SPOWERmaster

∅ 1523500 min

570 min-1

-1

BEX 15

C40

● Die Bearbeitungsspindeln BEX 15 sindPräzisions-Drehspindeln, Drehzahlen bis23500 min-1.

– In Standardausführung sind sie aufge-baut mit Motoren 0,55 kW und 0,75 kW.Option 1,8 kW.

– Die Spindeln mit Aufnahme ER 25,ISO 30, HSK, ABS und Weldon sindstandardmässig.

– Alle Drehspindel-Varianten können aus-geführt werden mit Innenkühlungsdurch-gang.

– Ein Befestigungsflansch erlaubt den Auf-bau aller Typen Mehrspindelköpfe undWinkelköpfe.

– Die Bearbeitungsspindel BEX 15 lässtsich auf die Vorschubschlitten UA 30 undUA 35 mittels entsprechenden Grund-platten aufbauen, auf den UA 15 direkt.

– Die Bearbeitungsspindel BEX 15 wirdgeliefert mit dem Motor hinten befestigt,vorne nach spezifischer Anforderung.

– Option: Frequenzumformer bis 90 Hz.– Option: Direktantrieb mit einem digitalen

AC Servomotor MKD 90.– Die BEX 15 in HSK-Ausführung wird mit

einem integrierten 4-Punkt-SpannsatzForm C, für manuelle Werkzeugspan-nung, geliefert.

▲ The machining spindles type BEX 15 arehigh-precision turning spindles designedfor speeds up to 23500 RPM.

– Standard versions are equipped withelectric motors of 0.55 kW or 0.75 kW.Optional 1.8 kW.

– Standard spindle and toolholder optionsare ER 25, ISO 30, HSK, ABS, and Wel-don.

– All spindle options are available withcoolant through the spindle application.

– An adapter flange is designed for theinstallation of multiple spindle heads andangle heads.

– Machining spindle type BEX 15 adaptsto UA 30 and UA 35 slide units usingbase plates. A direct adaptation to UA 15is possible.

– Standard motor mounting on BEX 15machining spindles is to the rear. Optional front motor mounting upon specific request.

– Optional frequency converter up to 90 Hz.

– Optional direct drive with digital AC-ser-vomotor MKD 90.

– BEX 15 with HSK spindle includes anintegrated 4-point clamping set form C,for manual tool clamping.

■ Les broches d’usinage BEX 15 sont desbroches tournantes de haute précision.Vitesses de rotation jusqu’à 23500 t.min-1.

– Elles sont équipées en exécution stan-dard de moteurs 0,55 kW et 0,75 kW.Option 1,8 kW.

– Les réalisations standard des brochessont exécutées en ER 25, ISO 30, HSK,ABS et Weldon.

– En option, toutes les variantes des bro-ches peuvent être réalisées en lubrifica-tion centre-broche.

– Une flasque avant est conçue pour fixertous types de têtes multibroches ou ren-voies d’angle.

– Les broches d’usinage BEX 15 sontdirectement implantées sur les unitésd’avance UA 15, à l’aide d’une plaque debase sur les UA 30 et UA 35.

– Nous livrons les broches d’usinage BEX15 avec le moteur implanté à l’arrière, à l’avant sur demande spécifique.

– Option: variateur de fréquences jusqu’à90 Hz.

– Option: transmission directe avec unservomoteur digitale MKD 90.

– La BEX 15 en version HSK est fournieavec le serreur 4 points, forme C, manuel.

● Technische DatenMax. Bohrleistung ∅ 15 / 600 N/mm2

Max. übertragbares Drehmoment 55 Nm

Drehzahlbereich 50 Hz 570–13050 min-1

Drehzahl bei 90 Hz 23 500 min-1, max.

Rundlaufgenauigkeit 0,01 mm

Motorleistung Standard 0,75 kW /2900 min-1

Motorleistung Standard 0,55 kW / 1450 min-1

Motorleistung Option 1,8 kW/2900 /1450

Spannung 50/60 Hz 230 /460 V

Motorschutzart IP 55

Spindelausführung Seite C 41

Spindelinnenkühlung Option

Zahnriemenantrieb AT 5

Gewicht ca. 20 kg

Farbe RAL 5012

▲ Technical DataDrilling capacity 15 dia / 600 N/mm2

Max. transmissible torque 55 Nm

Speed range at 50 Hz 570–13050 RPM

Speed at 90 Hz 23 500 RPM

Spindle concentricity 0.01 mm

Motor rating standard 0.75 kW /2900 RPM

Motor rating standard 0.55 kW /1450 RPM

Motor rating option 1.8 kW / 2900 / 1450

Power supply 50/60 Hz 230 /460 V

Motor protection IP 55

Spindle design Page C 41

Through spindle coolant Option

Timing belt drive AT 5

Weight about 20 kg

Color RA 5012

■ Caractéristiques techniquesCapacité de perçage max. ∅ 15 / 600 N/mm2

Couple max. transmissible 55 Nm

Plage de vitesse à 50 Hz 570–13050 t.min-1

Vitesse à 90 Hz 23 500 t.min-1

Concentricité 0,01 mm

Moteur standard 0,75 kW /2900 t.min-1

Moteur standard 0,55 kW /1450 t.min-1

Moteur en option 1,8 kW / 2900 /1450

Tension 50/60 Hz 230 /460 V

Protection du moteur IP 55

Exécution broches Page C 41

Lubrification centre broche Option

Transmission courroie crantée AT 5

Poids env. 20 kg

Couleur RAL 5012

● Bearbeitungsspindelmax. Bohrleistung ∅ 15 mmmax. übertragbaresDrehmoment: 55 Nm

▲ Machining spindledrilling capacity max. dia. 15 mmmax. transmissible torque:55 Nm

■ Broche d’usinagecapacité de perçage max. ∅ 15 mmcouple max. transmissible:55 Nm

C41

162

90

10 H7 / 3,5

max

. 360

(38

3)

336,

5

75 /

4 ×

M8

∅ 9

3 g3

35,6∅

50

40

∅ 35

35,6

∅ 5

0

28,6

∅ 5

4

221 (269)

∅ 1

41 (

180)

135

75 (4×∅9)

446 (498)

ER 25

ISO 30

HSK 50

Weldon

ABS 50

30

9,9 44

50+

0,02

-017

3–20

0

64

5,5 ∅ 3

2,5

∅ 5

5

∅43

∅72

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

15

13

14

● Aufbau1 ISO-Norm-Motor vorne oder hinten befestigt

2 Verstellbares Antriebsgehäuse 4 × 90°

3 Option: Motor (∅ 180) 1,8 kW

4 Exzenter-Riemenspanner

5 Option: Spindelinnenkühlung

6 Option: Drehender Anschluss

7 Befestigungsflansch für Köpfe

8 Zylinderschraube DIN 912 M8 / 90

9 Spindellager

10 Auswechselbare Riemenscheibe und Riemen

11 M8 für Werkzeughalterbefestigung

12 Option: doppeltes Spindellager

13 Option: Abdeckung mit UA 15

14 Direktaufbau BEX 15 / UA 15

15 Mitnehmerring für Werkzeugspannelemente

▲ Features1 ISO norm motor, front- or rear-mounted

2 Adjustable motor housing 4 × 90°

3 Option: motor rating (dia. 180) 1.8 kW

4 Excenter type belt tensioner

5 Option: spindle center cooling

6 Option: rotating coolant union

7 Adapter flange for spindle and angle heads

8 SHC screw DIN 912 M8 / 90

9 Angular contact bearings

10 Interchangeable timing belts and pulleys

11 M8 SHC screw for toolholder adaptation

12 Option: double bearings

13 Option: protection cover with UA 15

14 Direct-mounted BEX 15 / UA 15

15 Ring driver for ISO 30 toolholders

■ Conception1 Norme ISO du moteur, monté avant ou arrière

2 Transmission orientable 4 × 90°

3 Moteur en option (∅ 180) 1,8 kW

4 Excentrique pour tension courroie

5 Option: broche lubrification centrale

6 Option: joint tournant

7 Flasque porte-têtes

8 Vis tête cylin. DN 912 M8 / 90

9 Roulements à contact oblique

10 Poulies interchangeables et courroies

11 M8 pour fixation des porte-outils

12 Option: double roul. à cont. obl.

13 Option: carter de protection avec UA 15

14 Montage direct BEX 15 / UA 15

15 Bague pour fixation porte-outils

Typ/Type MK 15 MG 15

Best.-Nr./Order No. 58 623 01 58 623 02

SPOWERmaster

13050 BEX 15-ER 1 59 888 01 6530 BEX 15 ER 13 59 888 1311310 BEX 15 ER 2 59 888 02 5660 BEX 15 ER 14 59 888 148160 BEX 15 ER 3 59 888 03 4080 BEX 15 ER 15 59 888 157070 BEX 15 ER 4 59 888 04 3530 BEX 15 ER 16 59 888 165800 BEX 15 ER 5 59 888 05 2900 BEX 15 ER 17 59 888 175120 BEX 15 ER 6 59 888 06 2560 BEX 15 ER 18 59 888 184440 BEX 15 ER 7 59 888 07 2220 BEX 15 ER 19 59 888 193625 BEX 15 ER 8 59 888 08 1810 BEX 15 ER 20 59 888 202900 BEX 15 ER 9 59 888 09 1450 BEX 15 ER 21 59 888 212230 BEX 15 ER 10 59 888 10 1140 BEX 15 ER 22 59 888 221810 BEX 15 ER 11 59 888 11 910 BEX 15 ER 23 59 888 231140 BEX 15 ER 12 59 888 12 570 BEX 15 ER 24 59 888 24

13050 BEX 15 ISO 1 59 889 01 6530 BEX 15 ISO 13 59 889 1311310 BEX 15 ISO 2 59 889 02 5660 BEX 15 ISO 14 59 889 148160 BEX 15 ISO 3 59 889 03 4080 BEX 15 ISO 15 59 889 157070 BEX 15 ISO 4 59 889 04 3530 BEX 15 ISO 16 59 889 165800 BEX 15 ISO 5 59 889 05 2900 BEX 15 ISO 17 59 889 175120 BEX 15 ISO 6 59 889 06 2560 BEX 15 ISO 18 59 889 184440 BEX 15 ISO 7 59 889 07 2220 BEX 15 ISO 19 59 889 193625 BEX 15 ISO 8 59 889 08 1810 BEX 15 ISO 20 59 889 202900 BEX 15 ISO 9 59 889 09 1450 BEX 15 ISO 21 59 889 212230 BEX 15 ISO 10 59 889 10 1140 BEX 15 ISO 22 59 889 221810 BEX 15 ISO 11 59 889 11 910 BEX 15 ISO 23 59 889 231140 BEX 15 ISO 12 59 889 12 570 BEX 15 ISO 24 59 889 24

13050 BEX 15 HSK 1 59 890 01 6530 BEX 15 HSK 13 59 890 1311310 BEX 15 HSK 2 59 890 02 5660 BEX 15 HSK 14 59 890 148160 BEX 15 HSK 3 59 890 03 4080 BEX 15 HSK 15 59 890 157070 BEX 15 HSK 4 59 890 04 3530 BEX 15 HSK 16 59 890 165800 BEX 15 HSK 5 59 890 05 2900 BEX 15 HSK 17 59 890 175120 BEX 15 HSK 6 59 890 06 2560 BEX 15 HSK 18 59 890 184440 BEX 15 HSK 7 59 890 07 2220 BEX 15 HSK 19 59 890 193625 BEX 15 HSK 8 59 890 08 1810 BEX 15 HSK 20 59 890 202900 BEX 15 HSK 9 59 890 09 1450 BEX 15 HSK 21 59 890 212230 BEX 15 HSK 10 59 890 10 1140 BEX 15 HSK 22 59 890 221810 BEX 15 HSK 11 59 890 11 910 BEX 15 HSK 23 59 890 231140 BEX 15 HSK 12 59 890 12 570 BEX 15 HSK 24 59 890 24

13050 BEX 15 Weld 1 59 891 01 6530 BEX 15 Weld 13 59 891 1311310 BEX 15 Weld 2 59 891 02 5660 BEX 15 Weld 14 59 891 148160 BEX 15 Weld 3 59 891 03 4080 BEX 15 Weld 15 59 891 157070 BEX 15 Weld 4 59 891 04 3530 BEX 15 Weld 16 59 891 165800 BEX 15 Weld 5 59 891 05 2900 BEX 15 Weld 17 59 891 175120 BEX 15 Weld 6 59 891 06 2560 BEX 15 Weld 18 59 891 184440 BEX 15 Weld 7 59 891 07 2220 BEX 15 Weld 19 59 891 193625 BEX 15 Weld 8 59 891 08 1810 BEX 15 Weld 20 59 891 202900 BEX 15 Weld 9 59 891 09 1450 BEX 15 Weld 21 59 891 212230 BEX 15 Weld 10 59 891 10 1140 BEX 15 Weld 22 59 891 221810 BEX 15 Weld 11 59 891 11 910 BEX 15 Weld 23 59 891 231140 BEX 15 Weld 12 59 891 12 570 BEX 15 Weld 24 59 891 24

13050 BEX 15 ABS 1 59 892 01 6530 BEX 15 ABS 13 59 892 1311310 BEX 15 ABS 2 59 892 02 5660 BEX 15 ABS 14 59 892 148160 BEX 15 ABS 3 59 892 03 4080 BEX 15 ABS 15 59 892 157070 BEX 15 ABS 4 59 892 04 3530 BEX 15 ABS 16 59 892 165800 BEX 15 ABS 5 59 892 05 2900 BEX 15 ABS 17 59 892 175120 BEX 15 ABS 6 59 892 06 2560 BEX 15 ABS 18 59 892 184440 BEX 15 ABS 7 59 892 07 2220 BEX 15 ABS 19 59 892 193625 BEX 15 ABS 8 59 892 08 1810 BEX 15 ABS 20 59 892 202900 BEX 15 ABS 9 59 892 09 1450 BEX 15 ABS 21 59 892 212230 BEX 15 ABS 10 59 892 10 1140 BEX 15 ABS 22 59 892 221810 BEX 15 ABS 11 59 892 11 910 BEX 15 ABS 23 59 892 231140 BEX 15 ABS 12 59 892 12 570 BEX 15 ABS 24 59 892 24

Nm

0,75

kW

0,55

kW

20 58 928 01 90 58 899 01 660 58 927 05 0,6 0,820 58 928 01 78 58 898 01 630 58 927 04 0,7 1,032 58 902 01 90 58 899 01 710 58 927 06 0,9 1,432 58 902 01 78 58 898 01 660 58 927 05 1,0 1,620 58 928 01 40 58 900 01 545 58 927 02 1,3 1,951 58 903 01 90 58 899 01 750 58 927 07 1,4 2,251 58 903 01 78 58 898 01 710 58 927 06 1,6 2,532 58 902 01 40 58 900 01 545 58 927 02 2,0 3,020 58 928 01 20 58 901 01 480 58 927 01 2,5 3,851 58 903 01 40 58 900 01 610 58 927 03 3,2 4,932 58 902 01 20 58 901 01 500 58 927 08 4,0 6,151 58 903 01 20 58 901 01 545 58 927 02 6,4 9,8

20 58 928 01 90 58 899 01 660 58 927 05 0,6 0,820 58 928 01 78 58 898 01 630 58 927 04 0,7 1,032 58 902 01 90 58 899 01 710 58 927 06 0,9 1,432 58 902 01 78 58 898 01 660 58 927 05 1,0 1,620 58 928 01 40 58 900 01 545 58 927 02 1,3 1,951 58 903 01 90 58 899 01 750 58 927 07 1,4 2,251 58 903 01 78 58 898 01 710 58 927 06 1,6 2,532 58 902 01 40 58 900 01 545 58 927 02 2,0 3,020 58 928 01 20 58 901 01 480 58 927 01 2,5 3,851 58 903 01 40 58 900 01 610 58 927 03 3,2 4,932 58 902 01 20 58 901 01 500 58 927 08 4,0 6,151 58 903 01 20 58 901 01 545 58 927 02 6,4 9,8

20 58 928 01 90 58 899 01 660 58 927 05 0,6 0,820 58 928 01 78 58 898 01 630 58 927 04 0,7 1,032 58 902 01 90 58 899 01 710 58 927 06 0,9 1,432 58 902 01 78 58 898 01 660 58 927 05 1,0 1,620 58 928 01 40 58 900 01 545 58 927 02 1,3 1,951 58 903 01 90 58 899 01 750 58 927 07 1,4 2,251 58 903 01 78 58 898 01 710 58 927 06 1,6 2,532 58 902 01 40 58 900 01 545 58 927 02 2,0 3,020 58 928 01 20 58 901 01 480 58 927 01 2,5 3,851 58 903 01 40 58 900 01 610 58 927 03 3,2 4,932 58 902 01 20 58 901 01 500 58 927 08 4,0 6,151 58 903 01 20 58 901 01 545 58 927 02 6,4 9,8

20 58 928 01 90 58 899 01 660 58 927 05 0,6 0,820 58 928 01 78 58 898 01 630 58 927 04 0,7 1,032 58 902 01 90 58 899 01 710 58 927 06 0,9 1,432 58 902 01 78 58 898 01 660 58 927 05 1,0 1,620 58 928 01 40 58 900 01 545 58 927 02 1,3 1,951 58 903 01 90 58 899 01 750 58 927 07 1,4 2,251 58 903 01 78 58 898 01 710 58 927 06 1,6 2,532 58 902 01 40 58 900 01 545 58 927 02 2,0 3,020 58 928 01 20 58 901 01 480 58 927 01 2,5 3,851 58 903 01 40 58 900 01 610 58 927 03 3,2 4,932 58 902 01 20 58 901 01 500 58 927 08 4,0 6,151 58 903 01 20 58 901 01 545 58 927 02 6,4 9,8

20 58 928 01 90 58 899 01 660 58 927 05 0,6 0,820 58 928 01 78 58 898 01 630 58 927 04 0,7 1,032 58 902 01 90 58 899 01 710 58 927 06 0,9 1,432 58 902 01 78 58 898 01 660 58 927 05 1,0 1,620 58 928 01 40 58 900 01 545 58 927 02 1,3 1,951 58 903 01 90 58 899 01 750 58 927 07 1,4 2,251 58 903 01 78 58 898 01 710 58 927 06 1,6 2,532 58 902 01 40 58 900 01 545 58 927 02 2,0 3,020 58 928 01 20 58 901 01 480 58 927 01 2,5 3,851 58 903 01 40 58 900 01 610 58 927 03 3,2 4,932 58 902 01 20 58 901 01 500 58 927 08 4,0 6,151 58 903 01 20 58 901 01 545 58 927 02 6,4 9,8

C42

Z = Z =

BEX 15 ER

BEX 15 ISO

BEX 15 HSK

BEX 15 Weldon

BEX 15 ABS

AT 5L =

BEX 15

● 3 Auswahlkriterien für die Bestellung einer Bearbeitungsspindel BEX 15.

1. Spindelausführung: ER, ISO, HSK, Weldon oder ABS.

2. Motor: 2900 oder 1450 min-1.

3. Spindeldrehzahl: nach Tabelle(gemäss Spindelausführung und Motorgrössedie entsprechende Bestellnummer angeben).

▲ 3 selection criteria for ordering aBEX 15 machining spindle.

1. Spindle type: ER, ISO, HSK, Weldon, or ABS.

2. Motor speed: 2900 RPM or 1450 RPM.

3. Spindle speed: According to table below(select order number based on motor sizeand spindle type).

■ 3 critères de sélection pour commander une broche d’usinage BEX 15.

1. Exécution broche: ER, ISO, HKS, Weldon,ou ABS.

2. Moteur: 2900 ou 1450 t.min-1.

3. Vitesse de rotation: selon tableau(relevez le type et le Nº de commande correspondant).

● Drehzahlen x 1,20 für USA-Spannungen 60 Hz

▲ For USA voltage at 60 Hz multiply RPM x 1.20

■ Pour les USA à 60 Hz = vitesses x 1,20

● Auswechselbare Zahnriemenscheiben und Zahnriemen▲ Interchangeable pulleys and timing belts■ Poulies et courroies crantées interchangeables

50 Hz Motor / Moteur0,75 kW, 2900 min-1

● min-1 ● Typ ● Best. Nr.▲RPM ▲ Type ▲ Order Nº■ t.min-1 ■ Type ■ Nºdecde.

50 Hz Motor / Moteur0,55 kW, 1450 min-1

● min-1 ● Typ ● Best. Nr.▲ RPM ▲ Type ▲ Order Nº■ t.min-1 ■ Type ■ Nº de cde.

● Best. Nr.▲ Order Nº■ Nº de cde.

● Best. Nr.▲ Order Nº■ Nº de cde.

● Best. Nr.▲ Order Nº■ Nº de cde.

●Dr

ehm

omen

t▲

Torq

ue■

Coup

le

● Optionen:– Motor vorne aufgebaut– Motor 1,8 kW 2900 min-1

– Motor 1,8 kW 1450 min-1

– Doppelte Lagerung– Mit Kühlmitteladapter

▲ Options:– Motor front-mounted– Motor 1.8 kW, 2900 RPM– Motor 1.8 kW, 1450 RPM– Double bearings– With coolant through adapter

■ Options:– Moteur implanté par l’avant– Moteur 1,8 kW, 2900 min-1

– Moteur 1,8 kW, 1450 min-1

– Roulements double– Avec adaptateur lubrif. cent.

Weldon

ER 25

ISO 30

HSK 50

ABS 50

G

C43

H

25 M

FD

● Best.-Nr.▲ Order No.■ No de cde

BEX 15 / UA 15 58 943 01

BEX 15 / UA 3059 775 03

● Best.-Nr.▲ Order No.■ No de cde

58 925 01

● Abdeckblech▲ Protection cover■ Carter de protection

● Kühlmitteladapter▲ Coolant through adapter■ Adaptateur lubrif. centre

●Typ ▲Type ■Type AD 15●Typ ▲Type ■Type BEX 15/UA 15, BEX 15/UA 30

● Aufbaukomponenten unter dem Kapitel «H»▲ Assembly components refer to section “H”■ Composants d’implantation au chapitre «H»

● Werkzeugspannelemente unter dem Kapitel «G»▲ Toolholder systems refer to section “G”■ Eléments de serrage des outils au chapitre «G»

● Bearbeitungsköpfe unter dem Kapitel «F» oder «D»▲ Multiple spindle heads and tapping attachments refer to section “F” or “D”■ Tête d’usinage au chapitre «F» ou «D»