Punjab Times, Vol 16, Issue 13, March 28, 2015 20451 N ... · BulyKy dUr ho cuwky hn pr Coty ÈihrF ivc ajy qwk BulyKf kfiem hY. ieh jfxkfrI sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 16, Issue 13, March 28, 2015 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

inAU Xfrk aYzIsLnSixteenth Year of Publication

gwzIaF aqy GrF dI ieMsLorYNs sbMDIslfh-msLvrf krky pYsy dI bwcq kro.

(sYl): 718-757-7809Pon (dPqr): 516-439-5420

(PYks): 516-439-5418

pRfeIvyt gwzIaF, kmrsLIal trwk,lfeIP aqy GrF dI ieMsLorYNs dI syvfivc qjLrbykfr bObI isMG nUM cMgIaFsyvfvF leI awj hI kfl kro

pMjfbI BrfvFdI syvf ivchr pl hfjLr

bObI isMG

Ad SpaceAd SpaceAd SpaceAd SpaceAd SpaceAAAAAvvvvvailaailaailaailaailabbbbblelelelele

Call: 847-359-0746Call: 847-359-0746Call: 847-359-0746Call: 847-359-0746Call: 847-359-0746

(bfkI sPf 6 `qy)

modI ny akflIaF nMU aMgUTf idKfieafiksy vI mMg ‘qy kMn nf Diraf; nsIhqF dy ky hI kMm sfiraf

cMzIgV H (g uriv Mdr is MGivrk): pRDfn mMqrI bxn qoN bfadpMjfb dy pihly dOry ‘qy afey nryNdr modI,sUby ƒ koeI ivwqI rfhq dyx dI QF aMgUTfivKf ky cwldy bxy; hFlfik muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl aqy ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI ny pRDfn mMqrI dy dOry dymwdynËr lMmIaF-cOVIaF ilstF bxfeIaFhoeIaF sn pr sRI modI kyNdr srkfrdIaF pRfpqIaF hI igxfAuNdy rhy qy jFdy-jFdy bfdl srkfr ƒ nsIhqF dy gey.isafsI mfihrF df kihxf hY ik sRI modIny ieh pYNqVf akflI dl nMU isafsI ipVivc ipwCy Dwkx aqy Bfjpf nMU awgy rwKxdy ihsfb nfl ilaf hY.

dwsxXog hY ik pRDfn mMqrI dy dOryqoN pihlF akflIaF qy pMjfb BfjpfeIaFvloN modI df dOrf afpxy nF krn dI dOVlwg geI sI. s[ bfdl ny modI ƒ ÈhId-ey-afËm Bgq isMG dy ÈhIdy idhfVy ‘qy

iswK muwidaF bfry vI imilaf golmol jvfbsRI hirmMdr sfihb ivKy nqmsqk hox puwjy pRDfn mMqrI nryNdr modI kolÈRomxI kmytI ny iswK muwdy cuwky. ÈRomxI kmytI ny sRI gurU nfnk dyv nfl sbMDqgurduafrf krqfrpur sfihb dy lFGy, sËfvF pUrIaF kr cuwky bMdI isMGF ƒirhfeI, ivdyÈF ivc iswKF ƒ drpyÈ smwisafvF, jUn 1984 ivc swcKMz sRIhirmMdr sfihb ‘qy POjI hmly smyN iswK rYPrYNs lfiebRyrI ivcoN ËrUrI dsqfvyËqy hor aihm sfmfn jo POj afpxy nfl lY geI sI, vfps krn bfry mMg kIqI.sRI modI ienHF mMgF bfry kfƒnI aiVwky hox dI gwl kih ky pwlf JfV gey.

ibwl ƒ lY ky iksfn dyÈ Br ivc srkfriKlfP ros pRdrÈn kr rhy hn qy modIdy dOry dOrfn gFDIvfdI afgU aMnf hËfryvI pMjfb afey hoey sn jo iksfnF ƒ iesibwl iKlfP lfmbMd kr rhy hn.

mu wK mMqrI bfdl ny nf isrPpfiksqfn nfl lwgdIaF husYnIvflf qyPfiËlkf dIaF srhwdF ƒ duvwly vpfrleI KolHy jfx dI mMg kIqI, sgoN srhwdIKyqr dy iksfnF dI qfroN pfrlI ËmIn ‘qy

kyNdr vloN idwqI jFdI afriQk shfieqfƒ muV cflU krn qy vDfAux dI mMg kIqI.ies mOky s[ bfdl ny sUbfeI qy kyNdrIpRfjYktF leI ËmIn pRfpqI df mslfBfrq srkfr ƒ sUibaF ‘qy Cwzx dI slfhidwqI. sRI modI ny afpxy BfÈx dy aMqqwk ies srhwdI iËlHy dy ivkfs leI koeIivÈyÈ PMz jfrI kIqy jfx df koeI aYlfnnhIN kIqf. sRI modI ny isrÌ aMimRqsrivc ‘ÈhId Bgq isMG post grYjueytieMstIicAUt afÌ hfrtIklcr aYNzirsrc sYNtr’ KolHx df hI aYlfn kIqf.s[ bfdl ƒ pRDfn mMqrI ny isrÌ BrosfhI idwqf ik AunHF vloN rwKIaF geIaF mMgF‘qy kyNdr srkfr gMBIrqf nfl ivcfrkrygI. pMjfb qy Kfskr srhwdI Kyqr dylokF ƒ pRDfn mMqrI dI PyrI qoN vwzIaFafsF sn pr AunHF vloN koeI Kfs aYlfnnf krn qy ÈbdF nfl hI zMg sfr dyxnfl rYlI ivc phuMcy lokF dy ichry mfXUsdyKy gey.

dwsxXog hY ik bfdl srkfr ƒ

pMjfb srkfr awgy bynymIaF ny Px KlfirafcMzIgVH: kMptrolr qy afzItr

jnrl (kYg) vloN pMjfb srkfr dIaFbynymIaF bfry qfËf KulfisaF ‘qy bfdlsrkfr ivDfn sBf sYÈn ivc burI qrHFiGrI hoeI hY. ivroDI iDr kFgrs nyivDfn sBf dy bfhr vI srkfr iKlfPmorcf lf idwqf hY qy kYg vloN AujfgrkIqIaF bynymIaF bfry spÈtIkrnmMigaf hY. dwsxXog hY ik kYg vloN

pMjfb ivDfn sBf ivc pyÈ kIqI geI2013-14 dI irport ivc vwzIaFbynymIaF df Kulfsf hoieaf hY. srkfr nykroVF dI kyNdrI gRFt dI BfP qwk nhINkwZI qy ieh gRFt jF qF hor kMmy lf idwqIjF iPr sUbf srkfr df bxdf ihwsf nfpfAux krky KrcI hI nf geI. ies kMmivc srkfr ny byruËgfrF qy apfhjF ƒvI nhIN bKiÈaf qy ienHF loVvMdF leI

afeI gRFt hor pfsy Krc idwqI.irport anusfr ivÈyÈ loVF vfly

apfhj bwicaF leI kyNdr srkfr qoNafeI 17[38 kroV rupey dI rkm srkfrny AunHF ƒ nhIN idwqI. iesy qrHF lVkIaFleI sYkMzrI iswiKaf pRoqsfhn skIm df3[03 kroV, kMinaf joqI jfigRqI skImdf 3[4 kroV qy rfjIv gFDI kMinaf skImqihq afey 12[11 kroV rupey vI srkfr

loVvMdF ƒ vMzx ivc asÌl rhI. keIpRfjYktF dy pYsy Ércy ibnF hI vrqoNsrtIiPkyt Byj idwqy. kyNdr srkfr vloNagsq 2013 ivc jfrI 112 kroV rupeynf Ércx krky pMjfb srkfr kyNdrsrkfr qoN imlx vfly 137[75 kroVrupey lYx qoN vFJI rih geI ijs df iswDfnuksfn sUby dy KyqI arQcfry ƒ hoieaf.

KtkV klF afAux df swdf idwqf sI, praYn mOky ‘qy pMjfb Bfjpf pRDfn kmlÈrmf ny modI ƒ pwqr ilK ky ieh rUthusYnIvfly vwl moV idwqf. husYnIvflf ivKyÈhId Bgq isMG, rfjgurU qy suKdyv ƒÈrDFjlIaF Byt krn AuprMq modI qoN

pihlF BfÈx dyx AuTy muwK mMqrI bfdlny gwlF-gwlF ivc sUby leI mMgF dI lMmI-cOVI ilst pVH suxfeI, pr modI ny afpxy37 imMt dy BfÈx ivc ienHF mMgF vwl gOrkrn dI QF nvyN BoN pRfpqI ibwl dy PfiedyigxfAuNidaF smF lMGf idwqf. BoN pRfpqI

(bfkI sPf 6 `qy)

Punjab Times Vol 16, Issue 13, March 28, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 13, 28 mfrc, 2015 (2)

AJ Sandhu (MBA)Managing Broker/Realtor/ConsultantLicensed in IL, IN, WA

916-995-0783 (Cell)206-941-0792 (DIR)630-206-2467 (Fax)[email protected]

US Business Brokers Inc.American Financing Group LLC

101 W 22nd St, Suite 111, Lombard, IL 6014823280 Pacific Highway South, Suite 307, Kent, WA 98032

Financing - LoansWe do all kinds of SBA &

Conventional loans.We are specialized in Gas

Stations, Liquor Stores, Hotels,Convenience Stores, Motels,Apartment Buildings, StripPlazas, Commercial Buildings,Food Franchise.

We can get your Loanapproved within few days.

Contact us for anyFinancing Need Nationwide.• FAST APPROVAL• QUICK CLOSINGS• SBA 504 & 7A• CONVENTIONAL LOANS• HOTELS, MOTELS• GAS STATIONS, TRUCK STOPS• SUBWAY, DUNKIN DONUTS• LIQUOR STORES, C-STORES

Contact us Buy or Sell business

ibjns vycx qy KrIdxleI sMprk kro

Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon TTTTTrrrrrucucucucuck Stopk Stopk Stopk Stopk StopDhillon RDhillon RDhillon RDhillon RDhillon Road Seroad Seroad Seroad Seroad Servicevicevicevicevice

Ph:575-576-4111, 575-815-8536

New & Used TiresOil Change

zIjLl aqyroz srivs

Interstate 40, exit 356, San Jon, NMigwl mMj gurdfspur vfly

24GMtyKuwlHf

sfihq sBf ny lfeI sfihqk mihiPlaMimRqsr (ibAUro): amrIkf dy

vwzy ÈihrF, ijQy iswK iËafdf igxqI ivcrihMdy hn, AuQy hux iswKF dI pCfx bfryBulyKy dUr ho cuwky hn pr Coty ÈihrF ivcajy qwk BulyKf kfiem hY. ieh jfxkfrIsLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfns[ avqfr isMG mwkV nUM idMidaF inAUXfrk dy gurduafrf bfbf mwKx sLfhlubfxf dI pRbMDk kmytI dy pRDfn ihMmqisMG srpMc ny ikhf ik awj kwlH iswKgurU GrF ivc amrIkf dy cuxy hoeyisafsI afgU aksr afAuNdy rihMdy hn.ies krky sfzI pCfx ivc vfDf hoieafhY.

ijLkrXog hY ik inAU Xfrk qoN phuMcyihMmq isMG srpMc, inAU Xfrk akflIdy pRDfn s[ rGbIr isMG suBfnpur aqyinAU Xfrk qoN CpdI pMjfbI aKbfr ‘ÈfnypMjfb’ dy sMpfdk s[ hrbKÈ isMG tfhlIdy jQy ny sRI hirmMdr sfihb ivKynqmsqk hox AuprMq jQydfr avqfrisMG mwkV nfl mulfkfq dOrfn iswK

inAU Xfrk (ibAUro): pMjfbIsfihq sBf-inAU Xfrk dI mhInfvfrmIitMg dOrfn sfihqk mihiPl sjI ijsivc sLfier rfijMdr ijMd aqy AunHF dIpqnI srbjIq ijMd ny bqOr ivsLysLmihmfn isLrkq kridaF sLmf rOsLnkIqI.

mihiPl df afgfjL kridaF pRym mfnny hfjLrIn nUM jI afieaF afKI aqy ijMdjoVy dI jfx-pCfx krvfeI. AuprMq

sMgIq sLrmf ny iek gIq suxfieaf.qrlocn swcr ny afpxI khfxI ‘sLFqI’pVHI. cyqn soZI dy mfqf jI ny holI bfryivc iek gIq suxfieaf.

jgmohx isMG ny zf[ mohx sLrmfdI gjLl pVHI. kuldIp syTI ny iek kivqfaqy iek gLjLl suxfeI. cyqn soZI nypihlF afpxy do sLyar pVHy aqy iPr kivqf‘aMqr mMQn’ suxfeI. ivnod iswbl nyhirbMsL rfey bcn dI kivqf ‘ies pfrAus pfr’ pVHI. afmrf sLfh ny ‘lfhOrIKfjy’ qy ‘kbr sONkx myrI’ kivqfvFsuxfeIaF. dljIq moKf ny pihlF afpxIkivqf ‘jfxI-jfx’ pVHI aqy iPr imsrivc afeIaF isafsqI qbdIlIaF bfryilKI afpxI kivqf suxfeI.

ies AuprMq rfijMdr ijMd ny afpxIaF

iqMn gjLlF ‘GVI muVI nf KoloH bUhf idldI cfr dIvfrI df’, ‘dr sfzy ivc pYrqusF ny ikhVI rwuqy pfey ny’ aqy ‘pqf eymyry KflI idl ivc qyry koloN bih nhINhoxf’ suxfeIaF. zf[ guirMdr mfn nypMjfbI BfsLf bfry bolidaF lyKkF dIaFrcnfvF bfry gwl kIqI. sMgIqk mihiPldI sLurUafq ajfieb isMG ny iek gIq gfky kIqI. iPr AunHF hor gIq vI gfey.gfiek rysLm isMG rysLm ny pihlF ‘hwsI

KyzI jfvy ijMd qyrI, mYN rwb nUM duaf krdI’gfieaf. iPr rysLm qy blbIr kOr nysLhId Bgq isMG dI afpxI mF nfl kIqIafKrI mulfkfq bfry iliKaf gIq gfieaf.gfiek nvfjL zogf ny keI sUPI gIq gf kymihiPl nUM vwKrf rMg idwqf. zogf ny bwulHysLfh, sLfh husYn, gulfm PrId aqysulqfn bfhU df klfm pysL kIqf. AuprMqAus ny mfqf gujrI aqy Coty sfihbËfidaFbfry gIq ‘vftF lMbIaF qy rsqf phfVdf’ KLUbsUrq ZMg nfl gfieaf.

mIitMg ivc rfjvMq moKf, rfijMdrkOr, primMdr kOr, srbjIq mfn, ipMkIZINgrf, rjnI CfbVf, nIlm iswbl, hnIisMG, rImf anMd, rohn isMG, aqy aYNjlfisMG vI hfjLr sn. hor jfxkfrI Pon:860-983-5002 qoN leI jf skdI hY.

jQydfr mwkV vloN prvfsI iswK afgUaF df snmfn

msilaF Aupr ivcfr-vtFdrf kIqf.jQydfr avqfr isMG mwkV ny

amrIkf ivc rihMdy iswKF, ivÈyÈ krkyiswK pCfx dy pYx vfly BulyKy krky horhy nuksfn bfry puwiCaf.

s[ rGbIr isMG suBfnpur ny jQydfrmwkV nUM ieh vI jfxkfrI idwqI ik awj

kwlH amrIkI ÈihrF ivc iswK pryzFaksr kwZIaF jFdIaF hn, ijnHF krkypgVI dI pCfx ivc vfDf hoieaf hY. AunHFny jQydfr mwkV nUM ivsfKI mOky inAU XfrkafAux df swdf vI idwqf. jQydfr mwkV nyienHF prvfsI swjxF df ÈoRmxI kmytI dIqrPoN mfx-snmfn vI kIqf.

jQydfr avqfr isMG mwkV ihMmq isMG srpMc, rGbIr isMG suBfnpuraqy hrbKÈ isMG tfhlI df snmfn krdy hoey. nfl KVHy hn ÈoRmxI

kmytI dy skwqr rUp isMG, mIq skwqr jgjIq isMG jwgI aqy kuJ hor

cMzIgVH: hirafxf srkfr nybymOsmy mINh aqy gVymfrI nfl ÌslF dyhoey nuksfn dI pUrqI leI sUby dy iksfnFƒ rfhq dyx df PYslf kIqf hY. pIVqiksfnF dy ibjlI ibl muafÌ krn, ÌslIkriËaF dI adfiegI awgy pfAux aqyaglI Ìsl qoN sfry iksfnF ƒ ÌslIkrËf ivafj rihq dyx df aYlfn kIqfhY. rfj srkfr ny iksfnF ƒ rfhq dyxleI kyNdr srkfr koloN 500 kroV rupeydI mMg kIqI hY.

hirafxf ivDfn sBf ivc muwK mMqrImnohr lfl Kwtr ny aYlfn kIqf hY ik

hirafxf `c iksfnF dy ibjlI ibl muafPrfj srkfr ny iksfnF ƒ vwzI rfhq dyxdf PYslf kIqf hY qy sUby dy sfry iksfnFƒ aglI Ìsl qoN ÌslI krËf ibnFivafj idqf jfvygf. Bfjpf dI mwD pRdyÈsrkfr pihlF hI iksfnF ƒ ÌslI krËfisPr PIsdI ivafj ‘qy dy rhI hY.

muwK mMqrI ny ikhf ik sUby ivciksfnF dIaF ÌslF dI igrdfvrIkrvfAux df kMm cl irhf hY aqy 31mfrc qk mukMml kr ilaf jfvygf.ijhVy iksfnF df 25 qoN 50 PIsdI qknuksfn hoieaf hY, AunHF dy ipCly aqyagly Cy mhIinaF dy pMjfh PIsdI ibl

muafP kIqy jfxgy qy ijnHF df 50 qoN 100PIsdI Krfbf hoieaf hY, AunHF dy sO PIsdIibl muafP hoxgy.

muwK mMqrI ny sdn ƒ dwisaf ikijhVy iksfnF dIaF ÌslF df pMjfhPIsdI qoN vwD nuksfn hoieaf hY, AunHF dysihkfrI bYNkF dy ÌslI kriËaF dIadfiegI df smF muV qYa kIqf jfvygf qykrËf iqMn sfl ivc adf krnf hovygf.nfl hI AunHF pRDfn mMqrI nryNdr modI ƒpwqr ilK ky mMg kIqI ik iksfnF ƒ rfhqdyx leI kyNdr 500 kroV rupey aMqirmrfhq vjoN dyvy.


Match sought for UScitizen divorce Khatri Arora girl32, high school pass, working ina salon. Boy should be UScitizen, Green Card holder orwith any legal US status, cleanshave, Sikh or Hindu Punjabi.Can be single or divorce with nokids. Contact, Ph: 917-796-4788

10-13

vr dI loV

Matrimonial

Looking suitable match forJat Sikh, Dhillon, 26, 5’-11"handsome, athlete, very sober,clean shaven, boy running a gasstation business with father inUSA. Contact, Cell: 812-664-4021,Email: [email protected]

kMinaf dI loV

11-14

kwrI kuk aqy qMdUrIeydI loV hY

sMprk kro: 510-421-3849

by-eyrIey (kYlIPornIaf) ivc vDIaf cldy Auqr-BfrqI rYstorYNt leI qMdUrIey aqy kwrI kuk dI loV hY.Gwto-Gwt 5 sfl df qjrbf jrUrI. cMgI qnKfh qy hor shUlqF

Wanted Tandoori & Curry ChefNorthern Indian restaurant in Bay Area (CA) need

curry chef, tandoori chef and helper.Minimum 5 years work experience must

Good salary and other benefits.

Contact: 510-421-3849Contact: 510-421-3849Contact: 510-421-3849Contact: 510-421-3849Contact: 510-421-384913

Kfildf iËaf qy 3 horpirvfrk mYNbr qlb

Zfkf: bMglfdyÈ ivc ivroDI iDrbI[aYn[pI[ dI muKI Kfildf iËaf, Aus dImlyÈIaf ivc rihMdIaF ƒh ÈrmIlfrihmfn iswQI qy do puwqrIaF ËfPIafrihmfn qy ËfhIaf rihmfn ƒ sQfnk iekadflq ny 12 aprYl ƒ qlb kIqf hY.ienHF Aupr 34 lwK amrIkI zflr dfkrËf nf vfps krn df kys hY. adflq12 aprYl ƒ suxvfeI bfad ienHF AuprdoÈ afied krygI. bMglfdyÈ dI srkfrIvpfrk sonflI bYNk ny adflq ivcptIÈn dfKl kIqI sI.

cMzIgVH: iesƒ afriQk pwKoN JMbygrIb lokF df mukwdr afK lvo jF srkfrdIaF bdnIqIaF, pMjfb dy srkfrIhspqflF ƒ mfihr zfktr nhIN iml rhy.ijwQy ipCly mhIny srkfrI hspqflF dypOxy do sO zfktrF ny srkfrI hspqflFƒ alivdf afK idwqI sI, AuQy 2 mfrc ƒmuhflI ivKy mfihr zfktrF dIaF 341asfmIaF leI rwKI geI ieMtrivAU ivckyvl 70 zfktr hI phuMcy.

sUqrF anusfr ipClIaF ieMtrivAUjLvFg ieh XkInI nhIN ik ieh sfry hI 70mfihr zfktr srkfrI hspqflF ivcizAUtI juafien kr lYxgy. iqMn hÌqy bIqjfx dy bfvjUd ajy qwk ny mihkmy nyAuprokq 70 zfktrF ivcoN iksy ƒ vIinXukqI pwqr jfrI nhIN kIqf. ieh ipCly

pMjfb srkfr ƒ iPr zfktrI Jtkf8 mhIinaF ivc hoeI 6vIN ieMtrivAU sI.srkfrI hspqflF ‘c ielfj krfAux vflylokF leI mfVI Ébr ieh vI hY ik ipClymhIny srkfrI hspqflF ivc syvFvF dyrhy pOxy do sO mfihr zfktrF ny ienHFhspqflF ƒ alivdf afK ky mYzIklkfljF ivc sInIar rYjIzYNt zfktrF vjoNizAUtIaF juafien kr leIaF.

pRfpq jfxkfrI anusfr ienHFzfktrF dy srkfrI hspqflF ƒ Cwzxkr ky srkfr dI nÈf ivroDI muihMm ƒJtkf lwgf ik nÈf CuzfAU kyNdrF/hspqflFivc mnorog dy 30 zfktrF ‘coN 7 zfktrhspqflF ƒ Cwz ky mYzIkl kfljF ivcsInIar rYËIzYNt jf lwgy hn. ishq ivBfg

vwloN kYNsr dy mrIËF dy ielfj leIqfienfq mfihrF dI igxqI kyvl 53 hYaqy ienHF ‘coN 18 mfihr zfktrF vwloNivBfg Cwz ky mYzIkl iswiKaf ivBfg ivccly jfx dI sUcnf hY.

sUqrF anusfr pMjfb srkfr nysrkfrI hspqflF ‘c 351 ivÈyÈ rogmfihr zfktrF dI BrqI leI ipCly sfl

sRI anMdpur sfihb: qKq sRIkysgVH sfihb dy jQydfr igafnI mwlisMG ny ikhf hY ik afpxy isafsI afkfvFƒ KuÈ krn leI lok sBf mYNbr rvnIqibwtU ny pfrlImYNt ivc nfnkÈfhI kYlMzrdf ivroD kr ky akfl qKq sfihb ƒcuxOqI dyx dI koiÈÈ kIqI hY. ieiqhfsgvfh hY ik ijs iksy ny vI iswK kOm dIsrvAuWc sMsQf dy nfl mwQf lgfAux dIkoiÈÈ kIqI hY, Aus ƒ mUMh dI KfxI peI hY.

igafnI mwl isMG ny ikhf ik sRIakfl qKq sfihb vwloN jfrI kIqf igafkYlMzr hI smuwcI iswK kOm vwloN mMinafjFdf hY. rvnIq ibwtU vwloN pfrlImYNt ivc

CyvIN vfr rwKI ieMtrivAU ivc nhIN puwjy zfktr 26 jUn ƒ ieMtrivAU rwKI sI, pr iesieMtrivAU ‘c kyvl 42 zfktr hI phuMcy.iehI nhIN, ienHF 42 ivcoN kyvl 9 zfktrFny hI izAUtI juafieMn kIqI. ies bfryzfierYktr ishq zf[ krnjIq isMG nyikhf ik mfihr zfktr nf imlx dIsmwisaf kyvl pMjfb ivc hI nhIN, blikpUry dyÈ ivc hY. afAux vfly 2-3 idnFivc zfktrF ƒ inXukqI pwqr dyx dIpRikiraf ÈurU ho jfvygI.

ieh ibafn dyxf ik Aukq kYlMzr ivcijnHF ÈhIdF dy idn mnfAux dI gwl khIgeI hY, Auh ÈhId nhIN blik kfql hn,bhuq hI mMdBfgI gwl hY. ijnHF vI afgUaFny afpxI kOm dy ihwqF leI kurbfnI idwqIhuMdI hY, AunHF ƒ ÈhId nhIN qF hor kIafiKaf jFdf hY? AunHF ÈhIdF ƒ kfqlkihx 'qy ieqrfË krdy hoey ikhf ikrvnIq ibwtU Kud ieMdrf gFDI aqy byaMqisMG ƒ ÈhId mMn ky AunHF dy idn mnfAuNdyhn pr asIN qF kdy AunHF dy inwjI mfmlyivc dKl nhIN idwqf. ies leI jy asINafpxy ÈhIdF ƒ ÈhId mMinaf qF AunHF ƒieqrfË nhIN hoxf cfhIdf hY.

igafnI mwl isMG nMU rvnIq ibwtU dyibafn ‘qy ieqrfË


ZINzsf dy bjt ƒ afriQk mMdhflI ny GyirafcMzIgVH: pMjfb dy ivwq mMqrI

primMdr isMG ZINzsf vwloN ivDfn sBfivc pyÈ kIqy gey bjt ‘qy srkfr dIgrIbI prCfvF pY igaf. bjt ivcsrkfr dI afmdn qy Krc ivc vwzf pfVfhY. iesy leI 11895[15 kroV rupey dfGftf axpUiraf Cwz idwqf igaf. bjtanusfr srkfr isr krËy df Bfragly mflI sfl dy aMq qwk 1 lwK 25hËfr kroV rupey ho jfvygf. bjt ivcoNsUby dI lIhoN lwQI arQ ivvsQf ƒ pYrFisr krn leI mflI sfDn jutfAux dIkoeI rUp ryKf nËr nhIN afeI. nvFtYks nhIN lfieaf igaf qy ky NdrIskImF bfry vI siQqI aspÈt hI bxIhoeI hY.

pMjfb srkfr dI mflI hflq dIdÈf ies qwQ qoN ibafn huMdI hY ik kuwlafmdn df vwzf ihwsf bwJvyN KricaF dIByNt cVH jfxf hY. srkfr dy bwJvyNKricaF ivc ivafj dIaF adfiegIaF9900[14 kr oV r upe y , qnKfhF18354[24 kroV r upe y , p YnÈnF7182[11 kroV rupey, ibjlI sbiszI5484 kroV rupey, imAuNspl kmytIaF

pMjfb srkfr vwloN afgfmI ivwqI vrHy dy bjt ivc qrjIhI KyqrF ƒ nuwkry lf idwqfigaf hY. ivwq mMqrI vwloN aYlfny bjt ivc KyqI Kyqr leI gMnf AuqpfdkF ƒbkfieaf rfÈI dyx leI 600 kroV rupey qy afqm hwiqafvF qoN pRBfivq pirvfrFƒ mflI rfhq dyx leI 20 kroV rupey dI ivvsQf kIqy jfx qoN ibnF rfj srkfrny afpxy qOr ‘qy kuJ vI nhIN kIqf. KyqI Kyqr df sfrf dfromdfr kyNdrI skImF ‘qyhI inrBr hY.

srkfr ny afmdn sroqF ivc vfDf isrP Èrfb df kfrobfr vDf ky hI kIqf jf irhfhY. bjt anumfnF anusfr sUby dI afriQk ishq Èrfb hI suDfrygI ijs qoN tYksvsUlI 8[96 ÌIsdI vDx df anumfn hY. iËkrXog hY ik clMq mflI sfl dOrfnÈrfb dI ivkrI qoN hoeI 4680 kroV dI tYks vsUlI vDf ky agly sfl 5100kroV krn dI qjvIË hY. ipCly sfl dy mukfbly cflU ivwqI vrHy dOrfn Èrfb qoNafmdn ivc vfDf 22 ÌIsdI hoieaf hY jo agly sfl 30 ÌIsdI qwk jf phuMcygf.iehvI ivzMbnf hY ik srkfr iek pfsy bjt ivc nÈf CuzfAU kfrjF leI 100 kroVrupey df AupbMD kr rhI hY pr dUjy pfsy Èrfb dI ivkrI ƒ sUby dI afmdn df muwKsfDn bxf rhI hY.

df vYt ihwsf 881[60 kroV rupey ÈfmlhY. afmdn dy Kfqy ivc srkfr ƒ krFqoN 29351[93 kroV rupey, gYr krF qoN3803[51 kroV rupey kyNdrI krF qoN7998[35 kroV rupey grFtF dy rUpivc 5075[45 kroV rupey afAux dfaMdfËf lgfieaf hY. srkfr ƒ clMqmflI sfl dOrfn kyNdr qoN afAux vflIaFgrFtF dy mfmly ivc Ëor df Jtkflwigaf hY. rfj srkfr ƒ ies sfl

dOrfn 8230[36 kroV rupey imlx dIafs sI jdoN ik 5808[42 kroV rupeyhI pRfpq hoey.

pMjfb ivc iksfnF vwloN kIqIaFjFdIaF KudkuÈIaF dy mfmly ivc srkfrny rfhq dyx leI 20 kroV rupey dyPMz dI ivvsQf kIqI hY. ivwq mMqrI nysUbfeI bjt ivcoN kuJ ivBfgF ƒ mflImdd dyx df aYlfn kridaF ipMzF dyivkfs leI ‘muwK mMqrI idhfqI ivkfsXojnf` qihq 600 kroV rupey dIivvsQf bjt ivc kridaF kuJ nvIaF

XojnfvF df aYlfn vI kIqf hY.srkfr vwlo N agly mflI sfl

dOrfn kMm clfAux leI 14125 kroVrupey df krËf ilaf jfvygf. mhwqvpUrnqwQ ieh hY ik srkfr ƒ agly mflIsfl dOrfn krF qoN mihË iqMn PIsdIdf ieËfPf hox dI AumId hY jo mflI

hflq hor vI inwGrn dy sMkyq hn. iesyqrHF hornF sfDnF qoN vI srkfr ƒ clMqmflI sfl ijMnI afmdn dI afs hY.kyNdrI krF ivc ihwsf vDfey jfx dIsUrq ivc 7998[35 kroV qy grFtF dyrUp ivc rfj srkfr ƒ 5075[45 kroVrupey imlx dI sMBfvnf hY.

kyNdrI skImF ny AulJfeI bfdl srkfr dI qfxIcMzIgVH: pMjfb leI kyNdrI skImF

ivc lwgy moty kwt ny sUbf srkfr dI hflqhor vI pqlI kr idwqI hY. muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl BfvyN sihkfrI sMGvfddy nF Auqy 14vyN ivwq kimÈn dIaFisPfirÈF df Ëordfr svfgq kr rhy hnpr pMjfb ƒ loVvMd rfjF dI sUcI ivcoNbfhr kwZx nfl sUby ƒ vwzf rgVf lwgygf.sUby ƒ hr sfl imlx vflI iqMn hËfrkroV rupey dI mflI Gftf gRFt bMd hojfvygI qy kyNdrI gRFt ivcoN 732[97 kroVrupey dI ihwsydfrI Gt ho geI hY ikAuNikkyNdrI XojnfvF ƒ muV qoN pRIBfÈq kIqfigaf hY. jdoN ik kyNdrI tYksF ivcoN sUibaFƒ 32 qoN vDf ky 42 ÌIsdI tYks dyxnfl sUbf srkfr ƒ 2014-15 dy mukfbly2598[03 kroV rupey vfDU imlx dIAumId hY.

kyNdr srkfr vwloN vwK-vwK lokBlfeI vflIaF XojnfvF ƒ muV-pRBfiÈqkrn smyN pMjfb ƒ vwzI afriQk swt mfrIgeI hY qy ienHF XojnfvF dy PMzF dI ktOqIkrky 50 ÌIsdI qoN vI Gwt kr idwqy geyhn. ieQoN qwk ik bYkvrz irjn grFtPMz, arbn ienPrfstkcr aY Nz

gvrnYNs, eI gvrnYNs aYkÈn plYn qyrfjIv afvfs Xojnf df qF Bog hI pfidwqf igaf hY. sUby dI sflfnf Xojnfmuqfbk kyNdr srkfr vwloN spFsr skImFivc kyNdr srkfr df ihwsf 2014-15ivc 6181 kroV rupey sI, pr 2015-16 leI ieh Gtf ky 3740 kroV rupeykr idwqf hY. bjt pyÈ kridaF pMjfb dy

ivwq mMqrI primMdr isMG ZINzsf BfvyNk y Ndr srkfr dy ihwsy bfry ‘hflyaspwÈtqf` kihky gwl tfl gey prsflfnf Xojnf ies gwl AuWpr cfnxfpfAuNdI hY ik jvfhr lfl nihrU arbnirinAUl imÈn ijs df nF hux arbnienPrfstkcr aYNz gvrnYNs skIm rwKidwqf igaf hY, leI isrÌ pMj kroV rupey

rwKy gey hn jd ik ipCly ivwqI vrHy iesXojnf qihq 728 kroV rupey alft hoeysn. iesy qrHF sO ÌIsdI kyNdr srkfrvwloN spFsr rfÈtrI ikRÈI ivkfs XojnfawD qoN vI Gwt 2014-15 ivc 500 kroVqoN Gtf ky hux 230 kroV rupey kr idwqIhY jd ik kOmI pyNzU pIx vfly pfxI dIskIm 100 kroV qoN kwt ky isrP 25

kroV kr idwqI hY. iesy qrHF nYÈnl hYlQimÈn leI PMz vI ipCly vrHy 450 kroVrupey qoN Gtf ky 375 kroV rupey Gwtkr idwqy hn. srb iswiKaf aiBafn dyPMz 550 kroV qoN Gtf ky ies vrHy 445kroV kr idwqy gey hn.

hYrfnI vflI gwl ieh hY ik iesXojnf ivc PMz qF Gtfey hI hn, hux pMjfbsrkfr vwloN 50 ÌIsdI ihwsf pfAux dIÈrq lgf idwqI hY jd ik pihlF ieh ihwsf35 ÌIsdI sI. kyNdrI Kurfk surwiKafimÈn ivc vI pMjfb ƒ 70 kroV dI QF50 kroV rupey hI imlxgy. bYkvrzirjn grFt PMz Xojnf sO ÌIsdI kyNdrvwloN spFsr sI, Auh hux Éqm kr idwqIhY. kyNdr rfj vwloN 75: 25 anupfq nflclfieaf jfx vflf kOmI dirafeI sMBflpRogrfm qihq pMjfb ƒ 270 kroV rupeypRvfn hoey sn, df vI ibsqrf gol kridwqf hY qy pRDfn mMqrI afdrÈ gRfm Xojnf50 kroV qoN Gtf ky 25 kroV rupey kridwqI hY. pyNzU Kyqr ivc ruËgfr dy mOkyvDfAux leI lfgU kIqI mnrygf Xojnf225 kroV qoN Gtf ky 212 kroV rupeykr idwqI geI hY.

hux iglf krn jogyvI nf rhy bfdl[[[

jlMDr (ibAUro): muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl BfvyN kyNdrI tYksF ivc rfjFdf ihwsf vDfey jfx ƒ modI srkfr dysihkfrI sMGvfd vwl vwzy kdm kihkyvizaf rhy hn, pr kyNdr srkfr vwloNlok BlfeI vflIaF skImF leI pMjfbdy PMz awD qoN vI Gtf idwqy gey hn.aijhy msilaF ƒ kFgrs srkfrFvyly pMjfb nfl mqryeI mF vflf vqIrfgrdfnx vflI akflI lIzriÈpisafsI mËbUrI kfrn mUMh KolHx qoNvI guryË kr rhI hY.

sRI afnMdpur sfihb: ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI vwloN qÉq sRIkysgVH sfihb nyVy ÉrIdI geI koTIivvfdF ivc iGrdI nËr af rhI hY. iesmfmly ivc iek akflI afgU ny pRYskfnPrMs krky koTI dI KrId ivc ieQyqfienfq mYnyjr Auqy Gply dy doÈ lfeyhn. pRYs kfnPrMs dOrfn jQydfr jgqfrisMG BYxI ny ikhf ik iek sfl pihlF70 lwK rupey ivc KrIdI koTI ƒ ÈRomxIkmytI vwloN 2 kroV 70 lwK rupey ivcKrIidaf igaf hY.

ÈRomxI kmytI dy pRDfn jQydfravqfr isMG mwkV vwloN jfiedfdF dI ÉrIdoProKq leI bxfeI geI kmytI vwloN leygey PYsly qoN bfad qÉq kysgVH sfihbdy mYnyjr ny kmytI dy hukmF anusfr 24sqMbr 2014 ƒ do kroV 70 lwK rupey

ivc qÉq kysgVH sfihb leI iek koTIKrIdI sI jdoN ik 26 jUn 2013 ƒ iesykoTI dI rijstrI Cy ivakqIaF dy nF ‘qy70 lwK rupey ivc hoeI sI. bfËfr ivcmMdI hox dy bfvjUd ies koTI ƒ keI guxfiËafdf kImq ‘qy KrIidaf igaf hY.

AunHF ÈRomxI kmytI dy pRDfn s[ mwkVqy pMjfb srkfr qoN mMg kIqI hY ik ieskoTI dI KrId bfry mfmly dI gMBIrqfnfl jFc krvfeI jfvy. ÉrId krn vflIkmytI dy mYNbr jQydfr suKdyv isMG BOrdf kihxf hY ik ÈRomxI kmytI vwloN hrykjfiedfd inXmF anusfr hI ÉrIdI jFdIhY. qÉq kysgVH dy mYnyjr ny ikhf ikijQoN qwk koTI dI KrId df svfl hY qFAunHF df ies nfl iswDy qOr ‘qy koeI sbMDnhIN hY, ikAuNik ieh PYslf lYx df aiDkfrKrIdo ProÉq bxfeI geI kmytI kol hY.

aMim Rqsr: bI[aYs[aYP[ dIsQfpnf dI 50vIN vrHygMZ mOky 2500iklomItr lMmf sÌr qYa krky kYmlsPfrI gujrfq qy rfjsQfn qoN huMdI hoeIpMjfb puwjI hY. ies kYml sPfrI ivc 27mihlfvF Èfml hn. ies sPfrI ƒgujrfq dy kutyÈvr ielfky ivcoN 22PrvrI ƒ rvfnf kIqf igaf sI. ies ivcbI[aYs[aYP[ dIaF 13 mihlf krmcfrIvI Èfml hn. bI[aYs[aYP[ dI shfiekkmfzYNt sujfqf iÈMdy ies sPfrI dI mIqafgU hY. sjy hoey AUTF Auqy bYTIaFmihlfvF ny Èihr dy kuJ ielfikaF dfcwkr vI lfieaf qy muV gurU nfnkstyzIam puwjIaF. ieQy vwK vwK smfjsyvIklwbF qy ividafrQIaF vwloN rMgfrMgpRogrfm pyÈ kIqf igaf. ieh sPfrI jdoNÈihr ivc dfÉl hoeI qy mfl roz huMdy

hoey lfryNs roz puwjI qF lokF ny hwQ ihlfky AuqÈfh nfl svfgq kIqf.

sPfrI nfl puwjI dunIaF dI sB qoNAuWcI cotI mfAUNt aYvrYst sr krn vflIBfrqI mihlf bcyNdrIpfl ny ikhf ik ies2500 iklomItr lMmyNpYNzy dOrfn AunHF lokF ƒsun yhf id wqf h Y ikmihlfvF iksy Kyqr ivcipwCy nhIN hn qy hr aOKfkMm krn dy smrwQ hn.ies kYml sPfrI ivctftf stIl aYzvYNcrPfAUNzyÈn dy 14 mYNbr vIÈfml hn. ies pUrI tIm ƒ kYml sPfrIivc ihwsf lYx qoN pihlF AuqrkfÈI ivcnihrU ieMstIicAUt afÌ mfAuNtnIairMg

qy gujrfq PrMtIar dI isKlfeI idwqIgeI sI. bI[aYs[aYP[ dI shfiek kmfzYNtsujfqf iÈMdy ny afiKaf ik kYml sPfrIdIaF mihlf mYNbrF leI ieh muihMm nvF

qjrbf sI. Auh rsqy ivc hr vrg dylokF ƒ imly hn qy lokF ny mihlfvF dIÈmUlIaq df BrvF svfgq kIqf hY.

hux Èrfb suDfrygI sUby dI afriQk ishq!

KyqI sYktr kyNdrI skImF Auqy inrBr

qKq sRI kysgVH sfihb dymYnyjr ‘qy Gply dy doÈ lMmf pYNzf qYa kr ky aMimRqsr puwjI kYml sPfrI


kYg irport: pMjfb srkfr dIaF bynymIaF dy Kulfsysrkfr kyNdrI skImF df

lfhf vI nf lY skI

cMzIgVH: dyÈ dy lyKf inrIKk qymhFlyKf pRIKk (kYg) vwloN pMjfb srkfrbfry pyÈ kIqI geI sflfnf ivwqI-lyKfirport ivc vwzy pwDr ‘qy bynymIaF dyKulfsy hoey hn. kYg ny ieh vI dwisaf hYik sUbf srkfr iËafdfqr kyNdrI skImFdf Pfiedf lYx ivc nfkfm rhI hY. pMjfbdy KyqIbfVI ivBfg ny kroVF rupey dy PMzÉrc kIqy ibnF hI kyNdr srkfr ƒ vrqoNsrtIiPkyt Byj idwqy. smfj BlfeI dIaFgrIbF qy Kfs qOr Auqy lVkIaF nflsbMDq skImF df pYsf jfrI nf hox krkyienHF df lfB Xog lfBpfqrIaF qwk nhINpuwj sikaf.

pMjfb srkfr ƒ ivwqI durpRbMDFkrky sfl 2013 qy 2014 dOrfn 2300kroV rupey qoN vDyry df nuksfn hoieafhY. ies ivcoN 221[22 kroV rupey dfngd rgVf lwgf hY. pMjfb kol ngdpYsy dI Gft hY ijs krky ÉËfny ny lMGysfl ivc 120 vfr goqf KfDf hY. sfl2012 qy 2013 ivc ieh igxqI 90 sI.kYg dI irport ivc iek hor aihm gwldf pRgtfvf kIqf igaf hY ik srkfr ƒpurfxf krËf cukfAux leI hor krËflYxf pY irhf hY qy lMGy ivwqI sfl dOrfnley krËy dI 69[11 ÌIsdI rkm pihlfkrËf cukfAux krky ikr geI hY. kyNdrqo N pihlF imlI gRFt dI vrqo N dfsrtIiPkyt jmHF nf krfAux krky aglIgRFt imlx qoN rih geI hY. ieh vI ikhf

kYg dI irport nypMjfb srkfr dI pol

KolHI: jfKVivDfn sBf ivc kFgrs ivDfiek dldy nyqf sunIl jfKV ny ikhf ik kFgrspfrtI vwloN pMjfb dI akflI-Bfjpfsrkfr ‘qy kyNdrI ÌMzF dI durAupXogqy kyNdrI ÌMzF ƒ hor kMmF ivc Érckrn dy doÈF ƒ kYg vwloN sfl 2013-14 dI ivDfn sBf ivc pyÈ hoeI irportny TIk sfbq kr idwqf hY. sRI jfKV nyikhf ik irport dy anusfr sfl2010-14 dy dOrfn ikÈor bwcIaF dyÈskqIkrn leI kyNdr vwloN afey 12[11kroV rupey Érc hI nhIN kIqy gey.iksfnF leI afr[ky[vI[vfeI dy qihqafey ÌMzF ƒ smyN qy Érc nhIN kIqfigaf.

igaf hY ik ivkrI kr, vYt, rfjafbkfrI, motr vfhn afid krF dIAugrfhI dy 61,662 koÈF ivc vrqIiZwlmT krky 47704 kroV rupey dfrgVf lwgf hY.

kYg ny mfl ivBfg ivc aÈtfmizAUtI kfrn srkfr ƒ lwgy zyZ sO kroVdy rgVy df sÉq noits ilaf hY. iesivc sB qoN vwzf Gftf sfl 2012 qy2013 dOrfn bxfey dsqfvyËF Auqy

4,889,14 kroV dI kuwl ivcfrnXogrkm AuWqy iek pRqIÈq nfl bxdf sYWsnf lfAux kfrn ipaf hY. Aus qoN bfadÈihrI hvfbfËI ivBfg vwloN 36[62 kroVrupey dI lfgq df hYlIkfptr KrIdxdy mfmly ivc ikhf igaf hY. ies leIkoeI tYNzr nhIN idwqf igaf qy nf hIkutyÈnF mMgIaF geIaF sn. hor qF horingm qy kONslF dI pMj iklomItr dIbfhrI hwd aMdr cwl qy acwl jfiedfdF

pMjfb dy mulfËmF ƒ DwPy, vËIrF qy ivDfiekF ƒ imly gwPyivDfiekF vËIrF dIaF qnKfhF qy Bwqy hoey duwgxy

cMzIgVH: pMjfb srkfr ny afpxybjt ivc BfvyN afriQk qMgI df vfsqfpf ky sUby dy mulfËmF ƒ aMgUTf ivKf idwqfhY pr afpxy ivDfiekF qy vËIrF dIaFqnKfhF qy BwiqaF ivc KuwlHy idl nfl vfDfkr idwqf hY. pMjfb mMqrI mMzl vwloN muwKmMqrI qy Aup muwK mMqrI smyq sfrymMqrIaF, spIkr, izptI spIkr, muwKsMsdI skwqrF qy ivDfiekF dIaF qnÉfhFqy BwiqaF ivc vfDy nfl pihlF hI afriQkmMdvfVy df sfhmxf kr rhy sUby AuWqykroVF rupey df hor boJ pY jfvygf.

mMqrI mMzl vwloN muwK mMqrI dImuwZlI qnÉfh 50,000 mfisk qoN vDf kyiek lwK kr idwqI geI hY. 1997 ivcmuwK mMqrI vjoN pRkfÈ isMG bfdl ny isrPiek ruipaf pRqI mhInf qnÉfh lYx dfaYlfn kIqf sI pr hux ies ivc lwKÌIsdI vfDf ho igaf hY. ies PYsly nflivDfn sBf dy spIkr qy izptI spIkrdI qnKfh mOjUdf 30,000 rupey qoN vDky 50,000 rupey ho jfvygI.

Aup muwK mMqrI qy ivroDI iDr dy nyqfsxy mMqrIaF dI qnKfh 30,000 rupeyqoN vD ky 50,000 rupey ho jfvygI. iesqoN ielfvf muwK sMsdI skwqrF dI qnKfh20,000 rupey qoN vD ky 40,000 rupey

hovygI. ivDfiekF/sfbkf ivDfiekF dIqnKfh/ pYnÈn15,000 qoN vD ky 25,000rupey ho jfvygI.

mMqrI mMzl ny afpxIaF muZlIaFqnÉfhF vDfAux dy nfl-nfl muÌqXfqrf, mihMgfeI, kMpnsytrI, hlkf,dÌqrI, tYlIÌon qy skwqryq afidBwiqaF ivc vI BfrI vfDf kr ilaf hY.afpxIaF qnÉfhF qy Bwqy vDfAuNidaFmMqrI mMzl ny afpxy isafsI BfeIcfry

Bfv sfbkf ivDfiekF dIaF pYnÈnF vIzyZ guxf vDf idwqIaF hn.

dwsxXog hY ik sUby dy ÊrIbI hMZfrhy inafsry vrgF dIaF 250 rupeymhInf dIaF ingUxIaF pYnÈnF vIsrkfr sm y N isr nhI N d y rhI .jmhUrIaq dy muwZly QMmH srpMcF ƒ1200 rupey mhInf aYlfinaf mfx-BwqfvI hfly qwk nhIN imilaf. sUby dI rIVHdI hwzI iksfnI leI koeI ZukvIN pYnÈn

Xojnf nhIN. hor qF hor krËy dy boJkfrn ÉudkuÈI krn vfly iksfnF dypirvfrF leI vI mfmUlI rfhq rfÈI qoNielfvf AunHF dI rotI-roËI qy jIvninrbfh leI koeI Tos Xojnf srkfr nyhfly qwk nhI N AulIkI. pVH y-ilKybyruËgfr nOjvfnF dI ingUxI igxqI ƒrfj srkfr isrÌ 200 rupey pRqI mhInfbyruËgfrI Bwqf dy rhI hY.

mMqrI mMzl ny afpxIaF qnÉfhF qyBwqy qF vDf ley hn pr afpxy mulfËmFdIaF qnÉfhF qy BwiqaF ivc vfDf krn qoNvI ienkfr kr idwqf hY. ieMnf hI nhIN,sUbf srkfr kyNdrI pYtrn ‘qy afpxy

mulfËmF ƒ idwqf jfx vflf mihMgfeI BwqfvI smyN isr dyx ivc asÌl rhI hY.skUlF dy bwicaF ƒ loVINdy aiDafpkmuhweIaf krvfAux qoN pihlF hI afkI hoeIsrkfr hux AunHF ƒ lYptOp dyx dy coxvfady qoN vI ipwCy ht geI hY.

ibhqr ishq shUlqF dyx dy dfavykrn vflI akflI-Bfjpf srkfr afpxyipCly awT sflF dy kfrjkfl ivchspqflF ivc loVINdy zfktr muhweIafkrvfAux ivc vI sÌl nhIN ho skI. lokFƒ jIvn dfn dyx vfly zfktrF ƒ isrÌ15000 rupey mhIny dI ingUxI qnÉfh ‘qyBrqI kIqf jf irhf hY.

bfdl dys dy sB qoN mihMgy muwK mMqrIbiTMzf: muwK mMqrI pMjfb pRkfÈ isMG bfdl qnKfh lYx dy mfmly ivc hux

dyÈ sB qoN amIr muwK mMqrI bx jfxgy jdik pwCmI bMgfl dI muwK mMqrI mmqfbYnrjI qnKfh ivc sB qoN grIb muwK mMqrI hY. pMjfb kYbint ny muwK mMqrI dIinrol qnKfh pMjfh hËfr qoN vDf ky iek lwK kIqy jfx ‘qy mohr lf idwqI hY. muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl ƒ aglI qnKfh hux iek lwK rupey imlygI jdik Bwqyies qoN vwKry hn qy Auh pRqI idn 4800 rupey qnKfh ‘qy kMm krngy. jdoN akflIdl sfl 1997 ivc srkfr bxI sI, qF AudoN s[ bfdl ny vI iek rupey pRqImhInf ‘qy kMm kIqf sI. awj pMjfb dy mflI hflq kfPI Érfb hn pr muwK mMqrIdI qnKfh dyÈ ivcoN sB qoN vwD hY.

cMzIgVH: do nvMbr 1984 ƒguVgfAuN ivc kql kIqy 47 iswKF qy sfVygey 297 GrF nfl sbMDq mfmly bfrygrg kimÈn dI adflq ivc suxvfeIÈurU ho geI hY. kimÈn awgy 14 pIiVqFny afpxy ibafn drj krvfey, ijnHFivc afpxI mF suMdr kOr qy Brf ijMdrpfl isMG ƒ kqlyafm dI ByNt cVHdfdyKx vflI bIbI kMvljIq kOr ny ibafndrj krvfey.

ies qoN ielfvf afpxy ipqf joDisMG ƒ ies kqlyafm ivc guaf cuwkysMqoK isMG sfhnI ny kqlyafm dI drdBrI ivwiQaf kimÈn ƒ suxfeI. ienHF

qoN ielfvf bIbI gurmIq kOr, primMdrisMG, surjIq kOr, kMvrmnjIq isMG,crnjIq kOr, jsvMq isMG, hrI isMG,arivMdr isMG, suirMdr isMG, bldyvisMG qy jsvIr kOr, ijnHF df Gr-bfrqy ibËns awg dI Byt cVHf idwqf igafsI, ny vI afpxI ivwiQaf kimÈn ƒsuxfeI.

ho Nd icwlV qflmyl kmytI dyafgUaF ieMjI[ mnivMdr isMG igafspurfny dwisaf ik kimÈn ny mfmly dIsuxvfeI nON apRYl Auqy pf idwqI hY.mfmly dI jFc kr rhy grg kimÈn dIimafd 31 mfrc ƒ smfpq ho rhI hY.

guVgfAuN ivc hoey 47 iswKF dykqlyafm bfry suxvfeI ÈurU

muhflI: afm afdmI pfrtI dy loksBf mYNbr BgvMq mfn qy amrIkI mfhOlivc plI AusdI pqnI ieMdrpRIq kOr nyieQy adflq ivc afpsI sihmqI dy nflqlfk leI arËI dfier kIqI hY.

iËlHf adflq ivc qlfk dI arËIBfvyN dovF ny afpsI sihmqI nfl pyÈ kIqIhY, pr afm afdmI ieh soc irhf hY ikAunHF dy afpxy dyÈ df BivwK Aus afdmIdy hwQ ivc sONipaf sI jo afpxy pirvfrdf BivwK vI nhIN bcf sikaf. ieMdrpRIqkOr iËafdfqr kYlyPornIaF (amrIkf)ivc afpxy do bwicaF nfl rihMdI hY qy

BgvMq muhflI qy idwlI ivc rihMdy hnijs kfrn dovF ivc dUrIaF vD geIaF

BgvMq vloN pqnI qoN qlfk leI arËI dfierik gwl qlfk qwk puwj geI. adflq nyies mfmly dI aglI suxvfeI iekakqUbr Auqy pf idwqI hY. AunHF afpxyvkIl jI[aYs[ iswDU dy rfhIN ihMdU mYirjaYkt dI Dfrf 13 bI dy qihq sFJy qOrAuqy isvl ptIÈn dfier kIqI geI.

iesy dOrfn BgvMq mfn vwloN PysbuwkAuqy kIqI itwpxI, ik Auhny pMjfb Kfqrpirvfr iqafg idwqf hY, dI lokF vwloNbhuq iqwKI nukqfcInI kIqI jf rhI hY.lokF muqfbk BgvMq mfn pirvfrkJyiVaF nMU isafsq leI vrqx df koJfXqn kr irhf hY.

bynymIaF df icwTfJ aÈtfm izAUtI kfrn srkfr ƒlwgy zyZ sO kroV dy rgVyJ hYlIkfptr KrIdx dy mfmly ivcvwzIaF bynymIaFJ pfvr kfrpor yÈn n y ishqmihkmy ƒ guMmrfh krky 1[94 kroVdy ibwl AugrfhyJ pMjfb puils ny 2[17 kroV dIaFmÈIngMnF qy bMdUkF, golIaF qoN ibnFhI KrId leIaFJ niÈaF ivruwD jfgrUkqf leI PMzisrP 24 ÌIsdI hI ÉrcyJ pMjfb srkfr vwloN Ègn skImjfrI krn ivc kIqI jf rhI hY dyrIJ smfijk sruwiKaf ivBfg ƒ imly37[05 kroV jfrI nf hoeyJ aMghIx bwicaF dy vËIiÌaF leIjfrI 17[38 kroV rupey axvrqyJ bfrF qy isnymf GrF dy mflkF nynhIN jmHF krvfieaf 1[75 kroVrupey df tYks

pUMjIikRq krn nfl 1[20 kroV dIaÈtfm izAUtI ivc BfrI AUxqfeIaFpfeIaF geIaF hn.

ies d O r f n p M j fb p fvrkfrpor yÈn v wl o N s Ub y d y srkfrIhspqflF ƒ 1[94 kroV rupey dIiT wb I lfA ux df mfmlf A uj fgrhoieaf hY. pfvr kfrporyÈn vwlo Np Mjfb ishq mihkmy ƒ g u MmrfhkridaF srkfrI hspqflF qo N gYr-irhfieÈI splfeI (aYn[afr[aYs[)drF dy ihsfb nfl 1[94 kroV rupeydy ibwl Augrfh ley.

sflfnf ivwqI-lyKf irport ivcpMjfb puils bfry hYrfnIjnk Kulfsy kIqygey hn. irport ivc dwisaf igaf hY ikpMjfb puils ny 2[17 kroV dIaFmÈIngMnF/bMdUkF afid AunHF styngMnF nflsbMDq golIaF qoN ibnF hI KrId leIaF.ieQy hI bws nhIN, puils mihkmy vwloNhiQafrF dI KrId dOrfn sYNtrl sylËtYks (sI[aYs[tI[) dI adfiegI kridaF3[35 kroV rupey rfÈI vfDU hI dy idwqIgeI. jFc dOrfn zI[jI[pI[ pMjfb dÌqr,pI[ey[pI[ jlMDr, vwK-vwK iËilHaF dypuils muKIaF dy dÌqr, puils akYzmI/puils isKlfeI skUlF dI jFc irkfrzsihq kIqI geI.


Established in 200016th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

Our Columnists Ashok Bhaura

Tarlochan Singh Dupalpur Baljit Basi

Major KularCalifornia

Shiara Dhindsa661-703-6664

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395Circulation

Harbhajan Singh917-856-5229

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky

Punjab Times

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 95 zflr

pMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc CpylyKF ivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfn

blivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

zf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVfjgdIsLr isMG klyr

drsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwl

ÈÈI kpUr ƒ imlygf dfdfsfihb Pflky purskfr

nvIN idwlI: adfkfr iPlmkfrÈÈI kpUr ƒ mfxmwqy dfdf sfihb Pflkypurskfr leI cuixaf igaf hY. Bfrq ivciPlmI hsqIaF leI ieh sB qoN vwzfmfx-snmfn hY. 100 qoN vwD iPlmF ivckMm kr cuwky ÈÈI kpUr dIaF ‘nmkhlfl`, ‘dIvfr` qy ‘kBI kBI` ivcinBfeIaF XfdgfrI BUimkfvF sdkf Auhiksy smyN lok mn ivc vsdy rhy hn.

‘pMjfb 1984’ ƒ srvoqm pMjfbI iPlm purskfrnvIN idwlI: 62vyN kOmI iPlm

purskfrF ivc KyqrI BfÈfvF dI ÈRyxIivco N srvoqm pMjfbI iPlm dfpurskfr ‘pMjfb 1984’ ƒ imilafhY. ies iPlm ivc ikrn Kyr, pvnmlhoqrf, dljIq dosFJ qy sonmbfjvf dIaF muwK BUimkfvF sn. iPlmdf inrdyÈn anurfg isMG ny idwqfsI. srv oqm hirafxvI iPlm‘pgVI- id afnr’ ƒ aYlfinafigaf hY.

‘kueIn’ iPlm ivc ÈfndfradfkfrI leI kMgxf rnOq ƒ srvoqmadfkfrf cuixaf igaf hY. 28 sflfkMgnf ajy huxy hI afpxf jnm idnmnf ky htI hY. ieh Aus ƒ imilafdUjf kOmI purskfr hY. pihlf kOmIpurskfr Aus ƒ 2010 ivc ‘PYÈn’iPlm ivc srvoqm shfiek adfkfrfvjoN imilaf sI. ivkfs bihl inrdyÈq

kOmI iPlm ienfmF dy jyqUJ srvoqm ihMdI iPlm: kueInJ srvoqm pMjfbI iPlm: pMjfb 1984J srvoqm hirafxvI iPlm: pgVI-id afnrJ srvoqm pfpUlr iPlm: myrI kOmJ srvoqm PIcr iPlm: kortJ srvoqm imAUijk zfierYkÈn(gIq): hYdrJ srvoqm korIEgRfPI: iPlm ‘hYdr’df gIq ‘ibsiml’J srvoqm adfkfrf: kMgnf rnOq(kueIn)J srvoqm adfkfr: ivjY (‘nfVUavfnwlf avflU’)J srvoqm shfiek adfkfrf:blijMdr kOr (pgVI)J srvoqm shfiek adfkfr: bObIismhf

ies iPlm ‘kueIn’ ƒ srvoqm ihMdIPIcr iPlm vI aYlfinaf igaf.‘hYdr’ aqy ‘myrIkOm’ ƒ vI aihmpurskfr imly hn. cYqMnXf qmhfnydI iPlm ‘kort’ ƒ srvoqm PIcriPlm aYlfinaf igaf hY. kMnV iPlm‘nfVU avfnwlf avflU’ (mYN purÈ nhIN,aOrq hF) leI ivjy ƒ purÈ dI dyhivc kYd aOrq dI Èfndfr BUimkfinBfAux leI srvoqm adfkfraYlfinaf igaf.

Èfihd kpUr dI adfkfrI vflIiPlm ‘hYdr’ ƒ pMj snmfn- srvoqmimAUijk zfierYkÈn, srvoqmzfielfg, srvoqm myl plyabYkisMgr, srvoqm korIEgRfPI qy srvoqmpihrfvf, imly hn. srvoqm mylplyabYk isMgr df purskfr suKivMdrnMU ‘hYdr’ dy gIq ‘ibsiml’ leIimilaf hY.

bI[bI[sI[ dIdsqfvyËI iPlm

Auqy rok jfrI rhygInvIN idwlI: idwlI AuWc adflq ny

bI[bI[sI[ dI ivvfdq dsqfvyjI iÌlm‘ieMzIafË zftr` dy pRdrÈn Auqy rok jfrIrwKx dy hukm idwqy hn qy srkfr vwloNies mfmly ivc jfrI idÈf inrdyÈF ƒadflq ivc pyÈ krn leI ikhf hY.

bYNc kyNdr srkfr dy ÌYsly ivruwDpfeIaF do ptIÈnF qy suxvfeI 15 apRYlƒ krygf, ijs qoN spÈt hY ik Aus smyNqwk iÌlm dy pRdrÈn qy rok jfrI rhygI.ies dsqfvyjI iÌlm ivc 16 dsMbr2012 ƒ iek 23 sflf lVkI nflsmUihk jbr-jnfh dy iek doÈI mukyÈisMG df ieMtrivAU hY jo iqhfV jylH ivcilaf igaf.

doÈIaF dy vkIlF dIaF aOrq ivroDIitwpxIaF vI ies ivc hn. XU-itAUb qyies ƒ hux qwk 2[86 lwK lok vyK cuwkyhn. Xfd rhy ik ies iPlm nMU lY ky KUbivvfd BiKaf hoieaf.

amrIkf Auqy prmfxUimËfiel kdy vI dfgskdY AuWqrI korIaf

lMzn:ibRtyn ivc AuWqrI korIaf dyrfjdUq ihAUafn hk-bfg ny ikhf ikAuWqrI korIaf kol iksy vI smyN prmfxUimËfiel dfgx dI smrwQf hY. bfg nyibRtyn dy skfeI inAUË ƒ idwqy geyieMtrivAU dy hvfly nfl ikhf ik asIisrP boldy nhIN hF. prmfxU hmilaF dfaiDkfr isrP amrIkf kol hI nhIN hY.ieh puwCy jfx Auqy ik AuWqrI korIaf dykol prmfxU imËfiel dfgx dI smrwQfhY qF AunHF ikhf ik jykr amrIkf sfzy‘qy hmlf krdf hY, qF sfƒ Ausdf jvfbdyxf cfhIdf hY.

idwlI ivDfn sBf spIkriÉlfÌ vfrMt jfrI

nvIN idwlI: sQfnk adflq nyidwlI ivDfn sBf spIkr rfm invfsgoiel iÉlfÌ sfl 2008 ivc dMigaF bfryiek mfmly ivc adflq ivc pyÈ nf hoxkfrn ËmfnqI vfrMt jfrI kIqf hY.mYtropolIitn mYjIstRyt sunIl kumfrÈrmf adflq dy hukm dy bfvjUd hfËrnfl hox ‘qy ieh vfrMt jfrI kIqy.iËkrXog hY ik kuJ smF pihlF afmafdmI pfrtI ivc Èfml hox vfly goielƒ 23 PrvrI ƒ idwlI ivDfn sBf spIkrcuixaf igaf sI.

srkfrI qy arD srkfrI adfiraF ivcvwzI pwDr ‘qy hoeIaF ivwqI byinXmIaFkfrn srkfrI ÉËfny ƒ 1906[28 kroVrupey df nuksfn hoieaf.

kYg irport anusfr niÈaF ivruDlokF ƒ jfigRq krn leI 2010-14 dOrfn4[14 kroV rupey rwKy gey sn pr srkfrny isrÌ 98 lwK rupey hI Ércy ijs kfrnnÈf mukqI muihMm loVINdy iswty kwZx ivcasÌl rhI. srkfr ny GrylU ihMsf ivruDjfigRqI muihMm leI rwKy gey 1[75 kroVrupey ivcoN isrÌ 30 lwK rupey hI jfrIkIqy jdoNik 2013-14 dOrfn ies kfrjleI koeI vI pYsf nhIN rwiKaf.

modI ny akflIaF nMU aMgUTf idKfieafkyNdr ivc BfeIvflF dI srkfr afAuxipCoN vwzIaF AumIdF sn pr Bfjpf dIagvfeI vflI kyNdr srkfr ny pMjfb ƒhux qwk axgOilaf hI kIqf hoieaf hY.bfdl vloN sUby ƒ ivÈyÈ rfhq dIaF mMgFvfr-vfr rwd kr idwqIaF geIaF. hux14vyN ivwq kimÈn dIaF isPfirÈF ivcpMjfb ƒ loVvMd rfjF dI sUcI ivcoN bfhr

kwZx nfl sUby ƒ vwzf rgVf lwgf hY.sUby ƒ hr sfl imlx vflI iqMn hËfrkroV rupey dI mflI Gftf gRFt bMd hojfvygI qy kyNdrI gRFt ivcoN 732[97 kroVrupey dI ihwsydfrI Gwt ho geI hY. pMjfbsrkfr dI ivwqI hflq vI TIk nhIN hY qysrkfr ny awT sflF dOrfn 94,000kroV df krËf ilaf hY. srkfr isrkrËy df Bfr agly mflI sfl dy aMqqwk 1 lwK 25 hËfr kroV rupey hojfvygf. aijhy hflfq ivc bfdl srkfrƒ modI dOry qoN vwzIaF AumIdF sn qoNZih-ZyrI ho geIaF.

niÈaF bfry cuwp rhy bfdl:pRDfn mMqrI nryNdr modI dI pMjfb PyrIdOrfn akflI dl sUby ivc niÈaF dIsmwisaf bfry cuwp hI irhf jdik s[ bfdlies qoN pihlF srhwd ‘qy huMdI nÈf qskrIdf muwdf lgfqfr cuwk rhy hn. modI dIsrhwdI Kyqr dy dOry vfly idn hI srhwdAuqy zyrf bfbf nfnk nyVy bI[aYs[aYP[

vloN 90 kroV rupey dI hYroien PVI geIhY. ies dy bfvjUd ieh muwdf axgOilafhI rih igaf. hflFik Bfjpf pMjfb dypRDfn kml Èrmf ny sUby ivc niÈaF dfmfmlf AuTfAuNdy hoey srhwd pfroN ho rhIqskrI ƒ rokx dI mMg AuTfeI pr modIny afpxy BfÈx ivc ies muwdy ƒ Cohx qoNguryË hI kIqf.

(sPf iek dI bfkI)

(sPf iek dI bfkI)

XoroÈlm: ieËrfeIl dy pRDfnmMqrI bYNjfimn nyqnXfhU ny ieËrfeIl dyarb nfgirkF bfr y ipCly hPqypfrlImfnI coxF dOrfn nslI itwpxI krnbdly muafPI mMgI hY jdik BfeIcfry dyafgUaF ny AunHF dI muafPI rwd kr idwqIhY. ieËrfielI pRDfn mMqrI nyqnXfhU nyikhf, “mYN jfxdf hF ik myry vwloN kuJidn pihlF afKIaF gwlF nfl ieËrfeIldy kuJ arb nfgirkF df idl duiKaf sI.

myrf ieh ierfdf nhIN sI aqy mYƒies df aPsos hY.” coxF vfly idnnyqnXfhU vwloN kIqIaF itwpxIaF dI dunIaFBr ivc QUh-QUh hoeI sI aqy ieh ikhfigaf sI ik AunHF cuxfvI lfhf lYx leIaijhf kIqf sI. sRI nyqnXfhU ny afpxyPysbuwk pMny ‘qy coxF vfly idn ieh sMdyÈCwizaf sI ik swjy pwKI srkfr Kqry ivc

nyqnXfhU ny muafÌI mMgIhY, arb votr huMm-humf ky votF pfAuxjf rhy hn, Kwby-pwKI gYr-srkfrIjQybMdIaF AunHF ƒ bwsF Br ky ilaf rhyhn. sRI nyqnXfhU ny hux afiKaf hY ikpRDfn mMqrI dy qOr ‘qy AunHF ƒ Gwt-igxqIBfeIcfiraF ‘qy bhuq iËafdf Brosf hYhflFik ipCly hPqy AunHF ies qoN iblkulAult gwl kIqI sI.

AunHF ieh gwl Ëor dy ky afKI ik ivdyÈIÈkqIaF ƒ ieËrfielI lokqMqr ivcdKlaMdfËI dI afigaf nhIN idwqI jfxIcfhIdI. AuDr juafieMt (arb) ilst dymuKI afiemn AudY ny nyqnXfhU df ibafnapRvfn kridaF ikhf ik jy pRDfn mMqrIƒ vfkeI aPsos hY qF AunHF ƒ swcy mnnfl muafPI mMgxI cfhIdI hY aqy nfl hIcox suDfrF leI kfƒn bxfAuxf cfhIdfhY.

pMjfb srkfr awgybynymIaF ny Px Klfiraf


trwikMg ibjns ivc Cfey hoey Enr aprytrF leI KusLKbrI!hux quhfnUM afpxy trwk iksy kMpnI nUM lIjL krn dI jLrUrq nhIN.

trwikMg dI dunIaF ivc iek nvF Auprflf

quhfzy loz df cYk quhfzy hI nF Auqy hovygf. izspYc dy nF ‘qy huMdI luwt qoN Cutkfrf. Dwky nfl cukfey jFdy lozF qoN bcfa. asIN quhfzy leI kMm krFgy, nf ik qusIN sfzy leI. iek jF do trwkF dy mflkF leI pYsy kmfAux df sunihrI mOkf.

hr qrHF dI jfxkfrI leI kfl kro Pon: 209-910-9731

asIN quhfzy vfsqyquhfzy primtF Auqyloz lwB ky idaFgy.

qMdUrIey kuwk dI loV hY

Cook needed for Indianrestaurant at Santa

Clarita, LA area CA.Good Salary.

Only legal workers.

sYNtf klYrItf, aYl ey eyrIaf, kYlIPornIaf ivcBfrqI rYstorYNt leI kuwk dI loV hY jo vwK vwK pMjfbI

qy BfrqI Kfxy iqafr kr skdf hovy.cMgI qnKfh, isrP lIgl vrkr

Please call661-644-3430 or 661-263-2300

12-14

Listen on :Radio Sets (CA, WA, NV)

Dial in832-551-5029 or 605-475-6868

Android & iPhone App

www.PunjabiRadioUSA.comPh: 408-272-5200

24 GMtyswqy idn

suxo

nvIN idwlI: BfrqI suprIm kortny iek ieiqhfsk ÌYsly ‘c sMivDfn dIDfrf 19(2) df AulMGx krdI sUcnfqknIk kfƒn (afeI[tI[aYkt) dI Dfrf66 (ey) Éqm kr idwqI hY. afeI[tI[kfƒn dI ies Dfrf muqfibk soÈl sfeItF‘qy ieqrfËXog itwpxI pfAux vfly ivakqIƒ igRÌqfr kIqf jf skdf sI. ijQysMivDfn dI Dfrf 19(2) iksy vI nfgirkƒ ivcfr pRgt krn dI afËfdI idMdI hY,AuQy 66(ey) muqfibk vYWbsfeItF ‘qy kiQqapmfnjnk itwpxI pfAux kfrn puilsƒ sbMiDq ivakqI ƒ jylH ‘c pfAux dIafËfdI imlI hoeI sI.

jsits afr[aYP[ nfrImn ny Dfrf66 (ey) ƒ asMivDfnk krfr idMidaF

Bfrq ivc soÈl mIzIafhoieaf afËfd

soÈl mIzIaf ‘c itwpxI ‘qy hux nhIN hovygI igRÌqfrIikhf ik ies nfl jnqf df jfxkfrI hfslkrn df hwk iswDy qOr ‘qy pRBfivq huMdfhY. pihlF ies mfmly dI suxvfeI kridaFadflq ny 26 PrvrI ƒ afpxf ÌYslfrfKvF rwiKaf sI. hux mfmly dI suxvfeIdOrfn srkfr df pwK rwKidaF adflq‘c ikhf igaf ik Bfrq ‘c sfeIbr Kyqr‘c kuJ pfbMdIaF hoxIaF cfhIdIaF hn,ikAuNik soÈl sfeIt dI vrqoN krnvfilaF dI igxqI lgfqfr vD rhI hY.hfl hI ivc jfrI irport muqfibk ivÈvBr ‘c ieMtrnYWt dI vrqoN krn vfilaFivc Bfrq qIjy nMbr ‘qy hY.

iek anumfn muqfibk qkrIbn 12kroV lok Bfrq ‘c ieMtrnYWt dI vrqoNkrdy hn aqy tYlIkfm rYgUlytrIaQfirtI afP ieMzIaf vwloN lfey anumfnmuqfibk afAux vfly sflF ‘c 20 kroVlok hor juVn dI sMBfvnf hY. ies Dfrfƒ Éqm krn dI mMg lMby smyN qoN AuWTrhI sI ijs bfry sB qoN pihlF ptIÈnkfƒn dI pVHfeI kr rhI ÈRyaf isMGl nykIqI sI. ÈRyaf dI mF suprIm kort dIvkIl aqy nfnI jwj hY. Xfd rhy ik 2012ivc iÈv sYnf muKI bfl Tfkry dI mOqipCoN 2 lVkIaF ƒ Pysbuwk ‘qy kIqIaFafpxIaF itwpxIaF kfrn jylH jfxf ipafsI.

aMimRqsr: pMjfbI Ëubfn dy smrwQÈfier, pRiswD kflm nvIs aqy sfihqkprcy ‘awKr’ dy sMpfdk pRimMdrjIq iesdunIaF ivc nhIN rhy. Auh 66 virHaF dysn. AunHF ƒ somvfr dI rfq nMU idl dfdOrf ipaf. AunHF df aMiqm sMskfrgurduafrf ÈhIdF sfihb nyVly sLmÈfnGft ivKy kIqf igaf. sRI pRimMdrjIqqMgIaF, qurÈIaF vflf jIvn bsr kr kyvI pMjfbI Ëubfn dy kul vkqI lyKk sn.AunHF dIaF pMjfbI ÈfierI dIaF 6 ikqfbF‘ilKqum pRimMdrjIq’, ‘myrI mfrPq’,‘myry kuJ hfisl’, ‘bcpn, Gr qy mYN’,

Èfier pRimMdrjIq df dyhFq‘cOmuKIaf’ aqy ‘supnINdy’ CpIaF. Auh1992 qoN pMjfbI dy isrmOr mYgËIn ‘awKr’dI sMpfdnf kr rhy sn. ies qoN pihlFAuh msLhur prcy ‘loa’ dy sMpfdk rhy.AunHF ƒ hor keI ienfmF-snmfnF qoNielfvf BfÈf ivBfg pMjfb vwloN ÈRomxIÈfier dy aYvfrz nfl invfijaf igaf.Auh ienHIN idnIN ‘c sQfnk ivrsf ivhfrdy srpRsq vI sn. AunHF dy pirvfrivcAunHF dI pqnI pqnI sribMdr kOraqy do puwqr rvjIq isMG qy svjIq isMGhn.

AunHF dI imRqk dyh ‘qy kyNdrI pMjfbIlyKk sBf, ivrsf ivhfr susfietI, ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI, jnvfdI lyKksMG, Poklor irsrc akYzmI, aflmIpMjfbI ivrfsq PfAUNzyÈn, nfrI cyqnf mMc,pMjfbI sfihq sBf bfbf bkflf, sfihqsBf cOgfvF, pMjfbI siBafcfr swQ, lyKkpfTk mMc aqy awKr kfiv kbIlf vwloNduÈfly aqy Puwl mflfvF Byt kIqIaFgeIaF. AunHF dy sskfr mOky zf[svrfjbIr, zf[ rivMdr, kyvl DflIvfl,dyv drd, zf[ ÈhrXfr, zf[ primMdr,BuipMdr sMDU, idljIq isMG bydI, surjIqjwj, inrml arpn, ihrdypfl isMG, zf[joigMdr kYroN, zf[ Èfm suMdr dIpqI, zf[aMbrIÈ, pRo[ aqY isMG, muKqfr igwl,kulvMq isMG sUrI, kulbIr isMG sUrI,hrdIp igwl, anIqf dyvgn qy vwzI igxqIsfihqkfr aqy klf pRymI hfËr sn.

nvIN idwlI: idwlI hfeI kort nykFgrsI afgU jgdIÈ tfeItlr iKlfP1984 dy iswK kqlyafm dy kys dy vkIlaYc[aYs[ PUlkf vwloN krvfeI geImfxhfnI dI iÈkfieq sbMDI hyTlI adflq‘qy koeI vI PYslf lYx ‘qy rok lgf idwqIhY. dwsxXog hY ik hyTlI adflq ny PUlkfdI iÈkfieq ‘qy 2 mfrc ƒ ies kys ‘ctfeItlr iKlfP mfxhfnI dy doÈ qYa kridwqy sn.

idwlI hfeIkort dy jsits sunIlgor ny tfeItlr vwloN hyTlI adflq dyPYsly ivruwD dfier krvfeI geI arËI‘qy suxvfeI kridaF srkfr aqyaYc[aYs[ PUlkf ƒ noits jfrI kridaFkys dI hor suxvfeI leI 28 agsq ƒadflq ‘c pyÈ hox ƒ ikhf hY aqy qdqwk hyTlI adflq ‘qy ies kys ‘c koeIvI PYslf lYx ‘qy rok lgf idwqI hY.

mfxhfnI kys c tfeItlr nMU rfhqadflq ‘c tfeItlr dy vkIl ny dlIlidwqI ik hyTlI adflq ny AunHF dy muvwkl‘qy kyvl iek pRfeIvyt tI[vI[ cYnl qoNleI vIzIE kYst ƒ afDfr bxf kymfxhfnI dy doÈ qYa kIqy hn.

suprIm kort dy vwK-vwK PYsilaFaqy ieMzIan aYvIzYNs aYkt dy afdyÈFqihq vIzIE kYst sbUq vjoN pRmfixknhIN hY. dwsxXog hY ik sqMbr 2004ivc iek pRfeIvyt cYnl ‘qy tfeItlr nykiQq r Up nfl P Ulkf d y iKlfPieqrfËXog itwpxIaF kIqIaF sn ijsqoN bfad PUlkf ny 2006 ivc ies kyssbMDI tfeItlr iKlfP iÈkfieq drjkrvfeI sI.

pfiksqfnI ryNjrFny bI[ aYs[ aYP[ ƒ

idwqI imTfeIaMimRqsr: krIb 6 mhIinaF

bfad pfiksqfnI ryNjrF ny atfrI srhwd‘qy bI[aYs[aYÌ[ ƒ imTfeI idwqI.pfiksqfnI ryNjrjL dy izptI zfierYktrjnrl ibRgyzIar Ëfihd ny bI[aYs[aYÌdy zI[afeI[jI[ sRI aYm[aYÌ[ PfrUkI ƒimTfeI pyÈ kIqI.

iËkrXog hY ik ipCly sfl akqUbrivc pfiksqfn vwloN GVI-muVI jMgbMdIdI AulMGxf krn dy ros vjoN BfrqI POjny dIvflI mOky pfiksqfnI ryNjrjL ƒimTfeI Byt nhIN sI kIqI. iesy qrHF eIdmOky pfiksqfn ny vI Bfrq ƒ imTfeI nhINsI ByjI.

aslf kys ivc mwKxisMG igwl brI

luiDafxf: aslf brfmdgIsmyq kuJ hor sMgIn doÈF df sfhmxfkr rhy mwKx isMG igwl ƒ adflq nybrI kr idwqf. Auh awj klH nfBf dIaiq surwiKaq mMnI jFdI jylH ivcnËrbMd sn.

puils vwloN AunHF iKlfP 5 nvMbr2011 ƒ aslf aYkt dI Dfrf 4/5, 25aqy gYr-kfƒn gqIivDIaF rokU aYktaDIn kys drj kIqf sI. dwisaf igafsI ik Aus ƒ 23 akqUbr 2010 ƒnypfl sImf qoN igRPqfr kIqf igaf sI.

jrmn hvfeI jhfË ƒhfdsf, 148 hlfkpYirs: PrFs ivc iek skIa

irËort dy nyVy jrmnI df hvfeI jhfËhfdsy df iÈkfr ho igaf ijs ivc 148ivakqI svfr sn. srkfrI aÌsrF nyikhf ik ies dIaF sfrIaF svfrIaF dymfry jfx df ÉdÈf hY. ieh jhfË spyn dysfihlI Èihr bfrsIlonf qoN jrmn ÈihrizAUslrÌ jf irhf sI aqy jo dwKx-pUrbIPrFs dy bfrsylonYt ielfky c izwg ipaf.

punjabtimesusa.com


snaqI iekfeIaF ‘qy vrHfieaf rihmqF df mINhcMzIgVH: pMjfb dI krËfeI srkfr

ny 782 AudXoigk iekfeIaF df 900kroV rupey df krËf muafÌ kr idwqf hY.dUjy pfsy srkfr ny rfj dI gwzI 126idn dy Evr zrfPt dI zMgorI nfl ryVHIhY. ivDfiekF dy 146 lwK rupey dy ibwlFsmyq mulfËmF dy kroVF rupey dy ibwlKËfnf dÌqrF ivc TMZy bsqy ivc bMnHypey hn. ivwq ingm ny iekmuÈq nIqI(EtIaYs) qihq ieh rfÈI ivwqIiekfeIaF, PrmF qy kMpnIaF dI muafÌkIqI hY. pMjfb srkfr dI sYtlmYNt kmytIvwloN iek jnvrI 2010 qoN lY ky 31 dsMbr2014 qwk kIqIaF vwK-vwK mIitMgF dOrfnivafj muafÌ krn dy Ìsly ley gey hn.keI nfmvr kMpnIaF df ivafj vI muafÌkIqf igaf hY. AudXog qy kfmrs mMqrImdn mohn imwql ny ieh Éulfsf ivDfnsBf dy cwl rhy bjt iejlfs dOrfn ieksvfl dy jvfb ivc kIqf hY. ingm nyEtIaYs skIm qihq goieMdvfl sfihbivKy sQfpq 71 iekfeIaF dy mflkF df30,451 lwK rupey df ivafj muafÌ kIqf

mulfËmF dy bkfieaF ‘qy srkfr ny mfrI kuMzlIsrkfr vwloN ijQy AudXoigk iekfeIaFdy krËy muafÌ kIqy jf rhy hn AuQy KudAuh keI horF dI krËdfr hY. KËfnfmMqrI primMdr isMG ZINzsf ny ivDfnsBf ivc sfl ivc 126 idn EvrzrfPt dI shUlq lYx dI gwl mMnI hY.AunHF ieh Éulfsf vI kIqf hY ikivDfiekF dy hI KËfnf dÌqrF ivc tIey/zIey dy 146 lwK rupey pYNizMg pey hn.iswiKaf mMqrI zfktr dljIq isMGcImf ny vI ivDfn sBf ivc mMinaf hY

ik srkfrI shfieqf pRfpq aYlImYNtrIeyizz skUlF dy stfÌ dIaF julfeI2014 qoN PrvrI 2015 qwk dIaFqnKfhF pYNizMg hn, ijs leI 5[03kroV rupey loVINdy hn. srkfr swqÌIsdI zIey dIaF do ikÈqF df 18mhIinaF df bkfieaf dyx dy vIasmrwQ hY. irtfier hoey mulfËmF qyaiDkfrIaF dy aMiqm adfiegIaF dykroVF rupey dy ibwl vI lMmy smyN qoNpYNizMg pey hn.

hY. ienHF iekfeIaF ivcoN sB qoN vwD aYrotPnz glfs pRfeIvyt ilmitz df 2635lwK rupey krËy df ivafj muafÌ hoieafhY. ies qoN bfad pIaYs tYkstfeIlpRfeIvyt ilmitz dy 2384 lwK rupeymuafÌ hoey hn. ingm vwloN srhwdIiËilHaF nfl sbMDq 29 kMpnIaF qy PrmFdf 10,634 lwK rupey df krËf muafÌkIqf igaf hY. ienHF iekfeIaF ivcoN sB

qoN vwD roËIË PlorIklcr aMimRqsr df2321 lwK rupey df ivafj muafÌ kIqfhY. sYmPYks kysF aDIn 174 ivakqIaFdf 1593 lwK rupey df ivafj muafÌhoieaf hY. srkfr ny EtIaYs skImaDIn rfj dy 74 guMmrfh hoey nOjvfnF dytfzf kysF aDIn idwqy krËy df 9062lwK rupey ivafj muafÌ kIqf hY. iesqihq sB qoN vwD krËy mogf iËlHy dy 45

nOjvfnF dI 6263 lwK rupey df ivafjmuafÌ kIqf igaf hY. aMimRqsr iËlHy dy14 nOjvfnF df 1164 lwK rupey df ivafjmuafÌ hoieaf hY. mukqsr, luiDafxf qykpUrQlf dy 1-1 nOjvfn df hI ivafjmuafÌ kIqf hY. ivwq ingm ny sB qoN vwDsfl 2010 dOrfn ivafj muafÌ krn dyÌYsly ley hn. sfl 2010 dOrfn ingmdI sYtlmYNt kmytI dIaF sB qoN vwD 9

mIitMgF hoeIaF hn. ienHF 9 mIitMgF dOrfningm ny 300 iekfeIaF df 25, 126lwK rupey df ivafj muafÌ kIqf hY. ivwqingm ny sfl 2011 dOrfn awT mIitMgFkrky 111 iekfeIaF df 11,077 lwKrupey ivafj muafÌ kIqf. kmytI vwloN sfl2012 dOrfn 427 kysF ivc EtIaYsskIm qihq 38,214 lwK rupey df ivafjmuafÌ kIqf igaf hY.

DUrI dI iËmnI cox bxI vwkfr df svfl, bwiJaf isafsI ipVaMdrUnI klyÈ Buwl kFgrs vI iek mMc Auqy

bfdl vwl juwqI suwtx vfly ivkrm DnOlf ny Bry kfgËDUrI: pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl Auqy iek smfgm dOrfn juwqI suwtxvfly ivkrm kumfr AurP ibkrm isMG DnOlf ny DUrI iËmnI cox leI afËfdAumIdvfr vjoN afpxy nfmËdgI kfgË dfKl kIqy hn. Aus vwloN idwqy vyrvyanusfr Aus kol iksy vI iksm dI acwl jfiedfd nhIN hY.

sMgrUr: DUrI ivDfn sBf hlky dIiËmnI cox leI sUby dIaF sfrIaF isafsIiDrF ny srgrmI PV leI hY. cox leIÈRomxI akflI dl ny ÈhId sMq hrcMdisMG loNgovfl dy aiq nËdIkI qy iqMnvfr ivDfiek rhy goibMd isMG loNgovfl ƒcox mYdfn ivc Auqfiraf hY. ies hlkyivc kFgrs pfrtI ny vI afpxf pwqfKyzidaF nOjvfn AumIdvfr ismrpRqfpisMG brnflf poqrf sfbkf muwK mMqrIsurjIq isMG brnflf ƒ itkt dy ky dMglivc Auqfiraf hY. ivDfn sBf hlky DUrIqoN ismrpRqfp isMG brnflf dy ipqfggndIp isMG brnflf 2002 ivc DUrIqoN ivDfiek bxy hn qy surjIq isMGbrnflf ny rfjpfl huMidaF DUrI ivcEvribRj qy hor kfrj krvfAux ivcaihm BUimkf inBfeI dwsI geI hY.

coxF ivc Piqh leI pMjfb kFgrsny vI aMdrUnI klyÈ ƒ lFBy kr idwqf hY.smuwcI lIzriÈp ny DUrI ivKy iek mMcAuqy iekwTy ho ky ‘hm sfQ sfQ hY` hoxdf sbUq idwqf. DUrI ivKy pMjfb kFgrsdI smuwcI lIzriÈp pfrtI AumIdvfr

ismrpRqfp isMG brnflf dy nfmËdgIpwqr dfÉl krvfAux leI puwjI sI. pMjfbkFgrs dy pRDfn pRqfp isMG bfjvf qy

lok sBf ivc pfrtI dy Aup nyqf kYptnamirMdr isMG vI ivÈyÈ qOr `qy Èfmlhoey, ijnHF ƒ iek mMc Auqy iekwiTaF qy

iek dUjy pRqI nrmI vyK ky kFgrsI vrkrFivc AuqÈfh vyKx ƒ imilaf.

pMjfb kFgrs dy ieMcfrj ÈkIlaihmd, bfjvf qy sfbkf muwK mMqrI bIbIrfijMdr kOr BwTl iqMnoN iekwiTaF pihlFbrnflf invfs qy bfad ivc rYlI ivcpuwjy, jdoN ik rYlI ÈurU hox qoN krIb awDfGMtf ipCoN kYptn amirMdr isMG qy pMjfbivDfn sBf ivc ivroDI iDr dy nyqf sunIljfKV afpxy pUry lfm lÈkr smyq iswDyrYlI ivc Èfml hoey. ijAuN hI kYptnamirMdr isMG styj `qy cVHy qF sfryafgUaF ny AunHF df KVHy ho ky svfgq

kIqf pr pRqfp isMG bfjvf afpxI kursI`qy ibrfjmfn rhy.

kYptn amirMdr isMG ny sfryafgUaF nfl hwQ imlfieaf qy grmjoÈInfl imly pr pRqfp isMG bfjvf nflhwQ nhIN imlfieaf. dovF ny sMboDn qoNpihlF iek dUjy df nfm ËrUr ilaf.kYptn amirMdr isMG nfl mqBydF bfrysRI bfjvf ny ikhf ik asIN sfry iekjuwthF pr jykr iksy nfl idl nhIN imldfqF ieh koeI vwzI gwl nhIN ikAuNik idlqF akflI dl qy Bfjpf dy vI nhINimldy.

cMzIgVH: sihjDfrI iswK pfrtI ny DUrIiËmnI cox ivc sfbkf rfjpfl qy muwKmMqrI surjIq isMG brnflf dy poqryqy kFgrs dy AumIdvfr ismrpRqfpisMG brnflf ƒ smrQn dyx df aYlfnkIqf hY. sihjDfrI iswK pfrtI dy kOmIpRDfn zf[ prmjIq isMG rfxU ny ikhfsihjDfrI iswKF ny ipClIaF lok sBf

sihjDfrI iswK pfrtI kFgrs dI hmfieq ‘qycoxF ivc afm afdmI pfrtI dIhmfieq kIqI sI qy hux vI jykr afmafdmI pfrtI AumIdvfr KVHf krdI qFiesy pfrtI df smrQn krnf sI. AunHFikhf ik hukmrfn gwTjoV ƒ BFJ dyxleI hmiKafl pfrtIaF ƒ rfjnIqkmuPfd Cwz ky pMjfb dy ihwqF leIiekjut hox dI loV hY.

cMzIgVH: pMjfb srkfr BfvyN PslIvMn-suvMnqf df hokf dy ky iksfnF ƒ ienHFPslF df KihVf Cwzx dI slfh dy rhI hYpr pMjfb ivc rvfieqI PslF, kxk qyJony ‘qy hI inrBr rihxf iksfnF dImjbUrI bx igaf hY. ienHF PslF dy qoVvjoN gMny dI KyqI ny sUby dy iksfnF ƒ KUMJylf idwqf hY. pMjfb ivc iksfnF dy 296kroV rupey sihkfrI qy 248 kroV rupeypRfeIvyt imwlF vwl KVHy hn ijhVy Auhadf krn df nF nhIN lY rhIaF.

K Mz snaqkfrF v wl o N afpxImMdhflI dws ky srkfr qoN BfrI irafieqFqF lY leIaF jFdIaF hn pr dUjy pfsyAuh gMnf AuqpfdkF dy kroVF rupey dfBugqfn krn qoN afkI hoey bYTy hn.dwsxXog pMjfb srkfr pihlF do vfrKMz imwlF dy KVHy bkfey srkfrI KËfnyivcoN qfr cuwkI hY qy hux iPr mjbUr ho kysrkfr ƒ iksfnF dy bkfey dyx qy KMzimwlF ƒ pYrF isr krn leI bjt ivc600 kroV rupey rwKy gey hn. ipClIXU[pI[ey[ srkfr ny 2013 ivc nf isrP

hux KMz imwlF ny zwikaf PslI vMn-suvMnqf df rfh

KMz kImqF ƒ kMtrol mukq krky hI KMzsnaq ƒ BfrI lfB phuMcfieaf sI blik6600 kroV rupey dIaF irafieqF vIidwqIaF sn. modI srkfr ny vI afAuNidaFhI KMz AuWqy drFmdI izAUtI 15 qoN vDf ky40 ÌIsdI krn qy brfmd AuWqy sbiszIdyx df ÌYslf krky ijQy KMz snaq ƒrfhq idwqI, AuQy 4400 kroV rupey dy

ivafj-mukq krËy vI idwqy. ies dybfvjUd mulk ivc KMz dIaF kImqFlgfqfr vDdIaF jf rhIaF hn ijs nflnuksfn ÉpqkfrF ƒ ho irhf hY.

sUqrF anusfr gMnf imwl mflkF nymuwK mMqrI ƒ iml ky pY rhy Gfty kfrngMnf imwlF bMd kr dyx dI icqfvnI idwqIsI. AunHF df qrk sI ik Qok mMzI ivc

cInI df ryt 26 rupey ikwlo qwk hyTF afigaf hY. sUby ivc gMny hyT rkbf 92hËfr hYktyar qoN vwD ky 95 hËfrhYktyar hox nfl gMny dI pYdfvfr Cy kroV88 lwK kuieMtl qwk hox df anumfn hY.nON mfrc qwk 4[45 kroV kuieMtl gMny dIipVfeI hoeI ijs leI iksfnF ƒ 1302kroV rupey df Bugqfn krnf bxdf hY prajy qwk 758 kroV rupey hI adf hoeyhn. sUby ivc pihlF hI Cy imwlF bMd hocuwkIaF hn. hux 9 sihkfrI qy 7 pRfeIvytimwlF smyq 16 imwlF hI cwl rhIaF hn.iksfnF df ajy 40 ÌIsdI ky krIb gMnfKyqF ivc KVHf hY. keI QfvF ‘qy iksfnF vwloNgMny df pUrf muwl nf imlx dIaF vI dwbvINsur ivc iÈkfieqF kIqIaF jf rhIaF hn.sUbf srkfr vwloN gMny df ryt 295 rupeykuieMtl qYa kIqf igaf hY pr aijhy iksfnFƒ 220 rupey kuieMtl ryt iml irhf hY prKyq ivc KVHf gMnf AunHF ƒ KuwlH ky nf bolxleI mjbUr kr irhf hY. sUby aMdr imwlFbMd krn dIaF aÌvfhF ny vI iksfnF dIDVkx vDf idwqI hY.

iksfnF df 544 kroV KMz imwlF vwl Pisaf

Cotypur vloN Kihrf ƒ‘afp` ivc Èfmlkrn dI isPfrÈcMzIgVH: afm afdmI pfrtI (afp)

pMjfb dy knvInr suwcf isMG Cotypur nypfrtI hfeIkmfn ƒ isPfrÈ kIqI hY ikpMjfb kFgrs dy bulfry qy sfbkf ivDfieksuKpfl isMG Kihrf, ijnF ƒ akflIaFny ipCly kuJ idnF qoNqskrI dy kysF ivc Èfmlhox dy doÈf ivc burI qrHFGyr rwiKaf hY, ƒ ‘afp`ivc Èfml kr ilaf jfey.Auh inkt BivwK dIrfjnIqI ivc ‘afp` leI PfiedymMd hoskdy hn pr pqf lwgf hY ik ajy qwk s[Kihrf ny kfgrs df isafsI pwlf nhINCwizaf. Auh ajy qwk duibDf ivc hn ikhux krn qy kI krn. AuDr pqf lwgf hYik pMjfb pRdyÈ kfgrs kmytI dy pRDfnpRqfp isMG bfjvf ny afpxI pfrtI dIhfeIkmfn ƒ iliKaf hY ik s[ Kihrf qygMBIr doÈ lwg rhy hn, ies leI AunHF ƒkfgrs ivcoN kwZ idwqf jfey.


iswK jQybMdIaF vloN mUl nfnkÈfhI kYlMzr jfrIaMimRqsr: nfnkÈfhI kYlMzr

bfry cwl rhy ivvfd dOrfn dl KflsfjQybMdI qy hor iswK jQybMdIaF ny sRIdrbfr sfihb smUh siQq sfkf nIlfqfrf ÈhIdI Xfdgfr ivKy nvyN vrHy leImUl nfnkÈfhI kYlMzr jfrI kIqf hY,ijs ivc keI iswK KfVkUaF dy ÈhIdIidhfVy vI Èfml kIqy gey hn. iesy qrHFmUl nfnkÈfhI kYlMzr iswK jQybMdIaF vwloNjlMDr ivc vI jfrI kIqf jf cuwkf hY.

nvyN vrHy df ieh nfnkÈfhI kYlMzrnfnkÈfhI sMmq 547 nfl sbMDq hY,ijs ƒ ieQy ÈhIdI Xfdgfr ivKy ardfskrn AuprMq jQybMdI dy sfbkf pRDfnsqnfm isMG pfAuNtf sfihb qy ‘iswK PfrihAUmn rfeIts` dy cyarmYn hrpflisMG cImf ny jfrI kIqf, ijs dIaFpihlIaF pMj kfpIaF nOjvfnF ƒ ByNtkIqIaF geIaF. ies kYlMzr `qy sMqjrnYl isMG iBMzrFvfly dI qsvIr bxIhoeI hY. iesy leI ies ƒ ÈhIdI Xfdgfrvfly asQfn Auqy jfrI kIqf igaf hY.kYlMzr ivc 14 aprYl 2003 ƒ jfrIkIqy mUl nfnkÈfhI kYlMzr anusfrgurpurb qy ieiqhfsk idhfiVaF dIaFqrIkF Èfml hn. ies qoN ielfvf iek

vwKrf kflm bxf ky ies ivc iswKKfVkUaF dy ÈhIdI idhfVy vI Èfml kIqygey hn. keI KfVkUaF dy ÈhIdI idhfVypihlI vfr Èfml kIqy gey hn. ienHFivc sMq jrnYl isMG iBMzrFvfilaF dyÈhIdI idhfVy smyq BfeI amrIk isMG,ijMdf suwKf, pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI ƒkql krn vfly sqvMq isMG-kyhr isMG,muwK mMqrI byaMq isMG ƒ kql krn vflyidlfvr isMG qoN ielfvf suKdyv isMG bwbrqy gurbcn isMG mfnocfhl, jnrl lfB

isMG qy hornF dy nF Èfml hn. iesy qrHFsfkf nIlf qfrf POjI hmly df idn vIÈfml hY.

ieQy dwsxXog hY ik ies qoN pihlFÈRomxI kmytI vwloN pRkfÈq kIqy ibkrmIrUpI kYlMzr ƒ sRI akfl qÉq qoN jfrIkIqf igaf sI, ijs ivc sfkf nIlf qfrfnfl sbMDq ÈhIdI idhfVy qy kuJ horaijhIaF qrIkF Èfml hn, ijnHF df sMsdivc BfrI ivroD hoieaf. kYlMzr dy AuprhI ies kYlMzr ƒ hoNd ivc ilafAux df

mksd qy ieiqhfs vI dwisaf igaf hY.ies qoN ielfvf ies kYlMzr ƒ Kqm krndy mnsUibaF df vI Kulfsf kIqf hoieafhY. iesy ivc hI iswK sMgqF ƒ kYlMzr dIhoNd ƒ Kqm krn dIaF sfijÈF qoN sucyqrihx dI vI apIl kIqI geI hY. iehkYlMzr jfrI krn vfilaF ivc dl Kflsfsmyq akflI dl pMc pRDfnI, iswKs PfrihAUmn rfeIts, ibRitÈ iswK kONsl, iswKXUQ afP pMjfb, gurduafrf isMG sBfamrIkf qy hor jQybMdIaF Èfml hn.kYlMzr jfrI krn AuprMq ieh smUh afgUsRI akfl qÉq dy skwqryq ivKy gey aqyjfrI kIqy kYlMzr dI iek kfpI AuQy vIByNt kIqI. isK afgUaF ny sRI akfl qÉq

dy jQydfr nfl mulfkfq leI vI XqnkIqf pr Auh hfËr nhIN sn. kYlMzrjfrI krn AuprMq dl Kflsf dy pRDfnhrcrnjIq isMG DfmI ny afiKaf ikmUl nfnkÈfhI kYlMzr iswK kOm dIvwKrI pCfx bx cuwkI hY qy smUh iswKjQybMdIaF ny ÈRomxI kmytI vwloN iqafrkIqy ibkrmI kYlMzr ƒ rwd kr idwqfhY. smUh iswK jQybMdIaF mUl nfnkÈfhIkYlMzr anusfr hI gurpurb qy hor idniqAuhfr mnfAuxgy. AunHF doÈ lfieafik sRI akfl qÉq qy ÈRomxI kmytI dovFpRmuK iswK sMsQfvF ny nfnkÈfhI kYlMzrdy nF hyT ibkrmI kYlMzr jfrI krkyiswK jgq nfl DoKf kIqf hY.

sRI afnMdpur sfihb: kyNdrIrylvy mMqrI suryÈ pRBU ny iswK kOm dy doqÉqF akfl qÉq qy qÉq sRI kysgVHsfihb ƒ afps ivc joVn vflI ryl gwzIƒ hrI JMzI ivKfeI. do qÉqF ƒ joVn vflIieh ryl gwzI ivsfKI dy ÈuB idhfVy qoNroËfnf cwilaf krygI. ryl mMqrI nymMqrfly dy aiDkfrIaF ƒ hukm idwqy ikgwzI ivc aijhf pRbMD kIqf jfvy ik iesivc sÌr krn dy nfl gurbfxI vIXfqrUaF dy kMnF qwk phuMcy. ies mOky AunHFikhf ik sRI afnMdpur sfihb dy rylvystyÈn ƒ afdrÈ mfzl rylvy styÈnbxfAux leI cuixaf igaf hY.

ies dy nfl hI sRI afnMdpur sfihb,rUpngr, gVÈMkr nfl lgdy Cy afrEbI(rylvy Evr ibRj) bxfAux df rylvy mMqrIny aYlfn kIqf qy ikhf ik dyÈ Br ivc900 afrEbI qy afrXUbI (rylvy aMzr

ibRj) bxfAux jf rhy hn, AuQy hI 3500rozy PftkF ‘qy Xog pRbMD krn leI rfÈIjfrI kr idwqI hY. ies mOky Aup muwK mMqrIsuKbIr isMG bfdl ny ryl mMqrI df

DMnvfd krdy hoey ikhf ik ieh sQfnklokF qy smuwcI iswK kOm dI icrokxI mMgsI, jo pUrI hoeI hY. ÈhId-ey-afËm BgqisMG dy jwdI ipMz KtkV klF ivKy ÈhIdF

ƒ ÈrDf sumn Byt krn mgroN ryl mMqrIny ikhf ik ies sFJy pRfjYkt qihq rfjivc rylvy lfeInF qoN swKxy ÈihrF ƒ afpsivc joiVaf jfvygf qy mhwqvpUrn styÈnFdI vpfrk pwKoN kfieaf klp kIqI jfvygI.

ies qoN ielfvf aMimRqsr dy rylvystyÈn ƒ pihl dy afDfr ‘qy aiq suMdrqy vpfrk hwb vjoN ivksq kIqf jfvygf.ryl mMqrI ny ikhf ik KtkV klF qynvFÈihr dy rylvy styÈnF df nvInIkrnkIqf jfvygf qy jyjoN doafbf-nvFÈihr-KtkV klF-aMimRqsr ryl syvf ƒ bhflkIqf jfvygf. ies mOky Aup muwK mMqrIsuKbIr isMG bfdl ny rylvy mMqrI qoNmMg kIqI ik mflvy ƒ pMjfb dI rfjDfnInfl joVn leI rfjpurf-muhflI ryl ilMkqoN ielfvf pMjfb ƒ ihmfcl nfl joVnleI afnMdpur sfihb-gVHÈMkr nvIN ryllfeIn ivCfeI jfvy.

sRI anMdpur sfihb qy aMimRqsr ivcfly ryl syvf ÈurU

sMXukq rfÈtr: pfiksqfn ivcipCly sfl dsMbr ivc PFsI Aupr lfeIrok htfAux AuprMq hux qwk 48 kYdIaFƒ PFsI idwqI jf cuwkI hY. pfiksqfn ivcPFsI lfey jfx df vrqfrf iekdm vDjfx ‘qy iPkr pRgtfAuNidaF sMXukqrfÈtr ny pRDfn mMqrI nvfË ÈrIP dIsrkfr ƒ ikhf hY ik ijMnI CyqI sMBv hosky PFsI dI sËf ‘qy rok muV bhfl kIqIjfvy.

sMXukq rfÈtr dy pfiksqfn ivclydPqr qoN jfrI ibafn ivc ikhf igaf hY iksMXukq rfÈtr vwloN aprfD hox smyN 18sfl dI Aumr qoN Gwt Aumr dy aprfDI ƒikqy vI PFsI lfey jfx dI sËf Kqm krnleI hmyÈf qy iekmwq ho ky ikhf jFdf irhfhY. ivÈv sMgTn ny ies gwloN vI iPkrpRgtfieaf ik pfiksqfn ny hfl hI ivcaYlfn kIqf hY ik ieh mOq dI sËf vflysfry kysF ‘qy lfeI rok vfps lY irhf hY.pihlF isrP aiqvfd nfl juVy kysF ivcPFsI dI sËf ‘qy lfeI geI rok vfps leIgeI sI. XUaYn dy ibafn anusfr PFsI lfey

gey lokF ivc Auh vI Èfml sn, jo aprfDdI Gtnf hox vyly nf nfbflg sn qy iesvyly pfiksqfn 8000 qoN vwD aprfDIaF ƒmOq dI sËf imlI hoeI hY.pfiksqfn ivcsMXukq rfÈtr ny srkfr ƒ Ëor dy ky ikhfhY ik ijMnI CyqI sMBv hovy, mOq dI sËf ‘qyrok bhfl kIqI jfvy. ivÈv bfzI anusfrieh ies mfmly ivc hr qrHF df sihXog dyky loV pYx ‘qy vrqmfn inafiek pRxflIƒ mËbUq krn ivc ies dI mdd krnleI iqafr hY.

sMXukq rfÈtr ny AunHF kysF bfryiPkr pRgtfieaf ijQy nfbflgF ƒ PFsI dIsËf suxfeI geI qy nfl hI ienHF kysF ‘qymuV gOr krn dy PYsly df svfgq kIqf.vwK-vwK qrHF dy kfƒnI pRbMDF qy DfrimkipCokV vfly 160 mulk jo sMXukq rfÈtrdy mYNbr hn, Auh jF qF mOq dI sËf Éqmkr cuwky hn jF ieh sËf AuQoN ivhfrk nhINrhI. mfnvI hwkF bfry sMXukq rfÈtr dyhfeI kimÈnr ËYd al hsn ny pfiksqfnivc mOq dI sËf muV bhfl hox ‘qy bhuqduwK pRgt kIqf.

pfiksqfn ‘c DVfDVf PFsIaFqoN sMXukq rfÈtr iPkrmMd

cMzIgVH: pMjfb srkfr ny awTsflF dOrfn 94,000 kroV df krËf ilafhY. pMjfb ivDfn sBf ivc rfj dy afAuNdymflI sfl leI pyÈ kIqIaF geIaF bjtqjvIËF ‘qy bihs kridaF kFgrsvwloN muwK bulfry qy sfbkf KËfnfmMqrI lfl isMG ny doÈ lfieaf ikakflI Bfjpf srkfr vwloN mgrlyawT sfl dy kfrjkfl dOrfn 94 hËfrkroV rupey df hor krËf rfj isrcfiVHaf, AunHF afpxy ies dfavy dyhwk ivc bjt qjvIËF nfl pyÈkIqIaF geIaF irportF ƒ aDfr bxfky sbUq vI pyÈ kIqy. s[ lfl isMGny ikhf ik ies vyly rfj ƒ hr roË 28kroV rupey df ivafj dyxf pY irhf hY,jdoNik krËy df mUl ies qoN ielfvf hY.

AunHF ikhf ik rfj srkfr vwloN ÉudhI mMinaf igaf hY ik Aus isr kuwl krËf1,24,000 kroV ƒ afAuNdy mflI sfl

dOrfn pfr kr jfvygf, jdoNik Aus vwloNborzF qy kfrporyÈnF vwlo N srkfrIgrMtIaF rfhIN ley gey kriËaF df iËkrnhIN kIqf igaf, jo ik bjt qjvIËF nfl

pyÈ kIqIaF irportF ivc 71374 kroVrupey drsfieaf igaf hY.

s[ lfl isMG ny ikhf ik akflIawgy qF hmyÈf TIkrf kyNdr isr BMn kyafpxy afp ƒ hryk msly ivcoN bfhrkwZdy rhy pr jykr hux muwK mMqrI kyNdrdy pMjfb pRqI Aukq ivqkry vfly rvweIeyivruwD KVHf nf ho sky qF ies df pMjfb ƒvwzf nuksfn hovygf.

hux ieAuN bixaf jfirhf hY prvfsI[[[

lMzn: iek gupq jFc qoN sfhmxyafieaf hY ik brqfnIaf ivcoN hor dyÈFivc smwgl ho rhy gYr-kfƒnI afvfsIaFivc BfrqI qy pfiksqfnI nfgirk vIÈfml sn qy ienHF vwloN XUrpI mulkF rfhINmuV XU[ky[ ivc dfKl hox leI ieh hUlfPwikaf jf irhf hY. ieh gwl sfhmxy afeIhY ik brqfnIaf ivc gYr-kfƒnI ZMg nflrih rhy ieh afvfsI afpo-afpxy mulkFƒ vfps Byjy jfx qoN bcx leI ietlIafid mulkF ivc qskrI kIqy jf rhy hn,ijQy Auh Èrn lYx leI dfavf pyÈ krskdy hn qy iPr XU[ky[ prqx df sbwbbxf skxgy.

ies qrHF jykr Auh XU[ky[ ivc dubfryPVy jFdy hn qF AunHF ƒ AunHF dy afpxymulk dI bjfey ietlI hI Byijaf jfeygf.bI[bI[sI[ ny gupq rUp ivc kIqI jFc ivc21 gYr-kfƒnI afvfsI iek lfrI rfhINiek CotI ikÈqI qwk iljFdy idKfey hn.ies lfrI ivc BfrqI, pfiksqfnI qyaPgfn nfgirk sn.

‘afp` vloN nÈf mukqpMjfb muihMm df afgfË

jlMDr: afm afdmI pfrtI ny ÈhIdFƒ invykly ZMg nfl ÈrDf dy Puwl Bytkrn leI ieQoN nÈf mukq pMjfb muihMmdf afgfË kIqf. srkfr vwloN KtkV klFivKy afm afdmI pfrtI ƒ kfnÌrMs krndI iejfËq nf idwqy jfx kfrn pfrtI vwloNdyÈ Bgq Xfdgfr hfl ivKy kIqI ivÈflkfnÌrMs ivc kOmI kfrjkfrnI kmytI dymYNbr nvIn jY ihMd, idwlI dy kYbint mMqrIsMdIp kumfr, lok sBf mYNbr hirMdr isMGÉflsf vwloN jfrI ivËn zfkUmYNt ivc ikhfik lok nÈy qoN pIVq nhIN sgoN nfrkoisafsq dy iÈkfr ho gey hn. AunHF doÈlgfieaf ik pMjfb aMdr niÈaF df dOrsrkfr dI srpRsqI hyT cwl irhf hY qyniÈaF dy sOdfgrF dI QF nÈf pIVqF ƒblI df bwkrf bxf ky niÈaF ivruwD muihMmdf nF idwqf jf irhf hY. afm afdmI pfrtIdy afgUaF ny aYlfn kIqf ik nÈy ivruwDmuihMm ivc iek lwK lok joVy jfxgy qyies muihMm qihq pUry pMjfb ivc Gr-Gr lokF qwk phuMc kIqI jfvygI. AunHFdoÈ lfieaf ik pMjfb dy hukmrfn ryqfKFdy hn qy nÈf brsfAuNdy hn.

sMsd ivc vI kYlMzr ivvfd dI gUMjnvIN idwlI: nfnkÈfhI kYlMzr ivc sfbkf pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI qy QlsYnf dy sfbkf muKI jnrl ey[ aYs[ vYidaf dy hiqafiraF dI brsI ƒ ‘Èhfdqidvs` vjoN drj krn dy ivroD ivc kFgrs ny sMsd dy dovF sdnF ivc pMjfbdI akflI-Bfjpf srkfr qy ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dI iqwKI aflocnfkIqI. AuDr ÈRomxI akflI dl ny ikhf hY ik Aus df ies mfmly nfl koeIlYxf-dyxf nhIN hY. kFgrs dy mYNbrF ny ieh muwdf dovF sdnF ivc AuTfieaf qypRDfn mMqrI nryNdr modI qoN ies mfmly ivc dKl dyx dI mMg kridaF ikhf ikAuh rfj srkfr ƒ hukm dyx ik ÈRomxI kmytI ieh kYlMzr vfps ley

pMjfb srkfr ny awT sflF ivc94000 kroV df krËf ilaf


idwlI ivc ËmIn bcfE aMdoln df dUjf pfsfidwlI cox srgrmI dOrfn iksy

storI dy islisly ivc asIN kimAUinstpfrtIaF dy suMn-m-sfn dÌqrF dy gyVykwZ rhy sI. coxF qoN iek idn pihlFsI[pI[aYm[ dI iksfn sBf dy dÌqr ivciek Gor afÈfvfdI iksfn afgU ny qbsrfkIqf, “asIN sfry muwKDfrf dy pRsYpÈntrYp ivc Psy hoey hF.” AudoN ieh smJnhIN sI afieaf.

ies dI scfeI df aihsfs 24PrvrI 2015 ƒ sMsd mfrg Aupriksfn rYlI ‘c Èfml hËfrF iksfnF dyidwlI gUMjfAU nfairaF df mMËr dyK kyhoieaf. ieh idn ieiqhfsk sI, myrIjfxkfrI ‘c Èfied pihlI dÌf ËmIn aqyiksfn dy msly Aupr qfimlnfzU qoN lY kykÈmIr qk qmfm avfmI aMdoln, qy

kimAUinst pfrtIaF brfbr hYsIaq ‘cstyj Aupr mOjUd sn. Ausy mMc AuprAuh aMnf hËfry vI mOjUd sI jo ieh rtlfeI rwKdf hY ik isafsI pfrtIaF nflstyj sFJI nhIN krygf. mËy dI gwl iehsI ik jMqr-mMqr Aupr jy[zI[(XU[) dydÌqr awgy ijQy aMnf dI vwKrI styj lwgIhoeI sI, AuQy iek ÈKs df nF lY ky Ausƒ gflI-gloc kIqf jf irhf sI ik Ausyny sfiËÈ rc ky aMnf ƒ kimAUinstF dynfl ibTf idwqf. hor vI mËydfr ieh sIik aYsf kihx vfly purfxy kFgrsI aqysMGI dovyN sn jo aMnf dI styj df lfËmIihwsf sn. sB qoN mËydfr ieh vfikafirhf ik afpy bxy avfmI pwqrkfr rvIÈkumfr ny iek idn pihlF eykqf pRIÈdaqy Aus dy afgU rfjgopfl Aupr kyNdrqjo irport aYn[zI[tI[vI[ Aupr idKfeI sI,Aus rfjgopfl nMU ryl gwzI ‘c afey lokqF AuQy AuzIkdy rhy, pr rfjgopfl AuQyÈfm qk vI nhIN phuMicaf.

idwlI ivc 24 PrvrI df idn bhuqnftkI irhf. mIzIaf ivc jo idKfieafigaf, Auh sVkF Aupr nhIN sI. jo sVkFAupr sI, Aus ƒ kYmry ivc kYd nhIN sIkIqf jf irhf. vjHf hor sI. mIzIaf ivcqF pRcfiraf igaf sI ik ieh aMnf dfaMdoln hY jo jMqr-mMqr qoN clfieaf jfirhf hY, pr jdoN mYN AuQy phuMicaf qF aMnfstyj Aupr nhIN sI. bs iPlmI gIq aqykdy-kdfeIN ngfry dI afvfË suxdI. do

ku sO lok hfËr sn aqy cYnlF dIaFqmfm E[bI[ bYn qy kRyn vfly kYmrymusqYd sn. nfl hI Xmunf dI ÈuwDIkrnmuihMm, gorKf aiBafn, afXurvYidkdvfeIaF dy prcy aMnf dI styj nfl tMgyhoey sn. aMnf bfry puwCx ‘qy iehI jvfbimldf ik bs afey smJo. isrÌ iekpuils vfly ny swc dwisaf ik Auh qF sMsdmfrg ‘qy lwgI styj ‘qy ibrfjmfn hn.sMsd mfrg KcfKc Biraf hoieaf kfrnkRyn vfly kYmry AuQy jf nhIN sI skdy.mjbUrn, irportrF ƒ AuQy moZy vfly kYmrylY ky jfxf ipaf. iPr vI, iksy ny iehirport nhIN ByjI ik aMnf dI styj suMn-m-sfn sI aqy Auh afpxy asUl dy AultisafsI pfrtIaF nfl styj sFJI krIbYTf sI.

iek hor vjHf gRih mMqrfly dy vsIlyqoN pqf cwlI. cYnlF ƒ sfÌ hdfieq sI ikaMdoln ivc AunHF hI ichiraF ƒ idKfieafjfvy jo ‘nYgoÈIeybl` hox, Bfv ijnHF nflsOdf ho sky. aMdoln dy jo ichry asINtI[vI[ Aupr dyK rhy hF, AunHF ivcoNrfjgopfl sB qoN vwD sOdybfË hY. iehaqIq dIaF hrkqF ny vfr-vfr sfbqkIqf hY. iqMn sfl pihlF iehI rfjgopflkuJ afidvfsIaF ƒ lY ky idwlI leI cwilafsI aqy afgrf ivKy kFgrsI mMqrI jYrfmrmyÈ nfl sOdybfËI kr leI sI. Ausy pYdlmfrc ivc 12 bMdy grmI nfl mfry geysn ijs dI Ébr ‘id ihMdU` ƒ Cwz ky iksyny nhIN sI idwqI. Ëfihr hY, rvIÈ kumfrmfrkf ‘irporitMg` ivc jmhUrIaq dIafÉrI hwd rfjgopfl qk hI jf skdIsI, ikAuNik Aus qoN bVf ichrf aMnf hY,kul mfmly ƒ aMnf aMdoln dy nF nflpRcfiraf igaf. gRih mMqrfly anusfr ieMÖaMdoln dI kfmXfbI df kul ishrf aMnfƒ jfvygf aqy aMdoln df Éfkf qy ivAuNqbxfAux vfly sYNkVy avfmI aMdoln,avfmI jQybMdIaF aqy kimAUinst dfsÌfieaf ho jfvygf.

sMsd mfrg Aupr iek vjy dy krIb

ds hËfr lok hfËr sn. vwzy tI[vI[cYnlF ivcoN isrÌ aYn[zI[tI[vI[, inAUËaYks aqy inAUË nyÈn dy gMn-mfeIknËr afey. iËafdfqr aÉbfrF aqyeyjMsIaF dy ÌotogRfPr mOjUd sn. styjAupr qfimlnfzU dy afgU vfeIko dI hfËrIhYrfnIjnk sI jo iek hËfr hmfieqI lYky AuQy afieaf sI. sI[pI[aYm[ dy hnfnmuwlf qy sunIq copVf, ilbryÈn dI kivqfikRÈnn dy nfl avfmI lihrF df kOmIgwTjoV dy afgU myDf ptkr, zf[ sunIlm,

BuipMdr isMG rfvq afid mOjUd sn. ienHFdrimafn aMnf ÈFq bYTf sI. qkrIrF dydrimafn Ébr idwqI jf rhI sI ikrfjgopl pMj hËfr iksfn afgUaF nflphuMcx vfly hn, kyjrIvfl iqMn vjyafAuxgy. aMnf cfhuMdf sI ik arivMd dyafAux qoN pihlF-pihlF iewQoN afpxI styj‘qy clf jfvy. ilhfËf Aus ƒ ZfeI vjybolx df vkq idwqf igaf. iPr vI Auh jfnhIN sikaf aqy arivMd vI phuMc igaf.nfl XogyNdr Xfdv aqy somnfQ BfrqIvI afey. AudoN qk iËafdfqr kimAUinstafgU styj qoN Auqr gey sn. suxn ivcafieaf ik rfkyÈ rÌIk nhIN cfhuMdf sIik arivMd styj Aupr afvy. ies dIqsdIk ies qoN vI huMdI hY ik sfry afgUiswDy styj Aupr af rhy sn, pr arivMdƒ kuC dyr hyTF drI Aupr bYTxf ipaf.ies ipwCoN Aus ny do vfr styj Aupr cVHndI nfkfm koiÈÈ kIqI pr Aus ƒ iKwc kylfh idwqf igaf. aMnf ny arivMd nflawK nhIN imlfeI, pr vfeIko ƒ ÉUb jwPIpf ky imilaf. ijMnf vkq arivMd AuQyirhf, Aus ny aMnf vwl nhIN Jfikaf, jdikaMnf lgfqfr mUrqI vFg sfhmxy dyK kymuskrfAuNdf irhf.

idwlI dy muwK mMqrI vjoN dUjI vfriksy pRdrÈn ivc arivMd ny ieQy qkrIrkIqI. Aus ny Bfjpf ƒ AudXogpqIaF dIpRfptI zIlr krfr idwqf aqy idwlI coxFivc isKfieaf sbk cyqy krf ky iek vfrKMiGaf. iPr Prmfieaf ik idwlI ivcËmIn df mfmlf kyNdr dI iËMmyvfrI hY,idwlI srkfr dI nhIN. ies dOrfn Auh dovfr KMiGaf. iPr Aus ny ikhf ik jy qusINlokF leI kMm krdy ho qF lok cfeIN-cfeIN ËmIn quhfƒ dy dyxgy jy lokF AuprbulzoËr clfEgy qF Auh quhfzy AuprbulzoËr clfAuxgy, ijvyN idwlI ivcdyiKaf igaf. ies ipwCoN arivMd cfr vfrKMiGaf. aÉIr ivc Aus ny aMnf ƒ afpxfgurU aqy ipqf smfn kihMdy hoey aglyidn skwqryq ivc jf ky ies ƒ ‘ÈuwD`

krn df swdf idwqf qy hfËrIn ny ËordfrqfVIaF vjfeIaF. jMqr-mMqr aqy sMsdmfrg ƒ ikAuNik iek glI joVdI hY,ilhfËf lokF df iek styj qoN dUjI vwlafAux-jfx bixaf hoieaf sI. Èfm dyiqMn vwj cuwky sn. kFgrs dy iek kfrkundI mMnIey qF aMnf dI afpxI ivÈfl styjAupr ‘ipafkV` ibrfjmfn sn ijQy ‘ÈuwDacfr, ÈuwD ivcfr` df moty awKrF ivciliKaf nfhrf cmk irhf sI. drasl,sMsd mfrg dy mMc qoN myDf ny jfxkfrI

idwqI ik rfjgopfl dI rYlI rfh ivc rokleI geI hY aqy jy AunHF ƒ pMdrF imMtivc nf Cwizaf igaf qF styj `qy bYTysfry afgU pYdl AuQy jf ky AunHF ƒ lY kyafAuxgy. iPr Èfied sfry afgU iesy kfrnstyj qoN BuMjy Auqr gey. QoVHI dyr bfadmyDf ny dubfrf dwisaf ik ajy jfx hIvfly sI ik AunHF ƒ Cwz idwqf igaf. ienHFdo aYlfnF drimafn jMqr-mMqr vflIstyj dy sfhmxy kFgrs syvf dl aqyjy[zI[ (XU[) dy kuJ kfrkun iekwTy ho kystyj Aupr bolx vfly iek nOjvfn ƒgflHF kwZ rhy sn. mYN pqf lfAuxf cfihafqF iek nOjvfn ny Éulfsf kIqf, “aMnf dIstyj Aupr pUry gRytr noiezf dy ipafkVbYTy hn”. QoVHI dyr ivc iPr iPlmI gfxyvwjxy ÈurU ho gey. AuDr twkr dOrfn sMsdmfrg vflI styj dI kmfn arivMd gOVdI aismqf tIm ny sFB leI, Auh ijMnIAuWcI sur ‘c cIkdy gey, hjUm Aunf hIGtdf igaf. sfZy cfr vjy ieh smJ ivcaf igaf sI ik sMsd mfrg vflI rYlI ƒjbrI aismqf tIm dy pwj lmkfieaf jfirhf sI jdik aMnf smyq sfry afgU ikqyÊfieb ho cuwky sn. aMnf styj Aupr nhINsI. pMj vjy qoN bfad sMsd mfrg KoilHafjfxf sI. rYipz aYkÈn Pors vfly AuQoNlokF ƒ htfAux lwgy. keI QFeIN kuJ aOrqFqy mrd gol cwkr bxfeI bYTy sn, AunHFƒ smJ nhIN sI af rhI ik ikQy jfx.eykqf pRIÈd dy ieh do ku hËfr loktIkmgVH aqy izMzorI qoN rylgwzI rfhINafey sn qy AunHF ƒ ikhf igaf sI ikrfjgopfl sMsd mfrg Aupr hI afeygf.AuQy AunHF ƒ idÈf-inrdyÈ dyx vflf koeInhIN sI. afvfjfeI KuwlHx kfrn AuhieDr-AuDr iKMz gey. AuDr jMqr-mMqrAupr rfjgopfl ajy qfeIN nhIN sI phuMcf.styj qoN aYlfn ho irhf sI ik aMnf jIrfjgopfl ƒ lYx gey hoey hn. Cy vjy dykrIb kFgrs syvf dl dy kuJ purfxyichry aqy sMG dy kuC jfxy-pCfxy nOjvfnnËr afey. AunHF ny dwisaf Auh rfjgopfl

aiBÈyk sRIvfsqvpyÈkÈ: bUtf isMG

dy nfl pYdl plvl qoN cl ky ieQy afeyhn. AunHF ivc kFgrs dI ‘gFEN, gFDI,ÊrIb Xfqrf‘ df koafrzInytr ivnodisMG vI sI. Aus ny dwisaf rfjgopfl afcuwky hn, pr styj Aupr ajy vI iPlmIgIq vwj rhy sn.

ies idRÈtFq dy ipCokV vflIaF dogwlF dwsxIaF ËrUrI hn. pihlI ieh ikkyNdr ivc nvIN srkfr bxn qoN ipwCoN ËmInkyNdrq aMdoln aqy aMdolnF qy jQybMdIaFdI eykqf dI pihl sB qoN pihlF AuVIsfdy iDnkIaf ipMz ivc hoeI do idnfkfnPrMs ivc kIqI geI sI. AuQy mulkdIaF zyZ qoN Aupr jQybMdIaF dy numfieMdyhfËr sn aqy ËmIn dy svfl AuprkyNdrq aMdolnF ƒ iekjuwt krn df hlÌilaf igaf sI. ieh hY 24 PrvrI 2015df ipCokV. ies ipwCoN jdoN ËmIn Kohxvflf aYkt afieaf qF avfmI jQybMdIaFaqy kimAUinst pfrtIaF ny iml kyislislyvfr mIitMgF kIqIaF ijnHF dfitkfxf idwlI df sI[pI[afeI[ sdr-mukfm ajY Bvn irhf. ieh afpxy afpivc hI mËydfr sI ik jdoN idwlI coxF dynqIjy af rhy sn, AudoN ajY Bvn ivcavfmI aMdoln 24 PrvrI dy pRdrÈn dIiqafrI kr rhy sn. iesy kfrn iDnkIafvfly sMmyln df mDUpur (ibhfr) ivc 23qoN 25 PrvrI ƒ hox vflf aglf pVfarwd kr idwqf igaf.

ies smuwcy aml ivc acfnk iqMnbMidaF df pRvyÈ aMnf hËfry ƒ pYrfÈUtnfl aMdoln ivc Auqfrn df sbwb bixaf.AunHF ivwcoN iek sI pI[vI[ rfjpogfl(jYrfm rmyÈ nfl sOdybfËI krn vflf),dUjf sI rfkyÈ rÌIk (jo ‘Xuvf Bfrq` nFdI AuWGI jQybMdI ƒ qoV ky ‘Xuvf kRFqI`bxfAux leI bdnfm hY) aqy qIjf sIgRytr noiezf qoN bhuq Gwt jfixaf-pCfixaf iksfn afgU sunIl POjI. dwsxvfly dwsdy hn ik sunIl POjI dy kiplisbl nfl gUVHy quaflkfq hn aqy iesykfrn aMnf dy mMc Aupr kFgrsIaF dIvfhvf rOxk sI. suxn ivc afieaf ikaMnf hËfry ƒ aMdoln ivc ilafAux dIqjvIË ienHF dI sI. ijs ƒ myDf ptkrdI agvfeI ny kfÌI cOksI nfl iesqymflkIqf aqy pUrf Xqn kIqf ik iksy vIsUrq ivc aMdoln ƒ ‘sfboqfj’ nf hoxidwqf jfvy. sMsd mfrg dy mMc Aupr aMnfdI ÉfmoÈ mOjUdgI bfkI khfxI Éud ibafnkr idMdI hY.

Ëfihr hY nf qF mIzIaf ivc KwbIaFpfrtIaF ƒ idKfieaf jfxf sI, nf myDfptkr ƒ aqy nf hI lfl JMizaF nfl sjysMsd mfrg ƒ. sfrI lVfeI aMnf bnfmmodI dI bxf idwqI geI, ieh socI smJIrxnIqI qihq hoieaf. jy iksfnF ƒ kuCrfhq imldI hY qF Ëfihr hY, Aus df ishrfaMnf aqy rfjgopfl ƒ jfvygf. jy nhIN,qF vI ichrf ienHF dovF df hI cmkygf.kul imlf ky dyKIey qF aMdolnF dy“muwKDfrf dy prsYpÈn trYp ivc iGry”hox df kQn swc sfbq ho irhf hY. isrÌiek qswlI hY ik ienHF qmfm sfiËÈF ƒnfkfm krn leI awj sVkF Aupr hËfrFiksfn Auqr cuwky hn jo afpxIaF ËmInFbcfAux leI ‘purjf purjf kwt mrn` ƒiqafr hn. AunHF ƒ AuzIk sI ÈhId BgqisMG Èhfdq idvs (23 mfrc) dI, jdoNies mulk dy hËfrF lok iml ky ËmInluwt aYkt dy iÉlfÌ jUJ mrn df sFJfhlÌ ilaf. Ëfihr hY, mIzIaf ny AudoN vIsOdybfËF ƒ hI idKfieaf. lpRykkfr (lGUpRym kQfkfr) rvIÈ kumfr dI koeI ÊlqInhIN. sOdybfËI dy dOr ivc pRym kQf hovyjF aMdoln kQf, Auh lGU hox leIsrfipaf hoieaf hY.

Ëfihr hY nf qF mIzIaf ivc KwbIaF pfrtIaF ƒ idKfieaf jfxf sI, nf myDf ptkr ƒ aqy nfhI lfl JMizaF nfl sjy sMsd mfrg ƒ. sfrI lVfeI aMnf bnfm modI dI bxf idwqI geI, iehsocI smJI rxnIqI qihq hoieaf. jy iksfnF ƒ kuJ rfhq imldI hY qF Ëfihr hY, Aus df ishrfaMnf aqy rfjgopfl ƒ jfvygf. jy nhIN, qF vI ichrf ienHF dovF df hI cmkygf. kul imlf ky dyKIeyqF aMdolnF dy “muwKDfrf dy prsYpÈn trYp ivc iGry” hox df kQn swc sfbq ho irhf hY. isrÌiek qswlI hY ik ienHF qmfm sfiËÈF ƒ nfkfm krn leI awj sVkF Aupr hËfrF iksfn Auqrcuwky hn jo afpxIaF ËmInF bcfAux leI ‘purjf purjf kwt mrn` ƒ iqafr hn.

nvIN idwlI ivc aMnf hËfry vflI styj Auqy muwK mMqrI aqy ‘afp’ afgUarivMd kyjrIvfl nMU cVHfAux dI Jlk.


*trwk zrfieivMg skUl srkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoN cuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnl trwk zrfievr bxo

sYkrfmYNto aqy XUbf istIkYlIPornIaf

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058

Call For Special Price

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

Enr aprytr aqyzrfeIvr cfhIdy hn

kMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNtpRqI mIl idwqy jfxgy

isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

zozfkpflU ikRafpf rvI, ijs ƒ zIky rvI ikhf jFdf hY, mfr idwqf igaf hY.Auh Bfrq dI sB qoN Aucy pwDr dI igxIjFdI ieMzIan aYzminstryitv srivs(afeI ey aYs) df aiDkfrI sI qykrnftkf ivc ijwQy ikqy vI lfieafigaf, iemfndfrI dy asUlF Auqy pihrfdyx df Xqn krdf irhf sI. rvI dy kqlqoN rfjnIqk aKfVf mG ipaf hY. kyNdrivc rfj krn vflI BfrqI jnqf pfrtIvloN gRih mMqrI rfjnfQ isMG ny PurqInfl kih idwqf hY ik krnftkf srkfrrfËI hovy qF asIN kyNdrI jFc eyjMsI sIbI afeI qoN ies kql dI jFc krvfAuxleI iqafr hF. krnftkf dy afeI ey aYsaPsrF dI aYsosIeyÈn vI ieho mMg krrhI hY. krnftkf dI kFgrs srkfrkihMdI hY ik jdoN ieQy Bfjpf srkfr sI,AudoN jMglfq mihkmy df mdn nfiek nFdf aPsr mfr idwqf igaf sI, pr Bfjpfsrkfr ny sI bI afeI dI jFc krvfAuxInhIN sI mMnI. Bfjpf dy muwK mMqrIXydIXurwpf dI pqnI dI mOq Byd Bry hflfqivc hoeI sI qF sI bI afeI jFc nhIN sIkrvfeI geI. Auh ieh kihMdy hn ikkrnftk dI srkfr bdlI hY, puils qypuils dy aiDkfrI nhIN bdl gey, sfryBfjpf rfj vfly hI hn, jy ieh AudoN jFckr skdy sn qF hux vI kr skdy hn.rfjnIqk iKwcoqfx pfsy rwK ky soicafjfvy qF sI bI afeI jFc df bhuqf irkfrzieh hY ik Auh pihly kdm BfjVF pfAuxvfly cuwkdI hY, pr agly kdm cuwkx qoNpihlF rfjsI mflkF vwl vyKdI hY. iesdy kol gey kysF ivc sËf ikMny lokF ƒhoeI, ieh aMkVf bhuqI PIsdI df nhIN.bVI nfmxy vflI khI jFdI ies eyjMsI dfipClf muKI rxjIq kumfr AunHF lokF ƒvyly-kuvyly imldf sfbq ho igaf hY, ijnHFdy iKlfP Auh jFc kr irhf sI. iPr ieseyjMsI qoN afs kI rwKIey?

jFc krnftkf dI puils kr lvy jFkyNdr srkfr dy kMtrol vflI sI bI afeIkrdI rhy, dovF ny lMG gey swp dI lkIrAuqy soty hI mfrny hn, zI ky rvI ny vfpsnhIN afAuxf. Bfrq ivc ieh ruJfn ijhfbxI jf irhf hY ik ijhVf koeI iBRÈtfcfrdy iKlfP KVf hovy, Aus ƒ bhuqI dyr bolxjogf nhIN rihx idwqf jFdf. Ëbfn sdfleI bMd kr idwqI jFdI hY. gwl shy dInhIN, phy dI krnI bxdI hY. Bfrq ivciBRÈtfcfrIaF ny iemfndfrI dy JMzy cuwkxvfilaF nfl nijwTx vfsqy ijhVI KUnIlIh pf leI hY, Auh hux lokqMqr ivc‘rGU kul rIq` bxdI jf rhI hY.

ies lIh dI gwl krdy smyN purfxy

byiemfnI ingl geI iek hor iemfndfr aPsr nUMkys Cwz dyeIey qF bhu-cricq kysF ivcpihlf AuBrvF nF sqyNdr nfQ duby dfafAuNdf hY. Bfjpf afgU atl ibhfrIvfjpfeI jdoN pRDfn mMqrI bixaf qF sMsfrpwDr dy rfj-mfrgF (hfeIvyË) dI AusfrIdy pihly bxy pey pRfjYkt ƒ awgy vDfAuxvyly kihMdf sI ik ieh Aus df suPnf hY.hËfrF kroV rupey dy Aus pRfjYkt nfl

kMm krdy sqy Ndr nfQ duby nF dyieMjInIar ny iewk vfr iewk icwTI pRDfnmMqrI vfjpfeI dy inwjI nF ilK ky iDafnidvfieaf ik quhfzf pRfjYkt bVf vDIafhY, pr ies ƒ iBRÈtfcfr krdy lokF qoNbcfAux dI loV hY. Aus ny keI lokF dy nFvI ilK idwqy aqy nfl ieh bynqI vI kIqIik sfrI jFc krdy smyN Aus df nF gupqrwiKaf jfvy, vrnf Aus dI jfn Kqry ivcpY skdI hY. pRDfn mMqrI vfjpfeI ny AuhicwTI hfeIvy aQfrtI afP ieMzIaf ƒpVqfl leI Byj idwqI. AuQoN vfilaF nyieh icwTI hyTF Byj ky ies bfry itwpxImMg leI. itwpxI krn leI ieh icwTIAunHF lokF kol clI geI, ijnHF byeImfnFdy nF ies ivc ilKy hoey sn. nqIjy vjoNAus icwTI dI vrHygMZ mnfAux qoN solF idnpihlF ieMjInIar sqyNdr kumfr kql kridwqf igaf. ieh kql pRDfn mMqrIvfjpfeI dI ies glqI df nqIjf sI ikAus ny iemfndfrI df hokf dyx vfly nOjvfndf nF gupq rwKx dI QF AunHF corF ƒ dwsidwqf, ijhVy Ps skdy sn qy AunHF ny AusnOjvfn df kql krvf idwqf sI.

iemfndfrI Auqy pihrf dyx ‘qy nqIjfBugqx vflf dUsrf bMdf vI ieMjInIarsI. Ènmugm mMjU nfQ nF df Auh nOjvfnpYtrolIam mMqrfly nfl sbMDq sI qyies ivBfg ivc qyl dI corI dy bdnfmDMdy ƒ rokx df mn bxf bYTf sI. iewk

idn Aus ƒ kql kr idwqf igaf. sfl2005 dy 19 nvMbr ƒ ieMdrf gFDI dyjnm idn mOky Auh AudoN mfiraf igaf,jdoN ieMdrf gFDI dI ƒh bIbI sonIaf gFDIdy hwQF ivc Bfrq dI srkfr df irmotkMtrol sI, pr kys df adflqI PYslfipCly hPqy AudoN afieaf hY, ijs qoN iewkidn bfad krnftkf ivc rvI kumfrmfiraf jfx vflf sI.

Ènmugm mMjU nfQ ieMdrf gFDI dyjnm idn mOky mfiraf igaf sI qFmhfrfÈtr dy aPsr XÈvMq sonvfxy ƒicwty idn qyl pf ky ijMdf sfVn dI Gtnfies qoN Cy sfl ipwCoN AudoN vfprI, jdoN 26jnvrI ƒ Bfrq dy lokqMqr df jnm idnmnfieaf jf irhf sI. dovF dI iewk gwlsFJI sI ik dovF ny qyl dI corI vflymfPIey df rfh rokx df Xqn kIqf sI.mhfrfÈtr ivc mflygfEN iËlH y dfaYzIÈnl izptI kimÈnr XÈvMq sonvxyAus vkq nyVly mnmfz ksby ivc qylcorF df ipwCf krdf AunHF dy Gyry ivc afigaf sI qy Aus vloN keI tYlIPon kIqyjfx dy bfvjUd puils jF isvl df koeIaiDkfrI Aus dI mdd leI nhIN sIbhuiVaf. ‘rwb nyVy ik GsuMn`’ dI khfvqAunHF aPsrF ƒ pqf hovy jF nf, pr afpxyrfj ivc ËorfvrF df ‘swqIN vIhIN sO` hoxbfry sfry jfxdy sn.

rvI kumfr qy sonvxy kFgrsI rfjivc mfry gey qy Bfjpf ny ienHF kqlF dIduhfeI pfAux ivc ksr nhIN sI CwzI,lok vI ies duhfeI ivc Èfml sn, priewk kql mwD pRdyÈ ivc Bfjpf dI srkfrqy muwK mMqrI iÈvrfj cOhfn dy aDInhoieaf sI. sfl 2012 dI awT mfrc dyiesqrI idvs dy agly idn nON mfrc ƒAuQy iewk hoxhfr afeI ey aYs aPsrbIbI mDU rfxI dy isr df sfeIN nryNdrkumfr Koh ilaf igaf. ibhfr df jMmplnryNdr kumfr ieMzIan puils srivs ivccuxy jfx ipwCoN mwD pRdyÈ dy murYxf ivciewk qfry vflf puils aPsr, ey aYs pIlfieaf igaf sI. Auh AuQy ryq dI nfjfieËKudfeI df DMdf krdy Aus gYNg df rfhrokx df ierfdf kr ky qur ipaf sI,ijs dI kmfn iÈvrfj isMG cOhfn dy iewkmMqrI dy BqIjy dy hwQ sI qy asl ivcAus dy ipwCy kfly DMdy df irmot kMtrolAus mMqrI kol sI. nqIjf ieh inkilafik nryNdr kumfr ny ryq nfl BiraftrYktr jFdf rokx dI koiÈÈ kIqI qydUr KVy gYNg lIzr df ieÈfrf smJ kyzrfeIvr ny Aus dy Auqy trYktr cfVH kyAus ƒ kucl idwqf sI. jFc sI bI afeIqwk vI geI, pr kuJ nhIN hoieaf. irport

ieh afeI ik ryq vfly trYktr dyzrfeIvr df Aus ƒ mfrn df ierfdf nhINsI, Bwjx dy cwkr ivc Aus ny trYktrqoiraf qy nryNdr kumfr hyTF af kymfiraf igaf. eydF dIaF irportF afAuxdy ipwCy iks dI kI BUimkf huMdI hY, lokafrfm nfl smJ skdy hn.

ijhVy lok nhIN smJ skdy, AuhidwlI dIaF jVHF kol vwsdy Èihr noiezfivc sfl 2013 ivc hoey ieMjInIar ÈÈFkXfdv dy kql dI khfxI Xfd kr lYx.ieMjInIarË ieMzIaf ilmitz dy nflsbMDq ÈÈFk Xfdv ny iewk skYNzl lwBilaf sI ik keI sO kroV rupey dy pRfjYktlYx leI kuJ kMpnIaF jflHI dsqfvyËpyÈ kr ky dfa mfr rhIaF hn. qurkInfl juVdI iewk kMpnI jdoN do hËfr kroVrupey df pRfjYkt ieQoN dy dlflF dy rfhINsfry jflHI kfgË pyÈ kr ky afpxy vfsqylYx dy iblkul nyVy jf puwjI, AudoN ÈÈFkny rfh rokx df hOslf kr ilaf. iswtyvjoN Aus dI lfÈ iewk idn afm lokF leIbxfey gey bfQrUm, aqy Auh vI aOrqFvfly bfQrUm, dy ivc ltkdI imlI sI.puils qy pRÈfsn dy purËy kihMdy sn ikAus ny KudkuÈI kIqI hY. jy ÈÈFk Xfdvny Aus idn KudkuÈI hI krnI sI qF jnqkbfQrUm ivc jf ky ikAuN kIqI qy ies kMmvfsqy Aus ny aOrqF df bfQrUm ikAuNcuixaf, ies df jvfb kdy vI nhIN idwqfjf sikaf.

jvfb dyxf vI iksy nhIN. ies dfjvfb AunHF kol hY, ijhVy cuwp ivc suwKsmJdy hn. sfrf kuJ hyToN Aupr qwk awKimlf ky kIqf jFdf hY qy iPr ieh ikhfjFdf hY ik sfƒ pqf nhIN. kFgrs dy rfj

ivc koeI iemfndfr aPsr rgiVaf jfvyqF Bfjpf duhfeI pfAuNdI hY aqy Bfjpfrfj ivc ieho kihr vfpr jfvy qFkFgrsIaF vloN ivKfvy dy hMJU vgfey jFdyhn. Bfrq dy rfjkI icMnH ivc sfƒ iqMnÈyr idKfeI dyNdy hn, ijhVy mfieaf dynotF qoN lY ky iensfP dIaF adflqF dIhr cIË qwk Jlkdy hn. iksy vI burjIƒ vyKIey qF Aus dIaF chuM ivcoN iqMn idÈfvFids skdIaF hn, cOQI nhIN. jy ikDrycOQI ids skdI qF ieh iqMnF dI QF cfrÈyr hoxy sn. cfr Èyr hox df mqlb iehhY ik cfr pfsy AunHF ÈyrF df bol-bflfidws pYxf sI, ijhVy jMgl dy hor jIvF ƒjIv nhIN, afpxI Kurfk mMndy hn. ÈyrFdy vws pey kho jF biGafVF dy, BfrqIlokF dy ies hfl Auqy ijhVf koeI hfa dfnfarf mfrnf cfhuMdf hY, Aus ƒ ies hÈrleI iqafr hoxf cfhIdf hY. smuMdr ivcrih ky mgrmwCF nfl vYr pfAuxf sOKfnhIN huMdf. ijnHF iemfndfrF ny eyzI ihMmqkIqI, BfvyN jfnF hI gvf gey, AunHF ƒslfm hY, pr kI asIN afp isrP slfmkrn qwk hI sImq rhFgy?

mrhUm zI ky rvI


sincrvfr, 28 mfrc 2015

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

pMjfb tfeImjL

XfrI iPr KuafrI?pihlF imwTIaF gwlF dy Zyr lfAuNdy, iPr boldy jIB nMU tuwkdy ny.plkF rfh dy ivc ivCfAux vfly, muV ky sfhmxy hox qoN lukdy ny.sux iek, huMgfry sI cfr Brdy, mgroN ‘hUMa’ vI kihx qoN Aukdy ny.Pihaf moh df ËKm ‘qy rwKxf kI, af ky guwsy ‘c lUx hI Buwkdy ny.awKF mIt ieqbfr kr lYx vfly, glqI kIiqaF ibnF hI Tuwkdy ny.imldf hoAU kI ienHF nMU rwb jfxy, koTy cfVH ky pOVI jo cuwkdy ny.

mnuwK dI rUh ƒ iks ÉOÌny hY zMigaf?

kÈmIr dy hvfly nfl isafsI kYdIaFdf suafl afieaf qF qkrIbn sfrIaFiDrF AunHF dI ‘srkfr dy aKiqafrI Gyry’ivc hoNd ƒ pRvfn krdIaF nËr afeIaF.kÈmIr ies qrHF dI isafsI sihmqIdrj krn df sbwb pihlF vI bixaf hY.mOjUdf bihs iËafdfqr jMmU kÈmIr dyhukmrfn isafsI gTjoV dI mOkfpRsqIaqy mjbUrIaF qwk sImq rhI hY. ies qoNielfvf dovyN hukmrfn iDrF df ipCokVaqy ivcfrDfrk pYNqVy crcf df ivÈf bxyhn. ieh mfmly afpxy afp ivc idlcspaqy aihm hn, pr suafl dovF iDrF dIisafsI sihmqI rfhIN pyÈ hoey vwzy ruJfndf hY. suafl ienHF kfrn ËrUr afieafhY, pr ienHF qwk mihdUd nhIN hY. hukmrfniDrF smyq smuwcI ivroDI iDr ies nukqyAuqy sihmq hn ikmswrq aflm dIirhfeI k oeIadflqI, kfƒnI jFÈihrI hkUk jFjmhUrI hkUk dfmslf nhIN hY. sB

iDrF ies ƒ surwiKaf dy nfm Auqy srkfrdy aÉiqafrI Éfqy ivc rwKdIaF hn.

isafsI kYdIaF aqy srkfr dyaÉiqafrI Gyry dy mfmly ivc crcf krnqoN pihlF kÈmIr dI iewk hor imsfl XfdkrnI loVINdI hY. POj dy sfbkf muKI aqymOjUdf kyNdrI mMqrI vI[ky[ isMG ny loksBf coxF qoN pihlF ibafn idwqf sI ikBfrqI POj kÈmIrI isafsqdfnF ƒKrIdx df kMm krdI hY. kÈmIrI isafsqivc qUPfn af jfxf suBfivk sI. afKrbhuq sfry isafsqdfnF dI BrosyXogqfdfa Auqy lwg geI sI, jF AunHF Auqy lwgdyafey isafsI ielËfmF ƒ puKqf buinafdiml geI sI. ies mfmly ivc Bfjpf dIqqkflI sur sB qoN aihm sI. Bfjpf dybulfry sPfeI dy rhy sn ik surwiKafeyjMsIaF ƒ surwiKaf mËbUq krn leIbhuq qrHF dIaF KuPIaf kfrvfeIaFkrnIaF pYNdIaF hn ijnHF bfry jnqkbihs nhIN ho skdI. qqkflI kFgrssrkfr dy numfieMdy ieh dlIl idMdy rhysn ik surwiKaf kfrn sfrI qPsIlibafn nhIN kIqI jf skdI. ieh dlIlAus vyly vI idwqI jFdI sI jdoN pfiksqfndI iksy POjI kfrvfeI iKlfP BfjpfjuafbI kfrvfeI dI mMg krdI sI. iesqrHF kÈmIrI isafsqdfnF dI aOK vI ‘POjdI irÈvq’ dI QF ‘Byq KolHx’ dy mfmlynfl iËafdf juVdI jfpdI hY.

ienHF dovF imsflF qoN sfP hY iksrkfr kol surwiKaf dy nfm AuqyaKiqafr hn jo ‘ÊYr-kfƒnI’ srkfrIkMmF leI vrqy jFdy hn. ienHF aKiqafrFdy Gyry ivc KuPIaf kfrvfeIaF qoN lY ky‘ÊYr-kfƒnI’ ihrfsqF dy mfmly afAuNdyhn. kÈmIr ivc irhf kIqy bMdIaF dy mfmlyivc srkfr aqy bfkI iDrF isafsI ibafnhI qF idMdIaF hn. Bfjpf afpxI ‘mulk-pRsq aKMz-BfrqI’ soc dI rfKI leI nvINbxI gTjoV srkfr dy BivwK Auqy qFsuafl krdI hY, pr ies mfmly ƒ

adflq ivc iljfx leI iqafr nhIN hY.dUjy pfsy jMmU-kÈmIr dy muwK mMqrI jFAunHF dy bulfry ies mfmly ƒ adflqIkfrvfeI krfr idMdy hn. qIjI dlIl iehafAuNdI hY ik irhfeI dI kfrvfeI qF pihlIsrkfr vyly ÈurU kr idwqI geI sI. iehsfrIaF dlIlF iewko vyly swc ho skdIaFhn. iesy ivcoN qF ieh sihmqI sfhmxyafAuNdI hY ik srkfr isafsI suafl ƒafpxy aKiqafrI Kfqy ivc amn-kfƒnjF eykqf-aKMzqf df mslf bxfAuNdI hY.ies aKiqafrI Kfqy ivc isafsI ÈrIkFƒ surwiKaf dy nfm Auqy jylHF ivc bMdkIqf jf skdf hY. ibnF iksy Tos ielËfmqoN AunHF ƒ jylHF ivc bMd rwiKaf jf skdfhY. Ëmfnq jF adflqI kfrvfeI dy suafl‘kfƒnI Gyry’ qoN bfhr kIqy jf skdy hn.ies qoN bfad iewk suafl afpxy afpAuBr afAuNdf hY ik adflq ƒ ‘inrpwKqf’dy Gyry ivc ikvyN rwiKaf jfvy?

hux suafl ieh pYdf huMdf hY iksrkfr dy aKiqafrI Gyry ƒ ÈihrIaF dyÈihrI aqy jmhUrI hkUk qoN ielfvfisafsI msilaF nfl joV ky ikvyNsmiJaf jfvy? kI jmhUrI aqy ÈihrIhkUk dy msly srkfr dy aKiqafrI Gyrysfhmxy bymfany hn? jy ieh bymfanyhn qF srkfr dy ÈihrIaF Auqy glby ƒjmhUrIaq aqy iensfP dIaF DfrnfvFnfl joV ky ikvyN smiJaf jfvy? iesaKiqafrI Kfqy ivcoN JlkdI ‘qfnfÈfhI’ƒ ikvyN vyiKaf jfvy? jdoN srkfr dy iesaKiqafrI Kfqy ƒ QfixaF ivc huMdIisafsI dÉlaMdfËI nfl joV ky vyiKafjfvygf, qF ieh ‘dlIl’ bymfanI ho jfvygIik surwiKaf leI ieh hMgfmI bMdobsqËrUrI hY. srkfrI gvfhF aqy sbUqF dIbuinafd Auqy jylHF ivc bMd lokF dy mfmlyiesy Kfqy dI mUMh-ËorI nfl kfƒn dy Gyryivc ilaFdy jFdy hn. ieh aKiqafrI KfqfkfƒnI Gyry ivc mulËm jF doÈI krfridwqy gey lokF dI rfhq df sbwb vI bxdfhY. srkfrF bdlx leI isafsqdfnFiKlfP cwldy mukwdimaF dy muhfx iesyKfqy ivcoN bdldy hn. gvfhF df mukrnf,sbUqF df Kurd-burd hoxf aqy dlIlF dykmËor pYx df ruJfn jmhUrIaq dy sfryadfiraF Auqy BfrU pY jFdf hY. iesy pVfaAuqy sfP huMdf hY ik srkfr df aKiqafrIKfqf drasl isafsI Kfqf hY. ies KfqyivcoN isafsI iDrF aMdrlI pflfbMdI,gTjoV bxfAux-qoVn, vPfdfrIaF bdlxaqy vwizaF leI irhfieqF-CotF dIisafsq cwldI hY.

sB qoN aihm suafl ieho hY ikjmhUrIaq aqy sMivDfn dy Gyry vflymfmly ies aKiqafrI Kfqy dy sfhmxykI mfany rwKdy hn? sMivDfn qF hrmulËm ƒ afpxf pwK pyÈ krn df hwk

idMdf hY. jy mulËm vkIl krn dI hflqivc nhIN qF adflq Aus dI pYrvI leIsrkfrI vkIl dI iËMmyvfrI lgfAuNdI hY.ieh vwKrf mslf hY ik isafsI mfmilaFivc srkfrI vkIl mulËm df ikho ijhfpwK pyÈ krdy hn. ieh afpxI QF aihmhY ik iËMdgI ivc mihrUmIaq dI mfrhyT afey ÈihrI mulËm qoN doÈI krfridwqy jfx df sPr jldI qYa krdy hn.mihrUmIaq df isafsI ipCokV kdyadflqI kfrvfeI df ihwsf nhIN bxdf.nqIjy vjoN jylHF grIbF aqy Gwt-igxqImUl dy kYdIaF nfl BrIaF peIaF hn.jylHF ivc afpxIaF sËfvF kwtx qoN bfadbMd kYdIaF dI igxqI lgfqfr suaflbxdI rhI hY. jylHF ivc mfnisk qvfËnguaf bYTy lfvfirs kYdIaF dI puwC-pVqflkdy-kdfeIN aKbfr ivc CpIaF ÉbrF dyhvfly nfl hI huMdI hY.

jylHF ivc bMd isafsI kYdIaF dfmslf smyN nfl pycIdf hoieaf hY aqyieh muwK Dfrf dI isafsq ivcoN qkrIbnmnPI vI ho igaf hY. vMn-suvMnIaFisafsI iDrF ny isafsI kYdIaF bfbqsihmqI kfiem kr leI hY jo kdy mOkf-myl nfl Ëfihr ho jFdI hY. iksy KfVkUdI irhfeI aqy iksy KorI isafsqdfn dIdÉlaMdfËI nfl drj hoey ‘iswkybMd’mukwdimaF ivclIaF kVIaF mnuwKI,jmhUrI aqy ÈihrI hkUk dy suaflF nfljoV ky hI juVdIaF nËr afAuNdIaF hn.ienHF kVIaF dy ÊYr-mnuwKI aqy ÊYr-jmhUrI Kfsy bfry suxvfeI ikqy nhIN hY.ieMtrnYt dy psfry kfrn Pysbuwk dyÉfiqaF dI igxqI dy hvfly nfl ieh crcfhuMdI hY ik Pysbuwk afpxy afp ivc iksymulk df ruqbf rwKdI hY jo mulk dIaFBUgoilk hwdF-srhwdF qoN Auqy hY. iehdlIl jylHF bfry vI idwqI jf skdI hY ikdunIaF Br dIaF jylHF igxqI pwKoN iksymulk df ruqbf rwKdIaF hn. suafl iewQyvI mihrUmIaq nfl juV jFdf hY. Pysbuwkdy mukfbly jylH hmyÈf mihrUm jIaF dfmulk hY jo mihrUmIaq ƒ pwkf krn dfkfrÉfnf jfpdf hY.

iksy vyly ieh qrwkIpsMd aqyiensfPpsMd muihMmF df suPnf huMdf sIik dunIaF jylHF qoN ibnF iËafdf mihÌUËQF hovygI. dfavf kIqf jFdf sI ik jylHvrgf ÊYr-mnuwKI adfrf ieiqhfs ivcdrj ho jfvygf. ipCly dhfikaF df ruJfndrsfAuNdf hY ik jylHF qy kYdIaF dI igxqIlgfqfr vD rhI hY. jylHF dI ingrfnIAuqy hr mnuwKI aqy mÈInI pihrf lgfieafjf irhf hY. jylHF iesy dOrfn byksUrF jFmjbUrI vws Btky lokF ƒ pwky aprfDIbxfAux dy isKlfeI kyNdr bx geIaF hn.mihrUmIaq kfrn byafsrf hoieaf bcpnjylHF dy rfh ipaf hY. isafsqdfn aqyamIr jylHF ivcoN qMdrusq ho ky prqdyhn aqy bfkI afpxf mfnisk nhIN qFBfvuk qvfËn qF guaf hI idMdy hn.isafsI iQVkx ƒ qF jylHF dI pRfpqImMinaf jFdf hY. ies dOr ivc ieh suaflikMnf ku aihm hY ik jylH vrgf rUh ƒKorf lgfAuxf vflf adfrf ieiqhfs ivcdrj hoxf cfhIdf hY. ieiqhfs ivc iehvI drj hoxf cfhIdf hY ik mnuwK dI rUhƒ iks ÉOÌ jF mjbUrI ny zMigaf hY ikAuh suPny vI boc ky dyKdf hY.

isafsI kYdIaF dy msilaF bfry kuJ suafl

jylHF ÊrIbF aqy Gwt-igxqI mUldy kYdIaF nfl BrIaF peIaF hn.jylHF ivc afpxIaF sËfvF kwtxqoN bfad bMd kYdIaF dI igxqIlgfqfr suafl bxdI rhI hY. jylHFivc mfnisk qvfËn guaf bYTylfvfirs kYdIaF dI puwC-pVqflkdy-kdfeIN aÉbfr ivc CpIaFÉbrF dy hvfly nfl hI huMdI hY.

dljIq amIPon: 91-97811-21873

pRDfn mMqrI nryNdr modI dI cricq ‘modI lihr’ dy Auqrfa dI iekhor JfkI pMjfb ivc dyKx nMU iml geI. Auh 23 mfrc dy ÈhIdF- BgqisMG, rfjgurU qy suKdyv, nMU ÈrDFjlI dyx husYnIvflf awpiVaf sI aqyAuQy Auhdf svfgq pMzfl ivc KflI peIaF kursIaF nfl hoieaf. BfÈnkfrvjoN mÈhUr modI ies smfgm dOrfn Twukdfr BfÈn vI nf dy sikaf. iesqoN pihlF mIzIaf ivc aqy Pysbuwk afid Auqy vI Auhdy iKlfP itwpxIaFdf hVH afieaf irhf. idwlI ivDfn sBf coxF qoN bfad pihlI vfr ‘modIlihr’ dI PUk hux inklI sI. sB nMU cyqy hovygf ik modI ny afpxI loksBf cox muihMm df afgfË pMjfb qoN kIqf sI. AudoN iksy nMU icq-cyqf vInhIN sI ik ieh bMdf pRDfn mMqrI dI hYsIaq ivc 23 mfrc dy ÈhIdF nMUÈrDFjlI Byt krn pMjfb puwjygf. isafsI mfihrF aqy pwqrkfrF dIaFigxqIaF-imxqIaF muqfbk, iksy vI sUrq ivc Bfjpf dI agvfeI vflyaYn[zI[ey[ nMU bhumq jogIaF sItF Auqy ijwq hfsl nhIN hovygI, pr ijAuN-ijAuN lok sBf coxF vflIaF qrIkF nyVy afAuNdIaF geIaF, hflfq bdldyrhy. kFgrs dI byhwd mfVI kfrguËfrI aqy iksy hor nroeI iDr dI gYr-hfËrI ivc aYn[zI[ey[ dI srkfr zMky dI cot Auqy bx geI aqy sB dydyKidaF-dyKidaF qy bhuiqaF dy nf cfhuMidaF vI nryNdr modI ny BfrqdI vfgzor sMBfl leI. nryNdr modI, BfrqI jnqf pfrtI aqyafr[aYs[aYs[ dI jo isafsq hY, Aus bfry qF iksy nMU koeI BulyKf nhIN hY.ieh lok Bfrq Auqy afpxI ivÈyÈ ivcfrDfrf Qopx lwgy hoey hn. ieh AuhIivcfrDfrf hY ijs nMU pCfVn leI Bgq isMG aqy Auhdy sMgI-sfQI sfrIAumr lwgy rhy. hflfq df ieh kyhf moV hY ik modI vrgf lIzr, ienHF AucdmflVy ÈhIdF nMU ÈrDFjlIaF Byt kr irhf hY! ies qoN hI BfrqI afvfmdI hoxI df pqf lwg jFdf hY.

23 mfrc dy ÈhIdF aqy ienHF dy sfQIaF df Bfrq dI afËfdI dyGol ivc vwKrf aqy ivlwKx sQfn hY. ijs dOr ivc ieh nOjvfn srgrmhoey sn, Aus smyN Bfrq c isafsI, smfjk, klf qy Dfrimk KyqrF cvwzI AuQl-puQl ho rhI sI. ienHF nOjvfnF ny mhfqmf gFDI dI isafsq nMUmuwZoN-suwZoN qF rwd kIqf hI sI, ies dy aYn brfbr bdlvIN isafsq dfngfrf vI vjfieaf sI. ies bdlvIN isafsq dI sur ieMnI qIKx aqyqIbr sI ik ies dI afmd ny afkfÈ gUMjf idwqf. ienHF nOjvfnF dIaFsrgrmIaF nMU BfvyN afm kr ky dihÈqpsMdI nfl joV ky hI dyiKaf jFdfhY pr Aus dOr aqy ienHF nOjvfnF dI isafsq nMU jy rqf ku ghu nflvficaf jfvy qF pqf lgdf hY ik Auh isafsI ipV ivc ikMnf vwzf dKldy rhy sn. ienHF nOjvfnF ivcoN hux qwk sB qoN vwD crcf Bgq isMG dI hIhoeI hY. ies dy bhuq sfry kfrn hn. AuNj ienHF nOjvfnF dI isafsq nMUsmJx leI jy iekwly Bgq isMG `qy hI iDafn kyNdrq kIqf jfvy qF spÈtho jFdf hY ik bOiDk bulMdI aqy isafsq dI srgrmI nMU Auh iks pwDr ‘qyiljfx bfry soc rhy sn. Bgq isMG aqy Auhdy sfQIaF dIaF ilKqF AuqysrsrI ijhI ingHf mfiraF hI pqf lwg jFdf hY ik ienHF dy dfeIey ikMnyvwzy sn aqy ienHF ny afpxy rfhF c afeIaF aOkVF aqy duÈvfrIaF nflnijwTx leI kI-kI qrwdd kIqy. ieh rfh suKfly nhIN sn sgoN ienHFnOjvfnF ny pYr-pYr ‘qy isafsq df nvF rfh bxfAux dy Xqn kIqy. iesy krky ienHF ny pRyrnf df sroq bxn dI mMËl qwk df sPr qYa kIqf.

sMjIdf lokF dI ivcfr-crcf ivc ieh nukqf sdf hI muwK irhf hY ikÈhIdF aqy juJfrUaF ny afËfdI df jo supnf ilaf sI, Auh ajy qwk pUrfnhIN ho sikaf. asl ivc ienHF juJfrUaF df supnf pUrf krn leIBfrqI hfkm qury hI nhIN. Bfrq vrgy bhu-DrmI, bhu-BfÈfeI, bhu-siBafcfrk dys ivc iek lIh-pfVU isafsq dI ËrUrq sI ijs leIafËfdI dy pRvfny jUJdy rhy aqy awj qwk jUJ rhy hn. iehI kfrn hY ikjdoN nryNdr modI vrgf cuixaf hoieaf Èfsk ienHF ÈhIdF nMU ÈrDFjlIByt krdf hY qF sihvn hI afm lok, iqwKIaF itwpxIaF dI JVI lfAuNdfhY. ieh itwpxIaF asl ivc Aus juraq df hI ihwsf hn jo gfhy-bgfhyvwK-vwK sMGrÈF dy rUp ivc dyKx nMU iml jFdI hY. ieh islislf amuwk hYaqy nflo-nfl cwldf hY. iPlhfl modI mfrkf isafsq df dOr-dOrf hY,pr lok-itwpxIaF dI qIKxqf dwsdI hY ik cMigafVI buJI nhIN hY. ijsroË kurbfnI nfl lYs nOjvfn isafsI ipV ivc zty, Ausy qrHF df mfhOliek vfr iPr isrijaf jfvygf ijs qrHF keI dhfky pihlF afËfdI dyienHF pRvfinaF ny isrijaf sI. ies mfhOl dy afpxy aqy vwK-vwK pVfahn, pr ienHF df mksd iek hI hY. ies mksd df nfVUaf, afvfm dIhr pwDr dI afËfdI nfl juiVaf hoieaf hY. 23 mfrc dy ÈhIdF ny iehmfhOl isrjx leI afpxy pRfxF dI afhUqI idwqI, iesy kr ky aijhfmfhOl isrjx vfilaF df isdk qy isrV brkrfr hY.

isdk qy isrV nMU slfmI


Bfrq ivc aMnHy rfÈtrvfd df Kqrfjy Bfrq srkfr Kud ƒ sMsfr dy

hfsy df pfqr bxfAuxf cfhuMdI sI qF iehbI[bI[sI[ dI dsqfvyËI iPlm ‘ieMzIaf’Ëzftr’ Auqy pfbMdI lfAux qoN vDyrypRBfvÈflI ZMg nfl hor kuJ nhIN sI krskdI. ieh iPlm dsMbr 2012 ivc idwlI‘c vfprI smUihk jbr jnfh dI Gtnfbfry bxI hY. iPlm ƒ sMsfr Br ivcvyiKaf igaf aqy ieh nfrIvfdI kfrkunFqy mukq pRgtfvy dy rfiKaF leI vwzy kfjvrgI iswD hoeI. iPlm ivc muwK qOr ‘qy

lVkI dy mfipaF dy ibrqFq rfhIN 23virHaF dI Aus pYrfmYzIkl ividafrQxdI iËMdgI ‘qy Jfq pfeI geI hY ijs nflbyrihmI Bry ZMg nfl jbr jnfh hoieafaqy ijs ƒ gMBIr swtF mfrIaF geIaF.ies ivc Gtnf qoN bfad hoey jbr jnfhivroDI ivKfivaF df vI ÈlfGf BrpUriËkr hY. ies ivc ieh vI idKfieaf igafhY ik jbr jnfh dy doÈI aqy AunHF dyvkIl aOrqF nfl huMdI ihMsf ƒ ikvyN jfieËTihrfAuNdy hn.

‘ieMzIaf’Ë zftr’ Aus BfrqI smfjivcly rogF ƒ vI pRqIibMbq krdI hY joaOrqF iKlfP BydBfv vrqdf hY aqyaijhf krn dy hwk ‘c sYNkVy dlIlF idMdfhY. iPlm pRqI srkfrI pRqIkrm Ausy qrHFnPrq Biraf irhf, ijvyN ieh doÈ ikiPlm inrmfqrI lYslI Auzivn ny AunHFÈrqF dI AulMGxf kIqI jo jbr jnfh dysËf-XfPqf doÈI mukyÈ isMG aqy horkYdIaF nfl ieMtrivAU krn sbMDIinrDfrq kIqIaF geIaF sn. ÈihrIivkfs mMqrI aYm[ vYNkeIaf nfiezU ƒiPlm ivcoN Bfrq ivroDI sfiËÈ dI bU afeIaqy gRih mMqrI rfjnfQ isMG ny aYlfnkIqf ik Auh iksy ƒ ieh afigaf nhINdyxgy ik ies qrHF Bfrq ƒ iekwly qOr

‘qy inÈfnf bxfieaf jfvy; pr Auzivn nypUrf kwcf iPlmFkx (Putyj) jylHaiDkfrIaF ƒ idKfieaf sI aqy iPlmivc vrqI geI 15 imMt lMmI sMpfidqsmwgrI vI AunHF ƒ idKfeI sI. aiDkfrIaFny koeI ieqrfË nhIN sn pRgtfey. iPlmBfrq ƒ iekwly qOr ‘qy jbr jnfh leIinÈfnf nhIN bxfAuNdI. pqnIaF ƒ kuwtxvFg jbr jnfh df vrqfrf vI sfry dyÈFivc psiraf hoieaf hY jo mrd pRDfnqfvflI qfkq dI puÈtI krdf hY. Bfrq ivcjbr jnfh dIaF GtnfvF vwzI pwDr ‘qydrj hI nhIN krfeIaF jFdIaF. Bfrq ivchfl hI dOrfn anykF ihMsk smUihk jbrjnfh hoey hn. AunHF ny sMsfr Br dfiDafn iKwicaf hY. iDafn iKwcx df iekkfrn ieh vI bixaf ik aiDkfrIaF vloNaijhIaF GtnfvF ƒ kfbU krn leIaOrqF ƒ ‘sfdgI Biraf’ pihrfvf pfAuxaqy ajnbIaF qoN bcx dI slfh idwqIgeI; pr jbr jnfh df aOrq dI idwK jFAus dy ‘BvkfAU’ pihrfvy nfl koeI lYxf-dyxf nhIN huMdf. iehI kfrn hY ik 82virHaF dIaF bËurg aqy 6 virHaF dIaFbwcIaF vI aijhIaF GtnfvF dIaF iÈkfrbxdIaF hn. jbr jnfh krn vflyiËafdfqr ajnbI nhIN huMdy, sgoN pIVqFdy jfxU huMdy hn. jbr jnfh df ilMgIafkrÈx nfl koeI sbMD nhIN. ieh qFmrd dI Aus qfkq dy pRgtfvy nfl sbMDqhY jo aOrq ƒ aDIn drsfAux leI ihMskZMg nfl vrqI jFdI hY. Bfrq ivc vwzIpwDr ‘qy huMdIaF BrUx hwiqafvF qoN lY kyiËMdgI dy aMq qwk iek aOrq ƒ AumrBr ilMgI BydBfv df sfhmxf krnf pYNdfhY. mrd pRDfn pRsMg ivc aOrqF ƒ hyTlydrjy ‘qy rwK ky vyiKaf jFdf hY.

mukyÈ dy vkIl aYm[aYl[ Èrmf nyAuzivn ƒ dwisaf, ‘aOrq iblkul iekPuwl vFg huMdI hY[[[mrd kMzy vFg hY[[[Puwlƒ hmyÈf surwiKaf dI loV huMdI hY[[[.’

Aus ny ikhf, ‘sfzy smfj ivc asINlVkIaF ƒ kdy vI[[[rfq vyly[[[bfhr nhINjfx idMdy[[[sfzf sB qoN ibhqr siBafcfrhY. sfzy siBafcfr ivc aOrqF leI koeIQF nhIN hY.’ iek hor vkIl ny aYlfnkIqf, ‘jy myrI lVkI jF BYx, ivafh qoNpihlF sbMDF ‘c AulJygI[[[qF XkInI qOr‘qy mYN Aus ƒ afpxy Pfrm hfAUs ivKy

iljfvFgf[[[qy ijAuNdI sfV idaFgf.’ mukyÈny ikhf, ‘qfVI vjfAux leI do hwQF dIloV pYNdI hY. lVkI dyr rfq qwk bfhrGuMm rhI sI aqy Aus ny aijhf krnleI ikhf.’ ieh hYrfn krn vfly ivcfrisrP ienHF ivakqIaF qwk hI sImq nhINhn. ieh Kfp p McfieqF, p u ilsaiDkfrIaF, sMG pirvfr dy kuJ afgUaF,jwjF aqy mMqrIaF afid vloN vI aksrËfihr kIqy jFdy hn ijnHF ivc hfl hI ‘chirafxf dy muwK mMqrI mnohr lfl KwtrvI Èfiml hn.

aijhy lok ‘ieMzIaf’Ë zftr’ ƒBfrq dy aks ƒ qfr-qfr krn aqyBfrq ƒ sMsfr dI brfbrI krn qoN rokxdI ‘sfiËÈ’ vjoN vyKdy hn. ieh rogI iksmdy rfÈtrvfd vflI g wl hI h Y.vfqfvrnvfdI kfrkun ipRaf ipwly ƒ lMznjfx qoN rokx leI vI gRih mMqrfly vloN

iesy qrHF dy ‘rfÈtrvfd’ vflf qrk idwqfigaf. ipRaf ipwly ny XU[ky[ dI kMpnIaYsfr vloN mwD Bfrq ivc vfqfvrnkkfƒnF aqy afidvfsI aiDkfrF dI kIqIjf rhI AulMGxf bfry lMzn ivc sMsdIkmytI sfhmxy gvfhI dyx jfxf sI.mMqrfly ny ikhf ik pwCmI invyÈkF pRqIquawsbF dI vrqoN kr ky ipRaf Bfrq dy

‘ivkfs’ ivc aiVwkf pf rhI hY. mMqrflfipRaf ipwly aqy myry smyq hor kfrkunFijvyN aruxf rfey, myDf pftykr, aYzimrlrfmdfs, nMdnI suMdr ivckfr pfVf pfAuxdI hwd qwk phuMc igaf. ies vloN dfavfkIqf igaf ik asIN kdy vI iksy ivdyÈIkmytI sfhmxy gvfhI nhIN idwqI, sgoNhmyÈf ‘Bfrq dI gqIÈIl jmhUrIaq’dIaF sMsQfvF Auqy ‘inrBr’ rhy hF. sfzyivcoN kuJ ny sfƒ alwg-alwg TihrfAuxdy ienHF XqnF df sKqI nfl KMzn kIqf.Bfrq dy kmËor aqy nfËuk afidvfsIaFaqy Kixj sroqF dIaF ivdyÈI kfrporyÈnFduafrf luwt ƒ gRih mMqrfly vloN ÈrmnfkZMg nfl jfieË Tihrfieaf jf irhf hYaqy aijhI luwt leI iek qrHF nfl swdfidwqf jf irhf hY. so, ‘rfÈtrvfd’ ikwQyrih jFdf hY? cMgf hoieaf ik idwlI hfeIkort ny ipRaf ipwly sbMDI mMqrfly dy

hukmF ƒ rwd kr idwqf. Bfrq df kOmFqrIvqIrf aksr hMkfr aqy Brm dy imÈrnƒ drsfAuNdf hY. ies vloN ijs cIË qoNzr mihsUs kIqf jFdf hY, Aus bfry ikhfjFdf h Y ik ieh Bfrq ƒ afpxypRBUswqfvfdI bdl vrqx aqy afpxyjfieË ihqF ƒ awgy vDfAux qoN rokx df‘jfl’ hY. 1960ivaF ivc Bfrq nyprmfxU pRsfr rokU sMDI df ies afDfr‘qy ivroD kIqf sI ik ies nfl ‘prmfxUnslvfd’ PYlygf. prmfxU hiQafrF vflyaqy prmfxU hiQafr rihq dyÈF ivckfrvMz pY jfvygI pr asl ivc ies ruKipwCy Bfrq dI ieh KfihÈ iËMmyvfr sI ikprmfxU bdl ƒ KuwlHf rwiKaf jfvy. 1974ivc kIqy gey prmfxU qjrby ny ieh gwlsfbq vI kr idwqI. 1990ivaF dy awDivc Bfrq ny ivafpk prK rokU sMDI (sI[tI[ bI[ tI[) df ivroD kIqf sI ijs ƒkdy nihrU vloN byhwd ËrUrI krfr idwqfigaf sI. nvIN idwlI ny ikhf ik ieh iesdy pRBUswqf-sMpMn prmfxU bdlF ƒ Kqmkrn df ‘jfl’ hY, hflF ik Bfrq pihlFdhfikaF qwk ieh dlIlF idMdf irhf sIik prmfxU hiQafr surwiKaf nhIN dyskdy. iPr sI[tI[bI[tI[ ƒ rwd krn qoNdo sfl ipCoN Bfrq ies ‘qy sihmq ho ky‘nslvfdI pRbMD’ ivc Èfiml vI ho igaf.

Auprokq sfry ruK asl ivc AusydUiÈq iksm dy lVfky aqy aMnHy rfÈtrvfddI hI Aupj hn jo pusqkF, tYlIivËnlVIvfrF, aKbfrF dy lyKF, tI[vI[ bihsFaqy trwkF vgYrf ipwCy ilKy ‘myrf Bfrqmhfn’ afid vrgy nfairaF rfhINPYlfieaf jf irhf hY. ies iksm dfrfÈtrvfd mMndf hY ik Bfrq sMsfr dfsB qoN mhfn rfÈtr hY, hflFik ieQyivafpk grIbI, bfl kupoÈx aqy vwzIaFÊYr-brfbrIaF mOjUd hn. iesy qrHF dyBrm kfrn hI ihtlr jrmnI leI kihrbx igaf sI.

ieËrfeIl ivc nyqnXfhU dI ijwqnfl vwzy duKFq df Kqrf viDaf

ieËrfielI coxF pRqI do nËrIey hn.iewk qF ieh mulk ivc vsdy XhUdIaF dyPfiedy Kfqr KyzI jf rhI ‘Kyz’ hY. sMXukqrfÈtr vloN ijhVy dyÈ (ieËrfeIl) dIsQfpnf ƒ mnËUrI idwqI geI sI, Aus dfnkÈf hux Aus mnËUrI vflf nhIN. iesivc arbF dy Auh bhuq sfry ielfky Èfmlhn ijnHF ƒ ieËrfeIl ny vwK-vwK jMgFrfhIN ijwiqaf aqy hiQafieaf. ienHF ivc

vsdI arb vsoN hux ieËrfeIl dy mfqihqhY. dUjf nËrIaf hY, amrIkf dIaF GrylUnIqIaF aqy ienHF dI bdOlq ieËrfeIl ƒimlx vflI amrIkI hmfieq df. ieshmfieq sdkf ieËrfeIl nf isrPkOmFqrI ivroD ƒ driknfr krdf afieafhY, sgoN vHfeIt hfAUs ivc bYTy amrIkIrfÈtrpqI ƒ vI iTwT krn dI ihmfkqdrsfAuNdf afieaf hY.

coxF dOrfn mOjUdf pRDfn mMqrIbYNjfimn nyqnXfhU aqy Aus dy ivroDIAumIdvfrF- Kwby pwKI ËIEinst XUnIandy ieshfk hrËOg aqy qËIpI ilvnIdrimafn kFty dI twkr sI. nyqnXfhU dIPYslfkun ijwq hoeI. cox srvyKxF dy AultnyqnXfhU ny afKrI gyV ivc bhuqyieËrfielIaF dy mnF ivc ieh gwl ibTfidwqI ik Aus dy ivroDI mulk dI surwiKafleI Kqrf hn. kuVwqx BrI cox muihMmdOrfn AuBr ky afeI sB qoN aihm gwlieh sI ik muV pRDfn mMqrI bxn dI sUrqivc nyqnXfhU amrIkf aqy kOmFqrIsflsI XqnF dy bfvjUd PlsqIn df

AuBfr nhIN hox dyxgy. AuNj vI, PlsqInIDrqI Auqy ieËrfeIl vloN ÊYr-kfƒnI qOr‘qy irhfieÈI iemfrqF dI AusfrI ny ienHFƒ do vwK-vwK mulk mMn ky ivvfd df hwllwBxf iewk qrHF asMBv bxf idwqf hY.ieËrfielI coxF dy nqIijaF ny kuJieËrfielI afgUaF dIaF afphudrIaF dybfvjUd qlK swcfeIaF sfhmxy ilaFdIaFhn. amrIkI XhUdIaF dy Kfs qbky dydbfa awgy amrIkI pRÈfsn gozy tyk idMdfhY. siQqI ieh hY ik amrIkI rfÈtrpqIbrfk Ebfmf aqy nyqnXfhU iewk-dUjy ƒnfpsMd krdy hn. ieËrfielI pRDfn mMqrIny amrIkI kFgrs dy sFJy sYÈn ivcamrIkf dI ierfn nIqI dI KuwlH kyaflocnf kIqI sI aqy rfÈtrpqI Ebfmfdf mÉOl Auzfieaf sI.

ies aÈFq iKwqy ivc ieËrfeIl,amrIkf dI XuwDnIqI df muwK Durf hY.amrIkf ies dI BfrI POjI aqy ivwqIiemdfd krdf rihMdf hY. iesrfeIl vloNprmfxU hiQafr sMpMn mulk bxn dIkoiÈÈ ‘qy amrIkf ny Aus ƒ corI-CupysB kuJ kr lYx df sMkyq idwqf sI.ieËrfeIl qoN bfad ies iKwqy ivc dUjfamrIkI imwqr imsr hY. AuQy qKqplitaf, bÊfvqF aqy kuJ nfgirkF

iKlfP dmnkfrI nIqIaF apnfAux dybfvjUd Auh amrIkf dI nIqI df aihmDurf hY. drasl, ies iKwqy dy keIqfnfÈfh amrIkf vlo N idwqI jFdI‘iemdfd’ Auqy aYÈ kr rhy hn.

dunIaF hux ieËrfeIl-PlsqIn

ivvfd ivc sflsI dI BUimkf inBfAux dypVfa qoN awgy vD cuwkI hY. kYNp zyivzaqy Eslo sMDIaF mihË kfgËF ivc hInypry cVHIaF. iËafdfqr ieËrfielI afgU

amrIkf vloN idwqI jFdI rkm ies dIiewCf dy Ault PlsqInI KyqrF Auqy kbËfkrn aqy AuQy ieËrfielI bsqIaFvsfAux Auqy hI Krcdy rihMdy hn. huxnyqnXfhU vI afpxy ZMg nfl kMm krndI gwl afK rhy hn. ieh sB amrIkIZFcy vloN imldI hmfieq df hI iswtf hY.

cox nqIijaF ivc Drvfs dI gwlieh sI ik iviBMn ieËrfielI arbpfrtIaF iekmuwT ho ky sMsd ivc qIjIsB qoN vwzI iDr bxIaF hn. swqf iks dyhwQ ivc hY, ies bfry iksy ƒ koeI ÈwknhIN hY. mihmUd awbfs dI PlsqInIaQfrtI mËfk bx ky rih geI hY. hmfsdIaF kfrvfeIaF bhuqy PlsqInI psMdqF nhIN krdy, pr ipCly vrHy ies ny gfËfivc ieËrfielI POj iKlfP bhfdrI nfllVfeI lVI. ieËrfeIl rfhIN amrIkfdIaF AuNglF ‘qy nwcx iKlfP vI hmfssvfl AuTfAuNdI hY.

keI XUrpI mulk PlsqInIaF dIdurdÈf dy mwdynËr ieËrfeIl dy kbËyhyTly PlsqInI iKwqy ivc bxIaFieËrfielI vsqF df bfeIkft krn dynfl-nfl Aus iKwqy ivclIaF ieËrfielIkMpnIaF ivcoN invyÈ vfps lYx lwgy hn.ijMnf icr ies bsqIvfdI nIqI leI

ieËrfeIl ƒ amrIkf df QfpVf hY aqyPlsqInIaF nfl byiensfPI huMdI rhygI,XUrpI mulkF dy aijhy kdmF nfl kuJnhIN sMvrygf.

amrIkf dy dovF sdnF ivc ijwqxvfly irpbilkn kOmI ivdyÈ nIqI sbMDIafpxI hI Kyz, Kyz rhy hn. AunHF ny qFierfn dy srb-Auc afgU ƒ rfÈtrpqIEbfmf nfl hoeI gwlbfq muqfbk amrIkfnfl prmfxU sMDI krn qoN Kbrdfr krnleI icwTI qk ilK idwqI hY. ieh sMivDfnivclIaF ivDfnk aqy kfrjkfrI ÈkqIaFivclI sImf dI AulMGxf hY. ieh GtnfnyqnXfhU dy kFgrs ƒ sMboDn krn mgroNvfprI.

bYNjfimn nyqnXfhU BfvyN Kud ƒieËrfeIl ivc ikMnf vI ÈkqIÈflIsmJx, pr AunHF dy pqn df Éqrf AunfhI vD hY. jy amrIkf aqy pwCm vloNjmhUrIaq bfry dunIaF ƒ pVHfey jFdy sbkdf koeI mqlb hY qF 21vIN sdI ivc AuhieËrfeIl ƒ siBak vrqfry dIaF DwjIaFAuzfAux qoN rokx. mwD pUrbI iKwqy ivclIaÈFqI qoN ieËrfeIl afp vI nhIN bcskygf. ieËrfeIl df asiBak ivhfrnOjvfn musilmF ƒ afeI[aYs[afeI[aYs[vwl iKwc skdf hY. pwCmI mulk vI ÈfiedAunHF ƒ ies dy pRBfv qoN mukq nhIN krfskxgy, ijnHF pwCmI mulkF dy nwk hyTieËrfeIl, XhUdI mulk df nkÈf vzyrfkrn ihwq PlsqInIaF df dmn aqy AunHFdI DrqI Auqy jLbrI kbËf krnf byikrkInfl jfrI rwK irhf hY. nyqnXfhU aqy Auhdymulk dy Aus vrgy nfgirk Èfied BivwKivc iksy vwzy duKFq ƒ swdf dy rhy hn.

aYs[ inhfl isMG

pRPuwl ibdveI

bYNjfimn nyqnXfhU


qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

Pon: 408-915-1268

ivÈfl nIlf afsmfn, cVHdy PwgxdI suhfvxI ruwq dI iek svyr, inwGf-in wGf s Urj, hrI kcUr kxk dylihlhfAuNdy KyqF ivckfr sfzy ipMzoN dirafsqluj ƒ jFdI nvIN-nvIN bxI sVkAupr, afpxy afp ƒ sfeIkl ‘qy ciVHafjFdf qswvr kridaF mYN kfhlI-kfhlIcfh df kwp nbyiVaf. Aumr dy iqMn kudhfky sfeIkl nfl gUVHI XfrI rhI hoxkr ky, hux ies dI svfrI krn dy mohnfl dUjI loV juV geI-ÈUgr GtfAux dI.amrIkf qoN ipMz hfly qfËf-qfËf hIphuMicaf sF. ipMz dy afsy-pfsy, bcpnqy jvfnI nfl juVIaF keI GtnfvF dIaFgvfhIaF sFBI bYTy bhuq sfry moV qycursqy DUh pf rhy sn. ‘AuzUM-AuzUM krymyrf jIa nI shylIAu‘ vflI hflq bxIhoeI sI.

glI df moV muV ky sVk ‘qy cVHidaFhI mYN ijAuxy mOV vFg sfeIkl Auqy plfkImfr ky cVH igaf. ajy ds ku pYzl hImfry hoxgy ik sVk dy iek pfsy lwgyZyrF Auqy gohf-kUVf suwt ky KflI tokrfsVk ‘qy JfVidaF iek jnfnI ny Èfl nflZikaf afpxf mUMh nMgf kIqf aqyajnbIaF vFg myry vwl Jfikaf. iPr mYƒpCfxidaF Auh iekdm iKVidaF bolI-”vy ‘clocxf‘ s’srI ‘kfl! qUM bfhroN kdafieaYN?[[[‘kwlf eI afieaF ik inafxyvI nfl afey af?”

sfeIkl qoN Auqr ky duaf-slfmkridaF mYN Auhdy ieko sfhy kIqy svflFdy jvfb idwqy; AuhdI qy Auhdy twbr dIrfËI-KuÈI puwC ky mYN iPr sfeIkl ‘qylwq dy idwqI. ipMz pwDr dy vrqoN-ivhfrmuqfbk ‘BfbI‘ lgdI ieh totlI ‘gUTfCfp anpVH jnfnI, AunHF vyilaF qoN mYƒ‘clocxf’ nfm nfl hI bulfAuNdI af rhIsI, jdoN mYN PwtI-bsqf cuwkI skUly jFdfhuMdf sI. Auh ivcfrI kI jfxy ik myry nF

mËy vwK ny porIaF porIaF dyivc pMj awKr pYNdy ny ik ds! mYƒ bulfAuxlwigaF Auh qF myry nF dI bws ‘qrË‘Aucfrn krdI sI, pr ieMj kihx vylyAuhdy bolF ivcoN mfno moh df Èihd hItpkdf jfpdf.

‘BfbI` vwloN boly jFdy afpxy iesajIb nF bfry soc ky buwlHF ivc hwsdf,mYN qyË-qyË pYzl mfrn lwg ipaf.mohirAuN qyË spIz nfl af rhI kfr dyKky, zrdf hoieaf sVk dy kMZy Klo igafpr kfr DImI huMdI-huMdI myry lfgy af kyruk geI. kfr ivcoN Auqry myry swjximwqr, syvf mukq aiDafpk ds-bfrFku imMt myry nfl gwlbfq kridaF, kdyAuh mYƒ jQydfr sfihb, kdy myry qKwlsbx cuwky myry ipMz dy nF ipCy vI sfihbjoV-joV afKI igaf. iksy mOky ienHF dIbdlI rukvfeI hox kr ky, mfx siqkfrvjoN Auh mYƒ kvwlf hI ‘sfbH sfbH` krIjfvy.

Auhdy koloN ruKsq ho ky sfeIkl ‘qyqury jFidaF mYƒ mwlo-mwlI hfsf afeIjfvy, ik ds ku Kyq ipCy iek jnfnI leI‘clocx’ aYQy af ky ‘sfbH‘ bx igaf!

hux myrI sfeIkl Xfqrf ivc iksyny mohirAuN nhIN, sgoN ipiCEN afAux vflymyry jmfqI ny ‘ivGn` pfieaf. skUl ivcmyry nfl pVHdf irhf ieh ‘mu Mzf’motrsfeIkl `qy bMbI clfAux jf irhfsI. myry brfbr ilaf ky motrsfeIklrokidaF, Auh myry ‘qy hI vrH ipaf, “ikAuNlwigaYN amrIkf df jlUs kwZx[[[!afieaf hovyN mrIkf qoN, qy GuMmyN sfeIkl`qy?[[[ikAuN hfso-hIxI krfAux izhfhoieaYN sB kuJ huMidaF-suMidaF[[[.” kuJkihx ƒ myry buwlH qF Prkdy rhy, prAus Blymfxs ny ivc-ivcfly bolx dfmOkf hI nhIN idwqf. pihlF qF mYN smiJafik Auh mYƒ hfsy-hfsy ivc aijhf kihirhf hY, pr jd Auhny myry vwloN ÈUgr

hoeI hox df hvflf dy ky ‘aYksrsfeIË`ËrUrI krn dI dlIl vI axsuxI kr kyafpxf lYkcr jfrI rwiKaf, qd mYƒ pqflwigaf ik Auh mUrKmqI idKfAuNdf hoieafswc muc hI mYƒ igaf guËiraf jF kMjUsmMnI bYTf sI. mYN bQyrI mgË pwcI kridaFAuhƒ smJfAux dI koiÈÈ kIqI ik myryamrIkf qoN af ky sfeIkl clfAux nfl,myrI ‘Èfn` GtdI nhIN, sgoN vDdI hY; prAuh myry Auqy amrIkf df ‘jlUs kZfAux’vflI afpxI gwl `qy hI aiVaf irhf.

iehdy hwQoN myrI bMd KlfsI krvfeIsfzy guaFZI ipMz dy kfmryz ny jo sVknfl lgdy Kyq ivcoN Ctflf vwZ ky hitafsI. afpxy sfeIkl dy kYrIar ‘qy pwiTaFdI pMz lwdidaF Auhny mYƒ siq sRI akflbulfeI. KiVHaF-KiVHaF kuJ gwlF pMjfbdI isafsq bfry hoeIaF. mYN dyK irhf sFik Auh gwlF krdf-krdf myry sfeIklvwl iqrCf ijhf Jfk lYNdf sI. qurn lwigaFAuhny mYƒ puwiCaf, “srdfr jI, afh gwzInvIN kZfeI aY?”

“nhI N Xfrf, sfl h oigaf[[[inafixaF ny ÈOkIaf eI ilafhoieaf[[[iehƒ clfAu Ndf hux kOxaY?[[[mYN hI bfhr kwiZaf af ky[[[.”kfmryz mUMhoN sfeIkl ƒ hI gwzI ikhfsux ky hYrfn huMidaF mYN tuwtvF ijhf jvfbidwqf. Gr-Gr skUtr motrsfeIkl qykfrF vfly ies Xuwg ivc ijAux vflykfmryz ny afpxf sfeIkl iKwc ky sVkAuqy ilafAuNidaF mYƒ socI pfAux vflIiek hor gwl afK idwqI.

“afho jI, bfhr jfx df ieh qFPfiedf hYgf eI aY srdfr jI, bMdf rIJpUrI kr skdf hY afpxI.”

ibnF cynkvr, ibnF mwzgfrz qoNjMgfl KfDf Auhdf kbfV bixaf sfeIkldyK ky mYƒ pwkf XkIn ho igaf ik bfhrdI kmfeI nfl rIJ pUrI krn qoN Aus df

Bfv nvF sfeIkl KrId skx dI smrQfqoN hI hY. ‘kIVI ƒ kUMzf hI diraf’ vflIkhfvq dI sfkfr mUrqI kfmryz dy AuQoNqur pYx bfad mYN vI rutIn muqfbk dirafqwk phuMcx leI sfeIkl ryVH ilaf.

phfVI ielfky ivcoN ÈUkdf vgx vflfdiraf, mYdfnI ielfky ivc ikvyN cuwp-cupIqf ÈFq-icwq vihMdf, mYN sfhmxy dyKirhf sF. vgdy pfxI dIaF aTKylIaF dfanMd mfnx leI mYN kMZy dy nyVy ho igaf.pfxI df vhfa kuJ qyË hox kfrn, iespfsy Zfh lwgI hoeI sI. myry dyKdy-dyKdygozy-gozy hoeI kxk vflf Kyq diraf burdho irhf sI. bMny ‘qy KVHy sPYdy aqy pfpUlrdy drwÉq vI diraf vwl luVHky hoey sn.QoVHf sfvDfn ho ky pfxI dIaF lihrF aqypfxI ivc grkdy jFdy JfV-JUMizaF dIaFkuJ PotoaF iKwc ky mYN afpxf mobfeIljYkt dI jyb ivc pf ilaf.

pUrn ÈFqI dy ies anUTy mfhOl ivcvgdy pfxI dI kl-kl dI afvfË suxn,qy bxdy-imtdy iCx BMgry bulbuly dyKxleI, mYN KfmoÈ ho ky lfgy pey pwQr ‘qybih igaf. ‘jYsy jl qy budbudf AupjYibnsY nIq]‘ nOvy N gurU jI df iehvYrfgmeI slok afp muhfry myry buwlHF‘qy af igaf. iËMdgI vI pfxI dy bulbulyjYsI hI hY[[[Ausy pl bulbuly df iekiÈar Xfd af igaf[[[aKy, pfxI ny afpxIihwk ‘qy bxdy-imtdy bulbuly ƒ qfanfmfiraf ik qYƒ pl Br leI Aupr ƒ AuTky kI imldf hY? myry vFg cuwp kr kyikAuN nhIN vgdf? bulbulf axK nflboilaf, “mYN ijMnf icr vI ijAuNdf hF, DOxakVf ky qYQoN Aucf ho ky hI ijAuNdf hF.”

kudrq dy sfjy hoey ies anMdmeIcOigrdy dI god ivc cuwp sMgIq nfl rmËFBrIaF gwlF kridaF mYƒ Gr df cyqfAudoN afieaf jd myrI BuwK cmk peI.AuT ky afV ivc KVHf sfeIkl cuwikaf.

kuJ krmF qurn bfad afpxy bfp dInsIhq cyqy afeI. Auh kihMdf huMdf sI ikbfhr iksy Epry QF GVI-pl bih ky jdoNvI AuTo qF Aus QF qoN pMj krmF dUr jf kyipwCy muV ky ghu nfl dyKo, quhfzI koeIcIË-vsq AuQy qF nhIN rih geI. iehisafxI mwq Xfd qF af geI, pr myrIhUVmwq ny mYƒ ipwCy muV ky dyKx nf idwqf.

‘myrf ieQy kI rih igaf hoxY[[[mYNikhVf ieQy koeI trMk jF Jolf KolH kybYTf sF[[[purfxy bËurg keI nsIhqF aYvyNPËUl dI icMqf kfrn hI inafixaF AuqyQopdy rihMdy sn[[[hux Ëmfnf bdligaf.’

idl df ieh hUVmwqIaf PYslfmMnidaF mYN diraf vwl ipwT GumfeI qysfeIkl lY ky qur ipaf. awT-ds kupulFGF puwtIaF hoxgIaF ik mYƒ afpxysYl Pon dI ‘irMg` vwjdI suxI. pqf iehitMg ilMg, itMg ilMg, itAUN-itAUN dI ‘vfËikQoN af rhI sI?[[[kxk ivcoN ijQy mYNhuxy pQwlf mfr ky bYTf dirafeI pfxIdyKdf irhf sF!

vfirs Èfh qUM GuMm ky dyK dunIaFmËy vwK ny porIaF porIaF dy.

aPgfinsqfn ivc afpxI POjI hfrqoN bfad amrIkI sfmrfjIaF ny sMsfrXuD nIqI bdl leI hY. AunHF nUM ies gwldf aihsfs ho igaf hY ik Auh hux pihlFvFg sfry sMsfr `qy afpxI cODr nhINmVH skdy. sfmrfjI mfihrF ny anykFilKqF ivc ies swc nUM kbUl kIqf hY.

amrIkI sfmrfjIaF nUM ies gwl dfigafn ho igaf hY ik Auh POjI qy afriQkqfkq dy Ëor nfl sMsfr Br dy lokF Auqysdf leI rfj nhIN kr skdy. afpxI ies

POjI hfr qoN bfad ieslfimk jhfd qoNzry hoey amrIkI sfmrfjIaF ny muslmfnjhfdIaF nUM afpxy-afpxy dysF ivcAulJfAux vfsqy ÈIaf qy suMnIaF nUM afpsivc lVfAux dI XuD nIqI aKiqafr krleI hY. ierfk, sIrIaf, Xmn, ilbIaf,mflI, lYbnfn, pfiksqfn smyq lgBgsfry mD-pUrb aqy aPrIkI mulkF ivcAunHF ny afpxI ies XuDnIqI nUM lfgU krndy Xqn ÈurU kIqy hoey hn.

ierfk ivc afpxI POjI hfr qoN bfadAunHF ny afpxI ieh XuDnIqI aËmf kyvyK leI sI. ierfkI ÈIaf-suMnI afpsivc lVdy hoey ierfk ivc lwKF lokF dfvihÈI kqlyafm krn vfly afpxy muKduÈmx amrIkI sfmrfjIaF nUM Bul geyhn aqy afpsI lVfeI ivc iek-dUjy nUMmfrn leI Ausy koloˆ mdd mMg rhy hn.afpxI ies XuD nIqI nUM lfgU krn leI

AunHF ny afpxy jotIdfr pfiksqfn nUM vInhIN bKiÈaf.

pCmI sfmrfjIaF dI ieslfm ivruDies lVfeI ivc mOkf pf ky cIn iek vzIafriQk ÈkqI bx ky AuBiraf hY. Ausny nf isrP amrIkf smyq sMsfr Br dImMzI Auqy kbËf krn dy Xqn ÈurU kridqy hn, sgoˆ afpxI bxI ies afriQkÈkqI nfl Aus ny sfmrfjI mulkF ivcpUMjI lfAux dy nfl-nfl amrIkIsnaqF nfl vI mukfblybfËI ÈurU kridqI hY. ies dy nfl hI afpxI iesafriQk ÈkqI nfl Aus ny afpxI POjIqfkq nUM vDfAuxf ÈurU kIqf hoieaf hY.sfry sfmrfjI mfihrF ivckfr ienHF qwQFbfry hux koeI mqByd nhIN hn ik cInsMsfr Br dI aglI mhFÈkqI bxnvwl vD irhf h Y. h ux amrIkIsfmrfjIaF vfsqy afpxy nvyˆ bxy iesÈrIk dy pr kuqrny ËrUrI hn. ieskrky hux Auh aYlfnIaF qOr ‘qy cIn nUMGyrn dI XuD nIqI lfgU kr rhy hn.iesy dOrfn sIrIaf ivc hkUmq bdlx dybhfny AuQy ÈIaf-suMnIaF ivckfr jMgkrvfAux dy mMqv nfl jdoˆ pRDfn asdnUM gwdIEˆ lfhux dy Xqn kIqy gey qF rUsdy pRDfn puiqn nUM aihsfs hoieaf ikamrIkI sfmrfjIaF vwloN Aus dy jotIdfrFnUM vI nhIN bKiÈaf jf irhf. hux Aus nUMkMn hoey. ies qoN pihlF iehI pRDfn puiqnilbIaf dy pRDfn krnl muhMmd gwdfPInUM gwdIEN lfh ky kql kIqy jfx bfry dVHvt igaf sI. hux Aus ny sMXukq rfsLtr

dI suriKaf kONsl rfhIN cIn dI mdd nflafpxI vIto pfvr vrq ky ienHF XqnFivc rukfvt pfAuxI ÈurU kr idqI hY. iehamrIkI sfmrfjIaF dI XuwD nIqI ivcrukfvt bxdf sI. hux AunHF nUM pqf lgfAunHF df iek hor POjI ÈrIk rUs AunHF dIies sMsfr cODr ivc rukfvt bx skdfhY. ies leI hux rUs AunHF dy duÈmxF dI

kqfr ivc KVf ho igaf hY.rUs ny sIrIaf dy pRDfn asd dI

hkUmq qF bcfa leI, pr Aus nUM ies dIkImq qfrnI peI. hux Aus nUM iehaihsfs hoieaf ik Aus dI hoˆd df PYslfamrIkI sfmrfjIaF nfl tkrfa ivcoˆhI hoxf hY. hux qk ijs soc nfl hImnuK jfqI nUM JuxJuxI iCVdI sI, puiqnny bVI qyËI nfl Aus dI iqafrI krnIÈurU kr idqI hY. puiqn dy afpxy ibafnFanusfr ies vyly rUs dI sfrI prmfxUPOj pUrI qrHF cOks aqy hrkq ivc hY.

puiqn nUM ieh vI aihsfs ho igaf jfpdfhY, ik Aus dI afpxI jfqI hoˆd vI pRmfxUjMg dI iqafrI nfl hI juVI hoeI hY.hux amrIkI sfmrfjIaF mUhry iqMnduÈmx KVy hn. AuBr rhI mhFÈkqI cIn,Kqrnfk pRmfxU hiQafrF nfl lYs POjIÈkqI rUs qy ieslfimk jhfd. pUMjIvfddy vjUd ivc smoeIaF kdy nf hwl ho skx

vflIaF ivroDqfeIaF sfmrfjI munfPyrfhIN pUMjI iekwTI krn dI hfbV dy rUpivc asIm lflc, vpfr dI kmIngIqy afpsI mukfblf, arfjkqf qy jmfqIsMGrÈF df vyg, ies tkrfa nUM bVIqyËI nfl agy vDf rhy hn. ies hflqivc amrIkI sfmrfjI qRYpwKI sMsfrXuD nIqI lfgU kr rhy hn. cIn nUMeyÈIaf ivc Gyrnf, rUs nUM XUrp ivcGyrnf aqy ieslfimk jhfd nUM ÈIaf-suMnI tkrfa ivc AulJfeI rKxf. iesdy nfl hI rUs, cIn aqy ieslfimkmulkF ivcly nvyˆ bxy arbpqIaF aqy

sfmrfjI siBafcfr ivc grky mDvrgnUM Auksf ky puiqn ivruD, cIn dIkimAUinst pfrtI ivruD aqy musilmjhfdIaF ivruD lfmbMd krn dy Xqn kIqyjf rhy hn.

cIn nUM eyÈIaf ivc Gyrn leI BfrqIsfmrfjIaF nUM isÈkyiraf jf irhf hY.hr sMBv Xqn kIqf jf irhf hY ik BfrqIhfkmF nUM vizaf ky qy AunHF nUM sMsfr dIiek mhFÈkqI bxn dy Brmjfl ivc Psfky pfiksqfn jF cIn dy gl pfieaf jfvy.ienHF iqMnF mulkF nUM ies iKwqy ivc pRmfxU

jMg ivc AulJfieaf jfvy, qF ik AuBrrhI mhFÈkqI cIn nUM afpxy mukfbly ivcasrhIx kIqf jfvy.

rUs nUM XUkryn nfl lVf ky aqy XUrpnUM XUkryn mgr lfmbMd krky rUs nUMXUrp dy gl pfieaf jfvy aqy jy sMBvhovy qF rUs nUM afpxy pRmfxU hiQaframrIkf vwl syiDq krn dI bjfey XUrpvwl syiDq krn leI mjbUr kIqf jfvy.

amrIkI sfmrfjIaF dI cfl bVIsfP hY, rUs dI POjI ÈkqI aqy cIn dIafriQk ÈkqI nUM KuMizaf krnf. afpxymukfbly ivc ienHF nUM AuBrn nf dyxf.isrP ies qrHF krky hI hux Auh afpxIsMsfr-cODr kfiem rK skdy hn.

Bfrq dy lokF leI Kqrnfk gwl iehhY ik bRfhmxvfdI BrmfAU soc ivc jIrhI afr[ aYs[ aYs[ qy nirMdr modI dIagvfeI hyTly Aus dy rfjsI pRqIinDamrIkf dy ies JFsy ivc Psdy jf rhyhn. ies df spÈt sbUq ieËrfeIl aqyBfrq srkfr ivc ho rhy POjI smJOqyhn. pihlF ijhVy POjI smJOqy gupq rUpivc kIqy jFdy sn, hux Auh Èryafm kIqyaqy pRcfry jf rhy hn. iejLrfeIl dIaFKuPIaf eyjMsIaF dI kÈmIr ivc hfËrIhux koeI gupq gwl nhIN rih geI. ËrUrInhIN ik sfrI BfrqI hukmrfn jmfqafr[aYs[aYs[ qy modI dy ies qrk nflsihmq hovy. pr hfl dI GVI BfrqIhukmrfn jmfq ies pfsy hI vD rhI hY.dys Br dy afm lokF nUM amrIkf dy iesKqrnfk JFsy ivruD vzI pDr AuqylfmbMd krn dI loV hY.

amrIkI sfmrfjIaF dI nvIN sMsfr XuDnIqI

gurbcn isMG

ivcfr-crcf


modI vloN Bgq isMG, rfjgurU qy suKdyv dI Èhfdq ƒ sjdf30 sflF bfad iksy pRDfn mMqrI ny ÈhIdF dI

DrqI ‘qy pfeI PyrI

husYnIvflf (iProËpur): pRDfnmMqrI bxn ipwCoN pihlI vfr pMjfb dydOry Auqy afey pRDfn mMqrI nryNdr modIÈhId-ey-afËm Bgq isMG, rfjgurU qysuKdyv dy ÈhIdI idhfVy mOky AunHF dIÈhfdq ƒ sjdf krn leI Aucycy qOr AuqyhusYnIvflf puwjy. ipCly 30 sflF ivc modIpihly pRDfn mMqrI hn jo ienHF ÈhIdF ƒsjdf krn puwjy hn. ies qoN pihlF 1985ivc qqkflI pRDfn mMqrI rjIv gFDIhusYnIvflf ivKy ÈhIdF ƒ ÈrDf dy PuwlByt krn afey sn.

ies mOky pRDfn mMqrI modI ny ÈhIdFdI kurbfnI ƒ Xfd kridaF ikhf ikafËfdI dI lVfeI ivc pMjfbIaF ny sB qoNvwD kurbfnIaF dy ky vwzf Xogdfn pfieafhY. ÈhId Bgq isMG qoN qF aMgryË ieMnyzrdy sn ik AunHF ny ÈhId Bgq isMG ƒiek idn pihlF hI PFsI dy idwqI. ÈhIdBgq isMG qoN pRyrnf lY ky awj vI nOjvfndyÈ qoN afpf kurbfn krn leI iqafr hojFdf hY. pRDfn mMqrI vwloN afpxf BfÈx‘boly so inhfl` dy jYkfry nfl ÈurU kIqf

aMimRqsr: iBRÈtfcfr iÉlfÌ afvfËbulMd krn vfly gFDIvfdI afgU aMnfhËfry ÈhId-ey-afËm Bgq isMG dyÈhIdI idvs mOky ÈrDf dy Puwl Byt krnipMz KtkV klF puwjy.ÈhIdF dy nF Auqy ho rhy isafsIkrndI inMdf kridaF AunHF ikhf ik isafsIiDrF ÈhIdF ƒ mihË styjI qkrIrF

isafsI iDrF ÈhIdF ƒ styjI qkrIrF qwksImq nf rwKx: aMnf

igaf qy AunHF ‘ÈhIdo amr rho` dy nfaryvI lgfey. ies qo N pihlF mMc `qyafAuNidaF hI pRDfn mMqrI ƒ ienklfbIbsMqI rMg dI dsqfr kYbint mMqrIjnmyjf isMG syKoN vwloN sjfeI geI qy

bfad ivc muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdlqy hornF kYbint mMqrIaF vwloN pRDfnmMqrI ƒ ÈmÈIr qy duÈflf Byt krkysnmfnq kIqf igaf. ËmIn pRfpqI bfrynvyN kfƒn, ijs ƒ ivroDI iDr dy sÉq

qwk sImq rwKdIaF hn qy hkIkq ivcAuh ÈhIdF dI soc dy nyVy vI nhINZuwkdIaF. AunHF ajfiebGr ivc rwKIivËItrË buwk ivc afpxIaF BfvnfvFdf pRgtfvf kIqf. sRI drbfr sfihbivKy nqmsqk hox afey gFDIvfdI afgUny BUmI gRihx ibwl iKlfP rfjsI qysmfjk sihXog dI mMg kIqI.

pMjfb ivc vI[afeI[pI[ izAUtIaF ny lfeIaF aprfDIaF dIaF mOjFbiTMzf: pMjfb puils iËafdf smF

vI[afeI[pI[ izAUtI jF iPr lfa aYNzafrzr ivc hI AulJI rihMdI hY qy ÌOjdfrIkysF dI ZukvIN qÌqIÈ df pulIs aÌsrFƒ mOkf hI nhIN imldf. pMjfb ivc ÌOjdfrIkysF dy aprfDI adflqF ivcoN sfÌ bcky inkl rhy hn, jdoNik aprfD dr ivcvfDf ho irhf hY. pMjfb ivc hux‘gYNgstrF` vI vD rhy hn. rfjsQfn iesmfmly ivc pMjfb qoN cMgI siQqI ivc hY,ijQy sËf dr kfÌI suDrI hY.

kyNdrI gRih mMqrfly dy vyrivaFanusfr lMGy cfr virHaF qoN pMjfb ivcÌOjdfrI kysF dy aprfDI adflqF ivcoNbrI ho rhy hn qy ienHF kysF ivc sËf drivc kmI hox lwgI hY. srkfrI vyrivaFanusfr pMjfb ivc sfl 2011 ivc22,454 ÌOjdfrI kysF df adflqF ivcoNÌYslf hoieaf hY, ijnHF ivcoN 8729 kysFivc sËf hoeI hY qy bfkI 13,725 kysFivc aprfDI brI ho gey hn. iek sflivc 61[1 ÌIsdI aprfDI adflqF ivcoNbrI ho gey hn. ievyN hI sfl 2012 ivcpMjfb dIaF adflqF ivcoN 22,938

ÌOjdfrI kysF df ÌYslf hoieaf, ijnHF ivcoN62[5 ÌIsdI kysF ivcoN aprfDI brI hogey hn. drj kysF ivcoN 13,834 kysF dyaprfDI jylH jfx dI QF GrF ƒ cly gey.

ies qoN ielfvf sfl2013 ivc adflqFivc 24,482 kysF dfinptfrf h o ieaf,ijnHF ivc 8909 kysFivc puils dy hwQsÌlqf lwgI, jdoNik15,573 kysF ivcpuils ƒ nmoÈI JwlxIpeI qy 63[6 ÌIsdIkysF ivc aprfDI brIh o ge y . s UqrFanusfr sfl 2014ivc aprfDIaF dybrI hox dI dr 64ÌIsdI dy nyVy puwj geIhY. srkfrI vyrivaFan usfr p Mjfb d yguaFZI sUby rfjsQfnivc ÌOjdfrI kysF dI

sÌlqf dr 60 ÌIsdI qoN Aupr rhI hY.rfjsQfn ivc sfl 2011 ivc ÌOjdfrIkysF ivc brI hox dI dr 35[5 ÌIsdI,sfl 2012 ivc 38[7 ÌIsdI qy sfl

2013 ivc 37[8 ÌIsdI rhI hY. ies qoNielfvf hirafxf ivc qF ÌOjdfrI kysFivc sËf dr isrÌ 32 qoN 35 ÌsdI rhIhY. pRfsIikAUÈn qy iltIgyÈn ivBfgpMjfb dy zfierYktr avqfr isMG sMDUdf kihxf sI ik adflqF ivc iËafdfinrBrqf gvfhF ‘qy huMdI hY qy gvfhF dymuwkrn dI sUrq ivc kys kmËor rihjFdy hn. AunHF afiKaf ik ivigafinksbUqF ‘qy iËafdf Ëor dy ky adflqF ivcpuils sËf dr vDf skdI hY. sUqrF

kYg irport ivc Éulfsf kIqf igaf hY ik pMjfb puils hYzkuafrtrF AuqyKyqrI iekfeIaF kol hiQafr qy asly dI AuplwbDqf bfry koeI kyNdrI zftfbysnhIN sI qy nf hI sbMDq dÌqrF qo koeI smfbwD aijhI mMg kIqI jFdI hY.

kyNdrI gRih mMqrfly ny 1990 ivc rfj puils blF leI hiQafrF dy skyl dfinrDfrx kIqf sI. ds sfl bfad ienHF dI smIiKaf ËrUrI hY pr pMjfb ivc AusqoN bfad smIiKaf nhIN kIqI geI. irport ivc ieh vI ikhf igaf hY ik puilsny iesrfeIl qoN hiQafr qF ÉrId ley qy ieh jfrI vI kr idwqy pr ienHF leIgolf bfrUd nf hox kfrn ieh bykfr pey rhy. puils df aslf rwKx leI vIinXmF dI pRvfh nhIN kIqI jf rhI.

pMjfb puils kol hiQafrF bfry zytf nhIN

cMzIgVH: pMjfb qy hirafxfhfeIkort vwloN iek vfr iPr idivaf joqIjfigRqI sMsQfn dy muKI afÈUqoÈ dysskfr dy hukmF dI pflxf tfl idwqIgeI hY. zvIËn bYNc vwloN hfeIkort dy hIisMgl bYNc vwloN afÈUqoÈ df aMiqm-sMskfr krn dy ÌYsly ivruwD afeIaFapIlF ‘qy sMKyp suxvfeI kridaF iehkys afAuNdI 28 apRYl qwk awgy pf idwqfigaf. hflfik bYNc vwloN smfDI isDfq ‘qyjubfnI qOr Auqy ikMqU-pRMqU ËrUr kIqfigaf hY. iesy pRsMg ivc sfDvI qpyÈrIqy hornF vwloN pMjfb srkfr qy hornF iDrFivruwD dfier kIqI ptIÈn ƒ vI aglIqrIk ‘qy hI suxvfeI leI rwKidaff mfmlfiksy nbyVy vwl iljfAux qoN pihlF dlIpJfa dI muwZlI ptIÈn dI myntynyiblItIGoKx dy sMkyq idwqy gey hn. dlIp Jfady vkIl vwloN iek vfr iPr Jfa dI

afÈUqoÈ smfDI ivvfd muV lmikaf

afÈUqoÈ df puwqr hox bfbq dfavydfrIdI puÉqgI ihwq zI[aYn[ey[ tYst krvfeyjfx dI mMg kIqI.

‘afp` dI mfnqfhoeygI rwd!

nvIN idwlI: idwlI ivc ieiqhfskijwq drj krvfAuNidaF swqf ivc afAuxvflI afm afdmI pfrtI dI mfnqf rwd hoskdI hY. ipClIaF lok sBf coxF leIKrc bfry jfxkfrI nf idwqy jfx dy mfmlyivc cox kimÈn ny afm afdmI pfrtIsmyq Cy pfrtIaF ƒ noits Byijaf hY.cox kimÈn dy ies noits qoN bfad ‘afp`smyq sfry dlF dI mfnqf rwd hox dfKqrf pYdf ho igaf hY.

cox kimÈn ny ienHF iKlfP coxinÈfn (rfKvFkrn qy vMz) inXm dIDfrf 16 (ey) lgfeI hY, ijs dy aDInkimÈn ƒ inXmF dI AulMGxf krn vflIiksy mfnqf pRfpq rfjnIqk pfrtI dImfnqf rwd krn df aiDkfr hY.

kimÈn ny ienHF pfrtIaF ƒ hukmdI pflxf krn leI 20 idnF aMdrjfxkfrI dyx leI afKrI mOkf idwqf hY.ies islisly ivc ienHF dlF ƒ pihlyByjy gey do irmFeIzrF df jvfb nf imlxqoN bfad cox kimÈn ny sKq ruKapnfieaf hY.

ivroD df sfhmxf krnf pY irhf hY, ƒinaF sMgq dwsdy hoey sRI modI ny ikhfik ies kfƒn ivc iksfnF dy bwicaF dIBlfeI df muwdf vI Èfml kIqf igaf hY.nvyN ibwl ƒ lY ky iksfn BfeIcfry ƒguMmrfh krn dy Xqn kIqy jf rhy hn qyies bfry AunHF afpxy ryzIE pRogrfm ‘mnkI bfq` ivc vI iksfnF ƒ sucyq kIqfsI. ies mOky pRDfn mMqrI ny sUibaF ƒvwD aiDkfr dyx dI vkflq kridaFdwisaf ik pMjfb ƒ Bfrq srkfr dIaglI pMj sflF Xojnf ivc 54 hËfrkroV rupey imlxgy jdik ipClI pMjsflf Xojnf dOrfn sUby ƒ isrP 20 hËfrkroV rupey imly sn.

iesy qrHF hI AunHF ny ÈihrI sQfnksMsQfvF qy pMcfieqI sMsQfvF dy ivkfsvfsqy rfÈI vI 4000 kroV rupey qoNvDf ky 6000 kroV krn df aYlfnkIqf. ies mOky AunHF ijwQy aMimRqsrsiQq post grYjUeyt hOrtIklcrieMstIicAUt afÌ aYjUkyÈn aYNz irsrcdf nF ÈhId Bgq isMG dy nFa qy rwKxdf aYlfn kIqf AuQy 60 sfl dI Aumrdy iksfnF leI ivÈyÈ pYnÈn Xojnf dfaYlfn kridaF ikhf ik kyNdr srkfrvwloN pRfeIvyt-pbilk pfrtniÈp (pI[pI[ pI[) skIm qihq iksfnF ƒ pMjhËfr rupey pRqI mhInf pYnÈn dyx dIXojnf bxfeI geI hY.nvIN idwlI: AuGI pyNtr aMimRqf

Èyrigwl vwloN bxfieaf durlwB svY icwqrsoQbIË dI inAUXfrk inlfmI dOrfn 29lwK 20 hËfr zflr ivc ivikaf. iksyBfrqI mihlf klfkfr dI pyNitMg ivkxdy mfmly ivc ieh nvF irkfrz bixafhY. aMimRqf df ieh qyl icwqr mfstrpIshY qy ies dI kImq 12 lwK qoN 18 lwKzflr ivckfr imlx dI AumId jqfeIgeI sI.

aMimRqf Èyrigwl df jnm buzfpyst(hMgrI) ivc hoieaf sI qy Auus dy ipqf

iswK qy mF hMgrI dI sI. Aus ny ieh icwqr1932 ivc 19 virHaF dI Aumr ivcbxfieaf sI. aMimRqf df ieh durlwB icwqrAunHF kuJ pyNitMgF ivc Èfml hY jo BfrqqoN bfhr hY. BfrqI klfikRqF dI 17 qy 18mfrc ƒ hoeI inlfmI dOrfn iek kroV66 lwK 32 hËfr 875 zflr vwty gey.soQbIË ivc BfrqI qy dwKx eyÈIaf afrtdI kOmFqrI muKI XfimnI mihqf ny ikhfik aMimRqf Èyrigwl dI pyNitMg nfl iehinlfmI ieiqhfsk ho inbVI qy dhfky ivcivkrI vI cMgI hoeI.

nvIN idwlI: suprIm kort nyBgvq gIqf ƒ kOmI gRMQ aYlfny jfx qyies dI skUl pfTkRm ivc ÈmUlIaq bfryiek jnihq ptIÈn dfKl krn qoN nFhkr idwqI. cIP jsits aYcaYl dwqU dIagvfeI vfly iqMn-mYNbrI bYNc ny iehkihMidaF ptIÈn Kfrj kr idwqI ik iehkMm adflq df nhIN hY. bYNc ny ieh vI

ikhf ik hryk ivakqI df afpxf-afpxfDrm huMdf hY qy Auh iksy nf iksy pusqkƒ pivwqr mMndf hY qy aijhy hflfq ivcAus Auqy kuJ hor nhIN Qopxf cfhIdf. bYNcny Au Nj ptIÈnr aYzvokyt aYm nybflfikRÈnn ƒ kuJ smF afpxI ptIÈndy hwk ivc rfey pyÈ krn qy dlIlF dyxdf smF idwqf.

anusfr pMjfb dy vwzy aprfDI adflqFivcoN bcx krky gYNgstrF ivc qbdIlho rhy hn, ijs nfl smfj qy puilsdohF ƒ Éqrf KVHf ho igaf hY. aYzvokytrfjyÈ Èrmf ny afiKaf ik puils iËafdfsmF amn kfƒn dy msilaF ivc AulJIrihMdI hY, ijs krky qÌqIÈ pRBfivqhuMdI hY. aprfDI ies df Pfiedf lY jFdyhn. AunHF afiKaf kuJ kysF ivwc srkfrIpRvfngI nf imlx jF dyrI nfl imlxkrky kys PylH ho jFdy hn.

aMimRqf Èyrigwl dI pyNitMg 29 lwKzflr ivc ivkI

skUlF ‘c gIqf pVHfAux bfry ptIÈn rwd


gurU kI ngrI `qy imhrbfn hoeI pMjfb srkfrbjt ivc sYr-spftf qy siBafcfrk kfrjF

leI 500 kroV df pRbMD

cMzIgVH: pMjfb srkfr ny sfl2015-16 dy bjt ivc isÌqI dy GraMimRqsr leI ÉËfny df mUMh KolHx dIÌrfÉidlI ËrUr idKfeI hY. ivwq mMqrI nybjt ivc pivwqr Èihr aMimRqsr ivcsYr-spftf qy ivrfsqI swiBafcfrkkfrjF leI 500 kroV rupey dI rfÈI dfivÈyÈ AupbMD kIqf hY.

ies rkm nfl sRI hirmMdr sfihbdI izAuZI ivc aYNtrYNs plfËf dI AusfrIq o N ielfvf s R I hirmMdr sfihb,jilHaFvflf bfÊ, tfAUn hfl qy hfl gytdy afly-duafly dI bfhrI sjfvt ivcsuDfr kfrj Èfml hn. gurU kI ngrI ƒsYr-spftf qy swiBafcfr dy ivkfs dImwd aDIn rwKy gey 500 kroV rupey ivcoNBgvfn bflmIk dy qIrQ sQwl, rfmqIrQdy ivkfs leI vI loVINdy PMz idwqy jfxgy.ies qoN ielfvf eyÈIan ivkfs pRojYktaDIn sYr-spfty leI buinafdI ZFcfivksq krn dy 398 kroV rupey dypRogrfm ivcoN vI aMimRqsr ƒ vwzf ihwsfimlx dI afs hY ikAuNik ies pRojYktivc rfm bfÊ aqy iswK swiBafcfr dIsMBfl dI mwd Èfml hY.

s ur w iKaf s yvfvF BlfeI leIAulIkIaF XojnfvF qihq vI aMimRqsrivKy 30 kroV rupey dI lfgq nflaMqrrfÈtrI pwDr df jMgI XfdgfrIkMplYks sQfpq kIqf jfvygf. 50ibsqiraF df AuWqm drjy df nÈf-mukqIkyNdr vI sfl 2015-16 ivc kfrjÈIlho jfx dI sMBfvnf hY. srkfr vwloNaMimRqsr Èihr dI hdUd dy ÈurU ivc hI

sRI hirmMdr sfihb duafly lwgxgy pRdUÈx mfpk

nvIN idwlI: aMimRqsr, ajmyr, amrfvqI, dvfrkf, gfXf, kFcIpurm, mQurf,purI, vfrfnsI, vYlfnkfnI, kydfrnfQ qy kfmiKaf ÈihrF dI qIrQ sQfn punrinrmfx qy aiDafqimk pRgqI muihMm qihq ivkfs leI cox kIqI geI hY. iehjfxkfrI siBafcfr rfj mMqrI mhyÈ Èrmf ny iek pRÈn dy ilKqI Auqr ivcidwqI. AunHF dwisaf ik ÈihrI ivkfs mMqrfly ny kOmI ivrfsq Èihr ivkfs qypRgqI Xojnf skIm ƒ pRvfngI dy idwqI hY. pihly pVfa qihq Aukq 12 ÈihrF dIÈnfKq kIqI geI hY.

aMimRqsr smyq 12 Èihr ivÈyÈ ivkfs leI cuxy

jlMDr: hfeIkort dy hukmF Auqy sRI hirmMdr sfihb duafly hvf ivc PYldypRdUÈx bfry afeI[afeI[tI[ idwlI dy ivigafnIaF qoN aiDaYn krvfey jfx mgroNAunHF dI isPfrÈ ‘qy ies pivwqr sQfn dy afly duafly pRdUÈx ƒ mfpx leI XMqrlfieaf jfvygf. kyNdrI pRdUÈx kMtrol borz ny 1[10 kroV dI rkm nfl lwgxvfly ies XMqr leI 55 lwK rupey ipCly sfl hI dy idwqy sn. iesy qrHF ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI ny afpxy ihwsy dy 27[ 5 lwK rupey vI sqMbr 2014 ivcjmHF krvf idwqy sn pr ngr ingm aMimRqsr ny 27[5 lwK rupey PMzF dI Gftkfrn jmHF nhIN sI krvfey. pMjfb pRdUÈx kMtrol borz ny hux ieh rkm dyx dfPYslf kIqf hY. ieh PYslf inrml kutIaf sulqfnpur loDI ivKy pMjfb pRdUÈxkMtrol borz dI hoeI mIitMg ivc kIqf igaf.

‘aYNtrYNs tU golzn istI` Ausfiraf jfirhf hY ijs nfl Èihr dI ÈoBf ivc horvfDf hovygf. pMjfb srkfr dy bjt qoNpihlF kyNdrI bjt ivc BfvyN pMjfb dypwly inrfÈf hI peI sI, pr kyNdrI ivwqmMqrI arux jyqlI ny aMimRqsr nflafpxf snyh pRgt kridaF jwilaFvflfbfÊ ƒ ivÈv ivrfsq df drjf dyx dy nfl-nfl ieQy iek kOmI bfÊbfnI Koj sMsQfsQfipq krn df vI aYlfn kIqf sI.

dwsxXog hY ik akflI qy Bfjpf dyafgUaF dI rwsfkÈI kfrn ipCly pMj sflFdOrfn Èihr dy ivkfs kfrj KVoq ivchn. kuJ sfl pihlF hI lwKF rupey Ércky bxfieaf igaf bws awzf QoVHf ijhfmINh pYx nfl hI CwpV df rUp Dfrn krlYNdf hY. sÌfeI pwKoN Èihr df hfl bhuq

hI mMdf hY.dhfkf pihlF zf[ mnmohn isMG dI

agvfeI vflI XUpIey srkfr ny goibMdgVHiklf pMjfb srkfr ƒ sONipaf sI prAusdI murMmq qy sjfvt df kMm vI hflyqwk mukMml nhIN hoieaf. jilHaFvflf bfÊ,rfmbfÊ qy keI hor ieiqhfsk ivrfsqIsQwlF ƒ srkfrF ny sMBflx dI QFvpfrk mMqvF leI vrqx dy mnsUby GVley sn BfvyN ik ieh BfrI lok ivroDkfrn sÌl nhIN ho sky. pivwqr Èihr dyvwK-vwK ivkfs pRojYktF qihq ÉrcI jfrhI rfÈI ivc iBRÈtfcfr dIaF knsoaFvI afAuNdIaF rihMdIaF hn. ies ÈihrdI hotl snaq pihlF hI srkfr dIbyruÉI df iÈkfr hY.

ieQoN dy kOmFqrI hvfeI awzy dI vIkyNdr srkfr vwloN axdyKI kIqI jf rhIhY. Èihr dy rylvy styÈn df vI Èihr dIkOmI qy kOmFqrI mhwqqf dy muqfibk

ivkfs nhIN hoieaf. hux pMjfb qy kyNdrsrkfr vwloN PMz jfrI krn ivc ivKfeIPrfKidlI kfrn ies pivwqr Èihr dyivkfs dI afs bwJI hY.

vfiÈMgtn: amrIkf ivc afpxIvwKrI pCfx leI jwdojihd kr rhI iswKkOm ƒ ies JwKV ivcoN bfhr inklx dfrfh ivKfAuNdI iek irport jfrI hoeI hY.nYÈnl iswK kYNpyn ny irport iqafr kIqIhY ijs ivc dwisaf igaf hY ik iswK kOmiks qrHF amrIkf ivc iswKI aks bfryjfgrUkqf PYlf skdI hY.

‘iswKieËm ien XUnfeItz styt :vt amYrIknË noa aYNz nIz tU noa`nfmk ies irport ivc vyiKaf igaf hYik jykr iswK, iswKI bfry ivÈyÈ pwKF ƒamrIkI lokF awgy shI ZMg nfl rwKy qFiswKF dI pCfx amrIkf ivc mËbUq hoskdI hY. ies irport df iek aihm aMÈieh hY ik BfrI igxqI ivc mUl amrIkI,iswKF bfry AuWkf hI nhIN jfxdy. amrIkfivc iswKF dy sO sflF qoN vD dy ieiqhfsivc ieh pihlI aijhI irport afeI hYjo amrIkf vwsdy iswKF ƒ ivigafnknËrIey nfl iswKI dy AunHF qwQF, qsvIrF

qy khfxIaF ƒ smJx ivc mdd krdI hYjo amrIkI siBaqf ƒ CUMhdy hn. irportivc dfavf kIqf igaf hY ik amrIkIaFdf AunHF lokF vwl iËafdf Jukfa huMdf hYjo AunHF ƒ afpxy nfl imldy-juldy pRqIqhMdy hn. jykr iswK afpxIaF kdrF-

kImqF ƒ amrIkI siBaqf nfl joV kypyÈ krn qF ies nfl amrIkI lok iswKivrsy dy vDyry nyVy afAuxgy. irportmuqfbk amrIkI lok jfq, Drm, nslafid vrgy ivcfrF qoN Aupr AuT ky iswKIsMdyÈ ƒ gRihx krn leI iqafr hn, pr

ieh sfzy qy hY ik asIN ikwdF afpxy guxFdf sMcfr krdy hF. iswKI dy aihm isDFq‘brfbrqf` ƒ AuBfr ky pyÈ krn dIËrUrq hY ikAuNik ies isDFq ƒ amrIkIsmfj byhwd psMd krdf hY.

irport ivc ies kOVI scfeI ƒ vIpRvfn krn dI gwl afKI geI hY ikamrIkf ivc bhu-igxqI lokF ƒ iswKDrm bfry bhuq Gwt igafn hY qy keI qFaijhy hn ijnHF ny iswK Drm df nfm qwknhIN suixaf. ies leI sfƒ iswKF nflvfprdIaF nslI GtnfvF ƒ vDf-cVHfky pyÈ krn dI QF lokF ƒ afpxI aslpCfx dwsx dI loV hY. ies ivc idwqIaFhdfieqF qoN sfƒ sihjy hI pqf cwl jfvygfik sfƒ iswKI pRqI jfgrUkqf PYlfAux leIkI qy iks ƒ pRcfrnf cfhIdf hY. iesivc ikhf igaf hY ik jykr asIN sdIaFqwk afpxy afp ƒ amrIkI DrqI ‘qy‘ivdyÈI‘ hI mMnI jfvFgy qF ies nfl sfzIiswK ÈÉsIaq ƒ Zfh vjygI.

amrIkI iswKF dI ÈnfKq bfry Cohy kuJ aihm nukqy

kIrqpur sfihb: ieiqhfskksbf kIrqpur sfihb qy afnMdpur sfihbhfeIzl cYnl nihr kMZy vsy Cy ipMz Éqrydy Ëon ivc hn. ieQy iksy vI smyN qbfhImwc skdI hY pr sbMDq ivBfg afpxym ulfËmF dI agfAu N icqfvnI ƒnËraMdfË krI bYTf hY. nvF bws awzfkIrqpur sfihb dy nyiVEN lMGx vflIBfKVf ibafs mYnyjmYNt borz aDInafAuNdI nihr, ijs ivc 1200 ikAUiskpfxI hr smyN cwldf hY, ƒ vI nuksfnphuMcx df ÉdÈf hY. pfvrkOm dy aDInafAuNdI izvIËn gMgUvfl ivc nMgl hYWz,gMgUvfl, nwkIaF qy lOhz cYnl smyq Por-vya cYnl hn, ijs ivc kIrqpur sfihbnyVlf lOhz cYnl ieh nihr AuhivvfdgRsq hY. ieQy pwkf bMnH mfr ky pfxIdf r Ut bdilaf igaf h Y jdikaYsvfeIaYl nihr dy pfxI ƒ kMtrol krnvfly gyt Érfb ho rhy hn. ieQoN hI

bI[bI[aYm[bI[ dI nihr df pfxI ËmIndoËkwiZaf igaf hY. afnMdpur sfihb hfeIzlcYnl nihr ipMz nwkIaF, Bgvflf,kilafxpur, kIrqpur sfihb, BtolI,ijAuvfl qy bfbf guridqf qy drgfh pIrbfbf buwZx Èfh dIaF phfVIaF dy ivckfroNlMGdI hY. nihr dy pfxI ƒ kMtrol krnleI pMjfb rfjpfvr kfrporyÈn ilmitzafnMdpur sfihb hfeIzl cYnl vwloN vftrrYgUlyÈn styÈn lOhz cYnl Por vykMplYks bxfieaf hoieaf hY pr ies dIsurwiKaf leI koeI vI sikAuirtI gfrz nhINhY jdik pihlF iek iÈPt ivc cfr mulfËmqfienfq sn. ivBfg dy aYksIan aYskykpUr ny mMinaf stfP dI Gft hY pr nihrdy pfxI nfl iksy ipMz ƒ koeI Kqrf nhINhY. ikAuNik nihr df pfxI nfl-nfl CwizafjFdf hY qy 7600 ikAUisk mgroN gyt KuwlHyrwKy jFdy hn. gyt cuwkx leI bkfiedf ibjlIqy jrnytr df pRbMD hY.

iksy vyly vI ruVH skdy ny hfeIzlnihr kMZy vsy ipMz

aMimRqsr: ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI ny sRI akfl qÉq dy jQydfrigafnI gurbcn isMG ƒ surwiKaf kfPlyleI idwqy iqMn vfhnF ivcoN iek vfps lYilaf hY, ijs ƒ jQydfr vwloN surwiKafkrmcfrIaF ƒ afpxy nfl lY ky jfx leIvriqaf jFdf sI. ÈRomxI kmytI vwloN sRI

akfl qKq dy jQydfr ƒ iqMn vfhn qy CysurwiKaf krmcfrI muhweIaf kIqy hoey hn.dUjy pfsy ÈRomxI kmytI ny aijhI iksykfrvfeI ƒ nkfridaF ikhf ik jQydfrƒ idwqIaF geIaF iqMn gwzIaF bkfiedfAunHF kol hI hn.

ÈRomxI kmytI dy pRDfn avqfr isMGny ies bfry Auksfht leI ÈRomxI kmytIivc mulfËm jQydfr dy puwqr ƒ iËMmyvfrdwsidaF, Aus iKlfÌ bxdI kfrvfeI dysMkyq idwqy. AunHF ikhf ik jQydfr kol doienovf qy iek skfrpIE gwzI pihlF vFghI syvf leI hfËr hY qy skwqryq sRIakfl qÉq sfihb vwloN iek hor nvINmihMdrf ipkawp gwzI dI mMg ƒ ÈRomxI

akfl qKq dy jQydfr dI surwiKaf‘c CFtI qoN iCiVaf ivvfd

kmytI vwloN hfmI nf Brn ‘qy aijhI siQqIsfhmxy afeI hY.

ÈRomxI kmytI dI aMiqRMg ivc hoeyÌYsly qihq pMjfb ivc smUh jQydfrsfihbfn ƒ brfbr surwiKaf qy gwzIaFidwqIaF jfxgIaF qy ÈR omxI kmytIaiDkfrIaF ivc isrP skwqr hI pwkIgwzI df iesqymfl kr skxgy. imlIjfxkfrI anusfr hyTly ahudydfrF qoNgwzIaF vfps lY leIaF geIaF hn qyloV pYx Auqy hI AunHF ƒ gwzI dI shUlqiml skygI. ies dOrfn surwiKaf mfmly‘qy AuWTI crcf Auqy ÈRomxI kmytI vwloNiqwKI nËrsfnI kIqI jf rhI hY.

nFdyV gurduafrf iblivDfn pRIÈd ivc pyÈ

muMbeI: mhFrfÈtr ivDfn pRIÈdivc nFdyV gurduafrf ibl pyÈ kIqf igaf.ies AuWqy bihs ivc ihwsf lYNidaF ivroDIiDr dy afgU DnMjX muMzy ny ikhf iksrkfr ƒ jsits BftIaf kmytI dIaFisPfrÈF mMn lYxIaF cfhIdIaF hn qynFdyV gurduafrf sfihb dy mYNbr inXukqkrny cfhIdy hn.

A uh n Fd yV is wK g urd ua fr fswcKMz sRI hËUr sfihb abcl ngrnFdyV ibl bfry bol rhy sn. iehiËkrXog hY ik srkfr nvF kfƒn bxfky gurduafrf kmytI ivc afpxy 10mYNbr ilafAuxy cfhuMdI hY. srkfr nyies ibl dIaF bhuqIaF DfrfvF ƒpRvfn kr ilaf hY.


Land Mark Realty41637 Ford Road, Suite A.

Canton, MI 48187

Homes, Gas Stations, LiquorStores, Plazas, Hotels

All Types of LoansResidential & Commercial

RAJ S. SHERGILL Realtor

Cell 734-751-4455, [email protected]

BUYING/SELLING In Michigan

> 100% FHA Financing >Residential (Purchase & *Refinance) >Self Employed >CashOut Refinance >Investment Property Loans >Jumbo Loans >Commercial PropertyWith Business or Business Only

LoansAvailableInMostStates!

(734) 330-8859 Mobile(586) 802-7385 [email protected]*Refinance up to 125% value of the house.

Balbir (Bill) Grewal, Loan OfficerResidential & Commercial Loans

Minimizing Cost, Maximizing Investmentwww.SistarMortgage.com

inAU Xfrk (ibAUro): idEdqAurpRsfd nUM ircmMz ihwl dy Qfxy dfnvF muKI inXukq kIqf igaf hY. iesqoN pihlF ieQy izptI ieMspYktr hYnrIsOtnr sn. sRI sOtnr nUM brukilnkort ivc iztYkitv muKI lfieafigaf hY.

sRI AurpRsfd brukiln, brOksaqy mYnhtn ivc syvf inBf cuky hn.

idEdq AurpRsfd ircmMz ihwl dy Qfxf muKI inXukqAuh igafnf dy jMmpl hn pr AunHF dyvzyry ieMzIaf qoN igafnf phuMcy sn.BfrqI ipCokV dy hox krky AuhpMjfbIaF dy rsmo-irvfjLF bfry jfxkfrIrwKdy hn. kimAUintI kONsl dy pRDfnlCmx buzfeI, mIq pRDfn rxjIq isMGsMgojlf aqy sfrjYNt aYt afrmjLhrbMs isMG iZwloN ny sRI AurpRsfd dIinXukqI df svfgq kIqf hY.

Multiple Camera shooting/Digital Still Photography(with flush mount album)

Live Video Display With Large ScreensDJ Service with Laser Lights

ivafh-sLfdI hovy, KusLI df koeI vI mOkf jF iPrXfdgfrI pl-afpxIaF XfdF nUM ibhqrIn qrIky nfl

sFBx leI syvf df mOkf idEimsLIgn, ieMzIafnf, ielInfey, EhfieE, afieEaf

Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936734-890-1767734-890-1767734-890-1767734-890-1767734-890-1767

e-mail: [email protected] at: www.syanvideo.com

Syan Video Production, Inc.

rfijMdr isMG

Call Toll Free:1-800-RAJ-SYAN

(with 17 years Experienced)

Professional HD Video & Digital Photo Production


kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlFaMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK ky quhfzymn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaF iek-dosqrF c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr qy Byjo. ‘gfgrivc sfgr’ Brn vfilaF nMU pihl imlygI. pfTkF dIshUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfiv totf vI idwqfigaf hY. jy quhfzy pfs pMjfbI siBafcfr nUM drsfAuNdIkoeI vDIaf qsvIr hY qF qusIN Auh vI ies kflm leIByj skdy ho. ies vfr kYpsLn Byjx leI afKrI qfrIK4 aprYl 2015 hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-162

kYpsLn mukfblf-160

mfVy Zwgy rog ny CwqIinkly pey krMg.krjy dI pMz BfrI ho geIho igaf jwt mlMg.swcF dy ivc zuwby hoey nyrihl vgl leI vwzI.BwuKf iZwz aMn dfqy df,srkfrF vI bFh CwzI. -jgmIq isMG pMDyr Pon: 91-98783-37222

---itAUbvYlF ny sB KUh sukfeynf gfDI Auqy hux rwb vwsdf.nfry-bwgy dIaF hykF nf lwgxnf Zoly-mfhIaf vflf jwt lwBdf.aMimRq vyly AuT hflI nf qurdfjo KVkfvy bldF gwl twlIaF.smyN dI cfl ny sB guafeysmJo hl pMjflIaF vI hux cwlIaF. -syvf isMG nUrpurI sYn hojLy, kYlIPornIaf.

Pon: 408-912-3438---

bldF dy glL pMjflIjwt hux koeI pfAuNdf nHIN.KyqF dy ivc hykF lf kyhflI koeI gfAuNdf nHIN.KyqI df kMm sFB ilafsB af ky BweIaF ny.kihMdy hux Auho ipMz rhy nfgwl afKI keIaF ny.nf afps ivc ipafr irhfnf Auh sFJF rhIaF ny. -iskMdr isMG iekolfhf izkytr, imsLIgn. Pon: 269-744-6986

---jwt krdf ey imhnqpr pwly kwK nf pvy.iksfn ivroDI srkfrF dfrwbf kwK nf rvHy. -prsLoqm isMG XUbf istI

---ho geI ijLMdgI suKflIijnHF kol hY msLInrI.vfh, bIj, Bugq idMdy Psl iek dmkMnHy Gwt irsdy bldF-JoitaF dy.hoieaf sOKf hflI vhI vIPV muMnf pf pMjflIisafV vhuMdf sI idn Br.luwitaf jFdf hmysLf aMndfqfkoeI nhIN hY jo drd pCfxy. -drsLn pfl dosFJ

Kyzx Aumry Prol afey hF, kUVf-krkt sfrf.af jf klU, ÈflU leIey Zol df Ërf nËfrf.nMgy ipMzy mF ny kwZ’qy, burkI nf iewk KfDI.

ieho pl do pl dI rih geI sfzy leI afËfdI.

afpxI aMimRqfafpxI aMimRqfaMimRqf Èyrigl ny kdI

ikhf sI ik XUrp ipkfso,imqfsI q y keI h oricwqrkfrF df hY aqy BfrqisrP myrf hY.[[[hfl hIivc inAU Xfrk ivcAuhdI iek pyNitMg 29 lwKzflr dI ivkI hY. iehsYlP portryt aMimRqf ny1933 ivc bxfeI sI jdoNAuhdI Aumr mihË 19 sfldI sI. ies ivc vrqy ÈoKrMg AuhdI afpxI jIvnkhfxI BlI-BFq ibafnkrdy hn. ies pyNitMg,aMimRqf Èyrigl dI klfaqy Auhdy jIvn bfry Ègungupqf df ieh lyK Cfp kyasIN ies anUTI pyNtraqy AuhdI klf nMU slfmIdy rhy hF. -sMpfdk

[[[Kbr hY ik aMimRqf Èyrigl dyjIvn Auqy ihMdI iPlm bxfeIjf rhI hY. iPlm ivc adfkfrfsonm kpUr nMU ilaf jf irhf hY.iPlm dy islisly ivc sonm nyaMimRqf dy pirvfr dy jIaF nflrfbqf vI bxfieaf hY.

sonm kpUr bxygIaMimRqf Èyrigl

rMgF dI dunIaF ivc aMimRqf Èyrigl(30 jnvrI 1913-5 dsMbr 1941) dfnF keI mfmilaF kr ky bVy mfienyrwKdf hY. bhuqy lokI AuhdI qulnfmYksIkn icwqrkfr PrIdf kfhlo(1907-1954) nfl krdy hn aqy keIqF Aus nMU ‘Bfrq dI PrIdf kfhlo’ vIkihMdy suxINdy hn, pr keI lok aijhy

vI iml jfxgy ijhVy ieh kihMdy hn ik‘aMimRqf Bfrq dI PrIdf kfhlo’ nhIN,blik ‘PrIdf kfhlo mYksIko dI aMimRqfÈyrigl’ hY. ies inwkI, pr aihm crcfqoN aMimRqf dI sMsfr pwDr dI pRiswDI dIknsoa imldI hY. Auhdf nF sMsfricwqrklf ivc vwjdf hY aqy Aus vloNkYnvs Auqy rMgF df ijhVf nfc kIqfigaf hY, Aus df koeI sfnI nhIN. AuhafpxI imsfl afp hY aqy ies ilhfËnfl Aus dI afpxI vwKrI dunIaF hY.

AuNj jy rqf ku GoKvIN ingHf mfrIjfvy qF aMimRqf dy icwqrF dy muwK qOr ‘qydo rUp bhuq AuGV ky sfhmxy afAuNdyhn. Auhdy bhuqy icwqrF ivc ÈoK rMg qFhYn hI, ijhVy Aus dIaF klf ikRqF dIKfsIaq vI hn, pr aijhy icwqr vIbQyry hn ijnHF ivc pyÈ ichry bhuq KfmoÈidKfeI idMdy hn. ieh aMimRqf dy jIvn isrjxf dy plF dOrfn aMimRqf.

klfklfpirkrmfpirkrmf

dI iek buJfrq hI hY ik iËMdgI dy pfxIaFivc gl-gl qwk zuwbI hoeI aMimRqf dyienHF icwqrF ivc ieMnI KfmoÈI iks qrHFafx bYTI hY!

aMimRqf Èyrigl df jnm hMgrI dyÈihr buwdfpYst ivc iswK ivdvfn qyairstokryt AumrfE isMG Èyrigl aqyhMgrI dI Epyrf gfiekf myrI aMqonIgOqsmfn dy Gry hoieaf. KuÈiksmqI nMUaMimRqf nMU iervn bkqy vrgf irÈqydfrimilaf ijhVf Aus leI pRyrnf df sroq

bixaf. iervn Kud icwqrkfr sI, prbfad ivc Auhny Bfrq bfry Koj leIicwqrkfrI nMU alivdf afK idwqI. huxAuhdf nF ieMzoloijst vjoN mÈhUr hY.aMimRqf AudoN 16 virHaF dI sI jdoN AuhicwqrkfrI dI isKlfeI leI pYirs puwjI.AuhdI mF AudoN Auhdy nfl sI. pYirs ivcAus ny sMsfr pRiswD icwqrkfrF aqy AunHFdIaF klf ikrqF nfl afpxy afp nMUjoiVaf aqy iPr Kud rMgF dI dunIaFisrjxI arMB kIqI. AuhdI klf-Auzfxny sB df iDafn iKwicaf aqy jdoN 1932ivc Aus ny ‘XMg grlË’ nF dI pyNitMgdI isrjxf kIqI qF kihMdy-khfAuNdyicwqrkfrF dI nËrF Aus vwl GuMmgeIaF. bfad ivc aMimRqf ny icwqrklfivc pUrb aqy pwCm df ijhVf sumylibTfieaf, Auh byjoV ho inbiVaf.

afpxI 28 ku virHaF dI inwkI ijhIhXfqI dOrfn aMimRqf Èyrigl ny qkrIbnpOxy do sO icwqr vfhy ijnHF ivcoN 95 Bfrqdy vwK-vwK imAUjLIamF df iÈMgfr hn.ienHF klf ikRqF nMU Bfrq df anmolKËfnf igixaf igaf hY. aMimRqf aslivc rMgF dI dunIaF df acMBf sI. Ausny rMgF dy afkfÈ Auqy bhuq AucI prvfËBrnI sI, pr lfhOr ivc mOq ny iehprvfË ivcfilEN vwZ idwqI. AuNj AuhdIaFklf ikRqF ieh prvfË, inwq BrdI pRqIqhuMdI hY.

rMgF dI KfmoÈiebfrq

Ègun gupqf

aMimRqf sonm


pMjfb ivc nÈf ivroDI muihMm ƒ peI nvIN vMgfrkyNdr vloN rfjsQfn srkfr ƒ BuwkI dy Tyky KolHx dI mnËUrI

cMzIgVH: kyNdr srkfr ny pMjfbivc nÈf mukqI muihMm ƒ vwzf JtkfidMidaF rfjsQfn srkfr ƒ BuwkI dy Tykyiek sfl leI hor KolHx dI mnËUrI dyidwqI hY. pMjfb srkfr ny kyNdr ƒ apIlkIqI sI ik guaFZI sUibaF ivc BuwkI dyTyky bMd kr idwqy jfx.

dUjy pfsy rfjsQfn srkfr ny kyNdrƒ pwqr iliKaf sI ik AunHF ƒ iek vrHfhor BuwkI dy Tyky KolHx dI iejfËq idwqIjfvy. kyNdr srkfr ny pMjfb dI mMg ƒnËraMdfË kridaF rfjsQfn dI Bfjpfsrkfr dI mMg ƒ pRvfn kr ilaf. AuNjrfjsQfn srkfr afpxy sUby ƒ nÈfmukqbxfAux leI hr iËlHy ivc ivÈyÈ muihMmivwZ rhI hY. iËkrXog hY ik rfjsQfnivc BuwkI vycx vfsqy qkrIbn 22 hËfrlfiesYNs jfrI kIqy gey hn pr ÊYrkfƒnI qOr ‘qy ienHF dI igxqI do lwK ƒpfr kr geI hY. AuNj srkfr ny sfl2001 ivc nvyN lfiesYNs bxfAuxy bMdkr idwqy sn. sUqrF muqfbk ienHFlfiesY NsIaF dy bhfny rfjsQfn dyTykydfr vwzI pwDr ‘qy BuwkI dI splfeIpMjfb dy nÈyVIaF ƒ krdy hn.

pMjfb srkfr ny sUby aMdr nÈy dI

zrwg kysF dy CyqI inbyVy dIaF hdfieqF

smwisaf leI rfjsQfn qoN BuwkI qy srhwdpfroN af rhI hYroien dy kfrn kyNdr qyguaFZI rfjF dIaF srkfrF ƒ iËMmyvfrTihrfieaf sI.

iesy leI rfjsQfn ivc BuwkI dy TykybMd krn dI mMg kIqI geI sI. pMjfb dy

muwK mMqrI qF rfjsQfn srkfr ƒ BuwkIdy Tyky bMd krvfAux leI icwTI Byjx dIgwl vI kih rhy hn pr rfjsQfn srkfrdf dfavf hY ik AunHF ƒ aijhf koeI pwqrnhIN imilaf. kyNdr srkfr ny ieh XkInvI idvfieaf sI ik rfjsQfn ivc ies

sfl qoN BuwkI dy Tyky nhIN KuwlHx idwqy jfxgy.pMjfb dy mflvf Kyqr ivc BuwkI dy nÈy dfvwzy pYmfny Auqy iesqymfl ho irhf hY.rfjsQfn dy BuwkI dy TyikaF qoN ÉrIddfrFdIaF lMmIaF lfeInF dIaF PotoaF vIaÉbfrF ivc CpdIaF rhIaF hn. kyNdr

srkfr vwloN idwqI geI mnËUrI nfl AusdI niÈaF iÉlfÌ lVfeI bfry suihrdqfAuWqy vI suafl KVHy ho gey hn.

mOjUdf dOr ivc iËafdfqr rfjsrkfrF ivwqI sMkt df iÈkfr hn. nvyNmflI sfDn jutfAux leI Auh Èrfb qyhor niÈaF dI ivkrI AuWqy inrBr huMdIaFjf rhIaF hn. pMjfb srkfr ny vI aglysfl Èrfb qoN 5100 kroV rupey kmfAuxdf tIcf rwiKaf hY. nvIN afbkfrI nIqIivc ipCly sfl qoN vI 360 kroV rupeyiËafdf mflIaf iekwTf krn df anumfnqYa kIqf igaf hY.

idwlI ivDfn sBf coxF qoN pihlFpMjfb dy hukmrfn gwTjoV dy dovy NBfeIvflF akflI dl qy Bfjpf drimafnÈurU hoey isafsI tkrfa kfrn nÈy dfmuwdf muK rUp ivc AuWBiraf sI. Bfjpfny afpxy qOr AuWqy ‘nÈf-mukq pMjfb`df nfarf dy ky kOmI pRDfn aimq Èfhdf aMimRqsr pRogrfm vI rwK idwqf sI.akflI dl ny ies dy mukfbly srhwdFAuWqy Drny dyx df aYlfn kr idwqf sIijs nfl nvF ivvfd pYdf ho igaf sI.kFgrs ny vI ies muwdy `qy ieQy vwzIrYlI kIqI sI.

cMzIgVH: pMjfb dy niÈaF bfry ivcfr aDIn kysF ÉfskrsI[bI[afeI[ jFc dI mMg bfry apIlF/dlIlF CyqI hI iksy qx-pwqx lwgx skx df sbwb bx igaf hY. suprIm kort vwloN iesbfbq pMjfb qy hirafxf hfeIkort ƒ ivÈyÈ hdfieqF jfrI kridaFafpxy (srvAuc adflq) kol afeIaF ptIÈnF df iek qrHF nflinptfrf kr idwqf hY. adflq dy bYNc vwloN mnijMdr isMG AurÌibwtU aOlK qy nÈf kys do hornF doÈIaF vwloN hfeIkort vwloNnfmnËUr kIqIaF ËmfnqF ivruwD suprIm kort ivc dfier apIlF(aYs[aYl[pI[) ‘qy suxvfeI kridaF ieh hukm jfrI kIqy hn.suprIm kort vwloN pMjfb qy hirafxf hfeIkort dy kfrjkfrIcIÌ jsits ƒ ikhf igaf hY ik pMjfb dy niÈaF vfly kysFÉfskr sI[bI[afeI[ jFc mMg ihq afeIaF vwK-vwK ptIÈnF dfCyqI qy Xog (kfƒn muqfbk) nbyVf krn ihq iek ivÈyÈ izvIËnbYNc df gTn kIqf jfvy.

anfj dI sFB qy KrId vfly GpilaF ivc pMjfb sB qoN awgybiTMzf: pMjfb dyÈ df aijhf ieko-

iek sUbf hY ijQy ijxsF dI KrId ivcsB qoN vwD gVbV huMdI hY. ies ivc pMjfbdy godfmF ivclI kxk dI Psl dfnuksfn hoxf vI Èfml hY jdik guaFZIsUibaF ivc aijhI siQqI nhIN hY.

kyNdrI Kurfk mMqrfly dy vyrivaFanusfr pMjfb ivc sfl 2013-14 qy2014-15 dOrfn kxk qy Jony dI PsldI KrId hoeI hY, Aus KrId ivc gVbVhox dIaF sB qoN vwD iÈkfieqF pMjfb ivcoNimlIaF hn, ijnHF dI do virHaF dI igxqI135 bxdI hY jd ik ieho igxqI hirafxfivc isrP 72 hY. kyNdrI mMqrfly anusfrmuÜk Br ivcoN ienHF do virHaF dOrfnijxs dI KrId ivc kuwl 321 iÈkfieqFhoeIaF hn. pMjfb ivc 14 iÈkfieqF vwzIgVbV dIaF sn qy 121 iÈkfieqF CotI qydrimafnI gVbV nfl sbMDq sn. BfrqIKurfk ingm ienHF gVbVF dI pVqfl

do sflF ivc gVbVI dIaF 135 iÈkfieqF

krky mulËmF iÉlfÌ kfrvfeI krdf hY.biTMzf dy ipMz guMmtI klF dy do cOl

imwl mflkF dI sMpqI hux bYNk vfly inlfmkr rhy hn. ienHF imwl mflkF dy isr ‘qy

hfkm iDr df hwQ sI. kroVF rupey dIjIrI Kurd burd krky ieh imwl mflkPrfr ho gey. hux srkfr ienHF qoN vsUlIleI kfƒnI lVfeI lV rhI hY. ievyN

ivjIlYNs ny ipMz BfeIrUpf qy mMzI klFdIaF cfr cOl imwlF iÉlfÌ kys drj kIqysn, ijnHF ny qkrIbn 13 kroV df GplfkIqf sI. nvMbr dsMbr 2014 ivc hImfnsf iËlHy dy srdUlgVH ielfky dy iekcOl imwl mflk ny qkrIbn pMj kroV dIjIrI Kurd burd kr idwqI hY.

iËlHf mogf qy PrIdkot ivc isafsIafgUaF dy nËdIkI kroVF dI jIrI Kurdburd kr gey. kyNdrI vyrivaF anusfrdo virHaF dOrfn ijxsF dI KrId ivc XU[pIivcoN 13 qy aFDrf pRdyÈ ivcoN 15 iÈkfieqFimlIaF hn. ieQoN qwk ibhfr ivcoN vIisrP pMj iÈkfieqF imlIaF hn. cOlFdI guxvwqf qy jIrI Kurd burd kIqy jfxdy sB qoN vwD mfmly pMjfb ivc hI huMdyhn. iËlHf Kurfk qy splfeIË kMtrolrbiTMzf eypI isMG ny afiKaf ijhVy cOlimwl mflkF ny jIrI Kurd burd kIqIsI, AunHF iÉlfÌ kys drj krvf idwqy

jFdy hn qy hux AunHF qoN vsUlI leIkfrvfeI cwl rhI hY. sUqrF anusfrpMjfb aYgro dI kfPI kxk godfmF ivcKrfb hoeI hY. iesy qrHF rfmpurf qy mOVielfky ivc vI kfPI kxk Krfb hoeIhY. iekwlI pMjfb aYgroN dI ipCly virHaFdOrfn qkrIbn 60 kroV rupey dI kxkKrfb ho cuwkI hY. ies bfry iqMn KrIdieMspYktrF iÉlfÌ kfrvfeI vI kIqIgeI hY.

BfrqI Kurfk ingm dy pMjfb srkldy KyqrI jnrl mYnyjr kumfr rfhul nyafiKaf ik pMjfb ivc sB qoN iËafdfanfj dI KrId huMdI hY, ijs krkyiÈkfieqF dI dr iËafdf jfpdI hY. jykranupfq dy ihsfb nfl vyKIey qF ieh drvwzI nhIN hY. AunHF afiKaf ik kxk dyBMzfr smyN kxk Érfb hox dy iËafdfmfmly afAuNdy hn jdik cOl dI guxvwqf‘qy hux AuNgl nhIN AuT rhI hY.

biTMzf: pMjfb ivDfn sBf dIvYbsfeIt ipCly Cy virHaF qoN bMd hY.pMjfb dyÈ df ieklOqf sUbf hY ijQoN dIasYNblI dI vYbsfeIt dyKx qoN lok vFJyhn. ies bfry ivDfn sBf skwqryq virHaFqoN kyNdr srkfr dy mUMh vwl vyK irhf hY.

iksy asYNblI sYÈn ivc iksy vI ivDfiekny ieh muwdf nhIN cuwikaf, ijs kr kyskwqryq ny vI ies mfmly ƒ sMjIdgInfl nhIN ilaf.

pMjfb ivDfn sBf skwqryq nyafr[tI[afeI qihq dwisaf hY ik PrvrI

cMzIgVH: pMjfb iksfn sYWl dycyarmYn qy sfbkf mMqrI ieMdrjIq isMGËIrf dI pMjfb ivDfn sBf dy bfhr rospRgt krn dy Xqn vyly puilsnfl JVp ho geI. ies dOrfn s[ËIrf ËÉmI ho gey qy AunHF ƒsYktr-16 dy srkfrI hspqflivc dfÉl krfieaf igaf hY.puils muqfbk s[ ËIrf ny muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl dy kfPlyivc afpxI kfr jbrI dfÉl krndf Xqn kIqf. AuQy qfienfqpMjfb puils dy mulfËmF ny kfrrokx df Xqn kIqf pr kfr gytivc mfr idwqI. puils mulfËmFny bVI muÈkl nfl CflF mfr kyjfn bcfeI. jdoN puils ny sRI ËIrfƒ gwzI ivcoN bfhr kwiZaf qFAunHF mulfËmF nfl vI iKwc-DUh kIqI. iesdOrfn sRI ËIrf hyTF izwg pey qy AunHF dIishq Érfb ho geI. AunHF ƒ qurMq sYktr16 dy srkfrI hspqfl ivKy dfÉlkrvfieaf igaf. dUjy pfsy iksfn sYWl

ny doÈ lfieaf ik puils ny s[ ËIrf smyqAunHF dy zrfeIvr dI kuwtmfr kIqI qy gwzIdI BMnqoV hoeI. dwsxXog hY ik sRI ËIrf

BUmI gRihx aYkt, aYPsIafeI rfhIN PsldI ÉrId nf krn dI qjvIË qysvfmInfQn kmytI dI irport ƒ lfgUkrn dy muwidaF ƒ lY ky sMGrÈ krdy afrhy hn.

murMmqI gyV ‘c PsI ivDfn sBf dI vYbsfeIt bfdl dy kfÌly ‘c jbrI dfKlhox dI koiÈÈ ivc ËIrf ËKmI2009 qoN pMjfb asYNblI dI vYbsfeIt

murMmq aDIn hY. pMjfb sUcnf qyqknflojI ivBfg skwqryq dI nozl eyjMsIhY, ijs vwloN skwqryq df kMipAUtrIkrnkIqf jfxf hY. ies ivBfg ƒ vI ÈurU ivcvYbsfeIt apzyt krn dI qjvIË ByjIgeI sI. hux skwqryq ny pRÈfsink suDfrivBfg ƒ iliKaf hY. pMjfb ivDfn sBf dykMipAUtrIkrn bfry iek kmytI vI bxIhoeI hY, ijs dy cyarmYn ivDfn sBf dyspIkr hn. skwqryq df qrk hY ikp Ur y skwqr yq df k M ipAUtrIkrnkrfieaf jfxf hY, ijs ivc vYbsfeItvI Èfml hY.

muZly pVfa Auqy vYbsfeIt dyizËfien qy murMmq afid ‘qy do lwK rupeyKrcy gey sn. imlI jfxkfrI muqfbkkyNdr srkfr vwloN sfry sUibaF dIaFasYNblIaF dy skwqryq df kMipAUtrIkrnkIqf jfxf hY qy pfielt pRfjYkt vjoNaFDrf pRdyÈ qy ihmfcl pRdyÈ dI cox kIqIgeI sI, ijnHF df kMipAUtrIkrn ho cuwkfhY. pMjfb ivDfn sBf skwqryq ny pihlFkMipAUtrIkrn df kys kyNdr srkfr ƒByijaf sI, jo ik moV idwqf igaf sI.

aMimRqsr: sfbkf pRDfn mMqrImnmohn isMG df kolf Gply ivc nFafAux qoN bfad idwlI kmytI dy sfbkfpRDfn qy idwlI akflI dl dy srnf BrfvFsmyq h or is wKF n ymnmohn is MG ƒsmrQn dyx df aYlfnkIqf hY. ies bfrysrnf BrfvF dIagvfeI ivc iswKF dfvÌd mnmohn isMG ƒimilaf qy smrQn df pRgtfvf kIqf.ÈRomxI akflI dl idwlI dy jnrl skwqrhrivMdr isMG srnf ny dwisaf ik akflIdl idwlI dy pRDfn prmjIq isMG srnfdI agvfeI hyT iek vPd ny zf[ mnmohn

isMG nfl mulfkfq krky AunHF nflhmdrdI df pRgtfvf kIqf qy ivÈvfsdvfieaf ik ÈRomxI akflI dl idwlI AunHFnfl KVHf hY. zf[ mnmohn isMG dI bydfgqy iemfndfr ÈÉsIaq ƒ dunIaf Br ivclok jfxdy hn qy AunHF pRqI hryk dyÈvfsI hmdrdI rwKdf hY.

AunHF ikhf ik zf[ mnmohn isMG nysRI hjUr sfihb dy Èihr nFdyV dy ivkfsleI ÈqfbdI smfgmF smyN 1600 kroVidwqy sn, ijs nfl Aus Èihr ƒ ivlwKxqfpRdfn kIqI geI. 1984 ivc iswKnslkuÈI dy pIVq pirvfrF leI 750kroV df muafvËf aYlfinaf qy pMjfb dyivkfs leI bfdl srkfr ƒ vI loV qoNvwD grFtf idMdy rhy.

srnf vloN mnmohn isMG ƒ smrQn


zyiraF qy bfibaF df cwkrivAUhafpxy rfjnIqk AudyÈF leI vwKrIaF-vwKrIaF pfrtIaF zyiraF ƒ Èih idMdIaF hn. ienHF zyiraF dy ÈrDflU bhuq iËafdf hoxkr ky rfjnIqk pfrtIaF ivDfn sBf aqy lok sBf coxF ivc ienHF dy awgy-ipwCy iPrdIaF hn. zyiraF dy bfby ies siQqI df pUrflfB AuTfAuNdy hn. hirafxy dIaF ipClIaF ivDfn sBf coxF ivc zyrf isrsf ny Bfjpf dI shfieqf kIqI, jdoNik pihlF AuhkFgrs aqy ieMzIan nYÈnl lok dl dI shfieqf krdf sI. cox nqIijaF anusfr BfvyN hirafxy dIaF sfl 2014 dIaF ivDfnsBf coxF ivc Bfjpf ƒ ies df bhuqf lfB nhIN imilaf, pr hux hirafxf srkfr Aus dI mddgfr bx rhI jfpdI hY. Aus nyidwlI ivDfn sBf coxF smyN vI Bfjpf dI hmfieq df aYlfn kIqf sI, pr AuQy vI Aus dy vwzy afDfr hox dy vfady KoKly hI iswD hoey.

pMjfb aqy hirafxf dy bfibaF dyzyiraF ny srkfrF ƒ vÉq pfieaf hoieafhY. smfjk qxfa pYdf krn qoN ielfvfienHF keI gMBIr isafsI qy DfrimksmwisafvF vI pYdf kIqIaF hoeIaF hn.

hirafxf ivc sqlok afÈrm dy sMqrfmpfl ny kort dI mfxhfnI dy sbMDivc pMjfb aqy hirafxf hfeI kort dysfhmxy pyÈ hox qoN jvfb dy idwqf sI aqyhirafxf srkfr ƒ hfeI kort qoN sÉqJfV pYx ipwCoN ies bfby ƒ igRÌqfr krnfipaf. hux pMjfb srkfr vI duibDf ivchY ik idvX joqI jfigRqI dy muKI afÈUqosbfbf ijs ƒ ipCly sfl jnvrI ivc

zfktrI qOr ‘qy imRqk aYlfinaf igafsI, dIaF aMqm rsmF ikvyN kIqIaF jfx.ieh mfmlf vI pMjfb qy hirafxf hfeIkort dy ivcfr aDIn hY. pihlF hfeI kortny pMjfb srkfr ƒ afdyÈ idwqf hoieafsI ik Aus dIaF aMqm rsmF 15 idnF dyivc-ivc kIqIaF jfx. ies ‘qy izvIËnbYNc ny rok lf idwqI. afÈUqoÈ dy ÈrDflUdlIl idMdy af rhy hn ik bfbf jI smfDIivc hn aqy ies ivcoN ijAuNdy inklxgy.Auh adflq awgy bynqIaF kr ky hor smFleI jFdy hn. afÈUqoÈ bfby df muwK itkfxfjlMDr iËlHy dy ksby nUrmihl ivKy hYaqy dyÈ-ivdyÈ ivc AunHF dy bhuq ÈrDflUhn. ies kr ky srkfr ƒ vI sMjmvrqxf pY irhf hY.

zyrf nUrmihl dI jfiedfd ƒ lY kypMjfb qy hirafxf hfeI kort ivc domukwdmy dfier hn ijnHF ivcoN iewk afÈUqoÈdy purfxy zrfeIvr pUrn isMG vwloN kIqfigaf hY. Aus df kihxf hY ik kuJ lokzyry dI jfiedfd hVwpxf cfhuMdy hn. dUjf

mukwdmf Aus dy puwqr vwloN kIqf igaf hYjo ibhfr qoN afieaf hY aqy Aus dIaFaMqm rsmF krn leI afpxf hwkjqfieaf hY. afÈUqoÈ dy cyilaF ny Aus ƒmhfrfj df puwqr mMnx qoN ienkfr kridwqf hY jdoNik Aus dy puwqr ny zI[aYn[ey[tYst krfAux dI pyÈkÈ vI kIqI hY.

afÈUqoÈ mhfrfj pMjfb ivc vfd-ivvfd dI crcf ivc rhy hn. iqMn sflpihlF AunHF dy ÈrDflUaF aqy iswKgrmdlIaF ivc luiDafxf ivKy twkr hoeIsI ijs ivc iewk afdmI mfiraf igafsI aqy Èihr cfr idnF leI qxfapUrnirhf sI. iewQy ieh dwsxf ËrUrI hY ikzfktrF vwloN Aus dI mOq df aYlfn krndy bfvjUd pMjfb srkfr vwloN afÈUqoÈmhfrfj qoN ËYWz plws sikAuirtI vfpsnhIN leI geI. ies muwdy ‘qy pMjfb srkfrny afpxf koeI spÈt stYNz nhIN pRgtkIqf ik afÈUqoÈ dIaF aMiqm rsmF ikvyNkrnIaF hn. afÈUqoÈ dy ÈrDflU nUrmihlzyry ivc BMzfry kr rhy hn ijs kr kypMjfb srkfr ny zyry dI surwiKaf vDfidwqI hY aqy lokF ƒ bhuqy smyN leI iekwTynhIN hox idwqf jFdf.

hirafxy ivc isrsf ivKy swcf sOdfnF nfl zyrf hY. ies dI mfnqf pMjfb dymflvf ielfky ivc bhuq iËafdf hY. ieszyry dy muKI bfbf gurmIq rfm rhIm hn.isrsf df ieh zyrf bhuq vwzy eyrIey ivcPYilaf hoieaf hY aqy ies df dfavf hYik dyÈ dy sfry sUibaF ivc ies dy sB qoNiËafdf ÈrDflU hn. bfbf rfm rhIm ‘qykql aqy blfqkfr dy mukwdmy cwl rhyhn ijs dI pVqfl sI[bI[afeI[ kr rhIhY. ieh zyrf muwKI vI aksr hI crcfivc irhf hY. sfl 2008 ivc Aus dy iekivÈyÈ pihrfvy df iswKF vwloN bhuq ivroDhoieaf. pMjfb ivc ies kfrn keI QfvF

‘qy lVfeIaF-JVpF vI hoeIaF ijnHF ivccfr bMdy mfry gey sn. pMjfb srkfr ƒsUby ivc ÈFqI rwKx leI bhuq kiTnfeIpyÈ afeI sI. jdoN bfbf kcihrI ivc qrIkBugq ky afpxy zyry ƒ vfps jf irhf sIqF Aus AuWqy mfrU hmlf vI hoieaf, prAuh bc igaf. Aus ipwCoN Aus ƒ vI ËYWzplws sikAuirtI dy idwqI geI. hfl hIivc Aus dI iÌlm ‘mYsyNjr afP gOz’(aYm[aYs[jI[) vI ivvfdF ivc iGrI rhIhY. pMjfb srkfr ny ies dy idKfAux ‘qy

pfbMdI lfeI hoeI hY, pr zyrf muKI afpxIphuMc sdkf bfkI mulk ivc ies dyidKfAux dI afigaf lYx ivc kfmXfb hoigaf hY. ienHF zyiraF dI smwisaf iehhY ik afpxy rfjnIqk AudyÈF leIvwKrIaF-vwKrIaF pfrtIaF ienHF ƒ ÈihidMdIaF hn. ienHF zyiraF dy ÈrDflU bhuqiËafdf hox kr ky rfjnIqk pfrtIaFivDfn sBf aqy lok sBf coxF ivc ienHFdy awgy-ipwCy iPrdIaF hn. zyiraF dy bfbyies siQqI df pUrf lfB AuTfAuNdy hn.hirafxy dIaF ipClIaF ivDfn sBf coxFivc zyrf isrsf ny Bfjpf dI shfieqfkIqI, jdoNik pihlF Auh kFgrs aqy

afeI[aYn[aYl[zI[ dI shfieqf krdf sI.cox nqIijaF anusfr BfvyN hirafxy dIaFsfl 2014 dIaF ivDfn sBf coxF ivcBfjpf ƒ ies df bhuqf lfB nhIN imilaf,pr hux hirafxf srkfr Aus dImddgfr bx rhI jfpdI hY. Aus ny idwlIivDfn sBf coxF smyN vI Bfjpf dI hmfieqdf aYlfn kIqf sI, pr AuWQy vI Aus dyvwzy afDfr hox dy vfady KoKly hI iswDhoey. swcf sOdf zyry dy muKI ivruwD cwlrhy kys ivc hfeI kort dI shfieqf krn

vfly vkIl anUpm gupqf ny adflqI bYNcƒ dwisaf ik ies zyry dy ÈrDflUaF ƒhiQafr vrqx dI tryinMg idwqI jf rhIhY. ieh sUcnf ienPrmyÈn ibAUro(afeI[bI[) dI 2010 ivc idwqI icqfvnI‘qy afDfrq hY. ies ivc ieh ikhf igafsI ik swcf sOdf ÈrDflUaF ƒ vrqmfnaqy syvfmukq ÌOjIaF vwloN hiQafrF dIiswiKaf idwqI jf rhI hY. hirafxf srkfrdy vkIl ies gwl nfl sihmq nhIN sn.ies qoN spÈt hY ik ies zyry vwloN hirafxydI Bfjpf ƒ coxF ivc idwqI geI shfieqfdf nfjfieË lfB AuTfieaf jf irhf hY.

ies qrHF sqlok afÈrm dy bfbf

rfmpfl hirafxy dy Coty jUnIarieMjnIar qoN AuWT ky mhfqmf bxy. bfbfrfmpfl ‘qy vI kql dy doÈ hn aqy AusdI igRÌqfrI ipwCoN Aus ‘qy blfqkfr dydoÈ vI lwgy rhy hn. pMjfb qy hirafxfhfeI kort dy hukmF dI pflxf leI bfbfrfmpfl ƒ igRÌqfr krn leI hirafxfsrkfr ƒ bhuq muÈiklF df sfhmxfkrnf ipaf. bfbf rfmpfl ny afÈrm ƒiklHy ivc bdilaf hoieaf sI. Aus dyhiQafrbMd ÈrDflUaF aqy AunHF ipwCoNhËfrF iekwTy hoey cyilaF ny iensfnI ZflKVHI kr idwqI sI.

rfmpfl dI igRÌqfrI ipwCoN hux pqflwgf hY ik Auh afpxy-afp ƒ rwb dy qOr‘qy pyÈ krdf sI aqy afpxy ÈrDflUaFƒ svrg dy itkt awz-awz rytF ‘qy idMdfsI. ÈrDflUaF ƒ dIiKaf dyx leI Auh1000 rupey lYNdf sI aqy ‘nfm’ idMdf sI.ies ipwCoN dUjy drjy dy mYNbrF ƒ ‘sqnfm’dyx leI 9000 rupey aqy iPr ‘sfr-nfm’ leI 10,000 rupey lYNdf sI. svrgvwl afÉrI sÌr vfsqy rfmpfl itktvI idMdf sI. hirafxf srkfr ny hfeIkort ƒ dwisaf ik rfmpfl dI igRÌqfrI‘qy 26 kroV rupeIaf Érc hoieaf hY.hux svfl ieh pYdf huMdf hY ik rfmpflƒ aYny ÈrDflU iekwTy krn leI ikAuNafigaf idwqI geI aqy Aus dI igRÌqfrI15 idn ikAuN lyt kIqI geI. ies qoN sfÌpRgt huMdf hY ik Bfjpf srkfr ƒ shfieqfdyx dy ienfm ivc hirafxf srkfr nyaiswDy qrIky nfl Aus dI mdd kIqI sI.

bfpU afsfrfm df kys vI sB ƒ Xfdhovygf aqy aijhy hI keI hor Coty-motycmqkfrI bfibaF dy pfKMz smyN smyNaÉbfrF qy tI[vI[ cYnlF dIaF surKIaFbxdy rihMdy hn. aOrqF dy soÈx qoN lY kyaYÈpRsqI df jIvn bqIq krn qk ienHFkiQq bfibaF jF sMqF dy zyry hr iksmdI burfeI dy gVH bx gey hn. rfjnIqkpfrtIaF afpxIaF votF dI Éfqr ienHFivruwD kfrvfeI krn qoN awKF mIc lYNdIaFhn. Auh ienHF bfibaF vwloN pYdf kIqIaFkfƒnI smwisafvF dI Ërf vI pRvfh nhINkrdIaF. ieh bfby Boly-Bfly lokF dIaFiËMdgIaF nfl Kyzdy hn aqy kfƒn dIpRvfh nf krdy hoey afpxI mnmrËI krdyhn. ienHF bfibaF qoN ielfvf mulk Brivc hËfrF aijhy bfby hn ijhVy lokF ƒguMmrfh kr rhy hn. AunHF kol byÈumfrDn-dOlq hY. smyN dI mMg hY ik aijhyzyiraF sbMDI Tos inXm bxfey jfx.

kfPI smyN qoN pMjfb ivc DrqI hyTlypfxI aMdr XUrynIam hox dI crcf horhI hY. XUrynIam pfxI ivc ikQoN afieaf,ieh ivvfd vflf mfmlf hY. kuJ mhInypihlF CpI Bfbf prmfxU Koj kyNdr dIirport anusfr zfeI-amonIam PfsPyt(zI[ey[pI[) aqy iekwly suprPfsPyt KfdFivc XUrynIam, ienHF KfdF df ÈuDIkrnnf kIqy jfx kr ky, vwzI mfqrf ivc

imilaf hY. ies iswty ‘qy KfdF aqy imwtIdy nmUinaF df inrIKx krn qoN bfadphuMicaf igaf. Bfbf kyNdr dI vfqfvrnjFc zvIËn vwloN ienHF KfdF bfry irportmfrc 2012 ivc iqafr kIqI geI.

XUrynIam kudrqI qwq hY jo ËmInaqy ctfnF ivc imldf hY. afm qOr ‘qypfxI ivc XUrynIam dI mfqrf bhuq QoVHIhuMdI hY, pr ieh vwK-vwK ielfikaF ivciBMn ho skdI hY. pMjfb KyqIbfVIXUnIvristI dy BUmI ivigafnkF anusfr,vristI ivc aijhy plft hn ijQy lMmysmyN qoN rsfiexk KfdF dy qjrby ho rhyhn. ienHF ivc qkrIbn 30 sflF qoNlgfqfr PfsPyt rsfiexk KfdF dI vrqoNhuMdI rhI hY. ienHF plftF ivc XUrynIamdI mfqrf 5[2 imlIgRfm pRqI ikwlo imwtI

sI jo afm hwd (0[3 -11[7 imlIgRfmXUrynIam pRqI ikwlo imwtI) dy ivckfrhY. iek hor qjrby ivc, nvF Èihr iËlHyivc, 20 sflF qoN PfsPyt KfdF vrqIaFjf rhIaF sn. AuQy XUrynIam dI mfqrf2[5-4[5 imlIgRfm pRqI ikwlo imwtI sI.pMjfb ivc kIqI Koj rfhIN ivigafnI iesiswty ‘qy phuMcy hn ik XUrynIam df ËmInivc irsxf sMBv nhIN, ikAuNik kYlÈIamkfrbonyt dI GulxÈIlqf qfpmfn vDx‘qy GtdI hY. PfsPyt KfdF ËmIn hyTlypfxI ivc XUrynIam dI mfqrf vDfAuxivc Xogdfn nhIN pfAuNdIaF ikAuNik pMjfbdI bhuqI ËmIn KfrI iksm dI hY.

XUrynIam df ibmfrIaF nflsbMD: kYNsr vrgy rogF qoN pMjfb dy, KfsqOr ‘qy mflvf Kyqr dy, bhuq lok pIVqhn. Koj anusfr, pMjfbI sB qoN vDyrymfqrf ivc XUrynIam dI Kpq krdy hnaqy AunHF ivc BfrIaF DfqF dI mfqrf XUrpdy lokF nfloN 23 guxF vDyry hY. pMjfbivc, XUrynIam dy ËihrIlypx bfrypihlIaF irportF mfrc 2009 ivcaÉbfrF ivc pRkfiÈq hoeIaF. mfniskqOr ‘qy ibmfr bwicaF ‘qy mflvf ivc iek

hor Koj kIqI geI. ies Koj anusfr, 12sfl qoN Gwt Aumr dy bwicaF ivcoN 87%aqy 12 sfl qoN vwD Aumr dy bwicaF ivcoN82% ivc XUrynIam dI mfqrf ieMnIiËafdf sI ik bwcy ibmfr ho skdy sn.iqMn bwicaF ivc XUrynIam dI mfqrf afmnfloN 27 qoN 62 guxF iËafdf sI.

mflvf ivc ijQy XUrynIam dIBrmfr sI, ËmIn hyTlf pfxI aqy BojnlVI hOlI-hOlI pRdUÈq huMdy gey hn. ijAuN-ijAuN pIx aqy isMjfeI vfly pfxI df pRdUÈxvDdf igaf iqAuN-iqAuN qMqr-ivigafnkibmfrIaF, kY Nsr aqy gurdy dIaFibmfrIaF ivc vfDf hoxf ÈurU ho igaf.mukqsr sfihb iËlHy ivc 2001-2009dOrfn 1074 lok kYNsr dy iÈkfr hoey.

ËmIn hyTly pfxI ivc XUrynIam dImfqrf 224 mfeIkRogrfm pRqI iltr qwkinklI. koly nfl cwlx vfly Qrml plFtFdy nyiVEN ley pfxI dy nmUinaF ivcXUrynIam dI mfqrf sMsfr ishq sMsQfvwloN inXq kIqI surwiKaq sImf nfloN 15guxF vwD sI. 2010 ivc buwZy nfly ivcoNley gey pfxI dy nmUinaF ivc BfrI DfqFaqy XUrynIam vwzI mfqrf ivc pfey gey.

ienHF qoN ielfvf amonIaf, PfsPyt,klorfeIz, kromIam, afrsYink aqykItnfÈk vI ienHF nmUinaF ivcoN imly.keI lokF ny buwZy nfly ƒ ‘dUjy Bupfl’ dfdrjf vI dy idwqf hY. iek sMsQf vloN2009 ivc mflvf pfxI aqy ËmIn dIdUiÈqqf dy kfrn lwBx dI koiÈÈ kIqIgeI. pihlf kfrn koly nfl cwlx vflyQrml plFtF rfhIN pYdf hoeI PlfeI aYÈ(AuzdI rfK) dwisaf igaf. PlfeI aYÈivc vwzI mfqrf ivc XUrynIam sI. mflvfKyqr ivc aijhy do vwzy kfrKfny hn.

ieMglYNz dI aYkËItr XUnIvristIny 2009 ivc mukqsr sfihb, biTMzfaqy luiDafxf iËilHaF dy 50 ipMzF ivcKoj rfhIN drsfieaf ik 20 ÌIsdInmUinaF ivc nfeItRyt dI mfqrf sMsfrishq sMsQf rfhIN imQI geI 50 imlIgRfmpRqI iltr surwiKaq mfqrf nfloN vwD sI.nfeItRyt df sbMD bnfAutI nfeItRojn KfddI loV nfloN vDyry vrqoN nfl sI.

XUrynIam pIx vfly pfxI ivc AudoNpRvyÈ krdf hY, jdoN ËmIn hyTly pfxIivc Auh qwq Gul jFdy hn ijnHF ivcXUrynIam huMdf hY. XUrynIam dI vDyry

mfqrf iËafdf zUMGy KUhF ivc hox dIsMBfvnf hY. afm KUhF aqy ËmIn AuprlypfxI ivc XUrynIam dI mfqrf Gwt huMdIhY. XUrynIam df guridaF ‘qy sB qoN vDyrypRBfv pYNdf hY. pIx vfly pfxI ivcoN bhuqsfrf XUrynIam srIr vwloN bfhr kwZ idwqfjFdf hY, pr Aus ivcoN kuJ mfqrf jËb hoky KUn ivc iml jFdI hY ijs nfl guridaFƒ nuksfn phuMc skdf hY. pIx vfly pfxIivc XUrynIam dI vwD qoN vwD surwiKaqmfqrf keI dyÈF ivc 0[2 imlIgRfm pRqIiltr rwKI geI hY. ies pwDr dy XUrynIamvflf zyZ iltr roËfnf pfxI pIx nflsfry jIvn kfl ivc ishq ‘qy koeI Aultasr nhIN pvygf. irvrs afsmoiss(afr[E[) isstm rfhIN pfxI bhuq sfrydUÈxkfrI qwqF qoN mukq kIqf jf skdfhY. pfxI df ÈuwDIkrn ark kwZx dIpRikiraf rfhIN vI kIqf jf skdf hY.pihlF pfxI ƒ Aubfl ky ies dfvfÈpIkrn kIqf jFdf hY aqy iPr ies ƒmuV pfxI ivc bdilaf jFdf hY. XUrynIamvrgy dUÈxkfrI qwq Aubflx vflykMpfrtmYNt ivc rih jFdy hn. TMZf kIqfÈuwD pfxI pIx leI vriqaf jf skdf hY.

ikwQoN afAuNdf hY ËmIn hyTly pfxI ‘c XUrynIam?

ky[aYs[ cfvlf

zf[ mnjIq isMG kMg


“Xfr ieh qImIaF-qUmIaF vI kuCnHIN huMdIaF. ienHF df ijMnf mrËI krI jfE,lhU eI pInIaF[[[kI krU hmfqV afdmI.”

“Auh lihMbrf, hfa kI ‘kwlf eI bolIjfnYN ÈdfeIaF vFgUM?” bohV hyT bYTy krmyny buV-buV krdy afAuNdy nUM puwiCaf qFhOlI dyxI sI, pr awigAuN Auh hor AuKVky pY inkilaf-”afho[[[qYƒ kMjr idafhux mYN ÈdfeI lwgdYN[[[‘kwqI not qyryzrYvl Brf ƒ idwqy sI ijhVf bMby awl ƒcwldY; qF ikqy amlI df Gr visaY[[[.”

“qy hux kI ho igaY?”“krimaf, myrI qF jfn inklI peI

aY.”“kuC BONk vI, aYvyN ivs GolI jfnYN.”“cmcy qF mYN do-iqMn eI lfey sI

svyry BuwkI dy, GroN inkilaf qF lMbVFdI tfhlI hyT muMzy ‘BfbI bxn’ qfÈ KyzdysI. shurI idaF ny mYƒ do vfrI ‘BfbI’bxf qF. soicaf, cwl Gr jf ky iqwKy imwTyaflI kYVI ijhI cfh pIny aF[[[Borf amliKV’jU.”

“Py[[[?”“dwsdF, qUM vI sux ky myry bMnHIE

Dfh mfryNgf! Brfvf Gr igaf qF aMdroNkuMzf lwigaf. mYN ‘vfj mfrI, peI lwCmIey!KolH kuMzf.[[[Brfvf Auh aMdroN bfhlf eIahurf bolI.”

“kI kih’qf Auhny?”“krimaF, qIvIN bdldI ƒ ikqy tYm

lgdf[[[aFhdI, jfh clf jfh mYN nfAuNdIaF qy nfh ky jogf krnf.[[[mYN qF mcipaf, peI jogf do idn Gr cfh pIx ƒkI lY afieaf, sflf Aupr dI ho igaYkfxf ijhf. KuwcF nf Bƒ AuhdIaF. luwcfmMg ky mYQoN BuwkI pINdf, awK vI iek aY,bFh vI jmFdrU suwkI peI aY[[[cwkI jogydI?”

“Auh kuC bolI?”“Auhny hor pf’qf bldI ‘qy[[ aFhdI,

jfh clf jfh[[[mYN rfm dyv dy jogy dIgwl krdI aF[[[.”

“afho, Auh ijhVf suwikaf ijhf

nok-Jok

aYs[ asLok BOrf

gwl bxI ik nhIN

mfzrn CVyCVf CVy dy kMn ivc kihx lwgf,afpF cMgf eI vkq lMGf ilaf ey.rMnF vfilaF nfl bVI kupwq huMdI,golf bygI ny inwq hI Zfa ilaf ey.afpF PUk nhIN cuwlHy ivc kdy mfrI,Pulkf rwj ky zyry qoN KfeIdf ey.‘sfry jhF sy awCf’ vyKxy ƒ,mMjf cfVH cubfry ‘qy zfeHIdf ey.hovy mMqrI aÌsr koeI puils vflf,bih ky dÌqr hI muwCF vwtdy ny.ikqy luk ny afQxy Gry dyKIN,sfry bIvI dIaF qlIaF cwtdy ny.jfgr kry kmfeI bfhr mry tuwt ky,mOjF Gry jgIro luwtdI af.ieh copVIaF qy prONTy PUkxy aF,lwqF roË mhMq dIaF GuwtdI af.nf CVf nf ivafihaf nf mMg CuwtI,kYsf modI ny cwkr clf ilaf ey.swcIN AuhdIaF AuhIE hI jfxdf ey,hwQ mulk dI gwdI ƒ pf ilaf ey.pihlF puwq afvy ipCoN pqI zwk ky,iCwl dohF dI DMno AuDyVdI af.‘BOry` cMgy aF cUVy vflIaF qoN,kfto PuwlF ‘qy CiVaF dI KyzdI af.

-aYs[ asLok BOrf

jogf jdoN afpxy ‘jogf` vI nhIN irhfivksq Xuwg dy lokF dI ies pRivrqI ƒ qusIN vI pRvfn krogy ik ijhVf sfhmxy bYT ky quhfzIaF isÌqF df ‘lv-koÈ’ ilK irhf

huMdf hY, bfhr AuhI quhfzIaF burfeIaF df iqwKf nÈqr bx ky kuJ vI vwZx-tuwkx leI iqafr huMdf hY. pYsy nfl amIr qF hoieaf jfskdf ey, pr jy vwzy bxn df cfa pUrf krnf hY, qF lokF dy idlF dIaF kuMzIaF qoVo. gDf qy kuwqf iekwTy pfl ky vyKo, aMqr afpxyafp spÈt ho jfvygf. keI lwBx gey afp ies kr ky guafc gey, ikAuNik nkÈf AunHF kol vI nhIN sI. jy mn nÌrq dy kuwjy ivc Zkky eIrKf dI awg ivc suwt afey ho qF ardfs iek lwq Bfr Klo ky jF nwk rgV ky vI pRvfn nhIN hovygI. iek icwq ho ky vyiKE, AunHFdy nwk ƒ hI vDyry rgVy sihxy pYNdy hn ijnHF ny pihlF ies df iKafl hI nhIN rwiKaf huMdf. kImqI kwPx dy ky jF cMdn dI lwkVI nflPUk ky pqf nhIN lwg irhf ik lok murdy ƒ KuÈ krn lwgy hoey ny, jF prmfqmf ƒ irÈvq dI igPt idwqI jf rhI hY? mrd qF cloivÈvfs pfqr huMdy eI Gwt hn, pr jy qlfk lY ky afeI bIvI afKy-‘qUM qF myry sfhF dI pUMjI aF’ qF QoVHf-bhuqf qF Èwk kIqf hI jfskdf hY. iksy df bxnf suKflf nhIN, qy iksy ƒ bxfAuxf bhuq aOKf hY; ies kr ky hux dosqI, pRym qy irÈqydfrI Èwk nfl hI ÈurU huMdyhn. keI Juky qF imhrbfn awgy AuhdI imhrbfnI leI hI sn, pr Auh aYsf KÌf hoieaf ik muV ky iswDy hox hI nhIN idwqy; ijvy:

tYlIivËn qy iZwz ncfAuNdf huMdf[[[.”“AuhI AuhI[[[mYN ikhf lwCmIey! qyrf

zmfk ihwl igaY[[[Auh qF kMjr df CVfaY[[[Auhdy ikQoN jMm ipaY jogf.”

“lihMbrf, nfAuNdI nfl eI POjIaFvFgUM vYrls krI igaf?” DoqI ‘kwTI krky pYrF Bfr bihMdy nfËr ny ivc dI horCwz idwqI.

“af igaY ieh vI qIvIN qF JfiVaf-JMibaf GroN. hor iswtU mrIkf vFgUM bMb.”

“krI jfh gwl krimaF[[[nf qopmyry vwl krI jfnYN aYvyN.”

“lY beI krimaF! Py’ lwCmI bxf-suafr ky aFhdI, kfhƒ jIjf sflf Dwkynf’ bxI jFdY[[[Auh qF duafeIaF idMdY[[[mYNqF mfrI Py’ bUhy ivc lwq iKwc ky, peIawj nHIN Cwzdf[[[Auh ijhVf awzy ivcduafeIaF vycdY kYly df jogf[[[AuhdIaFhrfmdy dIaF lwqF BMn ky tuwtI mMjI `qynf swtUM[[[muMzy gfl`qy nÈy dIaF golIaFkYpsUl vyc-vyc ky[[[sflf KVwpy nfgargY[[[icwty lIiVaF afilaF nfl rl kyicwtf vycdY[[[hux cfr pYsy af gey Auhdykol, qF qYN hux Auh jogf krnY[[ glf nf’GuwtUM Auhdf.”

“Py’ gwl muwkI ik nhIN?”“kfhƒ BuMny pYx dyvy, awgy vDI jfvy.

aKy, myrf cUlf duKdY. gozy juVy peyaf[[[jogf krUM qF Py’ TIk ho jUM[[[lY beIkrimaF[[[mYƒ iewt-roVf nf lwBy, peIiswtF kMD qoN dI guslKfny ivc, pfV idaFisr ies qIvIN df[[[Borf Èrm kr, AuhijhVf lwqF bMnHdY awCrU horF df bUVf,KUMzI nf’ qurdY, bMdf isafxdf nHIN[[[pqfnhIN lihMbr qoN kfhqoN awkI peI af[[[jogfkrnY!”

“kfhƒ bOrf hoieaf ipaYN lihMbrf!qYƒ kI pqf Es jogy df.” mfstr hrIikÈn ny vI sfeIkl QVHy nfl KVHfkridaF ikhf.

“lE jI, sux lE pVHy-ilKy dI gwl,peI lihMbr nHIN jfxdf Aus jogy ƒ[[[sfryipMz dy mYN jogy gxf`qy[[[iek rih igaY

Auh bfbU qIrQ df jogf[[[Auh qF sfly dynlI lmkdI aY[[[AUN vI pMj-swq sflFdY[[[qUM mfhtrf ikhVf jogf jyb ivc nvFeI pfeI iÌrdYN[[[?”

“amlIaF aflI gwl krI jfnYN,lwCmI Aus jogy dI gwl krdI ijhVf‘Xogf’[[[aMg pYr hlfAuxy, ksrqkrnI[[[qUM pqf nHIN ibmfr boqf kfhqoN rylivc cVHfeI jfnYN.”

“hfa qF svyry-svyry inwkrF pf kyisr `qy topIaF leI skUl dI grfAUNzivc lwgy hu Mdy af bfhmxF dy ku wkUhorIN.[[[hux peI kfljy TMZ! mYN qF soicafpqf nHIN ikhVf lwCmI ƒ af igaf psMdjogf.”

“hlf mfhtrf! qUM dws, peI sYklnfl Jolf tMgI iPrdf qUM ikQoN afieaYN?”

“kI dwsF! amlI ny qF pqf nHIN ikhVyjogy dI Kwp pfeI peI af[[[mY N qFbdiksmq jogy dy ipMzoN afieaYN.”

“cwl sfzI gwl Cwz, sfzy qF zmfk`c qUVI BrI peI aY, qUM dws ikhVf jogfAujV igaY?” iekdm iZwlf ijhf mUMh krky lihMbr ny vI sfÌf moZy qoN lfh ky hyTFivCf ky afsx lf ilaf.

“ds ku idn hoey, mr igaf lihMbrfjogf. lwK khI jfE, pr iehƒ kihMdy aflohVf hoieaY[[[msF swT ku sflF df hoAUjogf.”

“mfhtrf, afh qF ijvyN mMUh bws df,qy ipwCf trwk df hovy, khfxI puwTI kr’qIsfrI. hoieaf kI sI jogy ƒ, qy jogf hYgfkOx sI.” qy mfstr hrI ikÈn rfjy hrIÈcMdr vFg duKI jogy dI bfq suxfAux lwgipaf[[[

ijs sfl POj ny drbfr sfihb ‘qyhwlf boilaf sI, Aus qoN iek sfl pihlFjogf POj ivc BrqI hoieaf sI. ‘kwlHf-kihrf’ sI, mF-bfp ikqy inwky huMdy dysVk hfdsy ivc mfry gey sn sfeIkl‘qy jFdy. Auh nfnky rih ky msF ds jmfqFhI pVH sikaf. Cohlf gwBrU sI, lMmf-JMmf. cMgf kwd-kfT. nfnikaF ƒ ipMzgyVf mfrn df bhfnf lf ky jlMDr igafqy POj ivc BrqI ho igaf. clo nfnikaFdf vI hmfqV pirvfr sI. soicaf, afpxypYrIN KVHf ho jfvygf. so, nf cfhuMidaF vImfmy-nfnf KuÈ ijhy ho gey.[[[rMgrUtI ipCoNafAuNdy df hI nfnikaF ny irÈqydfrI ivcoNdUroN-nyiVEN kuVI lwB ky ivafh kr’qf.bMso sunwKI sI qy pMj jmfqF pfs. sflipCoN jogf CuwtI afAuNdf, ipMz rihMdf qyjfx lwgf bMso ƒ nfnky Cwz jFdf. ieAuNcfr-pMj sfl guËr gey, pr bMso df pYrBfrf nf hoieaf. ‘Aupr afly dy Gr dyr’dy cwkr ivc POjx vI POjI dI AuzIk nfloNkuwK Brn dI AuzIk ivc rihx lwgI. jdoNsmF hor lMGdf igaf qF AuzIk AudfsIivc bdl geI. jogf vI socdf sI, bcpnqF mF-bfp ibnF asIN guËfiraf hI hY,sfzy Gr ivc koeI jIa afvy qF shI![[[

hOlI-hOlI jogy qy bMso ƒ afpxIiËMdgI ivc dyr nfloN hnHyr df vwD aihsfshox lwg ipaf. pihlF zfktrF dy cwkrFqoN afs df sÌr ÈurU hoieaf, pr ieh vInf muwkx vflf lwgx lwg ipaf. iPr nf

cfhuMidaF vI Drm dy nklI iTkfixaFvwl mwlo-ËorI iËMdgI moV kwtx lwg peI.AumId iPr htkoiraF nfl lwg ky roxlwg peI qy bMso mF bxn dI mwDm cfhqivc kuwK ‘qy inhoiraF df hwQ Pyr ky roxlwg pYNdI.[[[

jdoN vIh sfl POj ivc jogy dI nOkrIpUrI ho geI, Auh bx qF lYsnYk igafsI, pr aOlfd dIaF PIqIaF lfAux qoNzfZf ijvyN munkr hI ho igaf hovy. bMso nynfl jfx dI iËd kr leI. AudoN jogy dIizAUtI asfm ivc izbrUgVH sI. ‘kwly-’kwly JUrn nfloN dovyN ‘kwTy iek-dUjy dyichiraF qoN nmoÈI dI kQf afps ivc hIpVHdy rhy. QwkI iËMdgI qy awkI nOkrI qoNjogy ny lFBy hox df mn bxf ilaf. AuhhOldfr bxn vflf sI, pr Aus nyirtfiermYNt mMg leI.

ieqPfk ieh hoieaf ik POj Cwzxivc mhInf ku rihMdf sI, Auhdf pYsy-Dyly qy pYnÈn df ihsfb-ikqfb ho irhfsI, qF asfm dy ies Kyqr ivc iBafnkhVH af gey. POj lokF ƒ bcfAux dy kfrjFivc lwgI hoeI sI. bhuq sfry lok hVHgey sn. POj jdoN pUrI qrHF AujVy ipMz dyivrfn Gr ivc geI qF jogf vI nfl sI.awT ku idnF ivc pfxI Auqr cuwkf sI.Aus Gr dI Cwq ‘qy jogy ny iksy bwcy dImwDm ijhI avfË suxI. jogf jdoN Cwq ‘qyigaf qF dsF ku sflF dI bwcI dI BuwK nflafvfË vI nhIN sI inkl rhI. Auhny bwcInMU cuwk ky gly lfieaf. POjIaF vflI KfkIboql ivcoN pfxI mUMh nUM lfieaf, qF Auh‘mF mF’ kihx lwg peI. jogy ƒ lwgfijvyN bMso dI kuwK sulwKxI ho geI hovy qyAuhdIaF PirafdF pRvfn ho geIaF hox.Auhny afpxy muKI sUbydfr myjr ƒ awKFivc pfxI Br ky ikhf, ‘sr quhfƒ pqf,sfzy aOlfd nhIN, qy jy sMBv hovy qF iesbwcI ƒ mYN god lYxf cfhuMdf.’[[[

aÌsr nf boilaf. bwcI ƒ imltrIhspqfl ilaFdf igaf. pqf lwgf ik AuhƒimrgI dI iÈkfieq sI qy jdoN hVH df pfxIvyKx leI Auh Cwq ‘qy cVHI qF dOrf pYigaf. mF-bfp ieDr-AuDr bwcI dI Bflivc afp ruVH gey. iksy ƒ pqf hI nflwgf ik Auh Cwq `qy cVH geI sI!

izptI kimÈnr ny god lYx dI arËImnËUr kr leI, ikAuNik ieh POjI pRxflIqihq ByjI geI sI, qy syvf mukq ho kyjdoN jogf ipMz afieaf qF bMso dI AuNglIPVI bwcI vyK ky Zol vwijaf. piraf ivcjogy ny sfrf Byq vI KolH idwqf. bwcI df nFjIvnjoq rwiKaf igaf.

jIvn jvfn ho geI qy AuhdI imrgIdI ibmfrI df ielfj vI iek qrHF nflpUrf ho igaf sI. Aus idn jogf Èihrigaf sI, ies kr ky ik jIvn ny bfrHvINpfs kr leI hY qy kflj dfÉl krfAuxfhY. Auhny dfÉlf Pfrm lYxf sI.

ds ku vjy jIvn dy mfmf-mfmI afgey. srkfrI tYNkI ‘qy lwgIaF tUtIaF ivcbMso lIVy suwkxy pf ky afeI sI. kflIGtf cVHI vyK ky bMso rwb ƒ kosx lwgI,‘awj msF Duwp inklI sI, iPr dfdymgfAuxf af igaf CUt vwt ky. jfh puwq

jIvn[[[lIVy lfh ilaf. iehny ikQy suwkxdyxy aF’.[[[qy jdoN jIvn lIVy lfh rhIsI, qF mF dI cuMnI qyË hvf dy buwly nflAuz ky tYNkI dy nfl purfxy KUh ivc jfizgI, qy ijAuN hI jIvn KUh aMdr JfkxlwgI, ilÈkdI ibjlI dI ilÈkor pfxIivc peI, qy BolI DI ƒ imrgI df dOrfiPr pY igaf. Auh BuVk ky KUh ivc jfpeI. awDf ku KUh mINh dy pfxI nfl Birafipaf sI. ipMz ‘kwTf ho igaf. jIvn msFiek vfr Aupr afeI, qy Auh vI qrdIhoeI[[[jfh jFdI ho geI sI! bMso nMgy pYrINivlkdI afeI, ‘vy pfpIaf! qYƒ KuafjfpIr afKdy af[[[qYQoN bcf ky qF asIN iesDI ƒ ilafey sI’. qy KUh dI mOx duaflypfglF vFg GuMmdI bMso vI Dfh dyxI ivcjf peI, jdoN purfxy KUh dIaF iknfryvflIaF iewtF vI nfl hI hyTF izgpeIaF![[[

cMd imMtF ivc do jfnF! bws awzy lfrIivcoN Auqrdy jogy ƒ pqf lwgf ik DI vIzuwb geI qy bMso vI; Auhny Bwjy afAuNdy nymfrI Cfl Ausy KUh ivc.[[[qy vMÈ df bFsporIaF ho ky iKlr igaf.[[[

“clo beI hux kI rih igaY kuCkihxy ƒ[[[Aupr vflf jdoN awKF kwZdY qFjogf koeI vI hovy, kfsy jogf nHIN Cwzdf.”krmy dI gwl sux ky lihMbr vI ibnF bolyhI clf igaf. Auhƒ lwgf sI, keI bwkrfqF nhIN vwZdy, pr ksfeI iPr vI pUryhuMdy hn.


zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

gurmiq igafn

gurbfxI igafn

BfeI gurdfs pihlI vfr dI 38vINpAuVI ivc gurU nfnk sfihb dIaF cfridÈfvF ivc kIqIaF cfr AudfsIaF ipwCoNdiraf rfvI kMZy afpxy isDFqF dy pRcfrleI krqfrpur vsfAux dI gwl krdy hnik gurU nfnk sfihb ny AudfsIaF vflfByK Auqfr idwqf aqy gRihsQIaF vflf vysDfrn krky mMjI ‘qy bYT ky afpxy imÈndf arMB kIqf. gurU nfnk sfihb vloNafpxy puwqrF nUM Cwz ky BfeI lihxf nUMgurgwdI sONp ky gurU aMgd bxfAuxf iewkqrHF nfl ‘AultI gMgf vhfAuxf’ sI. gurUnfnk sfihb dy puwqr gurU anusfrI ho kynhIN ivcry. BfeI gurdfs krqfrpur ivcgurU sfihb vloN sQfpq kIqy jf rhy mfrgdf ibafn krdy hn ik gurU nfnk sfihbbfxI df Aucfrn krdy, ijs nfl aigafndf aMDkfr dUr huMdf aqy igafn dI rOÈnIPYldI. krqfrpur ivc ‘so dru’ aqy‘afrqI’ df kIrqn huMdf aqy aMimRq vylyjpu df Aucfrn huMdf. gurU nfnk ny lukfeInUM qMqrF-mMqrF dy boJ qoN bcf ilaf,

iPir bfbf afieaf krqfrpuirByKu AudfsI sgl Auqfrf]pihir sMsfrI kpVymMjI bYiT kIaf avqfrf]AultI gMg vhfeIEingur aMgdu isir Aupir Dfrf]puqrI kAulu n pfilafmin Koty afkI nisafrf][[[BfeI gurdfs ny pihlI vfr dI 45vIN

pAuVI ivc vI iesy qwQ nUM duhrfieaf hYik mulqfn dI Xfqrf qoN bfad gurU nfnksfihb ny krqfrpur nUM kyNdr bxf ilaf.gurU sfihb dI iswiKaf df asr dsFidÈfvF ivc PYl irhf sI aqy kiljug dysmyN ivc AunHF ny lokF nUM akfl purK dynfm ismrn vwl lfieaf. akfl purK dynfm ismrn qoN ibnF akfl purK qoN horkuJ mMgxf duwKF nUM swdf dyxf hY. gurU nfnksfihb ny dunIaF ‘qy afpxI sQfpqIkfiem kIqI aqy ‘inrml pMQ’ ÈurU kridwqf. afpxy jIvn smyN ivc hI AunHFafpxy aMdr jg rhI rwbI joiq nUM BfeIlihxy aMdr rwK idwqf. ies rhws nUM smJskxf aOKf hY jo kOqk gurU nfnk sfihbny ricaf. ies qrHF srIr bdl ky gurUaMgd nUM afpxf srUp bxf idwqf,

Qfipaf lihxf jINvdyguirafeI isir CqRu iPrfieaf]joqI joiq imlfie kYsiqgur nfnik rUpu vtfieaf]liK n koeI skeIafcrjy afcrju idKfieaf]kfieaf plit srUpu bxfieaf]BfeI lihxf arQfq gurU aMgd dyv

dUsrI nfnk joiq df jnm 31 mfrc sMn1504 nUM mwqy dI srfie (mukqsr) ivKybfbf PyrU mwl aqy mfqf sBrfeI (dieafkOr) dy Gr hoieaf. AunHF df ivafh bIbIKIvI nfl hoieaf, ijs qoN do puwqr- dfqUqy dfsU aqy do DIaF- bIbI amro qy anoKIpYdf hoeIaF. bIbI amro df ivafh gurUamrdfs dy BqIjy nfl ipMz bfsrkyhoieaf. bIbI amro qoN bfxI df pfT suxky hI gurU amrdfs gurU aMgd dyv dydrÈnF nUM KzUr sfihb afey aqy gurU dI

syvf ivc itk gey. BfeI lihxf durgf dyBgq sn pr iewk idn aMimRq vyly BfeIjoDf nUM gurU nfnk dI bfxI jpujI dfAucfrn kridaF suixaf qF gurU nfnkbfry jfxn qoN bfad AunHF dy mn ivc gurUdy drÈnF dI iewCf pYdf hoeI. Auhkrqfrpur drÈnF leI afey aqy AuQy hIgurU dI syvf ivc lwg gey. Aus vyly AunHFdI Aumr krIb 27 sfl sI.

gurU bfbf ny AunHF nUM KzUr jf kysMgqF ivc iswK isDFqF aqy bfxI df pRcfrkrn leI ikhf. gurU dI afigaf df pflxkridaF BfeI lihxf KzUr cly gey aqyafpxf smF iswKI isDFqF df pRcfr krn,lokF dI syvf krn aqy loVvMdF nUM lMgrCkfAux ivc guËfrn lwgy. kuJ smF bIqxipCoN Auh krqfrpur gurU nfnk dy drsLnFnUM afey aqy pUrI qrHF smrpx nfl syvfivc jut gey. sfKIkfrF anusfr bhuqsfry iemiqhfnF ivcoN sPlqf pUrbk guËrjfx ‘qy gurU nfnk dyv ny AunHF nUM gurgwdI`qy suÈoiBq krky afp mwQf tyikaf ijsdf iËkr BfeI gurdfs dIaF vfrF ivc“AultI gMg vhfeIEin gur aMgdu isirAupir Dfrf” kih ky kIqf hY. gurU nfnksfihb dy joqI joiq smfAux ‘qy gurU aMgdvfps KzUr sfihb af gey aqy iswK Drmdy isDFqF nUM amlI rUp dyx df afpxfkfrj jfrI rwiKaf.

iswK Drm icMqn df ielhfm gurUjoiq aqy gurU jugiq rfhIN bfxI dy rUpivc hoieaf. sRI gRMQ sfihb ivc ielhfmdf sMkyq sbid, gurbfxI, bfxI, idRsit,prgt, prgfs, idKfilaf, kihx,khfie, joiq, igafn aqy bRhmigafnafid ÈbdF qoN imldf hY. ies ivlwKxielhfm df aml iqMn qrHF nfl vfprdfhY. prmsiq, siq jF Èbd df ielhfmgurU nUM afpxy rhwsfqmk anuBv ivcrwbI suriq nfl ieksurqf dy plF ivcakfl purK vloN huMdf hY. iPr ies prmsiq jF Èbd df sMcfr gurU vloN iswK nUMÈbd arQfq bfxI dy rUp ivc kIqf jFdfhY. iPr gurmuiK jF bRhmigafnI gurU rfhINies siq jF Èbd nUM anuBv krn dy XoghuMdf hY. Aus dI suriq prmfqm-suriqnfl ieksur huMdI hY. Auh BfvyN rwbI anuBvkrn dy Xog gurU rfhIN huMdf hY pr jdoNsuriq prmfqm-suriq nfl ieksur hojFdI hY qF iswK afp Aus AucfeI ‘qy phuMcjFdf hY ijQy gurU df rol Kqm ho jFdf hY.

krqfrpur ivc gurU dI syvf ivcrihMidaF BfeI lihxf gurU imhr sdkfaiDafqmk AucfeIaF qwk phuMcdy hn.Aupr idwqy iswK ielhfm dy iËkr dI pRoVqfsRI gurU gRMQ sfihb ivc rfg rfmklIivc sqy aqy blvMz dI rcI vfr ivcoN hojFdI hY. ‘vfr’ ivc gurU aMgd dy gurUbxn df iËkr kridaF dwisaf igaf hYik jdoN iksy df nfmxf akfl purK afpAucf krdf hY qF Aus nUM prKx jF qolxleI koeI gwl kr skxI muÈikl hY.sMsfr smuMdr qoN pfr lMGfAux vflI afqmavsQf dI bKiÈÈ hfsl krn leI josiq afid rwbI gux hn, gurU nfnk ivcpihlF hI mOjUd hn aqy ies AucI avsQfnUM pRfpq gurU nfnk ny swc-rUp iklf bxfky aqy pwkI nINh rwK ky Drm df rfjclfieaf. gurU ny akfl purK dI bKiÈÈkIqI miq-rUpI qlvfr aqy Ëor nflafqmk iËMdgI bKiÈÈ krky BfeI lihxf,jo akfl purK dI isPiq-sflfh ivclwgy hoey afqmk jIvn dyx vflf nfm-jl pI rhy sn, dy isr Auqy guirafeI dfCqr rwK idwqf. afpxI slfmqI ivc hIgurU nfnk sfihb ny afpxy iswK awgy mwQftyikaf aqy afpxy ijAuNidaF hI guirafeIdf iqlk bfbf lihxf jI nUM dy idwqf,

nfAu krqf kfdru kryikAu bolu hovY joKIvdY]dy gunf siq BYx Brfv hYpfrMgiq dfnu pVIvdY]nfnik rfju clfieafscu kotu sqfxI nIv dY]lihxy DirEnu Cqu isirkir isPqI aMimRqu pIvdY]miq gur afqm dyv dIKVig joir prfkuie jIa dY]guir cyly rhrfis kIeInfnik slfmiq QIvdY]sih itkf idqosu jIvdY] (pMnf ùöö)gurU nfnk dyv, gurU aMgd dyv rfhIN

iswK isDFqF df amlI pRkfÈn krdy hn.gurU nfnk dyv df jnm qlvMzI rfieBoieM(nnkfxf sfihb) df hY aqy iswK Drm dfagfË sulqfnpur loDI ivc ‘vyeIN ndIpRvyÈ’ qoN huMdf hY. cfr idÈfvF ivc cfrAudfsIaF qoN bfad Auh iswK Drm df kyNdrrfvI iknfry krqfrpur nUM bxfAuNdy hnaqy gurgwdI dI jF-nÈInqf nUM Xogqf-mUlk bxfAuNidaF BfeI lihxf nUM gurgwdIsONpdy hn. gurU aMgd iswK Drm dy isDFqFdI sQfpqI nUM awgy lY jfx ihwq gurU hukmanusfr krqfrpur Cwz idMdy hn aqypRcfr df kyNdr KzUr ivc sQfpq krdyhn ijQy bfxI pVHI qy suxI jFdI hY, Èbddf kIrqn qy pRcfr huMdf hY. gurU aMgddyv ny ilpI soD ky Aus nUM vrqmfngurmuKI ilpI df srUp bKiÈÈ kIqf. iesyilpI ivc sRI gurU gRMQ sfihb dI bfxI dfilKqI pRkfÈn hoieaf. ies ny pMjfbI bolIaqy ies nUM bolx vfilaF nUM iewk ivlwKxpCfx idwqI. ikhf jFdf hY ik ies qoNpihlF pMjfbI ‘lMizaF’ aqy ‘mhfjnI’ilpI ivc ilKI jFdI sI ijs ivc koeIsvr awKr nhIN sI huMdy.

gurU aMgd dyv ny nOjuafnF dI ishqsMBfl aqy bwicaF dI iswiKaf vwl KfsiDafn idwqf. KzUr sihb ivc kuÈqIvrgIaf prMprk aqy ishq pwKI KyzF dfKfs pRbMD kIqf. bwicaF dy pVHn-ilKxvwl gurU aMgd dyv injI qOr ‘qy iDafnidMdy aqy AunHF ny gurmuKI ilpI ivc kYdyiqafr krfey. ikrq krnf, vMz Ckxfaqy nfm jpxf gurU nfnk sfihb vloNiswK vfsqy iqMn buinafdI inXm idwqy geyhn. gurU aMgd dyv afpxf injI guËfrfmuMj df vfx vwt ky krdy aqy jo kuJ vIsMgq vloN cVHfvy ivc afAuNdf, Aus nUMsFJy kMmF ivc vriqaf jFdf. gurU nfnkdyv ny iewk nroey smfj dI AusfrI leIAus dI nINh syvf aqy mnuwKI brfbrI dyisDFq ‘qy rwKI aqy ies dI pUrqI leIlMgr dI sMsQf kfiem kIqI. lMgr dIsMsQf aijhI sMsQf hY ijwQy syvf aqymnuwKI brfbrI dovF dI pUrqI huMdI hY.

sqf aqy blvMz dI vfr ivc sfrfibrqFq ibafn kIqf hY ik gurU nfnksfihb dI vizafeI dI jo DuMm peI hoeIsI, Aus df sdkf hI BfeI lihxf dIvizafeI dI DuMm vI cfr cuPyry pY geIikAuNik gurU jugq vI AuhI sI aqy gurUjoiq vI AuhI sI. gurU aMgd dy isr ‘qyrwbI Cqr Jul irhf hY. BfeI lihxf BfvgurU aMgd dyv gurU nfnk dyv dI hwtIivc gwdI mwl ky bYTy gurU nfnk sfihb dydwsy hukm dI pflxf kr rhy hn. ieshukm dI pflxf jog dI kmfeI alUxIisl cwtx dy brfbr hY. ieQy idn rfqakfl purK dI isÌiq-slfh ho rhI hY,rUhfnI nUr vrs irhf hY aqy swcy pfiqÈfhgurU aMgd df drÈn krky jnm-jnmdI iekwTI hoeI ivkfrF dI mYl kwtI jfrhI hY. ieh sB kuJ ies leI vfpiraf

ikAuNik gurU nfnk sfihb ny jo vI hukmkIqf BfeI lihxf ny afigaf df pflxkIqf. puwqrF ny afigaf df pflx nhINkIqf. Auh gurU dy hukm vloN ipwT krkymuVdy rhy. jy iewk pfsy aiDafqmk BuwKnUM srcfAux leI gurU aMgd dyv Èbd dflMgr clf rhy hn qF dUjy pfsy AunHF dIDrm pqnI mfqf KIvI afeIaF sMgqF dIpyt dI BuwK srcfAux leI prÈfdy df lMgrclf rhy hn. mfqf KIvI sMgqF leI vDIaflMgr afp iqafr krvfAuNdy hn ijvyN ikvfr ivc iËkr kIqf igaf hY, mfqf jI dylMgr ivc dysI iGAu dI vDIaf aqysuafdlI KIr iqafr kIqI jFdI. ibafnkIqf hY ik mfqf KIvI bhuq Bly hn, ijnHFdI CF bhuq sMGxI hY arQfq AunHF dIsMgiq ivc jfieaF ihrdy ivc TMZ pYNdIhY. mfqf KIvI df pqI gurU aMgd Auh hYijs ny sfrI DrqI df Bfr cuwikaf hoieafsI. AunHF (gurU aMgd) ny mrdF vflI GflGflI qF gurU nfnk dy dr ‘qy kbUl hoey,

blvMz KIvI nyk jnijsu bhuqI CfAu pqRflI]lMgir dAuliq vMzIaYrsu aMimRqu KIir iGaflI]gurisKf ky muK AujlymnmuK QIey prflI]pey kbUl KsMm nfiljF Gfl mrdI GflI]mfqf KIvI shu soieijin goie AuTflI]ó] (pMnf ùö÷)gurU aMgd dyv 28 mfrc 1552 eI[

nUM krIb 47 sfl dI Aumr pUrI krkygurU nfnk dy idwqy isDFqF anusfr prKdI ksvwtI ‘qy pUry Auqrn vfly gurUamrdfs nUM gurgwdI sONp ky joqI joiqsmf gey. gurU amrdfs irÈqy ivc gurUaMgd dyv dy kuVm lgdy sn.

kfieaf plit srUpu bxfieaf

gAuVI mhlf 5jog jugiq suin afieE gur qy]mo kAu siqgursbid buJfieE]ñ]rhfAu]nAu KMz ipRQmI iesu qn mih rivafinmK inmK nmskfrf]dIiKaf gur kI muMdRf kfnIidRiVE eyku inrMkfrf]ñ]pMc cyly imil Bey iekqRfeyksu kY vis kIey]ds bYrfgin afigafkfrIqb inrml jogI QIey]ò]Brmu jrfie crfeI ibBUqfpMQu eyku kir pyiKaf]shj sUK so kInI Bugqfjo Tfkuir msqik lyiKaf]ó]jh BAu nfhI qhf afsnu bfiDEisMgI anhq bfnI]qqu bIcfru zMzf kir rfiKEjugiq nfm min BfeI]ô]aYsf jogI vzBfgI BytYmfieaf ky bMDn kftY]syvf pUj krAu iqsu mUriq kInfnku iqsu pg cftY]õ]

gurU arjn dyv jI ies pfvn ÈbdaMdr aYsf jog mfrg jo pRBU nfl imlfpkrvf idMdf hY, Aus bfbq AupdyÈ krdyafKdy hn- jog jugiq suin afieE gurqy, hy sMsfr dy loko! mYN aYsy jog dIjugiq, Bfv qrIkf afpxy pUry gurU koloNsux ky afieaf hF; hy BfeI! siqgur dyÈbd ny Aus imhrvfn pRIqm pRB dyimlfp dI jfc mYƒ pUrI qrHF smJf idwqIhY aqy Auh jugq iehI hY.

nAu KMz ipRQmI iesu qn mih rivaf

jog jugiq suin afieE gur qyinmK inmK nmskfrf]dIiKaf gur kI muMdRf kfnIidRiVE eyku inrMkfrf]ñ]

jogI lok jo ies nON KMz DrqI AuqyrotI dI Bfl ivc Btkdy hn, mYN Aus pRBUƒ jo ies mnuwKf srIr dy ivc BI mOjUdhY; Aus imhrF dy mflk ƒ pl-plnmskfr krdf rihMdf hF; jogI lok joafpxy kMnF ivc muMdrF pfAuNdy hn, myryleI myry gurU df AupdyÈ hI myrIaF muMdrFhn. hy BfeI! mYN Aus iek inrMkfr ƒ sdfafpxy ihrdy ivc vsfAuNdf hF.

pMc cyly imil Bey iekqRfeyksu kY vis kIey]ds bYrfgin afigafkfrIqb inrml jogI QIey]ò]gurdyv ipqf jI afK rhy hn- gurU

dy AupdyÈ sdkf myry pMjy igafn ieMdryduinafvI pdfrQF vwl Btkx dI QF imlky iekwTy ho gey hn, BtkxoN ht gey hnqy sfry iek AucI suriq dy aDIn ho geyhn; gurU AupdyÈ sdkf jdoN qoN myrIaFdsy ieMdrIaF ivkfrF vloN Auprfm ho kyAucI miq dI afigaf ivc qurn lwg peIaFhn, AudoN qoN hI mYN inrml pivwqr jIvnvflf jogI bx igaf hF.

Brmu jrfie crfeI ibBUqfpMQu eyku kir pyiKaf]shj sUK so kInI Bugqfjo Tfkuir msqik lyiKaf]ó]hy BfeI! mn dI Btkxf ƒ sfV ky

ieh suafh mYN afpxy srIr Auqy ml leIhY; Aus iek prmfqmf pRBU ƒ hI mYN sfrysMsfr ivc ivafpk dyKdf hF, ieh hImyrf jog pMQ hY; mYN Aus afqimk azolqf

dy anMd ƒ hI afpxI afqimk Kurfkvfsqy jogIaF dy BMzfry vflf cUrmf bxfilaf hY ijs dI pRfpqI myry Ausimhrvfn Tfkur ny myry mwQy Auqy ilKidwqI hY.

jh BAu nfhI qhf afsnu bfiDEisMgI anhq bfnI]qqu bIcfru zMzf kir rfiKEjugiq nfm min BfeI]ô]siqgur ipqf jI afKdy hn- hy

BfeI! mYN Aus AucI avsQf ivc afpxfafsx jmfieaf hoieaf hY ijQy dunIaFdf koeI vI zr BY mYƒ poh nhIN skdf;Aus afsx ‘qy bYT ky imhrvfn pRBUisÌiq sflfh dI mYN iek-rs isMgI vjfirhf hF; ies sfry jgq df mUl pRBU hY,Aus dy guxF dI vIcfr krdy rihxf, iesƒ hI mYN jogIaF vflf zMzf bxf ky afpxykol rwiKaf hY. pRBU df nfm jpdy rihxf,iehI jugq myry mn ƒ cMgI lgdI hY.

aYsf jogI vzBfgI BytYmfieaf ky bMDn kftY]syvf pUj krAu iqsu mUriq kInfnku iqsu pg cftY]õ]gurdyv afKdy hn- hy BfeI! ieho

ijhI jugq inBfAux vflf jogI vwzy BfgFnfl ijs jIv ƒ iml pYNdf hY; Auh AusjIv dy moh mfieaf dy sfry bMDn kwtidMdf hY. hy BfeI! mYN Aus imhrvfnprmfqmf dy srUp aijhy jogI dI syvfkrdf hF aqy pUjf BI krdf hF; hy BfeI!Aus pRBU dy ipafry ieho ijhy jogI dypYrF ƒ nfnk prsdf hY.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon: 916-687-3536


bljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKf

Bfrq ivc rihMidaF mYN sLfied hIkdy iksy gujrfqI nUM dyiKaf jfixafhovygf. iksy gwzI jF bws afid dI BIVivc BfvyN kdI koeI myry nfl Kihsirafhovy. eyDr jd qoN amrIkf afieaf hF,afpxI irhfiesL vfly sLihr ivc rihMdyprvfsI BfrqIaF ivc pMjfbIaF nfloNgujrfqI vDyry dyKy hn. gujrfqI Kfxy pfvBfjI bfry mYN Bfrq ivc rihMidaF piVHaf-suixaf jLrUr sI pr kdy ies dy drsLnnhIN sn kIqy qy nf hI ies nUM kdy Boglfieaf sI. iek idn iksy gujrfqI vfikPdy jfxf hoieaf qF AunHF Gr bxI hoeIpfv BfjI CkfAux dI ijLd kIqI. hF krnqy AunHF iek plyt pros ilaFdI. pihlFqF pfv dy nfl lwgI BfjI mYnUM iek Qobfijhf hI lwgf qy cKx nUM idl nf kry prafKr hF kr bYTf sI, Kfxf sLurU krnfipaf. Auh vI mYnUM KuafAux qy quly hoeysn, ies leI pMjfbI Bojn dIaF isPqFvI krI jf rhy sn, “BfeI sfihb afp kImFh kI dfl bhuq msq hoqI hY. afpsrsoN kf sfg kYsy bnfqy ho? “ AunHF dydwsx ‘qy pqf lwgf ik Aubfl ky Pyhy hoeyaflUaF dI pRDfngI hyT hor bhuq sfrIaFmsfly imlIaF sbjLIaF nUM KUb qilafjFdf hY qy nfl dI nfl sB kfsy nUM Kurcxynfl dbfa-dbfa ky mlIdf kr idwqf jFdfhY. bs ieho BfjI hY. ies nUM burkIaFnfl Kfx vflI rotI nUM pfv kihMdy hn jomYnUM bMd (bMn) dI qrF lwgf.

mYnUM Kfxf psMd afieaf, BfvyN iesnUM bhuqf lwjLqdfr nhIN ikhf jf skdf.afpxI afdq anusfr mYN AunHF nUM puiCafik ies zbl rotI nUM pfv ikAuN ikhf jFdfhY? myry idmfg ivc ieh gwl sI ikieiqhfsk qOr ‘qy zbl rotI BfrqI cIjLnhIN, Bfrq ivc qF pRfcIn kfl qoN hI pyVyqoN vylIaF gYr-KmIrI rotIaF hI cldIaFrhIaF hn. qMdUr, bykrI PfrsIaF qyXUrpIaF dI dyx hn. iPr pfv dy rUp ivczbl rotI gujrfqI Kfxy df ivsLysL ihwsfikvyN bx geI? ies nUM pfv kihx ipCymYnUM jo jvfb imilaf Auh ieh sI ik iehzbl rotI purfxy jLmfny ivc pfv Bfr(pfeIaf) mqlb syr dy cOQy ihwsy (lgBg 250 gRfm) brfbr afty qoN bxdIsI. bhuqy gujrfqI ies Byq nUM nhIN jfxdyqy mnGVq inrukqI nfl ivafiKaf krIjf rhy hn. kuJ lok qF ieh vI kihMdy hn

pfv BfjI qy pnyrf brYWzik pfv zbl rotI dI lMbfeI pFv (pYr)ijwzI ihuMdI hY ies leI ieh sLbd pRclqhoieaf. iek hor ivafiKaf hY ik bykrIaFqoN pfv dI mMg eynI ijLafdf huMdI sI ikvrqy jfx vfly mxFmUhIN afty nUM pYrFnfl gMunHxf pYNdf sI. kuJ lok ieh vIkihMdy hn ik pfv rotI afm qOr ‘qy cfr-cfr krky hI bykrI qoN imldI hY, iesleI ies nUM aijhf nF imilaf.

afE jLrf pfv df ieiqhfs PolIey.pihlF ieh jfx leIey ik pfv df pRclnqkrIbn sfry dwKx pwCmI qwtvrqIpRdysLF Xfin gujrfq, mhfrfsLtr, goaf,

krnftk afid dy bMdrgfhF vfly sLihrFivc hoieaf hY. pfv jF pFv drasl brYzjF zblrotI nUM afKdy hn. asIN jfxdyhF ik aMgryjLF qoN vI pihlF dwKx pCmIBfrq ivc PrFsIsIaF aqy purqgflIaFdf bolbflf irhf hY. AunHF Bfrq dy iesihwsy ivc keI nvIaF cIjLF qy AunHF nfljuVdy sLbd ilaFdy. ies muwdy bfry do rfvFhn ik ies K yqr ivc pfv/pFvPrFsIsIaF jF purqgflIaF ny ilaFdI.iek ilKq anusfr koNkx qwt qy afAuxvfly jhfjLF ‘qy kMm krdy KlfsI (smuMdrcoN jhfjL afid Klfs krky mqlb iKcky bMdrgfh qy lfAux vfly lok) iehKmIrI rotI KFdy sn. qtvrqI ielfikaFivc sdIaF qoN KlfsI vsy hoey hn qy ieQyhI pihlF pfv rotI vflIaF bykrIaFbxIaF. ienHF ielfikaF ivc vpfrkkfrnF krky PrFsIsI aqy purqgflI

afAuNdy rihMdy sn. ies leI AunHF dy pRBfvkfrn pfv dy rUp ivc brYz df pRclnhoieaf. PrFsIsI ivc brYz nUM pON afKdyhn qy purqgflI ivc pAUN.

hor rumFs BfsLfvF ivc vI ies nflimldy-juldy sLbd hn, msln ieqflvIivc pfanyN hY qy spYinsL ivc pMn. iDafnidE ik sfiraF ivc anunfiskqf hY. ieAuNlgdf hY ik gujrfqI, mrfTI afid BfsLfvFivc vI pihlF pFv hI hovygf pr bfadivc ies nUM pfv (pfeIaf) Bfr nfl joVlYx kfrn ies dI anunfiskqf jFdI rhI.myrf afpxf mwq hY ik pfv nUM dwKxI Bfrq

ivc ilafAux df ishrf purqgflIaF dyisr bJdf hY. ilKqF anusfr pihlF-pihlF kpVy dIaF imwlF dy mjLdUrF nUMkMm dOrfn bhuq Gt bryk imldI sI.ies leI koeI CyqI KfDf jfx vflf BwqfcfhIdf sI. ryVHIaF vfilaF ny ies loVnUM mihsUs kridaF sbjLI rotI jF dflcOl dy BrpUr Kfxy dI QF pfv BfjI dfsOKf qy hlkf nusKf sfhmxy ilaFdf. awjvI BfvyN pfv BfjI mMubeI, pUxy, sUrq,aihmdfbfd afid sLihrF ivc ryVHIaF ‘qyKUb ivkdI hY pr hux ieh rYsqorF ivcvI phuMc geI hY qy pMjfb smyq dUr dysLFivc vI. ies dy bhuq sfry ivaMjn bxnlwg pey hn ijvyN vVf pfv, Ausl pfv,imsl pfv, KImf pfv.

hux gwl CyVdy hF pnyrf dI. bhuqysmJ hI gey hoxgy ik pnyrf aqy pfv dIafps ivc BfsLfeI sFJ krky hI dovF df

iekwiTaF ijLkr kIqf jf irhf hY. myryleI pnyrf brYz df pircY pfv BfjI qoNvKrf hY. myry amrIkf afAux qoN kuJ hIidnF bfad myrf iek dysI ijhy vfikPLkol jfxf hoieaf. Auh mYnUM amrIkfidKflx leI sVkF qy pulF ‘qy GuMmfeIjf irhf sI pr iksy Krcy vfly QF dy koloNvI nhIN sI lMG irhf. acfnk iek cursqyqoN gujLridaF myrI ingfh iek aflIsLfniemfrq ‘qy peI ijs Auqy ‘pnyrf brYz’iliKaf hoieaf sI. inscy hI ieh pnyrfbrYz df rYsqorF sI. afKr mYN Aus nUMieh kihx df hONslf kr hI ilaf, “clobeI aMdr cwl ky dyKIey afh kI hY.”mYnuM BuK vI lwgI hoeI sI qy soicaf sLfiedies bhfny kuJ Kf lvFgy. pr mYnUM mUMhdI KfxI peI. kihMdf, “Eie eydF df Kyh-suafh ieQy bVf hY. iksy kMm df nhINieh, afpF Gr jf ky rotI KfvFgy.”

iPr jd mYN afpxy pYrF qy KVf hoieafqF jf ky sQfnk pnyrf brYz rYsqorF ‘qyjfxf hoieaf. sfrf inksuk iek vfrI qFlyh ky KfDf qy mihsUs kIqf ik pnyrfbrYz koeI Kyh-suafh nhIN blik iekbyhqrIn afhfr hY, ijs ivc brYz, sUp,slfd, sYNzivc, pystrIaF qy qrHF qrHFdy hor bykrI Auqpfd imldy hn. pnyrfbrYz drasl PrFsIsI iksm dI zblrotI dy afDfr vflI iek PrYNcfeIjL hYijs dy rYsqorF amrIkf, kYnyzf ivc PYlyhoey hn.

awj pnyrf brYz sB qoN hrmnipafrf aqy ishqmMd Pfst PUz mMinafjFdf hY, ijs nUM keI srtIPIkyt imlcuwky hn. ies df awzf gwzf imsUrI rfjdy sLihr syNt lUeIs ivc hY. AuQy ieh‘syNt lUeIs brYz kMpnI’ dy nF ‘qy cldIhY. 1993 ivc iek PrFsIsI jLfieky vflI‘aO bON pON’ (Au Bon Pain) dy nF nfljfxI jFdI brYz kMpnI dy mflk PrFsIsIipCokV vfly lUeI kyn qy horF ny ies nUMKrId ilaf. ieQy ieh duhrf deIey ik*pON PrFsIsI sLbd hY ijs df arQ zblrotI hY qy “aO bON pON’ df sLfbidk mqlbhoieaf vDIaf zbl rotI. AunHF ies KrIdI

hoeI kMpnI df nvF nF ‘pnyrf brYz’ rwKidwqf qy afpxI aON bON pON kMpnI awgy iksyhor nUM vyc idwqI. ieQy ieh dws dyxf XoghY ik pnyrf sLbd pON nfl sbMDq hY qyPrFsIsI paner sLbd qoN bxfieaf igafhY ijs df arQ huMdf hY zbl rotI dy cUrynUM qlxf. spYinsL ivc pnyrf df arQzbl rotI vflI tokrI hY. so pnyrf brYzdf iek qrHF arQ hoieaf pON vrgI XfinPrFsIsI jLfieky vflI brYz. pfv rotI ivcvI asl ivc ieho Bfv hn.

Auprokq crcf qoN pfTk smJ hIgey hoxgy ik pfv BfjI vfly pfv aqypnyrf sLbd sky hn. ienHF sfry sLbdF dfsroq lfqInI panis hY ijs df arQKmIrI rotI hY. aMgryjLI ivc ies qoN bxyhor keI sLbd hn. kuJ jfxy-pCfxyigxfAuNdy hF. kMpnI sLbd bixaf hYco+panis qoN ijs df muZlf arQ hY ijQyrotI (rojLI) df sFJf jugfV hovy. rsoeInfl juVI pYNtrI nUM sB jfxdy hn. iesivc Kfxy vflIaF cIjLF, BFzy, afid rwKIdyhn. pMjfbI ivc ies leI koTI sLbd cwlskdf hY. pRfcIn lfqInI ivc ieh KfxfbxfAux vfly nOkr df kmrf huMdf sI.gLjLl hY, bfq inklygI qo iPr dUr qlkjfeygI, sLbdF dI bfq scmuc bhuq dUrqwk jFdI hY. ijLkraDIn sLbd BfropI Kfsyvfly hn qy ienHF dIaF aMglIaF-sMglIaFdUr qwk jFdIaF hn. iek BfropI mUl hYpa-ijs df arQ pflxf, rwKxf,KlfAuxf, crfAuxf, rwiKaf krnf,pirvrsL krnf afid imiQaf igaf hY.pON afid sLbd ies mUl qoN ivkisq hoeyhn. ieQy sMkyq idwqf jFdf hY ik aMgryjLIsLbd PUz (food) vI iesy qoN bixaf qypMjfbI pflxf vI. ieh lMbf-cOVf ikwsf hYijs ‘qy iPr kdy ilKFgy.

bfrUdI ruwq(1984: qIjy GwlUGfry dy nF)

Auh puwq jo mOldy ruwK snikQoN lwBx mFvF isKr dupihryhux Auh TMzIaF CFvFieh bfrUdI ruwq jo Kf geIsx pwiqaF prCfvF?

iewCrF vFgUM vYx pfAuNidaFidn bIqdf, rfq bIqdIiks nUM puwCx mFvFaMg kwt ky aMnHy KUhIN suwtypUrn puwqrF df isrnFvF.

awDI rfq nUM mfr ky golIKyqIN dwby, CwpVIN suwtyivc aKbfrF surKIaF lfeIaF,‘puils mukfbly `c iqMn mry,do pCfqy, iek bynFvF.’

dy dy burkIaF mUMh qwkidaFcwpf cwpf imxky pflypMj nd qk lfsLF geIaFikQoN lwBx mFvFkwtIaF aFdrF df isrnFvF?

kyhI bfrUdI rwq ieh afeIdfvf nl dIaF lMbIaF jIBFkoeI nf jfxyiks golI ‘qy iks df nF ey?iks rPl dy GoVy Auqyiks Gr df isrnFvF?

sLfh muhMmdf hoeI pMjfb rMzIzUMGy vYx pfAuNdIaF mFvF puwCx,iks iks Gr df dIvf buiJaf?iks iks Gr dIaF BwjIaF bfhvF? -jrnYl isMG kloivs, kYlIPornIaf. Pon: 559-547-6038

---

kudrqI rfxIkudrq rfxI nhf rhI hY bfrÈ ivc.pOx vI igwDf pf rhI hY bfrÈ ivc.kflIaF Gor GtfvF qwk asmfnF ‘qy,DrqI vI niÈaf rhI hY bfrÈ ivc.bVf ppIhf qrisaf bUMd svFqI ƒ,msqI ijhI awj Cf rhI hY bfrÈ ivc.ndI dOVdI jfvy vwl smuMdr dy,socdy kuJ Èrmf rhI hY bfrÈ ivc.Puwl bUty sB sohxy-sohxy lwg rhy ny,iqqlI vI lihrf rhI hY bfrÈ ivc.JUm rhI hY iml ky sfrI kudrq hI,hr zflI muskrf rhI hY bfrÈ ivc.inwkIaF-inwkIaF klIaF ny mUMh Doqy ny,KuÈbU GuldI jf rhI hY bfrÈ ivc.

irmiJm irmiJm irmiJm bUMdF brsdIaF,hiraflI guxguxf rhI hY bfrÈ ivc.gMdl ijhI muitafr hY gMdlF qoV rhI,cuMnI iBwjdI jf rhI hY bfrÈ ivc.pING peI sqrMgI ivc asmfnF dy,kudrq pING cVHf rhI hY bfrÈ ivc.puwCy koeI ies kmlI ijhI ‘surjIq’ ƒ,ieh ikAuN ngmy gf rhI hY bfrÈ ivc.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto---

krMznrmf sfzy ipafr dfkfrporysLnF dI mfr nflkrMz ho igaf.

aPsrsLfhI dI pMjflIrfjnIqI df hlirsLvqKorI dI cO nflhflI df bld zMg ho igaf.

mYnsYNto df jYnyitk mOzIPfeIz bIjhr sfl nhIN AugdfafriQk gulfmI dfJMzf bulMd ho igaf.

smfj KVHy pfxI df CwpVivc AugI ijlbAuqy iliKaf qyrf“afeI lv XU”plF ivc byrMg ho igaf.

krMz PuwtygI Es idnjd bYWzrUm ivc bxI lfiebryrIrotI vfly Cfby kolikqfbF df iCwkU tMg ho igaf. -gurmyl bIroky, kYnyzf Pon: 604-825-8053

---

jfm-ey-sLhIdIshuM Kf ky vqn-pRsqI dI,sLhIdF ny PFsI cuMm leI,myrf loko vqn ijAuNdf rhy,asIN jfm-ey-sLhIdI pI cwly.sfzI rwj-isLMgfrI dulhn hY, koeI jfbr eyDr qwky nf,vMgfr sI iek prvfny dI,asIN jfm-ey-sLhIdI pI cwly.asIN GoVI cVHnf awj Xfro,mOq lfVI nUM prnfAux leI,anigxq suhfgF dI Kfiqr,asIN jfm-ey-sLhIdI pI cwly.

sfzI mF DrqI dI ihwkVI ‘qy,srsbjL bhfrF rihx sdf,iehdy jMgl-bylIN KyVf rhy,asIN jfm-ey-sLhIdI pI cwly.aY vqn jvfnIaF mfxy qUM,sfzy idl dI ieko hsLrq ieh,mKmUr ipafr dy jjLby ivc,asIN jfm-ey-sLhIdI pI cwly.mYN sB kuJ dysL qoN vfrFgf,

vMgfr sI iek prvfny dI,ienHF pUrinaF nUM BuilE nf,asIN jfm-ey-sLhIdI pI cwly.-mnjIq isMG, imsLIgnPon: 248-885-6680

---

ivaMgkuVmcfrI ‘c nwk vZf dyvx,nIqF KotIaF gihxy GVn jwtf.qVky qurdy ny icwty dI lf cUMZI,cobr sLfm nUM Tyky KVHn jwtf.lhU pINvdI vhI afVHqIey dI,hwz iCmfhI ‘qy ihsfb qoN rVHn jwtf.imsl PslI Krfby dI geI bdlI,ptvfrKfny ‘c PfeIlF sVn jwtf.vycI jFdy jo nklI bIj qy KfdF,ivc jylHF dy ikAuN nf sVHn jwtf.

nrmf cugdI jwt nUM khy jwtI,amrIkn suMzIaF myry vI lVn jwtf.luwtx vfsqy ijns dlfl aPsr,Gyrf ZyrI df Gwq ky KVHn jwtf.imldI hwtI ‘c hr iek cIjL nklI,kOx pfAUgf ienHF nUM pVHn jwtf.jLihr Goldy kfrKfnydfr jl aMdr,dosL pRdUsLx df sfzy ‘qy mVHn jwtf.‘igwl’ iKsk jfh Ausy amIr mulk `c,zflr, pONz, XUro ijwQy JVn jwtf.

-jugrfj igwl, sLfrlt Pon: 704-257-6693

kfiv-ikafrI


kpUr isMG afeI[sI[aYs[ ijs nypwcI sfl akflI dl ƒ pRBfivq kIqf,afpxI imsfl afp sI. iek do horivdvfnF ny Auhdy rsqy Aupr qurn dfXqn kIqf, pr CyqI CfvyN bih gey. Ausny akflI dl ƒ pRBfivq kIqf, akflIdl ƒ clfieaf nhIN. ieh vI Auhny nhINkIqf ik jy pfrtI pRDfn, ÈRomxI kmytIpRDfn jF akflI muwK mMqrI nfl sur nhINrlI, ijhVI kdI vI nhIN sI rlI, qF koeIvwKrf akflI dl bxf ilaf hovy. akflIdl ny Auhƒ asYNblI dI itkt idwqI qyakflI dl n ypfrlImYNt ivc vIByijaf, pr iessB kuJ dy huMidaFijvyN Auh vwzy qoNvwzy akflI nyqfƒ, gvrnr hovyBfvyN muwK mMqrI,

iJVk idMdf sI qy Auhdy sfhmxy nyqf iPrvI Aucf sur nhIN sn kwZdy. aijhf ieskr ky sI ik Auh ivdvfn vI sI qyiemfndfr vI. jQydfr gurcrn isMGtOhVf, s[ pRkfÈ isMG bfdl, s[ surjIqisMG brnflf ijhy vwzy lIzr Auhdy KrHvyNbol ÈFqI nfl suxdy sn. anykF vfr AuhƒgwjidaF awKIN vyiKaf, pr sfhmxy bYTyKloqy bMdy ieho smJdy ik ienHF grjFivc TMZy pfxI dIaF bUMdF vI hn ijnHFnfl iqRpqI imlygI.

sYmInfrF jF kfnPrMsF ivc qF Ausnfl myl-imlfp huMdf hI rihMdf; do sfl(1977-78) cMzIgVH Aus dI koTI mYNibnF nfgf jFdf. Èfm dy Cy qoN awT ku vjyqwk cfh pINdy qy sYr krdy. kdI koeI Ausƒ koTI imlx af irhf hY, kdI Auh iksyƒ imlx jf irhf huMdf qF kmËor ijhy,mwDm ijhy prCfvyN vFg mYN Aus dy nfl-nfl huMdf. kdI DobI nf afAuNdf qF kuVqfpjfmf pRYs kr idMdf. afey mihmfnF ƒcfh-pfxI iplfAuNdf; ht ky, kuJ ipCy bYTky AunHF dIaF gwlF suxdf. kfmryz afAuNdy,kFgrsIey afAuNdy, dUroN-nyiVEN dysoN-ivdyÈoN ivdvfn afAuNdy qF Auh jFdy hoeys[ kpUr isMG qoN kuJ lY ky jFdy jF nhIN,pqf nhIN; pr mYƒ keI kuJ imldf.

mYN pMjfb XUnIvristI cMzIgVH dyhostl ivc rihMdf pI[aYc[zI[ kr irhfsF. iek idn bYiTaF-bYiTaF KfhmKfhvihm ho igaf ik kdI s[ kpUr isMGmYƒ afpxy Gr afAux dyx qoN mnHf qFnhIN kr dyxgy? mYN Aus ƒ icwTI ilKI,bMd ilPfPf koTI ivc suwt afieaf. AusicwTI ivc aijhf kuJ iliKaf sI, “srdfrsfihb, quhfzy pfs bVy vwzy lok afAuNdyhn, kMm lYx afAuNdy hn, nOkrIaF lYxafAuNdy hn, qusIN mdd krdy ho. mYN vfadfkrdf hF ik nOkrI lYx df svfl quhfzypfs nhIN pfvFgf. myrI mnÈf kyvl iswKIbfry jfxn dI hY, hor koeI lflsf nhIN.mYN gorkI dIaF sfrIaF rcnfvF pVHIaFhn. tflstfey dy Gr Auh nOkr-cfkrvFg awgy-ipCy syvf krdf rihMdf qy afpxIsvY-jIvnI ivc ienHF idnF dI bfdÈfhqbfry PKr nfl ilKdf hY ik mYN Ausmhfqmf nfl gwlF kIqIaF, iJVkF KfDIaFhn; pr mYN gorkI nhIN hF. mYƒ adn dybfg ivcoN kwZogy qF nhIN kdI? igafn dyruwK (Tree of Knowledge) qoN jy sybqoV ky Kf lvF, Bjf qF nhIN idEgy rwbvFg?”

agly idn svyry awT ku vjy kmry

df drvfËf KVikaf, bfhr kpUr isMGKloqf sI. nIlI jInË pYNt, nIlI jInËjYkt qy nIlI hI pwg ijs Aupr inwkIijhI lihrfAuNdI hoeI qurlI. mYN gozIN hwQlfey. Auh aMdr afieaf, KUMzI iek pfsyrwKI qy mMjy Aupr bYT ky kihx lwgf,“ieh icwTI ikAuN ilKI hY qUM?”

mYN ikhf, “jI qusIN vwzy-vwzy KwbI KfnFmrfqbydfnF ƒ Bjf idMdy ho. myrI qF kuJ vIvukq nhIN. mYN qF ividafrQI hF kyvl. myrynfl kdoN kI vfpr jfvy, kI pqf.”

kihx lwgf, “mYN qyrI Aumr ivcoNlMG cuwikaf hF. cVHdI juafnI dI iehAumr ikMnI inrCl, ikMnI iemfndfr huMdIhY qy ikMnI afqm-ivÈvfsI, mYƒ pqf hY;pr qUM myrI Aumr ivcoN nhIN guËiraf ajy.jdoN myry ijwzI Aumr df hoeyNgf, qYƒ vIpqf lwg jfvygf ik buwZy ikwzy byeImfn qyivdvfn ikho ijhy jwlfd huMdy hn. qUM kdIaijhf dyiKaf hY ik mYN juafnF df inrfdrkIqf hovy? kdI-kdfeIN iksy gwl ‘qy qYƒjF qyry iksy sMgI-sfQI ƒ iJVkdf hF,qF Auh ipqf dI afpxy bwcy ƒ smJfAuxvflI iJVk huMdI hY. qUM qurMq smJ jFdfhYN. buwZy aqy ivdvfn iJVkF Kf lYNdy hn,pr gwl smJx leI iqafr nhIN huMdy,ikAuNik byeImfn hn. iswK nOjuafn myryibhqrIn suPny hn. qUM inrMqr pVH. gorkIƒ qF pVHn leI sfDn nhIN sn imly.imhnq kryN qy afpxy afp Aupr ivÈvfskfiem rwKyN qF Aus qoN awgy lMGyN. huxkdI-kdI mYN qyry kol afieaf krFgf.”

kdI hPqy bfad, kdI do hPqy bfad;kdI hostl, kdI izpfrtmYNt; iPr Auhafp vI af jFdf. mYN qF lgfqfr jfxf hIhuMdf sI Aus kol. iek idn zf[ hrnfmisMG Èfn kol bYTf sI. mYƒ aqy myryjmfqI Bgvfn isMG ƒ vI AuQy swd ilafqy kfPI af geI. iswKF nfl kI-kIvDIkIaF hoeIaF, ies bfry dovyN gwlF krnivc mgn sn, qy asIN dovyN sroqy sF.Èfn kihx lwgf, “srdfr jI, dyKo ainaF.pMjfbI XUnIvristI pitafly mYN bxvfeI,pr jdoN vfeIs cFslr lwigaf, koeI hor;jy rijstrfr lfieaf qF koeI hor. myrfnF nf QF. iPr mY N a M im Rqsr dIXUnIvristI bxvfeI. AuhI AuQy hoieaf.myrf ikDry iËkr nhIN hY. hY nf anrQsrdfr sfihb.”

kpUr isMG boilaf, “jI, ihMdosqfnqusIN afËfd krfieaf Èfn sfihb.rfÈtrpqI koeI hor lwg igaf, pRDfnmMqrI koeI hor. iPr pMjfbI sUbf qusINbxvfieaf. ieQy vI gvrnr koeI hor qymuwK mMqrI koeI hor. quhfzy nfl hoeIaFbyiensfPIaF df iks ƒ pqf nhIN!” iehkih ky Auh Thfkf mfr ky hwisaf, qFhwQ ivc PVy kwp ivcoN awDI kfPI Èfn dymyË Aupr zuwlH geI. Èfn dI kfPI zuwlHIqF nhIN, pr Aus qoN pIqI nf geI. bws,asIN do qfilby-ielm KuÈ ho ky kfÌI dfafnMd lYNdy rhy. Bgvfn isMG ny bfhrafAuNidaF myry kMn ivc ikhf, “jdoN dojogI mMqr suwt-suwt ky srfp dy-dy afkfÈivc iek-dUjy nfl lVdy dyKo qF GbrfAuxdI loV nhIN. bws, QoVHI ku suafh DrqIAupr izgygI, hor kuJ nhIN huMdf.”

s[ kpUr isMG aqy smkflI akflIjQydfrF dI rfjnIqI ivc ieh Prk sdfirhf ik jQydfrF df inÈfnf rfj swqf dIpRfpqI huMdf aqy kpUr isMG df inÈfnfiswKI. Auh ikhf krdf, “rfjnIqI krnIaqy swqf hfsl krnI koeI pfp nhIN.cMgIaF vwzIaF kursIaF iesy leI bxIaFhn ik koeI ienHF ‘qy suÈoBq hovy. iswKvwzIaF qoN vwzIaF pdvIaF lYx, pr iesAudyÈ nfl ik iswKI aqy iswKF dI cVHqrhy. kursI pRfpq krn sfr Auh sB kuJBuwl-Bulf idMdy hn.”

ijnHF ny pfrlImYNt ivc s[ kpUr isMG

dIaF qkrIrF nhIN pVHIaF, Auh ‘sfcIsfKI’ ikqfb pVHn. sMsikRq aqy PfrsIdy Auh ikwzy ivdvfn sn, ies df zf[rfDfikRÈnn qk lohf mMndy sn. AucaMgryËI ividaf qF AunHF iswKI hI ieMglYNzrihMidaF. PlsPy dI aYm[ey[ kr kyieMglYNz hI afeI[sI[aYs[ dI iqafrI kIqIqy aKIr sPl hoey.

iek idn mYN puwiCaf, “bVI lgn nfljuafn Aumry qusIN pVHy, vwzf AudyÈ kIsI?” kihx lwgy, “AudyÈ qF cfcy ƒ kuwtxdf sI. Auh qMg krdf rihMdf sI bfpU ƒKfhmKfh, Aus ƒ sbk isKfxf ËrUrI sIqy sbk zI[sI[ lwg ky hI isKf skIdfhY, hor kI?”

iek idn Èfm dy Gusmusy ivc sYrkridaF zMzI-zMzI asIN dovyN qury jf rhysF. iksy pfrk ivc dI lMGdI sI iehzMzI. sfhmixEN iesy zMzI ‘qy koeIsfeIkl svfr af igaf, qF Auh srdfrivc tkrfAux qoN ies leI bc igaf, ikmYN Aus df hYNzl PV ilaf. Auh muafPImMg ky jfx lwgf qF srdfr boilaf, “BfeIijs zMzI-zMzI qUM af irhf sYN, ies ƒpg-zMzI kihMdy hn. pg-zMzI pqY ikAuNkihMdy hn? pg mfieny pYr. Auh rsqfijhVf pYrF ny bxfieaf hovy. Gfh-PUs,roV qy BwKVf msl-msl ky ieh pYr,zMzI bxfAuNdy hn. pYr hI bxf skdy hnpgzMzIaF. kdI dyiKaf hY, iksy sfeIklny koeI zMzI bxfeI hovy? sfeIkl ienf

apfhj hY ik afp zMzI nhIN bxf skdf.iesy leI srkfr ny ies vfsqy sVkFbxfeIaF hn. qUM sVk Aupr cwilaf kr.pgzMgI pYdl jFdy rfhIaF leI hY.”sfeIkl svfr qur igaf, srdfr kihxlwgf, “pMjfb iswKF dIaF pgzMzIaF dIDrqI hY. 18vIN sdI qoN lY ky hux qwk ienHFny ieQy duwK Jwly hn. nMgy pYrIN kMzy qoVy hn.pMjfb dI DrqI iswK pgzMzIaF dIaF KuÈbUaFnfl BrpUr hY, BrpUr rhygI.”

1973 dy anMdpur sfihb mqy dIcrcf hux qwk ho rhI hY. ies df zrfPtisrdfr kpUr isMG ny iqafr kIqf sI.ies mqy Aupr akflI hfeIkmFz ivcBrpUr ivcfrF hoeIaF sn, pr aMiqm rUpies ƒ Auhny hI idwqf. ijhVy ivdvfn iesgwl Aupr ikMqU krdy hn, Auh AuhdI ilKxÈYlI dyKx. inrMkfrIaF ƒ pMQ ivcoN bydKlkrn aqy anMdpur miqaF ivc kpUr isMGdI ÈYlI spÈt ids rhI hY.

aYmrjYNsI dy idn sn. Auhny ikqyBfÈx ivc jQydfr tOhVf dI nukqfcInIkIqI, pr aKbfrF ny vDf ky gwlF ilKIaFqy jQydfr tOhVf ivruwD aswiBaf ÈbdAuhdy mUMh ivc pf idwqy. Auhny mYƒbulfieaf qy ikhf, “tOhVf sfihb sMgrUrjylH ivc nËrbMd hn, AunHF nfl mulfkfqkr ky af qy kih, mYƒ ieh dwsx leIByijaf hY quhfzy pfs ik mYN tOhVf sfihbdIaF glq nIqIaF df qF ivroD krdfrhFgf, pr myrI ÈbdfvlI ieh nhIN ijhVICfpI geI hY. myry leI pMQ vwzf hY, tOhVfsfihb Aus dy ipwCy hn qy myry vFg pMQ dysyvk hn. jylH ivcly bMdy ƒ bfhrly afËfdbMidaF vloN bycYn nhIN kIqf jfxf cfhIdf.huxy iml ky af.”

ijvyN gwl smJfeI geI sI, mYN tOhVfsfihb ƒ sfrI iqvyN hI jf dwsI. Auh KuÈho ky boly, “ikhf hY nf AunHF myry leImfVy Èbd nhIN vrqy. DMnBfg, pr jy burfvI afKxgy, mfVy lPË vI myry ivruDbolxgy, mYN qF qd vI AunHF df siqkfrkrFgf. Auh sfzy ivc sB qoN isafxyhn.[[[myry vloN Piqh bulfeI.”

jdoN irhfeIaF ho geIaF, coxFhoeIaF; kyNdr ivc jnqf dl qy pMjfbivc akflI dl dI srkfr bxI qF tOhVfsfihb isrdfr kpUr isMG ƒ AunHF dIkoTI jf ky imly. kihx lwgy, “qusIN amrIkfivc iswKI df pRcfr kro. ieQy qF mfVf motfasIN vI krI jFdy hF, AuQy kyvl qusIN hIkr skdy ho. Krcy dI pRvfh nhIN, ijMnfmrËI Krcf afvy, Aus df pRbMD mYN krFgf.”

srdfr boilaf, “mYƒ ieQoN dPf krky iswKF ƒ iks kol aqy ikMny df vycxfhY? ijMnf icr ijAuNdf rhFgf, pMQ dfcOkIdfr ho ky pihrf idMdf rhFgf. quhfzyaqy quhfzy bfkI jQydfrF dy lfgy-cfgyrhFgf. kI pqf vyc idE, kI pqf gihxyrwK idE iksy pfs?” tOhVf sfihb hwspey qy ikhf, “qusIN mflk ho srdfrsfihb. sfzI hr gwl cutkIaF ivcAuzfAux df quhfƒ hwk hY.”

tOhVf sfihb ny Kud ieh gwl suxfeI,“mYN imlx igaf qF gwlF kridaF pqfnhIN AunHF dy mn ivc kI Purnf afieaf.kihx lwgy-qUM kfmryz aYN. mYN puwiCaf,

jI quhfƒ ieh Èwk ikAuN ipaf? boly, qUMÈRomxI kmytI ivc kfmryzF dI BrqI kIqIhY. dUjf, qyrI XfrI hrikÈn isMG surjIqnfl aY. iPr ikvyN nf mMnIey qUM kfmryzaYN? mYN ikhf, afpxy ipMzF df koeI loVvMdmuMzf jy mulfËm rwK ilaf qF ies afsnfl ik iswKI dI smJ af jfAU qF TIk hojfAU. rhI gwl surjIq dI. koeI isDFqksFJ nhIN hY. Auhdf qy myrf bfpU dosqsn, isMG sBIey sn. ieh pirvfrk sFJhY qy purfxI hY. srdfr sfihb mYN inwqnymIhF qy bfxy df DfrnI. kfmryz inqnymI nhINhuMdf, bfxy df DfrnI nhIN huMdf. srdfrsfihb boly, “hMiZaf hoieaf Kcrf kfmryzieh sB kuJ kr skdf hY.”

pRoPYsr hrbMs isMG kol mYN aksrjFdf rihMdf qy srdfr dIaF itwpxIaFsuxfAuNdf. iek idn AunHF ikhf, qusINsrdfr sfihb ƒ Xfd krfAuxf, asIN keIvfr bynqI kIqI hY ik iensfeIklopIzIeyvfsqy ieMdrfj ilKo. jvfb nhIN idMdy. qusINimlogy qF myry vloN iPr bynqI krnI. mYNsrdfr kol gwl kIqI. Auhny ikhf-ieMdrfj qF ijMny kihx, ilK idaFgf prpitafly jfE qF AunHF ƒ puwCxf ik myrIilKq dI vYitMg qF nhIN krngy? aglImulfkfq ‘qy mYN pRoPYsr sfihb nfl gwlkIqI, AunHF ikhf, vYitMg qF krFgf, vYitMgqF lfËmI hY. mYN srdfr ƒ dwisaf.srdfr boilaf-nf, jy mYN Auhdy bxfeyiensfeIklopIzIey dI vYitMg krn lwgipaf[[[Pyr? jdoN gurU goibMd isMG BvnjfeyN qF vYidk sYkÈn Aupr iliKaf vfkpVHIN, iliKaf hY, trUQ ieË vn, syjËkfl iet ivd mYnI nymË (swc iek hY,sfDUaF ny ies ƒ keI nfm dy idwqyhn)[[[qYƒ pqY, ‘tU kfl nymË’ df mfienfgflHF dyxIaF huMdf hY. ieh aY hrbMs isMGdI aMgryËI. myrI aMgryËI dI vYitMgkrygf[[[.

srdfr ny dwisaf, “bhuq sflpihlF Gr b[s[ bl (jo ipCoN aMimRqsrXUnIvristI ivc vfeIs cFslr lwgf)afieaf. AudoN Auhny isr munfieaf hoieafsI. kihx lwgf, “jI dyr df quhfzy pfsafAux df ieCuk sI pr afAux qoN zrdfsI.” srdfr ny puwiCaf, “iks gwl dfzr sI qYƒ?” boilaf, “mYN monf hF nfjI, qusIN burf mnfAuNdy ho, ies leI.”srdfr ny ikhf, “ijhVf kMm krdy ho jymfVf hY, qF nf kro Pyr. jy ÌYslf krrwiKaf hY ik krnf hY, iPr zrdf ikAuN hYN?vfl munfAuxy vI hn qy zrnf vI hY ik burfnf lwgF. mYN vI keI mfVy kMm krdf hF przrdf nhIN. dws ikvyN afieaF?”

Auhny afpxf pI[aYc[zI[ df QIissPVfAuNidaF ikhf, “jy ies Aupr nËr mfrlvo. mYN imhnq kIqI hY. dyK lvo.” srdfrny ikqfb rwK leI qy mhIny bfad afAuxleI ikhf. mhIny bfad afieaf qF kihxlwgf, “myrI ilKq jdoN CpI hoeI koeIpVHdf hY qF sihmq hovy BfvyN nf, pr jymYƒ jfxdf vI nf hovy qF pfTk ies nqIjyAupr puwjdf hY ik ieh iksy iswK dI ilKIhoeI cIË hY[[[ieh iswK idRÈtIkox qoN ilKIrcnf hY, pr qyrI ilKq pVHidaF mYƒkdI qUM iswK lgdYN, kdI ihMdU, kdIkFgrsIaf, kdI mOkfÈnfK aqy kdIkimAUinst. qyrf koeI idRÈtIkox nhIN.qUM hYN kI? pqf nhIN lgdf. afpxy afpivc spÈt ho. iemfndfr ho.”

mrhUm zf[ Bgq isMG Bly akflInyqf hoieaf krdy sn qy ishq mMqrI bxy.srdfr sfihb dy bVy kdrdfn sn. jdoNvkq lgdf, af jFdy. af ky bYTy hI snik srdfr akflIaF ƒ gflHF kwZx lwg

bybfk qy ivlwKx sLKsIaq isrdfr kpUr isMGiswK hlikaF ivc kpUr isMG afeI[sI[aYs[ df mukfm bVf ivlwKx qy Aucf hY.

ivdvqf ivc AunHF df koeI sfnI nhIN sI; dys dI pfrlImYNt hovy jF akflI dl df koeIjlsf, Auh afpxI gwl DVwly nfl kihMdy sn. AunHF dy KrvyN suBfa dy bQyry ikwsy pRcwilqhn, pr ies nfloN vI vwD ikwsy iswKI leI Auz-Auz pYNdy ipafr bfbq hn. iswK isafsqivc keI horF ny AunHF dI qrË ‘qy sur cuwkx df Xqn kIqf, pr pYrF hyTlI ËmIn polIhox kr ky mfq Kf gey. AunHF dI rIs sMBv hI nhIN sI. afpxI imsfl afp ies isrdfr(Auh afpxy afp nUM ieho aKvf ky KusL huMdy sn) bfry s[ hrpfl isMG pMnU ny ies lyK ivckeI idlcsp Kulfsy kIqy hn jo asIN afpxy pfTkF nfl sFJy kr rhy hF. -sMpfdk

(bfkI agly sPy `qy)

hrpfl isMG pMnUPon: 91-94642-51454


ipaf. koeI ksr nf CwzI. akflIaF dfvËIr sfhmxy bYTf hovy qy cup-cfp pfrtIƒ gflHF pYNdIaF suxdf rhy. ieh gwl BgqisMG ƒ bycYn kr rhI sI, ies dI QFkoeI hor gwl cwly, mOkf qkf irhf sI.afÉr Bgq isMG boilaf, “jI sfry qFmfVy nhIN hn. mYN vI akflI hF. koeIbyeImfnI nhIN kIqI, quhfzf afKf mMndf-suxdf hF.” suxidaF hI srdfr horBVikaf, “awCf qUM vI akflI hYN? jy qUMvI akflI hYN qF[[[.” bs jI koeI gflHnhIN CwzI dyx qoN. Bgq isMG KfmoÈ bYTfsuxdf irhf. iek awKr nhIN boilaf. ieMnyƒ cfh af geI. srdfr puwCx lwgf, “BgqisaF cInI pfeNygf ik nhIN? Bgq isMG nyikhf, “QoVHI ku pf idAu. Gwt pINdf hF.”Bgq isMG cfh df kwp cuwk ky pIx lwgf.kpUr isMG boilaf, “Bgq isaF, mYN gflHFkuJ iËafdf hI dy idqIaF ny. qUM iPr vIafrfm nfl bYTf cfh pI irhf hYN. burfnhIN mnfieaf myrf?”

jvfb sI, “nhIN jI, burf iks gwldf mnOxf?” kpUr isMG boilaf, “ikAuNnhIN guwsf kIqf qUM myrIaF gflHF df beI?”Bgq isMG boilaf, “mYN zfktr hF. gflHFdf qF guwsf kI krnf, pfgl bMdf QwpVmfr dyvy qF vI burf nhIN mnfAuNdf. myrfkMm guwsy hoxf QoVHf hY, pfglF df ielfjkrnf hY. mYN quhfzf ielfj kr skdf hF.ajy mrË lfielfj nhIN hoeI.”

kpUr isMG Ëor dI hwisaf qy BgqisMG ƒ jwPI ivc lY ilaf. kihx lwgf“mYN qF kI, iemfndfr bMdy ƒ koeI vI zrfnhIN skdf.”

gurmiq kflj df pRo[ lfB isMG Ausƒ pitafly lYkcr krn vfsqy swdf pwqrdyx afieaf. Aus ny iKmf mMgI qy ikhf,hux mYN cMzIgVHoN bfhr Gwt inkldf hF.lfB isMG bynqIaF krn qoN hty nf.drasl kflj vfilaF ny iek vfr pihloNswidaf, pr tYksI df ikrfieaf nhIN idwqfsI, ies kr ky jfx qoN ienkfrI sI. lfBisMG nf hitaf qF ikhf, inky huMdy asINbwcy dyr qwk kqUiraF nfl Kyzdy rihMdy.jdoN kqUrf awk jFdf, hor nf Kyzxf cfhuMdfqF cUM-cUM krn lwg jFdf. asIN bwcy smJjFdy qy Auhƒ Cwz idMdy. srdfr sfihb mYNbVI dyr df cUM-cUM krI jfnf, huxf myrfKihVf Cwzo.”

mYƒ ikhf, aYqkIN ivsfKI ‘qy anMdpursfihb lYkcr krn df swdf afieaY. jfAUNgf.qUM vI clIN. qYƒ qmfÈf idKfAUNgf. srdfrny BfÈx idwqf. iksy ny svfl puwC ilaf,“jI qMbU ‘c iljf ky gurU jI ny pMj ipafiraFdy sIs swc muwc kwty sn?”

dwisaf, “gurU klgIDr ipqf ny sfQoNjIvn Br kuJ nf lukfieaf, nf Cupfieaf.ies iek mOky prdf qfx ky agMmI kfrjkIqf. Kflsy ƒ jnm dyx vkq AuhnyquhfQoN prdf kIqf sI. quhfƒ kI hwk hYik prdf htfE. Ébrdfr iksy ny aijhfsvfl kdI kIqf. Ébrdfr jy iksy nyaMdfËy lf-lf ky Auqr dyx dI mUrKqfkIqI. keI sfl dsmyÈ ipqf aqy pMjipafry sfzy ivckfr rhy. AunHF ny kdIkoeI gwl ies mhfn Gtnf bfry nhINkIqI. iksy ƒ ies bfry itwpxI krn dfpfp nhIN krnf cfhIdf.”

1978 dy sfl aMimRqsr ivcinrMkfrIaF hwQoN drjn iswK kql kIqygey. akflIaF dI srkfr sI. iswKF ivcivafpk ros sI. iek idn kuJ iswK imlxafey qy ikhf, srdfr sfihb, ÈhIdF dIaFrUhF ienHF akflIaF ƒ bycYn nhINkrdIaF? srdfr hws ipaf, akflI qFKud ijMn hn. jy rUhF ienHF kol jfxgIaFqF ieh KuÈ ho ky afKxgy-afE nwcIeygfeIey. srdfr jI, ÈhId rUhF bMidaFAupr asr krdIaF hn, pRyqF Aupr nhIN.

Auh cfhuMdf, Aus dy nfm nfl srdfrdI QF isrdfr iliKaf jfey. lok ievyNilKx lwg pey. pMjfbI ivcly lPË isr

vfsqy AurdU ivc sr hY (sr ProÈI kIqmMnf ab hmfry idl myN hY), dohF ivcPrk nhIN qF srdfr lPË ƒ ikAuN nfpsMdkrdf sI, pqf nhIN.

1978 dI gwl hY jdo N pMjfbIXUnIvristI ivc ‘hU iklz gurU qygbhfdr’ Koj pwqr pVHn leI afieaf. zf[POjf isMG ny gurU qyg bhfdr sfihb AuqylyK iliKaf sI ijs ivc gulfm husYn dykuJ ieqrfËXog vfk hU-b-hU ibnF iksyitwpxI dy Cfp idwqy sn. iswKF ivc bVfguwsf sI qy afKr POjf isMG ny akflqKq sfihb pfsoN muafPI mMgI. POjf isMGdy lyK ivc vrqy sroqF ƒ glq sfbqkrn leI Auh lyK ilK ky ilafieaf sI.AudoN vfeIs cFslr zf[ ieMdrjIq kOr sIjo srdfr dI bVI kdr krdI sI. sYnythfl KcfKc Biraf hoieaf sI. vfeIscFslr ny arMBk bol khy, “siqkfrXog srdfr sfihb jI, ikAuNik pihlFbhuq byrsI ho cukI hoeI hY, qusIN lyK jIsdky pVHo pr ies ivc zf[ POjf isMGbfry kuJ nf kihxf. mfhOl pihloN hIqxfAugRsq ho cuikaf hY.”

srdfr boilaf, “mYN kdI pRoPYsrnhIN irhf, ies kr ky keI gwlF df pqf

nhIN hY. ivdvfn vI nhIN hF. hux vwzIsmwisaf af peI hY ik lyK pVHF qy zf[POjf isMG df iËkr nf krF. ieh lyK qfmYN iliKaf hI ies kr ky hY ik POjf isMGdIaF lwBqF rwd krF. clo iek hor kMmkr ky dyKIey. mYN bIbI ieMdrjIq kOr ƒafKdf hF ik gurU qyg bhfdr bfry AuhpMj imMt bolx, pr gurU qyg bhfdr dfiËkr nf krn. AunHF ƒ dyK ky mYN vIXqn krFgf kuJ.”

KfmoÈI Cf geI. vfeIs cFslr nyBuwl dI iKmf mMgI, qF ikqy jf ky pyprpVHn df mn bxfieaf; nhIN qF AuT cwilafsI. zf[ gMzf isMG ny svflF dI buCfVkIqI, srdfr ny AunHF ƒ sMquÈt kIqf.pypr df sYÈn Kqm hoieaf qF asIN kuJividafrQI aqy aiDafpk cfh pIx leIAus ƒ kfPI hfAUs lY gey.

iek aiDafpk ny puwiCaf, awj kwlHkI ilK rhy hoN srdfr sfihb? srdfr nyikhf, “kI ilK irhF, mYN kI ilKxf, mYNikhVf pRoPYsr hF. ilKx vfsqy pVHnfpYNdY, Pyr pYn, kfgË cfhIdy ny. tfeIpkrfAux leI pYsy cfhIdy ny qy Ìyr CpfAuxfpY NdY. Cp ky lokF sfhmxy afAuxfsUrmgqI huMdI hY, XuwD hY ieh iek, quhfƒizPYNs krnf peygf. mYN qF nOkrIE kwiZafbMdf guMmnfm ijhI Audfs iËMdgI bqIqkr irhF. qusIN pRoPYsr ho, sgoN qusIN mYƒdwso, qusIN hux qwk kI iliKaf qy hux kIilK rhy ho.”

srdfr dy guwsy hox df kfrn-pRÈnkrqf aiDafpk dI afpxI koeI ilKqCpI nhIN sI.

gurU nfnk dyv jI dy purb mOky

srdfr mihMdrf kflj ivc iswK iPlfsPIAupr BfÈx dyx afieaf. ipRMsIpl sMqisMG syKoN sYmInfrF ivc hr ivdvfn dIiKwlI Auzf idaf krdf sI, ÈOk sI ieh.kfmryz aiDafpk sroiqaF ivc bYTy syKoNƒ afK rhy sn ik svfl puwCo qy srdfrƒ iTwT kro. syKoN ny ikhf, “myrf ivÈfnhIN. ieh srdfr df ivÈf hY qy ies ivÈyAuqy sMsfr ivc Aus qoN vDIk koeI nhINjfxdf. srdfr dI nhIN, qusIN myrIbyieËqI krvfAuxI cfhuMdy ho drasl.mYN nhIN AuTdf kuJ puwCx-puCfx. qusIN puwClvo. kro ihMmq.”

akflI rfjnIqI aqy iswK isDFqFdI byVI df cwpU Auhny afpxy hwQ ivcPiVaf hoieaf sI. hwsidaF ikhf krdf,“iswK GoV svfrI Cwz gey hn. kdI-kdIhfQI Aupr cVH jFdy hn. hfQI ƒ mhfvqqordf hY. GoVf mYN afpxI mrËI nfl qordfhF. quhfzI idÈf quhfzy hwQ hoxI cfhIdIhY, GoVy df lgfm quhfzy hwQ ivc. afpxIhoxI dy suafmI afp bxo.[[[akflIrfjnIqI ƒ GoV svfrI iswKxI pvygI.”

srdfr ny pMjfb XUnIvristI lfhOrqoN iPlfsPI ivc aYm[ey[ golz mYzl hfslkr ky kIqI. lMzn qoN tRfiepos kIqI.

PlsPy dI ieh izgrI AudoN idwqI jFdI sIjdoN ividafrQI sfbq krdf sI ik AuhnylfqInI aqy XUnfnI BfÈf dI muZlI XogqfpRfpq kr leI hY. ieh BfÈfvF AuQoNiswKIaF; PfrsI, sMsikRq aqy pflI dfigafn Kud hfsl kIqf. nflo nflafeI[sI[aYs[ dI iqafrI krdy rhy.afpxy ividafrQI jIvn dI Gtnf suxfeI.iemiqhfnF qoN pihlF, irvfj anusfr nvyNividafrQIaF ny sInIar ividafrQIaFƒ ivdfiegI pfrtI df iznr dyxf sI. pYsyiekwTy kr ley. afps ivc slfhF krnlwgy ik iksy snmfinq bMdy ƒ nf bulfleIey? iks ƒ? kpUr isMG ny ikhf,cricl ƒ bulf lYNdy hF. sfry hws pey.dUjI sMsfr jMg cwl rhI sI. pRDfn mMqrIivMstn aYs[ cricl dy hwQ brqfnvIsfmrfj aqy hmfieqI dysF dI kmfn sI.Auh ikvyN af skygf?

kpUr isMG ny ikhf, nhIN afeygf nfshI, myry nfl do muMzy iqafr hox. bynqIkrn df kI hrj? imlx dI afigaf hoeI,swdy dI pyÈkÈ kIqI. cricl ny puwiCaf-iks Èfm? kpUr isMG ny ikhf-jI ijhVIÈfm quhfƒ Pursq hovy? sYktrI bulfeI,puwiCaf ikhVI Èfm KflI hY. sYktrI nyzfierI dyK ky qrIk dws idwqI. cricl nysYktrI ƒ ikhf-ieh Èfm XUnIvristIvfsqy ilK dy. mnËUrI iml geI. AuT kyDMnvfd kridaF kpUr isMG ny puwiCaf-jI burf nf mnfE qF ivskI df ieMqËfmkrIey? cricl ny ikhf-jy qF AUtptFg,bkvfs suxnf hY, Pyr nf kirE; jy akldI gwl suxnI hY, Pyr ivskI df ieMqËfmkr dy ieAu. nf pihlF nf ipCo N ,

ividafrQIaF dI ivdfiegI pfrtI ivcpRDfn mMqrI kyvl ies mOky afieaf sI,Auh vI AudoN jdoN sfrf sMsfr, XuwD dIBwTI ivc bl irhf sI.

kYlIPornIaF dy iswKF ny s[ gurqyjisMG ƒ BfÈx dyx leI swidaf. itkt,svf lwK mfx Bwqf qy sony dy muwT vflIikrpfn Byt krnI sI. igaf, BfÈx dyÈurU ivc kih idwqf ik ijhVf bMdf mItnhIN KFdf, Auh iswK nhIN ho skdf. sMgqivc ivafpk guwsf PYl igaf, muafPImMgx leI ikhf, nf mMny, mfn snmfnCwz ky vfps afAuxf ipaf. keI sfl mYNsocdf irhf, gurqyj isMG ƒ ieh gwl krndI kI loV sI? pqf nf lwgf. ies sfljulfeI 2011 ivc iek amrIkn ivdvfnnfl Auh XUnIvristI afieaf. vfeIscFslr jspfl isMG ny ivcfr vtFdryivc Èfml hox leI mYƒ vI swd ilaf.Kfxf KFidaF vfeIs cFslr ny s[ kpUrisMG dIaF gwlF CyV leIaF, kihx lwgy,mYN srdfr ƒ gurduafrf sIs gMj sfihbivc lYkcr vfsqy bulf ilaf. af gey.ajy gwl ÈurU hI hoeI sI ik srdfr nykih idwqf, iswKF leI mIt Kfxf bhuqËrUrI hY. ivvfd hox kr ky ies gwl nflqkrfr ho igaf ijs ƒ srdfr ny pUryTrHmy nfl ÈFq kIqf.

ieh gwl sux ky myrI smwisaf hwlho geI. srdfr dy kuJ murId srdfr dIhU-b-hU nkl krn lgdy hn qF PsjFdy hn.

‘sfcI sfKI’ ivcly qwQ suwt pfAuxvfly nhIN hn pr jdoN sfzf srdfr 1947vyly dI lIzriÈp ƒ byikrk ho ky kdImUrK afKdf hY kdI byeImfn, AudoN kuJaijhy svflF df sfhmxf krnf pYNdf hYijnHF dy jvfb lwBx ivc muÈikl afAuNdIhY. kpUr isMG df ies gwloN duKI hoxfvfjb hY ik ihMdUaF ƒ mhfqmf gFDI aqypMzq jvfhr lfl nihrU imly, muslmfnFƒ muhMmd alI ijnfh imly ijhVy vlfieqqoN pVH ky afey sn, sMsfr dI isafsq qoNvfkP sn, afpxy hwkF pRqI jfgrUk sn.ienHF dy mukfbly iswKF ƒ imilaf skUlmfstr qfrf isMG jo iksy qrHF vI brqfnvIsrkfr nfl sMvfd rcfAux dy Xog nhINsI. ies pwKoN srdfr, mhfrfjf BuipMdrisMG dI Xogqf df kfiel hY. AunHF idnFivc iswKF dI rfjnIqk agvfeI krnvfsqy ijnfh aqy gFDI dy mukfbly koeIkwdfvr nyqf kpUr isMG bxdf hY. jdoNsuBfÈ cMdr bos vrgy juafn afeI[ sI[aYs[ ƒ lwq mfr ky isafsq ivc kuwd rhysn, AudoN sfzf srdfr izptI kimÈnrIdf anMd lYNdf jIvn dy sB suK Bogdfirhf. ibAurokrYt isafsqdfnF nfl myljol qF rwKdy hn, pr kuJ prdy nfl. srdfrÈryafm mfstr qfrf isMG df myËbfnhuMdf. kFgrs dI pUrI muKflPq krdf, iesyisafsI ivroD kfrn srkfr ny ËlIl krky nOkrI ivcoN izsims kIqf. ijs juzIÈrIƒ isry dI iBRÈt dwsdf hY, Ausy awgysuprIm kort qwk afpxI nOkrI dI bhflIvfsqy apIl dr apIl krdf irhf.

mhfrfjf BuipMdr isMG dI bOiDkXogqf aqy qflIm bfry koeI ivvfd nhIN,Auh Kud vI pMQ dI vfgzor sMBflxI cfhuMdysn ijs vfsqy AunHF ny syvf isMGTIkrIvflf dI iËMmyvfrI lfeI. TIkrIvflfsrdfr mhfrfjy df jmfqI sI qy krfAUnipRMs dy jmfqI AuhI hoieaf krdy hn ijnHFny aglI kYbint ivc Èfml hoxf huMdfhY. srkfr ivc Èfml hox ipCoN TIkrIvflyny mhfrfjy ƒ afpxy ipMz ivc Èfndfrdfavq idwqI ijs vfsqy krfkrI ieMglYNzivcoN KrIdI qy pyNitMg pYirs ivcoN krvfeIgeI. TIkrIvflf srdfr sMquilq jIvnvflf nyk bKq iswK sI ijs ƒ mhfrfjydI awXfÈI psMd nhIN sI. Auhƒ ikhf jFdfik mfstr qfrf isMG vrgy lIzr dI QFiswKF ƒ smJfAu ik aMgryË qoN kuJ lYxf

hY qF mYN idvf skdf hF, pr TIkrIvflftfl-mtol krdf irhf. pMQ ny aMimRqsrBfrI kfnPrMs swdI qF mhfrfjy ny bf-hukm syvf isMG TIkrIvflf ƒ aMimRqsrByijaf ik ieh sfrf kuJ pMQ awgy rwK.TIkrIvflf ny bolx df smF mMigaf, joikhf, Aus df sMKyp mqlb ieh hY-KflsfjI, mhfrfj pitaflf ny myrI izAUtI lfeIhY ik mYN quhfƒ smJfvF, pMQ dI lIzriÈpdy Xog ies vkq mhfrfjf hn. mYN quhfƒsmJfAux dy smrwQ nhIN hF, ikAuNik ajyqF mYN Kud ies gwl nfl knivMs nhINhoieaf ik mhfrfjf pMQ dI lIzriÈp dyXog aiDkfrI hn. ikAuNik AunHF dy hukmdI qfmIl nhIN ho skI, ies kr ky mYƒAunHF dI srkfr ivc rihx df hwk nhIN.ieQoN pitaflf srkfr vwl afpxf asqIPfByjidaF hoieaF arË krdf hf ik syvkvjoN pMQ mYƒ afpxy ivc Èfml kry.

jYkfiraF dI gUMj ivc Auhdf svfgqhoieaf. mhfrfjf pitaflf dy hukmanusfr syvf isMG iKlfP TIkrIvfly Tfxyivc corI krn df mukwdmf drj hoieaf.aYP[afeI[afr[ anusfr TIkrIvflf ipMzdy sFJy KUh Aupr ipwql df gVvf musfPrFdy pfxI pIx leI rwiKaf hoieaf sI, syvfisMG Auhƒ curf ky lY igaf. pitaflfjylH ivc Aus Aupr hwqkpUrn ihMsf kIqIgeI ijs ivruwD aMn Cwz idwqf. lMmI BuwKhVqfl AuprMq dyhFq hoieaf. sYNtrl jylHpitaflf dy ijs ahfqy ivc AunHF ƒ bMdIrwiKaf igaf sI, mYN AuQy bMdI irhf. iesƒ hux vI[afeI[pI[ ahfqf kihMdy hn.ies ivc syvf isMG TIkrIvfly df buwqlwigaf hoieaf hY.

ijvyN mfJy duafby ivc isMG sBfsrgrm sI, AuvyN hI irafsqI ielfikaFivc prjf mMzl lihr sMgrfm kr rhIsI. prjf mMzlIey aMimRqDfrI inqnymIisMG sn. myry ipMz dy bfbf irwDf isMGpMnU ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dymIq pRDfn sn. isaflF dy idnIN ies bfbyƒ ipMz dy CwpV ivc KlHfr ky pitaflfpuils zMzy brsfAuNdI huMdI, ipMz dyKdfhuMdf. bcpn ivc afpxy Gr dy sfhmxymYN mfstr qfrf isMG ƒ dyiKaf jo s[irwDf isMG dI Kbr sfr lYx afey sn.sYNkVy akflIaF dy nfhry ieho ijhy huMdysn-pMQ ipafrf pihlF hY, srdfr irwDfisMG ipCoN ny. mqlb ik do cIËF ipafrkrn Xog hn, sB qoN pihlF pMQ, Aus ipCoNijs df nfm ilaf jFdf, Auh ivakqIipafrf huMdf. iswKF ny mhfrfjy ƒ rwd kIqf.

mfstr qfrf isMG dy vkq qrnqfrn qy mogf, kyvl do qihsIlF ƒ Cwzky ikDry iswKF dI bhu-igxqI nhIN sI.Aus vfsqy dohF ivcoN iek cuxn dIguMjfieÈ bcI-ihMdusqfn nfl rihxY ikpfiksqfn nfl. Auhny jo cox kIqI, iksyqrHF glq nhIN sI.

1977 ivc muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl, srdfr dI koTI afey, puwiCaf-morfrjI dysfeI ny gujrfq ivc ÈrfbbMdIkr idwqI hY, mYN pMjfb ivc kr idaF?srdfr ny ikhf-iblkul nhIN. ÈrfbbMdIsdkf pMjfbI Èrfb pIxI nhIN Cwzxgy.lfglIaF stytF qoN smgl hoeygI, KyqFivc BwTIaF lwg jfxgIaF. srkfr dIafmdn Aupr swt ËrUr vwjygI prÈrfbbMdI df lfB koeI nhIN hovygf. AucieKlfk dy bMdy, ijho ijhy isMG sBIeysn, koeI pRcfr muihMm nfl smJfAuxivc kfmXfb ho jfx qF Èrfb CwzI jfskdI hY. srkfrI pfbMdIaF nfl ieh kMmnhIN ho skdf.

kpUr isMG dI Xogqf inrivvfd hYpr nf ies ƒ Auh afpxy leI vrqsikaf, nf pMQ leI. ieho Bfxf ismrnjIqisMG mfn aqy gurqyj isMG nfl vfpiraf.pMQ ny ienHF ƒ irkfrz qoV vot aqy mfnsnmfn idwqf ijs ƒ ieh brkrfr nfrwK sky. pMQ df kI ksUr?


cMn ikwQF guËfrI afeI rfq vy; lwTydI cfdr Auqy slytI rMg mfhIaf; cMn vyik ÈONkx myly dI; gorI dIaF JFjrFbulfAuNdIaF geIaF; sVky sVky jFdIeymuitafry nI afid gIq rvfieqI sfP-suQrI pMjfbI gfiekI dy pyRmIaF dy kMnFivc hmysLF gUMjdy rihxgy. ienHF gIqF dIsOgfq dyx vflI aqy pMjfbI lok gfiekIdI pivwqrqf kfiem rwKx vflI gfiekf

suirMdr kOr df jnm axvMzy pMjfb dIrfjDfnI lfhOr ivc 25 nvMbr 1929 ƒipqf ibÈn dfs aqy mfqf mfieaf dyvI dyGr hoieaf. Auh pMj BYxF sn. mfipaF nysB dy nfm iswKF vrgy rwKy. suirMdrafpxI vwzI BYx pRkfÈ kOr nfl aFZ-guaFZ jF irÈqydfrF dy GrIN ivafh-ÈfdIsmfgmF ivc suhfg aqy GoVIaF dy gIqgfAuNdI. bws, iek idn ienHF dI surIlIafvfË lfhOr ryzIE styÈn qwk phuMc geI.

agsq 1943 ivc pRkfÈ kOr aqysuirMdr kOr ny ryzIE qoN gIq gfieaf-‘mfvF qy DIaF rl bYTIaF nI mfey, koeIkrdIaF gwloVIaF’. ies gIq ny sfrypMjfb ivc DuMmF pf idwqIaF.

sMn 1947 ivc dys vMz qoN bfadienHF df pirvfr idwlI af igaf aqymfipaF ny suirMdr kOr df ivafh joigMdrisMG soZI nfl kr idwqf. soZI idwlI

XUnIvristI ivc pMjfbI sfihq dylYkcrr sn. AuDr, lfhOr qoN iPlmieMzstrI vI muMbeI qbdIl ho geI.sMgIqkfr gulfm hYdr, jo lfhOr qoN hIsiurMdr kOr dI afvfË dy pfrKU sn, nyAunHF ƒ muMbeI bulf ilaf aqy ihMdI iPlm‘ÈhId’ dy gfxy ‘bdnfm nf ho jfey muhwbqkf Ìsfnf’, ‘afnf hY qo af jfE’, ‘qkdIrkI aFDI’ aqy ‘hm khF aOr qum khF’irkfrz krvfey.

1948 qoN 1952 qwk suirMdr kOrmuMbeI rhI, iPr Auh idwlI vfps af geI.AuhdI kfmXfbI ivc Auhdy pqI joigMdrisMG soZI df pUrf Xogdfn sI. Auh hIAus dy gIqF dI cox krdf. Aus dy cuxyieh gIq suirMdr kOr ny gfey:

afpxI gfiekI dy 60 sflF dykYrIar ivc suirMdr kOr ny buwlHy Èfh,nMd lfl nUrpurI, aMimRqf pRIqm, iÈvkumfr btflvI aqy hor keI ÈfierF dygIq, kfÌIaF aqy gËlF gfeIaF. gurUgoibMd isMG aqy sfihbËfidaF bfrynUrpurI dy drd Bry gIq gf ky suirMdrkOr ny iswK jgq ivc afpxf vKrf nFpYdf kIqf. pMjfbI gfiekI nfl ipafrrKx vfly iks pMjfbI ny dsLmysL ipqfaqy AunHF dy sfihbjfidaF bfry Aus dyieh gIq nhIN suxy hoxgy:

mfCIvfVy ivc bYTf ÈihnÈfh jhfn df,hwQ ivc KMzf ipCy Zfsxf kmfn df.

---ikQy mfqf qoiraf ey ajIq qy juJfr ƒ,

ivhVy dIaF rOxkF qy mihlF dI bhfr ƒ.---

cuMm cuMm rwKo nI ieh klgI juJfr dI,PuwlF nfl guMdo lVI hIiraF dy hfr dI.

afsf is MG msqfnf, hrcrngryvfl, dIdfr sMDU, rMgIlf jwt, muhMmdsdIk aqy ividaf nfQ syT nfl gfey do-

gfxy afpxy smyN isKr ‘qy sn. sMn 1948qoN bfad afl ieMzIaf ryzIE jlMDr qoNaYqvfr Èfm ƒ idhfqI pRogrfm ivc lokFdI PrmfieÈ ‘qy awDf ku GMtf kyvl lokgIq hI suxfey jFdy sn ijs ivc hr hÌqyvfr-vfr suirMdr kOr aqy pRkfÈ kOr dygfixaF dI PrmfieÈ lokF vwloN kIqI jFdI.

kuJ Kfs gfixaF dy bol hn:jy muMizaF sfzI qor qMU vyKxI,gVvf lY dy cFdI df.

boqf hOlI qor imwqrf,vy myrf nrm kfljf DVky.

juwqI ksUrI pYrIN nf pUrI,hfey rwbf vy sfƒ turnf ipaf.

kuwt kuwt bfjrf mYN koTy Auqy pfnI aF.

kflf zorIaf kuMzy nfl aiVaf eI Eey,Cotf dyvrf BfbI nfl liVaf eI E.

sUeI vy sUeI tMgI pVCwqI,qyrI mF bVI kupwqI, bflmf sUeI vy.

nI mYN kwqF pRIqF nfl crKf cMnx df.

sUhy vy cIry vfilaf mYN kihnI aF,kr CqrI dI CF mYN CfvyN bihnI aF.

sMn 1980 dy lfgy suirMdr kOr nybVf Dmfkydfr gIq pyÈ kIqf: GuMz cuwkky jd ikwklI mYN pfeI rfq ƒ, vy awgpfxIaF ‘c hfxIaF mYN lfeI rfq ƒ. Ausny qkrIbn 2000 gfxy irkfrz krfey.

ieMzIan pIplË iQeytr aYsosIeyÈn(ieptf) jo BfrqI kimAUinst pfrtI dIdyK-ryK ivc cldf sI, nfl iml kysuirMdr kOr byafrfmI Jwl ky vI Coty-Coty ipMzF ivc pRogrfmF ‘qy jFdI rhI.

Aus df nF hI BIV iekwTI krn leI kfÌIsI. 1976 ivc pqI joigMdr isMG soZI dImOq ny suirMdr kOr ƒ bhuq kmËor kridwqf.

suirMdr kOr ƒ pMjfbI sfihq ivcpUrI idlcspI sI. AuhdI afpxI lfiebRyrIivc BfeI kfhn isMG nfBf dy mhfn koÈqoN ielfvf aMimRqf pRIqm, dIvfn isMG kflypfxI, iÈv kumfr qy surjIq pfqr dIaFikqfbF mOjUd sn. ivhly smyN Auh kuJ nfkuJ pVHdI rihMdI. Auh pMckUlf ivKy afpxIbytI zOlI gulyrIaf nfl rihMdI rhI.

suirMdr kOr nUM afpxI gfiekI dybl bhuq sfry mfx-snmfn imly. sMn2002 ivc gurU nfnk dyv XUnIvristI,aMimRqsr ny Aus ƒ zfktrryt dIafnryrI izgrI idqI. BfrqI sMgIq qynftk akYzmI ny Aus df pMjfbI lok sMgIqleI snmfn kIqf. sMn 2006 ivc Ausƒ pdmsRI aYvfrz imilaf ijs bfry Kfsgwl not krn vflI hY ik ies aYvfrzleI Aus df nF pMjfb srkfr ny nhIN,blik hirafxf srkfr ny Byijaf sI.

meI 1993 qoN akqUbr qwk Auh inAUjrsI (amrIkf) ivc afpxI bytI pfsrhI. inAU jrsI aqy iÈkfgo ivKy pMjfbIBfeIcfry ny Aus df Èfndfr ZMg nflsnmfn kIqf. 15 jUn 2006 ƒ inAU jrsIdy iek hspqfl ivc Auh ies jgq nUMalivdf kih geI aqy sfzy leI rvfieqIgfiekI df aijhf ÉËfnf Cwz geI jo sfƒmOjUdf smyN dI mqlbhIx gfiekI dIhvfV qoN bcf skdf hY.

pMjfb dI koiel suirMdr kOr

vfsdyv isMG prhfrPon: 206-434-1155

gIq-sMgIq

kihMdy nhIN huMdy ik iËMdgI ‘c jyquhfnUM iek vI cwj df iensfn iml jfvyqF iËMdgI qr jFdI hY qy jy mfVf imljfvy qF[[[clo[[[afpF mfVy pfsy bfry kIsocxf. dyKo jI afpF nUM qF cwj df iensfniml igaf. kuJ ku mhIinaF ‘c hux mYNiht gIqkfr/gfiek vjoN quhfzy rUbrUhovFgf. qusIN puwCogy ik qyry kol ieho ijhIikhVI igwdVisMgI af geI ik[[[. bs afhI qF gwl hY jo mYNKuÈI ‘c Pwuilafquhfzy nfl sFJIkrn lwgF. quhfzyGrF ‘c, CwqF-bny iraF ‘q y,ivafhF-ÈfdIaF

‘qy, Kfs krky bwsF ‘c cldy gIqF dyafKrI pYry ‘c myrf nF (bicwqr axKI)suxn nUM imilaf krygf. ijvyN,

‘axKI’ ny iswK ilaf jIxf bwlIey,sbrF dy Guwt inwq pIxf bwlIey.ho skdY gIq dy muKVy ‘c hI myrf nF

hoieaf kry,bwly Auh bicwqrf kmfl bwly bwly,lMznoN ilafieaf mym nfl bwly bwly.icwtI icwtI hfie E rwbf duwD vrgI,kry sBnF df burf hfl bwly-bwly.Èukr kro ik krm cMgy sI ik iek

Ausqfd gIqkfr iml igaf, nhIN qF iËMdgIajfeIN hI jfxI sI. kfPI dyr qoN myrImfrkIt TMZI hI jf rhI sI. pOp gfiekIdf bolbflf ho igaf sI. mYN kI krdf?aKIr hMBy-hfry ny Ausqfd jI (AusqfdgIqkfr) df drvfËf jf KVkfieaf.iekwly hI bYTy Guwt lf rhy sI. kol pYn qykfgË sI. mYN jf ky arË kIqI ik myry

rog (mfrkIt) df Aupfa kro. Auh mYnUMsux ky awg bgoly ho AuTy, “duÈtf Bwjjfh ieQoN.”

mYN ikhf Ausqfd (bfbf) jI mYN qFcrnIN af ipaF, hux BfvyN mfr dyvo, BfvyNrwK lE. Auh kuJ nrm hoey qy boly,“byvkUP jy pihlF hI afqm smrpxkIqf huMdf qF awj qk sfeIkl ‘qy DwkyKFdf nf iPrdf. tuwty ijhy mkfn ‘c nfrihMdf. qyry guwt suMny-suMny nf huMdy. qyrfgl bIafbfn nf huMdf[[[qyrI bYNk vflIkfpI bF-bF nf krdI.”

“Ausqfd jI jo svyr df Bwuilaf ÈfmnUM Gr af jfvy, Aus nUM Buwilaf n jfxIey,”myry mUMhoN hlImI nfl afpy hI inkl igaf.

“mUrK hux Èfm nhIN, rfq dy awTvwj cuwky ny. Èfm qF kdoN dI lMG cuwkIaf. cfr GMty bfad nvF idn ÈurU ho jfxf.mYN cfr GMitaF ‘c qYnUM kI Gol ky iplfidaF.”

“koeI cfrf kro Ausqfd jI, dr qyafey nUM KflI nf moVo.” mYN qrlf kIqf.

“jo mYN khUMgf kryNgf?”“hF Ausqfd jI, ikAuN nhIN krUMgf.”“soc lY!”“hF jI soc ilaf.”“klm ‘qy hwQ Dr ky shuM Kf.”mYN klm ‘qy hwQ Dr ilaf qy ikhf,

“mYN ksm Kf ky kihMdf hF ik jo AusqfdjI kihxgy, mYN isrP Auh hI qy isrPAuh hI krUMgf. Aus qoN ibnF kuJ nhINkrUMgf.”

hux Ausqfd jI gMBIr avsQf ‘cphuMc gey. gihrI ijhI afvfË ‘c kihxlwgy, “pihlI gwl qF ieh mMn ik jo pihlFbicwqr isMG sI, Auh mr igaf, awj nvyNbicwqr isMG df sQfpnf idvs hY.” myryieh gwl sMG ‘coN nf lMGI qF Auh myryichry vwl dyK ky kihx lwgy, “soc lY,

qUM ksm KfDI sI.” Pyr Auh boly, “kInYiqkqf-nUiqkqf ijhI leI iPrdYN? qyrIies nYiqkqf nUM ikhVf puwCdY? bVI sfP-suQrI gfiekI/gIqkfrI leI iPrdYN! koeIkMpnI qYnUM irkfrz krn leI iqafr hY?”

“mYN kI krF?” mYN Ausqfd jI awgyillk ipaf.

“Buwl jf ik nYiqkqf vI koeI cIËhuMdI af. jdoN qyry kol Èihr ‘c do-iqMnkoTIaF ho geIaF, pMj-swq plft ho gey,lMbI kfr qyry hyTF af geI, guwtF ‘qy sonfcVH igaf, cynIaF qyry gly ‘c lihrfAux

lwg peIaF, jyb BfrI lwgx lwg peI qFqyrI anYiqkqf vI nYiqkqf ‘c bdl jfxIaf. lokF ny aYN kihxf beI ijvyN bicwqrisMG kih irhf, asl nYiqkqf qF Auh hIaf. Buwl jf Auh sB kuJ.”

“smJo mYN Buwl igaf Ausqfd jI,”

mYN isr invfAuNdy ny ikhf.“kI aYvyN pfglF vFgUM DIaF-BYxF dy

gIq gfAuxy ÈurU kr idMnY. kdy styj ‘qymF dI pUjf krn lwg pYnF. myry iqMn svflFdf jvfb dyh? DIaF ny qyry hwQF ‘c nIlynot PVf dyxy ny? BYxF ny grFtF dy dyxIaFny? nfly mF ny ijhVf duwD cuMGfAuxf sI,cuMGf`qf, hux Auhdy koloN kI BfldYN?irÈiqaF nUM aMb vFgUM cUp ky suwtx dIklf iswK.

iek QF ‘qy qUM styj ‘qy KVHf sfËFnfl bkvfs kr irhf sI ik vwzI BfbI mF

vrgI huMdI ey qy CotI DIaF vrgI qy brfbrdI BYxF vrgI. jy ieho ijhI gusqfKI muVky styj ‘qy kIqI qF jfxdf rhIN. jdoN qUMstyj ‘qy Auh gIq gf irhf sI qF iekvfrI qF myrf jI kIqf sI ik iCwqr KolH kyqyrI[[[pr mYN sMBl igaf. Xfd kr qUM

ieh Èbd ikwQy kih irhf sI ik ipMz dIDI-BYx sB dI sFJI huMdI ey qy guaFZIaFnfl sfzf irÈqf apxwq df huMdf hY? sflfbixaf apxwq df[[[.”

“hËUr mYN afpxIaF glqIaF leImuafPI mMgdF,” mYN hlImI nfl ikhf.

“mfPI mMg leI qF kuJ muKVy lY jf.bVy kImqI muKVy ny, ieh sfry pUry gIqbxf ky ikqy ivafh-ÈfdI ‘qy gf dyvIN.ijQy qUM gf irhf hovyNgf, mYN Aus QF ‘qyikqy KVHf qYn U M sux irhf hovFgf,smiJaf?” Auh bVy bfbf-meI lihËy ‘cboly.

“ilafE jI muKVy idAu,” mYN dovyNhwQ AunHF vwl ies qrHF kIqy ijvyN koeIBIK mMg irhf huMdY.

pihly gIq df muKVf ilK:ipMz dI kuVI ‘qy sfzf idl af igaf,tYlIPon df hY BfrI ibl af igaf,gwlF krdy rhIdfhAuky Brdy rhIdfipMz dI[[[.dUjf:roË svyry drF mUhirENlMiGaf kr vy Ëflmf,imwTf imwTf jFdf jFdfKMiGaf kr vy Ëflmf.guaFZx vfly gIq:sfzy hY cubfry ivc morI imwqro,dyKF mYN guaFZx nUM corI imwqro.BfbIaF leI aslI gIq vI lY jf:“BfbIey idAur puwCdf,kdoN jfAUgf jhfË vIrf cVH ky.”Auh ho, kuVIaF bfry gIq df muKVf

qF mYN dyxf hI Buwl igaf sI:Auh kuVI idl ivc vs geI E Xfr,idl dI khfxI sfrI dws geI E

Xfr,Auh kuVI, Auh kuVI[[[.

hux mYN iht gIqkfr/gfiek bxFgf ivaMg

kmljIq nIloN

(bfkI agly sPy `qy)


myry guaFZ siQq ‘sfcf Dn`gurduafry ivc suKpflvIr isMG hsrqdI aMiqm ardfs df mOkf sI. Bog mgroNsMqoK isMG DIr nfl mulfkfq ho jfxIsuBfvk hI sI.

“nyVy afey hoey ho, clo Gr.” mYNDIr ƒ cfh dy kwp df swdf idwqf. DIrrfËI ho igaf.

rl bYTidaF hI mYN blvMq gfrgIricq DIr dy ryKf icwqr ‘surmy vflI awK`dI gwl CohI. AunHF idnF ivc mYN gfrgI dfiliKaf hoieaf ryKf icwqrF df sMpUrnsMigRh ‘Èrbq dIaF GutF` pVH rhI sF.

“DIr jI, ‘surmy vflI awK` ƒ awjmYN qIjI vfr piVHaY.” myry kihx dI dyrsI ik DIr BK AuiTaf.

“ieh lyK Auh nhIN jo gfrgI nypihlF iliKaf sI. mYN gfrgI dy Gritikaf hoieaf sF AunHIN idnIN. mYƒ aMimRqfpRIqm ny ikhf ik gfrgI ny qyry bfry lyKiliKaf hY ‘surmy vflI awK`. mYN ies bfrygfrgI qoN kuJ nf puwiCaf. cfr-pMj idnFbfad gfrgI ny afp vI mYƒ dws idwqf qypuwiCaf: suxfvF? mYN ikhf-qyrI mrËI hYBfeI. mYN kI khF? mYN qF afbjYkt hF.iPr Aus suxfAuxf ÈurU kIqf. Auh lyKmyrI awK qoN ÈurU huMdf sI. Auh sI[[[DIrdI awK kdy sUhI huMdI hY qy kdy kfÈnI.kdy nIlI qy kdy sfvI[[[iewdF kr ky pMj-swq iÌkry sn. iÌkry suxfAux mgroNgfrgI ny mYƒ ikhf ik jy qYN sfrf suxnfhY qF ieh lyK Cpygf nhIN, qy jy Cpxf hYqF mYN suxfAuxf nhIN. mYN ikhf qyrI mrËIhY BfeI.”

“iPr?”“Auh lyK jdoN gfrgI ny Cpvfieaf

qF Aus ny Aus df muwZ kwt idwqf. myrybfry cMgy iÌkry Aus sfry hI kwt idwqy.gfrgI idafnqdfr nhIN, Auh CwlkrdY[[[.” DIr df ichrf qmqmf irhfsI, guwsy nfl. qIAUiVE qIAUVI. bfhFAulHfrdf!

“pr DIr sfihb, jy Auh iÌkry nfkwtdf qF lwgxf sI gfrgI JUT boldY.DIr dI awK dy ieMny rMg ikwQy ny Blf[[[.”

“qUM smJdI nhIN kfnf. Auhdfmqlb bfhrI idK qoN nhIN sI, blik myrIawK dy rMgF rfhIN Auhny myrIaF rmËF dfiËkr kIqf sI. CyqI hI iksy gwloN myrfgfrgI nfl ieKqlfÌ ho igaf qy Aus nymyry bfry Auh sfry iÌkry kwt idwqy. AuhbyeImfn hY[[[inrf bfxIaf[[[mYN Auhdy Grrihxf, Auhny KuwlH ky Krc krnf. mYN qFmlMg sI. myry kol pYsy ikwQy huMdy snKrcx ƒ[[[.”

“iPr Auh kfhdf bfxIaf hoieaf DIr

jI. bfxIey ƒ qF iek pYsf Krc ky ruipafKwtx `qy vI rwj nhIN afAuNdf.”

“gfrgI PwkV sI nf, kfnf. nf rMnqy nf kMn[[[.”

“pr DIr sfihb, gfrgI dy ryKficwqrF dI isnÌ ny pMjfbI sfihq ƒ bhuqamIr kIqf hY. ieh Aus dI vwzmuwlI dyxhY. sMsfr sfihq df pfTk hY gfrgI. AuhdfanuBv ivÈfl qy lfsfnI hY. iBMn-iBMnidRÈtIkoxF aqy pwKF qoN lyKkF ƒ vyKxf

qy iPr AunHF dy Dur aMdr qk dy swc dIqMd pkV ky Kfkf iKwcxf koeI Kflf jI dfGr nhIN. Aus dI bolI dI Kxkfr[[[.”

“hF, bolI ƒ gfrgI sB qoN vwDqrjIh idMdf hY. iek-iek Èbd cuxn qyicxn ivc imhnq krdf hY pr Auh idÈfjF idRÈtIkox ƒ mhwqv nhIN idMdf. iehglq hY, srfsr glq. ibnF idRÈtIkoxdy bolI dy kI mfieny[[[.”

“pr DIr jI, kul imlf ky gfrgIdy ryKf icwqrF sdky pfTkF ƒ lyKkF nflipafr afAuNdf hY. lyKk dyvqy nf ho ky

mnuwK pRqIq huMdy hn, sfzy quhfzy vrgy.pfTk AunHF nfl afqmsfq huMdy hn[[[.”

“pr kfnf, gfrgI suihrd nhIN.aOrq df gfrgI dy mn ivc koeI siqkfrnhIN. Auh kihMdY, aOrq awgy kdy nfigVigVfE, afpxy vwt ivc rho, Auh afpyaf jfvygI[[[.”

“ieh qF Auh swc hI kihMdf hY DIrsfihb. aOrq mrdI hY mrd dy mrdfAUpuxy`qy. igVigVfAux vflf qF rIVH-rihq

hoieaf. aijhy bMdy nfl koeI aOrqhmdrdI qF kr skdI hY, ipafr nhIN.”

“gfrgI iksy nfl suihrd nhIN. AuhlyKkF ƒ afpxy qoN nIvyN drsfAuNdf hY qyafpxy afp ƒ vDIaf, nPIs, klcrz.”

“ieQy mYN quhfzy nfl sihmq nhINDIr sfihb. myry ivcfr ivc gfrgI lyKkdIaF kmËorIaF ƒ aYsy ZMg nfl Aujfgrkrdf hY ik Auh pfTkF ƒ hor ipafry qyafpxy-afpxy lwgx lwgdy hn. jy Ausny ‘surmy vflI awK` vflf ryKf icwqr nfiliKaf huMdf, qF asIN sMqoK isMG DIr dI

aYqkIN vflI ilKq ‘mYN afpxy kYmry df kI krF?’ ivc kfnf isMG dI kfnI df rMg mUloN hIvwKrf jfpdf hY. ies ilKq ivc pMjfbI sfihq dy do mhFrQIaF-sMqoK isMG DIr aqy blvMqgfrgI bfry cuMJ-crcf hY. ies inwkI ijhI ilKq ivcoN eIrKf aqy ivaMg dy Puhfry nflo-nflPuwtdy hn. asl ivc kfnf isMG afpxI invyklI ijhI Coh nfl ilKq ivc afeIaF sfDfrngwlF nMU vI sfDfrn nhIN rihx idMdI. AuhdI hr ilKq ivc khfxI huMdI hY aqy ies vfr qFmfÈf awlHf![[[nftk vI GVI-muVI JfqIaF mfrI jFdf hY. -sMpfdk

mYN afpxy kYmry df kI krF?mYN afpxy kYmry df kI krF?

ienI ipafrI ÈKsIaq dy dIdfr krnoNvFJy rih jFdy[[[.”

“gfrgI nftkkfr hY. Auh dosqIdf vI nftk krdY. sfihq smfgmF ivctkrfa jfxf suBfvk hI hY. jy mYN mUMhPyr lvF qF Auh vI iek pfsy iKsk jFdfhY qy iPr mgroN af ky jwPI pf lYNdf hYijvyN kuJ hoieaf hI nf hovy[[[.”

“ieh qF Aus dI vizwqx hoeI DIrsfihb[[[.”

“mYƒ gfrgI ny afp ikhf sI ikpMjfbI ivc kyvl Cy hI nfmvr lyKk hn:ipRMsIpl qyjf isMG, aMimRqf pRIqm, pRo[mohn isMG, kulvMq isMG ivrk, pMjvFDIr XfnI, ik mYN qy CyvF Auh afp,gfrgI.”

“pr DIr sfihb, ieh gfrgI dIinwjI rfie sI, smuwcy pMjfbI pfTk jgqdI nhIN; qy koeI inwjI rfie sdIvI jFsrb-sFJI ho vI skdI hY qy nhIN vI.afpxy smkflI sujfn isMG qy sMq isMGsyKoN ƒ qusIN kIkUM nËraMdfË kr skdy

ho? iPr ieh vI qF ËrUrI nhIN ik iksybMdy dI ivakqIgq rfie sdIvI hI rhy.rfie bdl vI qF skdI hY[[[.”

“pr izPrYNs ho jfx nfl rfie bdldyxI glq hY, bkvfs.”

“pr DIr jI, kI gfrgI d ysrtIiPkyt muqfbk hI koeI Cotf jF vwzflyKk hovygf? blvMq gfrgI, gfrgI hIshI, smuwcf sfihq sMsfr qF nhIN[[[.”

[[[DIr ny hmyÈF mYƒ glp jF vfrqk

ilKx leI pRyrnf-”kfnf, qyrf anuBvivÈfl hY. qUM khfxI ilK, vfrqk ilK.CoV kivqf qy ivaMg. ivaMgkfr koeI‘BfeIaf` ‘cfcf` qF ho skdf hY, pr Aucqmsfihqkfr nhIN.”

AudoN qk myrf kfiv sMgRih ‘loihENpfrs` Cp cuwikaf sI qy mYN gfhy-bgfhy‘vylxf`, ‘motf pqI` afid ivaMg lyK ilKrhI sF. DIr dI pRyrnf sdkf mYN ‘ijMdUaf`khfxI ilKI qy iPr ‘KuÈbU` vI. jo DIr nysuxIaF-mfxIaF qy hor vI ilKx leIAuqÈfihq kIqf. ies qoN mgroN CyqI hImYQoN sfihr luiDafxvI nfl sbMDq ryKficqr ilK ho igaf. goizaF dy drd dIdvfeI lYx afey DIr ƒ mYN suxfAux lwgI.ÈurUafq sI, [[[icwty duwD kurqy pËfmy ivcsMDUrI Bfa mfrdf gMDmI ichrf, iqwKfnwk, rOÈn mwQf qy lfKy hoT[[[sfihrluiDafxvI dI idwK dy ibafn qy mYN puwjIhI sF ik DIr ny nwk-mUMh sMgoiVaf. mwQfvwto-vwt.

“bs kr kfnf, sfihr ikwQy suhxfsI[[[kflf Bwdf, mfqf dy dfÊ[[[ieh AusdI qsvIr nhIN[[[.”

“pr DIr sfihb, myrI Xfd dy kYmrydy Poks sfhvyN ijhVf sfihr afAuNdf hY,Auh iewdF df hI hY. mYN afpxy kYmry df kIkrF? mYƒ qF qusIN vI bVy suhxy lwgdyho[[[.” Èrmfkl ijhI muskrfht sihjho gey DIr dy nkÈF `qy PYl geI.

“Bolf DIr.” myry hoT Prky.

mYN gfrgI dy Gr itikaf hoieafsF AunHIN idnIN. mYƒ aMimRqf pRIqmny ikhf ik gfrgI ny qyry bfry lyKiliKaf hY ‘surmy vflI awK`. mYNies bfry gfrgI qoN kuJ nfpuwiCaf. cfr-pMj idnF bfadgfrgI ny afp vI mYƒ dws idwqfqy puwiCaf: suxfvF? mYN ikhf-qyrI mrËI hY BfeI. mYN kI khF?mYN qF afbjYkt hF. iPr AussuxfAuxf ÈurU kIqf. Auh lyK myrIawK qoN ÈurU huMdf sI. Auh sI[[[[[[ DIr dI awK kdy sUhI huMdI hYqy kdy kfÈnI. kdy nIlI qy kdysfvI[[[ iewdF kr ky pMj-swqiÌkry sn.

sMqoK isMG DIr blvMq gfrgI

kfnf isMGPon:91-95019-44944

ikAuN hY nf kmfl muKiVaF ‘c. qYnUMgIqF dy muKVy dy ky afpxf pqf nhIN ikMnfku nuksfn kr ilaf pr qyry leI iehkurbfnI krnI hI pYxI sI. qUM mYQoN BuwKfmrdf dyK nhIN huMdf.

hux Bwj jf, KVHIN nf rfh ‘c ikqy.qUM KËfnf luwt ky lY cwilaf eyN. aglIvfrI afeIN, qYnUM dwsUMgf ik gIq corI ikvyNkrny ny. smiJaf?”

mYN afAux lwigaF iek vfrI Pyrksm Kf ky AuiTaf.

mYN afpxy mn nfl gwlF krn lwgipaf ik ihwt gIqkfr/gfiek ikAuN nhINbxUMgf? jd mYN Ausqfd jI dy pUrinaF ‘qycwlUMgf, ipMz dI DI-BYx nUM afpxI DI-BYx nhIN smJUMgf, guaFZIaF dI kuVI dylwk vwl ivÈyÈ iDafn dAUNgf, DIaF-BYxFqy mFvF dy gIq nhIN gfAUNgf, BfbI dy irÈqynUM glq qrIky nfl pyÈ nhIN krUMgf (ijvyNmYN pihlF kr irhf sI), Pyr qF mYN bxUMgf

hI iht gIqkfr/gfiek-kI kihMdy?ieMnf soc ky mYN Gr nUM af igaf.

muKiVaF dy gIq bxf ley. mYnUM bulfieafqF iksy ny nhIN sI pr mYN bdo-bdI iksydy ivafh ‘qy cly igaf. jf ky styj ‘qykihx lwg ipaf, “mYN koeI gIq gfAuxleI nhIN afieaf. sgoN mYN qF afpxy XfriBMdI nfl KuÈIaF sFJIaF krn afieafhF.” myry gIq qF pUry iqafr sI. lE jImYN gfAuxf ÈurU kr idwqf. notF dI qF vrKfhoxI ÈurU ho geI. not jyb ‘c pfAuxy aOKyho gey. mYN soicaf sI ik do-cfr sO bxU,mYN pYNt dI jyb ‘c hI pfAUNgf. pr bfibE!AuQy qF kmfl ho geI.

iek gwl jo mYnUM bhuq hI ipafrIlwgI ik ijhVy bMdy soPI hflq ivc ieho-ijhy gIqF nUM BMzdy nhIN sI Qwkdy, Auh vImyry gIqF Auqy Èrfb pI ky nwcx lwg pey.

mYnUM Ausqfd jI dy khy lPË cyqy afgey, “bicwqr isMGf! ieh nYiqkqf-nUiqkqf kuJ nhIN huMdI[[[qyrf vihm ey.”

bfibE! ies sIËn ‘c hI myry kol

bVf pYsf af jfxY. kfr KrId lYxI af,koTI pf lYxI af. guwtF ‘qy sonf cVH jfxY.jyb ny BfrI hoxf ÈurU kr dyxY. pwqrkfrdosqF nfl myrI afVI pY jfxI af. aKbfrF‘c myry lyK lg jfxy ny, “cMn vrgf-bicwqr axKI”, “axKIlI gfiekI dfgIqkfr qy gfiek-bicwqr axKI”,“pirvfrk irÈiqaF df gfiek-bicwqraxKI”, “jo surF nfl iek sur ho jFdf-bicwqr axKI”.

lwK lwK Èukr Aus Ausqfd bfbf jIdf, ijnHF ny mYnUM shfrf dy ky nrk ‘coNkwZ ilaf. hux vflI lfeIn ivc Èrm dIikMnI ku loV hY, ies bfry mYnUM Aukf hIpqf nhIN, hF Dn-dOlq bhuq hY ies pfsy,ies gwl df qF mYnUM pUrf igafn ho igaf.

qusIN sfry apxwq dI ctxI bxf kyKf ilE-vwizE apxwiqE, pYsy qoN ibnFquhfzI akl nUM kIhny puwCxf?

ieh gwlF kihx nUM myrf bVf hI idlkrdf, pr khFgf Ërf Tihr ky. mYnUM ihtgIqkfr/gfiek bx jfx idE bs!

hux mYN iht gIqkfr/gfiek bxFgf(ipCly sPy dI bfkI)

sMskfrDnfZ afdmI XiqMdr dI nvyN sfl

dI pfrtI zfAUn tfAUn dy iek vwzy hotlivc cwl rhI sI. nON ku vjy XiqMdr dysfry irsLqydfr aqy Xfr dosq hVH dIqrHF afAux lwgy. dyKidaF-dyKidaFpfrtI dI cihl-pihl cmkx lwgI.

XiqMdr dy guaFZI guridafl dIpqnI dybo afpxy do bwicaF puwqr ipMkIjo awT ku sfl df sI aqy ds ku sfldI lVkI svItI smyq vI phuMc geI.

zI[jy[ vwj irhf sI. dfrU df KuwlHfdOr cwl irhf sI. lok dfrU dy srUr ivczI[jy[ dy gfixaF ‘qy zFs kr rhy sn.jdoN kdy pMjfbI gfxf vwjdf qF BMgVy dfdOr sLurU ho jFdf. ieh rMgIn mfhOl 3-4 GMty cldf irhf. hOlI hOlI pfrtImwDm pYx lwgI. lokIN afpo afpxIaFkfrF vwl jfx lwgy aqy Jwt hI hotl dfhfl KflI ho igaf pr ipMkI aqy svItIiekwly hI hfl dy iek Qmly dy nfl KVHybVy Audfs aqy socF ivc zuwby afpxImMmI dI AuzIk kr rhy sn. rfq dfiek vwj cukf sI. hfl dy dUjy pfsy iek

mulfjLm sPfeI kr irhf sI. bwicaF nUMiekwly vyK Auh kol afieaf aqy puwiCafik qusIN iks dy nfl jfxf hY? ieQy qFkoeI vI nhIN. bwcy boly ik mMmI dy nfl.

ieMnf kihx ‘qy Aus ny bwicaF dynfl Bfl sLurU kr idwqI aqy kI vyiKafik iek rYst rUm ivc isMk ‘qy KVHIiek aOrq AultIaF kr rhI sI. bwicaFnUM dyK ky AunHF dI mMmI dybo ny Ptf PtmUMh Doqf aqy lVKVfAuNdI hoeI bwicaFkol afeI. iPr AunHF nUM lY ky kfr kolphuMcI aqy pqf nhIN ikhVy vyly GryphuMc geI.

ajy awDf GMtf hI hoieaf sI ikbfhroN kfr dy hfrn dI avfjL afeI aqyiPr hOlI ku dyxy drvfjLy dy KuwlHx dfKVkf hoieaf. svItI bolI, “zYzI!” przYzI guridafl vI hOlI hOlI buV-buVfAuNdf kuJ kOVy-iPwky bol bolidaFafpxy bYz vwl viDaf aqy bUtF sxyAus `qy mUDf izwg ipaf.

-gurdIp isMG iswDU Pon: 661-493-5274

imMnI khfxI


lMgr ivc pey rOly nUM sux ky ajYbnUM koeI hYrfnI nf hoeI. Aus nUM pqf sI ikjuafly mjLHbI qoN ibnF Blf hor kOx lVskdY. iksy ny duKf’qI hoAU AuhdI axK.iPr vI jfnx leI Auh lMgr vwl nUM hoquiraf. kol jf ky vyiKaf qF AuhI gwlhoeI. juaflf BuVk-BuVk ky hOldfr dfglmf PVn qwk jf irhf sI. ajYb nUM vyKky Auh hor BVk AuiTaf.

“hux afE Eey myirE sfilE. dyKIeyQonUM.”

“kI ho igaf?”“hoxf kI sI jYb isaHF. mYN vfrI isr

afpdI rotI lY irhf sI. afh alflF vflfvwzf birafV myry mUhry dI ho ky af igaf.mYN srsrI kih idwqf beI lfeIn ‘c sfryeI bYTy aF. myry piqAury dy ny mUMh ‘qyQwpV mfiraf. Aultf afh hOldfr iehdImdd krdY.”

ivc pY ky sfrf mfmlf rPf-dPf hoigaf sI. sfry kYdI qy hvflfqI afpo-

afpxIaF bYrkF vwl nUM ho qury. juaflfawg vFgUM bldf ajYb dy nfl ho quiraf.

“vwzy vIr! liVaf nf kr. eyQysuprzYNt qoN lY ky Qwly qwk sfrf afvf eIAUqF df. kIhdy-kIhdy nfl lVyNgf? ieQyqF lwKF dy Gply ny. sfrf AuproN eI mINhaFgUM vrHdY. jfx ky afpF kI lYxYN.” ajYbny bVI isafxp nfl smJfAux dI koisLsLkIqI.

“bfeI kI krF? jr nI huMdf. bhuqvfrI socIdf kI lYxf. pr[[[afh prsoN eIdyK lY rotIaF dI gwl. bMdf shurf rfjIikvyN rhU. pqf nI ikMny idnF dI byhI dflhoAU. jy jrf ku swc kih-qf qF sflfizptI ikmyN igwT-igwT twpdf sI. mYN aihkr dUM mYN ahu krdUM. lutyry iksy QF dy!”

ajy QoVHy idn hI bIqy sn, izptI dykmry dI bfrI kol iPr juaflf BFbVbixaf KVHf sI.

“Eey vwizaf izptIaf! Eey afh qyryipE lgdy ny. Eey ienHF dIaF mulfkfqFkmry ‘c krfAunF. ienHF nUM mIt, sLrfb,BuwkI, PIm, golIaF pqf nI kI-kI ilafky idMnYN. BuwkI dy trwk ‘c aSdr ny. EeykfnUMn qF sfiraF leI af. ijhVy Qozy mUMh‘c hwz idMdy af nf, goly EN goly AunHF dy.sflf grIb qF jylH ‘c bI grIb af.”

“Eey jLbfn bMd krdYN ik nhIN? sflydy golI mfr dUM. JVMm jfq lY msqx lwgIaf. kfnUMn smJfAux lwigaf mYnUM. koeInI krdy aF qyrf vI koeI pRbMD.” izptIguwsy ‘c lfl pIlf ho igaf.

“krdy aF qyrf vI koeI pRbMD.” iehsLbd dUroN afAuNdy ajYb dy kMnF ivc bMbvFgUM Pty.

Auh juafly nUM puckfrdf bYrkF vwllY igaf. Auh izptI dy khy sLbd, “krdyaF qyrf vI koeI pRbMD” dy arQF ivcguafcf isr qoN pYrF qwk kMb igaf sI.ajy ipCly hPqy hI qF Guqry suinafr dykrMt lf ky pRbMD kIqf sI. Aus ivcfry nyqF iek idn jylH ‘c dOry ‘qy afey jwjsfhmxy ieQy huMdIaF vDIkIaF df kwcficwTf eI qF pysL kIqf sI.

“nf liVaf kr vwzy vIr. qkVy dfswqIN vIhIN sO huMdY. aYvyN afpxf eI KUnsfVI jfnYN. AultI aPsrF nfl dusLmxI.aSdr ienHF lgfiVaF nfl awz vYr. EeyienHF dIaF qF mMqrIaF nfl XfrIaF ny,qyrI suxnI kIhny af. pYsy afly df kfnUMnaf.” ajYb ny ipafr nfl smJfAux dIkoisLsL kIqI.

“jYb isaHF irhf nI jFdf.” juaflyny gMBIr ho ky ajYb nUM bfhF ivc Guwtilaf sI. Aus dIaF qrs BrIaF awKFivc Jlkdf guwsf BfP ijhf bx ky Auzigaf sI.

hux juaflf cuwp rihx lwg ipaf sI.

kdy-kdy gLm ‘c Biraf awKF QfxIN ClkjFdf. isskIaF Brdf prny dy lV nflsB kuJ Cupf lYNdf. Auh kfier vI nhINsI. hwzF-pYrF df KuwlHf hOsly nfl jLmIn‘qy pYr Drn vflf afkVKfn sI. pqfnhIN kI duwK sI Aus dy mn ivc ijhVfkdy bVHk qoN iQVk ky illk ‘qy af Jukdf.bYrk dI nuwkr ivc keI-keI idn BuwKx-Bfxf KfmosL bYTf rihMdf.

iek idn ajYb nyy dfl nUM dysI iGEdf qVkf lvfieaf. juafly nUM hfk mfridwqI.

“vwzy vIr! awj afpF rotI ‘kwTy eIKfvFgy.”

“nhIN beI nhIN jYb isaHF! qyry nflisrP cfh dI sFJ af. bfkI sfrI jylH dyqF mYN Dfr nI mfrdf. rotI qF mYN jylH dIeI KfAUN.” “iehdy nfl kI Prk pYNdY.Blf afpxy ‘c Prk bI kI af? qYnUM BfeIjo kih-qf.”

“pYNdY. Prk pYNdf. jYb isaHF nhIN.asUl BMg huMdf. awj qUM qVky aflI dydyNgf. kwlH nUM ikwQoN BflUM. myry qF ipwCykoeI mulfkfq nUM bI nI afAuNdf.[[[“

“vwzy vIr guwsf qF nI kryNgf. jyiek gwl puwCF qF[[[. af jf kol af jf.”

“guwsf kfhdf jYb isaHF. iek nIhjLfr gwl puwC.”

“vwzy vIr qYnUM pqf. mYN qF vwzy BfeIdf bdlf lY ky ieQy afieaF. AunHF myryBfeI nUM Gry bulf ky DoKy nfl mfiraf.pr mYN qF icwty idn swQ ivc llkfr kymfiraf sI. pr qUM[[[.”

Eey nf puwC Eey jYb isaHF.[[[nf jLKmCyV.” ajYb ny ijvyN Aus dI duKdI rgAupr hwQ rwK idwqf hovy.

Auh iekdm hI isLQl ijhf ho kyajYb dy moZy ‘qy isr Dr ky DfhF mfr kyrox lwg ipaf. ajYb hYrfn sI ik iehcwtfn ikvyN QoVHy ijhy aihsfs dy pqIlynfl Br geI sI. hMJUaF dI JVI ny ajYbnUM moh nfl Br idwqf. Auh juafly dI ipwTQfpVdf hOslf dy ky cuwp krf irhf sI.

“kmlf ho igaYN. Blf aYN roeIdf.qkVf ho. mYN qF qYnUM lohy df mrd smJdF.cwl TIk ho bYT.”

“nhINE bfeI[[[kI krF? mYN qFpCqfvy dI awg ivc sV irhF. mYnUM pfpInUM qF nrkF ‘c bI ZoeI nf imly. mYN qFbhuq vwzf gunfhgfr aF.”

“aijhf ikhVf gunfh kr bYTF?”juaflf sMBl ky bYT igaf. Auhny

gLm qy qrs nfl BrIaF awKF nfl ajYbnUM isr qoN pYrF qwk keI vfrI vyiKaf.Aus dIaF awKF ivcoN apxwq ClkdI vyKky juaflf iPs ijhf igaf.

“jYb isaHF! mYN bhuq vwzf pfpI aF.rwb mYnUM mfP nf kry.” mYN hor krdf bIkI. bfeI jdoN mYN surq sMBflI, sB qoNpihlF mYN mfstr ikEN afpxI mF nUM gohf-

kUVf krnoN htfieaf. bfpU qF myrf KUhIpuwtdf iZwg Qwly af ky mr igaf sI. keIsfl bfhrly ipSzF ‘c sIr krdf irhF.ipCly keI sflF qoN mfstr nfl sIrIaF. KUb hwz qoV ky Auhdy KyqF ‘c irAubx ky iKMzdf irhF. Auhdy Gr nUM afpdfGr smiJaf, smJdf bI ikAuN nf, ienHFdf lUx-pfxI jo KFdf sI.

“myrI vwzI lVkI nMjo mfstr dI DInfl dsvIN ‘c pVHdI sI. dohF dy shylpuxynUM vyK ky mYnUM keI vfrI lgdf ikqy myrInjLr eI nf lwg jy. bVy cfvF nfl DI nUMdsvIN krfeI. agFh kflj Byjx dI myrI

proKoN nI sI. ikMnI sohxI sI zuwb jfxImyrI nMjo. idnF ‘c eI lgr aFgUM vD’gI.hux mYnUM Auhdy vDdy ijsm nUM vyK ky zrlwgx lwg ipaf sI. jdoN Auh ivhVy ‘ciPrdI ijvyN awg dI lft hovy.

“jdoN vI mYN mfstr dI motr qoN vfpsGry afAuNdf qF lMbV qy mfstr dy ivhlVmuMizaF vwloN pwTy lYx jFdIaF DIaF-BYxFnUM msLkrIaF mYQoN jrIaF nf jFdIaF. hwQ‘c PVI sotI keI vfrI AulrdI-AulrdIbocI. eysy zroN mYN DI nUM CyqI mSg idwqf.grIb dI iewjLq qF icwtI cfdr huMdI aY.rfh ‘c AuWzdf imwtI-Gwtf bI dfgI krjFdY.”

“iek idn mfstrnI nUM mYN AuhdymuMzy dIaF krqUqF bfry kih bYTf. bsiPr kI sI. jfq-aiBmfn isr cVH kybolx lwgf. “nf qYnUM sfzf eI muMzf dINhdf.Kbrdfr jy myry muMzy bfry Gwt-vwDboilaf. afpdIaF AunHF ivhVy vflIaFKoqVIaF nUM smJf ijhVIaF rfh-KyqjFdIaF myry muMzy nfl KihMdIaF ny.”

ies idn qoN bfad mYN kdy bI afpxIDI nUM mfstr dy Gry nf afAux idwqf.“pYsy aflf Blf DI nUM kdoN Gry rwKdf.mfstr ny afpxI DI df ivafh Dr-qf.mYN bI soicaf, beI myrI DI kI socU. bsieh soc ky mYN bI idn Byj ‘qy. pr pwlyPuwtI kOzI bI nI sI.” aYvyN Bfvuk ijhf ho

igaf. juaflf hOky Brn lwgf. ajYb nypfxI df iglfs idMidaF ipwT nUM QfpiVaf.

“hOslf r wK bfeI h Oslf.”“aO[[[ho[[[ho[[[jYb isaHF[[[ivafh qF mYNDr bYTf. pr pYisaF bfry kuJ bI nfsoicaf. hOslf krky mfstr awgy jfafpxI mjbUrI rwKI. mYnUM aSdroN zr ijhflwg irhf sI, ikqy jvfb eI nf dy dyvy.Auhdy Gry bI qF ivafh sI. pr bQyrfrpOV sI Auhdy koly. Blf iksy dI mjbUrInUM kOx smJdY. Tfh krdf jvfb myry mwQyivc vwijaf.

“Eey qYnUM dINhdf nI sI beI myryGry vI ivafh rwiKaf hoieaf. qYnUM aYzIikhVI kfhlI sI, ikhVI qyrI DI buwZI hocwlI sI. nfly pYsy ikhVf JfVIaF nUM lwgdyny.” mfstr pYsy dyx lwigaF mfhF dyafty vFgUM afkV igaf sI. “mfstr jI!afpdy eI mMgdF. do sflF df sfrf eIihsfb-ikqfb ipaY.” “jfh jf ky motrqy pfxI Cwz. agly sfl krdIN ivafh.sfly vylf-kuvylf vI nI vyKdy.”

bs iPr kI sI. gl ivc bglI pfky sfry irsLqydfrF kol pYisaF dI KYrmSgx cVH ipaf. iksy ny bI myrI JolIPuwtI kOzI nf pfeI. pfAuNdy bI ibcfry ikwQoN?sfry eI qF myry argy nMg sI. afQx hocwilaf sI. hux Gr vVnf myry leI mOqsI. hOlI hOlI mYN rfq dI AuzIk krnlwgf. qrHF-qrHF dy iKafl mYnUM JMbx lwgy.kdy socdf rfh jFdy nUM luwt lvF, corIkr lvF. corI df iKafl afAuNidaF hImfstr dI pytI Xfd af geI, ijs ivcgihxy, kwpVy qy pYsy myry sfhmxy DrysI. awj mfstr bI qF Gry nI sI. Auhdy

kol bQyrf pYsf, afpy hor bxf lU pracfnk hI gihixaF ‘c sjI nMjo dI shylImfstr dI DI myry sfhmxy af KVHI.

“cfcf juafilaf! myry gihxy corIkryNgf? afpdI DI dy gihxy corI kryNgf?”

“hY Na[[[aY pRIqo[[[myrI DI dIshylI[[[myrI DI[[[nhIN. nhIN. myrIeybwcIey[[[mYN guMmrfh ho igaF[[[pr mYN kIkrF[[[nMjo bI qF[[[. bs bs! mYQoN nhINhoxf ieh pfp[[[.”

byvws ijhf ho ky mYN ipMz vwl hoquiraf. rsqy ivc sMgqpurIaf myrfpurfxf mflk iml igaf. keI sfl pihlFiehdy nfl do sfl sIr kIqf sI. AuhdIzwb ivc boql vyK ky myrf ichrf iKVigaf. asI N dohF ny sLrfb pIqI.“juafilaf! afVHqIey qoN pYsy lY kyafieaF. kuVI df ivafh rwiKaf hoieaf.bQyrIaF hfV H IaF-sfAuxIaF l MGfidwqIaF[[[ivcfrI gAU ny kI bolxf sI[[[.Xfr jrUr afeIN. nfly kMm-DMdf vI qF qUMhI krnf.” sMgqpurIaf DI df ivafh rwKky ijvyN mxF-mUMhIN Bfr QwilEN inkilafjfp irhf sI. “hF! hF! jLrUr afAUNsrdfrf!” ijAuN hI sMgqpurIaf sfeIklqy cVHn lwgf qF Aus dI jyb ivcoN iekguQlI ijhI izwg peI.

“Eey srdfrf! ieh kI izwg ipaY.”mYN jdoN guQlI cuwkI qF hYrfn rih igaf.

notF dIaF QhIaF sn. “ikAuN mfrI hfk?kih idaF kusL nI. sB TIk ho jfAU. afhikhVf mfiraf-mfiraf iPrdYN, byVf pfrhojU. hF! hF! TIk af.”

“kI ikhf, juafilaf?”“kusL nI kusL nI.” Eey kuwiqaf!

iehny qyry nfl ikMnf ipafr qy apxwqjqfeI af qy qUM zuwb igaf lflc ‘c. EeyiehdI DI[[[qyrI nMjo[[[sLrm kr kusLsLrm. myry aSdrly ny mUMh ‘qy cpyV mfrI.

“nhIN. nhIN. mYnUM mfP kr dy. gwlsuxIN srdfrf! afh qyry pYsy izwg pey ny.ivcfry ny pqf nI ikMny ku ivafh ‘qy cuwkyhoxgy.”

bs iPr mYN lwqF GsItdf rfq dyhnyry ‘c Gry af igaf. sfrf twbr suwqfipaf sI. Gr vflI ny rotI puwCI pr mYN‘Kf ky afieaF’ df lfrf lf ky mMjI ‘qyDVMm izwg ipaf. nsLy dI lor ivc mYnUMlwigaf ijvyN afkfsL dy sfry qfry myrIJolI ivc af izwgy hox. mYN KusL ho irhfsI. ijAuN hI mYN JolI smyt ky rwKx lwgfqF vyiKaf hflfqF dI qyjL hnyrI kfrxmyrf sB kuJ eI ruVH igaf sI. mYN cfdrnUM bocdf awKF pfV ky afly-duafly vyKxlwgf. sfrf twbr GUk suwqf ipaf sI. hnyry‘c bxdy sfey myrf qRfh kwZ idMdy. dUrikqoN AulU dy bolx dI afvfjL mYnUM horzrf idMdI.

acfnk hI myry mn ivc iek iKaflafieaf. dihl nfl kMbx lwgf.

“nhIN! nhIN! ieh nhIN[[[nhIN hoxfmYQoN. pr hux hor ho bI kI skdY? cfridn rih gey ny ivafh ‘c.” myrf mnkMb AuiTaf.

prHy mMjy ‘qy nMjo GUk suwqI peI cMdaFgUM cmk rhI sI. mYN pUrf qfx lf kyAuiTaf, Gr ivcoN koeI cIjL Bflx lwgf.acfnk myry hwQ gMny vwZx vflf gMzfsfaf igaf. mYN cmk AuiTaf. pr dUjy hIpl Gbrf igaf.

“nhI N . nhI N . j uafilafikAuN[[[pr[[[pr[[[hor krF bI kI?

“bs ieko hI pl mYN nMjo dy mSjykol sI. dUjy pl mYnU M pqf eI nflwigaf[[[ivcfrI nMjo df DV qVP irhf qyisr buVHk ky myry pYrF ‘c af izwgf. mYNafpxI DI dy KUn ‘c hwQ rMg ly jYbisaHF[[[mYN pfpI[[[. pr mYN hor krdf bIkI[[[af[[[huM[[[huM.”

inwq pCqfvy dI awg ivc sVdF. cfrBmflIaF dy ky eI qor idMdf[[[nf idMdfdfj[[[pr jYb isaHF[[[qUM hI dws mYN ieAuNikAuN kIqf[[[mYnUM bfhr inkl lYx dy sflymfstr dI[[[jy sflf[[[myrI myhnq eI dyidMdf qF[[[a[[[huM[[[huM[[[.”

ajYb brI ho ky Gry af igaf sI.afAux lwigaF jdoN Auh juafly nUM imilafqF Auh aMqF df Audfs sI. “awCf jYbisaHF[[[koeI glqI hogI hovy qF mfPkrIN. ipwCy myrI iek CotI DI bI af. kdyvyly-kuvyly Gry jf afvIN.[[[cMgf. hosikaf qF[[[.” juaflf BuwbF mfr ky roipaf sI.

“nhIN! nhIN! vwzy vIr. prvfh nfkrIN[[[mYN jLrUr[[[.” dovyN jwPI pf ky ikMnfhI icr roNdy rhy.”

jylHoN af ky keI idnF bfad ajYb nyaKbfr ivc piVHaf ik rMgpur jylH ivcjuaflf nF df kYdI glPfhf lY ky mrigaf. Aus nUM rqI vI hYrfnI nf hoeI.izptI dy khy sLbd ‘koeI nI krdy aFqyrf vI koeI pRbMD’ awj vI Auhdy kMnFivc gUMj rhy sn.

mIq KwtVf

isafixaF swc afiKaf hY ik grIbI afpxy-afpivc iek srfp hY. sfzy smfj df qfxf-bfxf hI kuJaijhf hY ik grIb nUM jorfvr ny hmysLF hI ilqfiVafhY. imhnqI grIb kfmy dIaF BfvnfvF qy Aus dIaFrIJF df koeI iKafl nhIN krdf aqy bhuqI vfrI grIbdIaF rIJF df Gfx hI huMdf hY, keI vfr qF rIJF df hInhIN Kud grIb df vI Gfx ho jFdf hY. aijhf kuJ hIvfprdf hY, mIq KtVf dI ies bhuq hI mfrimkkhfxI dy muK pfqr juafly mjHbI nfl. -sMpfdk

juaflf mjHbIjuaflf mjHbI


gurbcn isMG Buwlr

[email protected]: 1191-1142502364

aMimRqf pRIqm-5

inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]

1954 ivc mYN kYNp kflj nvIN idwlIdf ividafrQI sF jdoN jgjIq isMG anMdnU M pihlI vfr vyiKaf. Auh iksykimAUinst smfgm ivc kfmryz gopflndy BfÈx df pMjfbI ivc nfl dI nfl AulQfkr irhf sI. myrI Es vyly dI smJanusfr Aus df pMjfbI AulQf gopfln dIqyË qrfr aMgryËI nfloN do pYr awgy cwlirhf sI. jdoN mYnUM pqf lwigaf ik AuhgurbKÈ isMG pRIqlVI df juafeI hY qFmYnUM Aurimlf qy anMd dy ivafh dy bMDnivc bMnHy jfx dI smJ afeI. Aus dy cyqynUM Korf vI EnI hI qyË gqI nfl lwgygf,kdI soicaf nhIN sI.

95 nUM Zuikaf jgjIq isMG anMdkeI vrHy BfrqI ivÈv ividafilaF dI gYraiDafpk jQybMdI df pRDfn vI irhf hY.myry KyqIbfVI XUnIvristI, luiDafxf ivckMm krn smyN Aus sMsQf dI gYr-aiDafpn jQybMdI df pRDfn rUp isMG rUpfsI. hux rUpf dy amrIkf jf ky do ptrOlpMpF df mflk bx jfx ipwCo Aus dI bynqIAuqy pMjfbI sfihq akfzmI luiDafxf nyjgjIq isMG anMd dy nF Auqy vDIafvfrqk lyKkF leI iewk purskfr sQfpqkIqf hY. anMd dy jIAUNdy jI ieh amlmYnUM cMgf nhIN sI lwigaf. pr Aus dycyqy nUM lgy Kory dI Qfh pfAux qoN ipwCoNmYnUM jfipaf ik rUpf dI kfrvfeI TIk hI

jgjIq isMG anMd vfrqk purskfrsI. TIk nfloN vI Auqy. afpxy gurU leIaijhI ÈrDf hr koeI nhIN rKdf.

15 mfrc 2015 nUM pMjfbI sfihqakfzmI ny ivdvfnF dI suwcI iekqrqf

ivc jdoN ieh purskfr mYnUM pRdfn kIqfqF mYnUM cOhrI pRsMnqf hoeI. pihly iewkcyly dI afpxy afgU pRqI ÈrDf dyK ky.dUjy pMjfbI sfihq akfzmI vwloN ies ÈrDfAuqy Puwl cVHfAux Auqy, qIjy purskfr dfjgjIq isMG anMd dy jIAUNdy jI nypry

cVHn Auqy aqy cOQy afpxI vfrqk ÈYlInUM jgjIq anMd dI ÈYlI nfl juVdI vyKky. sB qoN vwzI qswlI vflI gwl ieh ikjgjIq anMd df pirvfr Aus dI sFB-sMBfl c koeI ksr nhIN Cwz irhf. aijhfaml rwb nfl afZf lYx vrgf huMdf hY!

jdoN mYN hvflfq dyKI: myrI AumrawsIaF qoN Auqy hY. mYN kl qwk Qfxy dIhvflfq nhIN sI dyKI. afeI jI, zI afeIjI qy puils kpqfn imwqr vI bxy prhvflfq jfx df sbwb nhIN bixaf. huxjdoˆ 36 sYktr, cMzIgVH dy Qfxy df aYsaYc E rfm idafl bx ky afieaf qFmYnUM iksy kMm Qfxy jfxf pY igaf. AuhhuiÈafpur iËlHy dy ipMz hUkVF df jMmplhY ijhVf ik myry kvI imwqr qfrf isMGkfml df jwdI ipMz hY.

mYN Aus dy dÌqr jFidaF sfr AusnUM pihlf kMm iehIE ikhf ik mYnUM Qfxydy kMmF bfry vI dwsy qy ies dy vwK vwKaMgF bfry vI. Auh hYrfn sI ik mYN hvflfqnhIN sI vyKI. mYN AusnUM dwisaf ik mYNiËMdgI c kdI kRFqIkfrI nhIN irhf qy nfhI aijhf mulËm ijs nUM Qfxy jF hvflfqzwkx dI loV pYNdI hY. mYN qF Qfxf muKI dfdÌqr vI pihlI vfr vyK irhf hF.

Aus dy kmry ivc iek pfsy mulËmFdf cfrt sI qy dUjy pfsy krmcfrIaF dIhfËrI df. ieh vyKx leI ik ikhVf

krmcfrI hfËr hY qy ikhVf mulËm kdoNafieaf qy ikwQy hY. Aus idn Qfxy ivc domulËm sn. iewk mihlf iewk mrd. mrdvI hvflfq ivc sI qy mihlf Ënfny kmryivc. AunHF nUM twtI ipÈfb vI EQy hI jfxfpYNdf sI. mrdF leI Auhlf sDfrn sI qymihlf leI lukvF-iCpvF. Auh ivafhÈfdIaF ivc bwcy lY ky jFdy sn. bwcy smfncorI krky AunHF nUM ilaf idMdy sn ijs qoNipwCoN sfry jfxI-pCfxI ivwDI vrq ky rPUcwkr ho jFdy sn. QoVHI bhuq iCqr pryzqoN ipwCoN aD-pcDIaF corIaF mMn cuwkysn. AunHF dy ichry murJfey hoey sn.

mYN Qfxy dy muxÈI df kmrf vI dyiKafqy Aus dy nfl vflf irkfrz rUm qy Pyrmfl Kfnf vI ijwQy Qfxy df afpxf qy corFqoN imilaf sfmfn vI riKaf hoieaf sI.iewk pfsy 25-30 aijhy gYs slMzr peysn ijhVy TwgI krn vfilaF ny nklIiqafr krky vyc rwKy sn. Qfxy dy ipClypfsy TIk-Tfk kfrF KVHIaF sn qy Qfxydy bfhr qy cfr dIvfrI dy aMdr Auh kfrFvI ijhVIaF hfdsfgRsq hox kfrn tuwtBwj cuwkIaF sn. puCx qy pqf lwigaf ikmflKfny qoN bfhr mINh hnyrI df iÈkfrieh kfrF vI mfl Kfny ivc jmHF igxIaFjFdIaF hn. ienHF nUM dyK ky mYnUM qIhsfl pihlF dI Auh Gtnf cyqy afeI joidwlI rihMidaF myry nfl vfprI sI. myrI

jËbfqI hox dy nfl nfl, myrf lwKxhY, aMimRqf kuJ BolI vI sI. clfk qF AuhXkInn nhIN sI. keI nvyN pr cusq lyKkAuhdy Boly suBfa df Pfiedf vI AuTfAuNdy.nFvF ivc qF kfhnUM peIey, Auh pMjfboNafAuNdy hoey guV, gMny, byr, sfg lY afAuNdyqy afKdy, dIdI; ieh quhfzy leI nhIN,nfgmxI leI hY. BfvyN bfËfroN KrIdIaFhoeIaF ienHF cIËF nUM nfgmxI leIilaFdIaF Gr dIaF sugfqF dsdy. aMimRqfgdgd ho jFdI. Auh AunHF dIaF nf CpxXogrcnfvF hI nf CfpdI sgoN AunI-iewkIrcnfvF nUM smF dy ky qy imhnq kr kysoDdI qy CpxXog bxfAuNdI. AunHF lyKkFny pMjfb ivc afpxI-afpxI QF aMimRqfqy ‘nfgmxI’ dIaF coNkIaF sQfpq krleIaF. ‘nfgmxI’ df afpxf jlOa sI.Aus ivc Cpxf, Kfs krky nvyN lyKkFleI bVy mfx dI gwl sI. Auh afpxIrcnf vflf aMk qmÊy vFg cuwkIN iPrdy.

ies vrqfry df ‘ivroD-ivkfsI’pRqIkrm vI hoieaf. iksy kfrn pfsy rihgey lyKk ‘nfgmxI’ nUM aÈlIl qyipwClKurI rsflf kihx lwgy. asl kfrnaMimRqf qwk phuMc df koeI vsIlf, bhfnfjF sbwb nf imlxf huMdf sI. imsfl vjoNsfzy brnfly dy kuJ lyKk smfjk kdrF-kImqF dy kuJ bhuqy hI rKvfly bx gey.AunHF ny aMimRqf-ivroDI jlUs kwiZaf qyCwqf KUh cOk ivc ‘nfgmxI’ dy prcy PUky.ieh Kbr aKbfrF ivc vI CpvfeI.

pMjfbI qoN bfhr PYldI mihmfmuhrYlF ivc myrf imwqr jogf isMG vIsI. kuJ icr mgroN jogf isMG df iksynfl aMimRqf dy Gr phuMcx df sbwb bxigaf. ieh sMBv nhIN sI, Kfs krky iksynvyN lyKk vfsqy, ik Auh aMimRqf dItUxyhfrI ÈÉsIaq dy mMqry hoey afBf-mMzl ivc phuMc jfvy qy bIn dy swp vFgkIilaf nf jfvy! ies ieko Xfqrf nflAuh ivroDI aMdolk qoN ainn Bgq bxigaf. idwlI afieaf Auh aMimRqf dy drnqmsqk ho ky hfËrI ËrUr Brdf qyafpxIaF awgyvDU rcnfvF ipwCyiKcU‘nfgmxI’ c Cpvf ky DMn hoieaf rihMdf!

koeI nvF lyKk lwB ky aMimRqf afpxysfihqk kMm, Kfs krky afpxIaFrcnfvF df ihMdI anuvfd krvfAuNdI. ihMdIivc AuhdIaF rcnfvF anuvfdk dy nF qoNibnF hI CpdIaF sn. asIN aijhy lyKknUM muxÈI afKdy. AunHF idnF ivc sfzIrfmpurf mMzI ivc rihMdy sfzy awDy ipMzdIaF aOrqF dy puwCF dyx vfly pfDy AudYBfn df puwqr sqIÈ kumfr kipl iehsyvf inBf irhf sI. aMimRqf ny Auhdy nFnfloN kipl qF CFigaf hI, sqIÈ df ‘È’vI iCwl idwqf. hux Auh sqI kumfr sI.kuJ smyN ipCoN AuhdIaF syvfvF df muwlpfAuNidaF iek smfjvfdI dys dy dUqfvfsnUM afK ky aMimRqf ny AuhnUM bfhr iBjvfidwqf ijQoN Auh awgy svIzn jf visaf.sqI kol bYTI aMimRqf nUM dyK ky mYnUMafpxI rfmpury vflI pfDI, sqIÈ dI mFXfd af jFdI. iesy krky jdoN aMimRqf dyguËr jfx mgroN Auhny afpxy afp nUMAuhdy swcy-JUTy afÈkF dI kqfr dy isryAuqy KVHf kr ilaf, mYnUM hYrfnI vI hoeI,hfsf vI afieaf, pr afÉr mYN soicaf,ibcfry sfzy pMizqF dy muMzy dy idmfÊ Auqyprdys dI, Aumr dI aqy cMdrI bImfrIdI mfr pY geI hY.

Pyr bhuq lMmf smF ieh syvf sfzybrnfly vfly kyvl sUd ny afpxy iËMmy lYrwKI. aMimRqf ny Auhdf nF nhIN sI bdilaf.asIN hsdy, mUl qF ikqy hY hI nhIN, iehpihlF hI ‘isrP sUd’ hY, aMimRqf kI kwty-

joVy! ijvyN pihlvfn df jFGIaf cuwk kyAuhdy ipwCy-ipwCy qurn vfly pwTy nUM pwTfhox df mfx huMdf hY, kyvl sUd nUM aMimRqfdf muxÈI hox df mfx sI. iek ÈfmaMimRqf dy GroN inwkl ky kudrqI asINiqMny afpxI-afpxI bs lYx leI knftplys phuMc gey. gurdyv kihMdf, “lY awjqmfÈf idKfvF.” sUd ny hwQ ihlfieaf,“awCf beI, mYN qF bs PVdf hF.” mYN ikhf,“Gr kI Bwijaf jFdf hY. rMg-brMgIaFbwqIaF ivc sfrI idwlI df husn juiVafhoieaf hY. nËfrf lYNdy iek gyVf qFlfeIey.” asIN iqMny kfÌI hfAUs vflypfisAuN brFzy ivc qur pey. gurdyvkihMdf, “sUd Xfr, iek isgrt kwZ,dfrU iKVfeIey.” Auhny isgrt bfÜI, lMmfsUtf iKwicaf qy boilaf, “beI pwg nflisgrt pINdf bMdf ÈoBdf nhIN. Xfr sUd,aYh myrI pwg PV lY.…dyKIN Zih nf jfvy!”awgy mOj ivc rupfxf, Auhdy ipwCy dovFhwQF Auqy AuhdI pwg sMBflI sUd qy sB qoNipwCy dovF df nËfrf lYNdf mYN. jdoN pUrfcwkr kwt ky gol brFzy dy dUjy isry phuMcy,gurdyv ny isgrt df bicaf totf vgfihafqy kihMdf, “ilaf beI sUd isaF myrIpwg, qyrf bhuq bhuq DMinafvfd!”

agly idn dÌqr KulHidaF hI sUdmyry kmry ivc afieaf aqy kuJ guwsy qykuJ igly nfl boilaf, “Auh kyho ijhfajIb bMdf hY qyrf dosq!” mYN mclf bxigaf, “ikhVf dosq? myry qF pMjfh dosqny!” Auh qmikaf, “rupfxf.” mYN PyrGysl mfrI, “ikAuN kI kih idwqf qYnUMrupfxy ny?” Auh hYrfn hoieaf, “hwd hogeI! qYnUM pqf hI nhIN kI hoieaf? rfqAuh mYnUM pwg cukfeIN iPiraf. Auh sUtymfrdf mhfrfjf bixaf awgy awgy qy mYNcobdfr vFgUM AuhdI pwg cuwkIN ipwCy ipwCy.”Auhny dUhrf iglf kIqf, “sflI mihMgIisgrt vI myrI[[[!” mYN hfsf rok ky ikhf,“dyK sUd, Auhny Dwky nfl qF pwg qYnUMcukfeI nhIN. Auhny PVfeI qy qUM ÉuÈI ÉuÈIPV leI.” Auh roxhfkf ho igaf, “suafhÉuÈI ÉuÈI, Guwt mUMh nUM lwgI ivc mYnUM qF

Blf smJ nf afeI, AuhnUM qF kuC smJxfcfhIdf sI. koeI dosq nfl ieAuN vIkrdY?”

mYN TMZf iCVikaf, “qYnUM qF dfrU pIqIkr ky smJ nhIN afeI, AuhnUM qF ibnFpIiqaF vI kuC smJ nhIN afAuNdf. cwlCwz, Buwl jf sfrI gwl!”

sUd mgroN zf[ amrjIq kOr pwkyqOr Auqy ies syvf-afsn Auqy ibrfjmfnho geI. aMimRqf ny nfm-sMskfr kr ky

AuhnUM amIaf kuMvr bxf idwqf. aMimRqfclI geI pr Auh ajy vI isdk-syvfinBf rhI hY. aMimRqf dy nF nfl swcf-JUTf jo kuJ vI juiVaf hoieaf hY, AuhdyKMzx dI aqy aijhIaF ‘byadb’ gwlFkrn vfilaF nUM BMzx dI vwzI iËMmyvfrIA uhn y afpxy isr leI h oeI h Y.hOlI-hOlI aMimRqf dI pRiswDI AuhdI rcnfqoN suqMqr rUp ivc aqy rcnf dy imafrnUM ipwCy CzidaF pihlF pMjfbI dIaF hwdFpfr kr ky hor BfrqI BfÈfvF ivc ÌYlgeI aqy Pyr anyk bfhrly dysF qwk,Kfs krky sovIaq XUnIan qy horsmfjvfdI dysF qwk puwj geI. bdysIBfÈfvF ivc AuhdIaF rcnfvF dy anuvfdhox lwgy aqy, ijvyN smfjvfdI dysF ivcsfihq dy Kyqr ivc afm gwl sI, lwKF dI

igxqI ivc Cpx lwgy. iek dOr aijhfafieaf, iksy smfjvfdI dys qoN koeIsfihqk-siBafcfrk pRqIinD-mMzlafAuNdf, aMimRqf nfl imlxI AuhdI smF-vMz ivc pihlF qoN Èfml huMdI. AunHF dysFdy swidaF sdkf aksr hI Auhdy gyVy vIbfhr lgdy rihMdy. bdysF dy anyk pRmuwKsfihqkfrF nfl AuhdI inwGI dosqI ho geI.

AuhdI vizafeI ivc ieh kihxfvfjb hY ik kuJ afpxI rcnf rfhIN aqyAus qoN vwD afpxI cuMbkI ÈÉsIaq rfhINAuhny pMjfbI sfihq dI sugMD ijMnI dUrqwk ÌYlfeI, Auh mfx hor iksy pMjfbIsfihqkfr dy ihwsy nhIN afieaf. ijnHFlokF ny Auhdf kuJ piVHaf nhIN sI huMdf,Auh vI jfxdy sn ik Auh pMjfbI dI vwzIlyKk hY. iek vfr bVI idlcsp gwlhoeI. sfzy dÌqr ivc gopInfQ mYnn nFdf iek milaflI sI. Auh idwlI milaflIsBf df skwqr sI. hux df qF pqf nhIN,EdoN ieh sBf eynI qkVI sI ik idwlI ivcvsdy jwjF aqy Aucy aiDkfrIaF smyqkihMdy-khfAuNdy milaflI iehdy mYNbrsn. sBf hr sfl milaflI iÌlmF dfienfmI m ylf iksy v wz y hfl ivckrvfAuNdI. iek idn gopI afieaf qyboilaf, “aMimRqf pRIqm ikaf afp kfbhuq bVf lyKk hY?” mYQoN ‘hF’ sux kykihMdf, “hmfry iÌlm myly kI ijAurI kymYNbr ky vfsqy iksI ny Aus kf nfmsujYst kIaf hY. ienvfeIt kryN qo vuhafeygf?”

mYN jfxdf sI, aMimRqf ny sfihq dyshfry Gr clfieaf. ieh koeI sOKf kMmnhIN sI. Auhdf ikrsI qy sMjmI ho jfxfkudrqI sI. mYN ikhf, kI idAuNgy? Auhdfkihxf sI ik rvfieq anusfr ijAurI dImYNbrI qF mfx-snmfx huMdI hY ijs bdlykoeI adfiegI nhIN kIqI jFdI. mYN muskrfky ikhf, “kfr dy qyl dy pYsy qF idAuBfeI!” agly idn Auh Pyr afieaf aqyhYrfn ho ky boilaf, “afp ko kYsy pqf Qfvuh kfr kf qyl kf pYsf mFgygf?” mYNhwisaf, “iek axjfxI Ëbfn dIaFiÌlmF bfry rfie dyx leI Auh hr roËafpxf kMm CzidaF GMitaF-bwDI bwJ kyvI bYTy qy qyl vI koloN bfly!”

(cldf)

jgjIq isMG anMd

kfr nUM iewk inwjI kMpnI dI bws twkrmfr ky Bjx lwgI qF myry imwqr dy afdyÈanusfr Qfxy phuMcf idwqI geI. mYN GtnfdI irport ilKvfAux igaf qF mYnUM Auhbws ikDry idKfeI nf idwqI. puwCx ‘qy pqflwigaf ik Auh mflKfny ivc jmHf sI.CwqI sYktr df Qfxf vyK ky smJ afieafik Qfxy dI cfr dIvfrI ivc phuMcI inwkIqoˆ inwkI qy vwzI qoN vwzI cIË mflKfny ivcbMd smJI jFdI hY. hux mYN afpxI Aumrdy Aus pVfa Auqy hF ik nf koeI kRFqIkfrIaml kr skdf hF qy nf koeI vwzf jurm.jy rfm idafl sfzy Qfxy df muKI bx kynf afANudf qF mYN hvflfq dyKy ibnf hIqur jfxf sI.

aMiqkf: (sfDU ibinMg)nfsqk hox bfadsdIaF qoN isr ciVHaf Bfrlih jFdf hYhlky surKrU hox dfimwTf ijhf aihsfsbfkI rih jFdf hY.


ihMdI iPlmF ivc hIroienF dI kqfr ivc awgy ho ky Klox vflI nvINadfkfrf BUmI pVnykr leI ieh drvfËy acfnk KuwlHy hn. afpxI pihlIhI iPlm ‘dm lgf ky hfeIÈf’ ivc Aus ny afpxI pRiqBf df lohf mMnvfilaf hY aqy awj kwlH Auh Kud hI nhIN, Auhdy twbr dy sfry jIa KuÈ hn.ies iPlm ivc BUmI ny hirdvfr rihMdI ivafhuqf muitafr sMiDaf dfikrdfr inBfieaf hY jo mwD-vrgI pirvfr nfl sbMD rwKdI hY. ies ikrdfrKfqr Aus ny afpxf Bfr qkrIbn 25 iklo vDfieaf. iPlm dI khfxImuqfbk sMiDaf, Ërf Bfry ijsm vflI kuVI hY ijs df ivafh iPlm dy hIropRkfÈ iqvfVI (‘ivwkI zonr’ Pym adfkfr afXUÈmfn Kurfnf) nfl ho jFdf

hY. pRkfÈ afpxI pqnI nMU nf-psMd krdf hY, ikAuNik ieh irÈqf Aus dImrËI dy Ault hoieaf sI. iek vfr qF gwl dohF dy qoV-ivCoVy qwk jf puwjdIhY, pr sMiDaf afpxy pqI df ipafr hfsl krn leI bVy qrwdd krdI hYaqy afKrkfr ijwq sMiDaf dI huMdI hY. Auh pRkfÈ df ipafr hfsl krnivc kfmXfb ho jFdI hY.

aYn iesy qrHF BUmI pVnykr vI iPlm dunIaF ivc afpxf sQfn bxfAuxivc kfmXfb ho geI hY, Auh vI bVy DVwly nfl. ies iPlm leI Aus ƒisrP ÈfbfÈI hI nhIN imlI sgoN XÈrfj iPlmË ijs ny ieh iPlm bxfeIhY, dIaF iqMn hor iPlmF ivc Aus ƒ kMm iml igaf hY. asl ivc XÈrfjiPlmË vfilaF ny lIh qoN ht ky bxfeI ies iPlm leI hr pwDr ‘qy joKmAuTfieaf. jdoN ies iPlm dI pyÈkÈ BUmI pVnykr kol afeI qF Aus ny iespyÈkÈ ƒ vMgfr vjoN ilaf aqy iPlm dy afid qoN aMq qwk KUb imhnq kIqI.Aus dI iehI imhnq aqy lgn afKrkfr rMg ilafeI, qy iPlm dunIaF ivcAus dI gwzI cwl inklI.

BUmI pVnykr XÈrfj iPlmË nfl juVI kfsitMg zfierYktr Èfƒ Èrmfnfl bqOr aisstYNt ipCly Cy sfl qoN kMm kr rhI hY. AuhnMU icwq-cyqf vI

heIÈf vflI BUmI dI kmfliPlmI dunIaF ivc pfeIaF nvIaF pYVF

nhIN sI ik Auh iPlmF ivc hIroien bxygI. muMbeI ivc jMmI BUmIny afpxI pVHfeI muMbeI ivc hI pUrI kIqI sI. ies iPlm nydrÈkF aqy iPlm aflockF df iDafn hI nhIN iKwicaf sgoNbfks afiPs Auqy vI KUb kmfeI kIqI hY. ieh iPlm hux qwk25 kroV rupey kmf cuwkI hY qy ies Auqy kuwl 15 kroVrupey lwgy sn. BUmI pVnykr ies iPlm dI sPlqfqoN AuqÈfh ivc hY. Aus df kihxf hY ik Auh afAuxvfly smyN dOrfn vI lIh qoN htvIaF iPlmF krygI.XÈrfj iPlmË nfl vI ijnHF iqMn iPlmF dfkMtrYkt hoieaf hY, AunHF dIaF khfxIaF vI ‘dmlgf ky heIÈf’ vFg vwKrIaF hI hn. Auh dwsdIhY ik kfsitMg zfierYktr Èfƒ Èrmf nfl bqOraisstYNt kMm kridaF Auhny iPlm lfeIn bfrybVf kuJ isiKaf hY aqy Auh ies qjrby dyafDfr Auqy hI afpxy iPlm krIar nMU awgyvDfeygI. Auh huwb-huwb kihMdI hY, “iPlmjgq ivc mYnMU afpxI klf dy jOhr idKfAuxdf acfnk mOkf imilaf hY. mYN sfbq krFgIik mYN vI kuJ kr skdI hF. mYN cfhuMdI hFik mYN iPlmI dunIaF ivc imsfl bxF aqyafAux vfly nvyN klfkfrF leI pRyrnf dfsroq bxF.” BUmI pVnykr dI mF dwsdI hYik BUmI pVnykr koeI vI kMm jnMUn dI hwdqwk jf ky krdI hY. Auh ju kuJ vI Tfx lYNdIhY, AuhnMU pUrf kr bgYr iPr sfh nhIN lYNdI.hux dyKxf hY ik BUmI, iPlmI dunIaF dy GVmwsivc ikMnf ku vwKrf ho ky qurdI hY aqy ies ivcikMnIaF nvIaF pYVF pfAuNdI hY.

kIrq kfÈxI

KwibEN: ‘nfnk Èfh PkIr’ ivc mrdfny df rol krn vflf afirP ËkfrIaf, punIq iswkf, sMgIqkfr Auqm isMG, inrmfqf hirMdr aYs[ iswkf aqy sMgIq aryNjr rsUl PukutI.

ihMdI iPlm ‘nfnk Èfh PkIr’irlIË hox qoN pihlF hI ivvfdF dy Gyryivc af geI hY. kuJ iswK jQybMdIaF nyieqrfË Ëfihr kIqf hY ik iPlm ivc gurUnfnk df ikrdfr, iksy adfkfr vloNinBfieaf idKfieaf igaf hY jo iswKrvfieqF dI AulMGxf hY. ieh iPlm 17aprYl ƒ irlIË kIqI jf rhI hY aqyies df inrmfqf hirMdr isMG iswkf qyiPlm dy hor klfkfr awj kwlH iPlm dypRcfr leI inkly hoey hn. inrmfqf dfkihxf hY ik ies iPlm ivc iswK rvfieqFbfry koeI koqfhI nhIN vrqI geI hY, iPlmdI sfrI khfxI bfby nfnk dy sMgI-sfQImrdfnf rfhIN suxfeI geI hY aqy iPlmgurU nfnk dIaF isiKafvF qy afDfrq hY.

dUjy bMny iPlm Auqy ieqrfË krnvfilaF df kihxf hY ik iPlm dI khfxIBfvyN mrdfnf hI suxf irhf hY pr iPlmdf jo trylr irlIË kIqf igaf hY, Ausivc mrdfny aqy bfby nfnk ƒ iekwTyquridaF idKfieaf igaf hY. gOrqlb hYik iPlmF ivc iswK gurUaF dy ikrdfr

idKfAux bfry pihlF vI ieqrfË AuTdyrhy hn. kuJ lokF ny qF ipCy ijhy irlIËhoeI aYnImyÈn iPlm ‘cfr sfihbËfdy’Auqy vI ieqrfË kIqf sI; hflFik iesiPlm ivc sfihbËfidaF dI ÈhIdI aqyiswKI bfry bhuq sohxy ZMg nfl ibrqFqpyÈ kIqf igaf sI. kuJ iswK ivdvfnF dfies bfry kihxf hY ik iksy vI klf-rcnf df vDyry Ëor iswKI aqy iswKI jIvnjfc Auqy hoxf cfhIdf hY. inrmfqf hirMdr

isMG iswkf muqfbk, AunHF ieh iPlmbfby nfnk dIaF isiKafvF dy pRcfr leIbxfeI hY aqy iPlm leI cotI dyklfkfrF qoN kMm krvfieaf hY. iPlmivc mÈhUr adfkfr afirP ËkfrIafny bfby nfnk dy sfQI mrdfny dfikrdfr inBfieaf hY. iesy qrHF bybynfnkI dy rol ivc punIq iswkf idsdIhY. iPlm df sMgIq Auqm isMG ny iqafrkIqf hY. Auqm isMG df dfavf hY ikiPlm ivc sB Èbd rfgF Auqy afDfrqhn. iPlm dy sMgIq leI afskr ienfmjyqU sMgIq mfstr rsUl PukutI dIaFsyvfvF leIaF geIaF hn.

iPlm bfbq iCVy ivvfd bfryinrmfqf hirMdr isMG iswkf ny isrPieMnf hI ikhf ik AunHF df mksd koeIivvfd pYdf krnf nhIN; Auh qF iPlmPIlz dy bMdy vI nhIN hn. AunHF dI qFiek hI mnÈf sI ik afpf-DfpI dy iesdOr ivc bfby nfnk dIaF isiKafvF nMUiPlm rfhIN pRcfiraf jfvy.

-jgjIq isMG syKoN

iswK rvfieq JfkI nfliswK rvfieq JfkI nfliswK rvfieq JfkI nfliswK rvfieq JfkI nfliswK rvfieq JfkI nflnhIN, sfKI nfl juVI hoeInhIN, sfKI nfl juVI hoeInhIN, sfKI nfl juVI hoeInhIN, sfKI nfl juVI hoeInhIN, sfKI nfl juVI hoeIhY. iesy afDfr Auqy hI iswKhY. iesy afDfr Auqy hI iswKhY. iesy afDfr Auqy hI iswKhY. iesy afDfr Auqy hI iswKhY. iesy afDfr Auqy hI iswKivdvfnF dI rfey hY ikivdvfnF dI rfey hY ikivdvfnF dI rfey hY ikivdvfnF dI rfey hY ikivdvfnF dI rfey hY ikiPlmF afid ivc iswKiPlmF afid ivc iswKiPlmF afid ivc iswKiPlmF afid ivc iswKiPlmF afid ivc iswKgurUaF dy ikrdfr idKfAuxgurUaF dy ikrdfr idKfAuxgurUaF dy ikrdfr idKfAuxgurUaF dy ikrdfr idKfAuxgurUaF dy ikrdfr idKfAuxdI QF iswKI aqy iswKIdI QF iswKI aqy iswKIdI QF iswKI aqy iswKIdI QF iswKI aqy iswKIdI QF iswKI aqy iswKIjIvn jfc bfry hI gwljIvn jfc bfry hI gwljIvn jfc bfry hI gwljIvn jfc bfry hI gwljIvn jfc bfry hI gwlhoxI cfhIdI hY.hoxI cfhIdI hY.hoxI cfhIdI hY.hoxI cfhIdI hY.hoxI cfhIdI hY.

‘nfnk Èfh PkIr’ nMU ivvfdF df Gyrf‘nfnk Èfh PkIr’ nMU ivvfdF df Gyrf


Ph:Ph:Ph:Ph:Ph: 317-291-2300, 317-291-2300, 317-291-2300, 317-291-2300, 317-291-2300, e e e e ext.xt.xt.xt.xt. 22 22 22 22 22

Guaranteed 100% pure diesel no bio diesel.100% ipEr zIjLl, koeI bfieE zIjLl nhIN

Indian Restaurant Coming Soon.

1534 N State Road 1, Cambridge City, IN 47327 (Ph: 765-478-5555)

1. Brand new showers and bathroom2. Truck repair shop3. 20 Cents cheaper reefer fuel4. Free Scale with 100 gallons fuel purchase5. Fully Paved truck parking,6. Free Wi-Fi & Driver lounge7. Pizza & Arby’s Restaurant

pMjfbIaF df afpxf trwk stfp

hr gYln ‘qy 10 sYNt bcfE, Krc GtfE, pYsy bcfE

I-70 Exit 137I-70 Exit 137I-70 Exit 137I-70 Exit 137I-70 Exit 137

FuelMaster Truck StopFuelMaster Truck Stop

The Anu Attorney Immigration Law FirmLaw offices of Anu Peshawaria

US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,Doctors, Nurses, Physical Therapist

*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraor-dinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of

India, Washington, DC

46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801, Pine Street, # 24 C, Seattle, Washington 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India

Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]

*International Contracts, Mergers*Attorney Supreme Court of India

INCORPORATIONS

*Divorce *Annulment*International Custody

FAMILY LAW

Weekends &Evening

AppointmentsAvailable

*Bankruptcy Consultation & Filing

pMjfbI,aMgryjLI,ihMdI qy

AurdU ivcgwl kro

Licensed to practice Immigration& Bankruptcy in all 50 states.

More than 20 year experience inUS immigration & Indian law

hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY

Anu PeshawariaAttorney at Law

sfrIaF 48 stytF leI, zrfeI Pryt, 100% no twc, brYNz inAU trwk/trylr, zfierYkt izpoijLt, mYzIkl shUlqF aqy 5000 zflr sfeIn-ien bons

loVINdI Xogqf:klfs ey sI zI aYl aqy sfP-suQrf irkfrz hovy Aumr Gwto Gwt 23 sflGwto Gwt 2 sfl df E tI afr aqy kul 5 sfl df qsdIkXog qjLrbf hovy.

sMprk kro: Pon 317-408-3211zfierYkt izpfijLt aqy pMp ‘qy iPAUl irbyt

zrfeIvrF leI*48 sYNt qwk pRqI mIl*95% loz Xfrz `c huwk aYNz zrfp*vDIaf aqy sfP suQry trwk

Enr aprytrF leI*92% PlYt izspYc*30 sYNt/gYln qwk iPAUl izskfAUNt*brYNz inAU trylr*nYsLnl tfier irbyt pRogrfm

H K TRANSPORT INCDivision of HK Incorporated

1401 West Ray St, Indianapolis, IN 46221 Ph: 317-408-3211, web: www.hktransportinc.com

qusIN sfzy ‘lIjL tU bfeI’ pRogrfm df lfB vI AuTf skdy ho

jF vYb sfeIt www.hktransportinc.com ‘qy arjI Bro

Enr aprytrFaqy zrfeIvrF

dI loV hY


dI loV hY


dI loV hY

zrfeIvrF aqy Enr aprytrF leI zfierYkt izpfijLt aqy vIklI pya


Documents

Punjab Times, Vol 16, Issue 13, March 28, 2015 20451 N ... · BulyKy dUr ho cuwky hn pr Coty ÈihrF ivc ajy qwk BulyKf kfiem hY. ieh jfxkfrI sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn