Upload
etc-ag
View
225
Download
1
Tags:
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Speise- und Getränkekarte Altes Brauhaus Koblenz in englischer Sprache
Citation preview
.Welcome
at the headquarters of Königsbacher Breweryin Koblenz, Mülheim Kärlich and
in the Old Brewery for Nice in Neuwied!A tradition continues.
We offer fine hearty foodfrom Germany,draft beer and
a unique atmosphere in the heart of Koblenz,Mühlheim and Neuwied.
We look forward to your visitYour brewery team
...We´re here for you
Mon-Sun from 10.00 clock
Stand: 20.12.2012
Monday to SundayBreakfast for late risersvon 10.00 - 11.30 clock
We offer- Rolls, assorted breads- Various spreads, butter- Scrambled eggs, different types of ham, sausage and cheese
1 Drinks will be charged extra for 4,20 €
3 Brauhaus breakfast the complete price for 8,00 €incl filter coffee and tea
Stand: 20.12.2012
Or spooning10 „Brauhaus - soup kettle” 4,90 €
hearty goulash soup
11 Markklößchensuppe 3,90 €
12 "Mother" potato stew 4,10 €
13 "Mother" potato stew with smoked salmon 7 4,90 €
4 "Mother" potato stew with sausage 7 5,70 €
Delicacies for beer14 Spicy Pickle "What Real men" house specialty 0,80 €
15 Bretzel 1,30 €
16 Lard bread with onion 1,80 €
18 French fries 2,80 €
19 "The Originals," fried potato wedges with sour cream 3,50 €
20 "Potato produ" fried potatoes with spicy pickled cucumber 3,80 €
21 Potatoes "the Rough" € with herb cheese on salad 5,70 €
22 "Only the tough get into the garden" 3,10 €Spicy Cucumber to 2cl Krabbeldiwandnuff (The fiery schnapps 50% vol.)
Hearty and Delicious26 Krebbelcher (potato pancakes) with apple sauce 6,20 €
Quaint28 „Brauhausring“ 300g coarse Bratwurst 4, 7 9,90 €
in casting ring served with roasted potatoes
7 „Brauhausring“ 300g coarse Bratwurst 4, 7 9,90 €with sauerkraut and mashed potatoes
Stand: 20.12.2012
Stand: 20.12.2012
Of our Kaltmamsell
29 Cheese with onions garnished 5,50 €
30 Brewery "Gerupfter" cheese specialty with bread 6,50 €
31 Cheese Board 8,70 €different cheeses served this fine country bread and butter
32 Ham board 8,90 €cooked and uncooked ham garnished, bread and butter
33 Fried 8,20 €topped with raw ham and two fried eggs
35 Sausage salad "Geulicher kind" in vinegar and oil dressing 7 8,20 €with onions and cheese strips to country bread
36 Brawn from Butcher´s Hook 1 8,90 €with onions, cucumber and homemade remoulade sauce served with roastedpotatoes
37 Herring fillets for "housewife style" fried potatoes 8,90 €
39 „Battle Board“ 7 10,20 €Homemade pudding and liver sausage, brawn,Baked ham, homemade bread basket and butter to Gerupfter
Stand: 20.12.2012
Arty and hot
41 Meatloaf 4, 7 9,90 €roast with mashed potatoes and sauerkraut
8 Meatloaf 4, 7 9,90 €with fried egg, fries and coleslaw
42 „Bauernomelett" Peasant 8,20 €with a Pickle
43 „Himmel und Erd“ Heaven and Earth 9,90 €fried house maker blood and liver sausage, mashed potatoes,baked apple pieces and braised onions
44 Battle plate "Brauhaus the Great" 4, 7 11,20 €macher the house specialties from fresh brew kettlewith mashed potatoes and sauerkraut
45 „Marktschreierschnitzel“ 9,90 €with grilled bacon and fried onions,fried potatoes
46 „Brauhausschnitzel“ 9,90 €of pork loin stuffed with beef jerkycheese and potato wedges and sour cream
Stand: 20.12.2012
Arty and hot
47 "Small basket" 9,90 €Schnitzel with fried onions, fried egg, grilled bacon and bread
390 „Stammtisch Schnitzel“ 9,90 €Schnitzel with french fries
391 „Madagascar Schnitzel“ 9,90 €Croquettes with pepper to
392 "Gypsy" 1 9,90 €with chili sauce served with french fries
48 Knuckle 9,90 €with mashed potatoes and sauerkraut
393 Shank pot "special" 8,90 €roasted shank meattopped with fried onions, fried potatoes and fried egg
49 Spareribs "house specialty" 12,90 €served in a giant pan with coleslaw and fries
Stand: 20.12.2012
Stand: 20.12.2012
Hearty dishes
50 "Grill" 12,90 €three steaks (pork, turkey and beef)with pepper sauce, herb butter, grilled baconFrench fries
51 Baked ham "home-style" 10,90 €with mashed potatoes and sauerkraut
52 "Brewmaster-luck" 10,90 €Turkey steak with herb butterFried potatoes and coleslaw garnish
53 "The Hearty" pork steak (lean) 1 10,90 €with pepper sauce served with roasted potatoes and Speckböhnchen
54 Sauerbraten custom recipe our master chef "Mölich" 1 10,90 €with dumplings and red cabbage
55 Argentinian rump steak grilled 15,20 €(fried with fat rim) with braised onions to brown bread
56 Argentinian rump steak grilled 16,20 €(fried with fat rim) with herb butter, fried potatoes
38 "Gourmet Plate" 1 13,90 €three grilled pork medallions in aMushroom sauce topped with melted cheese, served with french fries
Our brewery pan from 4 people
57 „Quaint on the table“ pro Pers. 14,20 €Various grilled steaks (beef, pork and turkey), grilled bacon, bakedham, meat, cheese, sauerkraut, green beans, red cabbage,dumplings, fried potatoes and potato wedges served with varioussauces
Extra supplements
83 Mayo, Ketchup, Senf, Soßen 1, 4, 7 0,50 €
84 Extra Beilagen dazu (z.B. Pommes, Bratkartoffeln) 2,00 €
Stand: 20.12.2012
Crisp and fresh
71 Salad "The Little One" 2,90 €the house salad dressing
72 Salad "Brauhaus" 8,90 €various leaf salads with tomato, cucumber,Egg, cheese, ham in the house dressing
73 "Ring of Brauherren" 9,90 €Salad Wreath with various lettuces inHouse-roasted turkey breast with dressing and fresh fruit
74 "The Favorite" 1 10,90 €crisp green salad in balsamic dressing withSmoked two pancakes to Horseradish
75 Grilled pike perch, a salad bouquet 11,50 €served with house dressingto baked potato with herb quark
76 „Schängelsalat“ various seasonal leaf salad with house dressing
8,90 €
various seasonal leaf salad with house dressingoccupied with fried potatoes and fried egg
2026 house dressing (yogurt dressing)2027 Marek dressing (balsamic dressing)
Stand: 20.12.2012
For our kids
61 „Struwwelpeter” 1 2,50 €French fries
62 "Captain Bluebear" 5,20 €Fish fingers with fries
63 „Harry Potter“ 5,90 €small pork steak with french fries
Can they be "sweet" to be sin?
380 Pancakes with a scoop of vanilla ice cream 1 3,90 €and chocolate sauce garnished
81 Warm apple strudel with vanilla ice cream 1 4,90 €and Vanillesahnesoße
82 Vanilla ice cream 1 4,50 €with chocolate sauce and whipped cream
Stand: 20.12.2012
Hot drinks
305 Tasse Kaffee 9 2,00 €
306 Pott Kaffee 9 4,00 €
309 Jacobs Espresso 9 1,90 €
307 Jacobs Espresso Macchiato 9 2,00 €
322 Doppelter Espresso 9 3,50 €
310 Jacobs Cappuccino 9 2,30 €
311 Jacobs Milchkaffee 9 2,80 €
312 Jacobs Latte Macchiato 9 2,80 €
313 Glas Tee diverse Sorten 2,00 €
318 Glühwein 1 2,30 €
Specialties
314 Große Tasse Schokolade mit Sahne 3,20 €
315 Große Tasse Schokolade mit Sahne und Schuß 4,50 €
316 Große Tasse Kaffee mit Sahne und Schuß 9 4,50 €
Stand: 20.12.2012
Soft drinks
101 Coca Cola 1, 9 0,3 l 2,40 €
112 Coca Cola light 1, 9 0,2 l 2,00 €
103 Fanta 1 0,3 l 2,40 €
105 Sprite 1 0,3 l 2,40 €
109 Gerolsteiner Gourmet Mineralwasser 0,25 l 2,20 €
110 Gerolsteiner Gourmet Mineralwasser 0,75 l 5,20 €
111 Gerolsteiner „Stilles” Mineralwasser 0,25 l 2,20 €
119 Malz 0,2 l 1,30 €
142 Dose Red Bull 1, 9 0,25 l 3,00 €
Juices from Merzinger
113 Apfelsaftschorle 1 0,3 l 2,40 €
115 Apfelsaft 0,2 l 2,40 €
116 Orangensaft 0,2 l 2,40 €
117 Kirschnektar 1 0,2 l 2,40 €
118 Bananennektar 1 0,2 l 2,40 €
Stand: 20.12.2012
10 keg at the table
182 Königsbacher Pilsener 58,00 €
202 Gaffel Kölsch 58,00 €
Beers on tap
166 Königsbacher Pilsener 0,3 l 1,90 €
164 Königsbacher Pilsener 0,5 l 3,20 €
201 Kellerbier naturtrüb 0,3 l 2,00 €
187 Kellerbier naturtrüb 0,5 l 3,40 €
168 Kellerbier naturtrüb-Kanne 1,5 l 10,20 €
186 Gaffel Kölsch 0,3 l 1,90 €
185 Andechser Bock 0,3 l 2,20 €
188 Gatzweilers Alt 0,3 l 1,90 €
178 Erdinger Hefeweizen hell 0,5 l 3,40 €
Stand: 20.12.2012
Bottled Beer
177 Erdinger Kristallweizen 0,5 l 3,40 €
179 Erdinger Hefeweizen dunkel 0,5 l 3,40 €
181 Erdinger Hefeweizen alkoholfrei 0,5 l 3,40 €
183 Bit-Drive alkoholfrei 0,33 l 2,20 €
184 Malzbier 0,3 l 2,20 €
161 Gaffel-Brause alkoholfrei 0,33 l 2,20 €
162 1689 „Königsbacher Hauspils” 0,5 l 3,40 €
Stand: 20.12.2012
White wines 0,2 L125 Rheinhessen Bereich Nierstein Silvaner 3,50 €
Qualitätswein, mild
126 Rheingau Hallgartner Mehrhölzchen Riesling 3,50 €Qualitätswein, halbtrocken
127 Weißweinschorle 3,00 €
129 Bopparder Hamm 3,50 €Riesling, trocken
130 Ellenzer Goldbäumchen 3,50 €Riesling, trocken
Rosé wines 0,2 L131 Dürkheimer Feuerberg Portugieser 3,50 €
Weißherbst, halbtrocken
132 Oberrottweiler Spätburgunder 3,50 €Weißherbst, trocken
Red wines 0,2 L133 Merlot Spätburgunder Del Veneto 3,80 €
Italien, mild
134 Limason Cotes du Roussillon 3,80 €AC Frankreich, trocken
Red wines 0,75 L141 Rheinhessen Dornfelder Weingut Winkler 16,50 €
im Eichenfass gelagert, trocken
Stand: 20.12.2012
Sparkling champagne and sparkling
146 Sekt Energie auf Eis 1, 9, 10 4,50 €
147 Piccolo – Deinhard Cabinet 4,50 €
149 Deinhard Cabinet 0,75 l 18,50 €
150 Champagner-Moet 0,75 l 95,00 €
"The cool thirst quencher"
123 Possmann Apfelwein pur 0,25 l 1,60 €
137 Possmann Apfelwein pur 0,5 l 3,20 €
124 Possmann Apfelwein Schorle 0,25 l 1,60 €
138 Possmann Apfelwein Schorle 0,5 l 3,20 €
120 Bitter Lemon 1, 10 0,2 l 2,20 €
121 Tonic Water 1, 10 0,2 l 2,20 €
139 Glas Milch 0,2 l 2,00 €
140 Glas Milch mit Honig 0,2 l 2,50 €
Stand: 20.12.2012
Schnäpse
286 Underberg 1 2 cl 2,00 €
287 Kümmerling 1 2 cl 2,00 €
288 Ramazzotti 1 2 cl 2,50 €
289 Jägermeister 1 2 cl 2,50 €
290 Averna 1 2 cl 2,50 €
291 Fernet Branca 1 2 cl 2,50 €
265 Mosel Hefe 2 cl 1,30 €
266 Doppelkorn 2 cl 1,30 €
267 Sambuca 2 cl 2,50 €
268 Ouzo 2 cl 2,50 €
269 Malteser 2 cl 2,50 €
270 Obstler, Willi, Kirsch, Zwetschge oder Himbeerschnaps
2 cl 2,50 €
271 Trester doppelt gebrannt „vom Moselwinzer" 2 cl 2,50 €
272 Aquavit line 2 cl 2,50 €
274 Wodka 2 cl 2,50 €
281 Kleiner Feigling 2 cl 2,00 €
Stand: 20.12.2012
Spirits
275 Tequila silver oder gold 2 cl 2,50 €
276 Jack Daniels 2 cl 3,50 €
277 Asbach 2 cl 2,50 €
278 Grappa 2 cl 2,50 €
279 Glennfiddich 2 cl 4,00 €
280 Remy Martin 2 cl 4,00 €
„Tower 3 L“
248 Spirituosen/AFG auf Eis 1, 9, 10 3 L 55,00 €(Cola, Fanta, Bitter Lemon)
249 Spirituosen/Energie auf Eis 1, 9 3 L 67,00 €
250 Pils, Kölsch, Alt, Zischke, helles Hefe vom Fass 3 L 20,00 €
Stand: 20.12.2012
.
HistoryThe "Old Brewery" 50 years Koblenz history!
From the year 1689, the newly founded "Old Brewery" a precious beer brewedat Koblenz, the former town hall Monreal. Since that time, was the "Old
Brewery" nationally known for its fine beers and was appreciated and contactpoint for hospitality. From this brewing culture emerged later, namely in1885, the foundation of the actual "Königsbacher Brewery". The founder,Josef Tillmann, built a brewery on the site at the Rhine near King brook on
which there is still the "Königsbacher".
For this purpose, a historic delights, an official call,from 19.ten century:
"The mayor announces:
Beer has been brewed on Wednesday. Why can not more from Tuesdaycrapped the creek are. "
The "Königsbacher" regional brewery # 1 association, because this brewingtradition has always been tradition with innovation. It has already taken in1974 as the first German brewery fully automatic Fassfüllanlage after the
CEC system into operation.
Since 1992, the "Königsbacher" for drinks andService network of Karlsberg Brauerei KG Weber.In 2003, after 2 years of costly renovations andRestoration work, which reopened old brewery.
Thrust of this work was the basis of the former brewery character, what canbe called successful when looking at the old photographs and images as
well.
Stand: 20.12.2012
Cocktails
258 Tequila Sunrise 1 klein 3,80 €
327 Tequila Sunrise 1 groß 6,50 €
263 Sex on the Beach 1 klein 3,80 €
246 Sex on the Beach 1 groß 6,50 €
"Squirted" on ice
297 Bacardi-Cola 1, 9 3,80 €
298 Asbach-Cola 1, 9 3,80 €
299 Campari-Orange 1 3,80 €
293 Wodka-Energie 1, 9 4,50 €
300 Jacky Cola 1, 9 4,50 €
Sweet and Tasty
292 Genver 1 2 cl 2,00 €
294 Baileys 1 2 cl 2,50 €
295 Pfirsichlikör 1 2 cl 2,50 €
296 Kowelenzer Schängelche 1 2 cl 2,00 €
206 Wodka-Waldmeister 1 2 cl 2,00 €
Stand: 20.12.2012
.Impressum / Zusatzstoffe
Altes Brauhaus KoblenzBraugasse 4
56068 Koblenz
Tel. +49 (0)2 61 - 1 33 03 77Fax +49 (0)2 61 - 1 65 54
E-Mail [email protected]
Altes Brauhaus Mülheim-KärlichKapellenstraße 2
56218 Mülheim-Kärlich
Tel. +49 (0)26 30 - 9 19 02 94Fax +49 (0)26 30 - 9 19 02 95
E-Mail [email protected]
Altes Brauhaus Zur NetteAugustastr. 58
56564 Neuwied
Tel. +49 (0) 26 31 - 97 83 63Fax +49 (0) 26 31 - 97 86 36
E-Mail [email protected]
Payment options: EC-Karten, Kreditkarten und bar.
Zusatzstoffe:(1) mit Farbstoff(en)
(4) mit Geschmacksverstärker(n)(7) mit Phosphat
(9) koffeinhaltig(10) chininhaltig
Stand: 20.12.2012