Spandauer Weihnachtsmarkt

26. November bis 23. Dezember 2012

www.spandauer–weihnachtsmarkt.de

Täglich ab 11 Uhr in der altstadt spandau

Spandauer Weihnac

htsmarkt

DaB+neu auch auf

www.weihnachtsmarkt-spandau.de

Spandauer Weihnachtsmarkt 2012Seite 2 • Willkommen

Bereits zum 39. Mal lädt die Spandauer Alt-stadt zum Weihnachtsmarkt ein: Berlins größ-te zusammenhängende Fußgängerzone ist inder Adventszeit ein einzigartiges Reiseziel.

Nirgendwo sonst in der Metropole Berlin findenStadtgeschichte und Moderne, Warenhäuser undWeihnachtshütten, hippe Häppchen und traditio-

neller Imbiss in so enger Nachbarschaft zueinan-der! Nur wenige Schritte sind es vom Mittelalter-markt bei St. Nikolai bis zur Bühne auf demMarkt, auf der vielleicht gerade ein Beatles-Songinterpretiert wird. Und nur wenige Meter davonentfernt entdeckt man die jüngsten Computer-spiele in „Schnupperversion“ oder gestaltet mitder neuesten Windows-App seine ganz individuel-

le Spandauer Weihnachtsmarkt-Grußkarte! DerSpandauer Weihnachtsmarkt ist eindeutig einerder kurzen Wege: vom Mittelalter bis zur Jetzt-Zeit, von beschaulicher Tradition bis zur digitalenAktion – und gerade wohl deshalb ist er ganz be-sonders familienfreundlich.

Moderne, Tradition und kurze Wege – dafürsteht der 39. Spandauer Weihnachtsmarkt.

Traditionell und modern: Der Spandauer Weihnachtsmarkt Wo sich das Mittelalter, die Swinging Sixties und digitale Welten treffen

Der TraditionelleAuf fast 800 Jahre Stadtge-schichte blickt Spandau zu-rück – und der Weihnachts-markt hat darin schon seineeigenen Traditionen entwi-ckelt: Das vielfältige und kos-tenlose Bühnenprogrammgehört von Anfang an dazu.Auch in diesem Jahr sinddort traditionelle Weisenebenso zu hören wie rockige-re Töne, wechseln sich Chöreund Countrybands, Bläser -ensembles und Partykracherab. An jedem Mittwoch imAdvent ist Kinder- und Fa-milientag: mit reduziertenPreisen an jedem Stand undmit nachmittäglichem Emp-fang beim Weihnachtsmann.

Die Spandauer Weih-nachtstanne ist auch in die-sem Jahr eine der schönstenin Berlin. Kein Wunder. Wirdsie doch von touristischenPartnern Spandaus ausge-

wählt und aufgestellt. In die-sem Jahr stammt sie erstmalsaus dem Fichtelgebirge.

Schon über zwei Jahrzehn-te gehört der MärkischeKunsthandwerkermarkt imGotischen Haus, Berlins äl-testem Wohnhaus, zumSpandauer Weihnachts-markt. Der historischeHandwerkermarkt bei St.Nikolai bietet zum viertenMal die rustikale Alternativedazu: mit Schmiede- oderSchnitzvorführungen, Bän-kelliedern und Taverne. Abereine historische Bäckerei so-wie einen Holzkunst-Hand-werker findet man in diesemJahr auch auf dem Markt-platz unter der Tanne. Gleichdaneben: Das poetischeTheater „Anu“, in dessenZelt man die wiederentdeck-te Überblend-Kunst des 19.Jahrhunderts erleben kann.

Der ModerneViele reden von einem um-weltfreundlichen Markt – inSpandau wird er in diesemJahr erneut gestaltet. JedeTasse, jeder Teller gehörthier zur Kategorie Mehrweg-geschirr. Mülltrennung undder erstmalige Einsatz vonumweltfreundlichen Aschen-bechern einer Initiative von„wirBERLIN“ und „Service inthe City“ gehören gleichfallszum Spandauer Weihnachts-markt 2012. Und: Die Um-stellung der Marktbeleuch-tung auf energiesparende Va-rianten ist fast hundertpro-zentig vollzogen! Ebenfallsumweltgerecht ist die Anbin-dung des Marktgeländes: Eserstreckt sich quasi zwischenzwei U-Bahnhöfen – Rathausund Altstadt Spandau. Undes liegt nur wenige Gehminu-ten vom Fern-, Regional- undS-Bahnhof Spandau entfernt.

Überaus modern präsentie-ren sich auch zahlreiche An-bieter auf dem Markt: Sokann man beispielsweise inder Microsoft-Hütte an derCarl-Schurz-Straße seine in-dividuelle Weihnachtskarteper neuester App selbst ge-stalten und verschicken.

Und modern ist der Marktnicht zuletzt auch wegen sei-ner zahlreichen Partner-schaften: InternationalerPartner ist in diesem Jahr die„Kulturunio Budapest“ mit15 Ständen aus dem Donau-land. Als Nationaler Partnernimmt 2012 „Das Fichtelge-birge – sagenhaft!“ mit einemInfo- und Spezialitätenhausteil. Und als sozialen Partnerdes Spandauer Weihnachts-marktes findet man auch indiesem Jahr die Berliner Ta-fel – auch mit einem kosten-losen Bastelstand für Kinder!

Der FamilienfreundlicheKinder- und Familienfreund-lichkeit – dafür finden sichnicht nur auf dem traditionel-len Kinder- und Familientag,an jedem Mittwoch im Ad-vent zahlreiche Beispiele aufdem Spandauer Weihnachts-markt. Beliebt bei Groß undKlein sind das Kinderkarus-sell und die Krippe mit le-benden Tieren am Reformati-onsplatz. In einem in orienta-lischer Anmutung neu gestal-teten Areal findet hier erst-mals in deren unmittelbarerNachbarschaft ein Ponyrei-ten statt. Ebenfalls erstmalsin diesem Jahr organisiert:die oben erwähnte Bastel-hütte in der Carl-Schurz-Straße nahe des Reformati-onsplatzes – mit Unterstüt-zung der Berliner Tafel.

Seit über 20 Jahren einsehr beliebter Ort zum Bas-teln und zum Über-die-Schul-

ter-schauen: der MärkischeKunsthandwerkermarkt imErdgeschoss des GotischenHauses. Gleiches gilt im fünf-ten Jahr hintereinander fürdie etwas älteren Handwerks-künste – auf dem historischenHandwerkermarkt bei St. Ni-kolai. Ob an der Schmiedeoder beim Basteln von Trom-meln: das Vergnügen ist ge-nerationsübergreifend.

Das gilt wohl auch für dasProgramm auf der großenWeihnachtsmarktbühne, diean jedem Montag komplettals „offene Bühne“ dem Mu-siker- und Sängernach-wuchs zur Verfügung steht.Und wer am 7. Dezember ei-nen echten Kinder-TV-Starlive auf der Bühne erlebenwill: SpongeBob kommt undverteilt ab 15 Uhr 100 kleineWeihnachtsgeschenke amGlücksrad.

Das lesen Sieauf den folgenden SeitenDas Bühnenprogrammund die Freitagskonzerte

Seite 4

Rummelspaß vormSpandauer Rathaus

Seite 11

Theater des Lichts: Alte Kunst neu entdeckt

Historischer Handwerkermarkt

Seite 5Das Marktgelände – was finde ich wo?

Rundgänge über denWeihnachtsmarkt

Seiten 6 / 7Kunst in der Gewölbe -galerie und Handwerkerim Gotischen Haus

Seite 8Radio Paradiso – unser Rundfunkpartner

Seite 9Sonderstand der Berliner Tafel

Weihnachtsgrüße mitder Windows-App

Das Fichtelgebirge

Seite 10

Auf die Marken:

und viele

mehr!

bis zu

zusätzlich volle

Jahres-Abschluss-

AUF ALLE PREISE!Auch Aktions- und Werbeware, sowie Ausstellungsstücke!

AT

Ab l

Jetzt einmaligen

Jahres-Abschluss-

Bonus sichern!

ACHTUNG! WICHTIGE-INFORMATION +++Jahres

Ausreichend kostenlose Parkplätze sind vorhanden!

Freiheit 4 • 13597 Berlin-Spandau

www. -Berlin.de

Öffnungszeiten:Mo. - Fr.: 10.00 - 19.00 Uhr

Sa.: 10.00 - 18.00 Uhr

COUPON

1,-Nur bei Vorlage des Coupons. Nur solange der Vorrat reicht. Nur ein Coupon pro Person einlösbar.

1 Flasche Prosecco Villa Viola Frizzante

BO UTI Q U E - GUTSCHEIN

*

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 50,-€* Gültig nur bei Vorlage des Coupons. Nur ein Coupon pro Person einlösbar. Ausgenommen sind Lebensmittel und Fissler. Nicht mit anderen Vorteilen kombinierbar.

geschenkt!

Auf die

Tchluss-

!AB EIN

NUR

+++

Spandauer Weihnachtsmarkt 2012


Herzlich willkommen auf dem Spandauer Weih-nachtsmarkt!

Der Weihnachtsmarkt inSpandau ist einer der beson-deren Berliner Weihnachts-märkte. Die imposante Alt-stadt verwandelt sich in die-sem Jahr in der Vorweih-nachtszeit bereits zum 39.Mal in eine stimmungsvolleWeihnachtswelt. Kulinari-sches und Handwerk, weih-nachtlich Stimmungsvollesund kulturell Abwechslungs-reiches machen den Marktmit seinem besonderen Am-biente alljährlich zu einer At-traktion. Jung und Alt wer-den hier auf das Fest einge-stimmt. Und so mancher fin-det nicht nur auf dem Markt,sondern auch in den umlie-genden Geschäften gewissdas Eine oder Andere, wasgut unter den Baum oder aufden Gabentisch passt.

Der Spandauer Weih-nachtsmarkt ist aber weitmehr als eine Einkaufshilfefür das Fest. Immer mitt-wochs ist der „Alte“ höchstselbst zu Gast und nimmtinsbesondere die Wünscheder Kinder entgegen. Ein täg-lich wechselndes Bühnen-programm und der traditio-

Berlin im Winter: DieHauptstadt entfaltet einenganz eigenen Charme,wenn sich großstädtischesFlair mit festlicher Weih-nachtsstimmung verbindet.

Zu dieser Mischung gehörendas reiche Kulturangebot, dieEinkaufsvergnügen, winterli-che Aktivitäten draußen undkulinarische Genüsse in war-men Stuben, romantischeKindheitsträume, außerge-wöhnliche Events und vor al-lem: die Weihnachtsmärkte.Dabei entwickelt der histori-sche Kern Spandaus in derdunklen Jahreszeit einenganz besonderen Charme:Licht ist der Wirkstoff, der al-le gefangen nimmt. Illumi-nierte Gassen, Gebäude undPlätze erzeugen eine Stim-mung, die sich in Europa he-rumgesprochen hat und im-mer mehr Gäste anzieht.

Der Weihnachtsmarkt inder Spandauer Altstadt prä-sentiert eine bunte Paletteaus hochwertigem Kunst-handwerk und Naschwerkfür die Kleinen und Großen.Weihnachtliche Konzerte be-gleiten das Marktgeschehenund die Kinder können ihrenWunschzettel für das Christ-kind abgeben. Wer die weih-

„Erleben Sie eine ganz besondere Stimmung!“Liebe Spandauerinnen und Spandauer,

mein erstes Jahr als Span-dauer Bürgermeister ist vorü-ber und ich kann auf einesehr interessante, ereignisrei-che Zeit zurückblicken. Ich ha-be in diesem Jahr viele Span-dauerinnen und Spandauerneu kennengelernt. Ich konn-te viele Menschen ermutigen,sich für Spandau einzusetzen.Zum Beispiel, sich in Verei-nen zu engagieren, sich fürein friedvolles Miteinanderstark zu machen oder sichanderer Menschen, die Hilfebenötigen, anzunehmen. Ichwünsche Ihnen, dass auchSie auf ein schönes Jahr 2012zurückblicken können.

Auch bin ich sehr froh,dass ich Bürgermeister einesBezirks mit einer so schönenund besuchenswerten Alt-stadt bin. Gerade währendder Weihnachtszeit lockt die-se mit Berlins größtem Weih-nachtsmarkt und vielen Ge-schäften zum Teil mit alterFamilientradition. Für jedeBesucherin und jeden Besu-cher ist bei diesem großenund abwechslungsreichenAngebot etwas dabei und solohnt sich auch der Weg fürjede Berlinerin und jeden

Berliner nach Spandau. Ichhoffe, dass Sie die Feierlich-keiten zu den Weihnachtsta-gen in besinnlichem Rahmenim Kreise der Familie odermit Freunden verbringen undgenießen können und mitFreude auf das Jahr 2012 zu-rückblicken werden.

Für das Jahr 2013 wün-sche ich Ihnen von ganzemHerzen Erfolg bei all IhrenVorhaben, Gesundheit undviel Begeisterung bei den Ak-tivitäten, mit denen Sie IhreFreizeit gestalten werden.

Helmut KleebankBezirksbürgermeister

nelle Familientag sind weite-re Attraktionen, die sich dieSpandauer, die Berliner unddie Gäste unserer Stadt nichtentgehen lassen sollten.

Ich wünsche dem Span-dauer Weihnachtsmarkt ei-nen guten Verlauf, all jenen,die ihn mit viel Liebe und En-gagement gestalten unddurchführen, viel Erfolg undden Besucherinnen und Be-suchern eine glückliche Ad-ventszeit sowie ein friedli-ches Weihnachtsfest 2012.

Klaus WowereitRegierender Bürgermeis-ter von Berlin

nachtliche Stimmung beimBummel durch die illuminier-te Stadt auf sich wirken las-sen und gleichzeitig Ge-schichten und Anekdoten ausdem alten Berlin erfahrenmöchte, kann sich in der Ad-ventszeit auf dem SpandauerWeihnachtsmarkt hervorra-gend in die vorweihnachtli-che Welt entführen lassen.

Bei Ihrem Besuch wünscheich Ihnen Genuss, Entspan-nung und anregende Ideen füreine besinnliche Adventszeit.

Burkhard KiekerGeschäftsführer visitBerlin

Grußworte • Seite 3


Spandauer Weihnachtsmarkt 2012Seite 4 • Programm

Montag, 26. November17 Uhr: Eröffnungsshow mitLarry Schuba18.15 Uhr: offizielle Eröffnungmit seiner Exzellenz, Dr. JózsefCzukor, außerordentlicher undbevollmächtigter Botschafter derRepublik Ungarn in der Bundes-republik Deutschland, und Span-daus Bürgermeister HelmutKleebank

Dienstag, 27. November17 Uhr: „Cobblestone light“ –Irish and Scottish Folk

Mittwoch, 28. November18 Uhr: Berliner Bläserquartett

Donnerstag, 29. November16 Uhr: Winter-Weihnachts-Party mit „Feuer & Eis“

Freitag, 30. November18 Uhr: die „Cool Cats“ –zurück in die 50er!

Samstag, 1. Dezember13 Uhr: „Spandauer Bälger“ –Weihnachtliches, dargebotenauf dem Akkordeon14 Uhr: Chorgemeinschaft Staa-ken – Besinnliches im Advent15.30 Uhr: „Big-Band der Zoll -kapelle“19 Uhr: „Petite Five“ – Ohrwür-mer der 50er- und 60er-Jahre

Sonntag, 2. Dezember13.30 Uhr: „The Blue Notes“ –Big Band – Klassiker und mehr!15.30 Uhr: „Big-Band der Zoll-kapelle“17.30 Uhr: „Laulutuuli“ – Gospelmusik aus Finnland

Montag, 3. Dezember16 Uhr: Freie Bühne

Dienstag, 4. Dezember17 Uhr: Country & Western-Weihnacht mit „Tunepickers” –Bluegrass und Hillbilly

Mittwoch, 5. Dezember16 Uhr: Empfang beim Weih-nachtsmann, unterstützt durchseine klangvollen Helfer vom„Trio Schneeweiß“, in den Spielpausen verlost derAlbatros von ALBA Berlin Frei-karten für ein Heimspiel desBasketball-Bundesligateams18 Uhr: Berliner Bläserquartett

Donnerstag, 6. Dezember16 Uhr: Winter-Weihnachts-Party mit „Feuer & Eis“

Freitag, 7. Dezember15 Uhr: SpongeBob verteilt100 Geschenke am Glücksrad18 Uhr: „Hardbeat Five“ – Rock-Klassiker im Advent

Samstag, 8. Dezember14 Uhr: „Spandauer Blasorches-ter 1960 e.V.“ – Blasmusik zurWeihnachtszeit15.30 Uhr: „Big-Band der Zollkapelle“18 Uhr: „Anno Rock Band“ –Klassiker aus Rock und Pop

Sonntag, 9. Dezember13 Uhr: „Erich-Fried-Chor“ –Chormusik aus aller Welt!14 Uhr: Männerchor Falken-see – tiefe Stimmen im Advent

15.30 Uhr: „Big-Band der Zollkapelle“

Montag, 10. Dezember16 Uhr: Freie Bühne – der künst-lerische Nachwuchs lädt ein17 Uhr: Musikschule Fröhlich

Dienstag, 11. Dezember17 Uhr: „CC Adams Band” –New-Country-Coversongs

Mittwoch, 12. Dezember16 Uhr: Empfang beim Weih-nachtsmann und seinen klang-vollen Helfern; das Hertha-BSC-Maskottchen Herthino ver-schenkt Autogramme und Frei-karten für ein Heimspiel18 Uhr: Berliner Bläserquartett

Donnerstag, 13. Dezember16 Uhr: Winter-Weihnachts-Party mit „Feuer & Eis“

Freitag, 14. Dezember18 Uhr: „HotPot“ – die Radio-Paradiso-Band

Samstag, 15. Dezember13 Uhr: das Blasorchester der Musikschule Spandau bringtWeihnachtliches zu Gehör14 Uhr: Chor der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Jagowstraße15.30 Uhr: „Big-Band der Zollkapelle“19 Uhr: „Feedback Berlin“ –handgemachte Rockmusik der70er- bis 90er-Jahre

Sonntag, 16. Dezember13 Uhr: Junges Blasorchesterder Musikschule Spandau15.30 Uhr: „Big-Band der Zollkapelle“17 Uhr: das „Friedenslicht ausBetlehem“ erreicht den Span-dauer Weihnachtsmarkt17.30 Uhr: „Märkische Musikan-ten“ – gut gelaunter Besuch ausdem Barnim

Montag, 17. Dezember16 Uhr: Freie Bühne17 Uhr: Musikschule Fröhlich

Dienstag, 18. Dezember17 Uhr: Stimmungsvolle Coun-try- & Western-Weihnacht mit„Western Spirit“

Mittwoch, 19. Dezember16 Uhr: Empfang beim Weih-nachtsmann und seinen klang-vollen Helfern, in den Spielpau-sen verlost Radio Paradiso Ti-ckets für ein Handball-Bundesli-gaspiel der Füchse Berlin.18 Uhr: Berliner Bläserquartett

Donnerstag, 20. Dezember16 Uhr: Winter-Weihnachts-Party mit „Feuer & Eis

Freitag, 21. Dezember18 Uhr: Larry Schuba, der„Weihnachtsbär“ mit seiner Show

Samstag, 22. Dezember13 Uhr: Blasorchester der Musikschule Spandau

15.30 Uhr: Bigband der Zoll -kapelle19 Uhr: „Die Gabys“ – Frauen-power in Rock (und Hose!)

Sonntag, 23. Dezember13 Uhr: Junges Blasorchesterder Musikschule Spandau14 Uhr: Männerchor Falkensee15.30 Uhr: Bigband der Zoll -kapelle

Auftritte der Turmbläser:Ab 2. Dezember jede Samstagund Sonntag im Advent um16.30 Uhr auf dem Balkon derNikolaikirche, um 17.30 Uhr amWeihnachtsbaum auf dem Markt

Stand bei Redaktionsschluss,Änderungen / Irrtum vorbehalten

Jeden Tag ein besinnliches Programm

Programm-highlightsDie Freitagskonzerte – umsonst und draußen!

Freitag, 7. Dezember, 18 Uhr:

Hardbeat five –Beatmusik aus Berlin

Seit fast zehn Jahren interpretiert die Bandaus der Hauptstadt vorrangig „Perlen“ der

Beat-Ära von 1963 bis 1970. Die „SwingingSixties“ mit Titeln der „Kinks“ oder der

„Spencer Davis Group“, der „Rolling Sto-nes“ oder der „Byrds“ und eben der„Beatles“ prägen das Programm der

Band. Kaum überbeatbar und ei-ne klare Aufforderung zum

Mittanzen!


Larry Schuba – die Country-und Western-Legende

Sänger, Entertainer und musikalische Legen-de – mit Larry Schuba läutet das finale Ad-

ventswochenende 2012 ein weithin bekann-ter Künstler ein, der ebenso mitreißend wie

gefühlvoll Kontakt zum Publikum aufzu-nehmen versteht. In vielen Stilen zu

Hause passt er doch in die eineSchublade: Unterhaltung mit

Herz und Seele ist ga-rantiert!


HotPot – die Radio-Paradiso-Partyband

Party Pur, ein einzigartiger Sound und dieTop-Hits aus vier Jahrzehnten – dafür stehtdie Berliner Partycoverband HotPot. Sechserfahrene, leidenschaftliche Musiker – da-

runter die Rundfunk-Moderatorin Dia-na Damm – die ihr „musikalischesFeuerwerk“ auch in der besinn-

lichen Zeit des Jahreszünden können!

Freitag, 30. November, 18 Uhr:

Cool Cats – zurück zu den 50ern!

Die unvermeidlichen karierten Bühnensakkossind wieder da und zeigen, wie viel Musikali-tät in ihnen steckt! Die Cool Cats überzeugenmit beliebten Hits der 50er- und 60er-Jahreund ihrer publikumswirksamen Präsentati-on. Sie laden ein zum Tanzen und unbe-

schwertem Mitmachen – der richtigeMuntermacher zum Start der

großen Freitagskonzerte.

www.karstadt.de

Genießen Sie den Komfort unseres Hauses

und lassen Sie Ihre Geschenke an unserem

Geschenkverpackungsstand im 3. Obergeschoss stilvoll verpacken.

Geänderte ÖffnungszeitenGeänderte ÖffnungszeitenAb dem 29.11.2012 haben wir für Sie haben wir für Sie montags bis donnerstags vonmontags bis donnerstags von 9.30 bis 20 Uhr undundfreitags bis samstags vonfreitags bis samstags von 9.30 bis 21 Uhr geöffnet.geöffnet.

Vom 17.12. bis 22.12.2012 haben wir für Sie haben wir für Sie montags bis samstags bismontags bis samstags bis 21 Uhr geöffnet.geöffnet.

Besuchen Sieunseren stimmungsvollen Weihnachtsmarktim Untergeschoss.

Berlin, Spandau · Parken Sie günstig in unserem Parkhaus 1112 WP00000

Karstadt Warenhaus GmbH | Theodor-Althoff-Straße 2 | 45133 Essen

Verkaufsoffnener

SonntagAm 9.12. und 23.12.20112

haben wir für Sie von 13 bis 20 Uhr

geöffnet.

WP00000_Weihnachten_Spandau_249x165.indd 1 22.11.12 14:48



Programm • Seite 5

Das gab es so noch nicht imvorweihnachtlichen Berlin:Das „Theater Anu“ lässt einefast vergessene Kunst wiederauferstehen. Die Polyora-men-Lichtkunst versetzte im19. Jahrhundert das Publi-kum ganz Europas in Stau-nen. Caspar David Friedrich,Karl Friedrich Schinkel undandere bekannte Maler be-schäftigten sich mit den Ver-wandlungsbildern – eineDurchleuchtkunst, die heutefast vergessen ist, aber nichtsvon ihrer Faszination einge-büßt hat. Die Wunderbilderdes moranischen Malers Re-dona verblüffen das Publi-kum. Faszinierende Bilderund poetische Geschichtenentführen Sie für kurze Zeitin eine längst vergangeneWelt. Gemalte Bilder ver-wandeln sich vor den Augender Zuschauer. Auf einemBild verschwindet derSchnee, auf einem anderengeht die Sonne unter.

Vorstellungen mit einerLänge von ca. zwölf Minutengibt es im Theaterzelt nebender Spandauer Weihnachts-tanne montags bis freitags ab16 Uhr, samstags ab 15 Uhrund sonntags ab 14 Uhr biszum Veranstaltungsende. DerEintritt dazu kostet für Er-wachsene 2,50 Euro, für Kin-der 1,50 Euro.

FaszinierendeLichtkunst im Anu-Zelt

Auf dem historischenHandwerkermarkt an derNikolaikirche gibt es vielzu erleben.

Bei „Trommelschulz“ könnenKinder täglich ihr Rhythmus-gefühl an Schlag- und ande-ren Instrumenten üben, wäh-rend das Ensemble „Dumdi-deley“ in unterschiedlicherBesetzung immer dienstagsund donnerstags sowie anden Wochenenden für Unter-haltung sorgt. Mittwochs

und freitags lädt „Corronezdie Gauklerin“ zu unterhalt-samen Liedern und Balladen,lustigen Geschichten undMärchen ein. An allen Ad-ventsamstagen ist um 17 undum 21 Uhr der Fakir „Rudol-fo“ mit einer Feuershow zuerleben. Sonntags sorgt„Amalia, die Flammenbändi-gerin“ für feurige Auftrittebei Eintritt der Dunkelheit.Bewacht wird das rustikaleLager durch Ritter und Knap-pen des „Clans vom Bullen-

graben“, die nicht nur in dasAlltagsleben vor HundertenJahren blicken lassen, son-dern auch mit Feuershowsund Kampfdarbietungen fürZerstreuung sorgen.

An jedem Montag undDienstag im Advent könnenSie bei Vorlage der auf Sei-te 6 abgedruckten Couponsjeweils zwei Tassen Glüh-wein zum Preis von einer inder Taverne auf dem Hand-werkermarkt gegen ein paarThaler eyntauschen!

Dienstag, 27. November„Dumdideley Zweyerley““ mitSpielmannsliedern und Balladen

Mittwoch, 28. November„Corronez die Gauklerin“ mit Liedern und Geschichten

Donnerstag, 29. November„Dumdideley Zweyerley““ mitSpielmannsliedern und Balladen

Freitag, 30. November„Corronez die Gauklerin“ mit Liedern und Geschichten

Samstag, 1. Dezember„Dumdideley“ mit Sack, Trom-mel und viel Getöse, am Abend„Rudolfo, der Feuerfakir“

Sonntag, 2. Dezember„Dumdideley“ mit Sack, Trom-mel und viel Getöse, am AbendFeuershow mit „Amalia derFlammenbändigerin“

Dienstag, 4. Dezember„Dumdideley Zweyerley““ mitSpielmannsliedern und Balladen

Mittwoch, 5. Dezember„Corronez die Gauklerin“ mit Liedern und Geschichten

Donnerstag, 6. Dezember„Dumdideley Zweyerley““ mitSpielmannsliedern und Balladen

Freitag, 7. Dezember„Corronez die Gauklerin“ mit Liedern und Geschichten


Sonntag, 9. Dezember„Dumdideley“, am Abend Feuershow mit Amalia






Sonntag, 16. Dezember„Dumdideley“ mit Sack, Trom-mel und viel Getöse, am AbendFeuershow mit Amalia






Sonntag, 23. Dezember„Dumdideley“ mit Sack, Trom-mel und viel Getöse, am AbendFeuershow mit Amalia

Allerley altes Handwerkund liebliche MelodeyenMittelalterliches Programm beim historischen Handwerkermarkt

Dumdideley bringt mittelalterliche Spiel-mannslieder und Balladen zu Gehör.

Spandauer WeihnSeite 6 • Auf einen Blick


Was finde ich wo?

Feuerzangenbowle-Gutschein2 Feuerzangenbowlen kaufen – nur eine bezahlen!

Gilt an jedem Montag auf dem Spandauer Weihnachtsmarkt2012 – nur an der Feuerzangenbowlen-Hütte auf dem

Marktplatz und nur, so lange der Vorrat reicht!

Keine Barauszahlung, keine Kombination mit anderen Aktionen.

Pfand: 2 Euro je Weihnachtsmarkttasse.

Spandauer weihnachtsmarkt50 Cent Rabatt für eine Runde

Ponyreiten an der Nikolaikirche

Gilt nur montags und dienstags auf dem Spandauer Weihnachtsmarkt.

Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten. Keine Auszahlung.

Spandauer weihnachtsmarkt

Glühwein-Gutschein2 Tassen Glühwein kaufen, nur 1 bezahlen!

Einlösbar nur an der Taverne auf dem historischenHandwerkermarkt am Reformationsplatz.

(Tassenpfand: 2 Euro pro Stück)

nur am Mo. + Di. den 17. + 18. Dezember





nur am Mo. + Di. den 26. + 27. November











AltstadtSpandau

Auf einen Blick • Seite 7nachtsmarkt 2012


Kunsthandwerk10 Silberschmuck18 Filz und Wolle22 Bilder, Skulpturen,

Glasfiguren41 Keramik, Olivenholz, äth. Öle42 Glaskunst, Öllampen, 52 Weihnachtssterne und -lampen66 Glasfiguren75 Windlichter, Dekofliesen79 Weihnachtssterne80 Blechschilder, Elfenfiguren,

Modeschmuck

102 Kunst der Lackwaren103 erzgeb. Volkskunst105 Gravurarbeiten vor Ort117 Holzartikel,

Lederwaren138 Keramikhäuser, Windlichter140 Lammfellprodukte345 Werkzeuge aus Schokolade346 gemalte Zunftschilder

mit Gedichten1004 Theater Anu, Polyoramen-

Lichtkunst im Zelt

Süßwaren, Crêpes, Backwaren9 Donuts und Quarkbällchen20 heiße Maronen26 Crêpes29 Zuckerwatte, Süßwaren31 Crêpes46 Süßwaren49 Crêpes53 Süßwaren61 Langos

67 Schmalzkuchen71 Süßwaren, gebrannte Mandeln118 Crêpes119 Langos, ungarische Bauernwurst120 Kartoffelchips151 Süßwaren302 Christstollen, Baumkuchen360 Crêpes

Speisen und Getränke2 Champignons im Teigmantel3 Glühwein5 Orig. Thüringer Bratwurst8 Breslauer, Bouletten, Steaks21 Nackensteak, Bratwurst, Glühwein28 Feuerzangenbowle, Heißgetränke30 Champignonpfanne32 Knoblauch-Baguettes33 Fruchtbowle37 Pfannengerichte, Grünkohl38 Glühwein, Waffeln47 Suppe, Champignons, Grünkohl,

Bratwurst50 Glühwein55 Gemüse-Kebap, Tee58 Glühwein68 Grünkohl, Bratwurst,

Bier, Glühwein70 Schweizer Raclette auf Brot101 Grillspezialitäten, Glühwein121 Nürnberger Glühwein122 Grillspezialitäten

124 Rehragout, Käsepätzle, Brändevon Aldegott

125 Spanferkel am Spieß126 Bio-Glühwein, Punsch128 Spandauer Berghütt’n –

Glühweinspezialitäten und Gaudi129 Orig. Thüringer Bratwurst133 Flammende Heißgetränke134 Glühwein135 Brot, gefüllte Teigtaschen und

Pasteten144 Spezialitäten aus Ghana146 Glühwein, Lumumba, Kaffee149 Glühwein, Heißgetränke301 Original Thüringer Bratwurst347 Glühwein, Heißgetränke348 Nackensteak, Bratwurst,

Krakauer351 Knoblauch-Baguettes,

Champignons356 Schafskäse im Fladenbrot357 Glühwein, Glühbier

Handel – Lebensmittel6 Suppen, Würzmittel, Soßen7 Obst14 Gewürze, Tee35 Parmesankäse, ital. Salami57 Ardenner Schinken

76 Trockenfrüchte aus aller Welt77 italienische Pralinen141 Wurst, Käse1000 Imkereiprodukte

Handel1 Zwiebelschneider4 T-Shirts, Mützen, Schals10 Schals, Silberschmuck12 Lederwaren, Schals17 Puzzle-Lampen18 Hertha-BSC-Fanartikel19 Silberschmuck,

Lampen aus Mangoholz24 Uhren25 Schalmützen34 Filzpantoffeln, Hausschuhe43 Handschuhe, Schals, Mützen54 Alpenländische Raritäten56 Weihnachtsdecken und

Tischdecken59 Seifen, Schmuck60 Kuschel-Kissen

65 Wollwaren aus Peru, Musikinstrumente für Kinder

69 Bildgravuren72 Lammfellartikel73 Naturöle, Duftlampen85 Geschenkartikel107 Imkereiprodukte108 Schmuck, Figuren, Bilder,

CDs, Jacken114 Wollwaren aus Estland305 Fotos mit dem

Weihnachtsmann801 Blumen, Adventsgestecke1000 Imkereiprodukte1001 Windows Phone Promotion1002 Berliner Tafel – Spenden- und

Bastelhütte1003 Tourismuszentrale Fichtelgebirge

Partnerland 2012: Ungarn61 Langos109 gebratene Paprikawurst,

Räucherwurst, Gulyássuppe110 Edelbrände111 Baumkuchen

auf Holzkohle gebacken116 Käse119 Langos und ungarische

Bauernwurst

123 Felle und Fellprodukte131 Metallkunst, Ledwerwaren132 Handgefertigte Winterbekleidung136 süße Reformprodukte137 Seifen, Kosmetik, Keramik139 Handgefertigter Schmuck142 Marzipan, Marmelade, Wein, Säfte306 Käse1000 Imkerei produkte

Thematische Rundgänge

Natürlich lohnt sich auch in diesem Jahr der Gangüber den kompletten Spandauer Weihnachtsmarkt:vom Rathaus bis zur Nikolaikirche durch alle Straßenund Gassen der Altstadt. Wer seinen Besuch unter einganz besonderes Thema stellen möchte, dem wieder-um seien vier spezielle Rundgänge empfohlen. dieRundgänge sind mit Buttons gekennzeichnet, die vonder Keramikerin Dorothea Nerlich – sie ist auch in die-sem Jahr wieder im Handwerkermarkt des GotischenHauses präsent – gestaltet wurden.

Familien-Rundgang

Auf dieser Runde sind all jene Angebotezusammengefasst, die ganz speziell Eltern

und Großeltern mit Kindern im Kita- und Grundschulalter ein be-sonderes Vergnügen bereiten können – und die mit den etwas kür-zeren Beinen gut zu erlaufen sind. Alle diese Punkte sind mit demLogo gekennzeichnet. Wir starten den Familienrundgang mit einerRunde Karussellfahren oder Ponyreiten an der Kirche St. Nikolai. Inunmittelbarer Nachbarschaft lockt die neu gestaltete Krippe mit le-bendigen Tieren und der historische Markt, auf dem mittelalterlicheHandwerker und Musiker zu erleben sind. Ausgesprochen kindge-recht auch die kostenlosen Bastelangebote in der Hütte der Berli-ner Tafel an der Carl-Schurz-Straße, zwischen Ritter- und Moritz-straße. Hier kann man an jedem Mittwoch und Samstag selbstge-bastelte Schokofrüchte und Kinderpunsch genießen. Nur wenigeSchritte sind es von hier bis zur Weihnachtsmarkttanne, an der sichein historischer Bäcker und ein Schnitzer niedergelassen haben.Vorsicht! In der Nähe der Feuerkörbe hantieren besser nur die Er-wachsenen! Am Markt/Ecke Breite Straße erreichen Sie die Bühne,die an jedem Montag dem künstlerischen Nachwuchs offen steht,und auf der mittwochs der Weihnachtsmann einlädt.

Spezialitäten-Rundgang

Diesen Rundgang startet man am besten an derFichtelgebirgshütte neben der Tanne auf dem Markt.

Denn die Touristiker aus Franken, die hier zum ersten Malin der Adventszeit durchgängig präsent sind, haben neben zahlreichen Ur-laubs- und Wellnessangeboten auch fast täglich wechselnde Spezialitätenfür Zunge und Gaumen auf Lager. Einfach vorbeikommen und kosten! Na-türlich fehlt auch direkt auf dem Markt, gegenüber der großen Weihnachts-markttanne, eine preisgekrönte Thüringer Bratwurst nicht. Die Angebote rei-chen insgesamt von A wie Apfel im Schokomantel bis Z wie Zwiebelkuchen,und entlang der Carl-Schurz-Straße verstecken sich hinter dem Spezialitä-ten-Logo solche Weihnachtsmarkt-Renner wie Christstollen, Baumkuchen,Crêpes, Waffeln, Zuckerwatte, gebrannte Mandeln, Quarkbällchen, Kartof-felpuffer, Schmalzkuchen, Knoblauchbaguette, Langos, Breslauer, Grün-kohl oder Spanferkel, aber auch Novitäten wie Champignons im Teigmantel,Gemüsekebap, Schweizer Raclette auf Brot, Rehragout mit Spätzle oderheißer Schafskäse im Fladenbrot. Gehen Sie auf eine genussreiche Entde-ckungsreise und vergessen Sie auch den Nachtisch nicht: zum Beispiel eineTüte Trockenfrüchte aus Ungarn oder italienische Pralinen.

Kunst- und-Kunsthand-werker-Rundgang

Diesen Rundgang beginnen wir an Berlins äl-testem Wohnhaus, dem Gotischen Haus in der

Breiten Straße 32. Dort laden bereits zum 21. Malim Advent Künstler und Kunsthandwerker zum Zu-schauen und Kaufen ein. Egal ob Keramikerin,Glasbläser oder Spielzeughersteller – alle kreati-ven Produzenten sind anwesend. Das gilt auch fürdie Ausstellung in der Gewölbegalerie, Carl-Schurz-Straße 49/51. Ein geheimnisvoller Ort, deralljährlich nur in der Adventszeit öffnet und in demauch in diesem Jahr wieder Maler und bildendeKünstler ausstellen. Auf dem Marktplatz lockt ein

großer Stand mit Erzgebirgs-Kunsthandwerk.An der Carl-Schurz-Straße finden Sie

Stationen des Kunst- und Kunst-handwerklichen Rundgangs mitSkulpturen oder Glasfiguren, Ke-ramik, Öllampen, Weihnachts-sternen, Windlichtern, Dekoflie-

sen, Engelfiguren oder Kerzen.

Rundgang „Kunst und Spezialitäten aus Ungarn“Unter Federführung der Kulturunio Buda-pest nehmen in diesem Jahr zahlreicheKunst-, Handwerks- und Spezialitätenstän-de aus dem Donauland am SpandauerWeihnachtsmarkt teil. An zentraler Stelle,direkt auf dem Marktplatz rund um die Tan-ne, findet man in diesem Jahr Stände mitLangos und Käse, Paprikawurst und Gulaschsuppe, Marzipan, Marmelade,Baumkuchen, Honig und anderen Leckereien „Made in Hungary“. Aber auchMetall- und Lederwaren, Schmuck und Winterbekleidung, Seifen, Felle oderKeramik aus Südeuropa kann man hier für den Gabentisch auswählen.

Stand bei Redaktionsschluss, Änderungen und Irrtum vorbehalten

AltstadtSpandau

(K)eine Frage des guten Geschmacks

��

��

�� !��"��!��"��!��"��!��"��#��$��#��$��#��$��#��$�� %��%��%��%�� !��"��!��"��!��"��!��"�� %��%��%��%�� &��&��&��&��''''&�$(��&�$(��&�$(��&�$(�� )��)��)��)� ��*(��*(��*(��*(��''''��"��"��"��"��+�� +�� +�� +��

Unsere Spezialität Heißer Spätburgunder - natur pur ohne Gewürze -

0,2 l 3,50 €

��"��"��"��"��

Unseren Schwarzwald-Stand finden Sie wieder auf dem Marktplatz neben der Hauptbühne

Johann Studinger

��

��

��

�� !"��#�� $��#��"��

%��$�&�'��(��)�� *+��'��(�

,��"�-�$��&�.�� &�#�#�)��/��0"1��

�2��$��3#��4"�5$$�6�5� ��!$�5��"��7��,��

!�� !�� "�!� ��# �$%�!��!�&��'��()�*�+� ��,!��!��-.�-.��/

Wenn‘s wachsen undgedeihen soll:

WachsBaumschulenSeit über 50 Jahren in Berlin

Weinmeisterhornweg 119 –12113593 Berlin

Tel.: 030 - 362 33 17

• Baumpfl ege undFällungen

• Gartenanlagen und -pfl ege• Obstbaum- und

Gehölzschnitt• Holzskulpturen und

Möbel Berliner Woche und Spandauer Volksblattwünschen viel Spaß auf dem Spandauer Weihnachtsmarkt!


Spandauer Weihnachtsmarkt 2012Seite 8 • Was noch?

Ganz Spandau steht im Zeichen der WeihnachtszeitMalerei, Grafik, Skulptur unterm KellergewölbeZum nunmehr 11. Maljährt sich die Weihnachts-ausstellung in der Histori-schen Gewölbegalerie.

Im stimmungsvollen Am-biente der Kellergewölbe ausdem 15. Jahrhundert direktgegenüber der St. Nikolai-Kirche stellen dieses Jahrvier Künstlerinnen undKünstler vom 30. Novemberbis zum 21. Dezember aus:jeweils mittwochs bis sonn-tags von 12 bis 18 Uhr. DieKünstler/innen sind abwech-selnd anwesend.

Die Japanerin EtsukoTana-ka fängt die vielfältigen Ein-drücke ihrer neuen HeimatBerlin auf winzigen Bleistift-Skizzen ein, diese kombi-niert sie zu sehenswertenGemälden. DorotheaSchutsch konzentriert sich inihren Bildserien auf Licht-stimmungen und Reflexio-nen von Fenstern und Türen.Uschi Krempels Radierungenund Siebdrucke abstrahieren

Handwerker und Künstler im Gotischen HausSeit nunmehr über zweiJahrzehnten ist dies derwettergeschützteste Be-reich der Spandauer Ad-ventslandschaft.

In Berlins ältestem Wohn-haus laden auch 2012 Künst-ler und Kunsthandwerker da-zu ein, ein besonderes Weih-nachtspräsent zu kaufen oderihnen bei der Herstellung derkleinen Kunstwerke über dieSchulter zu schauen. Hand-

gefertigtes, klassisches undbesonderes Holzspielzeug,Flechtwaren, Glasschmuck,Kerzen, Zinn, Keramik, Seide,Seifen, Puppen und Teddybe-kleidung, Ikonen, Bilder undSkulpturen werden gezeigt.

Der Kunsthandwerker-markt im Gotischen Haus istvom 1. bis 23. Dezember täg-lich geöffnet. Die Handwer-ker und Künstler sind per-sönlich anwesend und freu-en sich auf Fachfragen der

Besucher. Immer mittwochsim Dezember wird ein vor-weihnachtliches Basteln fürKinder angeboten: ab 15 Uhrund zu einem Kostenbeitragvon 1 Euro je Kind. Anmel-dung: t 354 944 297.

Kunsthandwerkermarkt im Gotischen Haus, Breite Str. 32,13597 Berlin, geöffnet vom 1. bis 23. Dezember täglich von11 bis 18 Uhr, samstags bis 20Uhr. Der Eintritt ist frei!

Konzerte zum Advent in der NikolaikircheDie Wiege der Reformation in Ber-lin-Brandenburg mutiert auch inder diesjährigen Adventszeit zurKonzertkirche.

Neben den zahlreichen Andachtenund Gottesdiensten lädt St. Nikolaiunter anderem am 3. und 4. Dezem-ber zum Konzert des Luftwaffenmu-sikkorps 4 ein. Am 8. Dezember sin-gen ab 10 Uhr Spandauer Grundschu-len in dem ehrwürdigen Gemäuer,während um 15 Uhr das Jugendblas-orchester „Music Kids“ hier auftritt.

Evangelische Gemeinde St. Nikolai Span-dau, Gemeindebüro Havelstraße 16,13597 Berlin. Weitere Termine gibt es imInternet unter www.nikolai-spandau.de.

Gospel trifft KlassikDie katholische Kirche St.Marien am Behnitz lädt am1. Dezember zum Gospel-konzert mit „GospelBoot Ber-lin“ und am 14. Dezemberunter der Überschrift „Weih-nachten am Hof der engli-schen Könige“ zu einem Auf-tritt des BarocktrompetenEnsemble Berlin ein – eineGastveranstaltung der Reihe„Klassik in Spandau“.

St. Marien, Behnitz 9, 13597Berlin. Weitere Termine gibt esunter www.behnitz.de.

Karten und Kalender von derTourist-Information SpandauNur wenige Schritte vomMarktplatz entfernt lädtdas „Gotische Haus“ inder Breiten Straße 32 imAdvent nicht nur zumMärkischen Kunsthand-werkermarkt ein.

Die Tourist-Information Ber-lin-Spandau im Erdgeschossdes Hauses an der BreitenStraße bietet auch zum Jah-resausklang Wissens- undErlebenswertes mit regional-geschichtlichem Hinter-grund. Egal, ob es ein Bild-

band oder Kalender mitSpandau-Motiven oder eineKonzert- oder Theaterkartesein soll. Das Gotische Hausist beispielsweise auch einzi-ger Vorverkaufsort für dieTraditionsveranstaltung „Sil-vester auf der Zitadelle“!

Tourist-Information Berlin-Span-dau im Gotischen Haus, BreiteStr. 32, 13597 Berlin. Vom 1. bis23. Dezember täglich 11 bis 18Uhr, samstags bis 20 Uhr geöff-net. Vom 27. bis 29. Dezemberist von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Motive wie marode Fußbö-den oder Landschaften,manchmal sogar mit Tetra-Paks als Druckstock. GunterSchöne arbeitet sich förmlichin den rötlichen MarburgerSandstein hinein. Fenster,Tunnel und Treppen im In-neren laden dazu ein, seineSteinskulpturen zu erfor-

schen. Eine Ausstellung desKunstamtes Spandau in Ko-operation mit der Kunst-agentur kunstfokus.

Historische Gewölbegalerie inder Carl-Schurz-Straße 49/51,13597 Berlin; 30. Nov. bis 21.Dez. mittwochs bis sonntagsvon 12 bis 18 Uhr, Eintritt frei.

Besonders urig: die Kellergewölbe gegenüber St. Nikolai.

Die Kunsthandwerker im GotischenHaus, darunter die Keramikerin Doro-thea Nerlich, lassen sich gerne bei derArbeit über die Schultern schauen.

Inmitten des Weih-nachtsmarkttrubels:Spandaus Wahrzei-chen St. Nikolai.

✔ Die Relaxprofis zu Gast mit dem einzigartigen Wellness-Truck!

✔ Über 100 m2 Kompetenzfläche!✔ Kompetente Beratung von Werk-Profis!✔ Probesitzen, testen, wohlfühlen!

Erleben Sie bei uns Europas größtes mobiles Ruhesessel-Studio am 7., 8. und 9.12.12

Wellness-Truck

Nur gültig gegen Vorlage dieses Gutscheins bis 15.12.12. für zwei baugleiche Matratzen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Abholpreis

Schlafen Sie in der Luxusklasse! Mit Qualität „Made by Germany“liegen Sie bei unserem Boxspringbett genau richtig. Feinste,

exzellente Materialien und hervorragende Verarbeitung sorgenfür einen traumhaften Schlaf und absolute Entspannung.

2 Hochwertige Kaltschaum-Matratzen „Smart 19“ ca. 90x200 cm, gute ergo-nomische Körperanpassung für höchsten Schlafkomfort durch 7 abgestimmte Liege-zonen ACS (Air-Condition-System) für einangenehmes Wohlfühlklima, geeignet für jede Schlaflage, leicht abnehmbarer und bis 60°C waschbarer Bezug

Eine Matratze GESCHENKT!

Zwei Matratzen zum Preis

von einer! Komplett:

✁



Was noch? • Seite 9

In dieser besinnlichen Jah-reszeit rücken wir Men-schen wieder enger zu-sammen. Ganz Berlin ge-nießt die Adventszeit undfeiert das friedliche Weih-nachtsfest.

Der SpandauerWeihnachtsmarktfängt diese beson-dere Atmosphäre wunderbarein und bietet die perfekteKulisse für ein harmonischesFamilienfest. Wir von 98.2Radio Paradiso freuen uns,unseren Teil zu dieser schö-nen Atmosphäre beitragen zukönnen. Als Medienpartnerladen wir nicht nur Berlinerund Brandenburger Familienauf den Spandauer Weih-nachtsmarkt ein und verlo-sen regelmäßig attraktivePreise rund um den traditi-

onsreichsten Weihnachts-markt der Stadt, sondernwerden insgesamt auch inunserem Programm die wun-derbare Stimmung wider-spiegeln, da das christliche

Weihnachtsfestuns besonders amHerzen liegt.

Unsere Modera-toren am Morgen,

Diana Damm und Dipl. Psy-chologe Thorsten Wittke,freuen sich, wenn Sie zwi-schen 6 und 10 Uhr „BerlinsNEUEN MORGEN“ einschal-ten und sich weihnachtlichverzaubern lassen.

Wir wünschen Ihnen einenherzerwärmenden Besuchauf dem Spandauer Weih-nachtsmarkt und eine be-sinnliche Weihnachtszeit.

Ihr Team von 98.2 Radio Paradiso

98.2 Radio Paradiso aufdem Weihnachtsmarkt Der Medienpartner verlost attraktive Preise

IMPRESSUM Spandauer WeihnachtsmarktHerausgeber: Partner für Spandau Gesellschaft für Bezirksmarketing,

Breite Straße 37, 13597 Berlin, Sven-Uwe Dettmann (V.i.S.d.P.)t 36 75 72 61, Fax: 36 30 23 32, [email protected]

Redaktion: Andreas Gerlof, Fotos: R. Müller, Titelgrafik: Christina Sonnenberg-WestesonVerlag: Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin, t 259 17 84 00

Druck: Axel Springer Druckhaus Spandau, Auflage: 652 270 Exemplare

Nicht nur auf dem Weih-nachtsmarkt, auch an vie-len anderen Orten locktSpandau mit Kultur undKunst im Advent.

So erklingt der Gotische Saalder Zitadelle am Mittwoch,12. Dezember, ab 20 Uhrim Sound des GlasBlas-Sing Quintett. Unter demMotto „Süßer die Fla-schen nie klingen“ ist einmundgeblasenes Weih-nachtskonzertzu hören. Ever-greens der Flaschen-tonkunst wechseln sichab mit besinnlicherFesttagsmusik.

Im Theatersaaldes KulturhausesSpandau ist amSonnabend, 15. De-zember, ab 20 Uhreine „Schwarzblon-de Weihnacht“ zuerleben. Leise rieseltder regenbogenfar-bene Schnee zwi-schen vier Oktavenund glamourösenKostümen. Herzge-schwollene Poesie trifftauf bittersüße Realität.

An den beiden Tagen da-nach, 16. und 17. Dezember,wird am gleichen Ort einSchauspielakt über die be-kannteste Piratin der Ge-schichte auf die Bühne ge-bracht. Manuela Grabowski

präsentiert in mehrerenRollen die „Ge-

schichte derAnne Bonny“.

Karten zudiesen undweiteren Ver-

anstaltungen direkt imKulturhaus Spandau,Mauerstraße 6,t 333 40 22, oderin der Tourist-In-formation, BreiteStraße 32, t 333 93 88(dort im Adventtäglich, auchsonntags, von 11bis 18 Uhr geöffnet– samstags sogar bis20 Uhr).

Schräge Töne im AdventKulturhaus lädt zu Glas-Blaskonzert, Schauspiel und zu „Schwarzblonder Weihnacht“

Ein regenbo-genfarbenes

Programm gibtes bei der

„Schwarzblon-den Weihnacht“am Sonnabend,

15. Dezember.

Charlottenburg, Lise-Meitner-Straße 45 · Telefon 346 72 10Montag bis Freitag 10 - 19 Uhr, Sa 9 - 18 Uhr kostenlos direkt vor der TürS-Bahnhof und U-Bahnhof Jungfernheide

Uhrwww.teppichlandberlin.de

Tiefpreise bei TeppichenPreisreduzierungbis

Teppichböden & Teppichfliesen

Die besten Marken

60%

bis

Sonderangebote in allen Abteilungen

20%


Spandauer Weihnachtsmarkt 2012Seite 10 • Vermischtes

Dieses Jahr bietet Wind-ows Phone den Besucherndes Spandauer Weih-nachtsmarktes etwas ganzBesonderes.

Mit einer speziell entwickel-ten App können Besucher einFoto von sich machen unddirekt auf eine Postkarte dru-cken lassen. Der Hintergrundder Karte sowie Farben undText können dabei nach Be-lieben angepasst werden. Zu-dem wird der Weihnachts-mann von Windows Phonean den Wochenenden denStand beehren. Auch seinPhone ist natürlich mit einerbesonderen App ausgestat-tet: Hiermit kann an einemWeihnachtsbaum geschütteltwerden, bis die Deko nur sodurch die Gegend fliegt. Wererfolgreich geschüttelt hat,darf sich anschließend beimWeihnachtsmann eine Be-lohnung abholen.

Weitere Informationen zuWindows Phone und aktuel-len Geräten finden Sie unterwww.WindowsPhone.de

Seit bald 20 Jahren sam-melt die Berliner Tafel Le-bensmittel, die ansonstenvernichtet würden, undverteilt diese an sozialeEinrichtungen und an Be-dürftige.

Wieder wird auf dem Span-dauer Weihnachtsmarkt, ander Carl-Schurz-Straße zwi-schen Moritz- und Ritterstra-ße, über das Engagementund die vielfältigen Möglich-keiten, die Arbeit der Berliner

Tafel zu unterstützen, infor-miert. In diesem Jahr liegtder Schwerpunkt auf der Kin-der- und Jugendarbeit. The-matisch passend dazu öffnetneben der Info-Hütte ganztä-gig eine Bastelstube für Kin-der und Jugendliche.

Darüber hinaus hat dasKIMBA-Team mittwochs undsamstags in der Zeit von 15bis 18 Uhr ein besonderesAngebot aus dem vorweih-nachtlichen Bereich vorberei-tet – lasst Euch überraschen!

Das Traditionshaus JuwelierBrose am Markt lädt auch indiesem Jahr zu einem vielfäl-tigen Programm in die stim-mungsvollsten Wochenen-den des Jahres ein. An jedemFreitag, Samstag und Sonn-tag im Advent findet manhier neben Uhren undSchmuck zahlreiche kulturel-le und kulinarische Genüsse.Am 30. November musiziertdas Lorenz-Kellhuber-Trio,am 1. Dezember gibt es Tex-te von Wilhelm Busch undMusik aus seiner Zeit zu erle-ben. Eine Woche später, amNachmittag des 8. Dezem-ber, wird zur großen Kinder-weihnachtsfeier des LionsClub Berlin-Spandau einge-laden. Die Erwachsenen tau-chen am gleichen Tag ab 20Uhr unter der Überschrift„Schneetreiben“ in ihre Kind-heits-Weihnachtserinnerun-gen ein. An den verkaufsoffe-nen Sonntagen am 9. und23. Dezember lädt jeweils inder Zeit von 13 bis 18 Uhrein Stand mit weißem Glüh-wein im Brose-Hof zum Ver-weilen ein.

Diese und viele andereVeranstaltungstipps findetman auch auf der Internetsei-te www.galerie-spandow.de

Weihnachtsgrüße von Windows PhoneNeueste Technik auf dem Spandauer Weihnachtsmarkt

Sagenhaft und vielgestaltig: das Fichtelgebirge„Das Fichtelgebirge – sagenhaft“ – so hieß es nicht nur auf demSpandauer Bayern-Tag in den letzten beiden Jahren, sondernheißt es nun auch auf dem 39. Spandauer Weihnachtsmarkt.

Die fränkische Urlaubsregion ist über den kompletten Zeitraum miteiner Info-Hütte und vielen Spezialitäten direkt am Weihnachts-baum, der aus dem Fichtelgebirge stammt, präsent. Abwechslung istTrumpf: In der ersten Weihnachtsmarktwoche präsentiert die Touris-muszentrale neben touristischen Angeboten auch Lebkuchen,Schnaps, Schinken und Kräuterprodukte – am Wochenende unter-stützt durch Vertreter der Stadt Marktredwitz. In der zweiten Wochesteht Hof im Fokus. In der dritten Woche lädt Bischofsgrün zu Brenn-nesselknödeln, Wurst oder Wild ein, während die abschließendeWeihnachtsmarktwoche von Bad Berneck geprägt ist. Unter anderemin Spandau „Made in Fichtelgebirge“ mit dabei: Töpferwaren, Honig,Keramik, Räucherforelle und vieles mehr. Für jeden Besucher bietensich so viele Gelegenheiten, den nächsten Urlaub mit sachkundigerHilfe zu planen – und geschmacklich auch ein wenig zu testen!

Advent bei Juwelier Brose

Die Berliner Tafel ist wieder mit von der PartieEin Marktstand der besonderen Art

Bereits in den vergangenen Jahren war die Berliner Tafel miteinem Stand auf dem Spandauer Weihnachtsmarkt vertreten.

AGON Möbel & Küchen GmbH

Seegefelder Straße 15014612 FalkenseeÖffnungszeiten: Mo - Sa: 10 - 19 Uhr

Fon 0 33 22 / 293 88 88Fax 0 33 22 / 293 88 99

[email protected]

Viele kostenlose Parkplätze direkt am Haus!

Unsere Weihnachtsgeschenke für Sie!

Gutscheine nicht miteinander kombinierbar. Gültig vom 30.11. – 2.12.2012.

10.-GUTSCHEINGUTSCHEIN

Für zwei Tassen

Weihnachts-punsch

GUTSCHEIN

100.-Boutique auf alle Möbel

€ €

Nur gültig ab einem Einkaufswert von 50.- € Nur gültig ab einem Einkaufswert von 1000.- €

Ihr Möbelhaus mit Herz auf über 20.000 m2

WeihnachtlicheStimmungbei

Kaufsonntag am2. DezemberWir haben geöffnet von 12-18 Uhr!*

Theateraufführungfür die Kleinen: Um 15:00 Uhr

Grimms Märchen „Aschenputtel“

*Verkauf und Beratung von 13-18 Uhr!



Zu guter Letzt • Seite 11

Vom 28. November bis 28.Dezember bietet der„Spandauer Weihnachts-traum“ – der Weihnachts-markt der Schausteller –tolle Weihnachtsattraktio-nen und eine beschaulicheStimmung.

Zum Beispiel finden die Be-sucher hier den begehbaren„Weihnachts-Löwen“, in demman auf zwei Etagen köstli-che Getränke erhält. Sehr be-liebt sind auch der sprechen-de dreidimensionale Weih-nachts-Elch und die dreistö-ckige „Weihnachts-Pyrami-de“. Insgesamt locken mehrals 30 Schausteller-Attraktio-nen auf den Platz vor demSpandauer Rathaus an derCarl-Schurz-Straße, darunterKinderkarussells und dieVerlosung Jolly Joker.

Am bunten überdimensio-nalen Adventskalender ver-teilen Weihnachtsmann undEngel täglich vom 1. bis 23.Dezember jeweils ab 17 UhrGratis-Lose, mit denen mandann eine Stunde später, um18 Uhr, wenn die Türchengeöffnet werden, wertvollePreise gewinnen kann. DiePreise wurden alle von Mit-

Ein neues Wahrzeichen desSpandauer Weihnachts-marktes öffnet in diesemJahr seine Türen: die„Spandauer Berghütt’n“auf dem Markt-platz / EckeBreite Straße.

80 Plätze ineinem urigenbayerischenWirtshaus la-den zum Ver-weilen ein. Auchnach der großen Eröff-nungsparty am 26. Novem-ber gibt es täglich ein buntesProgramm: mit After-Work-

Party am Montag, Single-Parties am Dienstag, dem Fa-mily-Day am Mittwoch undder Ladys-Night an jedemDonnerstag. Freitags und

samstags kann mansich bei der „Hüt-

tengaudi mitDJ Haufi“verlustieren,während

sonntags zur„Silent Night“ in

gemütlicher Atmo-sphäre geladen wird –

zum 4. Advent am 23.Dezember als Abschlusspar-

ty mit großer Tombola ge-plant!

Im Hof duften frisch gebackene Plätzchen, Waffeln und Glüh-wein… beim Kerzenziehen, Kaffeemahlen und Fässerherstellen weiten sich die Augen… im Kunstsalon ertönen Weihnachts-geschichten… Der Lions Club Berlin-Spandau lädt zum diesjährigen Weihnachtsmarkt.

Mit freundlicher Unterstützung von Juwelier BroseBrose-Hof · Breite Straße 23 · 13597 Berlin-Spandau

Samstag, 8. Dezember 201215-19 Uhr im Juwelier Brose-Hof

www.lions-berlin-spandau.de

Hütten-Gaudi bis 24 UhrNeu in diesem Jahr: Spandauer Berghütt’n

Rummelspaß unterm Weihnachts-ElchSchausteller laden zum „Spandauer Weihnachtstraum“ vorm Rathaus in der Carl-Schurz-Straße

gliedern der VereinigungWirtschaftshof Spandau e.V.gesponsert!

Am 26. Dezember, dem 2.Weihnachtsfeiertag, spen-diert Thilo-Harry Wollen-schlaeger, Vorsitzender desBerliner Schausteller-Verban-des, allen Besuchern als Dan-keschön um 19 Uhr ein„Weihnachtsfeuerwerk“, dasden Himmel über Spandau inweihnachtliche Farbentaucht. Zuvor können diekleinen Gäste am Nachmittagab 16 Uhr kostenlos Marsh -mellows überm Feuer grillen.

Der „Spandauer Weih-nachtstraum“ am RathausSpandau ist vom 28. Novem-ber bis 28. Dezember täglichgeöffnet: von Montag bisDonnerstag jeweils von 11bis 21 Uhr, am Freitag von 11bis 22 Uhr, am Samstag von10 bis 22 Uhr sowie amSonntag von 10 bis 21 Uhr.An Heiligabend ist der„Weihnachtstraum“ geschlos-sen, dann wollen auch dieSchausteller mit ihren Famili-en Weihnachten feiern.

Der Eintritt ist an allen Ta-gen kostenlos. Mehr Infos er-hält man unter www.wollen-schlaeger-berlin.de

Bis 28. Dezember heißt es am Rathaus Spandau: Hereinspa-ziert in den „Spandauer Weihnachtstraum“.

Lucas-Tierwelt.de • Forckenbeckstraße 95 • 14199 Berlin / Wilmersdorf 030 - 89 732 602 • [email protected]

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 8:00 - 20:00 Uhr

w w w. l u c a s - t i e r w e l t . d e

PedigreeVerschiedene Sorten, 400 g Dose(1kg = 1,48)

Felix MultipackSchmackhaftes Katzenfutter. Verschiedene Sorten, 12 x 100 g Frischebeutel. (1kg = 3,33)

Whiskas Katzenmilch200 ml Flasche(100ml = 0,35)

Gourmet GoldVerschiedene Sorten, 85 g(100g = 0,52)

Whiskas MultipackVerschiedene Sorten, 24 x 100 g Frischebeutel(1kg = 2,91)

„ Alles für Ihr Heimtier!“

F o r c k e n b e c k s t r a ß e 9 5 • 1 4 1 9 9 B e r l i n / W i l m e r s d o r f

Auf alle Fische 20% Rabatt! Wasserpflanzen BundVerschiedene Sorten

20%Sie sparen

0,99€

je

Aqua El Aquarienkombination Econoline 54 l Aquarium SetGlasaquarium 60x30x30cm, 54 Liter, Kunststoffabdeckung mit Beleuchtung ( T8 15W ) Leuchtstoffröhre, Innenfilter, Regelheizer.

1,79€

NUR

LandFleisch Schlachtfrisches Fleisch von zertifi zierten Zuliefer-betrieben und Gemüse aus biologischem Anbau. Verschiedene Sorten. 800 g Dose (1kg = 2,24)

0,59€

NUR

statt 0,89€

CesarVerschiedene Sorten, 150 g Schale(100g = 0,33)

0,49€

JE

statt 0,85€

0,69€

NUR

statt 0,99€

29,99€

NUR

statt 39,99€

6,99€

NUR

statt 7,99€

3,99€

NUR

statt 5,99€

0,44€

NUR

statt 0,49€

ShebaVerschiedene Sorten, 100 g Schale0,39€

NUR

statt 0,65€

Biokat‘s Classic + Rabatt Coupon für 20 l Sack Biokat‘s Classic!Beim Kauf eines 20 l Sacks Biokat‘s Classic erhalten Sie eine 20 l Sack der selben Sorte extra dazu. Naturklumpstreu, 15 l Sack (1l = 0,40)

5,99€

NUR

sera vipanUniversal-Flockenfutter1000 ml Dose

6,99€

NUR

G ü l t i g : b i s 0 8 . 1 2 . 1 2

�Forckenbeckstraße

Mecklenburgische Stra

ße

Mecklenburgische Stra

ße

HeidelbergerPlatz

Abzweig Steglitz

Abzweig Steglitz

Detmolder Str.

Aßm

annshauser Str.

Hanauer Straße

Berlin-Wilmersdorf

A 100

A 100

Berlin-Wilmersdorf

HeidelbergerPlatz

Ihr Weg zu uns!

Documents

Spandauer Weihnachtsmarkt