SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw lyK pMnw ...new.sgpc.net/wp-content/uploads/2016/02/February-2017_Punjabi.pdf · SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw P`gx

> >< vwihgurU jI kI &qh]

mwisk p`qr

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw

P`gx nwnkSwhI sMmq 548AMk 2 ijld 94PrvrI 2017

lyK sUcI

kyNdrI lwiebRyrI kmytI Aqy sMcwlk lok sMprk ivBwg cMfIgVHdI ic`TI nM: l. s. v. (lwieb)-68/10258 imqI 20-6-67rwhIN srkwrI lwiebRyrIAW leI pRvwn hY[

pRqI kwpI 2/-rupeypRqI kwpI 2/-rupeypRqI kwpI 2/-rupeypRqI kwpI 2/-rupeypRqI kwpI 2/-rupey

sMpwdk idljIq isMG 'bydI'

zrUrI bynqIsMgqW dI shUlq ƒ mu`K-rKidAW SRomxI gurduAwrw pRbMDk

kmytI ny swihb sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwvn ibrD srUpW dIsWB-sMBwl 'sRI gurU gRMQ swihb Bvn', gurduAwrw sRI rwmsr swihb(nzdIk gurduAwrw ShId gMj bwbw dIp isMG jI 'ShId') ivKykrn dw &Yslw kIqw hY[ pwvn ibrD srUp lY ky AweIAW sMgqWieQoN hI pwvn srUp vI pRwpq kr skdIAW hn[ so smUh sMgqW dIsyvw ivc ibnY hY ik auh sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwvn ibrD srUpgurduAwrw sRI rwmsr swihb ivKy ilAwaux dI ikRpwlqw krn[

gurU-pMQ dw dws,sk`qr, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

golfn AwPsY~t pRY~s, gurduAwrw rwmsr swihb, sRI AMimRqsr qoNSRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI leI idljIq isMG idljIq isMG idljIq isMG idljIq isMG idljIq isMG ipRMtr qypbilSr ny Cpvw ky d&qr SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRIAMimRqsr qoN jwrI kIqw[

Website : www.sgpc.netE-mail : [email protected]

[email protected]

swlwnw 20/- swlwnw 500/-lweI& 200/- (hvweI fwk)

dySdySdySdySdyS ivdySivdySivdySivdySivdyS

Phone: 0183-255 3956-60, Ext. 254

shwieqw

lyK pMnw

s`cKMf sRI hirmMdr swihb,

sRI AMimRqsr dI piv`qr mrXwdw 4

ieiqhwsk idhwVy 5

gurbwxI ivcwr 7

sMpwdkI 8

v`fw G`lUGwrw: Kwlsy dI cVHdI klw dI gwQw

-pRo. ikrpwl isMG bfUMgr 10

AkwlI kOr isMG inhMg iek SrDWjlI

-fw. rUp isMG 14

is`KW 'qy hoey kihr dI dwsqwn: v`fw G`lUGwrw

-idljIq isMG 'bydI' 18

swkw nnkwxw swihb- iek nzrIAw

-pRo. dljIq isMG 28

dieAw qy idRVHqw dy swkwr srUp

sRI gurU hirrwie swihb jI

-s. jsivMdr isMG 30

q`q Kwlso so rhXo, gXo su Kot gvwie

-fw. jsbIr isMG srnw 33

jYqo dw morcw

-s. jgqwr isMG 'Kody byt' 35

kivqwvW 37

^brnwmw 41

syvw srgrmIAW 63

ihswb-ikqwb 65

English Section

Historical Events 82

Sri Guru Tegh Bahadur Sahib Ji

- S. Surjit Singh 'Gandhi' 84

44444gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2017)

pwTk/lyKk 'gurduAwrw gzt' leI rcnwvW, shwieqw Aqy suJwA hyT ilKypqy 'qy Byjx dI ikRpwlqw krn :

sk`qr,k`qr,k`qr,k`qr,k`qr,SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr-143006SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr-143006SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr-143006SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr-143006SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr-143006

Pon : 0091-183-2553957,58,59Pon : 0091-183-2553957,58,59Pon : 0091-183-2553957,58,59Pon : 0091-183-2553957,58,59Pon : 0091-183-2553957,58,59

¡ siqgur pRswid]

s`cKMf sRI hirmMdr swihb, sRI AMimRqsr dIpiv`qr mrXwdw

(mhInw P`gx)* ikvwV KulHx dw smW 2-45 vjy AMimRq vyly* kIrqn AwrMB 2-45 vjy AMimRq vyly* Awsw dI vwr dw kIrqn AwrMB 3-45 vjy svyry* pwlkI swihb sRI Akwl q^q swihb qoN c`lx dw smW 4-45 vjy svyry* pihlw hukmnwmw 5-15 vjy svyry* pihlI Ardws 5-45 vjy svyry* Awsw dI vwr dI smwpqI 6-45 vjy svyry* dUsrI Ardws qy hukmnwmw 6-45 qoN 7-00 vjy svyry* Swm ƒ sodru, rhrwis swihb dw pwT sUrj iCpx auprMq SurU huMdw hY[* hukmnwmw rwq ƒ smwpqI smyN 9-45 vjy rwq* s`cKMf sRI hirmMdr swihb qoN pwlkI swihb c`lx dw smW 10-00 vjy rwq* sRI Akwl q^q swihb ivKy phuMcx dw smW 10-15 vjy rwq* s`cKMf sRI hirmMdr swihb jI dy ikvwV KùlHx qoN lY ky smwpqI qk AKMf kIrqn huMdw

rihMdw hY[* rwq sRI gurU gMRQ swihb jI dI svwrI jwx auprMq iek GMtw syvw qy sPweI Awid auprMq

ieSnwn krwaux dI syvw SrDwlU, syvwdwrW dy sihXog nwl krdy hn[* ieSnwn smyN iml ky pRymI ieSnwn krwauNdy hn Aqy nwl bVy hI pRym sihq rs-iBMnI sur ivc

gurbwxI dy Sbd gwien krdy hn[ ieSnwn Awid dI syvw krwaux auprMq ivCweIAW 'qysRI gurU gMRQ swihb jI dw isMGwsn sjw ky Ardws huMdI hY qy kVwh pRSwid dI dyg vrqdI hY[

* iPr iqMn-pihry dI cONkI dw kIrqn AwrMB huMdw hY[* s`cKMf sRI hirmMdr swihb jI dI ivckwrlI C`q Aqy guMbd ivc hr vkq AKMf pwT swihb

c`ldy hn, ijnHW dw vwrI nwl rozwnw iek AKMf pwT swihb dw Bog pYNdw hY[


16 PrvrI qoN 15 mwrc ivcly ieiqhwsk idhwVy

16 PrvrI gurduAwirAW dy pRbMD sbMDI kwƒnI KrVw bxwaux leI AMgryzI srkwr

ny iek kmytI bxwaux dw AYlwn kIqw[ (16-2-1921)

17 PrvrI sRI mukqsr swihb dy gurduAwirAW dw pRbMD is`KW ny sMBwilAw[

(17-2-1923)

18 PrvrI gulyr dI jMg ivc BweI lihxw, BweI sMgq rwey qy BweI hnUmMq ny

Shwdq pRwpq kIqI[ (18-2-1696)

20 PrvrI gurduAwrw jnm AsQwn sRI nnkwxw swihb (pwiksqwn) ivKy mhMq nrYxU

dy AwdmIAW v`loN golI clwey jwx ’qy 150 dy krIb is`K ShId ho gey[

ShId hox vwilAW ivc BweI lCmx isMG DwrovwlI, BweI dlIp isMG,

BweI virAwm isMG Awid Swml sn[ (20-2-1921)

21 PrvrI (a) srkwr ny gurduAwrw sRI nnkwxw swihb dw pRbMD is`KW ƒ sONp id`qw[

(21-2-1921)

(A) jYqo ivKy puils Pors v`loN ShIdI jQy ’qy PwieirMg dOrwn l`gBg 100

isMG ShId ho gey Aqy 200 dy krIb z^mI ho gey[ (21-2-1924)

(e) knyfIAn ShIdI jQy ny Awpxy Awp ƒ jYqo ivKy igRPqwrI leI pyS

kIqw[ (21-2-1925)

25 PrvrI swihbzwdw bwbw &qih isMG jI dw sRI AnMdpur swihb ivKy jnm hoieAw[

(25-2-1699)

27 PrvrI (a) sRI gurU hir rwie swihb gurg`dI 'qy ibrwjmwn hoey[ (27-2-1644)

(A) AMgryz hkUmq ny Cy b`br AkwlI lwhOr jylH ivc Pwhy lw ky ShId kr

id`qy[ (27-2-1926)

3 mwrc CyvyN pwqSwh sRI gurU hirgoibMd swihb jI joqI-joiq smwey[

(3-3-1644)

5 mwrc Kwlsw kwlj AMimRqsr dI sQwpnw kIqI geI[ (5-3-1892)


6 mwrc 188 is`K kYdI joDpur dI jylH qoN irhwA hoey[ (6-3-1989)

9 mwrc (a) sRI gurU hirgoibMd swihb jI fumylI (kpUrQly) Awey[ (9-3-1638)

(A) is`KW qy AMgryzW drimAwn sMDI hoeI[ (9-3-1846)

10 mwrc sUbw lwhOr dy muZlIAw sYnwpqI lKpq rwey ny iek hzwr qoN v`D is`K

kql krvw id`qy, BweI sbyg isMG Aqy BweI Swhbwz isMG ƒ crKVIAW

'qy cwVH ky ShId kIqw igAw [ (10-3-1746)

11 mwrc is`K POjW ny s. j`sw isMG AwhlUvwlIAw, bwbw bGyl isMG qy s. j`sw isMG

rwmgVHIAw dI AgvweI ivc id`lI ivKy lwl iklHy 'qy kysrI inSwn

lihrwieAw [ (11-3-1783)

12 mwrc s. aUDm isMG sunwm ny pMjwb dy swbkw gvrnr mweIkl aufvwier

(jilHAW vwlw bwZ, sRI AMimRqsr dy swky 13-4-1919 dy doSI) ƒ lMfn

ivKy golIAW mwr ky KUnI swky dw bdlw ilAw[ (12-3-1940)

14 mwrc jQydwr AkwlI bwbw PUlw isMG ShId hoey [ (14-3-1822)

Awp jI dw hrmn ipAwrw mwisk prcw 'gurduAwrw gzt' inrMqr Awp dIsyvw ivc ByijAw jw irhw hY[ vDIAw kwgz qy rMgdwr CpweI kwrn ies 'qy kw&IKrc AwauNdw hY[ ieh sB Awp jI v`loN ByjI jwx vwlI XQw-Skiq mwieAw nwl hIsMBv hY[ ijnHW pwTkW dI swlwnw shwieqw (mwieAw) smwpq ho cu`kI hY, aunHW ƒsinmr bynqI hY ik shwieqw Byjx/jmHW krwaux dI Kycl krn[

*shwieqw bYNk frwPt jW mnIAwrfr rwhIN sk`qr, SRomxI gurduAwrw pRbMDk

kmytI, sRI AMimRqsr dy pqy 'pur ByjI jw skdI hY[ ies qoN ielwvw d&qr ivKyKzwncI Aqy sRI drbwr swihb dy gurmiq iltrycr hwaUs 'qy nkd vI jmHW krvweIjw skdI hY[ -sMpwdk

pwTkW dy iDAwn Xog


gurbwxI ivcwrgurbwxI ivcwrgurbwxI ivcwrgurbwxI ivcwrgurbwxI ivcwr:::::

(pMnw 136)(pMnw 136)(pMnw 136)(pMnw 136)(pMnw 136)

Plguix AnMd aupwrjnw...Plguix Anµd aupwrjnw hir sjx pRgty Awie]Plguix Anµd aupwrjnw hir sjx pRgty Awie]Plguix Anµd aupwrjnw hir sjx pRgty Awie]Plguix Anµd aupwrjnw hir sjx pRgty Awie]Plguix Anµd aupwrjnw hir sjx pRgty Awie]sMq shweI rwm ky kir ikrpw dIAw imlwie]sMq shweI rwm ky kir ikrpw dIAw imlwie]sMq shweI rwm ky kir ikrpw dIAw imlwie]sMq shweI rwm ky kir ikrpw dIAw imlwie]sMq shweI rwm ky kir ikrpw dIAw imlwie]s yj s uhwvI srb s uK h u ix d uKw nwhI jwie]s yj s uhwvI srb s uK h u ix d uKw nwhI jwie]s yj s uhwvI srb s uK h u ix d uKw nwhI jwie]s yj s uhwvI srb s uK h u ix d uKw nwhI jwie]s yj s uhwvI srb s uK h u ix d uKw nwhI jwie]ieC p unI vfBwgxI vr u pwieAw hir rwie]ieC p unI vfBwgxI vr u pwieAw hir rwie]ieC p unI vfBwgxI vr u pwieAw hir rwie]ieC p unI vfBwgxI vr u pwieAw hir rwie]ieC p unI vfBwgxI vr u pwieAw hir rwie]imil shIAw mMglu gwvhI gIq goivMd Alwie]imil shIAw mMglu gwvhI gIq goivMd Alwie]imil shIAw mMglu gwvhI gIq goivMd Alwie]imil shIAw mMglu gwvhI gIq goivMd Alwie]imil shIAw mMglu gwvhI gIq goivMd Alwie]hir jyhw Avru n idseI koeI dUjw lvY n lwie]hir jyhw Avru n idseI koeI dUjw lvY n lwie]hir jyhw Avru n idseI koeI dUjw lvY n lwie]hir jyhw Avru n idseI koeI dUjw lvY n lwie]hir jyhw Avru n idseI koeI dUjw lvY n lwie]hlqu plqu svwirEnu inhcl idqIAnu jwie]hlqu plqu svwirEnu inhcl idqIAnu jwie]hlqu plqu svwirEnu inhcl idqIAnu jwie]hlqu plqu svwirEnu inhcl idqIAnu jwie]hlqu plqu svwirEnu inhcl idqIAnu jwie]sMswr swgr q y riKAnu bh uiV n jnmY Dwie]sMswr swgr q y riKAnu bh uiV n jnmY Dwie]sMswr swgr q y riKAnu bh uiV n jnmY Dwie]sMswr swgr q y riKAnu bh uiV n jnmY Dwie]sMswr swgr q y riKAnu bh uiV n jnmY Dwie]ijhvw e yk Anyk gux qry nwnk crxI pwie]ijhvw e yk Anyk gux qry nwnk crxI pwie]ijhvw e yk Anyk gux qry nwnk crxI pwie]ijhvw e yk Anyk gux qry nwnk crxI pwie]ijhvw e yk Anyk gux qry nwnk crxI pwie]Plguix inq slwhIAY ijs no iqlu n qmwie]13]Plguix inq slwhIAY ijs no iqlu n qmwie]13]Plguix inq slwhIAY ijs no iqlu n qmwie]13]Plguix inq slwhIAY ijs no iqlu n qmwie]13]Plguix inq slwhIAY ijs no iqlu n qmwie]13]

isAwlI ruq dI krVI srdI ip`CoN bhwr iPrn 'qy P`gx dy mhIny ivc lok holIAW dy rMg-qmwiSAW rwhIN ûSIAW mnwauNdy hn, pr P`gx ivc (aunHW jIv-iesqrIAW dy AMdr) AwqimkAwnMd pYdw huMdw hY, ijnHW dy ihrdy ivc s`jx-hrI prq`K Aw v`sdw hY, prmwqmw nwl imlx ivcshwieqw krn vwly sMq-jn imhr krky aunHW nUµ pRBU nwl joV idMdy hn, aunHW dw ihrdw (syj)suMdr bx jWdw hY, aunHW nUµ swry hI suK pRwpq ho jWdy hn, iPr du`KW leI (aunHW dy ihrdy ivc) ikqyrqw QW nhIN rih jWdI [ aunHW jIv-iesqrIAW dI mno-kwmnw pUrI ho jWdI hY, jdoN aunHW ƒ hrI-pRBU Ksm iml pYNdw hY, auh sqsMgI shylIAW nwl rL ky goivMd dI is&iq-swlwh dy gIq Alwp kyAwqimk AwnMd pYdw krn vwlI gurbwxI gWdIAW hn[ prmwqmw vrgw koeI hor, aus dI brwbrIkr skx vwlw koeI dUjw aunHW ƒ ikqy id`sdw hI nhIN[

aus prmwqmw ny (aunHW sq-sMgIAW dw) lok-prlok svwr id`qw hY, aunHW nUµ (AwpxycrnW ivc ilv-lInqw vwlI) AYsI QW b^SI hY, jo kdy foldI hI nhIN[ prmwqmw ny sMswr-smuMdr qoN aunHW nUµ (h`Q dy ky) r`K ilAw hY, jnmW dy gyV ivc muV aunHW dI dOV-B`j nhIN huMdI[

hy nwnk! (AwK-) swfI iek jIB hY, pRBU dy AnykW hI gux hn (AsIN aunHW nUµ ibAwnkrn jogy nhIN hW, pr) ijhVy jIv aus dI crnIN pYNdy hn, (aus dw Awsrw q`kdy hn) auh(sMswr-smuMdr qoN) qr jWdy hn[

P`gx dy mhIny ivc (holIAW Awid iv`coN AnMd l`Bx dy QW) sdw aus prmwqmw dIis&iq-swlwh krnI cwhIdI hY, ijs nUµ (AwpxI vifAweI krvwaux dw) rqw-Br BI lwlc nhINhY (ies ivc swfw hI Blw hY) ]13]


sMpwdkI...s MpwdkI...s MpwdkI...s MpwdkI...s MpwdkI...

GlUGwry Aqy morcy isK ieiqhws dIgOrvSwlI ivrwsq

sMswr ivc l`gBg hryk kOm ƒ sMGrS krnw hI pYNdw irhw hY, pr is`K kOm dw sMGrSnwl sdIvI qy Ain`KVvW sMbMD hY[ 18vIN sdI dy is`K ieiqhws AMdr do Aihm GtnwvWGtIAW 1746 eI: ivc Cotw G`lUGwrw Aqy 1762 eI: ivc ku`p-rohIVy dy sQwn qy v`fwG`lUGwrw vwpirAw ijMnW ivc iek-iek idn 'c hzwrW is`K ShId hoey[ iesy qrHW gurDwmWdI rwKI, is`K isDwqW Aqy AinAw ivru`D is`KW v`loN AnykW morcy lwey gey[ is`KW dIAWShwdqW dy gvwh ShIdI swky Aqy G`lUGwry AwpxI iviQAw Awp ibAwn krdy hn[ AsIN ieQyPrvrI mhIny Aw rhy Aihm is`K idhwiVAW dI g`l hI krWgy[ is`K ieiqhws AMdr PrvrIdw mhInw hr vrHy pMQk qOr 'qy h`k-s`c dI muV-sQwpqI vwsqy lVy bhuq hI s^q sMGrS dIdwsqwn Xwd krwauNdw hY[

sMn 1762 eI. ivc PrvrI dy mhIny is`K kOm 'qy APgwn hmlwvr Aihmd SwhAbdwlI ny v`fI igxqI ivc AwpxIAW POjW duAwrw hmlw kr ky is`K-pMQ dy vjUd ƒ imtwauxdw Xqn kIqw[ mlyrkotly dy lwgy ku`p-rohIVy dy sQwn qy aus ny iek v`fy is`K-smUh ƒ Gyrky is`KW dI nslkuSI krn dI koJI krqUq kIqI[ ies is`K smUh ivc v`fI igxqI ivc is`KAOrqW, b`cy Aqy bzurg Swml sn[ isMGW dI igxqI AbdwlI dIAW POjW dI igxqI dy swhmxybhuq G`t sI[ AbdwlI Acwnk qyzI nwl is`K smUh'qy hmlwvr hoieAw[ srdwr j`sw isMGAwhlUvwlIAw, srdwr j`sw isMG rwmgVHIAw Aqy srdwr cVHq isMG ijhy is`K srdwrW dIAgvweI ivc is`K XoiDAW ny AbdwlI dy hmly ƒ T`lHx vwsqy bhuq zordwr qy byimswlj`dojihd kIqI, pr iPr vI is`K kOm dw bhuq v`Fw nukswn hoieAw[ ies jMg ivc s. j`swisMG AwhlUvwlIAw dy 22 Aqy s. cVq isMG dy 16 fUMGy zKm l`gy[ ies G`lUGwry ivc l`gBgqIh hzwr dI igxqI ivc is`KW ny ShwdqW pRwpq kIqIAW[

PrvrI mhIny dI dUjI v`fI Gtnw swkw nnkwxw swihb hY[ is`K pMQ gurU AsQwnwnUM AwpxI jwn qoN vI v`D ipAwr krdw hY[ pr is`K-pMQ dy jwnW qoN ipAwry gurduAwry swihbwndI piv`qrqw ƒ BMg krn dy koJy Xqn ho rhy sn[ gurduAwrw swihbwn dw pRbMD mhMqW pwssI[ gurduAwirAW dw suc`jw pRbMD krn dI bjwey mhMq AYSpRsqI kr rhy sn[ mhMqW dIAWkrqUqW is`K sMgq dy jzbwqW ƒ zordwr Tys lw rhIAW sn[ nnkwxw swihb dw mhMq nrYx


dws vI ieKlwk qoN igr cuìkAw sI[ jdoN is`K sMgq ny aus dy nwpwk h`QW 'coN pRbMD Koh kyis`K-pMQ dy h`Q ivc dyx dw bIVw cùikAw qW aus smyN dy hwkmW dI Sih nwl aus ny gurduAwrwsRI nnkwxw swihb dI hdUd ivc guMfy bdmwS r`K ley[ mhMq nrYx dws ny jQydwr lCmx isMGDwrovwlI dI AgvweI ivc gurduAwrw swihb dw pRbMD lYx leI SWqmeI rihx dw pRx krky gey jQy ƒ bMdUkW, CvHIAW qy gMfwisAW nwl hmlw kr ky ShId kr id`qw[ ieh Gtnw20 PrvrI 1921 nUM vwprI[ ies swky ivc sYNkVy is`K ShId hoey pr EVk ƒ qqkwlIhkUmq ƒ is`KI isdk A`gy Jukxw ipAw qy sRI nnkwxw swihb dw pRbMD is`KW dy Awpxy h`QWivc Aw igAw[

PrvrI mhIny dI qIsrI v`fI Gtnw jYqo dw morcw hY[ aus smyN AMgryz srkwr v`loNgurduAwrw sRI gMgsr jYqo ivKy njwiez dKlAMdwzI kIqI jw rhI sI ijs dy pRqIkrm vjoNjYqo dw morcw l`gw[ is`K nwBy dy is`K rwjy, s. irpudmn isMG nwl ho rhy rwjnIiqk p`Dr'qy AinAW dy iKlwP SWqmeI FMg nwl ros pRgt kr rhy sn[ ies smyN sMgqW ny is`KW dIpRqIinD sMsQw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI AgvweI ivc SWqmeI sMGrS kIqw[ iehsMGrS bhuq lMmw ho igAw[ smyN dI srkwr ny ies sMGrS ƒ nwkwm krn vwsqy hryk pYNqVwvriqAw pr EVk is`KI isdk A`gy srkwr ƒ Jukxw ipAw[ ies ieiqhwsk is`K sMGrSivc is`KW dw smrQn gYr-is`K rwjnIiqk AwgUAW ny vI kIqw[ 21 PrvrI 1924 eI. ƒsRI Akwl q^q swihb, AMimRqsr qoN jYqo ivKy phuMcy 500 isMGW dy ShIdI jQy aupr puls nygolIAW clw ky v`fw kWf vrqwieAw ijs ivc 100 dy krIb isMG ShId Aqy 200 dy krIbisMG P`tV hoey[ ies mgroN l`gBg fyF swl is`K kOm ƒ sMGrS 'coN guzrnw ipAw[ AKIr27 julweI 1925 eI. ƒ srkwr ny gofy tyk id`qy[ gurduAwrw gMgsr ivKy srkwr duAwrwsRI AKMf pwT swihb 'qy lweI geI pwbMdI htwaux dy AYlwn nwl sRI AKMf pwT swihb sMpUrnkrdy hoieAW jYqo dy morcy ƒ Pqih kIqw igAw[

is`K pMQ dw G`lUGwirAW Aqy moricAW nwl BrpUr gOrvSwlI ieiqhws swƒ vrqmwnivc vI hr pRkwr dy smkwlI zulm, jbr qy AinAW ivru`D AVn, lVn qy h`k-s`c dIsQwpqI leI qndyhI nwl XqnSIl hox vwsqy pRyrnw bKSdw hY[ ies qrHW ieiqhws nUMcyiqAW 'c vsw ky kOmI kwrzW leI iekju`t ho ky qqpr qy kwrjSIl rihxw cwhIdw hY[

is`K kOm leI mwx vwlI g`l hY ik ienHW G`lUGwirAW nUM ieiqhwsk p`K qoN ivrwsqIqOr qy sMBwlx leI SRomxI AkwlI dl dI srkwr ny pUrw Xqn kIqw hY Aqy is`K ieiqhwsnwl sMbMDq XwdgwrW dI auswrI krvweI hY[

-idljIq isMG "bydI'

1 01 01 01 01 0gurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2017)

*pRDwn, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

vfw GlUGwrw:Kwlsy dI cVHdI klw dI gwQw

-pRo. ikrpwl isMG bfUMgr*

dunIAW ivc ij`Dr ikDry vI ienklwb AwieAw hY, BwvyN ieh rwjnIiqk, AwriQk,siBAwcwrk jW Dwrimk sI hr vwr ienklwbIAW ƒ bhuq kurbwnIAW krnIAW peIAW hn[dunIAw ivc mukMml ienklwb jykr koeI AwieAw qW auh is`K ienklwb sI[ ies ienklwb dwmu`F sRI gurU nwnk dyv jI ny bMinHAw Aqy ies ienklwb leI is`K i&lws&I ijs ƒ gurmiqivcwrDwrw ikhw jWdw hY, pRdwn kIqI Aqy ieh ivcwrDwrw jIvn ivc Fwl ky lokW swhmxy AmlIrUp ivc pyS kIqI[ ieh ivcwrDwrw sI iek nvW smwj isrjx dI, iek nvIN AwriQk pRxwlIivksq krn dI, iek srb-pRvwinq Aqy srb-kilAwxI Drm pyS krn dI Aqy iek hlymI rwjsQwpq krn dI ArQwq lokW ƒ nwm jpx, ikrq krn, vMf Ckx, svYmwx, cVHdI klw,sWJIvwlqw, iqAwgSIlqw Aqy sMjm nwl jIvn jIaux dI jugiq[

gurU swihbwn Aqy aunHW dy is`KW ny mhwn lwimswl kurbwnIAW kIqIAW[ ieqnI CotI aumrAqy igxqI dy bwvjUd jo kurbwnIAW is`K kOm ny kIqIAW aus dI imswl ikqy vI nhIN imldI, dygWivc aublx dI, AwirAW nwl cIry jwx dI, ijaUNdy-jIA B`TW ivc Joky jwx dI, q`qIAW qvIAWau~qy bYTx dI, rMbIAW nwl Kopr luhwaux dI, bMd-bMd ktvwaux Awid dI[

ies qrHW jo jMg-Xu`D Kwlsw pMQ au~qy Tosy gey aunHW ivc jo jOhr Kwlsy ny ivKwey aunHW dIimswl dunIAw dy jMgW-XuDW ivc ikDry nhIN imldI[ Kwlsy dI ieh vI ivl`Kxqw rhI ik auh Awpkdy Kud hmlwvr nhIN hoieAw[ aus ny Awpxy au~qy kIqy gey hmilAW dw mUMh- qoV jvwb zrUrid`qw[

cmkOr dI gVHI Aqy iKdrwxy dI Fwb dIAW AswvIAW Aqy byjoV jMgW ivc ij`Qy 40-40isMGW ny duSmx dy mulKeIey dw pUrI SkqI Aqy cVHdI klw nwl twkrw kIqw Aqy jyqU ho ky inkly,ieh imswl ikDry nhIN imldI[ ies qrHW ieh vI Kwlsy dI ivl`Kxqw sI ik bhuq v`fy jwnI qymwlI nukswn hox au~qy vI Kwlsw pUrI qrHW cVHdI klw ivc irhw[ 1746 eI. dw kwhƒvwn CMB dwCotw G`lUGwrw ies dI iek pRq`K imswl hY prMqU 1762 eI. dw ku`p rohIVy dw v`fw G`lUGwrw ijsivc qkrIbn 30 hzwr isMG, isMGxIAW Aqy b`cy ShId hoey, Awpxy Awp ivc A`j qIk iekAscrj krn vwlI ieiqhwisk Gtnw hY[ iek idn ivc eyfw v`fw jwnI mwlI nukswn ho jwxauprMq vI Kwlsy ny jo cVHdI klw, idRVHqw Aqy 'inscY kir ApunI jIq kroN' dw ijhVw sbUq id`qw


auh dunIAw dI koeI kOm jW v`fy-v`fy jrnYl iskMdr mhwn, nYpolIAn bonwpwrt, ihtlr Awidvrgy vI nhIN dy sky Aqy ieh sB hI hwr ky gey prMqU Kwlsw jyqU ho ky inkilAw[

v`fy G`lUGwry ivc AbdwlI dIAW POjW, mlyrkotly dIAW POjW, rweykotIey dIAW POjW,srihMd dIAW POjW v`loN ie`ko smyN Kwlsy ƒ Gyrw G`q ky mukMml rUp ivc ^qm krn dI swizS sIprMqU Kwlsw pMQ ny sulqwn-aul-kOm jQydwr j`sw isMG AwhlUvwlIAw dI kmwn hyT ijs qrHWsUrbIrqw dy jOhr ivKwey, aunHW ƒ pVH-sux ky v`fy-v`fy ieiqhwskwr XoDy jrnYl suMn ho jWdy hn[ieh jMg rohIVw, kuqbw bwhmxIAW Aqy gihl ipMfW dI srzmIn au~qy hoeI[ 30,000 ShIdIAWho jwx qoN bwAd vI ijs qrHW Kwlsy ny muZl mulKlIey au~qy hmlw kIqw, duSmx dy pYr hI nhINauKwVy sgoN Bjw-Bjw ky sqluj dirAw qoN prHy Dkyl id`qw[

is`KW dI vDdI qwkq qoN GbrwieAw Aqy sQwnk hwkmW dw BVkwieAw Aihmd SwhAbdwlI iek l`K dw v`fw lSkr lY ky 1762 eI. ivc pMjwb phuMicAw[ is`KW dy jiQAW nyluiDAwxy kol ku`p rohIVw dy mYdwnW ivc vhIr smyq fyry lwey hoey sn[ aunHW ivc bwl-b`cy,iesqrIAW qy ibrD ivAkqI vI sn[ Aihmd Swh ny is`KW dy dl 'qy Acwnk hmlw kr id`qw[is`KW ny vhIr ƒ mwlvy v`l qor id`qw qy Awp duSmx nwl jMg krn l`gy[ is`K jMg krdy hoey AwpxyvhIr v`l vD rhy sn[ ies vyly iek pwisEN srihMd dw sUbw jYn KW, dUjy pwisEN mlyrkotly dwnvwb BIKn KW Aqy rweykot dw dIvwn lCmI shwey AwpxI-AwpxI POj qy hor bySumwr dysImuslmwn lY ky Aw phuMcy[ is`K cwry pwisauN iGr gey sn[ aunHW ny jwn qlI 'qy r`K ky lVnw SurUkr id`qw[ srdwr j`sw isMG, srdwr bGyl isMG, Sukrc`kIey, f`lyvwlIey qy inSwnvwlIey srdwrAwpxy-Awpxy jiQAW ƒ h`lw-SyrI dy ky lVwaux l`gy[ AlI Azwd iblgrwmI dI ilKq 'Kzwnw-ie-AmIrW' Anuswr srdwr j`sw isMG AwhlUvwlIAw ny ies jMg ivc Aihmd Swh AbdwlI ƒswhmxy ho ky lVn leI vMgwirAw pr aus dI A`goN ihMmq nw peI[ kuqbw bwhmxI dy kol isMG jdoNpUrI qrHW gihg`c lVweI ivc aulJy hoey sn audoN Aihmd Swh ny DoKw dy ky A`gy jw rhy vhIr 'qyhmlw kr id`qw Aqy qyzI nwl is`K bìcAW qy iesqrIAW ƒ kql krn lìgAw[ srdwrW ƒ jdoNpqw lìgAw qW auh vI isMGW ƒ nwl lY ky vhIrW dI rwKI leI Aw phuMcy[ hux auh vhIr dy Awly-duAwly ho ky mnuKI iklHy dI Skl bxw ky lVn l`gy[ Swm hox qk bhuq swry is`K ShId ho cuky sn[ds mIl dy Gyry ivc loQW hI loQW peIAW sn[ AnykW z^mI hoey pey sn[ is`KW dw ieMnw jwnInukswn iksy vI jMg ivc nhIN sI hoieAw pr auh r`b dy Bwxy Aqy cVHdI klw ivc sn[ jQydwrj`sw isMG AwhlUvwlIAw dy srIr au~qy 20 qoN v`D t`k (z^m) l`gy hoey sn[

rhrwis dy pwT qoN bwAd Kwlsy ny roz dI qrHW Ardws kIqI qy r`b dw Sukr krdy hoeyikhw ik cwr pihr idn Awp dy Bwxy ivc bqIq hoieAw hY qy cwr pihr rwq suKW dI bqIq hovy[pr auh rwq kihr dI rwq sI[ cwr-cuPyry duSmx fyry lweI bYTy sn[ isMGW ƒ nINd ikvyN AwskdI sI? isMGW ny gurmqw kIqw ik bcwA dw hux ie`ko hI FMg hY ik AbdwlI 'qy ie`ko vwr qkVwhmlw boilAw jwvy[ ieh dlyrI dI Ascrj krn vwlI dwsqwn sI[ Aihmd Swh AbdwlI


Awpxw zor lw bYTw sI Aqy aus dI POj lMbw s&r krn krky Q`kI hoeI sI[ auh isMGW dy hmly dIqwb nw J`ldw hoieAw ip`Cy ƒ au~T nìTAw[

ihMdusqwn dI DrqI hzwrW swlW qoN bdySI hmlwvrW dy pYrW Q`ly kuclI jWdI rhI hY[ 6vINsdI pUrv eIsvI qoN hI ies au~qy bdySIAW dy hmly SurU ho gey sn[ iskMdr ny 326 pUrv eIsvIivc hmlw kIqw qy pors ƒ hrw id`qw sI[ dUjI sdI pUrv eIsvI ivc ieMfo XUnwnIAW Aqy blK dybYktIrIAn XUnwnIAW ny au~qrI ihMdusqwn au~qy mQrw qk kbzw kr ilAw sI[ ies qoN ip`CoN S`k,pwrsI, kuSn qy kinSk Awid kbIilAW ny ihMdusqwn v`l mUMh kIqw[ pihlI sdI ivc kinSkW dwkbzw d`Kx ivc sWcI Aqy pUrb ivc bnwrs qk ho igAw sI[ 712 eIsvI ivc muhMmd ibn-kwism ny isrP 200 GoV svwrW nwl isMD 'qy kbzw kr ilAw sI[ 1000 eI. ivc ie`Qy mihmUdgznvI dy hmly SurU hoey ijsny 25 swlW ivc sqwrHW hmly kIqy[ 1182 eI. ivc muhMmd gOrI nylwhOr 'qy kbzw kr ilAw[ 1192 eI. ivc aus ny ipRQvI rwj ƒ hrw ky p`ky qOr 'qy Bwrq au~qyieslwmI rwj sQwipq kr id`qw[ ies swry smyN dOrwn BwrqIAW ny kdy vI hmlwvrW dw mUMh-qoVjvwb nhIN sI id`qw[ jy ikqy QoVHw bhuq mukwblw kIqw hY qW CyqI hI hwr mMn leI hY[ v`fy G`lUGwryivc is`KW ny Awpxy qoN keI guxw v`D igxqI ivc duSmx dw dlyrI nwl mukwblw kIqw[ Awpxyl`gBg A`Dy is`K mwry jwx dy bwvjUd vI prbq vWg Afol rhy Aqy duSmx ƒ Bjw id`qw[

BwrqI cir`qr ivc ieh pltwA is`K Drm dy mhwn dwrSink isDWqW Aqy gurU swihbwndIAW byimswl kurbwnIAW dw is`tw sI[ Akwl purK dI mhwn ikrpw hoeI sI ik ies DrqI 'qy sRIgurU nwnk dyv jI ny 1469 eI. ivc pRkwS DwirAw[ aus vyly ihMdusqwn dI hwlq bhuq hI Ksqwho cùkI sI[ ihMdusqwnI drSn qy sMsikRqI pihlW hI iKMfI-puMfI, aulJxW BrI qy Asp`St sI[ieh iksy pUrn mnùK dI isrjxw krn qoN Asmr`Q sI[ ies au~pr ieslwm dy AMnHy jƒn qy jbr-zulm dy rwj ny lokW dw l`k qoV id`qw sI[ auh DVw-DV ieslwm ƒ Apxw rhy sn[ ies qoNielwvw aunHW A`gy koeI vI rsqw nhIN rih igAw sI[ ihMdusqwn dI DrqI 'qy cwry pwsy pwKMf AqymwrDwV dw pwp vrq irhw sI[ BweI gurdws jI ny iliKAw hY:

bhu vwtI jig clIAw qb hI Bey muhMmid Xwrw[bhu vwtI jig clIAw qb hI Bey muhMmid Xwrw[bhu vwtI jig clIAw qb hI Bey muhMmid Xwrw[bhu vwtI jig clIAw qb hI Bey muhMmid Xwrw[bhu vwtI jig clIAw qb hI Bey muhMmid Xwrw[kauim bhqir sMig kir bhu ibiD vYru ivroDu pswrw[kauim bhqir sMig kir bhu ibiD vYru ivroDu pswrw[kauim bhqir sMig kir bhu ibiD vYru ivroDu pswrw[kauim bhqir sMig kir bhu ibiD vYru ivroDu pswrw[kauim bhqir sMig kir bhu ibiD vYru ivroDu pswrw[

rojy eId inmwij kir krmI bMid kIAw sMswrw[rojy eId inmwij kir krmI bMid kIAw sMswrw[rojy eId inmwij kir krmI bMid kIAw sMswrw[rojy eId inmwij kir krmI bMid kIAw sMswrw[rojy eId inmwij kir krmI bMid kIAw sMswrw[pIr pYkMbir AaulIey gauis kuqb bhu ByK svwrw[pIr pYkMbir AaulIey gauis kuqb bhu ByK svwrw[pIr pYkMbir AaulIey gauis kuqb bhu ByK svwrw[pIr pYkMbir AaulIey gauis kuqb bhu ByK svwrw[pIr pYkMbir AaulIey gauis kuqb bhu ByK svwrw[Twkur duAwry Fwih kY iqih TauVI mwsIiq auswrw[Twkur duAwry Fwih kY iqih TauVI mwsIiq auswrw[Twkur duAwry Fwih kY iqih TauVI mwsIiq auswrw[Twkur duAwry Fwih kY iqih TauVI mwsIiq auswrw[Twkur duAwry Fwih kY iqih TauVI mwsIiq auswrw[mwrin gaU grIb no DrqI aupir pwpu ibQwrw[mwrin gaU grIb no DrqI aupir pwpu ibQwrw[mwrin gaU grIb no DrqI aupir pwpu ibQwrw[mwrin gaU grIb no DrqI aupir pwpu ibQwrw[mwrin gaU grIb no DrqI aupir pwpu ibQwrw[

kwPir mulhid iermnI rUmI jMgI dusmix dwrw[kwPir mulhid iermnI rUmI jMgI dusmix dwrw[kwPir mulhid iermnI rUmI jMgI dusmix dwrw[kwPir mulhid iermnI rUmI jMgI dusmix dwrw[kwPir mulhid iermnI rUmI jMgI dusmix dwrw[pwpy dw vriqAw vrqwrw]pwpy dw vriqAw vrqwrw]pwpy dw vriqAw vrqwrw]pwpy dw vriqAw vrqwrw]pwpy dw vriqAw vrqwrw]

(vwr 1:20)(vwr 1:20)(vwr 1:20)(vwr 1:20)(vwr 1:20)


sRI gurU nwnk dyv jI ny inrwS hoey, ilqwVy Aqy murdw ho cu`ky BwrqI mnùK ƒ bwxI dwAMimRq iplw ky aus ivc nvIN rUh Br id`qI[ sRI gurU goibMd isMG jI ny KMfy dI pwhul dy ky aus ƒPOlwd vrgw mzbUq, inrBY qy sMpUrn mnuK Kwlsy dw rUp dy id`qw[ gurU swihbwn, swihbzwdy qy horisMGW dIAW ShIdIAW ny is`KW ivc sdw cVHdI klw ivc rihx qy jUJ mrn dI Bwvnw Br id`qIsI[ bwbw bMdw isMG bhwdr dI bhwdrI Aqy ij`qW ny aunHW ivc suqMqr rwj sQwipq krn dwsMklp idRVH kr id`qw sI[ iesy bIrqw dy ipCokV kwrn Kwlsy ny v`fy G`lUGwry ivc lohy dI dIvwrbx ky AbdwlI dy hmly ƒ nwkwmXwb kr id`qw sI[

aunHW ny AbdwlI dy jwx ip`CoN aus dI shwieqw krn vwilAW ƒ vI sooiDAw[ mlyrkotly dyBIKn Kwn Aqy rwiekot dy dIvwn lCmI shwie ƒ kql kr id`qw igAw[ AbdwlI dy Qwpy hoeysrihMd dy nvwb jYn KW ƒ mwr ky srihMd &iqh kIqI[ 1766 eI. ivc AbdwlI dy hmly smyN koeImuZl hwkm isMGW qoN frdw nvwbI lYx leI iqAwr nw hoieAw qW aus ny bwbw Awlw isMG ƒsrihMd dw nvwb mMn ilAw[ AbdwlI ny isMGW ƒ jwgIrW dI pySkS kIqI pr isMGW ny Tukrwid`qI[ aunHW ny vwps prq rhy Aihmd Swh AbdwlI 'qy hmlw kr ky aus dI POj dw burw hwlkIqw[ pihlW A`T idn goieMdvwl dy p`qx 'qy lVweI hoeI[ Pyr f`ly ipMf kol rwvI dirAw pwrkrdy AbdwlI ƒ jw GyirAw[ AnykW srdwrW smyq 8000 durwnI dirAw dI Byt kr id`qy[ iesqoN A`gy ijhlm dirAw pwr krn vyly isMGW ny Pyr Acwnk hmlw kr id`qw[ ies hmly ivcAbdwlI dw qopKwnw qy kImqI swmwn dirAw ivc grk ho igAw[ isMGW ny v`fy G`lUGwry dw pUrwbdlw lY ilAw sI[ AihmdSwh AbdwlI ieMnw duKI ho ky ihMdusqwn qoN igAw ik muV hmlw krskx dw aus dw kdy hOslw nw ipAw[ ies qrHW is`K v`fy G`lUGwry qoN bwAd dbk ky nhIN bYTy[ aunHWny hor vDyry zor nwl AbdwlI 'qy hmly kIqy Aqy jmnw qk Awpxw AiDkwr jmwauxw SurU kr id`qwsI[ ieh AiDkwr isrP iksy hwlwq kwrn aunHW dI JolI ivc nhIN Aw ipAw sI[ ieh aunHW ny 6dhwikAW dy KUnI sMGrS Aqy v`fy G`lUGwry vrgIAW kurbwnIAW dy ky hwsl kIqw sI[

sRI Akwl q^q sihb ivKy hr buDvwr qy AYqvwr nUM dupihr

12 vjy AMimRq-sMcwr huMdw hY[ AMimRq AiBlwKI sRI Akwl q^q swihb

ivKy hwzr ho ky AMimRqpwn kr ky gurU vwly bxn[

AMimRq sMcwr


AkwlI kOr isMG inhMg iek SrDWjlI-fw. rUp isMG*

krqw mhwn koS BweI kwnH isMG nwBw Anuswr AkwlI dw ArQ: Akwl nwl ijs dwsbMD sMgXw-Akwl aupwSk[ Akwl dw ArQ AibnwSI ijs 'qy smyN sQwn dI sImw dw Asr nwhovy, ijsdI hoNd-hsqI smyN qoN suqMqr hovy Bwv pRBU-prmwqmw, Akwl purK[ Akwl dy pujwrIguris`K AkwlI sdvwey[ swihb sRI guruU goibMd isMG jI ny AMimRq dI dwq bKiSS krky AMimRqDwrIguris`KW nUM mOq dy BYA qoN rihq, moh-mwieAw qoN inrlyp pq-sq qy jq dI rìKAw vwsqy ShIdhox leI iqAwr-br-iqAwr kr id`qw[ Aijhy mrjIvVy guris`KW nUM 1699 eI. dI vYswKI qoN ip`CoNAkwlI ikhw jwx lìgAw[ ivdvwnW dw mq hY ik ieh ivSySx klgIDr ipqw sRI gurUu goibMd isMGjI ny Awp bKiSS kIqw[ auprokq guxW dy DwrnI guris`KW nUM inhMg isMG ikhw jWdw hY[ieiqhwsk qOr 'qy ieh Sbd pihlW bwbw nYxw isMG jI dy nW nwl vriqAw igAw[ ieh inhMgisMGW dy muKI sn[ sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr AkwlI bwbw PUlw isMG, inhMg isMG dy nwmnwl vI ieh Sbd suSoiBq hY[ AkwlI swDU isMG jI dw nwm vI ies sUcI 'c Sumwr hY[ 20vIN sdIdy AMq ivc jd gurduAwrw pRbMD suDwr lihr AwrMB hoeI qW ies dI KVg Bujw SRomxI AkwlI dldsMbr, 1920 ivc hoNd ivc AwieAw, ijs ny isrDV dI lVweI lV ky lMmy sMGrS auprMq,Shwdq pRwpq krdy is`KW dI isrmOr sMsQw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr nUM ivSvBr ivc sQwipq kIqw[

Aijhy hI guxW dy DwrnI, sUrbIr-bcn dy blI AkwlI kOr isMG inhMg dw jnm 28 jUn,1886 eI. ivc BweI mhW isMG qy mwqw krm kOr dy Gr p`Dr ipMf ijlHw muz`Prwbwd, jMmU-kSmIrivc hoieAw[ ienHW dy bcpn dw nW pUrn isMG sI[ ienHW dw pirvwrk ipCokV aunHW kSmIrIivdvwn pMifqW nwl vI juVdw hY, jo Drm rìKAw vwsqy sRI guruU qyg bhwdr swihb dI Srx ivcAnMdpur swihb phuMcy sn[ iqRlokI nwQ bRwhmx, pMifq ikrpw rwm dy nwl sRI AnMdpur swihbAwieAw[ iqRlokI nwQ dw pu`qr Amolk nwQ pMjW ipAwirAW pwsoN AMimRq dI dwq pRwpq krAmolk isMG sdvwieAw[ Amolk isMG pUrn isMG dw pVdwdw sI[ ies qrHW pirvwrk ipCokVienHW dw ivdvwn kSmIrI pMifqW qoN gurUu-Gr nwl juVdw hY[ pUrn isMG ny aus smyN dIAW pRcilqBwSwvW ibRj qy sMsikRq ivc muhwrq hwsl kr Drm gRMQW dw dIrG AiDAYn kIqw[ gurmiqivcwrDwrW dIAW brIkIAW s. pUrn isMG ny aus smyN pRis`D ivdvwn, bulwry, gurmiq dy DwrxIigAwnI Bwg isMG ipSwvr pwsoN is`KIAW[ igAwnI Bwg isMG dI hI pRyrxw sdkw ienHW gurU-GrWivc gurmiq iviKAwn dyxy SurU kIqy[ AwrIAw smwj dy pRcwrkW v`loN KVHy kIqy suAwlW dy juAwb s.pUrn isMG ny bybwkI nwl gurmiq jugiq Anuswr dyxy SurU kIqy[ aunHW simAW 'c s. pUrn isMGib^m mwrgW 'qy c`lidAW gurmiq dw pRcwr-pRswr kridAW Bwrq Brmx kIqw[ ies dy nwl

*sk`qr, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[


ienHW nUM Bwrq Br dy ieiqhwsk gurUu-GrW dy drSn krn dw suBwg pRwpq hoieAw[ 1906 eI.ivc s. pUrn isMG q^q, s`cKMf Abcl ngr sRI hzUr swihb nMdyV swihb, mhWrwStr phuMcy[

ies swl hI ienHW ny s`cKMf sRI hzUr swihb ivKy pMjW ipAwirAW pwsoN AMimRq dI dwqpRwpq kIqI Aqy vIh swl dI Br juAwnI 'c pUrn isMG qoN kOr isMG inhMg s`j gey[ gurmiq dypRcwr-pRswr leI A&gwinsqwn, nypwl qy Bwrq dw dOrw kIqw[ sRI guruU gRMQ swihb jI dy AiDAYnvwsqy ienHW 13 swlW dI idn-rwq imhnq kr ky 1923 eI. ivc sMdrB gRMQ qu`k qqkrw iqAwrkIqw, jo 1923 eI. ivc 'gur sbd rqn pRkwS' dy nW 'qy pRkwiSq hoieAw[ ies sMdrB gRMQ dIloV qy mh`qv qoN hr is`K ivdvwn BlIBWq jwxU hY[ sRI guruU gRMQ swihb dI pwvn bwxI dy iksy vISbd dI Bwl krn ivc bhuq swrQk qy shweI swbq hoieAw[ 1929 eI. ivc AkwlI kOr isMGinhMg ny gurbwxI nUM smJx vwsqy shwiek BweI gurdws jI dIAW vwrW qy kib`q sv`XW dw qu`k-qqkrw iqAwr kIqw[ gurmiq swihq nUM smJx, pVHn, ilKx vwsqy ieh donoN mUl gRMQ sn jo iessdI dy AwrMB ivc gurbwxI gurmiq swihq nwl sMbMiDq gurbwxI rIsrcr tUl kMipaUtr 'qy AwauxqIk 100% s&l, swrQk-shwiek swbq hoey[ ieh hvwlw gRMQ hn[ ienHW dI mdd qoN ibnWgurbwxI sMbMDI pVHnw-ilKxw Aqy AiDAYn krnw muSikl sI[ ies Dwrimk, ieiqhwsk qyswihqk kwrj ny AkwlI kOr isMG nUM Amr kr id`qw[

AkwlI kOr isMG inhMg ny 1928 eI. ivc Awpxy ipMf ivc guruU nwnk AwSrm dIsQwpnw kIqI ijs ny gurmiq ivìdAw dy pRswr-pRcwr lihr nUM pRcMf krn ivc cOKw XogdwnpwieAw[ gurmiq dy pRcwr-pRswr vwsqy AkwlI kOr isMG inhMg ny 'AwSrm smwcwr' p``qr CwpxwSurU kIqw[ iehI p`qr iPr 'kSmIrI is`K smwcwr' p`qr dy nW ADIn pRkwiSq hMudw irhw[

sRI gurUu goibMd isMG jI dy drbwrI kvI sYnwpiq dI rcnw 'sRI gurU soBw' nUM sMpwdn kr kyAkwlI kOr isMG inhMg ny 1925 eI. ivc pRkwiSq krvwieAw[ gurmiq dI roSnI, gurmiq swihqdI isrjxw qy ieiqhwskwrI qoN ielwvw AkwlI kOr isMG inhMg ny gurduAwirAW dy pRbMD ivc suDwrlihr 'c ieiqhwsk Xogdwn pwieAw[ gurmiq swihq qoN ielwvw AkwlI kOr isMG inhMg nyihkmq sMbMiDq pusqkW vI ilKIAW[ pusqk 'suK swgr' ArQwq 'Gr dw vYd' dI BUimkw ivc nWkMvr isMG AkwlI ilKdy hn pr bwAd dIAW pusqkW 'c AkwlI kOr isMG inhMg nW ilKdy hn(gurmiq pRkwS, ApRYl 2003, pMnw 69)[ auh gurmiq qy gurmuKI dy pRcwr-pRswr vwsqy idRVHsn, aunHW dI iek lweIn qoN Bwvnw sp`St huMdI hY:

gurmuKI A`Kr jo hY BweI isMG, isMG qy sIKy jweI]gurmuKI A`Kr jo hY BweI isMG, isMG qy sIKy jweI]gurmuKI A`Kr jo hY BweI isMG, isMG qy sIKy jweI]gurmuKI A`Kr jo hY BweI isMG, isMG qy sIKy jweI]gurmuKI A`Kr jo hY BweI isMG, isMG qy sIKy jweI]gurmiq dy pRcwr ih`q ienHW q^q, sRI hirmMdr jI ptnw swihb, ibhwr, gurduAwrw

nwnk SwhI Fwkw (bMglwdyS), XU. pI., Aswm, nypwl, jMmU-kSmIr Awid dw c`pw-c`pw CwxmwirAw[ ibhwr, Aswm, kwbl, bMglwdyS, nypwl, mhWrwStr, XU. pI., pMjwb, kSmIr, d`KxIBwrq, mhWrwStr, jMmU-kSmIr dy bwry ieiqhwsk AsQwnW 'qy pihlW QiVAW, fyirAW 'c pUjwkIqI jWdI sI[ ienHW dy audm-auqSwh sdkw sB QwvW 'qy sRI guruU gRMQ swihb jI dw pRkwS kIqwigAw[

AkwlI kOr isMG inhMg ny is`K rihq mrXwdw dy pRcwr krn leI smyN dy Dwrimk muKIAW,


is`K rwijAW, mhwrwijAW nUM AYS-pRsqI vwlw jIvn jIaUx qoN s^qI nwl vrijAw[ bhuq swryieiqhwsk guruU-GrW gurduAwirAW dIAW iemwrqW dI ArMBqw smyN pMjW ipAwirAW 'c Swml hoey[AkwlI kOr isMG inhMg dw jIvn gurmiq rihq mrXwdw nUM rom-rom qoN smripq sI[ swdI Kurwk,sDwrn guris`K pihrwvw qy im`T bolVy suBwA dy DwrnI sn[

AkwlI kOr isMG jI AwrMB qoN AkwlI lihr, gurduAwrw pRbMD suDwr nwl juV gey[gurduAwrw rkwb gMj dI kMD dy msly ivc ienHW mohrI rol Adw kIqw[ sRI hirmMdr swihb iv`coNmnmq nUM Kqm krn leI ienHW jo sUJ-bUJ, dlyrI qy idRVHqw vrqI auh AwpxI imswl Awp hY[pMjw swihb dy morcy, qrnqwrn dy KUnI swky ivc vI AkwlI kOr isMG inhMg ny ilKqI qy jubwnIivcwr crcw kr ky lokW nUM jwgrUuk kIqw[ swkw nnkwxw swihb vwprn qoN ip`CoN vI guruU-Gr dypRbMD nUM sMBwlx ivc AkwlI kOr isMG inhMg dw ivSyS Xogdwn sI[ aunHW dw smu`cw jIvnsMGrSmeI sI[ auh inSkwm syvw dI izMdw imswl sn[

fw. qwrn isMG dy SbdW 'c AkwlI kOr isMG jI swDU sn, smwj-suDwrk sn, pMQ ihqYSIsn, kSmIrI jnqw dw drd r`Kdy sn, dUrdrSI swihqkwr sn, sUJvwn sMpwdk sn, aujldIdwrI sn, kQnI-krnI dy pUry Awlm bwAml pRcwrk sn, rwj jogI jo idl dy mIr sn AqypIr krky siqkwry jWdy sn[ AkwlI kOr isMG jI vKqy au~pr lV mrn vwly sUrmy sn jo kuJ Awpny dyS-vMf mgroN iliKAw hY aus ivc kSmIrI qy hor jnqw dy duKVy hrn dw auprwlw hY jW duKIAWleI sMjIdgI hY[ is`K rihq mrXwdw bwry AkwlI jI dI rwie nUM AiDk BrosyXog Aqy izMmyvwrsmiJAw jWdw sI[ BweI vIr isMG ilKdy hn:

AkwlI jI Awlm bwAml sn[ koeI gurmq dw KrVw pws nhIN sI huMdw jd qk AkwlIjI shI nhIN sn pwauNdy[ guruU gRMQ swihb jI dI kQw bVI Koj BrI gupq gUVH-BwvW dI huMdI sI[ auhAslI qOr pr is`KI dw srUp sn[ is`KI AsUlW nUM iek pRp`k srUp Aqy pRmwixk lIh pRdwn krndI loV nUM qIbrqw nwl AnuBv kridAW AkwlI jI kihMdy hn:

vrqmwn ivc jy purwqn pMQk ilKqW nUM nw siqkwirAw igAw, qd qrw hY ik qrkbwddy dOr dw kdm AgWh vDx krky, inXq bwxIAW dw pwT krn v`l shjy hI '^wlsy Kulwsw' ho kyij`Qy idn cVHy qk 'Drmrwj dI spu`qrI' dI god ivc lorIAW lYx l`g jwxgy, au~Qy suBwvk hI sMJvyly sYr-spwty dy bu`lHy BI luìtAw krngy[ iehI kwrn hY ik AkwlI kOr isMG jI is`K rihqmrXwdw inrDwirq krn vwlI sb-kmytI ivc idRVHqw nwl pRp`kqw dy hwmI rhy[

Bwrq-pwiksqwn dI vMf smyN 1947 eI. AkwlI kOr isMG inhMg ny au~jVy lokW, loVvMdWdI idl KolH ky mdd kIqI[ Bu`Ky, nMgy, z^mI SrnwrQIAW dI shwieqw leI ienHW idn-rwq iekkIqw[ aujVy-pujVy pIVqW dI mdd vwsqy ienHW nUM kurUkSyqr, id`lI, sRI AMimRqsr, jYpur, sMgrUr,pitAwlw, ckrwqw qy kilAwx Awid QwvW 'qy jwxw ipAw[ AkwlI kOr isMG inhMg Bu`Ky-ipAwsyAnINdry 'c lok syvw 'c l`gyy rhy[ ApRYl 1949 'c ivDvwvW, XqImW, byshwirAW dw kYNp sMgrUr'c lgwaux ivc ieh kwmXwb hoey[ ApRYl 1952 eI. dI vYswKI nUM ienHW dy au~dm-auqSwh sdkw,mnm`q-prhwrk-AMimRq gurmiq pRcwrk jQy dI mwnsy ivc ArMBqw kIqI geI[ ies swl dynvMbr mhIny ivc AkwlI kOr isMG inhMg nUM ADrMg dw mwrU rog ho igAw, ijs ny ienHW nUM srIrk


rUp ivc bhuq kmzor kr id`qw pr Awqimk rUp ivc ausy qrHW hI blvwn rhy[ ibmwrI dI hwlqivc ienHW nUM rwijMdrw hspqwl, pitAwlw dwKl krvwieAw igAw, ishq ivc kuJ suDwr vIhoieAw pr 23 jnvrI, 1953 eI. nUM gurduAwrw dUK invwrn swihb pitAwlw dy iek kmry ivcvwihgurU-vwihgurU kridAW Akwl purK 'c AByd ho gey[ AkwlI kOr isMG dI sdIvI Xwdgwr vjoNpitAwlw lwiebRyrI sQwipq kIqI geI[ srIrk rUp ivc BwvyN AkwlI kOr isMG swnUM sB nUM sdIvIivCoVw dy gey pr auh kIqy Dwrimk, ieiqhwsk kwrjW krky Amr ho gey[

pRo. ikrpwl isMG jI bfUMgr pRDwn swihb SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dyidSw-inrdySW Anuswr kyvl Akwl dy aupwSk rMgr`qVI S^sIAq AkwlI kOr isMG jI nUM SrDwsiqkwr Byt krn dw suBwg pRwpq hoieAw[ gurU ikrpw kry swnUM guris`K sdvwaux vwilAW nUMgurUu-dr Gr qoN AijhI mq-sum`q pRwpq hovy ijhVy gux AkwlI dy krqw mhwn koS ny id`qy auhswnUM vI pRwpq hox:

kml jXo mwXw jl ivc Alyp sdw,kml jXo mwXw jl ivc Alyp sdw,kml jXo mwXw jl ivc Alyp sdw,kml jXo mwXw jl ivc Alyp sdw,kml jXo mwXw jl ivc Alyp sdw,sB snyhI cwl sB qoN inrwlI hY,sB snyhI cwl sB qoN inrwlI hY,sB snyhI cwl sB qoN inrwlI hY,sB snyhI cwl sB qoN inrwlI hY,sB snyhI cwl sB qoN inrwlI hY,

krky kmweI Kwvy mMgxw hrwm jwxy,krky kmweI Kwvy mMgxw hrwm jwxy,krky kmweI Kwvy mMgxw hrwm jwxy,krky kmweI Kwvy mMgxw hrwm jwxy,krky kmweI Kwvy mMgxw hrwm jwxy,Bwxy ivc ivpdw nUM mMny KuShwlI hY,Bwxy ivc ivpdw nUM mMny KuShwlI hY,Bwxy ivc ivpdw nUM mMny KuShwlI hY,Bwxy ivc ivpdw nUM mMny KuShwlI hY,Bwxy ivc ivpdw nUM mMny KuShwlI hY,

sÍwrQ qoN ibnW gurduAwirAW dw cOkIdwr,sÍwrQ qoN ibnW gurduAwirAW dw cOkIdwr,sÍwrQ qoN ibnW gurduAwirAW dw cOkIdwr,sÍwrQ qoN ibnW gurduAwirAW dw cOkIdwr,sÍwrQ qoN ibnW gurduAwirAW dw cOkIdwr,Drm dy jMg leI cVHy muK lwlI hY,Drm dy jMg leI cVHy muK lwlI hY,Drm dy jMg leI cVHy muK lwlI hY,Drm dy jMg leI cVHy muK lwlI hY,Drm dy jMg leI cVHy muK lwlI hY,

pUjy n Akwl ibn hor koeI dyvI dyv,pUjy n Akwl ibn hor koeI dyvI dyv,pUjy n Akwl ibn hor koeI dyvI dyv,pUjy n Akwl ibn hor koeI dyvI dyv,pUjy n Akwl ibn hor koeI dyvI dyv,is`K dSmyS dw sY khIey AkwlI hY[is`K dSmyS dw sY khIey AkwlI hY[is`K dSmyS dw sY khIey AkwlI hY[is`K dSmyS dw sY khIey AkwlI hY[is`K dSmyS dw sY khIey AkwlI hY[

BweI kwnH isMG nwBw Anuswr, pMQ rqn AkwlI kOr isMG inhMg ny sRI hzUr swihb Abclngr swihb jI dI Xwqrw krn vwly pRymIAW leI hzUrI swQI ilK ky BwrI aupkwr kIqw hY[ iesivc gurDwm dw ieiqhws, rhurIqI, Awmdn Krc dw vyrvw Aqy Xwqrw dI ivDI Awidk isrlyKv`fI Xogqw nwl ilKy hn[

s. ihMmq isMG dy SbdW Anuswr inhMg dy rUp ivc AkwlI jI bu`Fw dl dy sd`sX rhy AqyinhMgpuxy dI srvoqm audwhrx bx ky ies sdI ivc ivcry[ ies g`l nUM BweI kwnH isMG nwBw nyvI mhwn koS ivc nwnk pMQIAW dIAW qsvIrW dyx smyN inhMg vjoN AkwlI jI dI qsvIr Swmlkr ky inrDwirq kr id`qw sI[

(pRmu`K is`K S^sIAqW, pMnw 228)pRmwixk inqnym gutkw AiqAMq tkswlI ibrqI rUp 'c pRkwiSq rcnw hY, jo hux durl`B

hY[ mYN ies gutky dy drSn pMjwbI XUnIvristI, pitAwlw ivc kIqy hn[ s. ihMmq isMG dy SbdW'c, AkwlI kOr isMG kSmIr dI sV rhI DrqI dI A`g buJwaux AwieAw sI[ aunHW dy nUrwnI Aqycmkdy cyhry v`l Jwkx dI jurAq pYxI bVI muSkl huMdI hY[

hzUrI swQI AkwlI kOr isMG dI hzUr swihb dy inhMg isMGW syvkW bwibAW dw sMKypieiqhws hY[ d`Kx dy inhMg isMGW bwry ieh AwpxI iksm dI pihlI pusqk hY[


isKW 'qy hoey kihr dI dwsqwn

vfw GlUGwrw-idljIq isMG 'bydI'*

is`K ieiqhws dy p`qry ProilAW ies g`l dw Aihsws huMdw hY ik is`KW 'qy hoey zulmW dIPihirsq AiqAMq lMmI hY[ ies sUcI ivc is`K crKVIAW 'qy cVHdy, AwirAW nwl cIry jWdy,rMbIAW nwl Kopr luhwauNdy, aubldy pwxI ivc aubwly KWdy, rUM ivc lpyty A`g nwl sVdy Aqy pqwnhIN hor ikMny kSt shwrdy nzrIN cVHdy hn[ is`KW 'qy hoey kihr dy Aijhy drdnwk mMzrieiqhws AwpxI bukL ivc CupweI bYTw hY[ is`KW dIAW ShwdqW dy gvwh ShIdI swky Aqy G`lUGwryAwpxI iviQAw Awp ibAwn krdy hn[ is`KW dIAW ShwdqW dw ieiqhws lhU nwl iliKAw igAwimswlI ieiqhws hY[

ieh nhIN ik jdoN is`K kOm kihr, zulm Aqy qsIihAW dy dOr iv`coN lMG rhI sI, audoN is`KWdy hOsly psq ho cu`ky sn, sgoN is~KW dy cVHdI klw nwl BrpUr ichry zwilm Aqy zulm dw twkrwkrn leI sdw iqAwr-br-iqAwr rihMdy sn[ zulmW dy kihrI dOr ivc is`KI hor vI v`D cmkI[ieh gurU dI ikrpw hI sI ik is`KW nUM Kqm krn dI nIAq nwl AweIAW SkqIAW nUM krwrw jvwbimilAw[ r`bI rMg ivc rMgy is`KW ny mOq nUM mKOlW kIqIAW qy AwpxIAW jwnW qoN pihlW AwpxwDrm smiJAw[ is`KI isdk ivc p`ky sUrimAW ny isrW dI prvwh nw kIqI[ AijhIAW GtnwvW dyswKI is`K ieiqhws dy p`qry isdkI is`KW dIAW kurbwnIAW dI lMmI dwsqwn ibAwndy hn[

is`KW 'qy hoey kihr dI khwxI ibAwndw 'v`fw G`lUGwrw' is`K ieiqhws dw auh pMnw hY,ijs dw hr A`Kr is`KW dI ihMmq, dlyrI, sihxSIlqw Aqy Drm pRqI smrpx Bwvnw nUM pRgtwauNdwhY[ ieiqhws Anuswr Aihmd Swh AbdwlI v`loN ihMdosqwn 'qy kIqy gey hmilAW mOky aus v`loNbMdI bxweIAW lVkIAW nUM is`KW ny CufvwieAw[ is`KW pRqI AbdwlI AMdr BwrI roh sI Aqy aus dInIAq is`KW nUM sbk isKwaux dI sI[

EDr 1761 dI dIvwlI 'qy sRI Akwl q^q swihb ivKy hoey srb`q Kwlsw smwgm ivcgurmqw pws kIqw igAw ik AbdwlI dy AiDkwrIAW dy nwl-nwl aunHW sQwnk lokW ƒ vI soiDAwjwvy jo Ais`Dy rUp iv`c aus dI mdd krdy hn[ ienHW ivc sB qoN aupr nwm jµifAwly dy inrµjnIeymhµq Awikl dws dw sI[ jd ies dI iBxk Awikl dws ƒ peI qW aus ny AbdwlI ƒ m`dd leIqyz rPqwr sunyhw ByijAw[ AbdwlI pihlW hI BwrI POj smyq pµjwb v`l cwly pw cu`kw sI[Awikl dws dw sunyhw imlx qoN bwAd auh hor vI qyzI nwl pµjwb v`l vDx l`gw[ ieDr AbdwlI

*AYfI. sk`qr, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[(bwkI pMnw 27 'qy)










dy hmly dI jwxkwrI imlidAW hI isµG Awpxy pirvwrW smyq mwJy qy duAwby dy ielwky KwlI krkysqluj qoN pwr cly gey[ isµG Awpxy pirvwrW ƒ vI nwl lY gey sn[ AbdwlI ny byh`d clwkIBrI cwl c`lI, aus ny AµimRqsr au~pr hmlw kIqw qy vwps lwhOr clw igAw[ ieh aus dI cwlsI ik is`K Avysly ho jwx[ iesy dOrwn aus ny srihµd, mlyrkotlw Awid POjdwrW ƒ AwpxI AglIcwl dI jwxkwrI Byj id`qI sI[ iPr Acwnk AbdwlI AwpxI POj smyq lwhOr qoN vwipsAwieAw[

jdoN q`k is`KW nUM br imlI audoN q`k AbdwlI aunHW dy bhuq krIb Aw cu`kw sI[ is`K jQyAµdr v`fI igxqI iv`c AOrqW, b`cy Aqy bzurg sn[ 5 PrvrI 1762 dI svyr ƒ isµGW dI pUrIiqAwrI qoN pihlW hI AbdwlI dI POj ny is`KW dy vhIr 'qy ipMf ku`p-rhIVy ivKy hmlw kr id`qw[vhIr nwl c`lx vwly SsqrDwrI isµG bhuq QoVI igxqI iv`c sn[ isMG AbdwlI dI POj dw f`tky mukwblw krdy rhy[ dUsry pwsy is`K vhIr 'qy sUbw srihµd jYn Kwn dI AgvweI vwlI POj nyhmlw kr id`qw[ Swm isµG kroVisMGIey dI kmwn hyT isµGW ny jYn Kwn ƒ mYdwn C`f ky B`jx leImjbUr kr id`qw[ EDr AbdwlI dI POj nwl lV rhy isµGW swhmxy AjIb siQqI pYdw ho geI sI,BwvyN aunHW ny AbdwlI ƒ A`gy vDx qoN pUrI qrW roikAw hoieAw sI pr vhIr au~pr hoey hmly ny is`KAwgUAW ƒ nvIN rxnIqI GVx leI mjbUr kr id`qw[ nvIN nIqI qihq isµG AbdwlI dI POj A`goNiekdm ipCy ht ky vhIr nwl jw rly[ SsqrDwrI isµGW ny vhIr dy duAwly mnu`KI iklyH dI SklAKiqAwr kr leI[

isMG duSmx nwl zbrdsq mukwblw krdy rhy[ Kud ƒ jhwdI AKvwaux vwly AbdwlI dIkwierqw dw Awlm Aijhw sI ik musilm POj swrw idn isµGW nwl lohw lYx dI bjwey AOrqW,bìcAW qy bzurgW dI inh`QI vhIr dy kqlyAwm dIAW koiSSW iv`c ru`JI rhI[ s. j`sw isMGAwhlUvwlIAw, s. cVHq isMG Sukrc`kIAw Awid jrnYlW dI AgvweI ivc is`KW dw kwPlw duSmxdw twkrw krdw irhw[ is`KW ny AbdwlI dIAW POjW nUM BwjV pweI r`KI[ Swm smyN AbdwlI ƒsQwnk lokW Aqy sUhIAW qoN jwxkwrI imlI ik mwlvy v`loN isµGW dy jQy vhIr dI mdd leI Aw rhyhn qy ies qoN A`gy izAwdwqr ipµf vI is`K v`soN vwly hI hn[ AijhIAW KbrW qy AwpxI POj dy hoeyBwrI nukswn v`l vyKidAW AbdwlI ny vwps muVn iv`c hI BlweI smJI[

ies G`lUGwry ivc bìcAW, AOrqW Aqy bzurgW smyq v`fI igxqI ivc is`KW dw jwnInukswn hoieAw[ dUsry pwsy is`K kOm ivru`D vwpry ies G`lUGwry dOrwn is`KW dIAW ienHW byimswlShwdqW ny kOm AMdr Shwdq dy jzby nUM hor vI pRcMf kr id`qw[ ieh G`lUGwrw is`K kOm dIbhwdrI Aqy AxK nwl juiVAw hoieAw hY Aqy ieiqhws dy ieh vrky Ajoky smyN ivc vI is`K kOmdI Awpxy Drm Aqy prMprwvW dI rKvwlI leI pRyrnw-sroq vjoN AgvweI krdy hn[

(pMnw 18 dw bwkI)


swkw nnkwxw swihb-pRo. dljIq isMG

ies DrqI 'qy smyN-smyN keI nvIAW ivcwrDwrwvW, &lsPy pnpy Aqy smyN dI hnyrI nwlKyrUM-KyrUM ho gey[ ijnHW ivcwrDwrwvW Aqy &lsi&AW ƒ kOmW ny Awpxy KUn nwl isMicAw auh sQwpqrhy Aqy Ajy qk ijauN dy iqauN KVHy hn[ ijnHW kOmW ivc mOq pRqI lwprvwhI Aqy infrqw, Awpxyrihbr Aqy &lsPy pRqI pUrn smrpx dI Bwvnw huMdI hY, aunHW dy vjUd ƒ koeI qwkq Aqy jbr^qm nhIN kr skdw[ sMswr dw ieiqhws ies g`l dI gvwhI Brdw hY ik ijnHW isr id`qy, AwpwvwirAw auh kOmW ijaUNdIAW hn Aqy sMswrIAW ƒ nvIN cyqnw nwl BrdIAW hn[ is`KW dI Kwlsy dyrUp ivc ies DrqI 'qy sQwpqI Akwl purK dI aus mOj dI gvwhI hY ijhVI dsvyN pwqSwh dyrwhIN Awpxw mukMml rUp Dwrn krdI hY[ Akwl purK ies DrqI ƒ aunHW mrd purKW rwhINsMvwrnw Aqy sjwauxw cwhuMdw hY, ijnHW ny s`c dI gvwhI BrnI hY Aqy aus dI sQwpqI leI Awpwkurbwn krn leI qqpr rihxw hY[ ies DrqI Drmswl ƒ kwml purKW nwl suSoiBq krn leIhI pUrn purK ny Kwlsy dI hoNd ƒ swkwr rUp id`qw[ mhwn kOmW XkInn prmwqmw v`loN s`c dIgvwhI Brn leI smyN-smyN nvyN iemiqhwnW iv`coN guzr ky s`c pRqI sMswr ƒ cyqnw idMdIAW hn[v`fwpn vìfAW kwrnwimAW krky hwsl huMdw hY[ v`fI Gwlxw, v`fy AwdrS isrj ky lokweI dIAgvweI leI pRyrnw-sRoq bxdI hY[ is`K ies DrqI 'qy sRI gurU nwnk dyv jI dI Awmd nwl hoNdivc Aw ky dsvyN pwqSwh dI AMimRq-AsIs sdkw sMq-ispwhI dI nvIN bulMdI ƒ CUMhdw Aqy ausdI rwKI leI botI-botI hox dy hOsly nwl pUrnqw ƒ hwsl krdw hY[ is`K, pMj-BUqk srIr gurU dIAgvweI qoN bwAd Sbd-gurU dI srpRsqI hyT lokweI snmu`K ho ky nvIAW pYVW pwauNdw Awpxy s`cypwqSwh ƒ s`cI nmSkwr krdw hY[ is`K ijMnI iS`dq nwl bwxI pVHdw, syvw krdw Aqy AwpxyigRhsq jIvn ƒ inBwauNdw hY, aus dy nwl hI vDyry cwA qy aumwh nwl ies dI rwKI Aqy sQwpqIleI kurbwn hox leI vI iqAwr rihMdw hY[ ieiqhws ienHW dI ies idRVHqw dI gvwhI sInw Tok kyidMdw hY[ GtnwvW, q`Q, qrIkW, cir`qr ieMny jIvMq Aqy pRmwixk hn ik ievyN mihsUs huMdw hY ikijvyN auh sB swfy swhmxy hI vwpirAw hovy[ koeI klpnw jW khwxI nhIN GVI geI, XQwrQ-icqrn hY aus vwsqivkqw dw jo vwprI Aqy Awpxy kdI nw Bu`lx vwly inSwn C`f geI, qW ikAwaux vwlIAW nslW Awpxy bzurgW qoN pRyrnw lY ky s`c dI sQwpqI leI hr p`KoN q`qpr rihx[

nnkwxw swihb dI auh pwvn DrqI ijQy dunIAW dy sB qoN mhwn AwDuink, AiDAwqimk,rwjnIiqk, AwriQk, smwijk icMqk ny kdm r`Ky; ijs dI Awmd nwl zrHw-zrHw KuS, auqSwihqAqy pRPu`lq hoieAw, mnùKqw ny suK, skUn mihsUisAw Aqy s`c dI pCwx kIqI; aus mhwn purK ƒhI sRI gurU nwnk dyv jI dy nwm nwl pukwirAw Aqy siqkwirAw jWdw hY[ ijQy ies mhwn gurU dykdm pey, auh DrqI DMn ho geI, auh Gr Drmswl ho igAw[ ijs ihrdy ny ies dI Avwz suxIauh hir mMdr ho igAw[ smyN dy guzrn nwl DrmswlwvW 'qy kwbz bMdy bdkwr, KUMKwr AqyivBcwrI ho gey[ gurDwmW dI kmweI Awpxy in`jI svwrQW ihq Krcx l`gy[ bwby dw Adb,


siqkwr Bu`ldy gey[ jdoN ieh AwpxI hauN ivc AMnHy ho gey qW gurU dy Kwlsy ny Awpxy &rz inBwauxleI isr qlI 'qy r`Ky[ nnkwxw swihb dw swkw is`KW dI mrdwngI Aqy gurU pRqI v&wdwrI dw auhpuKqw sbUq hY ijs ny Xu`gW-Xu`gW qk KwlseI kwrguzwrI ƒ ijaUNdI r`Kxw hY[ ieh aunHW nwpwkpurKW dI audwhrx vI drswauNdw rhygw ijnHW mnuKqw ƒ klMikq hI nhIN kIqw blik mnuK dy AMdrpeI aus dirMdgI dw prdwPwS vI kIqw hY jo Dwrimk ilbws dy AMdr Awpw lukweI r`KdI hY[ iehies g`l dI swKI vI bxdI hY ik piv`qr Drm-sQwnW 'qy ByK Dwr ky kwbz hoieAW koeI PirSqwjW pUrn purK nhIN bxdw[ s`cw gurU Awpxy swqivk rUp Kwlsy rwhIN pRgt ho ky AijhI ByKI AqymYlI ivvsQw ƒ nw isr& vMgwrdw hY blik aus dIAW jVHW pu`t su`tx dI qwkq vI r`Kdw hY[ ijsDrqI ny sRI gurU nwnk dyv jI dI Awmd nwl Awpxy vjUd ƒ ^lkq dy swhmxy pUjnIk piv`qrDwm rUp ivc pyS kIqw, ij`QoN sMswr ƒ SWqI, pRym, BweIcwry Aqy AiDAwqmk au~nqI dI loA l`gI,A`j auhI DrqI Awpxy nwl iek hor ieiqhwsk vrkw joVn leI iqAwr hoeI pRqIq huMdI hY[A`XwS mhMq nrYx dws kuJ ku hmiÂwlI Aqy hmipAwlI cwplUsW nwl iml ky smyN dI hkUmq dISih nwl KwlsweI Swn ƒ llkwr pwauNdw hY[ mhMq dI hauN ƒ T`lH pwaux leI Aqy nnkwxwswihb ƒ Aijhy hMkwrI qoN Azwd krvwaux leI ipMf DwrovwlI ivKy iek dIvwn sjwieAw igAwAqy mhMq ƒ Awpxw pRbMD Aqy krmwcwr suDwrn leI mqw pws kIqw igAw[ jdoN mhMq ƒ iesbwry pqw l`gw qW aus ny Awpxy suDwr dI bjwey is`KW ƒ sbk isKwaux dI Twx leI Aqy iqAwrIArMBI[ nnkwxw swihb dI pwvn jUh AMdr hiQAwr, qyl Aqy zrwiempySw bMdy iek`qr kIqy qyaus AsQwn dI morcwbMdI kr ky jMgI iklHy dw rUp dy id`qw[ Awpxy ipCl`gUAW ƒ ieh Kws hdwieqkIqI ik koeI bcy nw[ 20 PrvrI, 1921 eI. ƒ BweI lCmx isMG horIN l`gBg 150 isMGW dwjQw lY ky SWqIpUrn Aqy gurU-Adb nwl drSnI ifauFI qoN AMdr dw^l hoey[ BweI lCmx isMGhorIN sRI gurU gRMQ swihb jI dI qwibAw bYT gey Aqy bwkI isMG drbwr swihb dy hwl ivc bYT kySbd pVHn ivc mgn ho gey[ auQoN fyry dy mhMq Aqy hor bMdy iKsk gey[ ieMny ivc C`qW au~qy bxymoricAW iv`coN golIAW dI buCwV SurU ho geI[ golIAW nwl keI isMG ShId ho gey[ sihkdy z^mIisMGW ƒ C`q qoN auqr ky mhMq dy guMifAW ny CvIAW, qlvwrW, gMfwisAW nwl v`Fxw-tu`kxw SurUkIqw[ jdoN AMdr vwly isMG ShId kr id`qy gey qW mhMq jo GoVy 'qy svwr mUMh 'qy k`pVw lpytI,aunHW dI AgvweI kr irhw sI, gurduAwry dy gyt qoN bwhr Aw igAw Aqy bwhroN Awaux vwly is`KW ƒmrvwaux l`g ipAw[ BweI dlIp isMG dy auQy phuMcx 'qy Awp nrYx dws ny aus ƒ golI mwrI AqyaunHW dy nwl dy swQI s. virAwm isMG ƒ aus dy guMifAW ny cIr sùitAw[ swrIAW loQW ƒ iqMn FyrWivc iek`Tw kr ky im`tI dw qyl pw ky A`g lweI geI[ BweI lCmx isMG horW ƒ jMf nwl bMnH kyqyl pw ky, lWbU lw ky ShId kr id`qw igAw[ ieiqhws dw ieh lhU nwl surK vrkw bIqy smyN dIaus s`jrI dwsqwn nwl rU-b-rU krvwauNdw hY ijhVI isdk Aqy AhMkwr dI AwpsI t`kr iv`coNisdk dI ij`q dI gvwhI BrdI AihMsw dI auh byimswl pirBwSw isrjdI hY ijs dI brwbrI koeIhor AihMswqmk kRWqI nhIN kr skdI[ kOm dy lwswnI ieiqhws ƒ surjIq r`Kx leI kOmI jzbyvwlI jvwnI ny Biv`K ivc Ajy Awpxy Prz inBwauxy hn[ Swied ies leI hI kOm dI SRomxI sMsQwny sRI gurU rwmdws jI s`cy pwqSwh jI dI pwvn ngrI ivc ShId smwrk rUp ivc 'ShId is`KimSnrI kwlj' sQwpq kIqw hY[ gurmiq pRkwS PrvrI 2010


dieAw qy idRVHqw dy swkwr srUpsRI gurU hirrwie swihb jI

-s. jsivMdr isMG*

gurmiq ivcwrDwrw smùcI mnu`Kqw leI kilAwxkwrI hY[ swry gurU swihbwn jI dy jIvnlokweI leI pRyrnw-sroq hn[ is`KI dw mu`K audyS hI smwj dIAW smìsAwvW nUM swvW-p`Drw bxwky iek invyklI jIvn-jwc isKwauxw hY[ gurU swihbwn ny ies DrqI 'qy PYly AivìdAw qyAigAwnqw dy hnHyry nUM dUr krn leI swry sMBv Xqn kIqy[ s`qvyN pwqSwh siqgurU, sRI gurUhirrwie swihb jI dw jIvn, sMswr nUM dieAw qy idRVHqw iv`coN jIvn mMqv nUM smJx leI pRyrnwidMdw hY[

BweI nMd lwl jI ny AwpxI rcnw 'gMznwmw' AMdr s`qvyN pwqSwh sRI gurU hirrwie jIbwbq iliKAw hY ik gurU hirrwie s`c dy pwlxhwry vI hn qy s`c dy DwrnI vI[ gurU krqw hirrwiesulqwn vI hY qy drvyS vI[ gurU krqw hirrwie dohW jhwnW dI bKiSS krn vwlw hY[ gurU krqwhirrwie lok-pRlok dohW jhwnW dw srdwr hY:

hk prvr hk kyS gurU krqw hir rwie]hk prvr hk kyS gurU krqw hir rwie]hk prvr hk kyS gurU krqw hir rwie]hk prvr hk kyS gurU krqw hir rwie]hk prvr hk kyS gurU krqw hir rwie]sulqwn hm drvyS gurU krqw hir rwie]87]sulqwn hm drvyS gurU krqw hir rwie]87]sulqwn hm drvyS gurU krqw hir rwie]87]sulqwn hm drvyS gurU krqw hir rwie]87]sulqwn hm drvyS gurU krqw hir rwie]87]

&Xwzul dwrYn gurU krqw hir rwie]&Xwzul dwrYn gurU krqw hir rwie]&Xwzul dwrYn gurU krqw hir rwie]&Xwzul dwrYn gurU krqw hir rwie]&Xwzul dwrYn gurU krqw hir rwie]srvir kOnn gurU krqw hir rwie]88]srvir kOnn gurU krqw hir rwie]88]srvir kOnn gurU krqw hir rwie]88]srvir kOnn gurU krqw hir rwie]88]srvir kOnn gurU krqw hir rwie]88]

mhWkvI BweI sMqoK isMG jI, s`qvyN pwqSwh jI bwry ies qrHW ibAwn krdy hn iksiqgurU sRI gurU hirrwie swihb jI dw nwm iDAwieAW pwp n`s jWdy hn[ hy myry mn! aunHW dysRySt crnW nUM pRxwm kr, ijs qoN qUM rUhwnI BgqI pRwpq kryN-

sRI siqgur hirrwie ky nwie DXwie AG jwie[sRI siqgur hirrwie ky nwie DXwie AG jwie[sRI siqgur hirrwie ky nwie DXwie AG jwie[sRI siqgur hirrwie ky nwie DXwie AG jwie[sRI siqgur hirrwie ky nwie DXwie AG jwie[kir pd pr prxwm ko, ijh qy iniD isiD Awie]97]kir pd pr prxwm ko, ijh qy iniD isiD Awie]97]kir pd pr prxwm ko, ijh qy iniD isiD Awie]97]kir pd pr prxwm ko, ijh qy iniD isiD Awie]97]kir pd pr prxwm ko, ijh qy iniD isiD Awie]97]

(sRI gurU nwnk pRkwS, pUrbwrD ADXwX 1)(sRI gurU nwnk pRkwS, pUrbwrD ADXwX 1)(sRI gurU nwnk pRkwS, pUrbwrD ADXwX 1)(sRI gurU nwnk pRkwS, pUrbwrD ADXwX 1)(sRI gurU nwnk pRkwS, pUrbwrD ADXwX 1)

gurU swihb jI dI S^sIAq dieAw, idVHqw qy sihj vrgy mhwn qy sRySt guxW dI DwrnIhY[ AsIN Awpxy jIvn ivc vyKdy hW ik ijs mnu`K ivc vDyry gux huMdy hn, auh sMswr dIAW su`cIAWnzrW dw pwqr bxdw hY[ auh S^sIAq ikMnI lwswnI qy AnUpm hovygI, ijs ivc dieAw sI,sihj ivc ivcrnw ijs dw suBwA sI Aqy idRVHqw vrgw gux ijs nUM ivrsy iv`coN pRwpq hoieAw sI[

AYsI mhwn S^sIAq dw pwvn pRkwS mwG sudI 13 sMmq 1686 muqwbk 16 jnvrI1630 eI. nUM bwbw gurid`qw jI dy gRih ivKy mwqw inhwl kOr jI dI kuKoN kIrqpur swihb dy AsQwn

*84, fwiemMf Astyt, nyVy sulqwnivMf nihr, sRI AMimRqsr[ (mo) 98761-99397


'qy hoieAw[ bwbw gurid`qw jI, CyvyN pwqSwh siqgurU sRI gurU hirgoibMd swihb jI dy sB qoN v`fyswihbzwdy sn[ (gurU) hirrwie swihb jI dw bcpn Awpxy dwdw gurU sRI gurU hirgoibMd swihb jIdI ingrwnI ivc bIiqAw[ dwdw gurU jI dI srpRsqI hyT gurbwxI Aqy gur-ieiqhws dI isìKAwpRwpq kIqI[ bwlk hirrwie jI hmySW SWqI srUp rhy[ Awp dI komlqw Aqy SWqI dIAW swKIAWbhuq pRis`D hn, ijnHW 'coN iek dw ibRqWq ieauN iliKAw imldw hY:

iek vwr bwlk (gurU) hirrwie jI bwZ dI sYr kr rhy sn ik Acwnk iek iKiVAwhoieAw Pu`l Awp dy coly nwl AV ky zmIn 'qy if`g ipAw[ Awp ies tu`ty hoey Pu`l nUM dyK ky vYrwgivc Awey Aqy aus Pul nUM cuk ky dubwrw twhxI aupr r`Kx l`gy pr twhxI Aqy Pul dw tut cukw sMbMDnw juVdw q`k ky bhuq ros pRgt kIqw[ dwdw gurU jI ny Awp nUM ies qrHW icMqwqur dyK ky bcn kIqwik jdoN vwihgurU ieqnw v`fw jwmw bKSy qW aus nUM sMBwl ky c`lxw cwhIdw hY[ ies gu`JI rmz nUMAwp jI ny smJ ilAw Aqy AMq qIk inBwieAw[ mIrI-pIrI dy mwlk swihb sRI gurU hirgoibMdswihb jI mhwrwj ny gurg`dI dI izMmyvwrI nUM sMBwlx leI Awpxy pu`qrW, is`KW qy poqirAW iv`coN(gurU) hirrwie jI nUM Xog smiJAw[ sRI gurU hirgoibMd swihb jI joqI-joiq smwaux qoN pihlWmwrc, 1644 nUM guirAweI (gurU) hirrwie jI nUM sONp gey sn[

gurg`dI 'qy ibrwjmwn hMuidAW hI Awp jI ny AnuBv kr ilAw ik gurU nwnk swihb dwsrb-sWJIvwlqw dw sunyhw Gr-Gr phuMcwauxw hY[aunHW pMjwb qoN bwhr guris`KI dy pRcwr leIBrpUr Xqn kIqy[ is`KI dy pRcwrkW nwl Awpxy sMbMD vDyry pRymmeI bxw ky duAwby qy mwlvy ivcis`KI hor pRPu`lq kIqI[ iek vYrwgI swDU nUM gurU nwnk swihb jI dw imSn pRcwrn leI pRyirAw[aus swDU dw nW 'Bgq Bgvwn' rìKAw[ ieh swDU is`KI dw bVw v`fw pRcwrk bx ky ivcirAw[kIrqpur swihb ivKy hI BweI sMgqIAw gurU swihb jI dy sMprk ivc AwieAw, ijs dw nvW nWBweI PyrU jI r`K ky duAwby ivc pRcwr leI ByijAw[ BweI goNdy nUM kwbl ivc pRcwr leI ByijAw[

Awp jI ny is`K sMgqW nUM aupdyS id`qw ik grIbW, AnwQW qy loVvMdW leI lMgr clweyjwx qW ik gurU nwnk pwqSwh jI dy AwdyS vMf Ckx dI rIq c`ldI rhy[ Awp jI bcn krdy snik grIb dw mUMh gurU kI golk hY; Bwv jo SrDw sihq loVvMd pRwxI dI syvw krygw, so gurU-Gr ivcpRvwn hovygw[ gurU swihb jI ny is`KI nUM ivrsy ivc imlI sMgq qy pMgq nUM nvW rUp id`qw[

ij`Qy Awp jI loVvMdW, grIbW qy AnwQW nUM gurU ky lMgr Aqy nwm-dwrU dy ky Arog qy suKIkrdy sn, auQy Awp jI ny ienswnW dy rogI srIrW dy rog imtwaux leI bVw v`fw dvwKwnw KoilHAw,ijs ivc bVIAW kImqI qy durl`B jVHIAW-bUtIAW mMgvw ky r`KIAW[ hr rogI nUM ies dvwKwny iv`coNhr vyly dvweI muPq imldI sI[ id`lI dy bwdSwh Swh jhwn dy v`fy pu`qr dwrw iSkoh nUM ivroDIAWv`loN DoKy nwl rwjg`dI dI lwlsw ADIn Kwxy ivc Syr dI muC dw iek vwl Kvw id`qw igAw sI, ijsnwl auh bImwr ho igAw[ vYdW, hkImW ny iek Kws iksm qoN Kws vzn dy lONg, hrVW qy jgmoqIdvweI leI qjvIz kIqy[ muZl bwdSwh ny swry dyS iv`coN ienHW vsqW dw pqw krvwieAw prieh cIzW gurU-Gr dy s&wKwny qoN ibnW hor ikiqEN vI nw imlIAW[ dwrw iSkoh ieQoN dI dvweInwl rwzI ho igAw[ aus ny kIrqpur swihb phuMc ky gurU jI dw DMnvwd kIqw[ ijQy Awp dieAw,


SWqI Aqy komlqw dy BMfwr sn, auQy idRVHqw Aqy ivSvws dy BI pihrydwr rhy[

jdoN Swh jhwn dy pu`qrW ivc id`lI dy q^q leI AwpsI lVweI hoeI qW dwrw iSkohAOrMgzyb qoN hwr Kw ky lwhOr v`l nUM dOiVAw[ aus nUM PVn leI AOrMgzyb ny aus dy mgr POj ByjI[dwrw iSkoh sRI gurU hirrwie swihb jI nUM goieMdvwl swihb ivc imilAw qy shwieqw leI bynqIkIqI[ Srn Awey dwrw iSkoh nUM gurU jI ny DIrj id`qw, pRSwdw CkwieAw qy ivdw kIqw[ Awp2200 sUrbIr nwl lY ky ibAws dirAw dy kMFy 'qy jw Kloqy qy sB byVIAW kwbU kr leIAW[ iesqrHW aunHW ny POj nUM iek idn dirAw pwr krnoN rok ilAw[ auqny icr nUM dwrw iSkoh surìKAq QW'qy jw pu`jw[ ies g`l dw pqw bwAd ivc AOrMgzyb nUM vI l`g igAw[

ieDr DIrm`l dy ANMdr gurg`dI pRwpq krn dw lwlc hor vD igAw[ auh pihlW, pihlybwdSwh Swh jhwn nUM vI ic`TIAW ilK ky Byjdw irhw sI ik CyvyN gurU jI ny aus dw gurqwg`dI dw h`kmwr ky g`dI aus dy Coty Brw nUM dy id`qI hY[ jdoN 1660 eI. ivc AOrMgzyb dy bwdSwh hox dw AYlwnhoieAw qW DIrm`l ny iPr nvyN isirEN bwdSwh kol drKwsq ilK ByjI ik kwnUMn dI shwieqw nwlaus nUM aus dw h`k idvwieAw jwvy[ bwdSwh ny sRI gurU hirrwie swihb jI nUM id`lI ivKy Awaux dws`dw ByijAw[ gurU jI Awp qW nw gey pr Awpxy v`fy pu`qr rwmrwie nUM id`lI ByijAw, nwl hI ausnUM isìKAw id`qI ik hr kwrj smyN gurU 'qy Brosw r`Kxw qy AMg-sMg smJxw[

rwmrwie bVw cusq qy hwzr-juAwb sI[ gurbwxI qy gurU-Gr dI mrXwdw dI vI sUJr`Kdw sI pr SwhI drbwr dI Awau-Bgq qy SwnoN-SONkq ny aus nUM Brmw ilAw[ aus nUM gurU-ipqwv`loN imlI 'inrBau qy inrvYru' rihx dI isìKAw Bu`l geI[ hMkwr v`s aus ny AOrMgzyb dy drbwrivc krwmwqW vI ivKweIAW[ jdoN aus nUM 'imtI muslmwn kI pyVY peI kuim@Awr' dy ArQW bwrypuìCAw qW aus ny SwhI fr qy lwlc ivc Aw ky 'imtI byeImwn kI...' AwiKAw[ ieMJ sRI gurU nwnkpwqSwh jI v`loN aucwrI hoeI quk bdl id`qI, ijs nwl bwdSwh qW KuS ho igAw, pr jdoN siqgurUjI nUM ies g`l dw pqw lìgAw iPr dubwrw rwmrwie nUM mUMh vI nhIN lgwieAw Aqy gurbwxI dysiqkwr qy gurmiq dy AwdrS qoN pu`qr-ipAwr nUM kurbwn kr id`qw[ Awp jI ny PurmwieAw ikkrwmwqW idKwaux vwly qy bwxI dw Apmwn krn vwly dw drSn vI nw kIqw jwvy qy aus nwl iksyiksm dw ivhwr nw rìKAw jwvy[ A`j vI gurU ky is`KW nUM rwmrweIAW nwl rotI-bytI dI sWJ nwr`Kx dw hukm hY[

dieAw qy idRVHqw dy swkwr srUp, sRI gurU hirrwie swihb jI ny Awpxw AMq smW nyVyAwieAw jwx ky gurg`dI dI mhwn izMmyNvwrI Xog AiDkwrI nUM sONpx dw PYslw kIqw[ gurU jI nyAwpxy Coty spu`qr (gurU) hirikRSn swihb jI, ijnHW ivc gurqwg`dI nUM sMBwlx dI Xogqw mOjUd sI,nUM gurqwg`dI bKiSS kIqI[ Awp k`qk vdI 9 sMmq 1718 muqwbk AkqUbr 1661 eI. nUM joqI-joiq smw gey[ gurU jI dw AMqm sskwr sRI pqwlpurI swihb (kIrqpur swihb) ivKy kIqw igAw[

siqgurU jI dy bKiSS kIqy mhwn Aqy Adu`qI guxW dieAw, sihj-SWqI, idRVHqw qypraupkwr nUM AwpxI izMdgI dy Aml ivc ilAwaux nwl ieh mnu`Kw jIvn sPlw kIqw jw skdwhY[


qq Kwlso so rhXo, gXo su Kot gvwie-fw. jsbIr isMG srnw*

G`lUGwry dy koSgq ArQ hn; swrw kuJ qbwh jW svwh kr dyxw[ ieh AsloN XUnwnIBwSw dy Sbd 'holokwstrMm' (Holocaustrum) qoN inkilAw hY[ sMswr dy ieiqhws ivc AnykWG`lUGwry hoey hn[ is`K qvwrI^ ivc iqMn G`lUGwry hoey hn jdoN hzwrW qoN l`KW isMGW ƒ ShIdI jwmpIxy pey[ Aihmd Swh ny meI 1761 ivc ^vwzw imrzw jwn ƒ pMjwb vwsqy inXukq kIqw[is`KW ny aus ƒ jMg ivc hwr hI nhIN id`qI sgoN mYdwn-ey-jMg ivc hI mwr id`qw[ Aihmd Swh nyqurMq nUrdIn bwmzeI ƒ rvwnw kIqw[ dirAw cnwb pwr krdy swr hI bwmzeI dw mukwblwsrdwr cVHq isMG Sukrc`kIey nwl hoieAw[ bwmzeI ny muSkl nwl jwn bcw ky isAwlkot iklHyivc pnwh leI[ jdoN isMGW ny iklHy dw Gyrw keI idn nw cùikAw qW bwmzeI rwq smyN jMmU dIAWphwVIAW v`l B`j igAw[ A&gwn POjIAW ny is`KW swhmxy Awpxy hiQAwr su`t id`qy[ lwhOr dygvrnr vwzw aubYd Kwn ƒ jdoN jrnYl bwmzeI bwry br pu`jI qW auh A`g-bbolw ho igAw[ ausny BwrI POj iek`TI kr ky is`KW 'qy hmlw boilAw[ pr aubYd Kwn dI POj ivc BrqI is`K POjI jdoNAwpxy gurBweIAW nwl jw imly qW aubYd Kwn ieh vyK BwrI qopKwnw Aqy hiQAwr sut ky lwhOr v`lB`j igAw[ isMGW dy hONsly bulMd hoey qW aunHW lwhOr vI m`l ilAw[ lwhOr dy qKq 'qy srdwr j`swisMG AwhlUvwlIAw ƒ lwhOr dw bwdSwh bxw ky 'sulqwn-aul-kOm' dy i^qwb nwl invwijAwigAw[ ieMJ swrw pMjwb isMD qoN sqluj qk kysrI JMfy hyT Aw igAw[

is`KW ny 27 AkqUbr 1761 ƒ dIvwlI vwly idn sRI Akwl q^q swihb, sRI AMimRqsrivc gurmqw kIqw ik is`K kOm dy duSmxW Kws kr A&gwnIAW dy pRqIinDW, mu brW Aqy sihXogIAWƒ szwvW dyxgy, ijnHW mu^brW ivc pRmu`K jMifAwly dy inrMjnIey sn[ jMifAwly dy Awkl dws dIieqlwh 'qy Aihmd Swh pMjwb 'qy cVHweI krn Aw igAw[ Aihmd Swh dw ieh hmlw is`KW ƒnysqo-nwbUd krn leI kIqw igAw sI[ jnvrI 1762 ƒ isMGW ny Awkl dws dy Sihr ƒ GyrilAw sI[ Awkl dws kuJ idn luikAw irhw Aqy qurMq Aihmd Swh ƒ zrUrI ieqlwh ByjI ijskwrn AbdwlI BwrI POj lY ky 3 PrvrI 1762 ƒ lwhOr pu`j igAw[ isMGW ƒ jdoN ieh br imlIqW aunHW Gyrw cu`k ilAw Aqy smyN dI nzwkq ƒ pCwxdy hoey mwlvy v`l ho qury[ aus smyN isMGW dIigxqI cwlI hzwr sI, ijs ivc ds hzwr bIbIAW, b`cy Aqy ibrD vhIr dI Skl ivc sn, ijnHWƒ isMG bIkwnyr v`l surìKAq lY jwxw cwhuMdy sn[ srihMd dy hwkm zYn Kwn ny Aihmd Swh ƒpUrI siQqI dI ieqlwh ByjI[ zYn Kwn dy nwl mlyrkotly dw BIKn Kwn vI Swml ho igAw[ aussmyN isMGW dI vhIr brnwly qoN cwr ku iklomItr dUr qur rhI sI[

5 PrvrI 1762 dI svyr jMg dw mYdwn grm hoieAw[ zYn Kwn dy POjIAW dI igxqI(qopKwnw) 20,000 sI, ijs ny pihlw h`lw kIqw[ jdoN AbdwlI vI 30,000 GoV-svwrW ƒ

*Swarn Colony, Gole Gurjral, Jammu Tawi-180002 (M) 99065-66604


nwl lY ky mYdwn ivc Aw igAw qW zYn Kwn dy POjIAW dy hONsly bulMd hoxy kudrqI sI[ ies smyNAbdwlI is`KW qoN purwxy bdly vI lYxy cwhuMdw sI[ is`KW ny keI purwxy mOikAW 'qy aus au~qy hmlykIqy sn[ ies smyN AbdwlI cMgy qopKwny Aqy hiQAwrW nwl lYs ho ky AwieAw sI[

srdwr j`sw isMG AwhlUvwlIAw Aqy srdwr cVHq isMG ny smyN ƒ BWpdy hoey Awpxy isMGWƒ hukm kIqw ik qurMq bIbIAW, bìcAW Aqy ibrDW dy cuigrd Gyrw auswr idau Aqy brnwly v`l kUckro[ isMGW dw ie`ko mksd sI ik vhIr ƒ bcwieAw jwvy Aqy duSmx ƒ lVweI kr ky BwrInukswn phuMcwieAw jwvy[ pr duSmx dI igxqI l`KW ivc sI Aqy isMG qW Awty ivc lUx dy brwbrsn[

jdoN v`fw G`lUGwrw hoieAw, aus smyN swry isMG mlyrkotly qoN 12 iklomItr dUr au~qr v`lkùp-rohIVw ivc iek`Ty sn[ isMG BwvyN ies Xu`D AiBAws ivc s&l hoey pr srdwr cVHq isMGSukrc`kIey dI bhwdrI Aqy XùDnIqI kwrn vhIr ivc bhuq swirAW ƒ bcwieAw igAw[

ies jMg ivc is`KW dw BwrI jwnI nukswn hoieAw[ is`K qvwrI^ ivc ShId isMGW dIigxqI 20,000 qoN 50,000 qk kIqI geI hY[ AbdwlI dI POj ivc Qms Kwn nwm dw &wrsIlyKk vI sI ijs ny Awp ies lVweI ivc ih`sw ilAw sI[ aus ny 'iks-ey-Qms-eymskIn'(Qmsnwmw) ilKq ApRYl 1782 ƒ mukMml kIqw[ ies lVweI ivc Qms Kwn ny is`KW dI XuDnIqIAqy bhwdrI dyK ky Biv`KbwxI kIqI sI, ik jldI is`K rwj kwiem ho jwvygw, jo bwAd ivc s`cinkilAw[ is`K ShIdW dI igxqI, aus ny 25,000 id`qI hY[ 1841 eI: dI ikRq 'sRI gur pMQpRkwS' hY jo BweI rqn isMG dy ipqw Aqy cwcy ny ies lVweI ivc Awp ih`sw sI[ aus Anuswris`K ShIdW dI igxqI 30,000 id`qI hY[ ies jMg ivc srdwr j`sw isMG AwhlUvwlIAw Aqysrdwr cVHq isMG Sukrc`kIey dy srIr 'qy kRmvwr 22 Aqy 19 z^m Awey sn[ ienHW z^mW qoNpRq`K hY ik swry is`K jrnYlW ny lVweI Awpxy moiFAW 'qy hMFweI sI[ ieh AijhI lVweI ijs ivchr is`K jMgjU ƒ koeI nw koeI z^m AwieAw sI[ BwvyN ies lVweI ivc bhuqy isMG ShId ho cu`kysn pr iPr vI isMGW ivc cVHdI klw vwlI siprt TwTW mwrdI sI[ lVweI dI Swm ƒ iekinhMg isMG ny swirAW ƒ AvwzW id`qIAW:

'q`q Kwlso so rhXo, gXo su Kot gvwie''q`q Kwlso so rhXo, gXo su Kot gvwie''q`q Kwlso so rhXo, gXo su Kot gvwie''q`q Kwlso so rhXo, gXo su Kot gvwie''q`q Kwlso so rhXo, gXo su Kot gvwie'(pRwcIn pMQ pRkwS)(pRwcIn pMQ pRkwS)(pRwcIn pMQ pRkwS)(pRwcIn pMQ pRkwS)(pRwcIn pMQ pRkwS)

ies G`lUGwry ivc duSmx jwnW bcw ky lVdy sn jdik isMG jwnW qlI 'qy r`K ky mYdwn-ey-jMg ivc jUJ rhy sn[ isMG, sRI gurU goibMd isMG jI v`loN drswey mwrg 'qy c`twn vWg Afolrhy[ isMGW dy joS Aqy isdk ivc koeI Prk nw AwieAw[ AxK Aqy ZYrq dI AwBw cmkdI rhI[qvwrI^ ivc Awm qOr 'qy izkr AwauNdw hY ik ies G`lUGwry ivc dmdmy swihb vwlI bIV jWdIrhI[ pr ies G`lUGwry qoN pihlW ies bIV dy keI auqwry ho cu`ky sn[ cwr mhIny Ajy lMGy hI snik isMGW iek`Ty ho ky srihMd 'qy hmlw kIqw Aqy julweI 1762 ivc lwhOr dy Aws-pws Gyrw pwilAw[


jYqo dw morcw-s. jgqwr isMG ‘Kody byt’*

is`KW auqy smyN dIAW srkwrW ny AnykW AiqAwcwr kIqy pr is`K kOm AiqAwcwrW nUMshwrdI hoeI vI sdw bulMdIAW nUM CUMhdI rhI[ is`K XoiDAW ny jbr dw twkrw hmySW sbr nwlkIqw[ AMgryz rwj smyN gurduAwirAW dw pRbMD mhMqW kol sI, jo AMgryz srkwr dy ip`TU sn[ iehmhMq ieKlwk qoN if`gy hoey sn ijs kwrn gurduAwirAW ivc is`KI pRcwr dI QW AXwSIAW horhIAW sn[ jd ienHW durwcwrI mhMqW ny A`q kr id`qI qW is`K pMQ ivc ies dw jbrdsq ivroDauiTAw[ iesy ivroD ivcoN gurduAwrw suDwr lihr ArMB hoeI[ gurduAwrw suDwr lihr ivc l`gymoricAW ivc jYqo dw morcw Aihm sQwn r`Kdw hY[ jYqo dw morcw SurU hox dw ipCokV nwBy dI g`dIdw mslw sI[ pr ies dw qqkwlI kwrn sRI gurU gMRQ swihb jI dy AKMf pwT KMifq hox dwbixAw[ AMgryz srkwr nwBw irAwsq dy mhwrwjw irpudmn isMG nUM AwpxI qwjpoSI smyN is`KrIqI-irvwj Apnwaux krky bwZI smJx l`g peI[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN 5 ApRYl1921 dy swkw sRI nnkwxw swihb dy ShIdW dI Xwd ivc is`K sMgqW ƒ isr ’qy kwlIAW dsqwrWAqy dup`ty sjw ky QW-QW dIvwn krn Aqy sRI gurU gRMQ swihb jI dy Bog pwey jwx dI ApIl kIqI[is`K mhwrwijAW iv`coN mhwrwjw irpudmn isMG ny hI ies ApIl ’qy Aml kIqw[ AMgryz srkwrqW pihlW hI mhwrwjy dy ivru`D sI[ nwBw Aqy pitAwlw dy mhwrwjy dy Aksr GrogI JgVy c`ldyrihMdy sn[ AMgryz srkwr ny nwBw Aqy pitAwlw dy rwijAW koloN PYslw krn dy h`k pRwpq krley[ 1922 eI. dy AMq ivc ielwhwbwd hweIkort dy iek j`j ny pVqwl kr ky mhwrwjw nwBw dyivru`D PYslw dy id`qw[8 jUn, 1923 eI. ƒ AMgryz srkwr ny mhwrwjw nwBw ƒ g`dI qoN lwhid`qw[ is`K pMQ AMdr srkwr dI ies kwrvweI nwl BwrI ros PYl igAw[ SRomxI gurduAwrw pRbMDkkmytI dI 5 Agsq ƒ iek`qrqw hoeI ijs ivc 9 sqMbr ƒ sB QwvW ’qy ‘nwBw idvs’ mnwaux dwPYslw hoieAw[ 25, 26 Aqy 27 Agsq 1923 ƒ ielwky dIAW sMgqW v`loN gurduAwrw gMgsrswihb jYqo ivKy dIvwn sjw mhwrwjy dI bhwlI leI mqy pws kIqy gey[ 27 Agsq ƒ Bry dIvwniv`coN sRI gurU gRMQ swihb dI qwibAw bYTy igAwnI ieMdr isMG ƒ srkwr v`loN igR&qwr kr ilAwigAw[

ies smyN nwBw irAwsq dw pRbMD AMgryz srkwr v`loN inXukq imstr ivlIAm jwnstndy h`QW ivc sI[ 9 sqMbr ƒ hornW QwvW vWg jYqo mMfI ivc vI jlUs kìFAw igAw Aqy gurduAwrwgMgsr swihb ivKy dIvwn sjwieAw igAw[ 9 sqMbr dy jlUs ivc Swml AkwlI igR&qwr kr leygey[ 14 sqMbr nUM isMGW v`loN gurduAwrw sRI gMgsr swihb ivKy AwrMB kIqy sRI AKMf pwT swihb dwpwT kr rhy isMG nUM srkwr dy ispwhIAW v`loN zbrI cu`k ilAw igAw ijs kwrn sRI AKMf pwTswihb KMfq ho gey[ 14 sqMbr 1923 qoN jYqo ivc bwkwiedw morcw l`g igAw[SRomxI gurduAwrwpRbMDk kmytI ny rozwnw 25-25 isMGW dw jQw jYqo Byjx dw PYslw kr ilAw[ pihlw jQw 15sqMbr ƒ sRI Akwl q^q swihb qoN pYdl rvwnw hoieAw[ ies jQy ny qurn qoN pihlW hI SWqmeIrihx dw pRx ilAw hoieAw sI[ ieh jQw v`K-v`K QweIN pVwA krdw hoieAw jYqo phuMicAw, pr*ipMf Kodybyt, qih: fyrw bwbw nwnk (gurdwspur)[


gurduAwrw swihb AMdr dwKl hox qoN pihlW hI jQy ƒ igR&qwr kr ilAw igAw[ ies qrHW 25-25 isMGW dy jQy rozwnw sRI Akwl q^q swihb qoN SWqmeI rvwnw huMdy jYqo phuMc ky ienHW nUMigR&qwr kr ky nwBy dI bIV ivc Byj id`qw jWdw Aqy keIAW nUM irvwVI Awid dUr-durwfy iljw kyC`f id`qw jWdw[ 13 AkqUbr 1923 nUM SRomxI kmytI Aqy SRomxI AkwlI dl nUM kwnUMn ivru`D krwrid`qw Aqy mu`KI is`KW dy igRPqwrI vrMt jwrI kIqy gey[ 13-14 AkqUbr dI ivckwrlI rwq nUM s.mihqwb isMG pRDwn sRomxI kmytI, s. srmu`K isMG Jbwl pRDwn sRomxI AkwlI dl smyq mu`KIlIfrW nUM igRPqwr kr ilAw igAw[ ienHW igR&qwrIAW dI crcw smu`cy dyS AMdr PYl geI Aqy jYqodw morcw smùcy Bwrq dI nzry cVH igAw[ ies kwrvweI nwl AMgryz srkwr ivru~D ros hor iq`KwhoieAw[ ies leI hux PYslw hoieAw ik 500-500 isMGW dy jQy Byjy jwx[

SRomxI kmytI vloN sRI Akwl q^q swihb qoN jQydwr aUDm isMG nwgoky dI AgvweI ivcpMj sO isMGW dw jQw jYqo ivc KMfq hoey sRI AKMf pwT nUM muV qoN ArMB krn leI Byjx dw PYslwkIqw[ 8 PrvrI nUM jQydwr auDm isMG nwgoky nUM AMimRqsr qoN igRPqwr kr ilAw igAw[ SRomxIkmytI ny aunHW dI jgHw s. aUDm isMG vrpwl nUM jQydwr Aqy s. jgq isMG qu`V nUM mIq jQydwrbxwieAw[ 9 &rvrI 1924 ƒ 500 isMGW dw pihlw jQw SWqmeI rihx dw pRx lY sRI Akwlq^q swihb qoN Ardwsw soD ky quirAw[ rsqy ivc v`K-v`K QweIN pVwA krdw hoieAw ieh jQw20 PrvrI ƒ &rIdkot dy ipMf brgwVI pu`jw[ 21 PrvrI ƒ jQw jYqo v`l rvwnw hoieAw[ jQyivc hzwrW dI igxqI ivc sMgq sI ijs ivc nOjvwn, bzurg, bIbIAW Aqy b`cy Swml sn[ nwBwrwj dI h`d AMdr dwKl hox ’qy jQy ƒ rok ilAw igAw[ jQy dy A`gy-A`gy pMj isMG inSwn swihbauTw ky c`l rhy sn Aqy ivcwly sRI gurU gRMQ swihb jI dI pwlkI sI[ gurduAwrw gMgsr swihb ƒjwx vwly rsqy ’qy qwrW l`gIAW hoeIAW sn Aqy mSIngMnW bIVIAW hoeIAW sn[ ievyN l`g irhwsI ijvyN jMgI iqAwrI kIqI hovy[ jQw jd it`bI swihb v`l vD irhw sI qW AMgryzI APsr ivlsnjwnstn ny golI clwaux dw hukm dy id`qw igAw[iqMnw pwisAW qoN sMgq auqy golI cl peI[ jQwgolIAW KWdw hoieAw gurduAwrw it`bI swihb pu`j igAw[ jQy dy sYNkVy isMG Aqy nwl jw rhI sMgqv`fI igxqI ivc ShId jW zKmI ho cu`kI sI[ jQy dy bcy hoey isMG gurduAwrw it`bI swihb qoNgurduAwrw gMgsr swihb v`l ƒ vDx lgy, pr GoV-svwr POjI dsiqAW ny aunHW dw rwh rokilAw[ bcI hoeI sMgq Aqy isMGW ƒ igR&qwr kr ilAw igAw[ jYqo ivc vwpry ies dùKdweI kWfdI br cwry pwsy jMgl dI A`g vWg PYl geI[ jYqo dy morcy dOrwn vwprI ies iBAwnk Gtnw nyis`KW dy mnW ivc joS ƒ hor pRcMf kIqw[

21 &rvrI dy swky mgroN SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN dUsrw 500 isMGW dw jQwByjx dw AYlwn kIqw[ dUsrw jQw 25 &rvrI 1924 ƒ sRI Akwl q^q swihb qoN pYdl rvwnwhoieAw Aqy 13 mwrc ƒ jYqo dy nyVy pu`j igAw[ ies jQy ny 14 mwrc ƒ gurduAwrw swihb AMdrdwKl hoxw sI[ ies jQy dI igR&qwrI dw hukm dy id`qw igAw[ swry isMGW ny SWqmeI FMg nwlAwpxy Awp ƒ igR&qwrI leI pyS kIqw[ qIsrw 500 isMGW dw jQw 22 mwrc ƒ sRI Akwl q^qswihb qoN rvwnw hoieAw Aqy 7 ApRYl, 1924 ƒ jYqo phuMicAw[ ienHW ƒ igR&qwr krky iklHy AMdrf`k id`qw igAw[ ies qrHW sRI Akwl q^q swihb qoN 500-500 isMGW dy jQy audoN qk jYqo v`lrvwnw huMdy rhy, jd qk AMgrz srkwr ny isMGW ƒ sRI AKMf pwT swihb SurU krn dI iejwzq nwdy id`qI[ AKIr srkwr ƒ isMGW dy jzby A`gy Jukxw ipAw qy Kwlsy dI ij`q hoeI[


ShIdW dI kOm-s. dwn isMG 'koml'*

kivqwv

W

iksy kOm dI SkqI jy vyKxI eyNkdy igxoN nw auhdy murId ikMny?bMdy igxoN nw, sgoN ieh kro igxqI,Es kOm ivc hoey ShId ikMny?

igx ky vyKo sMswr dIAW ku`l kOmW,vyKo kOx nIvIN, vyKo kOx au~cI[ijs kOm dy hox ShId bhuqy,Es kOm dI rihMdI ey DOx au~cI[

syvw, ismrn, s`cweI qy isdk sMjm,ijs kOm dy mihl dIAW QMmHIAW ny[Es kOm dw huMdw ey isr au~cw,Es kOm dIAW bwhvW lMmIAW ny[

BgqI, SWqI, kurbwnI qy AxK SkqI,ijs kOm dy pws ieh rws hovy[Eh kOm nhIN kdy ADIn huMdI,ijhdw Awpxy auqy ivSvws hovy[

ijs kOm dw izMdw ieiqhws hovy,auh kOm nhIN iksy qoN fr skdI[ijhVI kOm nUM mrn dw cwA hovy,auh kOm nhIN iksy qoN mr skdI[

ijhVI kOm duhrwauNdI ieiqhws Awpxw,auh Zulwm nhIN kdy vI rih skdI[auhdI Swn dw sUrj hY isKr au~qy,aus 'qy kdy vI Swm nhIN pY skdI[

*ivrsw ^wlsy dw pusqk iv`coN siqkwr sihq[


ijhVI kOm ny dyS qy Drm Kwqr,Awpxy DV 'qy smiJAw sIs hI nhIN[Es kOm dI nhIN imswl imldI,EhdI j`g auqy koeI rIs hI nhIN[

dyS Drm leI lVnw qy jUJ mrnw,ijhVI kOm dIAW mu`FoN AwdqW ny[auho kOm mr-jIvVy kry pYdw,rMg lwauNdIAW auhnUM ShwdqW ny[

ijhVI kOm ivc hox isrl`Q sUry,auhdw lhU nw nwVW ivc jMmdw ey[Pl c`KdI auho kurbwnIAW dy,mzw Esy nUM AwauNdw AgMm dw ey[

ijs kOm dy b`cy vI KuS ho ky,Awpy hoxw ShId kbUldy ny[Es kOm dy huMdy ny burj aucy,sO sO Pu`t aucy JMfy JUldy ny[

ijhVI kOm hY smJdI izMdgI nUM,ijs kOm nUM mrn dw vl hovy[Es kOm dI hI, jY jY kwr huMdI,BwvyN A`j hovy, BwvyN k`lH hovy[

ijhVI kOm ShIdW qy gurUAW dy,idvs vrHy dy vrHy mnWvdI ey[auhdw huMdw hY 'koml' Biv`K aujl,Eho Amr huMdI, pUjI jWvdI hY[


swkw sRI nnkwxw swihb-s. inrvYr isMG 'ArSI'*

AwE, vIrno c`lIey nnkwxy, pwvn jnm-AsQwn dI g`l krIey[nwnk siqgurU ij`Qy Avqwr lIqw, aus Drq mhwn dI g`l krIey[gurUu Gr dy Adb-siqkwr wqr, lhU foilHAw isMGW ny h`s ky ijauN,aus j`g qoN v`KrI dwsqW dI, is`KI Awn qy Swn dI g`l krIey[

lMby smyN qoN syvw gurU-GrW dI, sMq-mhMq hI inBwauNdy Aw rhy sI[nym-pRym nwl krdy sI pwT-pUjw, dIvw-b`qI jgwauNdy Aw rhy sI[Awmd sMgq dI BwvyN sI nwm-mwqr, iPr vI Sukr mnwauNdy Aw rhy sI[nw koeI loB-lwlc, nw hI i&kr-Pwkw, eyvyN syvw kmwauNdy Aw rhy sI[

Pyr Syry-pMjwb dw smW AwieAw, prcm kysrI jdoN lihrwaux l`gw[mhwrwjw rxjIq isMG mhW-dwnI, Drm-krm leI mwieAw lgwaux l`gw[hirmMdr leI ij`Qy Apwr SrDw, g`fy Br-Br ky sonw iBjvwaux l`gw[gurUDwmW, msIqW qy mMdrW nUM, v`fIAW-v`fIAW jgIrW vI lwaux l`gw[

mwieAw-mohxI nUM swry hI jwxdy ny, cMgy-cMigAW dy mUMh Pyr dyvy[aucI tIsI au`qy bYTy hoieAW nUM, imMto-imMtI rswql ivc gyr dyvy[rusqm Aqy iskMdr ijhy mhW-XoDy, ivSvwim`qr jyhy jpI-qpI Bwry,mwieAw-TgxI dy swhvyN nw KVH s`kx, ieko cutkI 'c kr Fyr dyvy[

ieho hoxI mhMqW dy nwl vrqI, kMjrW vWg kukrm sI krn l`gy[Srwb Aqy kbwb dy hoey AwdI, hIrw mMfI ivc cONkIAW Brn l`gy[nrYx dws mhMq nnkwxy dw jo, vYlI toly dw muKI srdwr bixAW,ijs dw nwm hI suxidAW ds nMbrI, v`fy-v`fy bdmwS vI frn l`gy[

gurU-Gr dw Adb-Adwb Bu`l ky, mnmwnIAW duSt sI krn l`gw[drSn krn AweIAW DI-iDAwxIAW dI, ie`zq-p`q nUM iC`ky 'qy Drn l`gw[pwvn DrqI 'qy kIqy sn jwx l`gy, m`sy rMGV dy vWg hI nwc-mujry,bhuq roikAw pMQ dy AwgUAW ny, ieh pr hor hI GwVqW GVn l`gw[

*sRI AnMdpur swihb[ (mo) 09888636413


Swqr idmwZ ny guMdIAW keI cwlW, iek`Ty zwiez-nwzwiez hiQAwr kIqy[B`TI l`g geI jnm AsQwn AMdr, Qok ivc C`vIAW-tkUey iqAwr kIqy[pIpy im`tI dy qyl dy Awx phuMcy, su`kI l`kV dy iek`qr AMbwr kIqy[Cty hoey bdmwS, pTwx burCy, BwrI lwlc dy ky iqAwr-br-iqAwr kIqy[

swl aunIN sO ie`kI dI PrvrI vIh, swkw vriqAw gurU drbwr AMdr[bwxI pVHidAW, kIrqn kridAW 'qy, vrHIAW golIAW sI qwV-qwV AMdr[isMGW SWqmeI rihx dI ksm KwDI, hoey pwpIAW h`QoN iSkwr AMdr[Ûn nwl cub`cy vI Br gey sn, kt-v`F hoeI jd bySumwr AMdr[

swkw kihr dw eyQy jo vriqAw sI, isMG sYNkiVAW ivc inswr hoey[nrYx dws mhMq dI vihSIAq, zulm-isqm dw Gor iSkwr hoey[ClnI kIqw jW pwpI dIAW golIAW ny, ds gurUAW dI joiq 'gRMQ' qweIN,roey jMf, krIr; dirAw, byly, DrqI, AwsmW vI sn zwro-zwr roey[

lCmx isMG jQydwr, jMf nwl bMnH ky, hY sI ijMdw hI swiVAw pwpIAW ny[bldI AwvI ivc dlIp isMG suìtAw, BwrI kihr guzwirAw pwpIAW ny[isMG Drm ^wqr jwnW vwr 'ArSI', in`GI gurW dI goid ivc jw phuMcy,eyDr zulm-qS`dd dI h`d krky, dozk rwh sMvwirAw pwpIAW ny[

s`cKMf sRI hirmMdr swihb, sRI Akwl q^q swihb Aqy gurduAwrw bwbw At`lrwey swihb ivKy hyT ilKy gurpurbW 'qy jlO sjwey jWdy hn, dIpmwlw qy AwiqSbwzIkIqI jWdI hY:

* pRkwS gurpurb sRI gurU nwnk dyv jI

* pRkwS gurpurb sRI gurU rwmdws jI

* gurg`dI idvs sRI gurU hirgoibMd swihb jI

* pRkwS gurpurb sRI gurU qyg bhwdr swihb jI

* pRkwS gurpurb sRI gurU goibMd isMG jI

* pihlw pRkwS sRI gurU gRMQ swihb jI

jlO dw smW: svyry 9 qoN 12 vjy dupihr qIk[jlO dw smW: svyry 9 qoN 12 vjy dupihr qIk[jlO dw smW: svyry 9 qoN 12 vjy dupihr qIk[jlO dw smW: svyry 9 qoN 12 vjy dupihr qIk[jlO dw smW: svyry 9 qoN 12 vjy dupihr qIk[

gurpurbW smyN sjwey jWdy jlO


isK nOjvwn gurmiq cyqnw smwgm:

isK nOjvwn gurmiq cyqnw smwgm ieiqhwisk ho inbiVAw20 hzwr qoN izAwdw nOjwvn ividAwrQIAW ny kIqI SmUlIAq

sRI AnMdpur swihb- dsm pwqSwh sRI gurU goibMd isMG jI dy 350 swlw pRkwS purb nUMsmripq SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN q^q sRI kysgVH swihb, sRI AnMdpur swihb ivKykrvwieAw igAw 'is`K nOjvwn gurmiq cyqnw smwgm' ieiqhwisk ho inbiVAw[ ies smwgmivc pMjwb Br dy kwljW qy XUnIvristIAW dy 20 hzwr qoN izAwdw igxqI ivc is`K nOjvwnSwml hoey[ A`j svyr qoN hI Kwlsy dI jnm BUmI sRI AnMdpur swihb ivKy v`K-v`K QwvW qoN phuMcynOjvwn ividAwrQI boly so inhwl dy jYkwirAW nwl swry vwqwvwrn nUM KwlsweI rMg ivc rMg rhysn[ ies dy nwl hI KwlsweI bwxy ivc iqAwr nOjwvn qy bYNf dIAW tImW sMgqW leI ivSyS iK`cdw kyNdr bxIAW hoeIAW sn[ smwgm dI AwrMBqw qoN pihlW sRI AnMdpur swihb dy pMjW ikilHAWqoN cyqnw mwrc sjwey gey jo q^q sRI kysgVH swihb ivKy phuMc ky inSwn swihb nUM slwmI nwlsMpMn hoey[ slwmI smyN sRI gurU qyg bhwdr Kwlsw kwlj sRI AnMdpur swihb dy ividAwrQIAW v`loN'dyh isvw br moih iehY' Sbd dw gwien BwvpUrq FMg nwl kIqw igAw[

is`K nOjvwn cyqnw smwgm smyN sRI dsmyS dIvwn hwl ivKy hoey mu`K smwgm ivc sRIAkwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI gurbcn isMG Aqy q^q sRI kysgVH swihb dy jQydwrigAwnI m`l isMG ny aucycy qOr 'qy hwzrI BridAW ikhw ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwnpRo. ikrpwl isMG bfUMgr Aqy jnrl sk`qr s. AmrjIq isMG cwvlw v`loN is`K nOjvwnI nUM Awpxyivrsy nwl joVn dw ieh auprwlw inrsMdyh swriQk nqIjy dyvygw[ aunHW ividAwrQIAW nUM bwxI qybwxy nwl juVn dI pRyrnw vI kIqI[

ies mOky SRomxI kmytI dy pRDwn pRo. ikrpwl isMG bfUMgr ny ivcwrW sWJIAW kridAw ikhwik SRomxI kmytI v`loN krvwey gey ies smwgm dw mMqv mOjUdw smyN dI is`K nOjvwn pIVHI nUM gurmiqisDWqW Aqy is`K ivrsy nwl joVnw hY[ aunHW ividAwrQIAW nUM sRI gurU goibMd isMG jI dy jIvn-ieiqhws qy PlsPy sbMDI jwxkwrI idMidAW ikhw ik dsmyS ipqw jI dw smu`cw jIvn hIkRWqIkwrI Aqy mnuKqw nUM AgvweI dyx vwlw hY[ aunHW ikhw ik dsm pwqSwh v`loN kOm Kwqr smucwpirvwr kurbwn krnw Awpxy Awp ivc imswlI hY, ijs dI imswl dunIAW dy Dwrimk ieiqhws

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

^brnwmw


ivc hor ikDry nhIN imldI[ aunHW ikhw ik sRI AnMdpur swihb dI ieh pivqr DrqI gurU pwqSwhjI Aqy mhwn is`KW dI crn Coh auh DrqI hY, ijs ny dunIAW dy ieiqhws dI Dwrw hI bdl id`qI[sRI gurU goibMd isMG jI v`loN ieQy swijAw igAw Kwlsw mnu`Kqw dI rKvwlI leI A`gy ho ky jUJ mrndw cwA Awpxy sIny ivc r`Kdw AwieAw hY[ A`j vI pwqSwh v`loN swjy gey Kwlsw pMQ dI cVHdIklw pUry ivSv AMdr inrwlI hY[ aunHW ieh vI ikhw ik A`j ies g`l dI v`fI loV hY ik AsINpwqSwh jI dy AMimRqmeI bcnW nUM Awpxy jIvn dw ih`sw bxweIey Aqy KwlsweI rihxI AnuswrjIvn bqIq krIey[ aunHW is`K nOjvwnI nUM kOm dw Biv`K d`sidAW ikhw ik Awaux vwly smyN ivckOmI izMmyvrIAW dy vwrs ienHW ny bxnw hY[ ies leI zrUrI hY ik kOmI jzby nUM Awpxy jIvn dwAwDwr bxwieAw jwvy[ aunHW ikhw ik dsm pwqSwh jI dy 350 swlw pRkwS purb nUM smripqSRomxI kmytI dy smu`cy kwljW AMdr sYmInwr krvw ky nOjvwnI nUM is`K ivrsy qy dsm gurU jI dyieiqhws nwl joiVAw jwvygw[ aunHW smwgm ivc Bwg lYx vwly kwljW dy muKIAW Aqy ividAwrQIAWdw ivSyS rUp ivc DMnvwd vI kIqw[ ies qoN pihlW SRomxI kmytI dy jnrl sk`qr s. AmrjIqisMG cwvlw ny smwgm dy mnorQ sbMDI BwvpUrq SbdW ivc jwxkwrI idMidAW ikhw ik sRI gurUgoibMd isMG jI dw 350 swlw pRkwS purb smu`cI gurU nwnk nwm-lyvw sMgq v`loN auqSwh pUrvkmnwieAw igAw hY[ ies nUM smripq SRomxI kmytI v`loN ivSyS smwgm aulIky gey, ijs dw ih`sw hIA`j dw smwgm hY[ aunHW nOjvwn ividAwrQIAW nUM ikhw ik ijs kOm dI nOjvwnI Awpxy DrmdIAW kdrW-kImqW sbMDI jwgrUk hY, aus dw Awaux vwlw k`lH aujvl qy bulMd hoxw suBwivk hY[

ies smyN sRI gurU gRMQ swihb ivSv XUnIvristI sRI PiqhgVH swihb dy au~p-kulpqI fw.gurmohn isMG vwlIAw ny svwgqI Sbd khy Aqy mMc sMcwln fw. DrimMdr isMG au~Bw fwierYktrivìdAw v`loN kIqw igAw[ gurmiq cyqnw smwgm smyN sRI drbwr swihb dy hzUrI rwgI BweIieMdrjIq isMG dy jQy ny Sbd kIrqn kIqw Aqy v`K-v`K kwljW/skUlW dy ividAwrQIAW nydsmyS ipqw dy jIvn qy AwDwrq FwfI vwrW, kvISrI, kivqwvW, vwr gwien Aqy BwSx dIpySkwrI kIqI[ iesy dOrwn suMdr dsqwr, dumwlw Aqy is`KI bwxy dy mukwbly vI krvwey gey, ijnHWiv`coN pihlw, dUjw qy qIjw sQwn pRwpq krn vwly ividAwrQIAW nUM SRomxI kmytI dy pRDwn pRo.ikrpwl isMG bfUMgr v`loN ivSyS ienwm dy ky snmwinq kIqw igAw[ ienHW mukwbilAW ivc fw.gurvIr isMG qy pRo. blivMdr isMG bilMg ny j`j dI BUimkw inBweI[

ies mOky SRomxI kmytI dy AMiqRMg mYNbr bIbI joigMdr kOr qy BweI rwm isMG, mYNbr ipRM.suirMdr isMG, bIbI rxjIq kOr mwihlpur, fw. jMg bhwdr isMG, s. dljIq isMG iBMfr, s.hrcrn isMG mu`K sk`qr, s. Avqwr isMG sk`qr, s. kyvl isMG, fw. prmjIq isMG sroAw qy s.rxjIq isMG vDIk sk`qr, fw. prmvIr isMG mYNbr is`K ieiqhws rIsrc borf, fw. gurmohnisMG vwlIAw vI.sI., fw. DrimMdr isMG au~Bw fwierYktr, bIbI sqvMq kOr qy bIbI vMdnw ifptIfwierYktr, ipRM. (fw.) jiqMdr isMG is`DU Aqy v`K-v`K kwljW dy ipRMsIpl, AiDAwpk Awid hwzrsn[ 10 jnvrI

(bwkI pMnw 47 'qy)






bwbw dIp isMG jI ShId dy jnm idhwVy nUM smripqsRI Akwl q^q swihb qoN ivSwl ngr kIrqn sjwieAw

AMimRqsr- is`K ieiqhws lwswnI ShwdqW dIAW gwQwvW nwl BirAw ipAw hY[AinAW dyivru`D lVidAW Aqy dyS kOm dI rwKI kridAW swfy gurU swihbwn Aqy is`KW ny AwpxI jwn kurbwnkr id`qI[iesy kVI iv`c bwbw dIp isMG jI ny s`cKMf sRI hirmMdr swihb sRI drbwr swihb dI by-AdbI nUM nw shwrdy hoey ShIdI pRwpq kIqI[ aus mhwn sUrbIr qy inDVk XoDy bwbw dIp isMG jIShId dy jnm idhwVy nMU smripq SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN sMgqW dy sihXog nwl sRIgurU gRMQ swihb jI dI Cqr CwieAw qy pMj ipAwirAW dI AgvweI 'c sRI Akwl q^q swihb qoNArdws auprMq ivSwl ngr kIrqn sjwieAw igAw[Pu`lW nwl sjI sunihrI pwlkI iv`c suSoiBqsRI gurU gRMQ swihb jI dI qwibAw bYTy s`cKMf sRI drbwr swihb dy mu`K gRMQI isMG swihb igAwnIjgqwr isMG cOr swihb dI syvw kr rhy sn[ ieh ngr kIrqn cOk GMtw Gr, jilHAW vwlw bwg,l`kV mMfI bwzwr, sulqwnivMf gyt, pwxI vwlI tYNkI, svrn hwaUs, golfn klwQ mwrkIt,sulqwnivMf rof, qyz ngr cONk, bwzwr ShId aUDm isMG ngr, bwzwr kot mwhxw isMG qyqrnqwrn rof qoN huMdw hoieAw cwtIivMf gyt gurduAwrw ShId gMj bwbw dIp isMG jI ivKy sMpMnhoieAw[ ngr kIrqn iv`c s. hrcrn isMG mu`K sk`qr, fw. rUp isMG sk`qr, s. suKdyv isMGBUrwkohnw vDIk sk`qr (injI shwiek), s. hrBjn isMG mnwvW vDIk sk`qr Drm pRcwrkmytI, s. sul`Kx isMG qy s. guirMdr isMG mYnyjr, s. gurnwm isMG suipRMtYNfYNt, s. mlkIq isMGbihVvwl s/suipRMtYNfYt, s. bGyl isMG, s. suKbIr isMG qy s. sqnwm isMG AYfISnl mYnyjr, s.sqbIr isMG swbkw sk`qr qoN ielwvw smUh Dwrimk sBw-suswietIAW, tkswlW, inhMg isMGjQybMdIAW, v`K-v`K skUlW/kwljW dy ividAwrQI qy AiDAwpk, v`K-v`K g`qkw pwrtIAW, DwrimkjQybMdIAW qy v`fI igxqI iv`c 'siqnwmu-vwihgurU' dw jwp krdIAW is`K sMgqW ny SmUlIAqkIqI[

ShId bwbw dIp isMG jI dy jnm idhwVy nUM smripq sRI AKMf pwT swihb jI dy BogauprMq s`cKMf sRI drbwr swihb qoN Awey muKvwk dI kQw hoeI[gurduAwrw ShId gMj swihb ivKysvyry 9:00 vjy AMimRq sMcwr hoieAw[bwbw jI dy jnm idhwVy nMU smripq Swm 4:00 vjy q`kFwfI qy kvI drbwr hovygw[auprMq Dwrimk smwgm 'c BweI hrcrn isMG Kwlsw hzUrI rwgI jQwgurduAwrw ShId gMj swihb, BweI guriekbwl isMG bIbI kOlW jI BlweI kyNdr, BweI jsbIr isMGpwauNtw swihb vwly, BweI AmrjIq isMG pitAwlw, BweI ggndIp isMG gMgwngr, BweI mihqwbisMG jlMDr vwly, BweI siqMdrpwl isMG jgwDrI, BweI hrivMdr isMG, BweI suirMdr isMG im`Twitvwxw, BweI qrijMdr isMG AMimRqsr sMgIq sBw, BweI swihb BweI ipMdrpwl isMG kQwvwck qyBweI qrsym isMG morWvwlI dy FwfI jQ ny bIr-rsI vwrW, kQw iviKAwn qy ielwhI gurbwxI dymnohr kIrqn duAwrw sMgqW nUM inhwl kIqw[rwq nUM dIpmwlw kIqI geI qy rhrwis swihb jI dypwT auprMq AwiqSbwjI vI clweI geI[ 27 jnvrI

(pMnw 42 dw bwkI)


joV myly:

sRI mukqsr swihb dw ieiqhws AduqI, lwswnI qybyimswl kurbwnIAW dI gwQw hY

sRI mukqsr swihb- sQwnk gurduAwrw sRI drbwr swihb ivKy SRomxI gurduAwrw pRbMDkkmytI v`loN swlwnw joV-mylw mwGI dy dUsry idn Dwrimk dIvwn sjwey gey ijs ivc rwgI, FwfI,kvISr, kQwkwrW qy pRcwrkW ny gurbwxI kIrqn Aqy is`K kOm dy SwnWm`qy ieiqhws nUM sMgqW nwlsWJw kIqw[ bIqy k`lH qoN hI hzwrW dI igxqI ivc sMgq ny gurduAwrw swihbwn ivKy hwzrI BrIAqy sjy dIvwnW iv`coN gurU js srvx kIqw[

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo. ikrpwl isMG bfUMgr vI A`j aucycy qOr 'qygurduAwrw sRI drbwr swihb phuMcy Aqy aunHW ny gurduAwrw swihb ivKy nqmsqk ho ky SrDw dwpRgtwvw kIqw, ijQy aunHW nUM SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mYNbr s. idAwl isMG koilAWvwlI,s. nvqyj isMG kOxI, s. Avqwr isMG vxvwlw mYNbr Drm pRcwr kmytI qy BweI hrpRIq isMG mu`KgRMQI ny snmwinq kIqw[ ies auprMq aunHW pRY~s nwl g`lbwq kridAW ikhw ik iKdrwxy dI Fwb qoNsRI mukqsr swihb qk dw sPr gurU dy ipAwry isMGW dIAW Adu`qI, lwswnI qy byimswl kurbwnIAWdI gwQw hY[ aunHW ikhw ik ieh pwvn ieiqhws tu`tI gMFI dI auh iebwrq hY, ijhVI isMGW ny gurUswihb qoN iKmW mMgx leI Awpxy lhU nwl ilKI hY[ pRo. bfUMgr ny ikhw ik bydwvw dy ky gey isMGWnUM gurU dI Srn Aw ky ShwdqW dyx 'qy swihb-ey-kmwl, dsm pwqSwh jI ny v`fy iKqwb dy ky is`Kieiqhws ivc sdw leI Amr kr id`qw[ A`j AsIN aunHW mhwn ShIdW nUM 40 mukiqAW vjoNsiqkwr nwl Xwd krdy hW[ aunHW ikhw ik AsIN Bu`l dw Aihsws iks qrHW krnw hY ieh sRImukqsr swihb dw ieiqhws pVHy bgYr smJxw ADUrw hY[ SRomxI kmytI pRDwn ny ikhw ik swfIieiqhwisk Aqy ivrwsqI AmIrI swnUM dunIAW qoN v`Krw krdI hY pr nOjvwnI v`loN p`CmIN pRBwvqihq rhurIqW qoN iknwrw krnw icMqw zrUr pYdw krdw hY[ aunHW ikhw ik swnUM AwpxIAW AglIAWpIVHIAW nUM is`K ivrsy, kdrW-kImqW Aqy gurmiq dI rihxI nwl joV ky r`Kx leI suihrd Xqnkrny pYxgy[ ies leI is`K sMsQwvW, ividAk AdwirAW Aqy mwipAW sBnW nUM cyqMn hoxw pvygw[p`qrkwrW dy svwlW dy jvwb idMidAW pRo. ikrpwl isMG bfUMgr ny ikhw ik SRomxI kmytI Awpxysmu`cy mulwjmW nUM gurmiq tRyinMg kYNp rwhIN is`K rihq mrXwdw Aqy gurmiq isDWqW nwl joVn dwXqn krygI Aqy ieh tRyinMg kYNp pitAwlw nyVy jQydwr gurcrn isMG tOhVw gurmiq ieMstIicaUt,bhwdrgVH ivKy lgwey jwxgy[ ies sMsQw ivc pMjwb dy ipMfW dy gurU GrW dy gRMQIAW-rwgIAW nUMgurmiq dI isKlweI vI id`qI jwvygI[ ie`k svwl dy jvwb ivc aunHW ikhw ik SRomxI gurduAwrwpRbMDk kmytI dy mYNbr swihbwn, pRcwrk, FwfI-kvISr qy kQwvwck ipMfW AMdr gurduAwrwswihbwn dy pRbMDkW qy gRMQI isMGW nUM gurU GrW dI sWB sMBwl leI cyqMn krn ihq auprwly kr rhIhY qW jo gurU GrW Aqy sRI gurU gRMQ swihb dI mwx mrXwdw brkrwr rih sky[ aunHW ieh vI ikhw ikSRomxI kmytI vwqwvrx dI SuDqw leI v`fI muihMm AwrMB kr rhI hY[ ies qihq v`K-v`K vwqwvrx


pRymIAW nwl ie`k iek`qrqw kIqI jw cu`kI hY[ pRo. bfUMgr ny ikhw is`K bìcAW Aqy nOjvwnW nUMgrbwxI Aqy is`K rihq mrXwdw nwl joVn leI SRomxI kmytI ny ipCly idnI do v`fy smwgm kIqyhn[ pihly smwgm ivc dsm pwqSwh jI dy swihbzwidAW dI Shwdq nUM smripq skUlI bìcAWnUM ie`ko smyN jpujI swihb Aqy cOpeI swihb dy pwT krvwey gey, ijs ivc 2 l`K qoN izAwdwbìcAW ny Bwg ilAw[ iesy qrHW hwl hI ivc dsm gurU jI dy 350 swlw pRkwS purb nUM smripqdUsrw smwgm sRI AnMdpur swihb ivKy krvwieAw igAw hY ijs ivc kwljW qy XUnIvristI p`Drdy ividAwrQIAW ny 20 hzwr dI igxqI ivc juV ky KwlsweI jwho jlwl dw pRgtwvw kIqw hY[aunHW ikhw ik dsvyN pwqSwh jI dy 350 swlw pRkwS purb smyN ibhwr dy mu`K mMqrI sRI inqISkumwr v`loN kIqy gey XwdgwrI pRbMDW leI aunHW nUM SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN snmwinqkIqw jwvygw[

ies mOky SRomxI kmytI mYNbr s. idAwl isMG koilAWvwlI, s. nvqyj isMG kOxI, s.Avqwr isMG vxvwlw mYNbr Drm pRcwr kmytI, swbkw mYNbr s. srUp isMG, bIbI divMdr kOr, s.hIrw isMG cVyvwx, s. hrqyj isMG Bu`lrvwlw, SRomxI kmytI dy AYfI. sk`qr s. kyvl isMG qy fw.prmjIq isMG sroAw qy hor hwzr sn[ 14 jnvrI

sYmInwr:dsm pwqSwh jI dy 350 swlw pRkwS prb nUM smripq

kwljW AMdr krvwey jwxgy sYmInwr sRI mukqsr swihb- SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo. ikrpwl isMG bfUMgrv`loN pRDwngI syvw sMBwlx auprMq pihlI vwr sQwnk gurU nwnk kwlj Pwr grlz ivKy phuMcx 'qySRomxI kmytI mYNbrW s. idAwl isMG koilAWvwlI qy s. nvqyj isMG kOxI, fw. qyijMdr kOr DwlIvwlmYNbr pI.pI.AYs.sI., ipRMsIpl nvjoq kOr brwV Aqy s. sMqoK isMG BMfwrI ny Swndwr svwgqkIqw[

ies mOky pRo. ikrpwl isMG bfUMgr ny ikhw ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI imAwrIivìdAw dyx leI vcnb`D hY Aqy ies sbMD ivc SRomxI kmytI dy pRbMD ADIn c`ldy smu`cy ivìdAkAdwirAW AMdr loVINdIAW syDW Anuswr pRbMD kIqy jwxgy[ aunHW ikhw ik hwl hI ivc mnwey geydsvyN pwqSwh sRI gurU goibMd isMG jI dy 350 swlw pRkwS purb nUM smripq SRomxI gurduAwrwpRbMDk kmytI dy kwljW ivc ivSyS sYmInwr krvwey jwxgy, ijnHW dw mMqv nOjvwnI nUM is`K ivrsy,ieiqhws, isDWqW Aqy gurmiq dI rihxI sbMDI jwgrUk krnw hY[ aunHW dìsAw ik lMGI 10jnvrI nUM sRI AnMdpur swihb ivKy krvwey gey 'is`K nOjvwn cyqnw smwgm' ivc v`K-v`K kwljWqy XUnIvristIAW dy 20 hzwr dy krIb ividAwrQIAW ny auqSwh nwl ih`sw ilAw sI[ aunHW ikhwik Aijhy smwgm inrMqr jwrI r`Ky jwxgy qW jo is`KI dIAW AmIr prMprwvW Aqy kdrW-kImqWdw sMcwr nvIN pIVHI AMdr kIqw jw sky[ ies mOky kwlj kmytI v`loN s. idAwl isMG koilAWvwlI,s. nvqyj isMG kOxI, fw. qyijMdr kOr DwlIvwl, ipRM. nvjoq kOr brwV Aqy s. sMqoK isMG BMfwrI ny


sWJy qOr 'qy pRo. ikrpwl isMG bfUMgr nUM snmwnq kIqw[ ies mOky kwlj kmytI dy mYNbr s. hIrwisMG cVyvwx, s. srUp isMG nMdgVH, bIbI divMdr kOr, SRomxI kmytI dy AYfI. sk`qr fw. prmjIqisMG sroAw, pRo. mihl isMG qy kwlj dy stwP mYNbr hwzr sn[ 15 jnvrI

ivdysI mwmly:

isK msilAW sbMDI glbwq krn leI pRDwn SoRmxI kmytIny gRih mMqrI Bwrq srkwr qoN mMigAw smW

AMimRqsr- SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny Bwrq dygRih mMqrI sRI rwjnwQ isMG nUM ie`k p`qr ilK ky aunHW pwsoN is`K msilAW sbMDI g`lbwq krn leIsmW mMigAw hY[ pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny ikhw ik A`j is`K kOm AMqrrwStrI p`Dr 'qy PYlI hoeIhY Aqy v`K-v`K dySW dI qr`kI leI ivSyS Xogdwn r`KdI hY pr is`K kOm nUM dyS-ivdyS AMdr AnykWsmìsAwvW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ aunHW ikhw ik Bwrq dy v`K-v`K sUibAW AMdr is`KW dIAWsmìsAwvW vI v`K-v`K hn, ijnW qoN injwq leI is`KW v`loN smyN-smyN 'qy mMg kIqI jWdI rhI hY[aunHW duhrwieAw ik SRomxI gu:pR: kmytI is`KW dI numwieMdw Dwrimk jQybMdI hY Aqy ieh is`KmsilAW dI pYrvweI leI hmySw mohrI rihMdI hY[ ies mOky SRomxI kmytI mYNbr bIbI ikrnjoq kOr,mu`K sk`qr s. hrcrn isMG, sk`qr fw. rUp isMG, vDIk sk`qr fw. prmjIq isMG sroAw qy s.rxjIq isMG, mIq sk`qr s. ismrjIq isMG kMg qy hor hwzr sn[ 21 jnvrI

AmrIkI POj 'c swbq sUrq isK nOjvwnW nMUBrqI krnw pRsMswXog

AMimRqsr- AmrIkw v`loN AwpxI hiQAwrbMd POz iv`c 5 swbq sUrq is`K nOjvwnW nMUBrqI krn qy pRo. ikrpwl isMG bfUMgr pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN purzor SbdWiv`c pRsMsw kIqI geI hY[aunHW ikhw ik dunIAW Br dy dySW nMU ies qoN syD lY ky v`D qoN v`D is`KnOjvwnW nMU Dwrimk icMnH Dwrn krn dI AwzwdI dyxI cwhIdI hY[ izkrXog hY ik is`KW ny dunIAWBr iv`c phuMc ky hr iek dyS dI qr`kI iv`c BrpUr Xogdwn pwieAw hY[AmrIkw iv`c 1981 eI:qoN bwAd hiQAwrbMd sYnwvW iv`c swbq sUrq is`KW dI ieh sB qoN v`fI BrqI hoeI hY jo dunIAW Briv`c AwpxI imswl Awp hY[pRo. ikrpwl isMG bfUMgr ny BrqI hoey ienHW 5 swbq sUrq is`KnOjvwnW nMU vDweI idMdy hoey ikhw ik aunHW dI ies v`fI pRwpqI sdkw dunIAW Br iv`c is`KI dw JMfwhor bulMd hovygw[aunHW ikhw ik sMswr Br dy v`K-v`K mulkW dI qr`kI iv`c is`KW ny Awpxw AihmXogdwn pwauNidAW hoieAw sPl ibjnYsmYnW, audXogpqIAW qy hor au`c AhuidAW qy ibrwjmwn hoky AwpxI A`frI pihcwx kwiem krdy hoey aunHW dySW dy mUl invwsIAW nMU AwriQk KuShwlI pRdwnkrn iv`c AwpxI Aihm BUimkw inBweI hY[jo ik pRq`K rUp iv`c ies g`l dI gvwhI BrdI hY ikis`K BweIcwrw hmySw hI srb`q dy Bly nMU locdw hY[ 24 jnvrI


AMimRqDwrI nOjvwn nvdIp isMG dw AwstRylIAw POj ivcAweI.tI. APsr BrqI hoxw isK kOm leI mwx vwlI gl

AMimRqsr- pRo: ikrpwl isMG bfUMgr pRDwn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny ikhw ikAMimRqDwrI guris`K nOjuAwn s. nvdIp isMG dw AwstRylIAw POj 'c bqOr 'ienPrmySn AYNftYknwlojI' APsr BrqI hoxw is`K kOm dy leI mwx vwlI g`l hY[ ijs sdkw AwstRylIAw ivcv`sdy hor swbq sUrq is`K nOjuAwnW dy mnW AMdr AwstRylIAn POj ivc BrqI hox leI auqSwhvDygw[ aunHW ny AwpxI KuSI dw pRgtwvw kridAW ikhw ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dIsrpRsqI hyT c`l rhy ividAk Adwry bwbw bMdw isMG bhwdr ieMjInIAirMg kwlj sRI PqihgVHswihb qoN bI.tY~k. dI pVHweI kr ky AwstRylIAn POj ivc bqOr AweI.tI. APsr BrqI hoeynvdIp isMG ny swfI ividAk sMsQw dw nwm sMswr AMdr rOSn kIqw hY[ pRo: ikrpwl isMG bfUMgrny ikhw ik ipCly idnIN AmrIkI POj v`loN Dwrimk icMnHW nUM mwnqw dyx vwly nvyN nymW nwl BrqIkIqy gey pMj swbq sUrq is`K nOjuAwnW qy AwstRylIAn sYnW ivc AMimRqDwrI nOjuAwn nvdIp isMGdw bqOr AweI.tI. APsr BrqI hoxw smu`cI is`K nOjuAwn pIVHI leI iek pRyrxw dw sroq bxygw[aunHW ikhw ik is`K ijs vI dyS ivc jw ky vsy hn aunHW sKq imhnq kr ky ijQy Awpxw nwm rOSnkIqw hY auQy aus dyS dI qr`kI ivc vI Awpxw Aihm Xogdwn pwieAw hY[ ijs dy sdkw bhuq swrydySW dIAW srkwrW ivc is`KW ny AwpxI pihcwx bxwauNidAW keI Aihm pd hwsl kIqy hn[ pRo:ikrpwl isMG bfUMgr ny ikhw ik AwstRylIAn POj ivc AweI.tI. APsr BrqI hoieAw AMimRqDwrInOjvwwn nvdIp isMG AwstRylIAw dI surìKAw dy ivc ijQy Awpxw Aihm Xogdwn pweygw, auQyAwstRylIAw vrgy dyS ivc v`sdy is`KW aupr huMdy nslI hmilAW dI rokQwm leI vI Awpxw Aihmrol inBwvygw[ 31 jnvrI

mYlbOrn dy skUl vloN isK ividAwrQI nMU ptkw bMnxkrky dwKlw nw dyxw inMdxXog

AMimRqsr- pRoPYsr ikrpwl isMG bfUMgr pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny mYlbOrndy iek skUl v`loN is`K ividAwrQI nMU ptkw (p`gVI) bMnx krky dwKlw nw dyx dI Gtnw dI inMdwkIqI hY[ pRo. ikrpwl isMG bfUMgr ny ikhw ik kysW dI sMBwl vwsqy is`K leI isr nMU F`kxw bhuqzrUrI huMdw hY[aunHW ikhw ik gurU swihb v`loN bKSI dsqwr is`KW dI v`KrI pihcwx dI pRqIkhY[aunHW ikhw ik AwstrylIAw qy ivSv dy hornW mulkW 'c is`K Drm iv`c kysW qy p`gVI dI mh`qqwnMU smJidAW hoieAw p`gVI nMU vrdI dw ih`sw mMinAw igAw hY[bhuq swry dySW AMdr is`KW nMUdsqwr sjw ky kMm krn Aqy v`K-v`K mihkimAW iv`c vI dsqwr sjwaux dI Cot imlI hoeI hYies leI sbMDq skUl pRbMDkW nMU vI AwpxI vrdI nIqI iv`c qurMq qbdIlI krnI cwhIdI hY[aunHWikhw ik is`K ividAwrQI nMU skUl v`loN Dwrimk icMnH Dwrn krn dI iezwjq nw dyxw AnYiqkPYslw hY[aunHW ikhw ik AwstrylIAw iv`c qkrIbn 72 hzwr qoN v`D is`K v`s rhy hn qy ienHW v`loN


sbMDq dyS dI qr`kI leI hr sMBv Xogdwn pwieAw jw irhw hY[ pRo. ikrpwl isMG bfUMgr nyAwstrylIAw dy pRDwn mMqrI imstr mYlkm trnbu`l nMU ApIl kIqI ik auh skUl pRbMDkW iKlwPs^q kwrvweI kridAW is`KW dy Dwrimk icMnHW nMU pihl dy AwDwr qy lwgU krvwaux qW ik Dwrimkpihcwx krky is`K ividAwrQIAW nMU nmoSI dw swhmxw nw krnw pvy[ 18 jnvrI

AmrIkw srkwr isKW dI suriKAw leI s^q kdm cukyAMimRqsr- AmrIkw vrgy sìBAk dyS AMdr lgwqwr is`KW aupr vD rhy nslI hmly qy

nPrq Bry SbdW dI vrqoN smu`cy is`K BweIcwry leI gMBIr icMqw dw ivSw hY[ iesnUM rokx leIAmrIkw dI srkwr nUM Awpxy qOr 'qy sKq kdm cu`kxy cwhIdy hn qW ik AmrIkw ivc v`sx vwlyis`KW dy mnW AMdroN fr qy sihm dw mwhOl Kqm ho sky[ ienHW SbdW dw pRgtwvw pRo: ikrpwl isMGbfUMgr pRDwn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny kIqw[ izkrXog hY ik AmrIkw dy rwj kYlyPornIAWdy Sihr vuflYNf ivc kuieznoj nwmk rYstorYNt clwaux vwly sI.jy. isMG dy rYstorYNt dI kMD auprSrwrqI AnsrW v`loN A`qvwdI Sbd ilKx Aqy aunHW v`loN praupkwrI kwrjW leI r`Ky gey ruipAwnUM curwaux dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny sp`St qOr 'qy ikhw ikAmrIkI is`K invwsI sI.jy. isMG dy rYstorYNt dI kMD aupr SrwrqI AnsrW v`loN A`qvwdI SbdilKxw iek kwierqwpUrn kwrvweI hY[ is`K gurU swihbwn ny hmySW hI sMswr Br ivc v`sdIlokweI nUM srb sWJIvwlqw Aqy AwpsI BweIcwrk sWJ nUM mzbUq krn dw sMdyS id`qw hY[ iesyaudyS dI pUrqI ihq is`K Drm ivc iksy nwl ivqkrw qy nw hI Drm jwq Aqy nsl dw iBMn BydkIqw jWdw hY[ sMswr Br 'c is`K Drm nUM smu`cI mnu`Kqw nwl ipAwr krn vwly qy loVvMdivAkqIAW dI inSkwm syvw krn vwly praupkwrI Drm dy qOr 'qy dyiKAw jWdw hY[ pRDwn swihbny ikhw ik sMswr dy v`K v`K dySW Kws krky AmrIkw AMdr v`sx vwly is`KW ny ijQy auQoN dI AwriQkKuShwlI qy qr`kI ivc Awpxw mh`qvpUrn Xogdwn pwieAw auQy nwl keI auc AhuidAW nUM pRwpqkrky Aqy AmrIkw dI hiQAwrbMd sYnw AMdr AwpxIAW Swndwr syvwvW dy ky s`cI inSTw qyivSvws dw pRgtwvw kIqw hY[ pr bhuq APsos dI g`l hY ik A`j AmrIkw AMdr v`sx vwly is`KAwpxy Awp nUM AsurìKAq mihsUs kr rhy hn[ aunHW ny AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp nUMzordwr ApIl kIqI hY ik AmrIkw AMdr v`sx vwly is`KW dI surìKAw leI Tos pRbMD kIqy jwxAqy nslI ihMsw dIAW kwrvweIAW nUM rokx dy leI SrwrqI AnsrW nUM qurMq igRPqwr krky aunHW nUMsKq szwvW id`qIAW jwx[ nslI ihMsw dy ruJwn nUM rokx dy leI auQoN dy vsnIkW nUM is`K DrmsbMDI ivsQwr pUrvk jwxkwrI dyx ihq srkwrI qOr 'qy jwgrUk muihMm AwrMB kIqI jwvy qW joAmrIkw ivc v`sdy is`KW qy Awey idn hox vwly nslI hmilAW 'qy ivSrwm l`g sky[ 27 jnvrI

pwiksqwn qoN phuMcy isK vPdW ny pRDwn SRomxI gurduAwrwpRbMDk kmytI nwl mulwkwq kIqI

AMimRqsr- pwiksqwn dy is`KW dy ie`k iqMn mYNbrI vPd ny A`j SRomxI gu:pR:kmytI dypRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr nUM aunHW dy dPqr ivKy iml ky pwiksqwn v`sdy is`KW nUM drpyS


msilAW sbMDI g`lbwq kIqI[ ies vPd ivc Awey jQy. pRIqm isMG pRDwn sRI gurU rwmdws isMGsBw nnkwxw swihb (pwiksqwn), s. jsbIr isMG gurduAwrw BweI jogw isMG qy s. mnmohx isMGnUM pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny isropwE dy ky snmwinq kIqw[ ies qoN pihlW vPd dy mYNbrW nys`cKMf sRI hirmMdr swihb dy drSn kIqy Aqy is`K kOm dI cVHdI klw leI Ardws kIqI[

mu`K dPqr ivKy vPd dy mYNbrW ny SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwlisMG nwl gMBIr ivcwrW kridAW dìsAw ik pihly pwqSwh sRI gurU nwnk dyv jI dy jnm AsQwnsRI nnkwxw swihb dI mubwrk DrqI pUjxXog hY Aqy A`j aunHW nUM Bwrq siQq is`KW dy kyNdrIAsQwn s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy drSn kr ky mwnisk iqRpqI pRwpq hoeI hY[ aunHW pRo:ikrpwl isMG bfUMgr nUM SRomxI gu:pR: kmytI dw pRDwn bxn 'qy vDweI id`qI Aqy dunIAW Br AMdrv`sdI is`K sMgq dy smu`cy msilAW dI sMjIdgI nwl pYrvweI krn dI ApIl vI kIqI[ vPd dymYNbrW ny pRo: ikrpwl isMG bfUMgr nUM dìsAw ik Bwrq Awaux leI pwiksqwn dy is`KW nUM vIzy sbMDIAnykW muSiklW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ ies leI Bwrq srkwr nwl g`lbwq krky vIzwpRxwlI dy srlIkrn leI Xqn kIqy jwx[

pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny ikhw ik aunHW nUM gurU nwnk swihb dy pRkwS AsQwn sRInnkwxw swihb qoN phuMcy is`KW dy drSn kr ky AQwh pRsMnqw imlI hY[ aunHW vPd nUM ivSvwsidvwauNidAW ikhw ik pwiksqwn dy is`KW nUM drpyS muSiklW dy h`l leI purzor Xqn krngy[ iesmOky SRomxI kmytI mYNbr bIbI ikrnjoq kOr, mu`K sk`qr s. hrcrn isMG, sk`qr fw. rUp isMG,vDIk sk`qr fw. prmjIq isMG sroAw qy s. rxjIq isMG, mIq sk`qr s. ismrjIq isMG kMg qyhor hwzr sn[ 21 jnvrI

pwiksqwn dy sUbw isMD qoN SrDwlUAW dy jQy nypRDwn SRomxI kmytI nwl mulwkwq kIqI

AMimRqsr- pwiksqwn dy sUbw isMD qoN lkSmx isMG dI AgvweI iv`c 45 SrDwlUAW dwjQw BweIcwrk sWJ dw sunyhw lY ky s`cKMf sRI drbwr swihb nqmsqk hoieAw[ auprMq d&qrSoRmxI kmytI ivKy jQy dy lIfr lkSmx isMG ny SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRoPYsrikrpwl isMG bfUMgr nwl mulwkwq kIqI Aqy pwiksqwn 'c v`sdy is`K BweIcwry dIAW muSklW qyrihx-sihx bwry jwxkwrI id`qI[

pRo. ikrpwl isMG bfUMgr nMU lkSmx isMG ny dìsAw ik pwiksqwn iv`c izMdgI bsr krrhy bìcAW dI gurbwxI pVHx pRqI fUMGI rucI hY qy auh gurU-Gr nwl juVy hoey hn[aunHW ikhw ik swnMUgurbwxI dy gutky auplb`D nhIN ho rhy ijs kwrn kwPI inrwSw dw swhmxw krnw pY irhw hY[aunHWny SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo. ikrpwl isMG bfUMgr qoN bìcAW dI gurbwxI pRqIAQwh SrDw qy siqkwr nMU m`dynzr r`KidAW gutikAW dI mMg vI kIqI[

pRo. ikrpwl isMG bfUMgr ny pwiksqwn qoN Awey SrDwlUAW dy jQy nMU ivSvwS duAwieAw ikSoRmxI kmytI v`loN aunHW dI mMg Anuswr gutky swihbwn qy hor Dwrimk iltrycr muhèIAw krvwieAwjwvygw[ jQy v`loN kIqI mMg Anuswr pRo. ikrpwl isMG bfUMgr ny aunHW nMU hor gurDwmW dy drSn


dIdwr krn leI SoRmxI kmytI v`loN do b`sW muhèIAW krvwaux dw AwdyS vI kIqw[ies mOky fw. rUp isMG sk`qr, s. suKdyv isMG BUrwkohnw vDIk sk`qr (injI shwiek),

s. hrBjn isMG mnwvW qy s. idljIq isMG bydI vDIk sk`qr qy hor hwzr sn[ 29 jnvrI

s. BuipMdr isMG hwlYNf ny AwpxI pusqk "isKs ienvrlf vwr sYikMf' pRo. ikrpwl isMG bfUMgr nMU Byt kIqI

AnMdpur swihb- au~Gy lyKk s. BuipMdr isMG hwlYNf ny pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDkkmytI pRo. ikrpwl isMG bfUMgr nMU AwpxI nvIN ilKI pusqk 'is`Ks ien vrlf vwr sYikMf' BytkIqI[g`lbwq dOrwn pRoPYsr ikrpwl isMG bfUMgr ny ikhw ik ies qoN pihlW s. BuipMdr isMGis`Ks ien vrlf vwr Pst nwm dI pusqk ilK cu`ky hn ijs iv`c aunHW ny ijnHW 19 mulkW iv`cis`K AwzwdI dI lVweI leI lVy sn bwry jwxkwrI id`qI hY[hux aunHW ny dUsrI pusqk 'is`Ks ienvrlf vwr sYikMf' pwTkW dI JolI pweI hY ijs iv`c aunHW ny dUjI ivSv jMg iv`c ijnHW 25 mulkWiv`c is`KW ny ShwdqW pw ky gOrvmeI ieiqhws ricAw auh pwTkW dy rU-b-rU kIqw hY[

aunHW ikhw ik lyKk v`loN ilKIAw ieh dovyN v`fmu`lIAW pusqkW ijQy pwTkW dy igAwn iv`cvwDw krngIAW, auQy dUr-dUr q`k is`KW v`loN dovy ivSv jMgW iv`c inBweI BUimkw bwry ivdySW iv`cv`sdy is`K bìcAW nMU Awpxy ivrsy bwry jwxU krvwauxgIAW[ aunHW ikhw ik lyKk dw audyS dySW-ivdySW iv`c v`s rhy is`K nOjvwnW dy idlW iv`c is`K POz v`loN kIqIAW kurbwnIAW qy ieiqhws nMUsdIvI qOr qy izMdw r`Kxw hY[aunHW ikhw ik AwpxI v`fmu`lI lyKxI rwhIN s. BuipMdr isMG hwlYNf nMUv`K-v`K AdwirAW v`loN snmwinAw jw cuìkAw hY jo is`K kOm leI mwx vwlI g`l hY[aunHW ikhw ikmyrI dsm ipqw sRI gurU goibMd isMG jI dy 350 swlw pRkwS idhwVy qy Ardws hY ik siqgurpwqSwh aunHW nMU sdw cVHdI klw iv`c r`Kx qy iesy qrHW auh AwpxIAW lyKxIAW rwhIN pwTkW dIJolI v`fmu`lI jwxkwrI pwauNdy rihx[ 12 jnvrI

suprIm kort dy cIP jsits s. jgdIS isMG Kyr pirvwrsmyq scKMf sRI hirmMdr swihb nqmsqk hoey

AMimRqsr- suprIm kort dy cIP jsits mwnXog s. jgdIS isMG Kyr Awpxy pirvwrsmyq rUhwnIAq dy kyNdr s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy nqmsqk hoey[ ies dOrwn pRo: ikrpwlisMG bfUMgr pRDwn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI qy s. hrcrn isMG mu`K sk`qr SRomxI kmytI nysUcnw kyNdr ivKy pu`jy s. jgdIS isMG Kyr cIP jsits qy aunHW dI supqnI sRImqI sqpwl kOr Kyrqy pirvwrk mYNbrW nUM siqkwr vjoN s`cKMf sRI hirmMdr swihb dw mwfl, loeI, isrI swihb qyDwrimk ikqwbW dw sYt dy ky snmwinq kIqw[ ies smyN aunHW dy nwl hweIkort dy j`j s. tI.pI.AYs. mwn, s. gurbIr isMG ifsitRkt sInIAr j`j, sRI jugqI goiel sI.jI.AYm. AMimRqsr qoNielwvw sRImqI mDU kOr, s. qrnvIr isMG, s. birMdr isMG Aqy sRImqI prmdIp kOr Kyr AwidmOjUd sn[


ies qoN pihlW suprIm kort dy mwnXog cIP jsits s. jgdIS isMG Kyr qy aunHW dypirvwr ny pirvwrk su`K SWqI leI s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy guMbd ivKy krvwey gey sRI AKMfpwT swihb dy Bog ivc AwpxI hwzrI BrI[ auprMq Awpxy ivcwrW dI sWJ kridAW hoieAW s.jgdIS isMG Kyr cIP jsits ny ikhw ik smu`cI mnu`Kqw nUM srb sWJIvwlqw dw sMdyS dyx vwlypwvn piv`qr AsQwn s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy drSn dIdwry krky qy ielwhI bwxI dwkIrqn srvx krky aunHW nUM AiDAwqmk qy rUhwnIAq dw skUn pRwpq hoieAw hY[ aunHW ny SRomxIgurduAwrw pRbMDk kmytI dy siqkwrXog pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr qy s. hrcrn isMG mu`Ksk`qr qy smUh AiDkwrIAW dw DMnvwd pRgt kridAW ikhw ik jo mwx snmwn gurU Gr ivc myrypirvwr nUM bKiSAw igAw hY mYN ausdw sdIvI qOr 'qy irxI rhWgw[ ies mOky 'qy aunHW dy nwl ifptIkimSnr AMimRqsr sRI bsMq grg, s. hrBjn isMG mnwvW AYfI: sk`qr, s. kulivMdr isMGrmdws qy s. jgjIq isMG mIq sk`qr, s. suKbIr isMG AYfI: mYnyjr, mu`K sUcnw AiDkwrI s.gurbcn isMG, s. AMimRqpwl isMG Awid hwzr sn[ 28 jnvrI

SRomxI kmytI vloN bIbI hrjoq kOr dw snmwnAMimRqsr- swihb-ey-kmwl, dsmyS ipqw sRI gurU goibMd isMG jI dy 350 swlw pRkwS

idhwVy nUM smripq q^q sRI hirmMdr jI ptnw swihb ivKy AwXoijq kIqy gey smwgmW ivc ijQyibhwr dy mu`K mMqrI sRI iniqS kumwr ny ivSyS Buimkw inBweI, auQy hI ibhwr srkwr dy tUirjmivBwg dw vI Aihm Xogdwn irhw[ ies pRSMswjnk Xogdwn nUM mu`K r`KidAW SRomxI gurduAwrwpRbMDk kmytI dy pRDwn pRo. ikrpwl isMG bfUMgr dI qrPoN SRomxI kmytI mYNbr bIbI ikrnjoq kOr,sk`qr fw. rUp isMG qy AYfISnl sk`qr s. hrBjn isMG mnwvW ny tUirjm ivBwg ibhwr dIipRMsIpl sk`qr bIbI hrjoq kOr nUM snmwinq kIqw[ d`sxXog hY ik dsm pwqSwh sRI gurU goibMdisMG jI dy 350 swlw pRkwS purb smwgmW ivc bIbI hrjoq kOr ny tUirjm ivBwg ibhwr v`loNvfmu`lIAW syvwvW inBweIAW hn[ auh ipCly idnIN sRI ptnw swihb qoN AwrMB hoeI jwgRqI Xwqrwdy q^q sRI kysgVH swihb, sRI AnMdpur swihb ivKy phuMcx smyN vI sRI iniqS kumwr mu`K mMqrIibhwr nwl aucycy qOr 'qy Kwlsy dy jnm AsQwn ivKy nqmsqk hoey sn[ 8 jnvrI

SoRmxI kmytI idlI dy iqlk ivhwr ielwky 'c rihMdyisK nslkuSI dy pIVHqW nMU mkwnW dI murMmq vwsqy 10 lK

rupey dI rwSI jwrI krygI- s. hrcrn isMGAMimRqsr- SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mu`K sk`qr s. hrcrn isMG ny ikhw ik

1984 iv`c hoeI is`K nslkuSI dy pIVHq pirvwrW nMU Awpxw rYx bsyrw krn leI id`lI dy iqlkivhwr ielwky ivKy Alwt hoey mkwnW dI qrsXog hwlq nMU dyKidAW hoieAw, SoRmxI gurduAwrwpRbMDk kmytI aunHW dy mkwnW dI qurMq murMmq vwsqy 10 l`K rupey dI shwieqw rwSI jwrI krygI[aunHW ikhw ik 1984 iv`c hoeI is`K nslkuSI nwl pRBwivq pIVHq pirvwrW dI smyN dI srkwr v`loN


koeI ivSyS swr nhIN leI geI Aqy jo mkwn aunHW nMU Alwt kIqy gey aunHW dI lMmy smyN qoN murMmqnw hox kwrn auh hux Fih-FyrI hox dI kgwr qy phuMc cu`ky hn[ijs dy m`dynzr SoRmxI gurduAwrwpRbMDk kmytI dy pRDwn pRoPYsr ikrpwl isMG bfUMgr v`loN hoey AwdySW muqwibk id`lI dy iqlk ivhwrielwky iv`c rihx vwly pIVHq pirvwrW dI swr lYx leI id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI rwhIN10 l`K rupey dI shwieqw rwSI aunHW dy mkwnW dI murMmq krvwaux vwsqy id`qI jwvygI[

s. hrcrn isMG ny ieh vI ikhw ik pMQ dI isrmOr Dwrimk sMsQw SoRmxI gurduAwrwpRbMDk kmytI is`K nslkuSI dy pIVHq pirvwrW nwl hmdrdI r`KdI hY Aqy ipCly lMmy Arsy qoN hrp`KoN pIVHq pirvwrW dI mdd krdI Aw rhI hY[ 17 jnvrI

pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny iemwrqI ivBwg dyAiDkwrIAW pwsoN leI irport

AMimRqsr- SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy iemwrqI ivBwg rwhIN gurduAwrw swihbwndy skUlW/kwljW ivc c`l rhy auswrI ADIn kwrjW sbMDI AiDkwrIAW pwsoN pRo. ikrpwl isMGbfUMgr pRDwn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny ivsQwr pUrvk jwxkwrI leI[

ies sbMDI iemwrqI ivBwg dy smUh AiDkwrIAW qy krmcwrIAW ijnHW ivc AYs.fI.E.,ieMcwrj, jy.eI., frwPtsmYn Swml hoey[ aunHW ny c`l rhy kwrjW sbMDI pRDwn swihb nUM irportpyS kIqI[ pRDwn swihb ny c`l rhy auswrI ADIn kwrjW ijnW ivc dyrI ho rhI hY aunHW nUM jldInypry cwVHn dI ihdwieq kIqI[ aunHW ikhw ik kMm ivc iksy vI qrHW dI lwpRvwhI brdwSq nhINkIqI jwvygI[ ies sbMDI aunHW iemwrqI ivBwg dy sk`qrW nUM hdwieq kIqI ik c`l rhy kwrjW nUMsmyN isr suc`jy FMg nwl nypry cwiVHAw jwvy[ aunHW ikhw ik jykr iksy kMm ivc iF`lm`Tqw AwauNdIhY qW aus sbMDI mukMml irport pyS kIqI jwvy[ 28 jnvrI

kwmwgwtwmwrU jhwj dy is~K musw&rW sbMDIhukmnwmy bwry ivvwd byArQ

AMimRqsr- kwmwgwtwmwrU jhwj dy is~K musw&rW bwry hukmnwmw jwrI ho cu~kw hY[ienHWSbdW dw pRgtwvw fw: rUp isMG sk~qr SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny d&qr qoN jwrI pRYsibAwn iv`c kIqw[fw: rUp isMG ny ikhw ik ieh hukmnwmw is~KW dy srvau~c q^q sRI Akwl q^qswihb qoN 12 AkqUbr 1920 nUM jwrI ho cu~kw hY jo aunHW v~loN sMpwidq pusqk 'hukmnwmy AwdySsMdyS sRI Akwl q^q swihb' iv~c pMnw nMbr 64 pur drj hY[ies pusqk iv~c hvwlw dyNidAWfw: rUp isMG ny not iliKAw hY ik 'ies fr qoN ik pMjwb dy is~K "bj-bj Gwt dy hwdsy qoN BVknw au~Tx, srkwr pMjwb ny sRI drbwr swihb AMimRqsr dy srbrwh ArUV isMG pwsoN is~KW dySoRmxI gur AsQwn sRI Akwl q^q swihb v~loN ieh hukmnwmw jwrI krvwieAw ik 'bj-bj Gwt'qy mwry gey pMjwbI is~K nhIN hn[" (nrYx isMG, AkwlI morcy qy J~br, pMnw 25)[

fw: rUp isMG ny jwxkwrI idMidAW dìsAw ik ies hukmnwmy dI QW aukq hukmnwmw jwrI


kIqw ik ArUV isMG gurU dw is~K nhIN, ijnHW ny bj-bj Gwt 'qy AMgryz dw mukwblw kIqw, auh gurUdy Ainn is~K hn[aunHW ikhw ik pusqk iv~c drj hukmnwmy dI SbdwvlI ies qrHW hY:

'Akwl q^q swihb sijAw wlsw jI dw ieh dIvwn pws krdw hY ik ijnHW ny bj-bjGwt 'qy AMgryuzW dw mukwblw kIqw sI, auh Ainn gurU dy is~K sn[blik auh gurU dy is~K nhINhn, ijhVy Awpxy Gr iv`c mnmq krdy hn[sR: ArUV isMG jo gurmiq pRcwr nUM bMd kr ky Grivc pwp lIlw krdw hY, gurU dw is~K nhIN[' (imqI 12-10-1920)

izkrXog hY ik ipCly idnI poR: mohn isMG mYmorIAl PwaUNfySn kYnyfw dy pRDwn sR: swihbisMG iQMd v~loN sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI gurbcn isMG nUM mYmorMfm dyky ieh mu~dw auTwieAw igAw hY[ Awpxy ies mYmorMfm iv~c sR: iQMd v~loN APsos zwihr kIqwigAw hY ik swl 1914 iv~c sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr ArUV isMG v~loN jwrI kIqw igAwPrmwn ies lihr dy ShIdW Kws krky is~KW leI APsosnwk q~Q bx igAw hY[aunHW mYmorMfmiv~c iliKAw hY ik qqkwlI jQydwr ArUV isMG ny 6 AkqUbr 1914 nUM kwmwgwtwmwrU jhwz dyswry muswPrW nUM 'is~K nhIN' krwr id~qw sI Aqy gdrIAW bwry glq SbdwvlI vrq ky ienHW qoNdUr rihx dIAW hdwieqW kIqIAW sn[aunHW sRI Akwl q^q swihb dy nW 'qy kIqw ieh PYNslwBwrq dy AzwdI sMgrwm iv~c kwmwgwtwmwrU Aqy gdr lihr iv~c is~KW v~loN pwey Xogdwn dIbykdrI krn vwlw d~isAw hY[

fw: rUp isMG ny ikhw ik au~qrI AmrIkw iv~c sQwipq hoeI gdr pwrtI Aqy gdr lihriv~c is~KW dI BUimkw ieiqhwsk rhI hY Aqy aunHW v~loN id~qIAW kurbwnIAW ieiqhws dy sunihrIpMinAW qy drj hn, jo kdy vI BulweIAW nhIN jw skdIAW[aunHW ikhw ik kwmwgwtw mwrU jhwj(bj-bj Gwt) dy musw&rW bwry sRI Akwl q^q swihb qoN pihlW hI hukmnwmw jwrI ho cu~kw hY[ijs 'c kwmwgwtw mwrU jhwj dy is~K muswi&rW nUM Ainn is~K mMinAW igAw hY[ ijsdw swfy pwsrIkwrf vI mOjUd hY qy ieh hukmnwmy AwdyS sMdyS pusqk iv~c drj piVHAw jw skdw hY[ iesleI ies sbMDI dubwrw hukmnwmw jwrI krvwaux dI loV nhIN hY[ 23 jnvrI

s. rySm isMG, s. svrn isMG qy s. blivMdr isMGgurduAwrw ieMspYktrW nUM syvw mukqI 'qy in~GI ivdwiegI

AMimRqsr- s. rySm isMG gurduAwrw ieMspYktr (85), s. svrn isMG AnMdpurI qy s.blivMdr isMG joDpurI gurduAwrw ieMspYktr (87) SoRmxI kmytI nUM syvw-mukq hox 'qy in`GIivdwiegI id~qI geI[

ies mOky s. hrcrn isMG mu`K sk`qr SoRmxI kmytI ny ikhw ik s. rySm isMG gurduAwrwieMspYktr (85) 34 swl, s. svrn isMG AnMdpurI 35 swl qy s. blivMdr isMG joDpurI 11swl gurduAwrw ieMspYktr (87) vjoN gurU-Gr dI syvw krn auprMq syvw-mukq hoey hn[aunHW ikhwik syvw-mukq hox vwly mulwzm bVy BwgW vwly hn ijnHW nMU SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI iv`cnOkrI krn dw suBwg pRwpq hoieAw hY[ aunHW ikhw ik syvw-mukqI dw smW qW hr ienswn qyAwauNdw hY, prMqU imhnq, lgn qy iemwndwrI nwl kIqI syvw dUsirAW leI imswl bxdI hY[aunHW


ikhw ik ienHW mulwzmW ny Awpxy ijMmy l~gI syvw pUrI qndyhI, lgn qy imhnq nwl inBweIhY[aunHW ikhw ik Ardws hY siqgurU ienHW nMU cVHdI klw 'c r`Kx, qMdrusqI b^Sx qy ieh sRI gurUgRMQ swihb jI dy lV l`gy rihx[ies smyN fw. rUp isMG sk`qr qy s. kyvl isMG vDIk sk`qr ny vIsyvw-mukq gurduAwrw ieMspYktrW dy kwrjW dI SlwGw kIqI[s. rySm isMG, s. svrn isMGAnMdpurI qy s. blivMdr isMG joDpurI nUM syvw-mukq hox smyN isropwE, sRI swihb, loeI qy s~cKMfsRI drbwr swihb dI qsvIr dy ky snmwinq kIqw igAw[ ies mOky s. hrBjn isMG mnwvW, s.mihMdr isMG AwhlI qy s. rxjIq isMG vDIk sk~qr, s. sul`Kx isMG mYnyjr s`cKMf sRI drbwrswihb, s. jgjIq isMG, s. sk`qr isMG, s. jsivMdr isMG dInpur, s. hrijMdr isMG qy s.hrjIq isMG lwlUGuMmx mIq sk~qr, s. jsivMdr isMG dIp qy s. mnjIq isMG ieMcwrj, s.sqnwm isMG irAwV qy s. sqnwm isMG srhwlI AYfISnl cIP, s. mnjIq isMG, s. gurivMdrisMG qy s. pRgt isMG gurduAwrw ieMspYktr Aqy s. mnpRIq isMG Awid hwzr sn[ 31 jnvrI

iensw& leI guhwr:

isK kqlyAwm dy pIVqW nUM Ajy qk ienswP ikauN nhIN ! AMimRqsr- sMn 1984 dw is`K kqlyAwm Axmnu`KI vrqwry dw is^r sI, ijs ny kWgrssrkwr dw Asl ichrw bynkwb kIqw[ kyNdr ivc smyN dI kWgrs srkwr v`loN socI-smJI swizSqihq is`K kOm dy kyNdrI Dwrimk AsQwn s`cKMf sRI hirmMdr swihb Aqy sRI Akwl qKq swihb'qy hmlw krvwauxw Aqy id`lI smyq dyS dy hor sUibAW AMdr is`K kqlyAwm nUM AMzwm dyxwmwnvqw qoN igrI hoeI hrkq sI[ ienW SbdW dw pRgtwvw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwnpRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny kIqw hY[ pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny ikhw ik is`K srb`q dw BlwmMgx vwlI kOm hY Aqy Bwrq dI AwzwdI leI 80% qoN v`D kurbwnIAW vI is`K kOm ny id`qIAWhn[ is`K kOm iksy vI sMkt smyN dyS dI KVg Bujw vjoN Awpxw rol inBwauNdI hY pr duKd pihlUieh hY ik dyS ivc is`K kOm nwl byZwinAW vwlw slUk kIqw jw irhw hY[ SRomxI kmytI pRDwn nyikhw ik kWgrs AwgUAW dI is`K kqlyAwm ivc SmUlIAq pRq`K hox dy bwvjUd 33 swlW dw lMmwsmW guzr jwx qoN bwAd vI doSIAW nUM Ajy qk szwvW nhIN id`qIAW geIAW[ pIVq is`K pirvwrWdI ienswP imlx dI Aws lgBg tu`t hI cu`kI hY ikauNik ienswP dyx vwlIAW qwkqW hI doSIAWdI ip`T 'qy KVHIAW hoeIAW hn[ aunHW ikhw ik smyN-smyN qy ivSyS jWc tImW dw gTn qW kr id`qwigAw pr smWb`D irport nUM qrsdy pIVq pirvwr byv`s qy lwcwr nzr Aw rhy hn[ pRo: ikrpwlisMG bfUMgr ny dyS dy pRDwn mMqrI nUM ApIl kIqI hY ik is`KW nUM ienswP idvwaux leI sMjIdw ruÂîqAwr kridAW ivSyS jWc tIm duAwrw kIqI jWc dI irport qurMq nSr kIqI jwvy[ aunHWid`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN gurduAwrw rkwbgMj swihb ivKy is`K kqlyAwm dI Xwdivc auswrI geI 's`c dI kMD' nUM shI kdm d`sidAW ikhw ik ies nwl is`KW 'qy hoey zulmW dIdwsqwn qoN dunIAW dy lok jwxUM ho skxgy[ aunHW iek vwr iPr duhrwieAw ik is`K kqlyAwm dydoSIAW nUM qurMq szwvW imlxIAW cwhIdIAW hn[


icqwvnI:rwhul gWDI vloN kWgrs dy KUnI pMjy dI qulnw

sRI gurU nwnk dyv jI dy mubwrk hQ nwl krnI SYqwnIsoc dw pRgtwvw- pRo. ikrpwl isMG bfUMgr

AMimRqsr- SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo:ikrpwl isMG bfUMgr ny kWgrsAwgU rwhul gWDI v`loN gurU swihbwn bwry id`qy ivvwidq ibAwn dI krVy SbdW ivc Alocnw kIqIhY[ pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny ikhw ik rwhul gWDI v`loN kWgrs dy cox inSwn h`Q nUM sRI gurU nwnkdyv jI dy mubwrk h`Q nwl joVnw ausdy mwnisk dIvwlIAwpn dI inSwnI hY[ aunHW ikhw ik sRI gurUnwnk dyv jI smu`cI lokweI dy srb sWJy AiDAwqimk rihbr hn ijnHW dI vifAweI Aqy soBwmhwn hY[ aunHW dy pwvn aupdyS Aqy aunHW dI mubwrk SKsIAq dI duinAwvI Aqy Kwskr rwjsIg`lW nwl qulnw krnw smu`cI is`K kOm dy jzbwqW nwl iKlvwV hY[

pRo: bfUMgr ny ikhw ik kWgrs dw cox inSwn h`Q mnu`Kqw Aqy Kwskr is`KW dy kwql vjoNpCwx r`Kdw hY[ ieiqhws gvwh hY ik kWgrs v`loN 1984 ivc is`KW dy pwvn piv`qr AsQwns`cKMf sRI hirmMdr swihb Aqy sRI Akwl qKq swihb 'qy hmlw krvw ky AwpxI mnu`Kqw qoN igrImwniskqw dw pRgtwvw kIqw jw cu`kw hY[ kWgrs v`loN id`lI Aqy hornW sUibAW ivc kIqy is`KkqlyAwm dy zKm Ajy qk irsdy hn[ kWgrs dy AwgU SryAwm is`K nslkuSI ivc swhmxy Awcu`ky hn[ kWgrs dy cox inSwn h`Q jo ik KUnI pMjy dw pRqIk hY dI qulnw sRI gurU nwnk dyv jI dymubwrk h`Q nwl krnI rwhul gWDI dI SYqwnI soc dw pRgtwvw hY[ aunHW rwhul gWDI nUM AijhIAWhrkqW qoN bwj Awaux dI qwkId kridAW ikhw ik ausnUM Awpxw ielwj iksy mwnisk rogW dyfwktr qoN krvwauxw cwhIdw hY Aqy is`K jgq qoN qurMq muAwPI mMgxI cwhIdI hY[ 11 jnvrI

ihrdyvydk GtnwvW qy Sok smwcwr:

gurduAwrw swihbwn dI syvw sMBwl siqkwr dIBwvnw nwl kIqI jwvy

AMimRqsr- gurduAwrw swihbwn dI syvw sMBwl smyN SrDw qy siqkwr sB qoN pRQm hY,ijsdw pwlx krnw gurU Gr dy hr syvwdwr leI AqI zrUrI hY[ ienHW SbdW dw pRgtwvw SRomxIgurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo:ikrpwl isMG bfUMgr ny gurduAwrw sRI hwjIrqn swihb biTMfwdy iek syvwdwr v`loN golk 'qy cVHn dw mwmlw swhmxy Awaux 'qy kIqw hY[ pRo: bfUMgr ny ikhw ikbIqy k`lH gurduAwrw hwjIrqn biTMfw ivKy qlivMdr isMG nW dy iek syvwdwr dy golk 'qy cVHn dIg`l swhmxy Awaux auprMq sbMDq syvwdwr nUM qurMq muA`ql kr id`qw igAw hY[ aunHW ikhw ik iesswry mwmly dI pVqwl krn leI SRomxI gu:pR:kmytI dy PlwieMg ivBwg dy mIq sk`qr s. sk`qr


isMG Aqy ieMcwrj s. kuldIp isMG dI ifaUtI lgw id`qI geI hY, jo ies sbMDI mukMml irport pySkrngy[ aunHW SRomxI gu:pR:kmytI dy syvwdwrW nUM ihdwieq kridAW ikhw ik Awpo-AwpxI ifaUtIinXmW ivc rihMidAW siqkwr dI Bwvnw nwl kIqI jwvy[ 15 jnvrI

"sc dI kMD' isK nslkuSI dy sc dI zubwn bxygI AMimRqsr- id`lI is`K gurduAwrw mYnyjmYNt kmytI v`loN gurduAwrw sRI rkwbgMj swihb ivKyauswrI geI 's`c dI kMD' 1984 eI: ivc kIqI geI is`K nslkuSI dy s`c dI zubwn bxygI[ iesnwl vkq dI kyNdrI srkwr v`loN kIqy gey Axmnu`KI kwry nUM dunIAW dy lok dyK-smJ skxgy[ienHW ivcwrW dw pRgtwvw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr v`loNkIqw igAw[

aunHW ikhw ik id`lI is`K gurduAwrw mYnyjmYNt kmytI dw ieh auprwlw is`KW 'qy hoey zulmWnUM rUpmwn krygw[ pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny ikhw ik duK dI g`l hY A`j 33 swl bIqx qoN bwAdvI is`KW nUM ienswP nhIN iml sikAw[ kWgrs dy kuJ nyqwvW dI '84 dy is`K kqlyAwm ivcSmUlIAq hox dy sbUq swhmxy Awaux dy bwvjUd vI aunHW nUM szwvW nhIN id`qIAW jw rhIAW[ kIieh G`t igxqI kOmW nUM dbwaux dw koJw Xqn nhIN? aunHW ikhw ik sbMDq srkwrW nUM is`KkqlyAwm dy doSIAW nUM szwvW dyx leI suihrd Xqn krny cwhIdy hn qW jo is`KW AMdr byZwngIdw Aihsws nw pYdw hoey[ 16 jnvrI

ptnw swihb ivKy gMgw ndI 'c vwpry ikSqI hwdsy 'qy gihry duK dw pRgtwvw kIqw

AMimRqsr- SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny bIqy idnINibhwr dI rwjDwnI ptnw swihb ivKy gMgw ndI ivc iek ikSqI pltx nwl 24 ivAkqIAW dIhoeI byvkqI mOq 'qy gihry du`K dw pRgtwvw kIqw hY[ aunHW ny ies drdnwk hwdsy ivc fu`b ky mrnvwly Aqy lwpqw hoey ivAkqIAW dy pirvwrk mYNbrW nwl idlI hmdrdI dw pRgtwvw kridAWikhw ik ies du`K dI GVI ivc SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI aunHW dy nwl pUrI qrHW KVHI hY[ pRo:ikrpwl isMG bfUMgr ny ies hwdsy ivc mrn vwly ivAkqIAW dI Awqimk SWqI leI ijQy AkwlpurK A`gy Ardws kIqI, auQy nwl hI aunHW dy pirvwrk mYNbrW nUM pRmwqmw dw Bwxw mMnx leI vIikhw[ ies dOrwn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny ibhwr dymuK mMqrI sRI iniqS kumwr nwl vI hmdrdI dw pRgtwvw kIqw[ aunHW ikhw ik ipCly idnIN dsmySipqw sRI gurU goibMd isMG jI dy sRI ptnw swihb ivKy mnwey gey 350swlw pRkwS purb smwgmW nUMsPl krn ihq jo BUimkw ibhwr srkwr Aqy auQoN dy invwsIAW ny inBweI auh Awpxy Awp ivciek imswlI kwrj sI[ ijs sdkw is`K sMgq qy ibhwr invwsIAW dI AwpsI sWJ hor pRp`k hoeIhY[ ies leI smu`cw is`K BweIcwrw drdnwk ikSqI hwdsy ivc fu`b ky mrn vwly Aqy lwpqw hoeyivAkqIAW pRqI hmdrdI r`Kdw hY[ 16 jnvrI


ipMf pmwl dy gurduAwrw swihb ivKysRI gurU gRMQ swihb jI dI byAdbI duKdweI

AMimRqsr- pRoPYsr ikrpwl isMG bfUMgr pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny joDWnyVly ipMf pmwl dy gurduAwrw swihb ivKy sRI gurU gRMQ swihb jI dI byAdbI hox dI Gtnw nMUdu`KdweI dìsAw hY[

aunHW ikhw ik sRI gurU gRMQ swihb jI dI byAdbI dIAW GtnwvW is`K mwniskqw nMU fUMGIs`t mwrn vwlIAW hn ijnHW nwl is`K ihrdy vlUMDry gey hn[aunHW ikhw ik mOjUdw Gtnw iv`c ipMfpmwl dy rihx vwly ivAkqI v`loN sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwvn srUp dI byAdbI krn dw mwmlwswhmxy AwieAw hY ijs nMU Dwrimk BwvnwvW nwl iKlvwV krn krky muAwP nhIN kIqw jwskdw[pRo. ikrpwl isMG bfUMgr ny ikhw ik gurduAwrw swihb dy pRbMDkW dI vI ikqy nw ikqyAxgihlI swhmxy AweI hY, ies leI gurduAwrw swihb ivKy mrXwdw Anuswr syvw sMBwl leIiek gRMQI qy syvwdwr zrUr qwienwq rhy qW ik AijhIAW GtnwvW nMU T`lH pweI jw sky[

aunHW pRSwsn nMU zor dy ky ikhw ik igRPqwr kIqy gey doSI iKlwP s^q kwrvweI kry qW ikpMjwb iv`c Amn SWqI dw mwhOl kwiem rìKAw jw sky[ 18 jnvrI

gurU-GrW dy pRbMDk sucyq ho ky syvw krnAMimRqsr- gurduAwrw swihbwnW 'c hryk Drm dy lok SrDw Bwvnw nwl nqmsiqk ho ky

Awpxy pirvwr qy mnu`Kqw dI su`K SWqI dI Ardws krdy hn ieQy suSoiBq DMn sRI gurU gRMQ swihbiv`c drj pwvn bwxI mnu`Kqw leI rwh dsyrw hY[sRI gurU gRMQ swihb nMU nqmsiqk hox vwlw hrykivAkqI pwvn bwxI dI isiKAw qy clidAW AwpsI myl imlwp qy BweIcwrk sWJ nMU mjbUqkrdw hY[

ienHW ivcwrW dw pRgtwvw kridAW pRoPYsr ikrpwl isMG bfUMgr pRDwn SoRmxI gurduAwrwpRbMDk kmytI ny ikhw ik kuJ pMQ doKI qy SrwrqI AnsrW nMU ieh sB kuJ cMgw nhIN l`gdw[ auhhr sMBv koiSS krdy hn ik iPrikAW iv`c pwVw pw ky BweIcwrk sWJ nMU ikvyN s`t mwrI jw skdIhY[AijhI mnSw qihq hI SrwrqI AnsrW v`loN gurU-GrW iv`c ijQy corI dIAW vwrdwqW nMU AMzwmid`qw jw irhw hY, auQy pwvn bwxI dy AMg pwVn vwlIAW ihrdyvydk GtnwvW kIqIAW jw rhIAWhn ijs dI purzor inMdw krdy hW[

pRo. bfUMgr ny A`gy ikhw ik gurduAwrw swihbwn dy mYnyjr, lokl gurduAwrw pRbMDkkmytIAW, isMG sBwvW qy gurU-GrW dy gRMQI isMG ijnHW dI muK qOr qy izMmyvwrI bxdI hY auh gurU-GrWdI sWB-sMBwl qy rwKI pRqI iblkul Avysly nw hox[aunHW ikhw ik gurU-GrW iv`c pihrydwrI lwzmIqy 24 GMty hovy jykr iksy gurU-Gr iv`c corI jW AMg pwVn vwlI mMdBwgI Gtnw vwprdI hY qy doSIPiVAw nhIN jWdw ies qoN is`D hovygw ik aus gurU-Gr dy pRbMDk AwpxI izMmyvwrI inBwaux iv`cAsPl hn jo TIk nhIN[aunHW sMgqW nMU vI ApIl kIqI ik gurU GrW dI rKvwlI sbMDI pRbMDkW nwlsihXog kIqw jwvy[ 24 jnvrI


ipMf kitAWvwlI qy ipMf rsUlpur ivc gutkw swihb dIhoeI byAdbI AqI inMdxXog

AMimRqsr- SRomxI kmytI dy pRDwn pRo:ikrpwl isMG bfUMgr ny lMbI dy ipMf kìtAWvwlI AqyjgrwauN dy ipMf rsUlpur ivKy gutkw swihb dI hoeI byAdbI dI sKq SbdW ivc inMdw kIqI hY[aunHW SrwrqI AnsrW nUM qurMq igRPqwr krky aunHW iKlwP sKq kwrvweI krn leI pRSwsn qoNzordwr SbdW ivc mMg kIqI hY[ aunHW ikhw ik pMjwb dy mwhOl nUM lWbU lwaux leI SrwrqI AnsrWv`loN pwvn Dwrimk gRMQW dI byAdbI Asih hY[ ieh lok iksy gu`JI swizS qihq pMjwb dy Amn-cYn vwly mwhOl nUM Krwb krn 'qy quly hoey hn[ ieh lok sB DrmW dy lokW nUM Awps ivc lVwauxwcwhuMdy hn[ smwijk qy BweIcwrk pwVw pwaux dI qwk ivc bYTy ieh lok hux Dwrimk gRMQW dwshwrw lY ky lokW nUM BVkwauxw qy lVwauxw cwhuMdy hn[ pRDwn SRomxI kmytI ny lokW nUM iPr qoN ApIlkridAW ikhw ik Awpxy Sihr, ksibAW qy ipMfW ivc gurU GrW dI pUrn sucyqqw qy izMmyvwrI nwlingrwnI r`KI jwvy[ Kwskr Aijhy mwhOl ivc qW hor vI sucyq hox dI loV hY ikauNik A`j pMjwbivc iPrikAW dI AwpsI sWJ nUM qoVn leI koJIAW hrkqW kIqIAW jw rhIAW hn[ 30 jnvrI

AKMf kIrqnI jQw ieMtrnYSnl dy muKI BweI bldyv isMGdy Akwl clwxy 'qy SoRmxI kmytI pRDwn vloN APsos pRgt

AMimRqsr- SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny AKMfkIrqnI jQw ieMtrnYSnl dy muKI BweI bldyv isMG dy Akwl clwxw kr jwx 'qy APsos pRgtkIqw hY[ pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny BweI bldyv isMG dIAW pMQk Aqy Drm pRcwr syvwvW dwizkr kridAW ikhw ik aunHW ny smrpx Bwvnw nwl is`K Drm dy pRcwr qy pRswr leI AwpxwXogdwn pwieAw[ aunHW SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN clweI geI Drm pRcwr vhIr dy muKIvjoN aunHW dy kwrjW sbMDI ikhw ik pUry pMjwb AMdr is`KI nUM pRPuìlq krn Aqy nOjuAwnI nUM Awpxyivrsy pRqI jwgrUk krn leI aunHW dw Xogdwn hmySw Xwd rìKAw jwvygw[ aunHW ikhw ik BweIbldyv isMG AMdr kOmI jzbw kut kut ky BirAw hoieAw sI Aqy auh guris`KI jIvn ijauNidAWhornW leI hmySw pRyrk rhy[ ies dy nwl hI BweI swihb ny ividAw dy Kyqr Aqy kIrqn isKlweIleI vI auprwly kIqy[ pRo: ikrpwl isMG bfUMgr ny aunHW dy Akwl clwxy nUM is`K kOm leI v`fw Gwtwd`sidAW ikhw ik krqw purK dw Bwxw At`l hY[ aunHW BweI bldyv isMG dy pirvwr nwl hmdrdIdw pRgtwvw kIqw Aqy ikhw ik pRmwqmw aunHW dy pirvwr nUM Bwxw mMnx dw bl pRdwn krn[

iesy dOrwn BweI bldyv isMG dy AMiqm sMskwr mOky aunHW dI imRqk dyh 'qy loeI qy duSwlws`cKMf sRI hirmMdr swihb, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN pwieAw igAw[ BweI bldyv isMGdy Akwl clwxy 'qy s. hrcrn isMG mu`K sk`qr, fw. rUp isMG sk`qr qy s. hrBjn isMG mnwvwvDIk sk`qr ny vI APsos pRgt kIqw[


12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

Drm pRcwr kmytI dIAW

syvw srgrmIAWbwbw dIp isMG jI dy jnm idhwVy nUM smripq

gurduAwrw ShId gMj swihb ivKy

450 pRwxI KMfy bwty dI pwhul Ck ky gurU vwly bxyAMimRqsr- rx-q`qy iv`c jUJx vwly mhwn sUrbIr, isrl`Q XoDy, kihxI qy kQnI dy sUry,

DMn-DMn bwbw dIp isMG jI ShId dy jnm idhwVy nUM smripq s`cKMf sRI drbwr swihb, sRIAMimRqsr v`loN sMgqW dy sihXog nwl gurduAwrw ShId gMj bwbw dIp isMG cwtIivMf gyt ivKygurmiq smwgm krvwey gey ijs iv`c v`fI igxqI 'c sMgqW ny nqmsqk ho ky bwbw jI nMU AwpxISrDw qy siqkwr Byt kIqw[sRI AKMf pwT swihb jI dy Bog auprMq s~cKMf sRI drbwr swihb jIqoN Awey muKvwk dI kQw s~cKMf sRI drbwr swihb dy mu`K gRMQI isMG swihb igAwnI jgqwr isMG nykIqI[

bwbw dIp isMG jI ShId dy jnm idhwVy nMU smripq gurduAwrw sRI rwmsr swihb ivKyAMimRq sMcwr smwgm krvwieAw igAw ijs iv`c sRI Akwl q^q swihb qoN phuMcy pMj ipAwryswihbwn pwsoN 450 pRwxI KMfy bwty dI pwhul Ck ky gurU vwly bxy[bwbw dIp isMG jI dy jnmidhwVy nMU smripq krvwey gey kvI drbwr iv`c s. kulvMq isMG koml p`tI, s. gurbcn isMGKymkrnI, s. AjIq isMG rqn, s. rxjIq isMG rwxw, s. sqbIr isMG Swn, s. ipAwrw isMGXwck, s. qrlok isMG dIvwnw, s. kuldIp isMG inrvl, s. sul`Kx isMG jMmU, s. Avqwr isMGqwrI, s. pUrn isMG ArSI, s. srbjIq isMG vfwlI, s. AjYb isMG sulqwnivMf, s. sk`qr isMGpMforI, bIbI mnjIq kOr phUivMf qy bIbI crnjIq kOr Awid kvIAW ny bwbw jI dy jIvn 'qycwnxw pwieAw[smwgm iv~c Swml kvIAW nUM s. AjYb isMG AiBAwsI mYNbr Drm pRcwr kmytIny snmwinq kIqw[

gurmiq smwgm iv`c BweI hrcrn isMG Kwlsw hzUrI rwgI jQw gurduAwrw ShId gMjswihb, BweI guriekbwl isMG bIbI kOlW jI BlweI kyNdr, BweI jsbIr isMG pwauNtw swihb vwly,BweI AmrjIq isMG pitAwlw, BweI ggndIp isMG gMgwngr, BweI mihqwb isMG jlMDr vwly,BweI siqMdrpwl isMG jgwDrI, BweI hrivMdr isMG, BweI suirMdr isMG im`Tw itvwxw, BweIqrijMdr isMG AMimRqsr sMgIq sBw, BweI swihb BweI ipMdrpwl isMG kQwvwck qy BweI qrsym


isMG morWvwlI dy FwfI jQy ny bIr-rsI vwrW, kQw iviKAwn qy ielwhI gurbwxI dy mnohr kIrqnduAwrw sMgqW nUM inhwl kIqw[rwq nUM dIpmwlw kIqI geI qy rhrwis swihb dI smwpqI auprMqAwiqSbwjI vI clweI geI[ ies mOky bwbw kSmIr isMG BUrIvwly, s. sul`Kx isMG mYnyjr s`cKMfsRI drbwr swihb, s. mnijMdr isMG mMf mYnyjr qy s. hrpRIq isMG AYfISnl mYnyjr gurduAwrwShId gMj swihb qy s. mihMdr isMG mIq sk`qr Awid hwzr sn[

pTwnkot ivKy AMimRq-sMcwrBweI komljIq isMG pRcwrk v`loN pu`jI irport Anuswr gurduAwrw dmdmw swihb mIrpur

klonI, pTwnkot ivKy 30 AkqUbr, 2016 ƒ AMimRq-sMcwr smwgm krvwieAw igAw[ iessmwgm ivc sRI Akwl qKq swihb qoN pu`jy pMj ipAwry swihbwn ny 12 pRwxIAW nUM AMimRq-pwnkrvwieAw[

ipMf mrVI Kurd ivKy AMimRq-sMcwrBweI idlbwg isMG BMgwlI pRcwrk v`loN pu`jI irport Anuswr gurduAwrw isMG sBw, ipMf

mrVI Kurd, izlHw sRI AMimRqsr ivKy 11 nvMbr, 2016 ƒ hoey AMimRq-sMcwr smwgm ivc kul 30pRwxIAW ny AMimRq-pwn kIqw[ AMimRq AiBlwKIAW nUM Drm pRcwr kmytI (SoRmxI gu.pR. kmytI) v`loNkkwr Bytw rihq id`qy gey[

ipMf Kvwspur ivKy AMimRq-sMcwrBweI suKbIr isMG mwnocwhl v`loN pu`jI irport Anuswr gurduAwrw klgIDr swihb, ipMf

Kvwspur (nyVy goieMdvwl swihb), izlHw qrn qwrn ivKy 12 nvMbr, 2016 nUM hoey AMimRq-sMcwrsmwgm ivc ku`l 30 pRwxIAW ny KMfy-bwty dI pwhul hwsl kIqI[ AMimRq AiBlwKIAW nUM DrmpRcwr kmytI (SoRmxI gu.pR. kmytI) v`loN kkwr Bytw rihq id`qy gey[

ihmwcl pRdyS ivKy AMimRq-sMcwrBweI suKrwj isMG ieMcwrj is`K imSn ihmwcl pRdyS v`loN pujI irport Anuswr gurduAwrw

nwnk joq swihb, ipMf qy fwk: kuTMfl, qih: nUrpur, izlHw kWgVw (ihmwcl pRdyS) ivKy 27nvMbr, 2016 nUM hoey AMimRq-sMcwr smwgm dOrwn 13 pRwxIAW ny KMfy-bwty dI pwhul hwslkIqI[ pMj ipAwry swihbwn qKq sRI kysgVH swihb, sRI AnMdpur swihb qoN pujy[ AMimRq AiBlwKIAWnUM Drm pRcwr kmytI (SoRmxI gu.pR. kmytI) v`loN kkwr Bytw rihq id`qy gey[

isK imSn hirAwxw vloN AMimRq-sMcwrieMcwrj is`K imSn hirAwxw, Drm pRcwr kmytI (SoRmxI gu.pR. kmytI) v`loN pu`jI irport

Anuswr is`K Drm dy pRcwr qy pRswr leI gurduAwrw swihb bwbw buFw jI, drV (krnwl) ivKy 23AkqUbr, 2016 nUM AMimRq-sMcwr smwgm krvwieAw igAw[ ijs ivc 18 pRwxIAW ny AMimRq-pwn kIqw[ AMimRq AiBlwKIAW nUM kkwr Bytw rihq id`qy gey[


< sRI vwihgurU jI kI &qih]

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[ic`Tw Awmdn/Krc Drm pRcwr kmytI, mhInw nvMbr 2016ic`Tw Awmdn/Krc Drm pRcwr kmytI, mhInw nvMbr 2016ic`Tw Awmdn/Krc Drm pRcwr kmytI, mhInw nvMbr 2016ic`Tw Awmdn/Krc Drm pRcwr kmytI, mhInw nvMbr 2016ic`Tw Awmdn/Krc Drm pRcwr kmytI, mhInw nvMbr 2016

sI: nM: nwm Kwqw pMnw nwm jmHW

1 Dwrimk PMf 85 16 23691475.00

2 Dwrimk PMf 87 45 167000.00

3 pRcwr shwieqw 74 207899.00

4 iltrycr Bytw rihq fwierIAW, kYlMfr,

syvwPl KrVy Awid (CpweI qy KRId) 95 422252.00

5 iltrycr Putkl 104 5825.00

6 Dwrimk pRIiKAw vjIPy 130 1459810.00 52830.00

7 p`qr-ivhwr kors qy Koj kyNdr 179 508138.00 119200.00

8 Drm qy AMimRq pRcwr 201 362396.00

9 gurmiq pRkwS (pMjwbI mwisk p~qr) 239 571486.00 118620.00

10 gurmiq igAwn ihMdI 279 243909.00 11500.00

11 stySnrI CpweI 292 900.00

12 qnKwh stwP dPqr 298 3832366.00

13 qnKwh stwP iltrycr Aqy kimSn Awid 307 722293.00

14 qnKwh qy sPr Krc AlwaUNs frweIvrz 316 789032.00

15 qnKwh Dwrimk tIcr 322 656275.00

16 fwk qy qwr Krc 329 6274.00

17 iPlmW rwhIN pRcwr (qnKwh iPlm aupry:,

muMr: qy s:K: Awid) 346 192081.00

18 Krc g~fIAW (qyl qy murMmqW) 369 208745.00

19 tYlIPon 391 17882.00

20 murMmq smwn dPqr 406 270.00

21 AYNtrtynmYNt 416 13721.00

22 sPr Krc mulwjmW 439 16462.00

23 Putkl dPqr qy roSnI 454 7493.00

ihswb-ikqwb

ihswb-ikqwb

ihswb-ikqwb

ihswb-ikqwb

ihswb-ikqwb


24 bImW g~fIAW qy kYS 476 59475.0025 SqwbdIAW smwroh 557 2411596.00 1670.0026 ShId is`K imSnrI kwlj AMimRqsr Aqy

sMq Pqih isMG sMq cMnx isMG bu~Fw jOhV 586 813674.00 33731.0027 gurU kwSI gu: ieMs: qlvMfI swbo kI (biTMfw) 600 385578.00 7574.0028 BweI gurdws ividAwlw jublI DrmSwlw

iProjpur 613 97494.00 2000.0029 gurmiq sMgIq AkYfmI (sRI AnMdpur swihb) 623 102954.0030 gur:sMgIq ividAwly: (bwdIAW, mukqsr swihb,

BUrw kohnw, kwlwmwlw sMgrUr) qn:,s:K: qy Put:Awid 636 376987.00

31 gurmiq kwlj (sulqwnpur loDI, bwbw dIp isMGbrnwlw qy fyrw bwbw nwnk ,BweI gurdws ivid:AwlmgIr)qnKwhW, sPr Krc qy Putkl Awid 657 514858.00 12000.00

32 byby nwnkI gurmiq sMgIq AkYfmIsRI AMimRqsr 672 43944.00

33 jQy:gurcrn isMG tOhVw ieMsI:AwP AYfvWs is`K st`fIj,(qnKwhW, AwnryrIAm qy Putkl Awid) 684 625036.00

34 qnKwh pRcwrk, FwfI qy kvISr swihbwnpMjwb pRcwr 705 4941579.00 16.00

35 sPr Krc pRcwrk, FwfI qy kvISr swihbwnpMjwb pRcwr 722 263955.00 1785.00

36 dIvwn myly qy kYNps pMjwb pRcwr, nSw mukqImuihMm Aqy gurmiq dsqwr smwgm 750 552626.00

37 stwk iltrycr, fwierI, kYlMfr Awid(CpweI) pUUMjIgq Krcy 776 558394.00 331014.00

38 nvIAW iPlmW qy pRojYktrz Awid 801 8900.0039 nvIAW g~fIAW 808 50587.00 445000.0040 iemwrq gu: ieMs: qlvMfI swbo kI (biTMfw) 826 420030.0041 iemwrq jQy:gurcrn isMG tOhVw ieMsI:

bhwdrgVH pitAwlw (sIimMt) 840 246000.00


42 iemwrq jQy:gurcrn isMG tOhVw ieMsI:

bhwdrgVH pitAwlw (TykydwrW) 842 2000.00

43 iemwrq auqrWcl is`K imSn (kwSIpur)

(Tykydwr) 857 121064.00

44 smwn dPqr Drm pRcwr 888 64600.00

45 smwn dPqr C`qIgVH imSn 893 247560.00

46 smwn dPqr gurU nwnk dyv gu:ivid:

C`qIgVH 894 60040.00

47 smwn jQy:gurcrn isMG tOhVw ieMsI:

bhwdrgVH pitAwlw 903 333532.00

48 smwn dPqr XU.pI, m`D pRdyS., id`lI Aqy

is`K imSn hwpuV 907 35538.00

49 smwn gurmiq sM: ividAwlw AwlmgIr 923 14700.00

50 ikqwbW jQy:gurcrn isMG tOhVw ieMstI:

bhwdrgVH, pitAwlw 926 42930.00

51 krjw golfn AwPst pRYs rwmsr 934 200000.00

52 iemwrq gu:pRbMDk kmytI pMjwbI kwlonI

bVHW bjwr islwg myGwilAw 947 289800.00

53 qnKwh qy sPr Krc stw& hirAwxw

is~K imSn, kurUkSyqr 1004 406474.00

54 gur:ividAwlw SyKUpurw mMcUrI,krnwl qn:,

vjI:,s:Krc qy Put: 1039 134304.00

55 qnKwh qy s&r Krc stw& (roSnI, ib`l Aqy

Putkl Awid) ihmwcl pRdyS is`K imSn

(gu: plwh swihb, (aUUnw) 1049 120746.00

56 qnKwh qy s&r Krc stw& (roSnI, ib`l Aqy

Putkl Awid) rwijsQwn is`K imSn

(bùFw jOhV) 1059 39263.00

57 qn:sPr Krc stw& XU:pI:, id`lI Aqy

m~D pRdyS imSn 1071 1040943.00


58 dIvwn, myly, kYNps, iPlmW rwhIN pRcwr Aqy

gurmiq dsqwr smwgm,Krc g`fIAW XU:pI:,

id`lI Aqy m~D pRdyS is~K imSn 1082 136589.00

59 tYkiss hwaUs qy pwxI Aqy ib~l ibjlI murMmq smwn

XU:pI:, id`lI Aqy m`D pRdyS is`K imSn 1096 33748.00

60 Putkl d&qr XU:pI:, id`lI Aqy

m~D pRdyS is`K imSn 1103 19400.00

61 sRI gurU rwm dws jI gurmiq ividAwlw

Swhjhwnpur XU.pI 1111 91626.00

62 gurduAwrw gurU nwnk drbwr XU:pI: 1122 64850.00

63 gur: swihbwn n~kw kUAW, sMq sBw ngInw,

ibRMdwbn,gVmukqysr XU:pI: 1130 37251.00

64 sMgIq ividAwlw bgVI gjrolw XU:pI: 1136 4321.00

65 qnKwh qy s&r ^rc stw& pUrbI Bwrq

is`K imSn (klk`qw) Aqy auVIsw imSn

(ib`l Putkl Awid) Aihmdwbwd, gujrwq 1153 32021.00

66 qn: qy s&r ^rc stw& CqIsgVH

is`K imSn ib`l Putkl Awid 1165 135194.00

67 gurU nwnk dyv gu:ivid: CqIsgVH imSn

(qn: sPr Krc Aqy ib`l Awid) 1179 227060.00 31686.00

68 qnKwh qy s&r ^rc stw& jMmU-kSmIr

is`K imSn 1191 127467.00

69 dIvwn, myly, kYNps qy iPlmW rwhIN pRcwr,

gurmiq dsqwr smwgm jMmU-kSmIr

is~K imSn 1201 10700.00

70 Putkl d&qr lMgr (Awau Bgq)

jMmU-kSmIr is~K imSn 1206 3464.00

71 qnKwh qy s&r ^rc stw& auqrWcl

is`K imSn, Putkl Awid (kwSIpur) 1214 342826.00 560.00

72 qnKwh, sPr Krc Awid is`K imSn nypwl 1230 25550.00


73 shwieqw lwiebRyrIAW iltrycr Awid 1239 118739.00

74 shwieqw gurduAwrw swihbwn 1263 62373.00

75 shwieqw gurU kwSI kwlj AwP is`K st~fIj

qlvMfI swbo kI (biTMfw) 1277 5497.00

76 shwieqw Dwrimk ividAw skUlW/kwljW 1299 3000.00

77 shwieqw Drm pRcwr ividAwrQI Kyqr Aqy

is`K Ssqr ividAw (gqkw) 1320 73766.00

78 shwieqw 400 swlw mYmo: sRI gurU gRMQ swihb

vrlf XUnIvristI PqihgVH swihb 1341 10000000.00

79 shwieqw isklIgr qy vxjwry is~KW 1346 220000.00

80 shwieqw kudrqI AwPqW, kYNsr rlIP PMf

(SRo:gu:pR:kmytI nMU) 1360 998009.00

81 shwieqw XwdgwrI pRojYkt qy ieiqhwsk

iemwrqW 1369 73800.00

82 shwieqw Dwrimk, pMQk qy smwj syvI sMsQwvW,

ipMfW dy gRMQI isMGW rwhIN pRcwr, pMQk ividvwnW

nUM snmwnq 1377 100000.00

83 shwieqw muPq ividAw AMimRqDwrI ividAwrQI

(SRo:gu:pR:kmytI nMU) 1387 956000.00

84 Awmdn kr 1440 244555.00 253285.00

85 tI.fI.AYs. (AdwiegI Xog) 1460 48840.00 123148.00

86 syl tYks 1474 36170.00

87 shwieqw BweI ngweIAw jI pbilk skUl

Pwr fY~P AwlmgIr luiDAwxw 1483 12323.00

88 shwieqw bIbI BwnI kMinAw nyqrhIx ivid:

sMn swihb Cyhrtw rof sRI AMimRqsr 1485 25000.00

89 Axid`qI qnKwh 1507 23422.00 26465.00

90 Axid`qy iblz 1521 1500.00

91 Axid`qy iblz SoRmxI kmytI

(gurbwxI qy gurmiq ilt: PMf) 1537 41179.00


92 Amwnq ikrwieAw qy ibjlI sRI drbwr swihb

sRI AMimRqsr 1553 80289.00

93 Amwnq ikrwieAw gu:sRI PqihgVH swihb 1572 1700.00

94 Amwnq ikrwieAw qKq sRI dmdmw swihb

qlvMfI swbo, biTMfw 1578 8776.00

95 Amwnq mulwjmW 1609 205774.00 158964.00

96 Amwnq SRomxI kmytI 1630 27281.00 27281.00

97 pySgI jnrl 1687 10034005.00 3617079.00

98 pySgI hiQAwr 1722 1400.00

99 pySgI qnKwh 1757 1447934.00 657434.00

100 ikrw: dukwnw qy PlYts, XU.pI. is`K imSn 1798 19422.00

101 Amwnq TykydwrW ( AYlIvySn) 1815 4850.00

102 Amwnq ikrwieAw sRI dUK invwrn swihb

(gu: sRI moqI bwg) pitAwlw 1821 580.00

103 Amwnq ikrwieAw q^q sRI kysgV swihb

sRI AnMdpur 1823 1190.00

104 Amwnq ikrwieAw gu:sRI l`Dyvwl swihb 1826 420.00

105 Amwnq mulwjm BlweI pRcwrk swihbwn 1828 95000.00 36500.00

106 pRo: PMf stw& 2016 1895628.00 1895628.00

107 krjw pRo: PMf 2037 137970.00 137970.00

108 S.B A/c No.65038600490 SBP,

bwg jilHAWvwlw, AMimRqsr 2071 9717076.00 12119396.00

109 S.B A/c No.00976000/00070127

PNB, bwg jilHAWvwlw, AMimRqsr 2104 293395.00

110 S.B A/c No.7479000/00008732

PNB, srWey, AMimRqsr 2125 5376593.00

111 S.B A/c No.13131000017966 HDFC,

golfn tYNpl, AMimRqsr 2146 8761964.00 3994300.00

112 S.B A/c No.2480 PSB,

srWey AMimRqsr 2179 1866200.00 6440895.00


113 S.B A/c No.233 PSB, gVH rof,

hwpuV (XU.pI) 2224 300000.00

114 S.B A/c No.21921 Induslnd Bank,

mwl rof, AMimRqsr 2264 200000.00

115 S.B A/c No.006601003233 ICICI Bank,

mwl rof, AMimRqsr 2275 500000.00 4200000.00

116 S.B A/c No.911010030374672

Axis Bank, kort rof, AMimRqsr 2282 3300000.00 9118076.50

117 S.B A/c No.0811655642

koitk mihMdrw bYNk mwl rof 2305 5000000.00 5930517.00

118 sUd bYNkW 2373 72440.00

119 kimSn bYNkW 2382 72474.50

120 jmwnqW jnrl qy TykydwrW 2391 9636.00

121 jmwnq ividAwrQIAW 2410 18000.00 6000.00

122 jmwnqW mulwjmW 2430 11605.00

123 is`ky cWdI 2451 3068.00

j oVj oVj oVj oVj oV 81838034.50 81606145.50

h`Q dI bwkIh`Q dI bwkIh`Q dI bwkIh`Q dI bwkIh`Q dI bwkI 1400099.00 1631988.00

kul joVkul joVkul joVkul joVkul joV 83238133.50 83238133.50

shI/- shI/- cI& AkwaUNtYNt, AYfI./sk`qr,

Drm pRcwr kmytI, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[



SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[ic`Tw Awmdn/Krc tr`st PMfj, mhInw sqMbr 2016ic`Tw Awmdn/Krc tr`st PMfj, mhInw sqMbr 2016ic`Tw Awmdn/Krc tr`st PMfj, mhInw sqMbr 2016ic`Tw Awmdn/Krc tr`st PMfj, mhInw sqMbr 2016ic`Tw Awmdn/Krc tr`st PMfj, mhInw sqMbr 2016


jnrl lYjr nM:1jnrl lYjr nM:1jnrl lYjr nM:1jnrl lYjr nM:1jnrl lYjr nM:1is`K ieiqhws Koj PMfis`K ieiqhws Koj PMfis`K ieiqhws Koj PMfis`K ieiqhws Koj PMfis`K ieiqhws Koj PMf

1 vsUlI dPw 85 dy gu:swihbwn qoN 2 235000.00

2 imAwdI ihswb 11 10000000.00

3 qnKwh qy kimSn 20 413957.00

4 is`K ieiq:dI Koj ilKweI CpweI qy

hor purwqn gRMQW dI CpweI Awid 27 10301.00

5 is`K rYPrYs lwiebRyrI leI nvIAW qy

purwqn pusqkW dI pRwpqI 41 23666.00

6 sPr Krc Pu`tkl 44 24995.00

7 kMipautr is`K ieiqhws 50 9650.00

8 tYlIPUn 47 1960.00

gu:qy gu:iltrycr PMfgu:qy gu:iltrycr PMfgu:qy gu:iltrycr PMfgu:qy gu:iltrycr PMfgu:qy gu:iltrycr PMf

9 vsUlI dPw 85 dy gurduAwrw sihbwn qoN 55 6448000.00

10 ivkrI pusqkW qy Bytw sRI pwvn srUp 66 518416.00

11 vsUlx Xug ib`l dIAw rkmw gurbwxI qy

gu:iltrycr 88 734700.00

12 imAwdI ihswb 110 15000000.00

13 sUd 112 1625639.00

14 qnKwh qy kimSn 117 426887.00

15 CpweI gu:qy gu:ilt:pdCyd bIV

purwqn ieiqhws gRMQ 142 457058.00

16 kwgz 125 1193258.00

17 ijldbMdI 133 631922.00 600.00

18 qnKwh ijldbMdI ivBwg 145 243707.00


19 drSn Bytw 151 97000.00

20 Pu~tkl qy g~fI sRI pwvn srUp 159 102466.00 18000.00

21 sPr Krc 170 5450.00

Drm ArQ Aqy pMQk BlweI PMfDrm ArQ Aqy pMQk BlweI PMfDrm ArQ Aqy pMQk BlweI PMfDrm ArQ Aqy pMQk BlweI PMfDrm ArQ Aqy pMQk BlweI PMf


23 vsUlI dPw 85 dy gurduAwrw sihbwn qoN

(pMQk BlweI PMf) 296 172000.00

24 sUd 300 266923.82

25 b`cq ihswb nM:32423 pMjwb nYSnl bYNk 1321 2769655.00 6390000.00

26 Pu~tkl Awmdn sMgqW pwsoN 337 556344.23

27 pMQk BlweI PMf (Krc) 354 5250.00

28 Drm ArQ PMf (Krc) 381 635000.00

jnrl tRst PMfjnrl tRst PMfjnrl tRst PMfjnrl tRst PMfjnrl tRst PMf

29 b`cq ihswb nM:32414 pMjwb nYSnl bYNk 215 63.00

30 sUd qy Pu`tkl Awmdn 218 63.00

dsqkwrI P MfdsqkwrI P MfdsqkwrI P MfdsqkwrI P MfdsqkwrI P Mf


32 sUd 221 51.00

Xwqrw gu: swihbwn pwiksqwnXwqrw gu: swihbwn pwiksqwnXwqrw gu: swihbwn pwiksqwnXwqrw gu: swihbwn pwiksqwnXwqrw gu: swihbwn pwiksqwn

33 vIzw PIs 252 161760.00 343200.00

34 qnKwh stwP Awid 263 317180.00

35 Krc gu: swihbwn pwiksqwn 269 15665.00



38 sUd 280 373.00

BweIcwrk suDwr PMfBweIcwrk suDwr PMfBweIcwrk suDwr PMfBweIcwrk suDwr PMfBweIcwrk suDwr PMf



41 sUd 189 2133.00

42 qnKwh stwP Awid 193 161058.00


sspY Ns g u:piksqwnsspY Ns g u:piksqwnsspY Ns g u:piksqwnsspY Ns g u:piksqwnsspY Ns g u:piksqwn

43 bcq ihswb nM:3239 pMjwb nYSnl bYNk 197 82.00

44 sUd 200 82.00

jnrl pO R:PMfjnrl pO R:PMfjnrl pO R:PMfjnrl pO R:PMfjnrl pO R:PMf

45 sUd 201 840979.00

jnrl lYjr nM:2jnrl lYjr nM:2jnrl lYjr nM:2jnrl lYjr nM:2jnrl lYjr nM:2AmwnqWAmwnqWAmwnqWAmwnqWAmwnqW

46 Amwnq sRI drbwr swihb sRI AMimRqsr 504 214508.00 22731.00

47 Amwnq gurduAwry 525 78851.00 53644.00

48 Amwnq mulwjmW qy jnrl 537 192686.00

49 Amwnq AYl.AweI.sI. 545 23450.00 4510.00

50 Amwnq klrkW/syvwdwrW (BlweI PMf) 561 310182.00 96450.00

51 lYx dyx jnrl borf PMf 573 13761067.08

52 AxidqI qnKwh 589 18356.00 18356.00

53 Krc dPqr 593 893199.00 350118.00

54 vsUlxXog qnKwh 658 144968.00

jmwnq Wjm wnq Wjm wnq Wjm wnq Wjm wnq W

55 jmwnq mulwjmW 633 17724.00 242500.00

56 imAwdI ihswb jmwnqW 655 80314.87

57 sUd jmwnqW 663 29255.34

58 jmwnq Tykydwrw 668 20400.00 2169333.00

59 pySgI jnrl 717 7944730.00 6632782.00

60 pySgI qnKwh 778 191500.00 144000.00

61 bcq ihswb nM:2122 pMjwb AYNf

isMD bYNk invws 818 19727070.08 38717769.11

62 bcq ihswb nM:13131000094670

bYNk AwP pMjwb il:golfn tYNpl 989 7373998.00 1785856.00

63 bcq ihswb nM:30358

(pI.AYs.bI. hwl bwzwr) 858 12259.40

64 b`cq ihswb nM:2 pMjwb AYNf


isMD bYNk invws 884 16966097.30 1654372.08

65 Awn lweIn fonysn 02631770000013 985 400.00

66 b`cq ihswb nM: 65020721720 styt bYNk

AwP pitAwlw jìlAw vwlw bwg,

AMimRqsr (ATM) 914 20543952.00 6109976.00

67 b`cq ihswb tU ieMn vn nM:C.L.S.B.01/010069

kwrporySn bYNk lwrYNs rof 921 45000.00 513550.00

68 imAwdI ihswb jnrl ifpwjt pROvIfYNt PMf 934 1992771.08

69 imAwdI ihswb jnrl ifpwjt

jmwnq mulwzmW 938 80314.87

70 bcq ihswb nM: 17477 (65756775)

Alwhwbwd bYNk ktVw AwhlUvwlIAw 933 56000.00 1551580.00

SRomxI gu: pR: kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dySR omxI gu: pR: kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dySR omxI gu: pR: kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dySR omxI gu: pR: kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dySR omxI gu: pR: kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dy

gu: swihbwn dw gRYcUietI Aqy Cu`tIAW dw PMfgu: swihbwn dw gRYcUietI Aqy Cu`tIAW dw PMfgu: swihbwn dw gRYcUietI Aqy Cu`tIAW dw PMfgu: swihbwn dw gRYcUietI Aqy Cu`tIAW dw PMfgu: swihbwn dw gRYcUietI Aqy Cu`tIAW dw PMf

71 vsUlI d&w-85 gu: swihbwn qoN gUrYcuietI qy

qnKwh irAwieqI Cu`tIAW dw PMf 945 22475000.00

72 gUrYcuietI qy Cu`tIAW dw syvwPl mulwzmW 963 8891668.00

73 imAwdI ihswb gurYcUietI PMf 980 5000000.00

74 tYks iffYkSn AYt sors (TykydwrW) 970 1981.00 7637.00

75 bcq ihswb nM:01100080697 (55352)

styt bYNk AwP ieMfIAw 925 100000.00

ShIdI PMfShIdI PMfShIdI PMfShIdI PMfShIdI PMf


77 shwieqw DrmI PojIAw nUM 1030 100000.00

78 imAwdI ihswb (ShIdI PMf) 1021 5000000.00

79 1984 dMgw pIVq pRIvwrw dy bìcAW nMU

aucyrI ividAw leI shwieqw 1058 21500.00

80 bcq ihswb nM:01100050403 styt bYNk

AwP ieMfIAw (31749) 1049 100000.00


kudrqI AwPqW qy hVH pIVHq PMf/kYsr rlIP PM MfkudrqI AwPqW qy hVH pIVHq PMf/kYsr rlIP PM MfkudrqI AwPqW qy hVH pIVHq PMf/kYsr rlIP PM MfkudrqI AwPqW qy hVH pIVHq PMf/kYsr rlIP PM MfkudrqI AwPqW qy hVH pIVHq PMf/kYsr rlIP PM Mf


82 sMgqW qy mulwjmW pwsoN shwieqw 1091 174233.00

83 sUd 1119 238655.00

84 kudrqI AwPqW leI shwieqw (auqrwKMf) 1338 48.00

85 sPr Krc 1349 11885.00

86 b`cq ihswb nM: 32441 pMjwb nYSnl bYNk 1303 3666923.82

87 Krc kYNsr rlIP PMf 1203 4310000.00

88 qnKwh stwP Awid 1121 288680.00

pOvIfYNt PMfpOvIfYNt PMfpOvIfYNt PMfpOvIfYNt PMfpOvIfYNt PMf

89 pORvIfYNt PMf 44 1514372.08 17239385.31

90 krjw pORvIfYNt PMf 104 388000.00 739772.00

91 Amwnq pORvIfYNt PMf 142 5662075.00 5662075.00

92 bcq ihswb pORvIfYNt PMf pMjwb AYNf

isMD bYNk invws Aqy hwl bjwr 197 5275.31 19958.70

93 imAwdI ihswb pRo PMf pMjwb AYNf

isMD bYk ifau imqI 22.03.2017 309 868771.08

94 imAwdI ihswb pRO:PMf pMjwb nYSnl bYNk

ifaU fyt 07.10.2016 305 1124000.00

95 b`cq ihswb pROvIfYNt PMf styt bYNk

AwP pitAwlw 273 834.00 8834.00

j oVj oVj oVj oVj oV 144358727.28 144585468.28


v`fw joVv`fw joVv`fw joVv`fw joVv`fw joV 144696284.28 144696284.28

shI/- shI/- AkwaUNtYNt, sk`qr,

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[



SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[ic`Tw Awmdn/Krc tr`st PMfj, mhInw AkqUbr 2016ic`Tw Awmdn/Krc tr`st PMfj, mhInw AkqUbr 2016ic`Tw Awmdn/Krc tr`st PMfj, mhInw AkqUbr 2016ic`Tw Awmdn/Krc tr`st PMfj, mhInw AkqUbr 2016ic`Tw Awmdn/Krc tr`st PMfj, mhInw AkqUbr 2016


jnrl lYjr nM:1jnrl lYjr nM:1jnrl lYjr nM:1jnrl lYjr nM:1jnrl lYjr nM:1is`K ieiqhws Koj PMfis`K ieiqhws Koj PMfis`K ieiqhws Koj PMfis`K ieiqhws Koj PMfis`K ieiqhws Koj PMf

1 vsUlI dPw 85 dy gu:swihbwn qoN 3 55000.002 imAwdI ihswb 11 20000000.00 15000000.003 sUd 13 1196723.004 qnKwh qy kimSn 20 467124.005 smwn qy PrnIcr 25 44400.006 pusqkW AKbwrW qy rswly 36 4572.007 sPr Krc Putkl 44 3203.008 kMipautr is`K ieiqhws 50 12900.009 kwr Krc is`K ieiqhws 45 2000.0010 tYlIPUn 47 1980.00

gu:qy gu:iltrycr PMfgu:qy gu:iltrycr PMfgu:qy gu:iltrycr PMfgu:qy gu:iltrycr PMfgu:qy gu:iltrycr PMf11 vsUlI dPw 85 dy gurduAwrw sihbwn qoN 55 145000.0012 ivkrI pusqkW qy Bytw sRI pwvn srUp 67 331563.0013 vsUlx Xug ib`l dIAW rkmW

gurbwxI qy gu:iltrycr 88 521536.0014 qnKwh qy kimSn 117 431766.0015 ijldbMdI 134 180400.0016 qnKwh ijldbMdI ivBwg 145 262791.0017 drSn Bytw 151 78250.0018 Putkl qy g`fI sRI pwvn srUp 160 19154.00 7500.0019 sPr Krc 170 1500.00

Drm ArQ Aqy pMQk BlweI PMfDrm ArQ Aqy pMQk BlweI PMfDrm ArQ Aqy pMQk BlweI PMfDrm ArQ Aqy pMQk BlweI PMfDrm ArQ Aqy pMQk BlweI PMf20 vsUlI dPw 85 dy gurduAwrw sihbwn qoN 286 21000.0021 vsUlI dPw 85 dy gurduAwrw sihbwn qoN

(pMQk BlweI PMf) 296 21000.00


22 imAwdI ihswb 302 20000000.00 16500000.0023 sUd 300 1316390.0024 b`cq ihswb nM:32423 pMjwb nYSnl bYNk 1323 192283404.00 190581441.0025 Putkl Awmdn sMgqW pwsoN 339 376756.6526 Drm ArQ PMf (Krc) 387 1724225.00 Xwqrw gu: swihbwn pwiksqwnXwqrw gu: swihbwn pwiksqwnXwqrw gu: swihbwn pwiksqwnXwqrw gu: swihbwn pwiksqwnXwqrw gu: swihbwn pwiksqwn27 vIzw PIs 252 45300.0028 qnKwh stwP Awid 263 317180.0029 Krc gu: swihbwn pwiksqwn 269 2645.00

BweIcwrk suDwr PMfBweIcwrk suDwr PMfBweIcwrk suDwr PMfBweIcwrk suDwr PMfBweIcwrk suDwr PMf30 vsUlI dPw 85 dy gurduAwrw swihbwn qoN 184 126000.0031 qnKwh stwP Awid 193 167242.00

jnrl pO R:PMfjnrl pO R:PMfjnrl pO R:PMfjnrl pO R:PMfjnrl pO R:PMf32 b`cq ihswb nM:S 11579 (6382)

sYNtrl k Ap: bYNk 206 3070.47kudrqI AwPqW qy hVH pIVHq PMf/kYNsr rlIP PM MfkudrqI AwPqW qy hVH pIVHq PMf/kYNsr rlIP PM MfkudrqI AwPqW qy hVH pIVHq PMf/kYNsr rlIP PM MfkudrqI AwPqW qy hVH pIVHq PMf/kYNsr rlIP PM MfkudrqI AwPqW qy hVH pIVHq PMf/kYNsr rlIP PM Mf

33 vsUlI dPw 85 dy gu:swihbwn qoN 1071 387000.0034 sMgqW qy mulwjmW pwsoN shwieqw 1091 794985.0035 imAwdI ihswb 1352 10000000.00 6500000.0036 sUd 1119 518580.0037 sPr Krc 1350 10770.0038 b`cq ihswb nM: 32441 pMjwb nYSnl bYNk 1452 820000.00 1100000.0039 Krc kYNsr rlIP PMf 1215 5700000.0040 qnKwh stwP Awid 1122 249100.00

jnrl lYjr nM:2jnrl lYjr nM:2jnrl lYjr nM:2jnrl lYjr nM:2jnrl lYjr nM:2AmwnqWAmwnqWAmwnqWAmwnqWAmwnqW

41 Amwnq sRI drbwr swihb sRI AMimRqsr 505 163682.00 29180.0042 Amwnq gurduAwry 525 312576.0043 Amwnq mulwjmW qy jnrl 537 1056838.0044 Amwnq AYl.AweI.sI. 546 4510.0045 Amwnq klrkW/syvwdwrW (BlweI PMf) 561 78150.0046 lYx dyx Drm pRcwr kmytI 575 350.00 350.00


47 lYx dyx jnrl borf PMf 573 29845.0048 AxidqI qnKwh 589 10527.00 10527.0049 Krc dPqr 594 1009105.00 293591.0050 vsUlxXog qnKwh qRY SqwbdI kwlj 658 144968.0051 imAwdI ihswb Krc dPqr 613 870000.00

jmwnq Wjm wnq Wjm wnq Wjm wnq Wjm wnq W52 jmwnq mulwjmW 636 86734.00 150000.0053 imAwdI ihswb jmwnqW 656 18900000.00 17285102.7154 sUd jmwnqW 664 141684.93 1379030.0055 jmwnq Tykydwrw 669 322800.00 55550.0056 pySgI jnrl 722 1658055.00 9032057.2857 pySgI qnKwh 780 246000.00 295000.0058 bcq ihswb nM:2122 pMjwb AYNf

isMD bYNk invws 821 1883344.00 36296267.0059 bcq ihswb nM:13131000094670

bYNk AwP pMjwb il:golfn tYNpl 989 510733.00 1906620.0060 b`cq ihswb nM:2 pMjwb AYNf isMD bYNk invws889 16714531.32 34796722.4061 b`cq ihswb nM: 65020721720 styt bYNk AwP

pitAwlw jìlAw vwlw bwg, AMimRqsr (ATM)916 1069845.00 13694114.0062 b`cq ihswb tU ieMn vn nM:C.L.S.B.01/010069

kwrporySn bYNk lwrYNs rof 921 9183.0063 imAwdI ihswb jnrl ifpwjt pROvIfYNt PMf 934 2465000.0064 imAwdI ihswb jnrl ifpwjt

jmwnq mulwzmW 938 344897.2965 bcq ihswb nM: 17477 (65756775)

Alwhwbwd bYNk ktVw AwhlUvwlIAw 993 42038.00 373000.00SRomxI gu: pR: kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dySR omxI gu: pR: kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dySR omxI gu: pR: kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dySR omxI gu: pR: kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dySR omxI gu: pR: kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dy

gu: swihbwn dw gRYcUietI Aqy Cu`tIAW dw PMfgu: swihbwn dw gRYcUietI Aqy Cu`tIAW dw PMfgu: swihbwn dw gRYcUietI Aqy Cu`tIAW dw PMfgu: swihbwn dw gRYcUietI Aqy Cu`tIAW dw PMfgu: swihbwn dw gRYcUietI Aqy Cu`tIAW dw PMf66 vsUlI d&w-85 gu: swihbwn qoN gUrYcuietI qy

qnKwh irAwieqI Cu`tIAw dw PMf 946 2432000.0067 gUrYcuietI qy Cu`tIAw dw syvwPl mulwzmW 997 16915893.0068 imAwdI ihswb gurYcUietI PMf 980 21100000.00


69 tYks iffYkSn AYt sors (TykydwrW) 971 7637.00 5318.00jnrl lYjr nM: 3jnrl lYjr nM: 3jnrl lYjr nM: 3jnrl lYjr nM: 3jnrl lYjr nM: 3

ShIdI PMfShIdI PMfShIdI PMfShIdI PMfShIdI PMf70 vsUlI dPw 85 dy gu:swihbwn qoN 1007 55000.0071 shwieqw DrmI PojIAw nUM 1030 50000.00

pOvIfYNt PMfpOvIfYNt PMfpOvIfYNt PMfpOvIfYNt PMfpOvIfYNt PMf72 pORvIfYNt PMf 58 9567923.40 28669001.6973 krjw pORvIfYNt PMf 107 1821000.00 398511.0074 Amwnq pORvIfYNt PMf 151 6644156.00 6644156.0075 bcq ihswb pORvIfYNt PMf pMjwb AYNf

isMD bYNk invws Aqy hwl bjwr 198 2056.32 7756.3276 imAwdI ihswb pRo PMf pMjwb AYNf

isMD bYk ifau imqI 07.04.2017 320 153000.0077 bcq ihswb pORvIfYNt PMf kwrporySn

bYNk lwrMs rof 234 1183.00 9183.0078 imAwdI ihswb pRO:PMf pMjwb nYSnl

bYNk ifaU fyt 07.10.2016 305 117535000.0079 imAwdI ihswb pRo:PMf sYtrl bYNk

AwP ieMfIAw ifaU fyt 13.10.2017 306 160000000.0080 b`cq ihswb pROvIfYNt PMf sYNtrl

ko:Ap:bYNk hwl bzwr 212 125.37 3070.4781 bcq ihswb pRO:PMf Alwhwbwd bYNk

ktVw AwhlUvwlIAw, AMimRqsr 257 2038.00 7038.00j oVj oVj oVj oVj oV 511966268.81 512070736.81


v`fw joVv`fw joVv`fw joVv`fw joVv`fw joV512408293.81 512408293.81

shI/- shI/- AkwaUNtYNt, sk`qr,

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

Documents

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw lyK pMnw ...new.sgpc.net/wp-content/uploads/2016/02/February-2017_Punjabi.pdf · SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw P`gx