gurduArw rwmsr swihb9) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik golfn Aw&sYt pRYs gurduArw rwmsr swihb9) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik golfn Aw&sYt pRYs gurduArw rwmsr swihbsRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18 (gu:rwmsr swihb)sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18 (gu:rwmsr swihb)sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18 (gu:rwmsr swihb)sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18 (gu:rwmsr swihb)sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18 (gu:rwmsr swihb)

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:Bwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg Awmdn

1 kwgz 352000002 pRosYisMg/plYinMg 7000003 plyt myikMg 14500004 CpweI 95000005 dPqrIAwnw 50000006 kMpoijMg/skYinMg 2500007 sUd bYNkW 500008 Putkl (iv`krI r`dI Awid) 1350000

joVjoVjoVjoVjoV 5350000053500000535000005350000053500000Bwg KrcBwg KrcBwg KrcBwg KrcBwg KrcrutIn dy KrcrutIn dy KrcrutIn dy KrcrutIn dy KrcrutIn dy Krcy

1 qnKwh 195000002 kwgz 215000003 CpweI 3000004 pRosYisMg (iPlmW) 3000005 plytW 8500006 d&qrIAwnw 25500007 qyl-iSAwhI 8500008 kYmIkl 5600009 ib`l, ibjlI qy smwn 150000010 ib`l tYlIPon Aqy ieMtrnY~t 4000011 Putkl 5000012 stySnrI 2500013 fwk-Krc 1000


14 mSInrI 015 Awift PIs 10000016 pRotYSnl srivs Krc 2000017 s&r Krc 3000018 murMmqW mSInrI qy kMipaUtr 40000019 mrMmqW smwn 020 ih`sw Krc d&qr 100000021 GsweI mSInrI 173900022 ieMSorYNs 023 bons 105500024 jnrytr murMmq qy fIzl 10000025 ilPt mYntynYNs 026 eI.AY`s.AweI. (d&qrI ih`sw) 12500027 vrdIAW stwP 4500028 qnKwh grYcuietI qy CutIAW (tYknIkl) 029 qnKwh grYcuietI qy CutIAW dPqrI stwP 50000030 AYNtrtynmYNt 1500031 iblifMg murMmq qy ikrwieAw 500032 smwn 3000033 ieMtrnYt/kMipaUtr 034 ey.fI. cwrijS 11000035 bImw mulwjmW 200000

joVjoVjoVjoVjoV 535000005350000053500000535000005350000010) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw ipRMitMg pRYs, rwmsr rof,10) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw ipRMitMg pRYs, rwmsr rof,10) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw ipRMitMg pRYs, rwmsr rof,10) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw ipRMitMg pRYs, rwmsr rof,10) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw ipRMitMg pRYs, rwmsr rof,

sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18 (gu:rwmsr swihb)sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18 (gu:rwmsr swihb)sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18 (gu:rwmsr swihb)sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18 (gu:rwmsr swihb)sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18 (gu:rwmsr swihb)hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:

Bwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg AwmdnBwg Awmdn1 kwgz 56000002 CpweI 39000003 d&qrIAwnw 28000004 blwk 05 Putkl (iv`krI r`dI Awid) 1000006 sUd bYNkw 700000



Bwg KrcBwg KrcBwg KrcBwg KrcBwg KrcrutIn dy KrcyrutIn dy KrcyrutIn dy KrcyrutIn dy KrcyrutIn dy Krcy

1 kwgz 30000002 CpweI 7000003 d&qrIAwnw 7000004 blwk 05 is`kw tweIp rIkwsitMg 06 GsweI mSInrI 300007 qnKwh 67000008 ih`sw Krc d&qr 5000009 ikrwieAw 1000010 ibjlI 13500011 qyl isAwhI 10000012 murMmqW mSInrI 6000013 sPr Krc 200014 kwnMUnI muk`dmy 200015 fwk Krc 100016 Putkl 2000017 stySnrI 1500018 tYlIPon 2500019 bons 32000020 smwn nvIN mSInrI qy kMipaUtr 6000021 smwn d&qr 1500022 ey.fI. Krcy 7000023 eI.AYs.AweI. 12000024 vrdIAW stwP 2000025 AYNtrtynmYNt 2500026 bImw (iemwrq, mSInrI qy kYS Awid) 027 bImw stwP 10000028 tweIp is`kw 3000029 gRYcUietI PMf (SRomxI kmytI) 30000030 Awift PIs 40000



11) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SRomxI ipRMitg pRYs,11) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SRomxI ipRMitg pRYs,11) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SRomxI ipRMitg pRYs,11) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SRomxI ipRMitg pRYs,11) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SRomxI ipRMitg pRYs,(SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI) sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18(SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI) sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18(SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI) sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18(SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI) sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18(SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI) sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18


1 CpweI 21000002 d&qrIAwnw 21000003 kwgz 15500004 sUd bYNkW 42000005 Putkl (iv`krI r`dI Awid) 50000

joVjoVjoVjoVjoV 1000000010000000100000001000000010000000Bwg KrcBwg KrcBwg KrcBwg KrcBwg KrcrutIn dy KrcyrutIn dy KrcyrutIn dy KrcyrutIn dy KrcyrutIn dy Krcy

1 qnKwh 46000002 CpweI 2000003 d&qrIAwnw 2000004 kwgz 14000005 rOSnI 1500006 murMmq mSInrI Awid 2500007 s&r Krc 100008 stySnrI 90009 fwk Krc 100010 GsweI 25000011 ih`sw Krc d&qr 60000012 Putkl 5000013 vrdIAW 4000014 AYNtrtynmYNt 1000015 bImW stwP 10000016 Awift PIs 10000017 pRPYSnl Krc 2000018 grYcUietI PMf (SRomxI kmytI) 330000

joVjoVjoVjoVjoV 83200008320000832000083200008320000pUMjIgq KrcypUMjIgq KrcypUMjIgq KrcypUMjIgq KrcypUMjIgq Krcy

1 nvI mSInrI 14000002 KRId kMipaUtr qy ey. sI. Awid 1500003 smwn d&qr 130000

joVjoVjoVjoVjoV 16800001680000168000016800001680000ku`l joV (rutIn+ shwieqw+ pUMjIgq Krc Awid)ku`l joV (rutIn+ shwieqw+ pUMjIgq Krc Awid)ku`l joV (rutIn+ shwieqw+ pUMjIgq Krc Awid)ku`l joV (rutIn+ shwieqw+ pUMjIgq Krc Awid)ku`l joV (rutIn+ shwieqw+ pUMjIgq Krc Awid) 1000000010000000100000001000000010000000


12) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik sRI gurU gRMQ swihb imSn12) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik sRI gurU gRMQ swihb imSn12) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik sRI gurU gRMQ swihb imSn12) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik sRI gurU gRMQ swihb imSn12) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik sRI gurU gRMQ swihb imSnSwhpur (AMbwlw kYNt) dw bjt swl 2017-18Swhpur (AMbwlw kYNt) dw bjt swl 2017-18Swhpur (AMbwlw kYNt) dw bjt swl 2017-18Swhpur (AMbwlw kYNt) dw bjt swl 2017-18Swhpur (AMbwlw kYNt) dw bjt swl 2017-18


1 cVHq 3300002 kVwih pRSwid 03 shwieqw lMgr 200005 ikrwieAw mkwnW dukwnW 350006 pwvn srUp 07 CpweI 4200008 dPqrIAwnw 3100009 kwgj 37500010 ibjlI roSnI pwxI 012 shwieqw gurduAwrw pMjoKrw swihb qoN 120000014 Tykw jmIn 11000011 sUd bYNkW 100000015 bImw stwP 016 Putkl 100000

joVjoVjoVjoVjoV 39000003900000390000039000003900000Bwg KrcBwg KrcBwg KrcBwg KrcBwg KrcrutIn dy KrcyrutIn dy KrcyrutIn dy KrcyrutIn dy KrcyrutIn dy Krcy

1 qnKwh tYknIkl stwP 14000002 qnKwh dPqrI stwP 4500003 lMgr 3300004 murMmq iemwrq 1000005 mSInrI murMmq 350006 pwvn srUp7 Putkl 1500008 myly gurpurb 400009 d&qr 1000010 Awift PIs 3000011 fwk Krc 300012 tYlIPon 1000013 d&qrIAwnw 5000014 kwgz 450000


15 sPr Krc 1000016 pRYs 15000017 ibjlI pwxI roSnI 10000018 jnrytr qyl Aqy murMmq 5000019 bImw stwP 5000020 stySnrI 1500021 gRYcUietI PMf qy CU`tIAW 9700022 CpweI 023 motr sweIkl 30000

joVjoVjoVjoVjoV 3560000356000035600003560000356000024 pUMjIgq Krcy

a jwiedwd 65000A smwn jnrl 45000e nvIN motr sweIkl

joVjoVjoVjoVjoV 110000110000110000110000110000ku`l joV (rutIn+ shwieqw+ pUMjIgq Krc Awid)ku`l joV (rutIn+ shwieqw+ pUMjIgq Krc Awid)ku`l joV (rutIn+ shwieqw+ pUMjIgq Krc Awid)ku`l joV (rutIn+ shwieqw+ pUMjIgq Krc Awid)ku`l joV (rutIn+ shwieqw+ pUMjIgq Krc Awid) 36700003670000367000036700003670000

13) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw13) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw13) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw13) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw13) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dwsplImYNtrI bjt swl 2015-16 (jnrl borf PMf)splImYNtrI bjt swl 2015-16 (jnrl borf PMf)splImYNtrI bjt swl 2015-16 (jnrl borf PMf)splImYNtrI bjt swl 2015-16 (jnrl borf PMf)splImYNtrI bjt swl 2015-16 (jnrl borf PMf)

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwh jnrl ivBwg 30368712 muk`dmy smyq Krcw jufISl kmISn 12432143 roSnI (ibjlI qy Pu`tkl) 9453994 sPr Krc mulwjmW 1088325 Pu`tkl (ikrwieAw irkSw,Poto styt qy kmISn Awid) 785536 sRI cMfIgVH invws cMfIgVH 846297 vwpsI krzw (Drm pRcwr pRcwr kmytI Aqy sRI drbwr swihb AMimRqsr 150000008 krjw gu: sulIsr kot DrmU 473000

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

splImYNtrI bjtswl 2015-2016 Aqy 2016-2017swl 2015-2016 Aqy 2016-2017swl 2015-2016 Aqy 2016-2017swl 2015-2016 Aqy 2016-2017swl 2015-2016 Aqy 2016-2017


14) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gu:pR:kmytI, sRI AMimRqsr dw14) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gu:pR:kmytI, sRI AMimRqsr dw14) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gu:pR:kmytI, sRI AMimRqsr dw14) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gu:pR:kmytI, sRI AMimRqsr dw14) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gu:pR:kmytI, sRI AMimRqsr dwsplImYNtrI bjt swl 2016-17 (jnrl borf PMf)splImYNtrI bjt swl 2016-17 (jnrl borf PMf)splImYNtrI bjt swl 2016-17 (jnrl borf PMf)splImYNtrI bjt swl 2016-17 (jnrl borf PMf)splImYNtrI bjt swl 2016-17 (jnrl borf PMf)

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwh stwP jnrl ivBwg 8000002 sPr Krc mulwjmW 8000003 bImW mYNbr swihb (mYfIkl qy AYksIfYNt) 26000004 sRI klgIDr invws 15000005 lIz mnI sRI klgIDr invws 300006 ikrwieAw koTI 4500007 shwieqw/iemwrq mIrI pIrI ieMstIicaUt AwP

mYfIkl swieMsz AYNf rIsrc Swhbwd mwrkMfw (hirAwxw) 150000008 shwieqw g`fI sRI gurU rwmdws hspqwl tr`st sRI AMimRqsr 1759976

15) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,15) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,15) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,15) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,15) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16 (tr`st PMfz)sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16 (tr`st PMfz)sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16 (tr`st PMfz)sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16 (tr`st PMfz)sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16 (tr`st PMfz)

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:11111 kudrqI AwPqW Aqy kYNsr rlIP PMfkudrqI AwPqW Aqy kYNsr rlIP PMfkudrqI AwPqW Aqy kYNsr rlIP PMfkudrqI AwPqW Aqy kYNsr rlIP PMfkudrqI AwPqW Aqy kYNsr rlIP PMf1 kYNsr pIVq mrIjW leI shwieqw 7610000

16) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,16) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,16) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,16) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,16) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16 (tr`st PMfz)sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16 (tr`st PMfz)sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16 (tr`st PMfz)sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16 (tr`st PMfz)sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16 (tr`st PMfz)

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 is~K ieiqhws Koj PMf1 d&qr pwrtISn qy sIilMg qy murMmqW lwiebRyrI Awid 1100002 Xwqrw gurduAwrw sihbwn pwiksqwn1 qnKwh stw& 1190000

17) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,17) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,17) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,17) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,17) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16 (ividAw PMf)sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16 (ividAw PMf)sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16 (ividAw PMf)sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16 (ividAw PMf)sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16 (ividAw PMf)

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 sRI gurU hirikRSn Kwlsw kwlj pMjoKrw swihb (hirAwxw) 1638002 mwqw gMgw Kwlsw kwlj Pwr grlz kotW (luiDAwxw) 4423323 mwqw suMdrI Kwlsw grlz kwlj nIisMg krnwl (hirAwxw) 15000004 sRI gurU qyg bhwdr Kwlsw kwlj,ipMf AwkV (pitAwlw) 2000005 sRI gurU goibMd isMG sI:sY:skUl KMnw,luiDAwxw (gRWt ien eyf) 989506 sRI gurU goibMd isMG pbilk skUl, KMnw (luiDAwxw) 971987 k`lr Kwlsw sInIAr sYkMfrI skUl hirAwxw (huiSAwrpur) 15000008 Kwlsw hweI skUl gurU kw bwg, sRI AMimRqsr 26811


9 sRI gurU qyg bhwdr Kwlsw pbilk hweI skUl, gVHSMkr (huiSAwrpur) 500000sRI gurU nwnk grlz sI:sY:skUl sRI AMimRqsr (gRWt ien eyf) 731189

10 Kwlsw pbilk skUl jMf swihb (ropV) 100000011 mOjUdw skUlW kwljW dw nvInIkrx, ienPrwstrkcr,

nvIAW g`fIAW Awid leI 877649818) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,18) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,18) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,18) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,18) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,

sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2016-17 (ividAw PMf)sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2016-17 (ividAw PMf)sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2016-17 (ividAw PMf)sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2016-17 (ividAw PMf)sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2016-17 (ividAw PMf)hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:

1 sRI gurU goibMd isMG Kwlsw kwlj Pwr vomYn JwV swihb (luiDAwxw) 5000002 sRI gurU hirikRSn Kwlsw kwlj pMjoKrw swihb (hirAwxw) 45000003 mwqw swihb kOr Kwlsw grlz Pwr AYjUkySn Dwmo mwjrw (pitAwlw) 30000004 sRI gurU qyg bhwdr Kwlsw kwlj,ipMf AwkV (pitAwlw) 6250005 BweI bihlo Kwlsw grlz kwlj, PPVy BweI ky, (mwnsw) 5000006 sRI gurU goibMd isMG Kwlsw kwlj Bgqw BweI kw (biTMfw) 19000007 bIbI Srn kOr Kwlsw kwlj cmkOr swihb, ropV 6600008 Kwlsw pbilk skUl jMf swihb (ropV) 23000009 sMq mohn isMG mqvwlw pbilk skUl iqrlokyvwlw, isrsw (hirAwxw) 20000010 sRI gurU goibMd isMG pbilk skUl, KMnw (luiDAwxw) 190000011 sRI gurU nwnk grlz sI:sY: skUl, sRI AMimRqsr 410000012 krjw v`K-v`K skUlW/ kwljW 14805000

19) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik golfn AwPsYt pRYs gurduAwrw rwmsr swihb,19) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik golfn AwPsYt pRYs gurduAwrw rwmsr swihb,19) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik golfn AwPsYt pRYs gurduAwrw rwmsr swihb,19) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik golfn AwPsYt pRYs gurduAwrw rwmsr swihb,19) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik golfn AwPsYt pRYs gurduAwrw rwmsr swihb,sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16 (gu: rwmsr swihb)sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16 (gu: rwmsr swihb)sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16 (gu: rwmsr swihb)sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16 (gu: rwmsr swihb)sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16 (gu: rwmsr swihb)

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 qnKwh 1578832 plytW 126133 Putkl 1132

20) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik golfn AwPsYt pRYs gurduAwrw rwmsr swihb,20) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik golfn AwPsYt pRYs gurduAwrw rwmsr swihb,20) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik golfn AwPsYt pRYs gurduAwrw rwmsr swihb,20) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik golfn AwPsYt pRYs gurduAwrw rwmsr swihb,20) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik golfn AwPsYt pRYs gurduAwrw rwmsr swihb,sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2016-17 (gu: rwmsr swihb)sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2016-17 (gu: rwmsr swihb)sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2016-17 (gu: rwmsr swihb)sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2016-17 (gu: rwmsr swihb)sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2016-17 (gu: rwmsr swihb)

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 qnKwh 4000002 kwgj 30700003 bons 219954 bImW mulwjmW 30612


21) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw ipRMitMg pRYs, rwmsr rof,21) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw ipRMitMg pRYs, rwmsr rof,21) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw ipRMitMg pRYs, rwmsr rof,21) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw ipRMitMg pRYs, rwmsr rof,21) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik gurduAwrw ipRMitMg pRYs, rwmsr rof,sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2016-17 (gu: rwmsr swihb)sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2016-17 (gu: rwmsr swihb)sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2016-17 (gu: rwmsr swihb)sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2016-17 (gu: rwmsr swihb)sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2016-17 (gu: rwmsr swihb)

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 qnKwh 5000002 bImW stwP 72993 tweIp iskw 100004 CpweI 100000

22) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik sRI gurU gRMQ swihb imSn Swhpur22) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik sRI gurU gRMQ swihb imSn Swhpur22) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik sRI gurU gRMQ swihb imSn Swhpur22) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik sRI gurU gRMQ swihb imSn Swhpur22) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik sRI gurU gRMQ swihb imSn Swhpur(AMbwlw kYNt) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16(AMbwlw kYNt) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16(AMbwlw kYNt) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16(AMbwlw kYNt) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16(AMbwlw kYNt) dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 pRYs 324492 stySnrI 11003 roSnI 98514 bImW 24265 dPqr 1320

23) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SRI gurU gRMQ swihb imSn Swhpur23) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SRI gurU gRMQ swihb imSn Swhpur23) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SRI gurU gRMQ swihb imSn Swhpur23) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SRI gurU gRMQ swihb imSn Swhpur23) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik SRI gurU gRMQ swihb imSn Swhpur(AMbwlw kYNt) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17(AMbwlw kYNt) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17(AMbwlw kYNt) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17(AMbwlw kYNt) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17(AMbwlw kYNt) dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 qnKwh tYknIkl stwP 50000

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

Drm pRcwr kmytI (SRomxI gu:pR: kmytI) sRI AMimRqsr dw


24) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik Drm pRcwr kmytI24) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik Drm pRcwr kmytI24) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik Drm pRcwr kmytI24) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik Drm pRcwr kmytI24) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik Drm pRcwr kmytI(SRomxI gu: pR: kmytI) sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18(SRomxI gu: pR: kmytI) sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18(SRomxI gu: pR: kmytI) sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18(SRomxI gu: pR: kmytI) sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18(SRomxI gu: pR: kmytI) sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18


1 Dwrimk PMf 85 6614550002 Dwrimk PMf 87 200000003 pRcwr shwieqw 26000004 sUd 31500000


5 Dwrimk pRIiKAw qy p`qr ivhwr kors (dwKlw PIs) 20000006 gurmiq pRkwS (pMjwbI mwisk p~qr) 12000007 gurmiq igAwn (ihMdI mwisk p~qr) 2000008 Drm Aqy AMimRq pRcwr 3250009 gurmiq iltrycr (ivkrI) 700000010 ikrwieAw kmry sRI gurU rwmdws invws kurkSyqr 60000011 ikrwieAw dukwnW qy PlYts is~K imSn hirAwxw 35000012 ikrwieAw dukwnw qy PlYts XU:pI:is~K imSn 40000013 gurduAwrw gurU nwnk drbwr,hwpV (XU:pI:) 140000014 gu: swihbwn n`kw kUAW,sMq sBw ngInw,ibRMdwbn Aqy

gu: ipMf swdUlwpur XU.pI 25000015 gurmiq sMgIq ividAwlw bgVI (XU:pI:) 5000016 SqwbdIAW smwroh 5000017 ivkrI g`fIAW 018 Putkl dPqr Awmdn pMjwb pRcwr Awid 2000019 Tykw jmIn gu:swihb ipMf kwlw it`bw 020 Tykw jmIn is`K imSn hirAwxw 40000021 sRI gurU nwnk dyv gu:iv: rweypur C`qIsgVH 200000

Awmdn joVAwmdn joVAwmdn joVAwmdn joVAwmdn joV 730000000730000000730000000730000000730000000b`cq ivcoNb`cq ivcoNb`cq ivcoNb`cq ivcoNb`cq ivcoN 00000kul joVkul joVkul joVkul joVkul joV 730000000730000000730000000730000000730000000

Bwg KrcBwg KrcBwg KrcBwg KrcBwg KrcpMjwb smyq smMUh imSn, iltrycr, Dwrimk pRIiKAw, p`qr ivhwr kors,pMjwb smyq smMUh imSn, iltrycr, Dwrimk pRIiKAw, p`qr ivhwr kors,pMjwb smyq smMUh imSn, iltrycr, Dwrimk pRIiKAw, p`qr ivhwr kors,pMjwb smyq smMUh imSn, iltrycr, Dwrimk pRIiKAw, p`qr ivhwr kors,pMjwb smyq smMUh imSn, iltrycr, Dwrimk pRIiKAw, p`qr ivhwr kors,

gurmiq pRkwS Aqy qnKwh grYcUietI Krcy Awidgurmiq pRkwS Aqy qnKwh grYcUietI Krcy Awidgurmiq pRkwS Aqy qnKwh grYcUietI Krcy Awidgurmiq pRkwS Aqy qnKwh grYcUietI Krcy Awidgurmiq pRkwS Aqy qnKwh grYcUietI Krcy Awid1 iltrycr (Bytw rihq),fwierIAW, kYlMfr,

qsvIrW Awid (CpweI qy KRId) 200000002 iltrycr Putkl 1500003 Dwrimk pRIiKAw vjIPy 150000004 p`qr ivhwr kors qy Koj kydr 90000005 Drm qy AMimRq pRcwr 95000006 vjIPy BweI jYqw jI tr~st 2000007 gurduAwrw gzt dw ih~sw 6000008 gurmiq pRkwS (pMjwbI mwisk p~qr) 190000009 gurmiq igAwn ihMdI 500000010 au~c-hsqIAW Aqy pMQk-ivdvwnW nUM snmwn 1000000


11 Awift Aqy ieMtrnl Awift PIs 300000012 stySnrI CpweI 100000013 qnKwh stwP dPqr 5300000014 qnKwh stwP iltrycr Aqy kimSn Awid 800000015 qnKwh qy sPr Krc AlwaUNs frweIvrz 1200000016 qnKwh Dwrimk tIcr 1000000017 fwk qy qwr Krc 25000018 kimSn bYNkw 1500019 iPlmW rwhIN pRcwr (qnKwh iPlm auprytrW,

murMmqW qy sPr Krc Awid) 500000020 Krc g~fIAW (qyl qy murMmqW) 300000021 muk~dmy 560000022 tYlIPon 60000023 murMmq smwn dPqr 25000024 AYNtrtynmYNt 30000025 vrdIAW mulwjmW 190000026 sPr Krc mYNbr swihbwn 30000027 sPr Krc mulwjmW 80000028 Putkl dPqr qy roSnI 150000029 bImw g~fIAW qy kYS 150000030 bImw mYNbr swihbwn qy mulwjmW 700000031 grYcUietI qy Cu~tIAW Awid (So:gu:pR:kmytI nMU) 2090000032 SqwbdIAW smwroh 1500000033 AYfvrtweIjmYNt 300000034 ShId is~K im: kwlj AMimRqsr qy bu~Fw jOhV 900000035 byby nwnkI gurmiq sMgIq AkYfmI sRI AMimRqsr 100000036 BweI ngweIAW jI pbilk skUl (gUgy boilAw) AwlmgIr luiDAwxw 150000037 gurU kwSI gu: ieMs: qlvMfI swbo kI (biTMfw) 450000038 BweI gurdws jI gurmiq ividAwlw jublI DrmSwlw iProjpur 120000039 gurmiq sMgIq AkYfmI (sRI AnMdpur swihb) 180000040 gurmiq sMgIq ividAwly (bwdIAwN, mukqsr swihb,

BUrw kohnw qy kwlwmwlw sMgrUr)qnKwhW,sPr Krc qy Putkl Awid 450000041 gurmiq kwlj (sulqwnpur loDI, brnwlw qy fyrw bwbw nwnk,AwlmgIr)

qnKwhW, vjIPy, sPr Krc qy Putkl Awid 650000042 jQy: gurcrn isMG tOhVw ieMsI: AwP AYfvWs is`K st~fIj,


(qnKwhW,AwnryrIAm qy Putkl Awid) 1000000043 murMmq iemwrqW(is`K imSnrI kwlj Aqy smUMh ividAwly) 100000044 qnKwh gu:swihb ipMf kwlw it`bw (sRI mukqsr swihb)45 is`K imSn AmrIkw(sPr Krc qy Putkl Awid) 5000000

joVjoVjoVjoVjoV 279365000279365000279365000279365000279365000pMjwb pRcwrpMjwb pRcwrpMjwb pRcwrpMjwb pRcwrpMjwb pRcwr

46 qnKwh pRcwrk, FwfI qy kvISr swihbwn 7000000047 sPr Krc " " " 450000048 dIvwn myly, kYNps,nSw mukqI muihMm,gurmiq,dsqwr smwgm 2250000049 Putkl Krc 60000

joVjoVjoVjoVjoV 9706000097060000970600009706000097060000is~K imSn hirAwxw (kurUkSyqr)is~K imSn hirAwxw (kurUkSyqr)is~K imSn hirAwxw (kurUkSyqr)is~K imSn hirAwxw (kurUkSyqr)is~K imSn hirAwxw (kurUkSyqr)

50 qnKwh,s&r Krc stw& 600000051 Putkl d&qr 80000052 dIvwn myly, kYNps, iPlmW rwhIN pRcwr, Krc g`fIAW Aqy

gurmiq,dsqwr smwgm 300000053 muk~dmy 5000054 murMmq iemwrq 100000055 gurmiq ividAwlw SyKUpurw mMcUrI,krnwl qnKwhW vjIPy Aqy ib`l Awid 2000000

joVjoVjoVjoVjoV 1285000012850000128500001285000012850000is~K imSn ihmwcl pRdyS (gu: plwh swihb), ipMf qy fwk: bwQU, (aUnw)is~K imSn ihmwcl pRdyS (gu: plwh swihb), ipMf qy fwk: bwQU, (aUnw)is~K imSn ihmwcl pRdyS (gu: plwh swihb), ipMf qy fwk: bwQU, (aUnw)is~K imSn ihmwcl pRdyS (gu: plwh swihb), ipMf qy fwk: bwQU, (aUnw)is~K imSn ihmwcl pRdyS (gu: plwh swihb), ipMf qy fwk: bwQU, (aUnw)

56 qnKwh qy s&r Krc stw& (roSnI,ib`l Aqy Putkl Awid) 200000057 dIvwn myly, kYNps,iPlmW rwhIN pRcwr ,Krc g`fIAw Aqy

gurmiq, dsqwr smwgm 500000joVjoVjoVjoVjoV 25000002500000250000025000002500000

is~K imSn rwijsQwn (bu~Fw jOhV)is~K imSn rwijsQwn (bu~Fw jOhV)is~K imSn rwijsQwn (bu~Fw jOhV)is~K imSn rwijsQwn (bu~Fw jOhV)is~K imSn rwijsQwn (bu~Fw jOhV)58 qnKwh qy s&r Krc stw& (ib`l Aqy Putkl Awid) 130000059 dIvwn myly, kYNps, iPlmW rwhIN pRcwr, Krc g`fIAW Aqy


XU:pI: is~K imSn hwpV,m~D pRdyS Aqy id`lIXU:pI: is~K imSn hwpV,m~D pRdyS Aqy id`lIXU:pI: is~K imSn hwpV,m~D pRdyS Aqy id`lIXU:pI: is~K imSn hwpV,m~D pRdyS Aqy id`lIXU:pI: is~K imSn hwpV,m~D pRdyS Aqy id`lI60 qnKwh,s&r Krc stw& 1400000061 dIvwn myly, kYNps,iPlmW rwhIN pRcwr, Krc g`fIAW Aqy

gurmiq, dsqwr smwgm 120000062 muk~dmy 100000


63 murMmq iemwrq hwpV imSn Aqy sbMDq Adwry 200000064 tYkiss hwaUs qy pwxI, roSnI Aqy murMmq smwn XU:pI: 100000065 Putkl d&qr 25000066 gurduAwrw gurU nwnk drbwr hwpV 120000067 gu: swihbwn n~kw kUAW, sMq sBw ngInw, ibRMdwbn, swdUlwpur 60000068 gurmiq ividAwlw Swhjhwnpur XU.pI 120000069 sMgIq ividAwlw bgVI gjrolw 200000

joVjoVjoVjoVjoV 2175000021750000217500002175000021750000is~K imSn mhWrwStr (nwgpur) mhwrwStris~K imSn mhWrwStr (nwgpur) mhwrwStris~K imSn mhWrwStr (nwgpur) mhwrwStris~K imSn mhWrwStr (nwgpur) mhwrwStris~K imSn mhWrwStr (nwgpur) mhwrwStr

70 qnKwh qy sPr Krc stwP,ib`l Putkl Awid) 50000071 dIvwn myly, kYNps, iPlmW rwhIN pRcwr, Krc g`fIAW Aqy


is`K imSn (klk`qw) pUrbI Bwrqis`K imSn (klk`qw) pUrbI Bwrqis`K imSn (klk`qw) pUrbI Bwrqis`K imSn (klk`qw) pUrbI Bwrqis`K imSn (klk`qw) pUrbI Bwrq72 qnKwh qy s&r rc stw&(ib`l Putkl Awid) 80000073 dIvwn myly, kYNps, iPlmW rwhIN pRcwr, Krc g`fIAW Aqy


is~K imSn CqIsgVH Aqy sRI gurU nwnk dyv ivid:rweypur (C`qIsgVH)is~K imSn CqIsgVH Aqy sRI gurU nwnk dyv ivid:rweypur (C`qIsgVH)is~K imSn CqIsgVH Aqy sRI gurU nwnk dyv ivid:rweypur (C`qIsgVH)is~K imSn CqIsgVH Aqy sRI gurU nwnk dyv ivid:rweypur (C`qIsgVH)is~K imSn CqIsgVH Aqy sRI gurU nwnk dyv ivid:rweypur (C`qIsgVH)74 qnKwh qy s&r rc stw& (ib`l Putkl Awid) 200000075 dIvwn myly, kYNps, iPlmW rwhIN pRcwr, Krc g`fIAW Aqy

gurmiq, dsqwr smwgm 100000076 gu: nwnk dyv gurmiq ividAwlw (qnKwhw sPr Krc Aqy ib`l Awid) 2000000

joVjoVjoVjoVjoV 50000005000000500000050000005000000is~K imSn jMmU kSmIris~K imSn jMmU kSmIris~K imSn jMmU kSmIris~K imSn jMmU kSmIris~K imSn jMmU kSmIr

77 qnKwh qy s&r rc stw& 220000078 dIvwn myly, kYNps, iPlmW rwhIN pRcwr, Krc g`fIAW Aqy

gurmiq, dsqwr smwgm 50000079 lMgr (Awau Bgq) Aqy Putkl d&qr 100000

joVjoVjoVjoVjoV 28000002800000280000028000002800000is~K imSn auqrwKMf kwSIpur Aqyy is`K imSn AwDrW pRdySis~K imSn auqrwKMf kwSIpur Aqyy is`K imSn AwDrW pRdySis~K imSn auqrwKMf kwSIpur Aqyy is`K imSn AwDrW pRdySis~K imSn auqrwKMf kwSIpur Aqyy is`K imSn AwDrW pRdySis~K imSn auqrwKMf kwSIpur Aqyy is`K imSn AwDrW pRdyS

80 qnKwh qy s&r ^rc stw& 440000081 dIvwn myly, kYNps, iPlmW rwhIN pRcwr, Krc g`fIAW Aqy

gurmiq, dsqwr smwgm 20000082 qnKwh, sPr Krc stwP qy Putkl ibl Awid (AwDrw pRdyS imSn) 75000


joVjoVjoVjoVjoV 4675000467500046750004675000467500083 is~K imSn nypwl 600000

v`fw joVv`fw joVv`fw joVv`fw joVv`fw joV 430000000430000000430000000430000000430000000Bwg KrcBwg KrcBwg KrcBwg KrcBwg Krcshwieqwshwieqwshwieqwshwieqwshwieqw

1 shwieqw Bytw rihq pwvn srUp 15000002 shwieqw lwiebRyrIAW iltrycr Awid 50000003 shwieqw gurduAwrw swihbwn 100000004 shwieqw pMjwb qoN bwhrly smMUh gurduAwry swihbwn 100000005 shwieqw Dwrimk ividAw skUlW/kwljW Aqy XUnIvristI 120000006 shwieqw Drm pRcwr ividAwrQI Kyqr Aqy is`K SSqr ividAw (gqkw) 65000007 shwieqw is`K ividAwrQIAW leI kYNbirj skwlriSp PMf8 shwieqw pIVq pirvwr Awid 61000009 shwieqw isklIgr qy vxjwry is~KW 800000010 shwieqw kudrqI AwPqW Aqy kYNsr rlIP PMf SRomxI kmytI 610000011 shwieqw XwdgwrI pRojYkt qy ieiqhwsk iemwrqW 1000000012 shwieqw Dwrimk, pMQk qy smwj syvI sMsQwvW Aqy

ipMfW dy gRMQI isMGW rwhIN pRcwr 1000000013 shw: 400 swlw mYmo: sRI gurU gRMQ swihb vrlf XUnI: PqihgV swihb14 shwieqw gurU kwSI kwlj AwP is`K st`fIj dmdmw swihb

qlvMfI swbo (biTMfw) 450000015 shwieqw muPq ividAw AMimRqDwrI ividAwrQI (SoR:gu:pR:kmytI nMU) 7000000016 shwieqw KwlsweI Kyfw (hwkI) (SoR:gu:pR:kmytI nMU) 1000000017 shwieqw sRI gurU gRMQ swihb imSn Swhpur AMbwlw (hir:) 018 shwieqw sRI gurU rwmdws cYrItybl hspqwl tRst sRI AMimRqsr 019 shwieqw id`lI is`K gu:pRbMDk kmytI (id`lI) 020 shwieqw bIbI BwnI kMinAw nyqrhIx ivid:

sMn swihb Cyhrtw rof sRI AMimRqsr 300000joVjoVjoVjoVjoV 170000000170000000170000000170000000170000000

Bwg KrcBwg KrcBwg KrcBwg KrcBwg KrcpUMjIgq KrcypUMjIgq KrcypUMjIgq KrcypUMjIgq KrcypUMjIgq Krcy

1 stwk iltrycr (CpweI,KRId Awid) 60000002 jwiedwd,iemwrqW, jmIn Aqy is`K imSn AmrIkw 353000003 smwn dPqr 12000004 iemwrq dPqr 30000000


5 nvIAW iPlmW pRojYktrz Awid 30000006 nvIAW g~fIAW 90000007 iemwrq ShId is~K im: kwlj AMimRqsr 20000008 smwn sMmUh is~K imSnrI kwlj, gurmiq ividAwly Aqy is`K imSn 35000009 ikqwbW Koj kydr 10000010 ikqwbW sMmUh is~K imSnrI kwlj, gurmiq ividAwly Aqy is`K imSn 30000011 iemwrq gu: ieMs: qlvMfI swbo kI (biTMfw) 150000012 iemwrq gurmiq sMgIq AkYfmI (sRI AnMdpur swihb) 10000013 iemwrq gurmiq sMgIq ividAwly (BUrw kohnw qy kwlwmwlw Cwpw) 100000014 iemwrq gurmiq kwlj jublI DrmSwlw iProjpur 50000015 iemwrq gurmiq kwlj fyrw bwbw nwnk (gurdwspur) 100000016 iemwrq sRI gurU rwmdws jI invws (hirAwxw) 100000017 iemwrq igAwnI sohx isMG sIql FwfI kwlz, gurU kI vfwlI 200000018 iemwrq sMq &qih isMG cMnx isMG is~K imSnrI kwlj,

bu~Fw jOhV, (sRI gMgw ngr) 50000019 iemwrq jQy: gurcrn isMG tOhVw ieMsI: bhwdrgVH (pitAwlw) 2000000020 iemwrq gurmiq sMgIq AkYfmI SyKUpurw mMcUrI, krnwl 200000021 iemwrq sMgIq ividAwlw bgVI, gu: swihb joXw qy SwhjhWpur 300000022 iemwrq CqIsgVH is~K imSn (rweypur) 50000023 iemwrq gurmiq ividAwlw CqIsgVH is~K imSn (rweypur) 50000024 iemwrq is~K imSn auqrwKMf (kwSIpur) 200000025 iemwrq gu: swihb Bgq kbIr jI, mghr, gorKpur, XU:pI: 300000026 iemwrq gu:swihb,skUl sRI gurU nwnk drbwr hwpV,

dukwnW Aqy PlYt AlIgVH 100000027 iemwrq gu:pRbMDk kmytI pMjwbI kwlonI bVHW bjwr islwg myGwilAw 0

joV (pMUjIgq Krcy) joV (pMUjIgq Krcy) joV (pMUjIgq Krcy) joV (pMUjIgq Krcy) joV (pMUjIgq Krcy) 130000000130000000130000000130000000130000000joV kul KrcjoV kul KrcjoV kul KrcjoV kul KrcjoV kul Krc 730000000730000000730000000730000000730000000b`cqb`cqb`cqb`cqb`cq 00000 kul joV kul joV kul joV kul joV kul joV 730000000730000000730000000730000000730000000


25) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik Drm pRcwr kmytI (SRomxI gu:pR:kmytI)25) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik Drm pRcwr kmytI (SRomxI gu:pR:kmytI)25) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik Drm pRcwr kmytI (SRomxI gu:pR:kmytI)25) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik Drm pRcwr kmytI (SRomxI gu:pR:kmytI)25) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik Drm pRcwr kmytI (SRomxI gu:pR:kmytI)sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 iltrycr (Bytw rihq), fwierIAW, kYlMfr, qsvIrW Awid (CpweI qy KRId) 6826202 Dwrimk pRIiKAw vjIPy 27822323 sPr Krc mulwjmW 362384 qnKwh qy s&r Krc stw& (roSnI,ib`l Aqy Putkl Awid)

is`K imSn ihmwcl pRdyS (gu: plwh swihb), ipMf qy fwk: bwQU, (aUnw) 43485 gurmiq ividAwlw Swhjhwnpur XU.pI 96666 BweI ngweIAW jI pbilk skUl (gUgy boilAw) AwlmgIr luiDAwxw 6672427 dIvwn myly, kYNps,iPlmW rwhIN pRcwr ,Krc g`fIAw Aqy

gurmiq,dsqwr smwgm (is`K imSn hirAwxw) 2341948 dIvwn myly, kYNps,iPlmW rwhIN pRcwr ,Krc g`fIAw Aqy

gurmiq,dsqwr smwgm is~K imSn CqIsgVH 3288479 gu:nwnk dyv gurmiq ividAwlw (qnKwhw sPr Krc Aqy ib`l Awid)

is`K imSn CqIsgVH 2296810 iemwrq gurmiq sMgIq ividAwly (BUrw kohnw qy kwlwmwlw Cwpw) 97526111 iemwrq sRI gurU rwmdws jI invws (hirAwxw) 77740312 iemwrq gu: swihb Bgq kbIr jI,mghr,gorKpur,XU:pI: 1181011

26) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik Drm pRcwr kmytI (SRomxI gu:pR:kmytI)26) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik Drm pRcwr kmytI (SRomxI gu:pR:kmytI)26) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik Drm pRcwr kmytI (SRomxI gu:pR:kmytI)26) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik Drm pRcwr kmytI (SRomxI gu:pR:kmytI)26) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik Drm pRcwr kmytI (SRomxI gu:pR:kmytI)sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2016-17sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2016-17sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2016-17sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2016-17sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hY:1 muk`dmy 10000002 ShId is~K im: kwlj AMimRqsr qy bu~Fw jOhV 10000003 BweI ngweIAW jI pbilk skUl (gUgy boilAw) AwlmgIr luiDAwxw 10000004 gurmiq kwlj (sulqwnpur loDI, brnwlw qy fyrw bwbw nwnk,

AwlmgIr) qnKwhW,vjIPy ,sPr Krc qy Putkl Awid 5000005 dIvwn myly, kYNps,nSw mukqI muihMm, gurmiq, dsqwr smwgm 50000006 qnKwh qy s&r Krc stw& (roSnI,ib`l Aqy Putkl Awid)

is~K imSn ihmwcl pRdyS 200000

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678



123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

7 gu: swihbwn n~kw kUAW,sMq sBw ngInw, ibRMdwbn,swdUlwpur (XU:pI: is`K imSn ) 100000

8 dIvwn myly, kYNps,iPlmW rwhIN pRcwr ,Krc g`fIAw Aqygurmiq, dsqwr smwgm (is~K imSn CqIsgVH) 600000

9 qnKwh qy s&r ^rc stw& (is~K imSn auqrwKMf kwSIpur) 30000010 shwieqw XwdgwrI pRojYkt qy ieiqhwsk iemwrqW 500000011 shwieqw 400 swlw mYmo: sRI gurU gRMQ swihb vrlf XUnI:

PqihgV swihb 1000000012 shwieqw id`lI is`K gu:pRbMDk kmytI (id`lI) 2000000013 shwieqw bIbI BwnI kMinAw nyqrhIx ivid:

sMn swihb Cyhrtw rof sRI AMimRqsr 22500014 iemwrq ShId is~K im: kwlj AMimRqsr 100000015 iemwrq sRI gurU rwmdws jI invws (hirAwxw) 10000016 iemwrq gu:pRbMDk kmytI pMjwbI kwlonI bVHW bjwr islwg myGwilAw 500000

27) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik s`cKMf sRI hirmMdr swihb,27) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik s`cKMf sRI hirmMdr swihb,27) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik s`cKMf sRI hirmMdr swihb,27) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik s`cKMf sRI hirmMdr swihb,27) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik s`cKMf sRI hirmMdr swihb,sRI drbwr swihb, sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18sRI drbwr swihb, sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18sRI drbwr swihb, sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18sRI drbwr swihb, sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18sRI drbwr swihb, sRI AMimRqsr dw bjt swl 2017-18

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY: Bwg Awmdn Bwg Awmdn Bwg Awmdn Bwg Awmdn Bwg Awmdn11111 cVq golkWcVq golkWcVq golkWcVq golkWcVq golkW

a cVHq golk sRI drbwr swihb 780000000A cVHq golk sRI Akwl qKq swihb 95000000e cVHq golk gurduAwrw ShId gMj bwbw dIp isMG 240000000s cVHq golk bwkI gurduAwry sihbwn (AMimRqsr Sihr ivc) 198000000h cVHq golk bwkI gurduAwry sihbwn (AMimRqsr Sihr qoN bwhr) 2300000k cVq cYk, frwPt, mnIAwrfr Aqy Awn lweIn fonySn 43000000

2 a v`tk kVwih pRSwid 370000000A v`tk ipMnI (su`kw) pRSwid 40000000

3 Bytw sRI AwKMf pwT swihb jI 133000000

gurduAwrw swihbwn dPw 85 dw



4 shwieqw lMgr 2800000005 cVHq ijns lMgr 850000006 shwieqw iemwrqW 160000007 ikrwieAW dukwnW, mkwnW qy jwiedwd Awid 100000008 Awmdn KyqIbwVI 140000009 Tyky zmInW 240000010 Tykw bwg kucysr (XU. pI.) 45000011 sUd bYNkW 9000000012 kimSn gurmiq iltrycr 35000013 ikrwieAw invwsW 10000000014 AMimRq pRcwr (cVHq golk) 015 Awmdn BweI gurdws hwl 10000016 lIz fIf 5000017 shwieqw sMgmrmr 018 Bytw rwgI isMGW (ivdys ifaUtI) 220000019 shwieqw syvw sonw qy nkwSI 020 kImq skUtr kwrW tRYktr (ifspojl g`fIAW) 021 kwr syvw gurduAwrw bwbw At`l rwey swihb 022 shwieqw iemwrq auswrI sRI gurU rwmdws lMMgr 023 cMdw ifspYNsrI gurduAwrw ipplI swihb 150000

joVjoVjoVjoVjoV 2502000000250200000025020000002502000000250200000024 sUd jwiedwd gilAwrw skIm bYkW ivcoN 38000000

v`fw joVv`fw joVv`fw joVv`fw joVv`fw joV 25400000002540000000254000000025400000002540000000Bwg KrcBwg KrcBwg KrcBwg KrcBwg KrcrutIn dy KrcyrutIn dy KrcyrutIn dy KrcyrutIn dy KrcyrutIn dy Krcy

1 qnKwhWqnKwhWqnKwhWqnKwhWqnKwhWa qnKwh stwP dPqr 62000000A qnKwh sRI drbwr swihb 143000000e qnKwh stwP sRI Akwl qKq swihb 16500000s qnKwh stwP bwkI gurduAwry 158000000h qnKwh bwkI stwP (iemwrqI ivBwg, bwg gurU) 17500000Krc kVwh pRSwidKrc kVwh pRSwidKrc kVwh pRSwidKrc kVwh pRSwidKrc kVwh pRSwid

2 a Krc kVwh pRSwid 122500000A qnKwh stwP kVwih pRSwid 33000000e Krc ipMnI (su`kw) pRSwid 13000000


s qnKwh ipMnI (su`kw) pRSwid 30000003 Krc lMgrKrc lMgrKrc lMgrKrc lMgrKrc lMgr

a lMgr Krc 300000000A qnKwh lMgr stwP 74000000

4 sRI AwKMf pwT swihb 1230000005 myly gurpurb 50000006 gurduAwrw swihbgurduAwrw swihbgurduAwrw swihbgurduAwrw swihbgurduAwrw swihb

a pRSwid isropwE 15000000A ijaUt-mYitMg pweydwn- glIcy qy cwdrW Awid 11500000e Putkl 700000

7 ibjlI Aqy pwxIibjlI Aqy pwxIibjlI Aqy pwxIibjlI Aqy pwxIibjlI Aqy pwxIa smwn ibjlI (blb,itaUbW,sivc Aqy qwrW Awid) 4400000A ibl ibjlI qy pwxI 75000000e qnKwh stwP ibjlI ivBwg 18500000s Krc jnrytr (qyl murMmqW Awid) 14000008 sPr KrcsPr KrcsPr KrcsPr KrcsPr Krca sPr Krc mulwzmW 850000A sPr Krc mYNbr swihbwn 50000

9 stySnrI Aqy CpweI Awid 160000010 Krc tYlIPon 40000011 fwk Krc 3919712 Awift PIs 10000013 ieMtrnl Awift PIs 200000014 bMDwn inhMg isMGW 60000015 mukdmyN 450000016 vrdIAW stwP 450000017 Krc g`fIAWKrc g`fIAWKrc g`fIAWKrc g`fIAWKrc g`fIAW

a Krc g`fIAW 10000000A qnKwh frwievrW 10000000

18 murMmqWmurMmqWmurMmqWmurMmqWmurMmqWa murMmq iemwrqW 9000000A murMmq smwn 1300000

19 invws Krcinvws Krcinvws Krcinvws Krcinvws Krca qnKwh invwsW 65000000A Krc invwsW (cwdrW, kMbl, Kys, Awid) 6000000


20 Drm ArQ ikrwey shwieqw 40000021 bImw mulwzmW 1500000022 gurmiq iltrycrgurmiq iltrycrgurmiq iltrycrgurmiq iltrycrgurmiq iltrycr

a qnKwh stwP gurmiq iltrycr 1600000A kimSn gurmiq iltrycr 110000

23 Krc lwiebRyrIKrc lwiebRyrIKrc lwiebRyrIKrc lwiebRyrIKrc lwiebRyrIa Krc lwiebRyrI nvIAW ikqwbW Awid 300000A qnKwh lwiebRyrI 3700000

24 Krc ifspYNsrI gurduAwrw ipplI swihb 50000025 KyqIbwVI KrcKyqIbwVI KrcKyqIbwVI KrcKyqIbwVI KrcKyqIbwVI Krc

a Krc KudkwSq (fIjl, Kwd, dvweIAW, ktweI, vFweI Awid) 5500000A qnKwh KyqIbwVI 1400000e murMmq mSInrI KyqIbwVI 450000s Kcr bwg kucysr 200000

26 AMimRq sMcwr 40000027 ivSys gurmiq smwgm Aqy cyqnw mwrc 50000029 pYnSnW rozIny 1700030 bUtw pRSwid 10000032 Krc bwhrly gurduAwrw sihbwn (AMimRqsr Sihr qoN bwhr) 200000033 Krc Ajwieb GrKrc Ajwieb GrKrc Ajwieb GrKrc Ajwieb GrKrc Ajwieb Gr

a qnKwh Ajwieb Gr 6200000A smwn Aqy murMmq qsvIrW Ajwieb Gr 800000

34 Krc syvw sonw qy nkwSI 630000035 Krc BweI gurdws hwlKrc BweI gurdws hwlKrc BweI gurdws hwlKrc BweI gurdws hwlKrc BweI gurdws hwl

a Krc BweI gurdws hwl 0A qnKwh stwP BweI gurdws hwl 2215000

joV rotIn KrcjoV rotIn KrcjoV rotIn KrcjoV rotIn KrcjoV rotIn Krc 1360631197136063119713606311971360631197136063119736 PMfj SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytIPMfj SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytIPMfj SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytIPMfj SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytIPMfj SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI

a Dwrimk PMf Drm pRcwr kmytI 284559401A dsvMD SRomxI gu: pR: kmytI 189706268e ividAw PMf SRomxI gu: pR: kmytI 94853134s gurbwxI Aqy gurmiq ilt: PMf SRomxI kmytI 18700000h is`K ieiqhws PMf SRomxI gu: pR: kmytI 8500000k ShIdI PMf SRomxI kmytI 13800000K grYcuAtI qy irAwieqI Cu`tIAW SRomxI kmyytI 72500000


g shwieqw kudrqI AwPqW qy kYNsr rlIP PMf sRo: kmytI 23600000G BweIcwrk suDwr PMf SRomxI gu: pR: kmytI 5500000| Drm ArQ PMf gu: pR: kmytI 4400000

joV PMfjjoV PMfjjoV PMfjjoV PMfjjoV PMfj 716118803716118803716118803716118803716118803 rotIn Krc Aqy PMfj dw joV rotIn Krc Aqy PMfj dw joV rotIn Krc Aqy PMfj dw joV rotIn Krc Aqy PMfj dw joV rotIn Krc Aqy PMfj dw joV 20767500002076750000207675000020767500002076750000

37 shwieqw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI shwieqw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI shwieqw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI shwieqw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI shwieqw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytIa shwieqw iemwrqW ividAk Adwry (SoR:kmytI nMU) 30000000A shwieqw gurU nwnk pbilk skUl iGaU mMfI 0e shwieqw sRI gurU rwmdws hspqwl qy mYfIkl kwlj v`lw (SRo: kmytI nMU) 0s shwieqw mIrI pIrI kwlj Swhbwd mwrkMfw (SRomxI kmytI nMU) 35000000h shwieqw ipMglvwVw 1500000k shwieqw sRI gurU gRMQ swihb ivSv is`K XUnIvristI PiqhgVH swihb (SRo: kmytI) 30000000K shwieqw hwkI ivMg (SRomxI gu:pR:kmytI) 2000000g shwieqw bwhrly gurduAwry swihbwn (SRomxI gu:pR: kmytI nMU) 0

joV shwieqwjoV shwieqwjoV shwieqwjoV shwieqwjoV shwieqw 985000009850000098500000985000009850000038 pUMjIgq KrcypUMjIgq KrcypUMjIgq KrcypUMjIgq KrcypUMjIgq Krcy

a smwn invwsW 42000000A smwn jnrl qy kMipaUtr 3000000e KrId jmIn jwiedwd 0s nvI jmIn mifAwlw klW (krjw Drm pRcwr kmytI nMU) 30000000h nvIN auswrI KyqIbwVI Pwrm hwaUs jmInW (jlwlwbwd) btwlw, gurdws nMgl 0k iemwrq polItYknIkl kwlj,pbilk skUl qy ifspNYsrI gurdws nMgl 0K auswrI mwrkIt Aqyy Ajwieb Gr AkwlI mwrkIt 0g nvyN kuAwtr stwP 15000000G qr`kI gurduAwrw swihb (nvIAW iemwrqW) 100000000| iemwrq gurduAwrw gurU nwnk Gwt EjYn 3000000c iemwrq swrwgVI invws 5000000C iemwrq gurduAwrw bwg kucysr XU. pI 3000000j ivsQwr iemwrq sRI gurU rwmdws lMgr 40000000J KrId nvIAW g`fIAW 4000000\ nvyN jnrytr sRI drbwr swihb 7500000t sikaurtI ibjlI mItr lof Aqy tYlIPon Aqy eyArport 500000T pRkrmW skIm 0


f sMgmrmr 350000x sI.sI.tIvI kYmry 400000q suMdrIkrn pRojYkt kMplYks sRI drbwr swihb 66000000Q ibjlI girf 66 ky.vI. 7000000

joVjoVjoVjoVjoV 32675000032675000032675000032675000032675000039 sUd jwiedwd gilAwrw skIm bYNkW iv`c 38000000

ku`l joV (rutIn+ shwieqw+ pUMjIgq Krc Awid) ku`l joV (rutIn+ shwieqw+ pUMjIgq Krc Awid) ku`l joV (rutIn+ shwieqw+ pUMjIgq Krc Awid) ku`l joV (rutIn+ shwieqw+ pUMjIgq Krc Awid) ku`l joV (rutIn+ shwieqw+ pUMjIgq Krc Awid) 25400000002540000000254000000025400000002540000000

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678


pyS hox qy pRvwn hoieAw ik s`cKMf sRI hirmMdr swihb, sRI drbwr swihb,pyS hox qy pRvwn hoieAw ik s`cKMf sRI hirmMdr swihb, sRI drbwr swihb,pyS hox qy pRvwn hoieAw ik s`cKMf sRI hirmMdr swihb, sRI drbwr swihb,pyS hox qy pRvwn hoieAw ik s`cKMf sRI hirmMdr swihb, sRI drbwr swihb,pyS hox qy pRvwn hoieAw ik s`cKMf sRI hirmMdr swihb, sRI drbwr swihb,sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2015-16

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwh stwP dPqr 26179332 qnKwh stwP bwkI gurduAwry 37545163 qnKwh stwP lMgr 25920694 Krc lMgr 19904625 ijaUt-mYitMg pweydwn- glIcy qy cwdrW Awid 194706 stySnrI Aqy CpweI Awid 4237327 murMmq smwn 1315428 Krc lwiebRyrI nvIAW ikqwbW Awid 14813399 Krc bwhrly gu: swihbwn (AMimRqsr Sihr qoN bwhr) 66994010 KRId syvw sonw qy nkwSI 243513511 KRId nvIAW g`fIAW 166039212 sI.sI.tI.vI. kYmry 368806

pyS hox qy pRvwn hoieAw ik s`cKMf sRI hirmMdr swihb, sRI drbwr swihb,pyS hox qy pRvwn hoieAw ik s`cKMf sRI hirmMdr swihb, sRI drbwr swihb,pyS hox qy pRvwn hoieAw ik s`cKMf sRI hirmMdr swihb, sRI drbwr swihb,pyS hox qy pRvwn hoieAw ik s`cKMf sRI hirmMdr swihb, sRI drbwr swihb,pyS hox qy pRvwn hoieAw ik s`cKMf sRI hirmMdr swihb, sRI drbwr swihb,sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2016-17sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2016-17sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2016-17sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2016-17sRI AMimRqsr dw splImYNtrI bjt swl 2016-17

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:1 qnKwh stwP sRI drbwr swihb 50000002 qnKwh stwP bwkI gurduAwry 190000003 Krc lMgr 150000004 Krc jnrytr (qyl murMmqW Awid) 250000


5 stySnrI Aqy CpweI Awid 3000006 murMmq smwn 7500007 qnKwh invwsW 20000008 KRId jmIn jwiedwd 380000009 qr`kI gurduAwrw swihb (nvIAW iemwrqW) 5750000010 sI.sI.tI.vI. kYmry 90000011 suMdrIkrn pRojYkt kMplYks sRI drbwr swihb 16000000

28) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik qKq sRI kysgVH swihb,28) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik qKq sRI kysgVH swihb,28) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik qKq sRI kysgVH swihb,28) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik qKq sRI kysgVH swihb,28) pyS hox qy pRvwn hoieAw ik qKq sRI kysgVH swihb,sRI AwnMdpur swihb dw bjt swl 2017-18sRI AwnMdpur swihb dw bjt swl 2017-18sRI AwnMdpur swihb dw bjt swl 2017-18sRI AwnMdpur swihb dw bjt swl 2017-18sRI AwnMdpur swihb dw bjt swl 2017-18

hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY:hyT ilKy Anuswr pRvwn kIqw jWdw hYY: Bwg Awmdn Bwg Awmdn Bwg Awmdn Bwg Awmdn Bwg Awmdn1 cVHq golkW 2730000002 cVHq golk ieqhwisk SsqrW vwlI Xwqrw bs 03 kVwh pSwid 825000004 ipMnI (su`kw) pRSwid 200000005 Bytw sRI AKMfpwT swihb jI 370000006 shwieqw lMgr 440000007 cVHq ijns (lMgr) 200000008 shwieqw iemwrq 100000009 ikrwieAw mkwnw, dukwnW Awid 700000010 ikrwieAw AwrjI dukwnW, QVHy myly gurpurb 4300000011 Awmdn KyqIbwVI, Tykw zmInW, bwg AwidAwmdn KyqIbwVI, Tykw zmInW, bwg AwidAwmdn KyqIbwVI, Tykw zmInW, bwg AwidAwmdn KyqIbwVI, Tykw zmInW, bwg AwidAwmdn KyqIbwVI, Tykw zmInW, bwg Awid

a KyqIbwVI 7500000A Tykw zmInW 1000000e Tykw bwg 100000

12 sUd bYNkW 240000013 gurmiq iltrycr hwaUs (ivkrI pusqkW) 014 kimSn gurmiq iltrycr 10000015 ikrwieAw invws 3000000016 kIrqn Aqy pRcwr Bytw 20000017 Putkl 200000

joVjoVjoVjoVjoV 578000000578000000578000000578000000578000000 Awmdn (muAwvjw jmIn) Awmdn (muAwvjw jmIn) Awmdn (muAwvjw jmIn) Awmdn (muAwvjw jmIn) Awmdn (muAwvjw jmIn) 00000

ku`l joVku`l joVku`l joVku`l joVku`l joV 578000000578000000578000000578000000578000000


Bwg KrcBwg KrcBwg KrcBwg KrcBwg KrcrutIn dy KrcrutIn dy KrcrutIn dy KrcrutIn dy KrcrutIn dy Krcy

1 qnKwh stwP 1130000002 Krc kVwih pRSwidKrc kVwih pRSwidKrc kVwih pRSwidKrc kVwih pRSwidKrc kVwih pRSwid

a qnKwh kVwh pSwid 5500000A kVwh pRSwid 32000000e ipMnI (su`kw) pRSwid 5500000

3 sRI AKMfpwT swihb 245000004 Krc lMgrKrc lMgrKrc lMgrKrc lMgrKrc lMgr

a qnKwh lMgr 20000000A lMgr Krc 87500000

5 Krc invwsKrc invwsKrc invwsKrc invwsKrc invwsa qnKwh invws 2500000A invws Krc 2000000

6 myly gurpurb 80000007 ivSys gurmiq smwgm Aqy cyqnw mwrc 10000008 ibjlI, pwxI, rOSnI 240000009 sPr Krc mulwzmW 33000010 sPr Krc mYNbr sihbwn 7000011 stySnrI qy CpweI Awid 60000012 tYlIPUn 11000013 fwk Krc 3063214 Awift PIs 15000015 gurduAwrw swihbgurduAwrw swihbgurduAwrw swihbgurduAwrw swihbgurduAwrw swihb

a pRSwid isropwE 10700000A ijaUt,mYitMg pweydwn, glIcy qy cwdrW Awid 3000000e Putkl 2500000

16 bMDwn inhMg isMGW 50000017 muk`dmy 40000018 vrdIAW stwP 80000019 Krc g`fIAW (fIjl, murMmq Awid) 410000020 skUtr-motr sweIkl Krc 021 jnrytr (qyl Aqy murMmq Awid) 80000022 murMmqWmurMmqWmurMmqWmurMmqWmurMmqW

a murMmq iemwrqW Aqy rMg rogn Awid 4000000


A murMmq smwn 700000e murMmq mSInrI 300000s murMmq iemwrq gurduAwrw iblwspur 0

23 Drm ArQ lokl 2000024 bImW mulwjmW 350000025 lwiebryrI KrclwiebryrI KrclwiebryrI KrclwiebryrI KrclwiebryrI Krc

a lwiebryrI Krc 80000A BweI nMdlwl lwiebryrI Krc 0

26 Krc BweI GneIAw jI ifspYNsrI 60000027 AMimRq sMcwr 350000028 pRcwr qy kIrqn Bytw 5500029 Krc sUcnw dPqr 20000030 Krc AjwiebGr 10000031 pwrkW PuAwry Awid 10000032 KyqIbwVI KudkwSq Krc 300000033 bwg Krc 160000

joV rotIn Krc:joV rotIn Krc:joV rotIn Krc:joV rotIn Krc:joV rotIn Krc: 36590563236590563236590563236590563236590563234 PMfj SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytIPMfj SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytIPMfj SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytIPMfj SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytIPMfj SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI

a Dwrimk PMf Drm pRcwr kmytI 69797184A dsvMD SRomxI kmytI 46531456e ividAw PMf SRomxI kmytI 23265728s gurbwxI Aqy gurmiq ilt:PMf SRomxI gu:pR:kmytI 4500000h is`K ieiqhws PMf SRomxI gu:pR:kmytI 1500000k ShIdI PMf SRomxI gu:pR:kmytI 5700000K grYcuAtI qy qn: irAwieqI Cu`tIAW SoRmxI kmyytI 18500000g shwieqw SRomxI gu. pR. kmytI kudrqI AwPqW qy kYNsr rlIP PMf Aqy kYNsr pIVqW 5600000G Drm ArQ SRomxI kmytI 1100000J pMQk BlweI PMf SRomxI gu:pR:kmytI 1100000c BweIcwrk suDwr PMf SRomxI gu:pR:kmytI 500000j bkwieAw Drm ArQ PMf SRomxI kmytI 0

joV PMfj:joV PMfj:joV PMfj:joV PMfj:joV PMfj: 178094368178094368178094368178094368178094368 rotIn Krc Aqy PMfj dw joV: rotIn Krc Aqy PMfj dw joV: rotIn Krc Aqy PMfj dw joV: rotIn Krc Aqy PMfj dw joV: rotIn Krc Aqy PMfj dw joV: 544000000544000000544000000544000000544000000


35 shwieqwshwieqwshwieqwshwieqwshwieqw

a shwieqw iemwrqW ividAk Adwry (SoRmxI kmytI) 0

A shwieqw mYfIkl kwlj v`lw AMimRqsr 0

e shwieqw mIrI pIrI kwlj Swhbwd mwrkMMfw 0

s shwieqw gurU gRMQ swihb XUnIvristI PiqhgV swihb 0

h shwieqw vweIt istI (idlI is`K gu:pR: kmytI nMU) 0

K shwieqw purwxIAW ieiqhwsk XwdgwrW 200000

g shwieqw dsmyS pbilk skUl gurplwh (ih:pR:) 0


36 pUMjIgq KrcypUMjIgq KrcypUMjIgq KrcypUMjIgq KrcypUMjIgq Krcy

a smwn jnrl 9000000

A nvyN bor, knYkSn Aqy koTy Awid 800000

e KrId jwiedwd 10000000

s nvIN iemwrq (BweI bic`qr isMG invws) 10000000

h KrId nvINAW g`fIAW 1500000

k iemwrq gurdUAwrw prvwr ivCoVw swihb 0

K gurU goibMd isMG jI XwqrI invws 0

g iemwrq gurduAwrw Borw swihb 0

G iemwrq iklw holgV swihb 0

\ iemwrq iklw qwrwgV swihb 0

c qr`kI gurduAwrw swihb (v`fI grwauNf iv`c ieMtrlOk tweIlW dw PrS) 2000000

C sI.sI.tI.vI.kYmry 500000

joVjoVjoVjoVjoV 33800000 33800000 33800000 33800000 33800000

ku`l joV (rutIn, PMfj,shwieqw, pUMjIgq Krc Awid)ku`l joV (rutIn, PMfj,shwieqw, pUMjIgq Krc Awid)ku`l joV (rutIn, PMfj,shwieqw, pUMjIgq Krc Awid)ku`l joV (rutIn, PMfj,shwieqw, pUMjIgq Krc Awid)ku`l joV (rutIn, PMfj,shwieqw, pUMjIgq Krc Awid) 578000000 578000000 578000000 578000000 578000000

cldw...cldw...cldw...cldw...cldw...


< sRI vwihgurU jI kI &qih]

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[ic`Tw Awmdn/Krc tr`st PMfj, mhInw nvMbr 2016ic`Tw Awmdn/Krc tr`st PMfj, mhInw nvMbr 2016ic`Tw Awmdn/Krc tr`st PMfj, mhInw nvMbr 2016ic`Tw Awmdn/Krc tr`st PMfj, mhInw nvMbr 2016ic`Tw Awmdn/Krc tr`st PMfj, mhInw nvMbr 2016

sI: nM: nwm Kwqw pMnw nwm jmHW

jnrl lYjr nM:1jnrl lYjr nM:1jnrl lYjr nM:1jnrl lYjr nM:1jnrl lYjr nM:1

is`K ieiqhws Koj PMfis`K ieiqhws Koj PMfis`K ieiqhws Koj PMfis`K ieiqhws Koj PMfis`K ieiqhws Koj PMf

1 vsUlI dPw 85 dy gu:swihbwn qoN 3 925000.00

2 qnKwh qy kimSn 20 541179.00

3 pusqkW AKbwrW qy rswly 36 3116.00

4 is`K ieiq:dI Koj ilKweI CpweI qy

hor purwqn gRMQW dI CpweI Awid 27 4060.00

5 is`K rYPrYs lwiebRyrI leI nvIAW qy

purwqn pusqkW dI pRwpqI 41 1290.00

6 kMipautr is`K ieiqhws 50 1800.00

7 tYlIPUn 48 1915.00

gu:qy gu:iltrycr PMfgu:qy gu:iltrycr PMfgu:qy gu:iltrycr PMfgu:qy gu:iltrycr PMfgu:qy gu:iltrycr PMf

8 vsUlI dPw 85 dy gurduAwrw sihbwn qoN 55 207000.00

9 ivkrI pusqkW qy Bytw sRI pwvn srUp 67 190598.00

10 vsUlx Xug ib`l dIAW rkmW

gurbwxI qy gu:iltrycr 89 1152481.00

11 cVq pRym Bytw sRI gurU gRMQ swihb 109 22790.00

12 qnKwh qy kimSn 117 448963.00

13 CpweI gu:qy gu:ilt:pdCyd bIV

purwqn ieiqhws gRMQ 143 364077.00

14 kwgz 126 813363.00

15 ijldbMdI 134 47750.00 1200.00

16 qnKwh ijldbMdI ivBwg 145 267010.00

17 drSn Bytw 152 13000.00

ihswb-ikqwb

ihswb-ikqwb

ihswb-ikqwb

ihswb-ikqwb

ihswb-ikqwb


18 Putkl qy g~fI sRI pwvn srUp 160 8324.00

19 sPr Krc 170 9690.00

20 tYlIPUn 179 1181.00

Drm ArQ Aqy pMQk BlweI PMfDrm ArQ Aqy pMQk BlweI PMfDrm ArQ Aqy pMQk BlweI PMfDrm ArQ Aqy pMQk BlweI PMfDrm ArQ Aqy pMQk BlweI PMf


22 vsUlI dPw 85 dy gurduAwrw sihbwn qoN

(pMQk BlweI PMf) 296 426000.00

23 b`cq ihswb nM:32423 pMjwb nYSnl bYNk 1324 2954160.00 5000.00

24 Putkl Awmdn sMgqW pwsoN 340 147544.39

25 Drm ArQ PMf (Krc) 389 1398000.00 19000.00

26 sPr Krc 323 2270.00

jnrl tRst PMfjnrl tRst PMfjnrl tRst PMfjnrl tRst PMfjnrl tRst PMf

27 imAwdI ihswb 217 668191.00 620000.00

b`cq ihswb nM:32414 pMjwb nYSnl bYNk 215 1274.00

28 sUd qy Putkl Awmdn 218 49465.00

Xwqrw gu: swihbwn pwiksqwnXwqrw gu: swihbwn pwiksqwnXwqrw gu: swihbwn pwiksqwnXwqrw gu: swihbwn pwiksqwnXwqrw gu: swihbwn pwiksqwn

29 vIzw PIs 253 4200.00

30 qnKwh stwP Awid 264 332638.00

31 sPr Krc, kwr Krc gu: swihbwn 271 101574.00

BweIcwrk suDwr PMfBweIcwrk suDwr PMfBweIcwrk suDwr PMfBweIcwrk suDwr PMfBweIcwrk suDwr PMf


33 qnKwh stwP Awid 193 188105.00

sspY Ns gu:pwiksqwnsspY Ns gu:pwiksqwnsspY Ns gu:pwiksqwnsspY Ns gu:pwiksqwnsspY Ns gu:pwiksqwn

34 imAwdI ihswb 199 37792.00 35000.00

35 sUd 200 2792.00

36 Awmdn 203 577.00

jnrl lYjr nM: 3jnrl lYjr nM: 3jnrl lYjr nM: 3jnrl lYjr nM: 3jnrl lYjr nM: 3

kudrqI AwPqW qy hVH pIVHq PMf/kYsr rlIP PM MfkudrqI AwPqW qy hVH pIVHq PMf/kYsr rlIP PM MfkudrqI AwPqW qy hVH pIVHq PMf/kYsr rlIP PM MfkudrqI AwPqW qy hVH pIVHq PMf/kYsr rlIP PM MfkudrqI AwPqW qy hVH pIVHq PMf/kYsr rlIP PM Mf



38 sMgqW qy mulwjmW pwsoN shwieqw 1094 6738610.00

39 sPr Krc 1350 2230.00

40 b`cq ihswb nM: 32441 pMjwb nYSnl bYNk 1453 140000.00 140000.00

41 Krc kYNsr rlIP PMf 1222 2720000.00 20000.00

42 qnKwh stwP Awid 1122 199993.00

jnrl lYjr nM: 2jnrl lYjr nM: 2jnrl lYjr nM: 2jnrl lYjr nM: 2jnrl lYjr nM: 2

AmwnqWAmwnqWAmwnqWAmwnqWAmwnqW

43 Amwnq sRI drbwr swihb sRI AMimRqsr 505 18049.00

44 Amwnq gurdvwry 525 2700.00 57699.00

45 Amwnq mulwjmW qy jnrl 539 412337.00

46 Amwnq AYl.AweI.sI. 546 4510.00

47 Amwnq klrkW/syvwdwrW (BlweI PMf) 562 5300.00 76070.00

48 Krc dPqr 595 1106849.00

49 vsUlxXog qnKwh qRY SqwbdI kwlj 659 150876.00

50 imAwdI ihswb AmwnqW 607 6027572.00 5581154.00

jmwnq Wjm wnq Wjm wnq Wjm wnq Wjm wnq W

51 jmwnq mulwjmW 637 39948.00 47500.00

52 sUd jmwnqW 664 49094.76

53 jmwnq TykydwrW 670 14860.00 593025.00

54 pySgI jnrl 724 162000.00 4022000.00

55 pySgI qnKwh 783 409500.00 169000.00

56 bcq ihswb nM:2122 pMjwb AYNf

isMD bYNk invws 826 10701043.00 1262196.37

57 bcq ihswb nM:13131000094670

bYNk AwP pMjwb il:golfn tYNpl 990 183472.00 1864671.00

58 b`cq ihswb nM:2 pMjwb AYNf isMD bYNk invws 892 20067466.53 2534738.86

59 Awn lweIn fonysn 02631770000013 985 13000.00

60 b`cq ihswb nM: 65020721720 styt bYNk AwP

pitAwlw jìlAw vwlw bwg, AMimRqsr (ATM)1502 1404958.00 10046437.00


61 bcq ihswb nM: 17477(65756775)

Alwhwbwd bYNk ktVw AwhlUvwlIAw 993 71000.00

SRomxI gu: pR: kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dySR omxI gu: pR: kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dySR omxI gu: pR: kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dySR omxI gu: pR: kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dySR omxI gu: pR: kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dy

gu: swihbwn dw gRYcUietI Aqy Cu`tIAW dw PMfgu: swihbwn dw gRYcUietI Aqy Cu`tIAW dw PMfgu: swihbwn dw gRYcUietI Aqy Cu`tIAW dw PMfgu: swihbwn dw gRYcUietI Aqy Cu`tIAW dw PMfgu: swihbwn dw gRYcUietI Aqy Cu`tIAW dw PMf

62 vsUlI d&w-85 gu: swihbwn qoN gUrYcuietI qy

63 qnKwh irAwieqI Cu`tIAW dw PMf 946 3642000.00

64 gUrYcuietI qy Cu`tIAW dw syvwPl mulwzmW 1530 11801246.00

65 tYks iffYkSn AYt sors (TykydwrW) 972 5318.00 608.00

ShIdI PMfShIdI PMfShIdI PMfShIdI PMfShIdI PMf


pOvIfYNt PMfpOvIfYNt PMfpOvIfYNt PMfpOvIfYNt PMfpOvIfYNt PMf

67 pORvIfYNt PMf 57 2482685.86 20037096.53

68 krjw pORvIfYNt PMf 107 150000.00 634547.00

69 Amwnq pORvIfYNt PMf 152 4147301.00 4147301.00

70 bcq ihswb pORvIfYNt PMf pMjwb AYNf isMD

bYNk invws Aqy hwl bjwr 198 664.53 1664.53

j oVj oVj oVj oVj oV 70269799.68 70369861.68

h`Q dI bwkIh`Q dI bwkIh`Q dI bwkIh`Q dI bwkIh`Q dI bwkI 542087.00 442025.00

v`fw joVv`fw joVv`fw joVv`fw joVv`fw joV 70811886.68 70811886.68

shI/- shI/- AkwaUNtYNt, sk`qr,

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[


< sRI vwihgurU jI kI &qih]

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[ic`Tw Awmdn/Krc tr`st PMfj, dsMbr 2016ic`Tw Awmdn/Krc tr`st PMfj, dsMbr 2016ic`Tw Awmdn/Krc tr`st PMfj, dsMbr 2016ic`Tw Awmdn/Krc tr`st PMfj, dsMbr 2016ic`Tw Awmdn/Krc tr`st PMfj, dsMbr 2016

sI: nM: nwm Kwqw pMnw nwm jmHW

jnrl lYjr nM:1jnrl lYjr nM:1jnrl lYjr nM:1jnrl lYjr nM:1jnrl lYjr nM:1is`K ieiqhws Koj PMfis`K ieiqhws Koj PMfis`K ieiqhws Koj PMfis`K ieiqhws Koj PMfis`K ieiqhws Koj PMf

1 vsUlI dPw 85 dy gu:swihbwn qoN 4 1354000.002 gRycUietI qy CutIAW dw PMf 550000.003 ivkrI pusqkW 338508.004 qnKwh qy kimSn 21 545412.005 ihsw Krc dPqr 23 3437500.006 smwn qy PrnIcr 25 9390.007 sPr Krc Putkl 44 4202.008 kwr Krc is`K ieiqhws 45 10259.009 tYlIPUn 48 1823.0010 bImw stwP 32 167790.00

gu:qy gu:iltrycr PMfgu:qy gu:iltrycr PMfgu:qy gu:iltrycr PMfgu:qy gu:iltrycr PMfgu:qy gu:iltrycr PMf11 vsUlI dPw 85 dy gurduAwrw sihbwn qoN 3813000.0012 ivkrI pusqkW qy Bytw sRI pwvn srUp 68 338508.00 8788609.0013 vsUlx Xog ib`l dIAW rkmW

gurbwxI qy gu:iltrycr 90 8464850.00 620526.0014 gRycUietI qy CutIAW dw PMf 108 2035000.0015 bImw stwP 166 156651.0016 cVq pRym Bytw sRI gurU gRMQ swihb 109 3530.0017 sUd 113 377466.3018 ih`sw Krc dPqr 115 6490000.0019 qnKwh qy kimSn 117 440865.0020 CpweI gu:qy gu:ilt:pdCyd bIV

purwqn ieiqhws gRMQ 143 327587.0021 kwgz 126 623392.0022 ijldbMdI 136 291325.00 600.0023 qnKwh ijldbMdI ivBwg 146 282847.00


24 drSn Bytw 153 183875.0025 Putkl qy g`fI sRI pwvn srUp 160 8004.0026 tYlIPUn 179 1219.00

jnrl tRst PMfjnrl tRst PMfjnrl tRst PMfjnrl tRst PMfjnrl tRst PMf27 b`cq ihswb nM:3241 pMjwb nYSnl bYNk 215 35.0028 sUd qy Pu`tkl Awmdn 218 35.00

dsqkwrI P MfdsqkwrI P MfdsqkwrI P MfdsqkwrI P MfdsqkwrI P Mf29 b`cq ihswb nM:32432 pMjwb nYSnl bYNk 219 159488.00 150000.0030 sUd 221 8488.0031 imAdI ihswb 220 150000.00 151000.00

Xwqrw gu: swihbwn pwiksqwnXwqrw gu: swihbwn pwiksqwnXwqrw gu: swihbwn pwiksqwnXwqrw gu: swihbwn pwiksqwnXwqrw gu: swihbwn pwiksqwn32 qnKwh stwP Awid 264 332638.0033 bImw stwP 282 50000.0034 Krc gu: swihbwn pwiksqwn 272 66956.0035 b`cq ihswb nM:3238 pMjwb nYSnl bYNk 276 278.0036 b`cq ihswb nM:32405 pMjwb nYSnl bYNk 277 114.0037 sUd 280 4011.00

BweIcwrk suDwr PMfBweIcwrk suDwr PMfBweIcwrk suDwr PMfBweIcwrk suDwr PMfBweIcwrk suDwr PMf38 vsUlI dPw 85 dy gurduAwrw sihbwn qoN 185 1116000.0039 b`cq ihswb nM:3237 pMjwb nYSnl bYNk 188 1056.0040 sUd 189 1056.0041 qnKwh stwP Awid 194 188105.0042 bImw stwP 192 40338.00

sspY Ns gu:pwiksqwnsspY Ns gu:pwiksqwnsspY Ns gu:pwiksqwnsspY Ns gu:pwiksqwnsspY Ns gu:pwiksqwn43 bcq ihswb nM:3239 pMjwb nYSnl bYNk 197 77.0044 sUd 200 77.00

jnrl pO R:PMfjnrl pO R:PMfjnrl pO R:PMfjnrl pO R:PMfjnrl pO R:PMf45 sUd qy Awmdn 201 8284.0046 b`cq ihswb nM:S 11579 (6382)

sYNtrl k Ap: bYNk 206 10307.06su Mdr isMG mncMdw tr`st PMfzsu Mdr isMG mncMdw tr`st PMfzsu Mdr isMG mncMdw tr`st PMfzsu Mdr isMG mncMdw tr`st PMfzsu Mdr isMG mncMdw tr`st PMfz

47 bcq ihswb nM:11580 sYNtrlko-Awpryitv bYNk 222 43.00


48 imAwdI ihswb 224 15117.00 14000.0049 sUd ipClI b`cq iv`coN qy joV 225 1160.00

jY isMG Koslw trst PMfzjY isMG Koslw trst PMfzjY isMG Koslw trst PMfzjY isMG Koslw trst PMfzjY isMG Koslw trst PMfz50 imAwdI ihswb 230 7562.00 7000.0051 sUd ipClI b`cq iv`coN qy joV 229 742.0052 bcq ihswb nM: 938- jI.AweI 231 180.00

s. blvMq isMG nlUAw tr`st PMf53 sUd ipClI b`cq iv`coN qy joV 232 1067.0054 bcq ihswb nM: 2477 P.S.B, hwl bzwr 234 264.0055 imAwdI ihswb 235 10803.00 10000.00

igAwnI Awqmw isMG tr`st PMf56 bcq ihswb nM: 11032, P.S.B. 236 164.0057 imAwdI ihswb 237 12964.00 12000.0058 sUd qy joV 238 1128.00

mweI KuShwl kOr tr`st PMfmweI KuShwl kOr tr`st PMfmweI KuShwl kOr tr`st PMfmweI KuShwl kOr tr`st PMfmweI KuShwl kOr tr`st PMf59 bcq ihswb nM: 4776/20 240 60.0060 imAwdI ihswb 241 6482.00 6000.0061 sUd qy joV 242 542.00

sv: s. hrbMs isMG qy srdwrnI hrcrn kOr trst PMfzsv: s. hrbMs isMG qy srdwrnI hrcrn kOr trst PMfzsv: s. hrbMs isMG qy srdwrnI hrcrn kOr trst PMfzsv: s. hrbMs isMG qy srdwrnI hrcrn kOr trst PMfzsv: s. hrbMs isMG qy srdwrnI hrcrn kOr trst PMfz62 bcq ihswb nM: 11033 PSB hwl bzwr 243 197.0063 imAwdI ihswb 244 8642.00 8000.0064 sUd qy joV 245 839.00

sv:mwstr dljIq isMG ieM:PlwieMg skuAYf trst PMfsv:mwstr dljIq isMG ieM:PlwieMg skuAYf trst PMfsv:mwstr dljIq isMG ieM:PlwieMg skuAYf trst PMfsv:mwstr dljIq isMG ieM:PlwieMg skuAYf trst PMfsv:mwstr dljIq isMG ieM:PlwieMg skuAYf trst PMf65 sUd qy Awmdn 250 21400.0066 imAwdI ihswb 247 286283.00 265000.0067 b`cq ihswb nM:6940 pMjwb nYSnl bYNk 249 117.00

jnrl lYjr nM:2jnrl lYjr nM:2jnrl lYjr nM:2jnrl lYjr nM:2jnrl lYjr nM:2AmwnqWAmwnqWAmwnqWAmwnqWAmwnqW

68 Amwnq sRI drbwr swihb sRI AMimRqsr 506 615969.0069 Amwnq gurdvwry 526 50000.00 3644.0070 Amwnq mulwjmW qy jnrl 540 219445.00 1091.0071 Amwnq AYl.AweI.sI. mulwjmW 547 3783.0072 Amwnq klrkW/syvwdwrW 563 151.00 73441.0073 lYx dyx jnrl borf PMf 573 29845.00 120816.00


74 lYx dyx ividAw PMf 579 1569694.0075 syP AkwaUNt tr`st 585 1000000.0076 vsUlx Xog qnKwhw 658 150876.0077 Krc dPqr 595 3434764.00 14846553.0078 bImw stwP 590 655206.0079 imAwdI ihswb AmwnqW 606 1002847.00 237069.00

jmwnq Wjm wnq Wjm wnq Wjm wnq Wjm wnq W80 jmwnq mulwjmW 639 65224.00 22500.0081 imAwdI ihswb jmwnqW 657 458396.9082 sUd jmwnqW 1562 180728.8083 jmwnq TykydwrW 671 23200.00 17813.0084 pySgI jnrl 727 1705000.00 4364514.0085 pySgI qnKwh 788 666800.00 402500.0086 bcq ihswb nM:2122 pMjwb AYNf

isMD bYNk invws 832 20520700.00 4222691.3587 bcq ihswb nM:13131000094670

AYc.fI.AYP.sI. bYNk golfn tYNpl 991 9185094.00 5154868.0088 b`cq ihswb nM:14311/765

bYNk AwP pMjwb (Xwqrw) 855 13619.0089 bcq ihswb nM:358 (pI.AYs.bI.hwl bwzwr)859 13697.0090 b`cq ihswb nM:2 pMjwb AYNf

isMD bYNk invws 898 16534918.90 2483547.3191 Awn lweIn fonysn 02631770000013 985 2178174.47 10000.0092 b`cq ihswb nM: 65020721720

styt bYNk AwP pitAwlw jìlHAw vwlw bwg,AMimRqsr (ATM) 1505 10034467.00 8397526.43

93 b`cq ihswb tU ieMn vn nM:C.L.S.B.

01/010069 kwrporySn bYNk lwrYNs rof 922 48299.2594 bcq ihswb nM:7525 (49355406-9)

ieMtrnYSnl bYNikMg cONk PrId 923 5811.0095 bcq ihswb nM: 20151768 isMfIkyt bYNk

kort rof, AMimRqsr[ 927 10735.4896 imAwdI ihswb jnrl ifpwjt


jmwnq mulwzmW 940 458396.9097 bcq ihswb nM: 17477 (65756775)

Alwhwbwd bYNk ktVw AwhlUvwlIAw 994 461708.0098 tYks iffYkSn AYt sors (TykydwrW) 974 608.00 4757.0099 bcq ihswb nM:122 XUnIAn bYNk AwP

ieMfIAW, coNk Puvwrw 924 10533.00100 bcq ihswb nM:01100080697

styt bYNk AwP ieMfIAw 925 29120.00SRomxI gu: pR: kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dySR omxI gu: pR: kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dySR omxI gu: pR: kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dySR omxI gu: pR: kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dySR omxI gu: pR: kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dy

gu: swihbwn dw gRYcUietI Aqy Cu`tIAW dw PMfgu: swihbwn dw gRYcUietI Aqy Cu`tIAW dw PMfgu: swihbwn dw gRYcUietI Aqy Cu`tIAW dw PMfgu: swihbwn dw gRYcUietI Aqy Cu`tIAW dw PMfgu: swihbwn dw gRYcUietI Aqy Cu`tIAW dw PMf101 vsUlI d&w-85 gu: swihbwn qoN gUrYcuietI qy

qnKwh irAwieqI Cu`tIAW dw PMf 947 20465000.00102 gUrYcuietI qy Cu`tIAW dw syvwPl mulwzmW 1532 9518835.00

jnrl lYjr nM:3jnrl lYjr nM:3jnrl lYjr nM:3jnrl lYjr nM:3jnrl lYjr nM:3kudrqI AwPqW qy hVH pIVHq PMf/kYNsr rlIP PMfkudrqI AwPqW qy hVH pIVHq PMf/kYNsr rlIP PMfkudrqI AwPqW qy hVH pIVHq PMf/kYNsr rlIP PMfkudrqI AwPqW qy hVH pIVHq PMf/kYNsr rlIP PMfkudrqI AwPqW qy hVH pIVHq PMf/kYNsr rlIP PMf

103 vsUlI dPw 85 dy gu:swihbwn qoNkudrqI AwPqw/kYNsr rlIP 1072 3654000.00

104 sMgqW pwsoN shwieqw 1356 413349.00105 mulwjmW, mYNbr swihbwn Aqy

sMgqW pwsoN shwieqw 1098 411053.00 1590001.00106 Krc kYNsr rlIP PMf leI 1229 3440000.00107 qnKwh stwP kYNsr rlIP PMf 1122 183205.00108 sUd 1121 173929.48109 bImw stwP 1275 36663.00110 b`cq ihswb nM:32441 pMjwb nYSnl bYNk 1455 2134494.00 120000.00

ShIdI PMfShIdI PMfShIdI PMfShIdI PMfShIdI PMf111 vsUlI dPw 85 dy gu:swihbwn qoN 1008 3151000.00112 sUd (ShIdI PMf) 1023 11645.00113 bcq ihswb nM: 14746/21 hwl bzwr 1025 11645.00114 sUd (rlIP PMf) 1047 9489.00115 bcq ihswb nM:14809/21 P.S.B

hwl bwzwr 1048 6129.00116 bcq ihswb nM:01100050403 (10495331749)

styt bYNk AwP ieMfIAw 1049 3360.00


Drm ArQ Aqy pMQk BlweI PMfDrm ArQ Aqy pMQk BlweI PMfDrm ArQ Aqy pMQk BlweI PMfDrm ArQ Aqy pMQk BlweI PMfDrm ArQ Aqy pMQk BlweI PMf117 vsUlI dPw 85 dy gurduAwrw sihbwn qoN

(Drm ArQ) 287 3615000.00118 vsUlI dPw 85 dy gurduAwrw sihbwn qoN

pMQk BlweI PMf 297 1125000.00119 sUd 300 223637.00120 b`cq ihswb nM:32423

pMjwb nYSnl bYNk 1326 1037229.00121 Putkl Awmdn sMgqW pwsoN 343 2517212.49122 pMQk BlweI PMf (Krc) 355 21000.00123 Drm ArQ PMf (Krc) 392 680000.00

pROvIfYNt PMfpR OvIfYNt PMfpR OvIfYNt PMfpR OvIfYNt PMfpR OvIfYNt PMf124 pORvIfYNt PMf 66 1903316.31 20317267.36125 krjw pORvIfYNt PMf 111 760000.00 678572.00126 Amwnq pORvIfYNt PMf 154 5544405.00 5544405.00127 bcq ihswb pORvIfYNt PMf pMjwb AYNf

isMD bYNk invws Aqy hwl bjwr 200 6636.54 30761.90128 bcq ihswb pORvIfYNt PMf kwrporySn

bYNk lwrMs rof 2832.00 13155.95129 b`cq ihswb pROvIfYNt PMf sYNtrl

ko:Ap:bYNk hwl bzwr 212 744.82 2023.06130 bcq ihswb pRo: PMf styt bYNk pitAwlw 274 2170.00 13170.00131 bcq ihswb pRo: PMf Alwhwbwd bYNk 257 2094.00 7094.00132 imAwdI ihswb pMjwb AYNf

isMD bYNk ifau imqI 16.05.2017 321 468000.00j oVj oVj oVj oVj oV 122152243.53 122201260.53

h`Q dI bwkIh`Q dI bwkIh`Q dI bwkIh`Q dI bwkIh`Q dI bwkI 591104.00 542087.00v`fw joVv`fw joVv`fw joVv`fw joVv`fw joV 122743347.53 122743347.53

shI/- shI/- AkwaUNtYNt, sk`qr,

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

Documents

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw mwisk p`qrsgpc.net/wp-content/uploads/2016/02/May-2017_Punjabi.pdf · sk`qr, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr-143006 Pon