Somos Litera octubre 2014

72 OCTUBRE 2014 www.somoslitera.es

JOSÉ MARÍA GAY DE LIÉBANA, PROTAGONISTA delIII FORO SOMOS LITERA

SUMARIO4 _ OCTUBRE 2014

006 Portada. IMAGINARIA

SUMARIO 72 _ OCTUBRE 2014

ACTUALIDAD018 BINÉFAR. 034 ESPECIAL FIESTAS DE BINÉFAR052 ESPECIAL FIESTAS DE TAMARITE058 + COMARCA. 084 DEPORTE.

116 “DURAN MUCHOS AÑOS EN...”118 MOTOR. NUEVO NISSAN X-TRAIL120 JARDINERÍA122 ANUNCIOS BREVE 124 FOTO HISTORIA-LITERA126 TELÉFONOS DE INTERÉS Y FARMACIAS

096 DEPORTISTAS. CLUB JUDO BINÉFAR

112 “UN PASEO POR...” AZANUY

014 5 AÑOS DE SOMOS LITERA017 JOSÉ MARÍA GAY DE LIÉBANA _ III FORO SOMOS LITERA

006 PORTADA _ FEBIVO 2014

Nombres propios.102 MONTSE ZAMORANO106 AMAS DE CASA ALTAMIRA DE SAN ESTEBAN DE LITERA108 ASOCIACIÓN JUVENIL TOZOLÓN 2.0

SLsomoslitera

@somoslitera

EDITA:Paco Aznar M.

C/Almacellas, 6722500 Binéfar974 43 15 58619 88 12 44

[email protected]

REDACCIÓN:Paco Aznar M.Carlos Marco

MAQUETACIÓN:Redacción

COLABORADORES:Cristian Mestres

Víctor Castillo CastánMerçe MirandaFrancesc Cusso

Adrián Ferrer CastellaCentro Estudios Literanos

Lonja de BinéfarClub Litera Montaña

Ester García y Raúl Ortas

DEPOSITO LEGAL:DL:HU-276/09

TIRADA: 7.000 ejemplares

DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Binéfar, Tamarite de Litera,

Albelda, Alcampell, Algayón,Altorricón, Azanuy, Baells,

Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy,

Esplús, Nachá, Peralta de la Sal,

San Esteban de Litera y Vencillón

EDITORIAL 5 _ OCTUBRE 2014

Diecinueve ediciones de FEBIVO dan para consolidar un certa-men, que se ha visto benefi ciado en los últi mos años por un mercado muy seductor para la compra de vehículos usados. Grandes oportunidades que se citan en Binéfar con una hecho diferencial; la calidad de los vehículos expuestos. Perfi les que van de los 0 a 6 años de anti güedad, y precios que oscilan, de media, entre los diez y doce mil euros.El balance no puede ser más positi vo para FEBIVO a tenor de los datos que presenta: exposición completa, trescientos vehículos expuestos y más de medio centenar de operaciones directas, además de los contactos que fructi fi can fuera de los dos días de feria; a parti r de esta edición las fechas del certamen aumentan en media jornada más.

En el presente mes de octubre, comparten portada con FEBIVO dos hechos muy importantes para nuestra revista: la presencia en el III Foro Somos Litera del reputado y mediáti co economista José María Gay de Liébana y junto a este notable evento nues-tra publicación cumple cinco años. Dos momentos especiales para esta redacción, ya que no todos los días se logra llegar a un lustro de existencia en una profesión muy sensible a las tur-bulencias económicas, y por otro lado es evidente que nuestro Foro está de enhorabuena al tener la oportunidad de ofrecer a todos los literanos un personaje como Gay de Liébana. El objeti -vo con este evento es seguir proponiendo nombres ilustres que puedan alumbrar jornadas para el recuerdo en la Comarca de La Litera, además de poder vendernos como colecti vo, gracias a esos nombre, lejos de nuestro territorio. Ahí estamos, y por este camino vamos a perseverar; en el Foro, cada año, y con nuestra revista, cada treinta días.

Ferias, eventos y onomásticas

Ferias, eventos y onomásticas

PORTADA6 _ OCTUBRE 2014

FEBIVO 2014

26.09.2014La Feria de Binéfar del Vehículo de Ocasión 2014 (FEBIVO) abrirá sus puertas el vier-nes, día 3 de octubre, a partir de las 16.00 h, añadiendo una tarde extra a los dos días –sábado y domingo- de exposición que ofrecía hasta ahora. Esta ampliación responde a una de las peticio-nes que plantearon los expositores en la anterior edición y que el comité organizador, compuesto por Ayuntamiento de Binéfar y expositores, ha decidido atender, de modo que el certamen es-tará abierto al público desde el 3 al 5 de octubre. Esta es la principal novedad que anunciaba el concejal de Fomento y Desarrollo del Ayunta-miento de Binéfar, Sebastián Vidal, en la presen-tación del certamen. Por este motivo, se adelan-ta, igualmente, la inauguración de la feria que se llevará a cabo el viernes, día 3 de octubre, a las 18.00 h, por parte del consejero de Industria e Innovación del Gobierno de Aragón, Arturo Alia-ga, con el certamen ya comenzado, como suele ser habitual.

En la presente edición, se espera que participen un total de 17 expositores, aunque a la hora de redactar esta información aun había alguna ins-

cripción por concretar, que dependerá del stock de vehículos de la fi rma interesada. No obstante, se ocupará el cien por cien del espacio disponi-ble, unos 5.500 metros cuadrados. David Viudas, en representación de los expositores, comenta-ba que este es un buen momento de adquirir “un gran coche, a un gran precio. Más calidad, menos precio, es la oportunidad que ofrece el mercado y que lo podremos comprobar en FEBIVO”.

Otro de los atractivos que presenta la Febivo son los sorteos que se hacen entre los clientes y vi-sitantes al certamen. Para los primeros habrá un sorteo en efectivo, por el importe de 2.000 euros, con el objetivo de incentivar las operaciones. El sorteo se hará entre todos los adquirentes de vehículos durante FEBIVO 2014 y para poder participar deberá quedar constancia de que la compraventa se ha acordado en el certamen bi-nefarense, que el vehículo estaba expuesto en la feria y que la transmisión ha sido efectiva en el plazo de un mes.Para incentivar el número de visitantes, se ha pensado en un sorteo de vales-comercio entre todos aquellos que cumplimenten el boleto que se dará en la entrada. “Se sortea-rán 8 vales de 50 euros cada uno para consu-

Febivo 2014, una feria efi caz y consolidada

Viudas, Vidal y Terán, en la presentación de FEBIVO 2014

PORTADA 7 _ OCTUBRE 2014

FEBIVO 2014FEBIVO 2014

Días del certamen: FEBIVO abrirá sus puertas el viernes día 3 a las 16:00, continuando, como hasta esta edición, abier-ta el resto del fi n de semana (4 y 5 de octubre).

Horario de apertura y cierre: Viernes 3 de octubre: de 16.00 a 21.00 h. Sábado 4 y domingo 5 de octubre de 10.00 h a 14.00 h y de 16.00 h a 21.00 h.

Lugar: Recinto Ferial de Binéfar.

Metros cuadrados de exposición disponibles: 5.500 m2

Oferta exhibida: Vehículos de ocasión. Turismos y comerciales.

Expositores: Diecisiete expositores ocuparán el 100% del espacio disponible.

Inauguración Ofi cial: Viernes 3 de octubre a las 18:00 horas. Inaugurará el Consejero de Industria e Innovación del Gobierno de Aragón, Arturo Aliaga López.

Presupuesto: 20.000 euros (50% publicidad).

Entrada: Gratuita

Servicios: Parking gratuito, vigilancia permanente, servicio de fotocopias e impresora, bar, megafonía.

DATOS de INTERÉS

FEBIVO 2014

mir en el comercio de Binéfar, asociado a la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Comarca de La Litera”, explicaba la presidenta de la entidad, Eli Terán. Como novedad, se utilizará para el sorteo una aplica-ción informática, mediante la que los visitantes cumplimentarán unas sencillas preguntas para poder participar en el mismo.

Este certamen, monográfi co, profesional, ren-table y completamente consolidado, responde a un mercado real de venta de vehículos y de maquinaria, usados o de ocasión, y en la que en cada edición se incrementa el número de operaciones, siendo la calidad de los vehículos expuestos uno de los estandartes de esta feria. “Nos hemos especializado en los vehículos comerciales y turismo y, además, nuestra estadística nos marca que más del 95 por ciento son compradores particulares, por tanto somos especialistas en un segmen-to de lo que es el particular. Lo que sí he-mos cumplido a rajatabla es que del total de ventas hasta un 12 por ciento se hacen a personas de aquí y el resto son de otros lugares, sobre todo de Cataluña y otras co-marcas”, ha señalado el concejal de Fomen-to. Como en ocasiones anteriores, la entrada será gratuita, así como el aparcamiento para los expositores y visitantes. Entre los servicios que se ofrecen se cuenta la vigilancia perma-nente, servicio de fotocopias e impresora, bar, megafonía. En el apartado lúdico se prevé una exposición de vehículos históricos, una concentración de vehículos clásicos, en este caso el domingo por la mañana y atracciones infantiles a buen precio. Además, una buena parte del presupuesto del certamen, 20.000 euros, se destina a dar publicidad a la muestra a través de prensa escrita y emisoras de radio de Aragón y Cataluña, así como por medio de carteles con una amplia distribución.

A su disposición en FEBIVO 2014

PORTADA 9 _ OCTUBRE 2014

FEBIVO 2014

Edición a edición, y ya van diecinueve, la Feria de Binéfar del Vehículo de Ocasión sigue marcando unos datos que confi rman el crecimiento razona-ble de un certamen que en los últimos años se ha visto benefi ciado por la coyuntura económica que ha empujado la demanda hacia un mayor interés por las oportunidades que presenta el mercado. “Para valorar adecuadamente los resultados de la XVIII edición FEBIVO 2013, se han realizado en-cuestas a los expositores, en las que se pregun-taba a los mismos acerca de la afl uencia de pú-blico, ventas realizadas, problemas detectados y las cuestiones a mejorar. Con todo, los datos nos ofrecen un excelente balance sobre el certamen”, indica Sebastián Vidal, concejal de Fomento y Desa-rrollo del Ayuntamiento de Binéfar. De las encuestas realizadas podemos recoger las siguientes conclusio-nes: 1º. La afl uencia de público en la pasada edición fue superior a la de años anteriores, catalogándola mayoritariamente de buena e incluso de muy buena. 2º. El número de ventas fue superior a la edición de 2012, superando las 50 operaciones. 3º. Los compra-dores procedían mayoritariamente de Binéfar y zona de infl uencia, representando un 58% de las ventas, mientras que el resto se reparte entre Cataluña (26%)

y provincia de Huesca (16%). 4º. El comprador tipo sería hombre (74%) de 25 a 45 años (70%), particular (100%) y que adquiere un turismo (96%) de más de 10.000 euros (60%).Estas cifras son similares a las de 2012, si bien hay dos cuestiones que difi eren de anteriores ejercicios: 1º. El notable incremento de ventas (40 operacio-nes realizadas en la Feria en 2012, contra las 50 de 2013). 2º. Aumento de compradores de la Comunidad Autónoma de Cataluña en un 10%. “Siempre hemos creido que la zona natural para el crecimiento de FEBIVO es Cataluña. Por ello, en los últimos años hemos potenciado las campañas de publicidad del evento en territorio catalán, zona de Lleida. Los datos nos confi rman la buena aceptación de la Feria en la comunidad vecina”, subraya Vidal. Por otro lado, la ampliación del horario de ventas has-ta las 21.00 h fue valorada en general, positivamente. Asimismo, entre los comentarios y sugerencias para mejorar la calidad del certamen, los expositores mani-festaron la posibilidad de aumentar los días de FEBI-VO (uno más en concreto), y el aumento del espacio cubierto, ya que consideran que para que el certamen pueda seguir creciendo debe contar con más zona bajo techo.

Los datos confi rman el crecimiento y expansión de FEBIVO


FEBIVO 2014

Sorteo de vales para consumir en los comercios de Binéfar

Sorteo de un premio en metálico a los compradores en FEBIVO

Sorteos y estímulos a la compra

La organización de la Feria de Binéfar del Vehículo de Ocasión concederá un único premio de 2.000 euros, no pudiendo superar en ningún caso el importe del vehículo adquirido. Podrán resultar pre-miados todas aquellas personas que adquieran un vehículo expuesto en la feria a cualquiera de las empresas expositoras presentes en la edición de 2014 de FEBIVO, y cuya adquisición se acuerde en el certamen, y se haga efectiva hasta el día 6 de noviembre de 2014, inclusive. A cada uno de los participantes le será asignado un número correlativo, según orden de entrada en el registro general del Ayuntamiento de Binéfar, que será el número que les corresponderá en el sorteo. Una vez fi na-lizado el plazo, se sorteará el premio en un acto público a celebrar el día 12 de noviembre (13 h) en el Salón de Plenos del Consistorio binefarense.

Podrán participar todos aquellos visitantes que hayan introducido los datos requeridos a través de la aplicación informática habilitada al efecto en la entrada de FEBIVO. Se sortearán un total de ocho premios consistentes cada uno de ellos en un vale de 50 euros para consumir en comercios asociados a la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Comarca de La Litera. El sorteo se hará al fi nal de cada una de las tres jornadas; 2 premios el viernes, 4 el sábado y 4 el domingo. A efectos del sorteo, solamente se computará una participación por visitante, cada uno de los días del certamen. Finalmente, los agraciados deberán pasar a recoger el vale del premio por la Ofi cina de la Feria de Binéfar del Vehículo de Ocasión, sita en la Concejalía de Fomento y Desarrollo del Ayuntamiento de Binéfar (Plaza España, 1 – Binéfar). El plazo para recoger el vale fi nalizará el día 20 de octubre de 2014.

El público tendrá la oportunidad de conseguir diferentes premios por su simple visita a FEBIVO

FEBIVO 2014


FEBIVO 2014

Act

ivid

ades

par

alel

as

1 - Exposición de Vehículos Históricos Durante todo el certamen en el Pabellón A. Entre los vehículos expuestos podremos ver un Cadillac Fletwotu de 1982, un Ford Mustang de 1966, un Corvette de 1958, un Mercedes Colas de 1963, un Ferrari 348 de 1991, y un Mercedes SLS de 2010. Orga-niza: DAVID VIUDAS.

2 - III Concentración de Automóviles ClásicosDomingo por la mañana en el Recinto Exterior. Concentración a las 10.00 h en el Recinto Ferial, donde permanecerán los vehículos de las décadas de los 60, 70 y 80, durante todo el día. Entre los vehículos participantes podremos encontrar: SEAT 600 de los 60-70, SEAT 850 Especial, SEAT 850 Spider, Citröen Tiburón, Mini 1275 GT, Volkswagen TL, Volkswagen “Escarabajo”, Alfa Romeo Spring... Organiza: Monzón Classic Club.

3 - Atracciones infantiles a precios populares durante todo el certamen en el Recinto Exterior.

Actividades paralelas

Act

ivid

ades

par

alel

as

Actividades paralelas

FEBIVO 2014


5 AÑOS DE SOMOS LITERA

Un lustro y 72 números dirigidos a TODOS los literanos

El 1 de octubre de 2014 se cumplen los prime-ros cinco años de Somos Litera. Aquel verano de 2009 fue un estío diferente a todos; nervios pro-pios, trabajo extra, dudas razonables, presenta-ciones mil y una idea clara sobre el fondo de la publicación, no tanto sobre la forma.

Poco a poco y número a número, Somos Litera ha ido ganando crédito entre los lectores sobre una realidad que siempre ha sido referencia primera para éste que fi rma; la transversalidad de la publicación. Todos los literanos y sus pueblos de origen son necesarios protagonistas de la revista. Nadie queda fuera de Somos Litera y sus inquie-tudes. Hemos conseguido andar un camino infi nito que nos exige mejorar cada mañana. Que nos invita a huir del sueño gris inspirado en el acomodo. Que nos anima a ser más honestos cada número con todo lo que ocurre y sus protagonistas. Que nos impulsa a perseverar en nuestras convicciones, abrazando la diversidad y sus enseñanzas diarias.

El tránsito no ha sido una tarea sencilla, pero ni ahora ni nunca es buen momento de pararse a contemplar el pasado cuando delante de nuestros ojos vive tanto por hacer. Y ahí vamos a seguir, porque pasan muchas cosas que solo lucen e ilustran la vida si somos capaces de con-tarlas muy bien. Literanos con historias apasionantes que merecen el respeto y reconocimiento de todos sus veci-nos. Actualidades reposadas gracias a los treinta días de refl exión que el tiempo nos otorga. Dando voz a todas las posturas y pareceres con la subjetiva horadez que nos concede nuestra condición de sujetos, que no objetos.

Dentro de todo este catálogo de intenciones, referencias y estímulos, pasados, presentes y futuros, nada sería po-sible sin el incontable apego de una mayoría de literanos a una publicación que han hecho suya. Somos Litera es igual a las personas que habitan esta comarca y sus que-haceres sociales, familiares y/o profesionales, partiendo, en todo momento, del respeto que nos merece su deci-sión de ser y estar en nuestras páginas, o bien, todo lo contrario. La energía que encontramos en la calle para seguir adelante con nuestra tarea supone un ánimo in-agotable que nos va a conducir, directamente, al próximo número de Somos Litera; noviembre es nuestro objetivo único en el ánimo de publicar la mejor revista posible. Después vendrá diciembre, enero...

Gracias a todos los que hacéis posible vuestra revista.

Paco Aznar M.Editor-Director de Somos Litera

III FORO SOMOS LITERA

El próximo 4 de noviembre (martes), Biné-far recibirá al economista Gay de Liéba-na en una nueva edición del Foro Somos Litera. Importantes novedades marcan el evento del presente año.

Binéfar sucede a Tamarite de Litera y Gay de Liébana hace lo propio con el último invitado al Foro Somos Li-tera; el periodista Andrés Aberasturi. Esta tercera edi-ción llega con una notable novedad con respecto a las dos anteriores. La organización aprovechará la pre-sencia del invitado para proponer dos escenarios di-ferentes dentro del Foro; la primera cita se asienta en una “Tribuna Empresarial” con comida y conferencia-coloquio con Gay de Liébana dirigida a un centenar de empresarios de las comarcas de La Litera, Cinca Medio y Somontano, a través de la Confederación de Empresarios de la tres comarcas, además de las dife-rentes autoridades locales, comarcales, provinciales y regionales. El Recinto Ferial de Binéfar acogerá esta nueva fórmula que estrena el Foro en este año 2104. La segunda cita, dentro del mismo 4 de noviembre, se llevará a cabo en el Centro Cultural binefarense, a partir de las 19.30 h, con una conferencia abierta a todos aquellos que quieran oir las teorias del eco-nomista más mediático que tenemos, actualmente, en España. La organización del evento corre a cargo de Somos Li-tera y la Asociación de Empresarios de La Litera, con la colaboración del Ayuntamiento de Binéfar. “El ob-jetivo sigue siendo el mismo que nos animó, hace tres años, a iniciar el Foro Somos Litera; conse-guir crear un espacio de diálogo y refl exión sobre temas de actualidad que nos tocan muy de cerca. A ello hay que sumar el gusto por poder ver en nuestra Comarca de La Litera a destacados per-sonajes, poco habituales en nuestro territorio”, subraya Paco Aznar M. director de Somos Litera. La presencia en la organización de la Asociación de Em-presarios de La Litera es una importante novedad, muy valorada, por Aznar. “Desde siempre ha existido una excelente sintonía con la asociación, y esta suma de esfuerzos no es más que una consecuencia de esa relación que se extiende a las asociaciones de Cinca Medio y Somontano de Barbastro, gracias a la Confederación de Empresario. Por supuesto, es de justicia agradecer la total disposición del Ayuntamiento de Binéfar, a través de su concejal de Comunicación, Carlos Corzán”.

José María Gay de Liébana, invitado y gran protagonista en el III Foro Somos Litera

José María Gay de Liébana es, entre otras muchas titulaciones y aptitudes, Doctor en Ciencias Económicas y Sociales y Adminis-tración de Empresas, Doctor en Derecho, Perito y Profesor Mercantil, Diplomado en Ciencias Empresariales, Diplomado en Es-tudios de Dirección Económico - Financiera por ESADE, Máster en Negocios Internacio-nales y MBA y Auditor del Registro Ofi cial de Auditores de Cuentas. Desde el pasado 20 de marzo es académico numerario de la Real Academia de Doctores de Economía.

Ejerce como economista, profesor mercan-til, abogado, auditor, asesor fi scal y Censor jurado de cuentas. Es también Profesor Titular de Economía Financiera y contabili-dad en la Facultad de Economía y Empresa de la Universidad de Barcelona, además de colaborar como profesor invitado con diferentes Universidades e Instituciones, y como ponente y conferenciante habitual en Cursos, Congresos y Seminarios.

Autor de numerosos artículos en revistas especializadas y de diferentes monografías, hay que resaltar la empatía que consigue con el público en general, motivo por el cual ha adquirido gran relevancia mediática y es colaborador habitual de diferentes me-dios de comunicación.


BINEFAR18 _ OCTUBRE 2014

Las obras para urbanizar el terreno donde se espera construir el nuevo colegio de Binéfar comenzaban a principios de septiembre con el desescombro y limpieza del solar. El concejal de Obras y Urbanismo, Rolando Chirón, comentó que espera que los trabajos estén listos an-tes de tres meses, periodo del que dispone la empresa Viacron S.A. para llevarlos a cabo. En concreto, esta actuación es la primera fase del proyecto de urbaniza-ción de la unidad de ejecución número 28 del suelo ur-bano no consolidado del Plan General de Ordenación Urbana de Binéfar y en la misma se invertirán 338.757 euros, 200.322 euros menos del precio de licitación por la baja que ofertó la empresa adjudicataria. El solar sobre el que se está actuando tiene una superfi cie de 19.000 metros cuadrados. Con esta obra, el consistorio da un nuevo paso para facilitar la construcción de la futura dotación docente. Los trabajos consistirán en la pavimentación de la acera, redes de abastecimiento de

Comienzan las obras de urbanización de los terrenos del futuro colegio público de Binéfar

agua, saneamiento e instalación eléctrica y alumbrado público, así como un carril bici y la instalación de mobi-liario público. Esta actuación fi nalizará en una rotonda, en el límite entre el suelo urbano y el no urbanizable. Paralelamente, señala Rolando Chirón, se espera ad-judicar en breve la urbanización de la continuación de este vial, concretamente desde la citada rotonda y has-ta la zona deportiva, ya que es el principal acceso a las instalaciones polideportivas Los Olmos, campo de fútbol y parque, “es una zona muy transitada, tanto por personas que van a pasear, como por niños que utilizan las instalaciones deportivas. Además, hay mucho tráfi co y pensamos que es una actua-ción prioritaria dentro del casco urbano”, matizó el concejal de Obras. El vial sobre el que se va a actuar tiene una longitud de unos 125 metros y una anchura de 11,40 metros, 5,4 de acera y 6 de calzada. Los tra-bajos consistirán en la pavimentación de la acera, redes de abastecimiento de agua, saneamiento e instalación eléctrica y alumbrado público. El presupuesto de ejecu-ción es de 194.258, 77 euros.

Rolando Chirón, junto al responsable de Viacron, Miguel Vicente, en la zona de las obras de urbanización

Las obras deberán estar fi nalizadas antes de fi nalizar el presente año

BINEFAR 19 _ OCTUBRE 2014

22.09.2014 (Zaragoza)El consejero de Obras Públicas, Urbanismo, Vivienda y Transportes del Gobierno de Aragón Rafael Fernán-dez de Alarcón y el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué, fi rmaban un convenio de colaboración para la restaura-ción de la Iglesia de San Pedro Apóstol. En función de este convenio, el Ejecutivo autónomo cede al Ayuntamiento de Binéfar el proyecto de ejecución de las obras, cuya elaboración ha sido fi nanciada por el GA, para que el Consistorio binefarense se encargue de la ejecución de los trabajos de restauración del templo cen-trados en la consolidación estructural de las bóvedas de la Iglesia del templo. Los trabajos que se llevarán a cabo suponen entre un diez y quince por ciento de la obra total que necesita la iglesia para su entera restauración.

Imagen de la fi rma del conveniio realiza en la sede del GA

Ya están en marcha las obras de reurbanización de las calles Industria y Era Alta, adjudicadas por el Ayunta-miento de Binéfar por un importe de 369.000 euros. Las obras consisten en la demolición del pavimento ac-tual y supresión de aceras en las zonas más estrechas para dejarlo todo al mismo nivel –igual que en las calles del entorno-, instalación de abastecimiento de agua, red de evacuación y saneamiento, alumbrado público y contenedores soterrados. El plazo de ejecución de los trabajos, en ambos casos, es de dos meses.

Imagen de las obras en la calle Era Alta

FIRMA de CONVENIO

NUEVA URBANIZACIÓN en las CALLES INDUSTRIA y ERA ALTA

¡Financiamos todas sus compras!


26.09.2014La Agrupación Local del PSOE de Binéfar puso en tela de juicio la actuación del actual Ejucutivo municipal, con mención especial para el alcalde, Agustín Aquilué Frago. Los socialistas, en voz de Alfonso Adán, Faustino Rami, Rosa Altabás y Luis Morillo, criticaban la continua justi-fi cación del alcalde a la nula inversión del Gobierno de Aragón (GA) en Binéfar a lo largo de la presente legis-latura. “Aquilué Frago está cubriendo las espaldas, incomprensiblemente, al gobierno de Rudi. En sus declaraciones siempre habla en futuro condicional al refi rse a las diferentes actuaciones que necesi-ta el pueblo y con las que todos los partidos fui-mos a las elecciones”, señalaba Rami. Los miembros socialistas repasaron las diferentes obras pendientes u olvidadas; colegio, centro de salud, iglesia, piscina cubierta o la rehabilitación de la estación de ferroca-rril. “En la mayoría de los casos, el actual gobierno municipal heredó unas tramitaciones muy avanza-das para haber iniciado las diferentes obras, pero no hay nada de nada, a excepción del movimiento de tierras que han iniciado en los terros del futu-ro colegio público”, subrayaban los comparecientes en la rueda de prensa ofrecida en la sede socialista. Finalmente, y como resumen de toda la exposición realizada, Faustino Rami lanzó la siguiente asevera-ción dirigida al gobierno municipal: “No aceptamos la autocompaciencia del equipo del PP. Exigimos la continuidad de los proyectos iniciados por el PSOE en la anterior legislatura”.

El PSOE critica la autocomplacencia del Gobierno municipal

Comparecencia de prensa de los socialistas de Binéfar en su sede local


Lonja presencial y virtual17.09.2014La Lonja de Binéfar participó en la Feria Gana-dera, Industrial y Agroalimentaria SEPOR 2014, en Lorca, Murcia. Lo hizó con una videoconfe-rencia que conectó los salones de Lorca con Bi-néfar, y a los miembros de la Mesa de Precios del Vacuno que estaban en ambos salones. En el público respondió con interés en ambos sa-lones con un gran debate que llegó al acuerdo de subir 3 céntimos las hembras hasta 260 kgs.canal y bajar 3 céntimos los machos mayores de 371 kgs.canal.

Hasta siempre, Lorenzo Mateo13.09.2014El día central de las Fiestas de Binéfar se vis-tió de luto para muchos vecinos al conocer la noticia de la muerte de Lorenzo Mateo, tras una larga enfermedad. Mateo fue uno de los impulsores de la Asocación de Empresarios de La Litera, participando activamente en el día a día de la misma durante muchos años. Desde Somos Litera vaya nuestro ánimo y afecto a todos sus familiares. DEP.

Iniciado el proceso electoral en Cruz Roja BinéfarDel día 1 al 14 de octubre se pueden presentar candidaturas para formar parte del Comité Local de Cruz Roja Española en Binéfar. Tienen derecho a ser candidatos todos los socios y voluntarios con al menos un año de antigüedad y que estén incluidos en el Censo Electoral. La jornada electoral se celebrará el próximo día 25 de octubre. Para la inscripción de candidatos, así como para la misma jornada electoral, los horarios serán de 10.00 a 14.00 h. y de 16.00 a 18.00 h. en las ofi cinas de Cruz Roja Binéfar, situadas en la carretera Nacional 240, Km. 131.

09.09.2014La Cooperativa Joaquín Costa organizó una nueva Jornada de Maíz de Consumo Huma-no a la que acudieron un buen número de agricultores dispuestos a conocer las no-vedades de la actual cosecha, además de debatir acerca de las variedades más pro-ductivas de cara a la próxima campaña. Tras el encuentro en las instalaciones de la Coopera-tiva en Binéfar, los asistentes visitaron el ensayo de variedades de Maíz de Consumo Humano de “Torre Lamberto”. Los agricultores no ocultaron su preocu-pación por los precios bajos que está ofreciendo el mercado. “No hay esperanza ni perspectivas de que el precio del maíz suba a corto plazo. Esta-mos muy preocupados”, señaló Juan José Mallén, presidente de la Asociación de Amigos del Maíz de Consumo Humano y Alfalfa de Aragón.Además, los participantes comentaron la aparición, en algunas comarcas vecinas, de una planta invasora que merma la producción y que, además, es resis-tente a los herbicidas existentes en el mercado; el Teosinte. Precisamente, la evolución del maíz como cultivo partió del Teosinte. La preocupación del sector altoaragonés, como destacaba Mallén, se articula en base a la siguiente pregunta: “¿Por qué ha apareci-do en este momento“. Los técnicos de la Adminis-tración, cooperativas y sindicatos se están centrando en investigar cuál puede ser el origen de éste proble-ma. Las hipótesis que se barajan son varias, entre ellas, la utilización del Teosinte en campos de ensayo de las empresas productoras de semillas, que al for-mar parte de la genética del maíz pueda mutar en un momento puntual, según Mallén. Los efectos de esta planta son claros: “Merma la producción de maíz y la única solución es arrancarla mecánicamente o cambiar el cultivo”, concluyó Juan José Mallén.

Preocupación en los productores de maíz por los precios del mercado

Imagen de los participantes en la “Torre Lamberto” de Binéfarwww.limpiezasjiga.es * [email protected]



27.09.2014La Asociación CulturizArte organizó una Jornada de Economía Solidaria celebrada en el patio del bar Aljibe. Una cuarenta asisiteron a las ponencias progra-madas sobre banca ética y economía solidaria, además se compartieron experiencias sobre di-ferentes grupos de consumo de productos eco-lógicos oscenses. La jornada estuvo dividida en tres partes. En la primera se hablo del concepto de economía solidaria, qué son las empresas solidarias y qué es REAS, la Red de Economía Alternativa y Solidaria. En la segunda parte, los participantes pudieron conocer las alternativas al ahorro, al crédito y la gestión bancaria, con ejemplos de fi nanzas cooperativas y solidarias como Coop57, Fiare u otros. Por último, en la tercera parte se plantearon otras formas de cu-brir las necesidades a través de alternativas al consumo como grupos de consumo, consumo solidario o mercado social.Tras las intervencio-nes de los ponentes, una veintena de perso-nas compartieron mesa mientras se proponían ideas e iniciativas de economía solidaria para realizar en nuestra comarca. “Hemos intenta-do dar a conocer un modelo económico que valora el ser humano por encima del capital, y que prumueve la asociatividad, coopera-ción y autogestión”, señala Eva Sanmartín, desde CulturirArte.

Otras formas de economía a través de la cooperación asociativa

Imágenes de la jornada celebrada en el Aljibe


23.09.2914La sede de la Asociación en Binéfar fue el lu-gar elegido para la fi rma de un convenio entre comercio y la tarjeta “Soy Autónom@”, iniciativa emprendedora, que nace con el fi n de impulsar la cola-boración entre un colectivo tan importante a la vez que vulnerable como son los autónomos/as y las Pymes. La tarjeta ofrece a sus poseedores benefi cios en diferentes empresas de la provincia y a nivel nacional. Con este acuerdo, los empresarios de comercio y servicios adhe-ridos a la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera obtendrán, además, descuentos importantes en los precios de adhesión y renovación a la Red “Soy Autónom@”. Esta red tarjeta agrupa a una gran cantidad de autónomos/as, con el fi n de proporcionarse un trato preferencial, aplicando tarifas especiales en los servicios que se prestan entre sí, es deicr, aumentando la colabo-ración entre autónomos/as y empresas de todo el territo-rio nacional. Este proyecto nació en Huesca y su fi losofía sigue intacta: una forma recíproca de tener ventajas, po-tenciar las ventas y ahorrar dinero en gastos. En la actua-lidad cuenta con 2.000 empresas y 10.000 personas se benefi cian a nivel nacional. Cerca de 40 establecimientos binefarenses adheridos a la Red Soy Autónom@ ya se están benefi ciando de las numerosas ventajas que ofrece la tarjeta, destacando entre ellas el posible aumento en el volumen de negocio entre miembros de la red, el ahorro en el pago de servicios o aumento de proveedores.

Convenio de Colaboración entre la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Litera y la Tarjeta Soy Autónom@


El profesor y escritor, afi ncado en Binéfar, Eladio Romero ya tiene una nueva publica-ción en las librerías. Se trata de una re-visión de la historia del garrote vil; único método de ejecución civil desde 1832 y de origen medieval. El libro comienza con una introducción sobre lo que fue el garrote vil, desde el siglo XVI al siglo XX, en España. En qué consistía ese método de ejecución, a quién se le aplicaba y quién era el encargado de accionarlo. “El que haya visto la película “El verdu-go”, de L.G. Berlanga, entenderá en qué consiste esta historia”, señala el autor. El libro habla de los principales verdugos españoles que emplearon este método, funcionarios procedentes de clases sociales marginales a quienes todos odiaban. Uno de ellos, no obstante, se convirtió en un genio del mecanismo pe-nal: “Se trata de Nicomedes Méndez, funcionario de la audiencia de Barcelona, quien tuvo que retirarse a los 70 años, pero que intentó fundar en dicha ciu-dad un espectáculo público donde pretendía aga-rrotar a maniquíes. Mencionamos también un caso de cierto verdugo de la audiencia de Zaragoza (no quiero decir el nombre ahora, búsquenlo si lo de-sean), que se llevó el récord de ejecuciones, casi 200, la última a los 80 años de edad acaecida en 1893”, indica Eladio Romero. También se habla en el libro de las principales ejecuciones públicas en el siglo XIX, cómo se convertían en espectáculos edifi cantes cuando el reo confesaba y rezaba, con venta de be-bidas y chucherías, carros que llevaban a los turistas hasta el cadalso, periódicos que pregonaban todo tipo de detalles (últimas cenas, entrada en capilla, ánimo del condenado, pulsaciones, palabras, testamento…), vestimentas y protocolo de traslado de los condena-dos. “Igualmente se estudia la polémica sobre la con-veniencia o no de las ejecuciones públicas, prohibidas en 1900, haciendo referencia a cómo vieron los artis-

tas el mecanismo ejecutorio: cuadros de Solana y Ra-món Casas, fotografías de la ejecución de Angiolillo, descripciones de literatos que asistieron a los eventos (Galdós, Pardo Bazán…), su paso por el cine (men-ción especial a la película “Salvador”). “Garrote vil” incluye a todo tipo de ejecutados: desde asesinos en serie (Sacamantecas) a mujeres envenenadoras (Pilar Prades), pasando por anarquistas (Mano Negra, San-tiago Salvador), maquis, guerrilleros de la guerra de la Independencia, ladrones famosos (Luis Candelas), magnicidas (el cura Merino), heroínas (Mariana de Pi-neda) e incluso el cadáver de un suicida. “En el el siglo XX, cambia el ritual al realizarse en el interior de las prisiones. Pero siguen dando mucho juego, porque la mayoría se produjeron en la Guerra Civil (incluso en público), y hubo casos de errores judi-ciales o de muertes crueles, cuando fallaba el me-canismo o el verdugo era inexperto (Jarabo, Georg Welzel)…”, concluye Romero.

“Garrote vil”, nuevo libro de Eladio Romero

El autor, juto a la portada de su nuevo libro


Cadenal Dial “se atreve” de nuevo en Binéfar

25.09.2014Cadena Dial Binéfar recibió la visita del pro-grama estrella de la cadena; “Atrévete”. El Teatro Municipal de “Los Titiriteros de Biné-far” se llenó para ver la grabación del equipo encabezado por Jaime Cantizano, que como se esperaba concitó todas las miradas del público femenino. Antes de iniciarse la grabación, que se emitió a la mañana siguiente para toda Espa-ña, los miembros del equipo atendieron todo tipo de visitas, entrevistas y fotos para la posteridad; subrayamos la que hacía la Asociación Down de Huesca para su próximo calendario. Cantizano y los suyos tuvieron tiempo para todos.

Público

Foto con Down

Cantizano


28.09.2014El I Certamen de Muestra Vocal de Jota Aragonesa de Binéfar ha colmado todas la espectativas de la Agrupación Cultural y Recreativa Binéfar-77, orga-nizadora del evento. Dos fi nes de semana, uno para las previas y otro para las fi nales, recibieron a medio centenar de cantadores, desde prebenjamines a adultos, llegados desde las comarcas de La Litera, Cinca Medio y Bajo Cinca. El público respondió a esta cita con el folclore, como destacó Ángel Murillo, de Binéfar-77. “Han asistido de forma masiva con sendos llenos. Teníamos mucha ilusión en este certamen y la respuesta ha sido muy positiva”, señalaba Ángel Murillo, desde la organización. El jurado, compuesto por por Carlos Chimeno, presidente, junto a Eli Terán, Mari Carmen Raluy, Berta Salazar, Juan de Pano y Mariano Cabrero, ocupaba la primera fi la de la sala y no perdía detalle de todo cuanto sucedía sobre el es-cenario. Pilar Lacambra y José María Gallart fueron los encargados de ir presentando a los diferentes participantes. Desde la ACR se agradece el apoyo de una treintena de comercios y empresas de Binéfar, además de reconocer que tras esta exitosa primera edi-ción, el deseo de hacer de este evento una referencia en la zona es un hecho que ilusiona y mucho. “En ello estamos y ese es el objetivo. Vamos a trabajar para el año que viene con la idea de que este certamen vaya creciendo y consolidándose”.

I C

ER

TAM

EN

de

MU

ES

TRA

VO

CA

L de

JO

TA A

RA

GO

NE

SA

Prebenjamines (femenino):Alba Sorribas (Binéfar)

Benjamín (femenino):Andrea Hernández (Binéfar)

Benjamín (masculino):Javier Bometón (Tamarite)

Infantil (femenino):Andrea Mingote (Binéfar)

Infantil (masculino):Cristian Torné (Binéfar)

Juvenil (femenino):Pilar Salset (Belver de Cinca)

Dúos (femeninos):María e Ingrid Bometón (Tamarite)

Adulto (femenino):Mónica Mur (Binéfar)

Adulto (masculino):Leoncio Azcón (Monzón)

CUADRO DE GANADORESMáximo interés para un gran idea


(Carol López, Centro VITA)

Imágenes de la jornada fi nal; aspecto del salón de la ACR Binéfar 77, mesa de los miembros del jurado y dos de las intervenciones de fi nalistas en categoría de adultos

NUEVA CONVOCATORIA del CONCURSO

de RELATO BREVE “VILLA DE BINÉFAR” 2014. PUBLICACIÓN de las BASES

el 23 de OCTUBRE (www.lavozdebinefar.es)


PUBLICIDAD 31 _ OCTUBRE 2014


La artista local Laura Murillo vuelve a la carga con su nueva colección para la presente temporada de otoño-invierno; “Fragmentos” es el título de un particular universo que sorprende. Una serie de piezas de alta bisutería que redundan en la originalidad de las creaciones de Laura y que tienen su origen en un motivo muy especial para todos los binefarenses. “La colección está inspirada en reproducciones de piezas de cerámica halladas en la sierra de San Quílez de Binéfar y pertenecientes a un asentamiento de la Edad de Bronce. Entre estos hallazgos podemos encontrar utensilios de cocina (colador o quesera), asas con apéndices de botón, asas acanaladas y detalles de ce-rámica con aplique o con cordón impreso”, nos cuenta Laura Murillo. En este nueva colección, la artista ha sabido trasladar a su ideario creativo una parte de la historia local sobre unas piezas que combinan tres acabados diferentes: plata vieja, plata satinada con rodio y chapado en oro de 24 k, todas ellas con un tratamiento antialérgico fi nal.

La Planta Cactácea presenta para esta temporada Otoño-Invierno 2014/15 la colección “ Fragmentos “.

Fragmentos de arte por Laura Murillo

c/ 1º de mayo, 16 _ binéfar


Leticia Coma Barba, una “Dama de Binéfar” en Sevilla

dales. A su metro setenta y mucho, cabe sumarle un cuerpo de pasarela y una cara sin un solo pero; con todo, el aire adulto de su imagen global con-trasta con la inocencia propia de sus escasos in-viernos. Estudia segudo curso del Ciclo Formativo de Peluquería en el IES Sierra de San Quílez. No es casualidad, ya que desde muy pequeña todo lo relacionado con el cuerpo y su imagen está presente en sus sueños. “Quiero dedicarme al mundo de la moda. Mientras el cuerpo aguan-te, me gustaría hacer pasarela. Pasados los años, querría seguir vinculada y para ello debo prepararme lo mejor posible”. Leticia tiene pen-sado acabar el módulo de Peluquería en Binéfar, para viajar e instalarse en Barcelona o Madrid. “Allí es donde pueden ofrecerse las oportuni-dades de formación y trabajo. Lo tengo claro, el próximo año me iré para allá”. Mientras llega ese momento, seguirá trabajando con la agencia local de modelos Top Quality. Allí comenzó hace varios años, y allí sigue, en casa y entre amigos.

Más allá del mejor resultado que no pudo ser, la binefarense Leticia Coma Barba representó, con todos los honores, a nuestra provincia en la Gala Final Dama Española 2014.

Sevilla fue el lugar elegido por la organización para librar la última escena de este concurso que, desde hace ya unos años, vino a sustituir al de Miss España. Dos meses antes, Leticia conseguía ganar el concurso provincial celebrado en Binéfar. Las fechas no pudieron ser más señaladas para la joven; del 11 al 14 del pasado mes de septiembre, en plenas Fiestas Mayores de Binéfar. “Me acor-dé mucho de nuestras fi estas. De hecho, y du-rante todos los días, mis amigas me fueron en-viando fotos de lo que iba sucediendo”, señala Leticia. La experiencia sevillana fue única. Cuatro días de desfi les, promociones y convivencia en-tre 52 chicas que representaban a las diferentes provincias españolas. El sábado fue el día de ner-vios, lágrimas, alegrías y decepciones. La orga-nización realizó un primer corte de 26 chicas, y a pesar de lo que Leticia recogió entre bastidores, fi nalmente se quedó fuera de las elegidas. “Fue muy extraño. Más de un miembro del jurado me comentó, previamente, que entraba en el corte. Me quedé bastante desencantada, pero la experiencia nadie me la quita”. El disgusto fue menor gracias a la presencia de su madre y de su novio. A pesar de todo, Leticia sabe que esto no ha sido más que una etapa más del recorrido, presente y futuro, que pretende llevar a cabo.

A sus 17 años, cumplirá 18 el próximo 29 de ene-ro, Leticia llama la atención por su belleza a rau-

Letic

ia C

oma,

en

un m

omen

to d

el e

ncue

ntro

con

SL

Imagen de uno de los desfi les de Leticia en Sevilla


ESPECIAL FIESTAS MAYORES DE BINÉFAR

Las caras de las personas y los escenarios de sus fi estas son los verdaderos protagonistas de nuestro balance a dos semanas del fi nal de los festejos. En ello nos hemos esmerado y la prueba se confi rma en las siguientes ocho páginas de SL. Antes, cabe hacer un breve resumen de lo que han sido, en nuestra opinión, las últimas Fiestas Mayores de Binéfar.

Imaginábamos unos días muy destacados a tenor del programa propuesto y de la experien-cia de las tres últimas ediciones con cambios sustanciales que han ido calando en benefi cio de las fi estas y sus gentes. Un extremo incontrolable podía confi rmar el mejor de los presupuestos, o en el peor de los casos, deslucir tantas espectativas; el tiempo acompañó y Binéfar disfrutó de uno de los años para recordar.

Los cinco días de fi estas volvieron a construirse sobre dos bases fundamentales; la con-tinuidad de actos y sus distintas ubicaciones, y el recinto de peñas que ha venido a demostrar que el cambio de escenario (ferial-Algodonera) ha sido uno de los hechos más reseñables en los últimos años para el mejor y más lucido desarrollo “fi estero”. El ambiente peñista en el recinto y sus carpas, la comodidad, seguridad, higiene... han creado un espacio como pocos.

El concierto de Malú fue uno de los hechos diferenciales y más atractivos de las fi estas. El efecto llamada de la artista y su espectáculo convirtió la villa en un hervidero de gente con imágenes para el recuerdo; cuatro mil personas en el Recinto Ferial, centenares a las puertas, aparcamiento colapsado en todo el pueblo y miles de personas por las calles y establecimientos acompañadas por un clima ideal. El impacto económico de los cinco días, más previas, según el concejal de Fiestas, Carlos Corzán, puede establecerse alrededor del millón de euros. Poco más se puede pedir.

Mención especial para todas las personas que de manera voluntaria, unos, y cumpliendo con su responsabilidad profesional, otros, nos han hecho la fi esta más agradable. Abajo tie-nen dos pruebas en imágenes; miembros de la Agrupación Scout San Jorge y Cruz Roja Binéfar. Además del personal municipal, cuerpos de seguridad, hostelería, comercio... Con todo y todos, mejorar es posible, pero la empresa no resultará fácil.

Caras y escenerios para unas Fiestas sobresalientes


















Ante algunas preguntas que nos han planteado vecinos de la localidad, y después de constatar varios casos, informamos que:Como cada año, en estos días están llegando a nuestros domicilios los documentos de cargo ,desde las distin-tas entidades bancarias, sobre algunos Impuestos y Tasas; en concreto los del IBI urbana y Agua correspon-dientes al Ayuntamiento de Binéfar. Lo extraño es que en varios casos, algunas de esas entidades bancarias no indican en los caracteres que identifi can la propiedad la calle o consumos, incluyendo solamente el nombre del contribuyente, el concepto (impuesto o tasa) y el importe cobrado.

Puestos en contacto con el Ayuntamiento de Binéfar nos informan que esta es la primera ocasión que ocurre y que según el servicio de Recaudación de la DPH, organismo que tiene delegado la emisión de los recibos, es debido a que una directiva europea, la de recibos SEPA, ha recortado el número de caracteres en esos recibos, circunstancia que no admite en el documento toda la información a la que estaba acostumbrado el usuario. El propio Ayuntamiento de Binéfar está recibiendo las quejas de los ciudadanos, y deríba a éstos a la ofi cina de Recaudación de la DPH, la cual emite un folio con el detalle de todos los caracteres e informa que se puede consultar informáticamente a través de una clave.

Desde esta Asociación consideramos que las nuevas tecnologías no deben impedir que nos llegue a los ciuda-danos la información completa, ya que es un derecho. Además, esta nueva fórmula de emitir los recibos supone una enorme difi cultad para las personas mayores o para aquellas que no tienen acceso a internet.

Solicitamos a nuestro Ayuntamiento que emplace a la DPH, y a las entidades bancarias, a rectifi car este mé-todo de emisión de recibos, que aunque delegado, es competencia del Ayuntamiento según las Ordenanzas Municipales respectivas.

La Asociación de Vecinos Albada INFORMA

BINEFAR

meteo _ RESUMEN mensual

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

30,728,230,531,030,332,732,832,931,134,130,428,625,025,426,325,027,130,927,928,125,628,226,928,432,733,633,633,528,028,831,5

19,017,015,217,120,819,418,821,419,917,119,920,520,910,313,611,910,715,917,020,016,119,112,913,816,617,219,818,018,516,816,8

8,0

1,8

3,0

1,9

1,1

Con el mes de agosto terminó el verano meteorológico, un verano que sobre todo llamó la atención por sus suaves temperaturas máximas. La ausencia de episodios de calor extremo procedente del continente africano limitó las temperaturas a valores por debajo de 37°en toda la comarca; en Binéfar ni siquiera se superaron los 36°. Tanto es así que en agosto la máxima en esta estación ha fue de tan solo 34°, la tercera más baja de todos los registros y la más baja desde 1996.Dicen los muy expertos que la corriente en chorro, que es la que go-bierna el cotarro, estos meses ha estado un poco remolona formando más meandros de la cuenta y situada más hacia el sur de lo normal, lo que se ha traducido en más viento fresco del norte y menos del sur que ya sabemos como es. Así, la media del verano en Binéfar se que-dó en 22,9°, casi un grado por debajo de lo normal. Nos tenemos que remontar a 2002 para obtener una media más baja que esta. En cuanto a las precipitaciones no hubo sobresaltos pues de normal es seco. En Binéfar se recogieron 54 mm en todo el verano cuando lo normal son 72 mm. Mal fue la cosa, de hecho ya lo están notando los pantanos del Pirineo; Mediano está al 25% y Barasona ha bajado hasta el 60%, a ver si el otoño se porta bien.

Com

enta

rio

AG

OST

O

Temperatura media : Temperatura media máximas : Temperatura media mínimas : Precipitación : Días de precipitación : Días de niebla : Días de helada : Días de Tormenta : Días despejados : Días nublados : Días cubiertos :

14,7º20,8º8,6º

49,1 l/m29301

10174

Binéfar, promedio periodo normalizado 1971-2000

PREVISIÓNOCTUBRE

DATOS AGOSTO Fuentes: C.H.E. (SAIH Ebro), O� cina del Regante (DGA) y datos propiosVíctor Castillo Castán

DIA

S

TE

MP

ER

AT

UR

AS

MÁ

XIM

AS

TE

MP

ER

AT

UR

AS

MÍN

IMA

S

PR

EC

IPIT

AC

ION

ES

L/M

2

45 _ OCTUBRE 2014

PUBLICIDAD48 _ OCTUBRE 2014

Un septiembre peor de lo esperado para el vacuno.Septiembre ha defraudado en el sector vacuno de carne. Las difi cultades en las ventas y el es-caso consumo han sido los protagonistas. La llegada de este mes siempre ha provocado au-mento de los pedidos y cambio en los hábitos de los consumidores, pero este año la situación ha sido complicada, las ventas de los primeros días han sido fl ojas, debido a que las altas tempera-turas no han favorecido el consumo y ha pro-vocado atasco, principalmente en machos cru-zados. Estos han anotado descensos en los de más peso y han mostrado pesadez en el resto de categorías, aunque las difi cultades han sido mayores en la zona del centro y sur peninsular. Las hembras, que son las que más demanda tienen en estas fechas debido a la apertura de las carnicerías del centro peninsular, han subido levemente, forzadas por la escasez de éstas en el mercado, principalmente de hembras de poco peso, pero sin demasiadas alegrías en la venta. El ganado frisón ha mantenido la tabla estable. La escasa demanda interior se ha aliviado con envíos de frisones a Portugal, principalmente en la última quincena de septiembre, permitiendo que el precio de los frisones no se viera presio-nado a la baja.

Fuerte caída en la tabla del cereal.Los cereales han descendido fuertemente en septiembre, principalmente el maíz y en menor medida el trigo. La abundancia de oferta a nivel mundial y las coberturas de las fábricas, provo-can que los precios de los cereales semana tras semana vayan a menos. La cosecha de maíz ya está en marcha y esto hace que haya una presión bajista importante. El mercado francés ofrece maíz a precios muy bajos para octubre, muy por debajo del precio que se cierra en sep-

tiembre, por lo que se espera que el valor conti-núe descendiendo. Además, también hay oferta en el puerto que ya tiene comprador, ya que hay un importante volumen de coberturas cerradas con este origen para este año y el año próximo.En el trigo también hay exceso de oferta, con diferentes destinos. Francia en septiembre ha presionado la tabla a la baja para intentar hacer espacio a su producción, sobre todo de trigo fo-rrajero (malas calidades a nivel europeo en los panifi cables, convertidos en trigos forrajeros). También, el puerto ha comenzado a operar an-tes de lo habitual con el trigo, a precios muy competitivos de origen del mar negro. La ceba-da defi ende su precio gracias a la resistencia de los agricultores, pero las bajadas en el maíz y en el trigo les obliga a ir cediendo su valor, aunque no hay tan apenas operatividad.

Ajuste habitual a principios de mes en la alfalfa.Las bajadas de los cereales y un clima lluvioso en Europa durante el verano, ha provocado que las ventas sigan siendo lentas y siempre presio-nando en el precio a la baja.Las exportaciones son la vía de salida para el mercado de la alfalfa. De momento China ha comenzado a comprar, pero está en periodo de prueba, por lo que no hay volumen que ayude a descongestionar el mercado. Mientras, los Emiratos Árabes van cumpliendo con los contratos cerrados a inicio de campaña, sin aumentar nuevos pedidos.

Positivos para el ovino en septiembre.Mes de constantes y semanales subidas en el precio del ovino; a principios de septiembre las perspectivas ya eran buenas y conforme pasa-ban los días se fueron confi rmando las subidas de precios. Los cebaderos de ovino tienen muy pocas existencias en campo de cordero de 22 a 24 kg., que es el que se comercializa en el mer-cado nacional. Con las últimas exportaciones, que han sido fl uidas, se ha descongesionado el

Santi ago Español SorandoGerente de la Lonja de Binéfar mercado del cordero de mayor peso. Principal-

mente ha salido cordero hacia Líbano, coinci-diendo los envíos con la próxima llegada de la fi esta musulmana del sacrifi cio, que es a princi-pios de octubre. Sin embargo, las subidas han sido prudentes, principalmente por las pésimas ventas en el mercado interno durante práctica-mente todo el mes de septiembre. Para octubre no se espera mucho cordero en las explotacio-nes y sí una mejoría en las ventas del mercado interno, por lo menos en la primera quincena, fechas que suelen ser buenas en ventas. Y la exportación, esperamos que continúe activa aunque quizás con una menor agilidad, por lo tanto tranquilidad y optimismo en el sector pro-ductor para el mes de octubre.

Mercado pesado en el porcino.El porcino sigue con una importante pesa-dez, que ha provocado que se produzcan los mayores descensos del año. Los descensos continuados en Europa y la oferta de carne a precios bajos, han hecho que el precio del porcino baje con fuerza para poder estar a la altura nuestros competidores, principalmente Alemania. Esta mayor pesadez llega cuando más oferta a nivel europeo hay, por lo que los problemas son mayores, ya que el cierre ruso ha perjudicado con más fuerza a los países del norte de Europa, pero las consecuencias están llegando ahora, cuando el consumo de estos ha descendido y las difi cultades para comercializar la carne les obliga a tener que ofertar semana tras semana a precios más bajos. Los lechones también bajan, aunque. el dato positivo es que el calendario de salida mejora a partir de ahora, pero con el precio del cerdo de cebo bajando cada semana y con unas matanzas lentas que implican me-nos plazas libres en las explotaciones y arras-tran a los lechones en su espiral bajista.

resumen SEPTIEMBRE

49 _ OCTUBRE 2014

ESPECIAL FIESTAS MAYORES DE TAMARITE DE LITERA

TAMARITE52 _ OCTUBRE 2014

La Voluntad de QUERER unas FIESTAS

Después de la aciaga tormenta del pasado 5 de septiembre, y a horas de iniciar las Fiestas Mayores 2014, los vecinos de Tamarite se le-vantaron, todos a una, para reestablecer en lo posible el delirio caido del cielo, respirar cierta normalidad y comenzar los festejos. Otros en su lugar, es posible que hubiesen cai-do en el desencanto de ver un pueblo sumido, en muchos rincones y calles, en el caos procu-rado por el agua y el viento. Pero las cosas son como son, y primero los cabezudos, más tarde la holi party, el estofado, el pregón, el pasaca-lles, Interpeñas... todos contribuyeron a poner en marcha unas fi estas que fueron merced a esa voluntad de querer dispuesta por la suma de voluntades tamaritana. A partir de ahí, lo más difícil se había superado; era cuestión de disfru-tar. Dicho y hecho. Cuatro días de actividad bien organizada, muy concurrida y en paz con el cielo y sus quejidos estivales. Una vez más, mención especial para el desfi le de carrozas; “lo breve si bueno, dos veces bueno”. Interpeñas, también merece comentario aparte por su compromiso con los festejos y diversión continuada, además de las numerosas asociaciones que sumaron para hacer de las Fiestas Mayores de Tamarite, una celebración sonada y muy visitada.

Fotos: Javier Blanc y Somos Litera


TAMARITE 53 _ OCTUBRE 2014









+ COMARCA58 _ OCTUBRE 2014

15.09.2014 (Binéfar)El pleno ordinario de la Comarca de La Litera rechazó, con los votos a favor de PP y PAR y en contra del PSOE, la decisión del Ayuntamiento de Altorricón de prescindir parcialmente de la encomienda de gestión del servicio de resi-duos sólidos realizada en 2005 por los catorce municipios literanos a la Comarca. El Consistorio altorriconense aprobó en pleno esta medida con la que pretende externalizar el servicio de recogida y trasnsporte de basuras de Altorricón. En el escrito remitido al Consejo Comarcal por el Ayuntamiento de Altorricón se hace constar este hecho, subrayando que el vertido, a realizar en Bar-bastro, lo harán en nombre de la Comarca de La Li-tera al considerar que es una gestión propia de esta institución. En este punto es donde se produce el desencuentro entre instituciones, ya que la Comarca de La Litera, tras informe de su secretario, considera que un municipio no puede renunciar, en parte, a la encomienda que lleva a cabo la Comarca. “Todo o nada”, señalaba el presidente del Consejo Comar-cal, Antonio Fondevila. “Es una decisión precipitada que podía haberse planteado con anterioridad en un Consejo de Alcaldes. Este hecho nos puede afectar a todos los pueblos en lo económico, además de ser un motivo para replantear la conveniencia de man-tener el número de puestos de trabajo en el servi-cio”, concluía Fondevila. Por su parte, Carlos Corzán, portavoz del PP, mos-traba su sorpresa por la noticia. “Estamos sorpren-didos. Prefi ero esperar acontecimientos antes de emitir una valoración fi nal”.

Joaquín Avellanas, portavoz del PAR, respetaba la decisión del Ayuntamiento de Altorricón, aunque apuntaba los efectos económicos que podría tener para el Consistorio presidido por Salvador Plana. “El precio del vertido no es el mismo para una comarca (22 euros/Tda) que para un ayuntamiento (42 euros/Tda). Las consecuencias pueden ser evidentes”.Finalmente, el portavoz del grupo socialista, Fernan-do Sabés, mostraba su desacuerdo con el dictamen emitido por la secretaria de la Comarca de La Litera sobre este hecho. “Creemos que no se ajusta a la ley de comarcas ni a la normativa vigente en ma-teria de residuos, tanto autonómica como estatal”. Sabés indicó que la decisión del Ayuntamiento de Altorricón podría tener continuidad con otros ayun-tamientos de la Comarca. “Esto podía suceder, tal y como expusimos en el anterior pleno. No estamos a favor de la reestructuración del servicio que preten-den llevar a cabo el gobierno PP-PAR. De esta ma-nera, algún municipio más puede seguir los pasos de Altorricón”.

El Consejo Comarcal no acepta la salida de Altorricón del servicio de recogida de basuras

Imagen del pleno comarcal celebrado en septiembre

+ COMARCA 59 _ OCTUBRE 2014

05.09.2014 (Tamarite de Litera)La experiencia de los más mayores no lo-graban traer a sus memorias una tormenta como la vivida horas antes del inicio de las Fiestas Mayores de Tamarite. Fueron treinta minutos de agua (cayeron entre 40 y 50 l/m2), piedra y mucho aire, con rachas que lle-garon a los 140 km/h. La localidad tamaritana fue la más afectada, aunque no se quedaron atrás térmi-nos municipales como el de Alcampell, Altorricón y, sobre todo, Albelda. En Tamarite, por ejemplo, la nave donde se guar-daban las carrozas del Ayuntamiento para el desfi le se derrumbó. Hubo numerosos arboles arrancados. En el campo de fútbol de la Colomina el marcador y algunas vallas publicitarias fueron al suelo, además de afectaciones varias en numerosos domicilios y comercios. Eso en cuanto al casco urbano a lo que habría que sumar los destrozos en torres, campos agrícolas y huertos. El alcalde Francisco Mateo, des-taca la colaboración total de los vecinos. “Fue una noche muy dura, pero la gente respondió feno-menalmente. Al día siguiente se sucedieron las muestras de solidaridad y ayuda de los pueblos vecinos”. Días después del suceso, Mateo le hizo

llegar al presidente de la Comarca de La Litera, An-tonio Fondevila, su desacuerdo con la actuación del Servicio de Extinción de Incendios (SEI) comarcal, al entender que no estuvo a la altura que exigían las circunstancias. Fondevila le respondió que las ta-reas del SEI no son las que demandaban los hechos acontecidos en Tamarite de Litera, “a pesar de ello, el servicio estuvo pendiente de la llamada del alcalde de Tamarite para ayudar en lo que fuera necesario”, subrayaba Fondevila.Horas después de la gran tormenta, y gracias al tra-bajo de las brigadas municipales y vecinos, las fi es-tas pudieron desarrollarse con normalidad. Una vez concluidos los festejos, el Ayuntamiento de Tamarite de Litera abrió una ofi cina para que los vecinos pu-dieran declarar los daños sufridos. “El objetivo, jun-to a Alcampell y Albelda, es pedir una ayuda eco-nómica al Gobierno de Aragón para contrarestar las perdidas reconocidas”, señala Paco Mateo. Concretamente, en Tamarite los daños declarados por los numerosos vecinos afectados ascienden a 1,9 millones de euros, mientras que en Alcampell y Albelda se contabilizan veinticinco y cien afectados, respectivamente, aunque la cuantía de los daños no se había determinado al cierre de nuestra edición.

Tamarite vive una noche infernal

Imágenes del destrozo:causado por la tormenta del 5 de septiembreFotos: Javier Blanc


25.09.2014.El presidente de la Diputación Provincial de Hues-ca (DPH), Antonio Cosculluela, visitó Tamarite para compromar de primera mano las consecuencias que dejó la tormenta del pasado 3 de septiembre. Cosculluela pudo comprobar los desperfectos en insta-laciones deportivas como el campo de fútbol o piscinas municipales. “Entre alcaldes nos entendemos ense-guida. Mateo sabe que atenderemos la solicitudes de ayuda que nos plantee el Ayuntamiento de Tamarite en aquellos aspectos que nos conciernen”, comentó el presidente de la DPH. Por su parte, el alcalde de Ta-marite, Paco Mateo, hizo un breve balance de los desper-fectos generales causados por la tormenta, a la vez que agradecía la disposición de la DPH. “Tenemos que dar las gracias a la DPH por ese ofrecimiento que siem-pre nos dispensa. Entre todos tenemos que devolver la normalidad al municipio”.Antonio Cosculluela, acompañado de parte de la Cor-poración municipal y algunos alcaldes de la comarca (Fernando Sabés y Ramón Capel) aprovechó su estan-cia en tierras literanas para visitar dos de las empresas más notables que tenemos; la Finca San José (granja de referencia a nivel nacional en la producción de leche y que en la actualidad cuenta con cincuenta empleados) y AMES Tamarite (fábrica de componentes sintetizados de pequeño tamaño y proceso corto que da trabajo a setenta y una personas).

Antonio Cosculluela comprueba en Tamaritelas consecuencias directas de la tormenta

Imágenes de la visita de Cosculluela a Tamarite; campo de fútbol y AMES Tamarite


25.09.2014.El Consejo Comarcal en voz de su presidente, Antonio Fondevila y de la vicepresidenta, Ana-bel Cases, han salido al paso de una información aparecida en Heraldo de Aragón (23.09.2014) y referida al informe de la Cámara de Cuentas de Aragón sobre supuestas irregularidades en el ejercicio 2011 en la Comarca de La Litera. En la citada información, Heraldo de Aragón, basándose en el informe de fi scalización de la Cámara de Cuentas de Aragón sobre las comarcas en el ejercicio 2011, de-cía que “todas las ayudas en la Comarca de La Litera se dieron a dedo”, y que algunas de esas subvenciones “se desembolsaron sin ni siquiera presentar el benefi ciario una cuenta justifi cativa”.Ante estas acusaciones, Antonio Fondevila ha mostrado su total disconfi rmidad por la falta de rigor en la mismas. “Es una información absolutamente sesgada. Heral-do de Aragón no se ha leido, por entero, el informe de la Cámara de Cuentas. Las subvenciones están basadas en convenios con entidades locales, perfec-tamente documentados y justifi cados”. En ese año 2011, el Consejo Comarcal vivió un cambio de gobierno, pasando de un Consejo gobernado por el PSOE-PP a uno con mando para PP-PAR. “Cuando nosotros llegamos, el presupuesto estaba, practicamente, ejecutado. Fue un año de tremendos recortes y poco había ya que hacer. Una vez analizado el presupuesto, todas las

subvenciones tenían su documentación, perfecta-mente, justifi cada. Lo más grave es que la Cámara de Cuentas hace mención al detalle y destino de esas subvenciones, y el medio de comunicación (Heraldo de Aragón) las oculta”, subraya Anabel Cases. Algunos de esos convenios estaban suscritos con Ceder Zona Oriental de Huesca (ayudas a inversiones locales y man-tenimiento ofi cina Ceder en Altorricón), Comarca Bajo Cinca (mantenimiento agente de turismo compartido en-tre comarcas), Ayuntamiento de Binéfar (mantenimiento ofi cina del consumidor), Cámara de Comercio (Programa de Atención a Empresas y Emprendedores) y ayudas de urgencia a personas con recursos mínimos a través de los Servicios Sociales locales. Por su parte, fuentes socialistas presentes en el Gobier-no comarcal durante el primer semestre del año 2011, han mostrado su indignación con la información intere-sada aparecida en Heraldo de Aragón. “No sabemos a que responde este tipo de informaciones. Está claro que todo lo que se hizo estaba conveniado, algunos convenios todavía hoy se siguen realizando, de for-ma transparente y bien documentada”.

La Comarca de La Litera desmientelas informaciones sobre “subvenciones a dedo”


El Grupo Guascor, propietario de la planta de purines de Altorricón, comunicó, el pasado 19 de septiembre a la representación de los tra-bajadores, la presentación de un ERE de exti-ción de contratos que podría acabar, defi niti-vamente, con el cierre de la empresa. “Nos tememos lo peor”, señalan fuentes de UGT des-pués de conocer la última novedad de un proceso que tiene en vilo a los dieciocho trabajadores de la planta de Altorricón, desde el pasado mes de marzo. “La confi rma-ción la tendremos el próximo 5 de octubre en Madrid, una vez que se abra el periodo de consultas dado que el expediente afecta a todos los centros productivos del Grupo Guascor en España, dedicados a la gene-ración de electricidad a través de los purines”, subra-yan desde UGT. Recordemos que ya son siete meses los que la planta lleva parada, primero con un expediente de suspensión y ultimamente con un permiso retribuido al ha-berse extinguido el primero, después de la modifi cación del sistema de retribuciones para este tipo de plantas ge-neradoras. Según informa Heraldo de Aragón, el alcalde de Altorricón, Salvador Plana, intentó ponerse en contacto con representantes del Grupo Guascor, sin conseguirlo, para tratar de aclarar una situación que “deja en el aire a muchos ganaderos”. Por su parte, José Blanc, presiden-te de la ADS de porcino, califi có la situación de “inmoral” ya que nadie les da soluciones para el tratamiento de los purines. “No sabemos que pasará a partir de noviem-bre si el cierre es defi nitivo”, indicaba Blanc.

En las actuales circunstancias, ganaderos literanos se están organizando a través de la creación de gestoras para la racionalización de los purines, de acuerdo con los agricultores de cara a cubrir sus necesidades de abono. Igualmente, los ganaderos están ampliando las balsas de purines en sus explotaciones para lo que esperan que lleguen ayudas de la administración.

Imagen de la entrada a la planta de purines de Altorricón

La planta de purines de Altorricón, más cerca del cierre defi nitivo


El GA pide consenso para impulsar el “eje logístico”

11.09.2014 (Zaragoza)El consejero de Obras Públicas, Urbanis-mo, Vivienda y Transportes del Gobierno de Aragón (GA), Rafael Fernández de Alarcón, apeló al “consenso” de los cinco grupos par-lamentarios de las Cortes autónomas para impulsar el área de desarrollo logístico Cin-ca-Somontano-Litera, en la sesión plenaria de las Cortes de Aragón, en una compare-cencia solicitada por IU.Alarcón enmarcó este proyecto en “la búsqueda de la efi ciencia” y los “éxitos empresariales”, para lo cual esta zona cuenta con el territorio, infraestructu-ras y más de 67.000 habitantes. El GA apoya el de-sarrollo de esta área con el estímulo de las acciones de investigación e innovación y la búsqueda de recur-sos fi nancieros, principalmente los FEDER. También trabaja para reducir los costos de implantación y los “ahogos” producidos por los límites de las parcelas. Además, se están promoviendo las modifi caciones de las infraestructuras ferroviarias básicas y las áreas donde no hay incompatibilidades ambientales para conseguir terrenos baratos. El diputado de IU, Miguel Aso, echó en cara al consejero que “no ha hecho nada” para impulsar esta área durante la presente legislatura, apuntando que no se ha realizado ningún trámite municipal para gestionar el área. El diputado del PSOE, José Ramón Ibáñez, preguntó a Alarcón cuántas empresas y entidades forman parte del clús-

ter logístico cuya creación anunció. El parlamentario de CHA, Gregorio Briz, acusó al consejero de Obras Públicas de utilizar “la estrategia de las sombras chinescas”, señalando que los ayuntamientos ya plantearon el desarrollo logístico de la zona en 2003 y que en 2012 el departamento “no tiene ningún tipo de plan de inversión”. Desde el PP, Angel Solana re-saltó la colaboración de todos los actores implicados y el apoyo de su grupo a esta iniciativa, “un proyec-to ambicioso que no se desarrolla en un año”. En representación del PAR, Antonio Ruspira, comentó a Alarcón que “si no ven los bordillos y las farolas no le van a comprar el proyecto que su partido apoya sin ningún tipo de fi suras”.

La futura área logística fue protagonista en las Cortes de Aragón


La Diputación Provincial de Huesca (DPH) re-solvía la convocatoria de ayudas para fi nan-ciar los Servicios Sociales de Base de las comarcas altoaragonesas, a las que hay que sumar las concedidas a entidades sin ánimo de lucro de la provincia cuya labor está cen-trada en el ámbito de las toxicomanías.En total, se han destinado a ambas líneas de subven-ciones cerca de 200.000 euros, tal como indicaba el presidente de la Comisión de Régimen Interior y Bien-estar Social de la DPH, Miguel Luis Lapeña, quien vol-vía a reiterar el compromiso claro y ya conocido con el ámbito social “más aún en estos tiempos de difi -cultades económicas donde tantas familias lo es-tán pasando mal”. En lo que se refi ere a los Servicios Sociales de Base, la DPH destina este año un total de 145.000 euros, que se distribuyen entre las diez comar-cas altoaragonesas. De ellos, 62.359 euros se dedica-rán a actividades de mantenimiento y 82.641 a lo que se denomina Programas Singulares. Por comarcas, La Litera recibirá 15.157 euros destinados a su programa de fi sioterapeuta domiciliario y para contratar a un mo-nitor para personas mayores.

El Ceder Zona Oriental de Huesca llevará a cabo en los próximos meses acciones con autónomos y micro-empresas con objeto de dotarlas de herramientas que mejoren su competitividad.Las actuaciones se integran dentro del Proyecto de Co-operación EXPANDE y su realización correrá a cargo de Marketing de Pymes Consultores, empresa espe-cializada en soluciones integrales de marketing para la pyme. El programa se inició el pasado mes de mayo con una charla en Binéfar, impartida por Sergio Ber-nués, Director General de Marketing de Pymes Con-sultores, dirigida a todos los autónomos y microempre-sarios locales para refl exionar sobre su negocio a fi n de conseguir adaptarlo a la actual situación económica, ofreciendo pautas personalizadas. En total, han sido 12 las empresas seleccionadas, cuatro por cada una de las comarcas que integran el Ceder Zona Oriental; Bajo Cinca, Cinca Medio y La Litera y que pertenecen a ám-bitos diversos como hostelería, comercio y empresas de servicios.El proyecto EXPANDE nace de los proble-mas de la microempresas para sobrevivir en entornos convulsos y pretende ayudarles a mejorar sus resulta-dos, implantando una metodología que permita mejorar procesos y optimizar los recursos invertidos.

La Comarca de La Litera recibe 15.157 euros de la DPH para

Servicios Sociales de Base

El Ceder Zona Oriental inicia un programa

de ayudas a micro-empresas


16/09/2014 (Huesca).La Guardia Civil intervinó un total de 620 kilos de marihuana procedentes de plan-taciones de pequeñas dimensiones es-condidas entre explotaciones de maíz, en las comarcas de la Hoya de Huesca, Los Monegros, Cinca Medio, Bajo Cinca y La Litera. Según informó la Ofi cina Periférica de Comunica-ción (OPC) de la Comandancia de Huesca en una nota de prensa, la Benemérita ha realizado una se-rie de reconocimientos con el objetivo de localizar plantaciones clandestinas de especies destinadas a la elaboración de drogas. De este modo, las patru-llas fi scal y de fronteras de la Guardia Civil (Pafi f) de Huesca han hallado las plantaciones en vuelos de reconocimiento, vigilancias e investigaciones. Los agentes levantaron e intervinieron las planta-ciones localizadas ante la posibilidad de que fueran retiradas con el objeto de poner a la venta la droga recogida, debido a que en ésta época se realiza su recolección. La Jefatura de la Comandancia de la Guardia Civil, con personal de la Pafi f y el puesto de Monzón y Unidad de Seguridad Ciudadana (Usecic) coordinaron el operativo, que contó con la interven-ción de helicópteros para rastrear las explotaciones donde se localizaron las plantaciones de marihua-na. Una vez que se realizó la inspección aérea, los agentes marcaron los sitios donde se sospechaba que se encontraban las plantaciones de marihuana antes de la inspección de las patrullas sobre el terre-no. Se da la circunstancia de que todas las planta-ciones de marihuana se hallaban dentro de campos de maíz, informaron fuentes de la Benemérita. Este dispositivo realizó el reconocimiento de 23 fi ncas e intervinieron 103 plantas de marihuana, de entre 1,5 y 2 metros de altura, con un peso total de 620 kilos. Las diligencias instruidas fueron entregadas al Juz-gado de Instrucción número 2 de Monzón.

Incautan seiscientos kilos de marihuana escondidos

en campos de maíz

Imagen aérea de una de las plantaciones ocultas

Nuevo pavimento en la travesía de San Esteban,

dirección Peralta de la SalLa carretera A2216 a su paso por San Esteban de Litera ha estrenado nuevo pavimento. La renovación de la calzada, de 1,5 Km, permite que los accesos a la localidad santistebense por las calles Aragón, Ca-rretera y El Prado hayan mejorado sustancialmente. La actuación ha consistido en una mejora de la ra-sante de la calzada junto a una capa de aglomerado caliente de alrededor de unos 5 centímetros. Todo ello desde el entronque de la A133, junto a la bás-cula municipal, hasta el parque municipal del Prado. “Nos hubiera gustado que esta actuación hubiera permitido ensanchar algo más la vía, pero al me-nos se ha conseguido mejorar sustancialmente el fi rme que estaba muy deteriorado”, señalaba el alcalde de San Esteban de Litera, Fernando Sabés. Cabe recordar que semanas antes de esta actua-ción, la Dirección General de Carreteras del Gobier-no de Aragón ya había obrado del mismo modo en las travesías de Azanuy y Peralta de la Sal.

De todos modos, Sabés recordó la necesidad de se-guir mejorando ambas vías de comunicación; la A133 (hasta la salida a la N123, Barbastro-Benabarre) y la A2216 (hasta la salida a la N230, Lleida-Viella). “Es necesario continuar la A133 entre San Esteban de Litera y el Puente de Las Pilas. Es un eje para nosotros prioritario de comunicación, al igual que no podemos olvidar las tareas importantes de mantenimiento que se requieren en la carrete-ra A2216 desde San Esteban de Litera hasta Pu-rroy de la Solana que hacen en estos momentos que sea una carretera muy complicada”, indicó el alcalde de San Esteban de Litera.

Nuevo pavimento en la A2216, travesía de San Esteban


Nuevo parque en el solar del antiguo ayuntamiento El Consistorio tamaritano ha urbanizado el solar del antiguo ayuntamiento, situa-do junto al actual y en pleno Paseo del Ortaz. Después del derribo del edifi cio (hace algo más de un año), la vista ha cambiado al paso por las inmediaciones de lo que ahora es un pequeño parque infantil, bien resuelto teniendo en cuenta la realidad del espacio.

TAM

ARIT

E DE

LIT

ERA

Se busca cartel para el XVI Encuentro Nacional de Magos “Florences Gili”Ya se ha abierto el plazo para participar en el con-curso del cartel que acompañará la imagen del próximo Encuentro Nacional de Magos “Florences Gili” de Tamarite de Litera.El ganador recibirá un premio de 300 euros. Entrarán en el concurso to-dos los carteles que cumplan las bases y se reciban hasta el martes 11 de noviembre. El fallo del jurado se dará a conocer a partir del 24 de noviembre. Las bases se pueden consultar en la web: http://tamaritemagico.wordpress.com/


22.09.2014 (Barbastro)D. Alfredo Serreta, Director en Huesca de la Universidad Internacional Me-néndez Pelayo; D. José Casanova, director del curso y profesor titular de la Universidad de Zaragoza y D. Mariano Beroz, Presidente del Consejo Re-gulador de la Denominación de Origen Somontano presentaban este curso organizado por la Universidad y que tiene por objetivo poner a disposición de los participantes las técnicas más novedosas de la viticultura moderna. No sólo el manejo agronómico y de la información sino las condiciones del entorno para permitir una optimización del manejo de plantación y mejorar la calidad e imagen del vino. “Se ofrece este curso dirigido a un perfi l prefe-rentemente técnico, tanto de plantación como de bodega, y a todos los interesados en conocer los efectos que sobre la calidad producen los últi-mos avances técnicos y metodológicos de la viticultura”, señalaba Beroz.

El miércoles, 29 de octubre, a partir de las ocho y media de la mañana se tratarán asuntos como el “análisis de la situación actual y tendencias del mercado del vino. Nuevos nichos de mercado” expuesto por D. Rafael del Rey Salgado, del Observatorio Español del Mercado del Vino, “El Terroir en el siglo XXI. Técnicas actuales de zonación y caracterización de su impacto sobre la tipicidad de los vinos” detallado por Dª. Cecile Coulon-Leroy, de la Escuela Superior de Agricultura de Angers (UMT Vinitera); “La viticultura ecológica” de la que hablará D. Enric Bartra Sebastián del Instituto Catalán de la Viña y el Vino; se impartirá una cata de varios vinos que se han adaptado a distintos nichos de mercado” por parte de la enó-loga y consulta vitivinícola Dª. Ana Martín Onzain y se cerrará el día con la conferencia “El paisaje del viñedo. Manifestaciones de biodiversidad” pre-sentada por D. Luis Vicente Elías Pastor, Doctor en Antropología y autor del libro “El paisaje del viñedo”.

El jueves, 30 de octubre, a las nueve de la mañana comenzará la segunda jornada del curso en la que el ingeniero agrónomo y asesor vitícola D. Julio Prieto Díaz hablará sobre las “Viñas Viejas: ¿rentabilidad o arranque?”. Después tendrá lugar la conferencia “La producción de uva “a la carta” mediante el manejo del viñedo” liderada por D. Fernando Martínez de Toda Fernández, de la Universidad de La Rioja y otra sobre la “Teledetección hiperespectral y térmica en viñedo. Aplicaciones operativas mediante ve-hículos tripulados y no tripulados” explicada por D. Pablo Zarco Tejada, de QuantaLab, IAS-CSIC de Córdoba. A continuación se ofrecerá una “cata de vinos de variedades minoritarias. Vinos singulares” impartida por D. Ernesto Franco Aladrén, de la Unidad de Enología del Gobierno de Aragón para continuar con la conferencia “Variedades minoritarias de vid para la elaboración de vinos con calidad comercial” que ofrecerá el Instituto Ma-drileño de Investigación y Desarrollo Rural y la charla “Vino, salud y dieta mediterránea” en la que D. Juan Cacho Palomar, de la Universidad de Zaragoza, detallará aspectos interesantes de este tema.

El periodo de matrícula se extiende hasta el 22 de octubre y los interesados pueden ampliar la información y gestionar sus inscripciones a través de la Secretaría que tiene la Universidad Internacional Menéndez Pelayo en Huesca, situado en la Escuela Politécnica Superior del Campus de la capi-tal oscense. El precio de la matrícula es de 80€ y los estudiantes universita-rios matriculados en el año 2013/2014 tienen un 20% de descuento.

29 y 30 de octubre _ Denominación de Origen Somontano en Barbastro

Curso sobre “Nuevas técnicas en viticultura”


Podemos La Litera se estrena en Binéfar y Azanuy27.09.2014La formación política Podemos estrenó su presencia en las calles literanas con una mesa informativa en Binéfar y Azanuy. Varios miembros de la asamblea en la Comarca de La Litera (actualmente formada por unas veinticinco personas) compartieron la jornada con los diferentes ciudadanos que se interesaban por la nueva forma-ción. “Nuestra razón de ser no tendría sentido sin el contacto , opinión y propuestas concretas de la gente”, indicaba Antonio Pichardo, portavoz de Pode-mos La Litera/La Llitera. Al cierre de SL, la formación tenía prevista para el 29 de septiembre una asamblea abierta en los locales de la calle Jacinto Benavente, de Binéfar. Dentro de estos primeros pasos que están dando las diferentes asambleas comarcales en Huesca, el pa-sado 13 de septiembre tuvo lugar en Huesca el primer Encuentro de Círculos Podemos del Altoaragón. En el mismo, se trataron temas de interés público, además de ir dando forma a lo que debe ser la nueva organi-zación interna de la formación en comarcas y provin-cia, a la espera de la Asamblea Constituyente. Imagen de la mesa informativa instalada en Binéfar


Con motivo del 40 aniversario de la “Revolución de los claveles”, el próximo 2 de noviembre la Fundación Crisálida propone homenajear aque-llos acontecimientos que cambiaron el rumbo de la historia de Portugal y del mundo, sin disparos, sin víctimas y convirtiendo las armas en fl oreros.“Queremos hacerlo mostrando al mundo nuestra ma-ravillosa discapacidad para la guerra, nuestra incom-petencia para organizar un ejército y nuestro rechazo a las armas”, señala el presidente de la Fundación Cri-salida, Jacinto Marqués. La acción se concretará en un ramo de claveles que saldrá de Camporrells, sede de la Fundación Crisálida, para llegar a Santiago de Composte-la el domingo 9 de noviembre. El desplazamiento del ramo se realizará con relevos de personas con discapacidad, personas de su entorno y amigos del Camino de Santiago. “Queremos demostrarnos y demostrar que somos ca-paces de organizarnos, de superar el reto. Dar nues-tro testimonio, interpelar a la sociedad, invitando a la refl exión y a la utopía”, subraya Marqués. Los diferen-tes tramos serán cubiertos por personas de asociaciones vinculadas a la provincia por la que discurra el camino. “Estamos preparando una fi esta para el momento de la salida de Camporrells y otra para la llegada a San-

tiago. Cabe la posibilidad, que en colaboración con entidades portuguesas, el ramo acabe llegando a Lis-boa”, señala el presidente de la Fundación Crisálida. La fi esta traerá sorpresas y nombre propios de máxima rele-vancia. “Confi amos en poder contar con la asistencia de María de Medeiros, directora y actriz de la película “Capitanes de Abril” (2000) para dar su testimonio, junto con alguno de los capitanes que todavía viven. También con un grupo de danza contemporánea de Mozambique (país que consiguió su independencia de Portugal en 1975, gracias en parte a la Revolución de los claveles). Además, estamos ultimando la pre-sencia de una de las mejores cantantes españolas del momento...”, concluye Marqués.

Crisálida recuerda a Portugal en una nueva muestra de imaginación


Ambiente de fi esta en el cierre estivalde Down Huesca en el albergue “La Sabina”

03.09.2014 (Fonz)El albergue “La Sabina” de Fonz, gestionado por la Asociación Down-Huesca, cerraba un verano de tremenda actividad con una gran fi esta. A ella asitían, antes de su retorno a casa, los chicos de la Comunitá San Pio de Geraci Siculo de Sicilia (Italia) y el colegio Camphill Comunity de Dus-hane (Irlanda), además de los de Down Huesca, dentro del programa de intercambio europeo de jóvenes con discapacidad intelectual, tutelado por el Instituto Aragonés de la Juventud (IAJ).El patio central del albergue sirvió de comedor improvi-sado alrededor de una suculenta barbacoa. Los chicos iban y venía con la ilusión de ver “lo que tenían mon-tado”. Los padres, más de lo mismo, y las autoridades compartían escena con todos y cada uno de los pre-sentes; acudió el presidente de la Diputación Provincial de Huesca (DPH), Antonio Cosculluela, además de al-caldes y concejales del entorno como fue el caso de la concejalas literanas Lourdes Ibáñez, Carmen Balagué (Tamarite) y Alejandra Astete (Binéfar). No faltó el pre-sidente de la Asociación de Empresarios de La Litera, Alfonso Ruíz, junto al gerente, Antonio Nasarre.Como anfi trión municipal, un hombre que ha hecho todo y más porque el albergue sea una realidad en Fonz; su alcalde, Toño Ferrer. Se pueden imaginar las caras de los responsables de los grupos de chicos; la presidenta de Down-Huesca, Nieves Doz, el vicepresidente, Máxi-mo López, el alcalde siciliano, Bartolo Vienna, el direc-tor de la Comunitá, Giusseppe Corradino, y la directora

del colegio irlandés, Colette Hempenstall. “Estamos muy satisfechos con todo lo que hemos vivido este verano. El albergue, poco a poco, va tomando for-ma, y estamos convencidos que con un poco más de ayuda por parte de las instituciones, “La Sabina” será un centro de referencia internacional”, señala-ba Máximo López.Dentro de las numerosas actividades realizadas por Down Huesca en el albergue de Fonz a lo largo de este pasado verano, destaca el intercambio realizado con otros centros europeos. “La actividad aprobada por la Comisión Europea es un intercambio trilateral en el que participarán personas con discapacidad, sus familias y educadores, con el fi n de incluir en la mo-vilidad internacional a estas personas con menos oportunidades. Se refuerzan así la autonomía per-sonal, la inclusión social y la vida independiente. La fi nalidad esencial es la de vivir experiencias com-partidas entre las personas implicadas en el marco de los programas educativos de desarrollo de ha-bilidades para la gestión de la vida social”, indican desde el IAJ.Elías Vives, sicólogo de Dow-Huesca, manifestó: “El in-tercambio se fundamenta en el aprendizaje informal y emocional frente al meramente cognitivo, que a veces no deja ver otros horizontes. Las relaciones fl uyen y ni siquiera los idiomas son un problema, al contrario: los chavales buscan una forma de co-municación básica, aprenden palabras comunes y donde no llega el lenguaje lo hacen los gestos y las miradas. Esto mismo ocurre con los educadores,

Foto de familia de los presentes en la fi estade clausura estival en el albergue “La Sabina”

voluntarios y trabajadores de los tres países”. Vives hace votos para que el verano de 2015 sea una repeti-ción “ampliada” del actual. El alcalde foncense se deshizo en elogios al trabajo rea-lizado por los socios de Down en el primer semestre. Las instalaciones de “La Sabina”, que en principio iba a ser una granja escuela (el proyecto se quedó a mitad de camino por el estallido de la crisis), habían sido sa-queadas y destrozadas por actos vandálicos, y ahora presentan una imagen de “renacimiento” que ilusiona al conjunto de la comunidad Down. Ferrer también puso el acento en la convivencia: “Lo vivido este verano ha sido emocionante. Cada joven era uno más del pue-blo”, resumió. Los campamentos previos al intercambio resultaron un éxito en todos los sentidos. Repasamos a continuación las actividades realizadas este verano en Fonz: del 27 de junio al 2 de julio, un encuentro de so-cios de Down-España (el albergue tiene capacidad para 30 personas); del 13 al 27 de julio, el campo de trabajo “mixto” que ensambló a 15 universitarios de entre 18 y 25 años y 17 chavales de Down-Huesca; y los días 29

y 30 de julio, un campamento de iniciación para niños de siete a nueve años. La convivencia “mixta” sobrepa-só las mejores expectativas: todos congeniaron ense-guida y los sicólogos valoraron “la rapidez con la que surgieron brotes afectivos y emocionales en ambas direcciones, la espontaneidad y la sana curiosidad por conocer al otro”. Una universitaria declaró: “Los chavales se abren enseguida, te cuentan sus cosas y no paran de sorprenderte. Creía que estaríamos más diferenciados y separados, pero somos un solo grupo”. Por último, y como colofón a una tarde espléndida, An-tonio Cosculluela se comprometió a seguir ayudando al albergue foncense, tal y como ha venido haciendo en los últimos años, además de felicitar a padres, educa-dores y chicos por la excelente tarea que están llevando a acabo. El alcalde de Fonz no se salvó de las loas del presidente de la DPH. Finalmente, las jotas de la Rondalla de Veteranos de Binéfar anunciaban que la barbacoa estaba a punto para ser degustada; visto el ambiente, el gusto fue general.


Diferentes momentos del acto celebrado en Fonz


21.09.2014Una exposición fotográfi ca sirvió para reivin-dicar la memoria y preservar el patrimonio de los vecinos de Tragó de Noguera, población leridana desaparecida en 1962 después de la construcción y puesta en servicio de los pan-tanos de Canelles y Santa Ana. La muestra, expuesta en el Local Social de Camporrells, ponía de manifi esto la antigua relación social, comercial e incluso familiar de estos dos pueblos. Uno de Aragón y otro de Cataluña que lindaban en sus términos munici-pales y que, más allá de lineas y fronteras, alimentaban en su día a día un vínculo que aún hoy permanece, y al que se unen otros pueblos de La Litera; Casa Subirada de Altorricón guarda parentesco con Casa Collcurta de Tragó de la Noguera.

El alcalde de Camporrells José Guillén, especialmente sensible a la hora de cuidar la historia y patrimonio de su pueblo, se mostró encantado desde el primer momento con la idea propuesta por la Asociació d’Amics de Tragó de la Noguera para llevar esta exposición fotográfi ca a Camporrells en homenaje a esa histórica relación entre los dos pueblos. La treintena de imágenas expuestas ofrecían, en blanco y negro, esos últimos años de Tragó antes de la llegada del pantano. A la inauguración asis-tieron varios miembros de la asociación, algunos de ellos nacidos en Tragó y otros descendientes directos de la población leridana, además de diferentes camporrellen-ses muy interesados por la propuesta. José Guillén hacía memoría y nos explicaba algunos de los aspectos que hicieron posible esa relación. “Además de la vecindad

entre los téminos municipales, Camporrells era una referencia para los vecinos de Tragó a la hora de salir de su pueblo hacia la capital. El camino más corto era caminar dos horas y media por una pista que conec-taba las dos poblaciones, y una vez llegados a Cam-porrells cogían el autobús hasta Lleida”.

Xavier Mora, presidente de la Asociació d’Amics de Tra-gó, explicaba el trabajo que se viene haciendo desde la entidad para conservar esa historia anegada por el agua. Anualmente, cada domingo posterior al día de San Jorge, se reunen en las inmediaciones de Tragó para celebrar una jornada de recuerdo y convivencia, además de ir re-cabando y conservando parte de la historía en imágenes e incluso proponer una cuestación entre los miembros de la asociación para arreglar la ermita de Tragó, que todavía se puede ver en pie a pesar del deterioro que presenta.

A sus setenta y ocho años, Recaredo Nou celebra este tipo de actos en recuerdo de aquella historia. Él fue par-tícipe directo de la misma. Nacido en Tragó, llegó a ser maestro del pueblo con ochenta niños a su cargo, muchos de ellos hijos de inmigrantes llegados para trabajar en las obras del pantano. “Yo hice en multitud de ocasiones ese camino que nos traía hasta Camporrells. Salía-mos a las dos y media de la mañana, caminábamos más de dos horas (de noche) para coger a las seis el autobús y nadie se perdía ni accidentaba por el cami-no”. Eran otros tiempos y otra manera de adaptarse a las circunstancias que vivían y que hoy podemos recordar gracias a exposiciones como la ofrecida en Camporrells.

Camporrells y Tragó de Noguera, historia y memoria de una relación

Imág

enes

del

adi

ós a

Tra

gó d

e N

ogue

ra


Tragó de Noguera fue un pueblo y antiguo municipio de la comarca de la Noguera (Lleida), disuelto en 1964 cuando contaba con medio millar de habitantes. Comprendía los pueblos de Tragó de Noguera, Blanca-fort, Canelles, Boix y Alberola. Todas las poblaciones, a excepción de Alberola, fueron abandonadas por la construcción de los embalses de Canelles y Santa Ana. En 1964, la mayor parte del término municipal pasó a formar parte de Os de Balaguer; quedaron aparte las tierras al sur del Barranco del Molino de Boix, comprendiendo el pueblo de Boix, que se integraron en el municipio de Ivars de Noguera.En el siglo XIX se explotaban las salinas de Tragó (junto con los pueblos vecinos de Camporrells, Alcampell y Estopiñán del Castillo). Todavía se conservan algunos restos del castillo de Tragó y del monasterio de Santa Maria de Vallverd, construido en 1172. Del pueblo de Blancafort era Rosa Mateu Gese (1910), bisabuela del jugador de fútbol Leo Messi.

Participantes en el encuentro celebrado en Camporrells


El día 8 de septiembre se celebra la Natividad de la Virgen María y, como en otras muchas lo-calidades, Peralta de la Sal también celebra ese día en la advocación a la Virgen de la Mora. Este año la fi esta se adelantó al sábado día 6 para posibilitar que todo el mundo pudiera acudir a la fi es-ta. Unos andando, según reza la tradición, y otros en coches; al fi nal, más de un centenar de personas. La celebración en la ermita de la Virgen de la Mora se inició con la misa, siguió la degustamos de una estupenda coca regada con vino del porrón. Algunos de los presentes bajaron a sus casas para llegar a comer, mientras otros, en torno a 70 personas, se quedaron a comer en las inmediaciones de la ermita. Por la tarde, y ya todos en el pueblo, la Banda de Tambores de Castillonroy deleitó a los petraltenses con un pasacalles. Comenzaron junto a la estatua de San José de Calasanz, para fi nalizar en la plaza Mayor. Allí fueron obsequiados con un refrigerio y mil gracias por su visita. La jornada pone el punto y fi nal al verano en Peralta de la Sal. Ahora, llega el otoño-invierno, el frío y la vida más doméstica.

Imagen de la misa celebrada en la ermita de la Virgen de la Mora

Pasacalles de la Banda de Bombos y Tambores de Castillonroy

Los petraltenses no faltaron a la cita con la Virgen de la Mora


el RINCÓN SCOUT

El pasado mes de septiembre pusimos nuestro granito de arena en las Fiestas Mayores de Bin-efar, colaborando, como cada año, en los cabezu-dos y en el concurso de tortillas.

El 21 de septiembre nos juntamos en la ermita de San Quílez para acompañar a una de nues-tras scouts en su paso a la última etapa scout, denominada compañeros, donde el servicio es lo principal. Fue una ceremonia emotiva donde ella leyó una pequeña refl exión de sus tres años en la etapa anterior, pioneros, y los asistentes le dimos ánimos para esta nueva etapa que comienza.

Y por fi n, ya ha acabado el verano, toca volver a la rutina; colegio, extraescolares y también scouts. Los educadores nos juntamos el pasado fi n de se-mana (27 y 28 de septiembre en Binaced) con el fi n de programar todo el curso y repasar nuestro Proyecto Educativo de Grupo. Muy satisfechos con el trabajo realizado solo nos queda ponerlo en marcha. Durante estos días aprovechamos a invitaros a todos a nuestro inicio de curso: el día 4 de octubre de 16.30 a 18.30 h. No te lo pienses y ven a pasártelo bien en esta jornada en la que todos nos reencontramos tras el verano, y llenos de alegría, energía e ilusión realizamos juegos y actividades variadas.

Si quieres saber más sobre el escultismo, nuestra metodología de trabajo o qué es lo que realizamos, no duces en acercarte a CEPAS cualquier sábado de 16.30 a 18.30 h y te informaremos. También puedes hacerlo visitando nuestras páginas:https://www.facebook.com/AgrupacionScoutSanJorgehttp://www.mscaragon.org/grupos/sanjorge/


SABADO 4 22.00 h. _ HERCULES

DOMINGO 517.00 h. _ EL NIÑO

19:30 h. _ HERCULES

SABADO 11 22.00 h. _

TODOS QUEREMOS LO MEJOR PARA ELLA DOMINGO 12

17.00 h. _ EL CORREDOR DEL LABERINTO19.00 h. _

TODOS QUEREMOS LO MEJOR PARA ELLA LUNES 13

19.00 h. _ EL CORREDOR DEL LABERINTOSABADO 18 22:00 h. _

EL HOMBRE MAS BUSCADODOMINGO 19 17.00 h. _

OPERACIO CACAUET (ciclo CINC)19.00 h. _

EL HOMBRE MAS BUSCADO

SABADO 25 22:00 h. _ TORRENTE 5

DOMINGO 26 17.00 h. _ AVIONS. EQUIP DE RESCAT

(ciclo CINC) 19.00 h. _ TORRENTE 5


LA LITERA SE MUEVE

PERALTA DE LA SAL: El grupo de lectura pe-traltense sigue con su actividad y con sus invitados de excepción. En este caso, José Antonio Adell fue el protagonista de una buena tarde literaria.

El GRADO: La Asociación de la Tercera Edad d Binéfar y Comarca celebró su encuentro anual en el restaurante “Tres Caminos”. Trescientos cincuenta comensales se die-ron cita, con homenaje especial a los so-cios que en este 2014 cumplen 90 años.

CAMPORRELLS: El pasado 7 de septiembre, unas trescientas personas participaron en la tradicional romería a la ermi-ta de Los Mártires. Después de la misa, se repartió el pan (hecho por el obrador de Crisálida) a los asistentes y a los ausentes se les guardó. Cuenta la leyenda, que en la jorna-da de romería, el ermitaño que vivía en Los Mártires estaba obligado a repartir a los presentes sal, aceite, vinagre y pan. El tiempo ha reducido los presentes.

BINÉFAR: Carrera de camas en las vís-peras de las Fiestas Mayores de Biné-far. Organizó la peña La Kraba, y la diversión, antes, durante y después de la prueban, no se puede ocultar.


LA LITERA SE MUEVE

ALCAMPELL-BILBAO-MADRID: Varias sedes para nuestro comentario de otra de las apariciones mediáticas de nuestro buen amigo Javier Olarte “Mari” de Casa Roseta. Uno de los regalos de su último cumpleaños era visitar el nevo estadio de San Mamés. Y para allá que se fue. En las inmediaciones del estadio, Canal + estaba realizando un reportaje sobre el recién estrenado campo de fútbol bilbaino, y miren usted por donde, encontraron al bueno de “Mari”. Aquí lo tienen con máximo protagonismo en la pieza.

TAMARITE DE LITERA: Homena-je del Ayuntamiento tamari-tano a la tercera edad, en los días previos a las Fiestas Ma-yores. El pabellón municipal se llenó en un acto que, hasta la fecha, se venía realizando dentro de los días festivos de septiembre.

BINÉFAR: El 10 de Septiembre a las nueve de la mañana comenzaron las clases en el Colegio Virgen del Romeral. Los alumnos de infantil, primaria, primero y segundo de ESO iniciaron el curso escolar. Se inaugura un año espe-cial en el que se completa la etapa de educación secun-daria obligatoria contando con los cuatro cursos, de esta forma el colegio Virgen del Romeral completa su oferta educativa desde infantil hasta el último curso de ESO.

ALTORRICÓN: Francisco Bometón, juez de paz de Altorricón, disfruta de un huerto con unas matas de pimientos que se elvan hasta los dos metros de altura. Nos cuenta que se tra-ta de una variedad de pimiento que compró en un viaje por Almería. Espectaculares.

DEPORTES84 _ OCTUBRE 2014

06.09.2014La primera Carrera 10 km de Binéfar fue todo un éxi-to de participación, tanto deportiva como de públi-co. Tomaron la salida 181 atletas, de los 183 inscritos, y la fi nalizaron 171, lo que supone tan solo diez retirados en una prueba en la que el calor fue un condicionante muy duro de superar para los deportistas. Al fi nal, Car-los Oriach fue el ganador absoluto, con un tiempo de 34´ 36´´, seguido de Sergio Supervía y Sergio Mallada. El primer local en esta categoría fue Javier Arroyos. En categoría femenina, Nuria Sierra ganó la prueba con un tiempo de 39´ 31´´, le siguieron Raquel Marqués y María Mallén. La primera local fue Carolina Blanc. En vetera-nos masculina 1, Sergio Supervía se llevó los honores, seguido de Sergio Mallada y Manel Oliva, mientras José Salillas entró como mejor local. El podio en veteranos 2 lo ocuparon Carlos Oriach, José Miguel Sadaba y Ale-jandro Castarlenas. El atleta local más destacado fue José María Pardo. En categoría veterano femenina, la victoria se la adjudicó Carolina Blanc, segunda Brígida Lavilla y tercera Pilar Ibarz. El título de mejor local tuvo como protagonista a Rocío Cortés.

La entrega de premios corrió a cargo del director gene-ral de Deportes del Gobierno de Aragón, Félix Brocate, el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué, la concejal de De-portes, Merche Martínez, -que, además, participaron en la prueba, junto con al edil Luis Morillo-, y Ramón Jové, en representación de Tecni Riego, patrocinador ofi cial de la prueba.La concejal de Deportes se mostró muy satisfecha de la participación registrada y felicitó a los atletas por el esfuerzo realizado, así como al público por apoyarlos. También agradeció la buena disposición de los patroci-nadores y de todos los colaboradores (Cruz Roja, volun-tarios, jueces y personal municipal). “La organización ha estado bastante bien, dentro de nuestras posibi-lidades”, dijo Martínez. Por su parte, el alcalde de Biné-far califi có de “maravillosa” la jornada deportiva vivida en Binéfar, tanto en lo deportivo como por la presencia de público en las calles del pueblo. El director general de Deportes felicitó al Ayuntamiento por esta iniciativa, en la que él mimso participó. “Me comprometí hace un año y he querido cumplir mi compromiso”.

Brocate, Aquilué, Martínez y Morillo, momentos antes de tomar la salida

Ambiente previo y salida de la 10k de Binéfar

Carlos Oriach y Nuria Sierra,los mejores en la I Carrera 10 km de Binéfar

DEPORTES 85 _ OCTUBRE 2014

Brocate, Aquilué, Martínez y Morillo, momentos antes de tomar la salida El atleta invidente Juan Pedraza corrió la 10K

Ester García y Raúl Ortas (Club Litera Montaña), voluntarios imprescindibles

Grupo de atletas femeninas en la linea de salida

Carlos Oriach y Eva Berroy, primero y última en la general de la carrera


Los amantes del motor tienen una cita en Azanuy el próximo domingo 19 de octubre, y es que por prime-ra vez, esta pequeña localidad literana acogerá una prueba del Campeonato de Aragón de Trial. La cita está organizada por el Moto Club Estadilla y cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Azanuy. La competición arrancará a las 10 de la mañana y se prolongará durante algo más de cuatro horas. Las veri-fi caciones e inscripciones se realizarán desde las 9.30 de la mañana. La organización espera la presencia de cerca de 40 pilotos que competirán en las diferentes ca-tegorías: TR-1, TR-2, TR-3 y TR-4. La prueba contará con ocho zonas diferentes, seis de ellas serán naturales y dos artifi ciales, que los pilotos deberán realizar tres veces cada una de ellas. Toda la competición se reali-zará muy cerca de Azanuy (en el entorno de la ermita de Santa Bárbara), por lo que la organización recomienda aparcar a la entrada del pueblo y después seguir a pie las señales colocadas para la ocasión para que todo el público encuentre sin difi cultad los diferentes puntos de interés de la prueba. El Moto Club Estadilla nació hace apenas unos meses, pero a pesar de ello, sus integran-

CAMPEONATO DE ARAGÓN DE TRIAL _ AZANUY _ 19 de octubre

CONCETRACIÓN DE MOTOSCASTILLONROY _ 19 de octubre

El Grup Motar Enroyats organiza la XIII Concentración de Motos de Castillonroy. La jornada se iniciará a las 09.30 h en la Plaza de La Balsa de la localidad castillorrense con un suculento almuerzo. Posteriormente, los participantes darán una vuelta por la comarca para retornar a mediodía a Castillonroy. Antes de la despedida, se repartirán obsequios y un picapica como despedida. La organiza-ción espera, como ya viene siendo habitual, un buen numero de moteros llegados, principalmente, de Aragón y Cataluña.

I ANDADA SOLIDARIA CONTRA EL CÁNCERBINÉFAR _ 19 de octubre

La Asociación Española Contra el Cáncer en Binéfar (AECC) organiza este acto social-solidaria, con la colaboración del Club Litera Montaña y el Ayuntamiento de Binéfar. La cita será el próximo 19 de octubre, a partir de las 10 de la mañana, en la Plaza España. El circuito urbano que prepara la organización es de 7 km. Las inscripciones y recogida de dorsales se po-drán realizar en el mismo lugar de la salida, o también, y anticipadamente, en Calzados Turmo, Pili Ibarz, Berta Salillas y libreria L’Aigüera. A los par-ticipantes se les entregará, junto al dorsal, una mochila, una pañoleta y un avituallamiento. El precio de las inscripciones es de 5 euros por persona.

tes cuentan con la experiencia de llevar organizando durante más de una década el Trial de Estadilla, prueba que también es puntuable para el Campeonato de Ara-gón. En esta entidad de reciente creación podemos en-contrar a varios miembros de Azanuy, que regularmente participan en esta competición a nivel autonómico que consta de una decena de pruebas.


27.09.2014 (Alcampell).Tras un año sabático para descansar y replantear la prueba, La Lliterana, una de las más reconocidas mar-chas BTT de la provincia de Huesca, vuelve con algunas novedades. La décimo quinta edición de la prueba fue presentada por los responsables de la organización; Ayuntamiento de Al-campell y Almacelles Pedal Club-. La cita será el próximo 2 de noviembre, y como novedades destacables están su vertiente solidaria y la inclusión en la misma jornada de una prueba de ‘Trail Running’: La Lliterana Trail. Su vertiente solidaria se verá plasmada en ‘La Lliterana Solidaria’, una recogida de alimentos que se realizará durante toda la jor-nada en la zona de inscripciones / llegada. Como indicaba Javi Castillo, del Almacelles Pedal Club, “se quiere invitar a cada participante a aportar, al menos, 1 kg de alimen-tos no perecederos, lo que supondría todo un éxito para la recogida”. En esta edición, la benefi ciaria será la Fun-dación Arrels Sant Ignasi de Lleida, entregada a la atención de personas desfavorecidas y con diversos programas para promover la integración social. Natalia Méndez, directora de la Fundación, indicaba que en este caso, lo recogido ser-virá para mantener el proyecto ‘La Botigueta’, consistente en una estructura de supermercado en la que las personas desfavorecidas pueden abastecerse de forma totalmente gratuita. Este proyecto atiende a algo más de 4.000 perso-nas cada año. La segunda y más importante novedad es la aparición de ‘La Lliterana Trail’. Dos recorridos para los amantes del Trail Running, que brindarán la posibilidad de participar en La Lli-terana a los cada día más numerosos afi cionados a correr. Las entidades colaboradoras también ganan peso en esta edición. Son más de 40 las confi rmadas, muchas de las cua-les tendrán presencia en un espacio de expositores habilita-do en la zona de meta. Además, estas colaboraciones han permitido que se mejore el cronometraje de la carrera -se dispondrá de cronometraje por chip- o mejoras en la seguri-dad, como los códigos QR que se incluirán en los dorsales, destinados a facilitar las tareas de los equipos sanitarios en el caso de que fuese necesario. En base a las últimas edi-ciones, la organización tiene previsto contar con cerca de 450 participantes en la prueba y algo más de un centenar en su primera edición Trail.La presentación fi nalizaba con la apertura de las inscripcio-nes online, cuyo coste anticipado es de 15 € a los que se pueden sumar 5€ más para la comida de los acompañan-tes. En esta edición las inscripciones se gestionarán única y exclusivamente de forma online, para facilitar la gestión de inscritos a la organización. Juan Aurín, concejal del Ayunta-miento de Alcampell, recordaba “el importante papel que juegan los voluntarios a la hora de hacer posible una jornada como esta”, y aprovechaba para invitar a todo aquel que lo desee a inscribirse en el apartado de volunta-rios de la web www.lalliterana.com

Algunas especifi caciones técnicas:

La Lliterana BTT contará con 3 recorridos -corto, medio y largo- de aproximadamente 20, 40 y 60 km. y con desniveles positivos de 500, 1.000 y 1.300 mts. respectivamente. Además, como ya es habitual en esta mar-cha, también se habilitará un circuito infan-til con un recorrido más corto y con menor desnivel. Estos circuitos están pensados para satisfacer todos los niveles de ciclista que pueden acudir a la Lliterana -desde per-sonas recién iniciadas en el mundo BTT a personas con alto nivel físico y técnico.

La Lliterana Trail tendrá 2 recorridos. Un pri-mer circuito de aprox. 10 km y 400 mts. de desnivel positivo, apto para todos aquellos que acaban de iniciarse en el mundo del Trail. Un segundo circuito de aprox. 21 km y cerca de 700 mts. de desnivel positivo, pen-sado para aquellos corredores con un nivel más avanzado y más exigente.

Para más información: Javi Castillo - 650 934 811 / Ludovic Agudo - 688 283 027 / [email protected]

Imagen de la presentación realizada en Alcampell

La Lliterana regresa al calendario de marchas BTT


07.09.2014El Torneo de Ajedrez “Fiestas de Binéfar” en la mo-dalidad de “partidas relámpago a 5 minutos fi nish” se celebró en la Plaza de España, dentro de los ac-tos previos a las Fiestas Mayores. El sol lucía a primeras horas de la tarde, de manera que las inclemencias del tiempo que el año pasado obli-garon a cambiar el lugar de juego, no fueron problema para que este torneo al aire libre se convirtiera en un espectáculo accesible a toda clase de espectadores. Quienes pasaban por allí pudieron comprobar que el ajedrez goza en Binéfar de un vigor extraordinario. A la cita acudieron los habituales y expertos jugadores de Binéfar, Monzón, Barbastro, Fraga, Estadilla Hues-ca, Lérida y Zaragoza. El triunfador del Torneo fue el ajedrecista binefarense Jesús García Alriols, uno de los jugadores del Club Ajedrez Binéfar en la categoría Pre-ferente de Aragón, el cual con 8 puntos de 9 partidas jugadas hizo valer su condición de superespecialista en rápidas, superando en el cómputo fi nal, por tan solo medio punto, al joven jugador montisonense, Andrés Hi-

El ajedrez sigue concitando mucho interés en Binéfar

dalgo Gracia. La clasifi cación fi nal del Torneo, haciendo la entrega de trofeos la concejal de Deportes Mercedes Martínez, fue la siguiente:

General: 1º Jesús García Alriols; 2º Andrés Hidalgo Gracia; 3º Adriano Citoler SerratELO -1900: 1º Fernando Barranco Mananet; 2º José Alba Tarradelles; 3º Jorge Ballarín CorvinosELO -1700: 1º Pedro Mendoza Barcia; 2º Roberto Tierno Hernández; 3º Eusebio Mendoza PérezLocal: 1º Jesús Rosa García; 2º León Vidaller de Pedro; 3º Alberto Faro Perella

Imagen de los ganadores, junto a la concejal y organización


21.09.2104El Ayuntamiento de Azanuy organizó, con la colaboración del Club Litera Montaña, una andada popular interactiva al Barranco de Ponz y las rocas del Turmo. Alrededor de 130 personas se dieron cita para realizar esta ruta senderista que consta de unos nueve kilómetros. Los participantes tenían la posibilidad de bautizar las rocas que iban encontrando por el camino, podían hacerlo bien desde su smartphone o rellenando unas hojas que entregaba la organización al inicio de la ruta. Los participantes dejaron volar su imaginación y dieron nombre a las más de treinta rocas y panorámicas a las que había que poner nombre. Al fi nal de la andada, la organización invitó a todos los caminantes a una comida de hermandad patrocinada la empresa binefarense Programación Integral, encargada de confeccio-nar la web con las instrucciones para poder bautizar las diferentes rocas. Los participantes, la mayoría veci-nos de Azanuy o miembros del Club Litera Montaña pudieron disfrutar de un menú compuesto de migas de pastor preparadas por Acasa, longaniza de Aragón de Fribín, panceta, chorizo, helado y café. Como colofón, se celebró un sorteo de regalos y animado baile que llenó de música la plaza del pueblo. “Estamos muy satisfchos por la jornada que hemos vivido. La respuesta de la gente ha sido magnífi co, y no menos destacada ha resultado la colaboración del Club Litera Montaña y Programación Integral”, destacaba el alcalde de Azanuy-Alins, Enrique Blanc.

Foto de familia de los participantes en la andada

Andada, comida y baile; un mucho de todo en una jornada especial para Azanuy

Notable participación en la andada interactiva en AzanuyAlrededor de 130 personas participaron en esta singular ruta senderista que se com-pletó con una comida de hermandad y baile de despedida.


Las dos empresas binefarenses, además de ser referencias provinciales en su sector y de dar trabajo a centenares de personas, son un mo-tor ineludible en el desarrollo social y deporti-vo de Binéfar y de la Comarca de La Litera.

Todos sabemos el escenario que hace tan solo un año vivía el C.D. Binéfar; a punto de desaparecer, después de ochenta años de historia, debido a su maltrecha economía. En ese momento aparecieron unos pocos directivos dispuestos a hacer posible lo que parecía imposible. Su compleja tarea necesitaba de eviden-tes y altruistas ayudas económicas. Y ahí fue, una vez más, donde encontraron el auxilio de Agropienso y Fri-bin, en nombre de José María Travé y Cristina Gallart, respectivamente. Sin vacilaciones y con la idea clara de seguir haciendo posible la brillante historia del C.D. Binéfar, las dos empresas echaron el resto para que hoy podamos disfrutar de un proyecto deportivo que ilusiona, con gente joven, con futbolistas de aquí y con una hoja de ruta que invita a pensar en grandes logros a medio plazo. “Sin la ayuda de Agropienso y Fribin, juntamente con otras empresas de Binéfar, nuestro trabajo hubiera sido una quimera más cerca de la desaparición de la institución, que de sacar a fl ote el proyecto”, señala Rolando Chirón, actual directivo del C.D. Binéfar y capitán de aquel equipo que hizo historia en la temporada 1998-99. Ahora, el club ha ini-ciado la temporada de regreso a la Tercera División, aderezada con la vuelta del gran Mario Gibanel. No será fácil el curso; estamos ante un equipo muy joven y en su mayoría debutante en la categoría, pero no cabe ninguna duda de que la afi ción se ha vuelto a enganchar a sus colores para hacer que el fútbol del C.D. Binéfar continúe proyectando la mejor imagen del pueblo. En todo ello, Agropienso y Fribin merecen co-mentario aparte.

Agropienso y Fribin,grandes valedores de la nueva etapa del C.D.Binéfar

DEPORTES92 _ octubRE 2014

ACTIVIDADES CLMOCTUBRE _ 2014

Colab

oran

notic

ias

páde

l ind

oor b

inéf

arnoticias pádel indoor binéfar

noticias pádel indoor binéfar

noticias pádel indoor binéfar

Del 5 al 19 de octubre, las instalaciones del Pádel Indo-or Binéfar recibirán a más de doscientos deportistas, de las provincias de Huesca y Lleida, para participar en el I Torneo de Pádel “Comercial Binéfar” en las categorías 1ª masculina y 1ª femenina (solo para federados).La competición será puntuable para el ranking Nacional y ab-soluto de Aragón, además de puntuar en todas sus categorías para el Máster Pádel Indoor Binéfar, que se celebrará en el mes de junio de 2015. El premio a repartir entre los vencedores en las diferentes categorías es de 700€. “El número y nivel de los participantes va en aumento, haciendo de los torneos una prueba de nivel en la que los participantes tienen la oportunidad de compararse con jugadores habituales en torneos a nivel nacional (semi-profesionales)”, señala Car-los Clavería, responsable del Pádel Indoor Binéfar. La organi-zación ha dispuesto una jornada de juego, entre semana, que se iniciará a las 20.00 h, mientras que los sábados y domingos será de 09.00 a 23.00 h. Las fi nales de las distintas categorías se disputarán desde las 9.00 h del domingo 19 de octubre.

Octubre se abre con el I Torneo de Pádel “Comercial Binéfar”

DEPORTES

VETERANOS, SUBCAMPEONES DE LA SUPERCOPA: El C.D.Binéfar Vete-ranos se quedó a las puertas de conseguir la Supercopa, correspondiente a la Liga de Correos (Lleida). La Bordeta, campeón de liga, venció a los celestes en la tanda de penaltis, tras acabar el partido con empate a 0. Dos semanas más tarde, los binefarenses vencían en liga a los actuales campeones por 3-4.

breves

CARRERA DE MONTAÑA DE FALSET (Tarragona). El jueves 11 de septiembre varios corredores del Club Litera tomaron parte en la carrera de montaña de la Vila de Falset, en la comarca del Priorat (Tarragona) que este año celebró su octava edición. Los corredores del Club Litera tomaron parte en la carrera de 13 km, con los siguien-tes resultados: Sergio Larramona, 1h 30 minutos (puesto 55). Alejandro Gállego 1h 32 minutos (puesto 62). Javier Ferrer 1h 56 minutos (puesto 124). Araceli Moré 1h 56 minutos (puesto 125).

94 _ OCTUBRE 2014

CARRERA EN MONTE PERDIDO. La sección de Carreras por Montaña del Club Litera preparó para el mes de agosto una dura salida de entrenamiento, prácticamente un simulacro de carrera. Cuatro corredores se enfrentaron a los 37 km y 2100 metros de ascenso positivo que componen la ida y vuelta al Monte Perdido (3.355 m.) desde la Pradera de Ordesa. En la imagen de recuerdo, dedi-catoria para el malogrado Loren.


breves

CICLISMO SOLIDARIO EN BINÉFAR. Javier Rosete es un afi cionado al ci-clismo que unió Barcelona con Oviedo (del 11 al 16 de agosto pasados) con su esfuerzo y su bicicleta. El objetivo era dar difusión y recaudar fondos para la investigación del síndrome Rett. Una de las etapas pasó por Binéfar, donde fue recibido y acompañado por miembros del Club Ciclista Binéfar.

JOEL ROBLES, campeón en Mequinenza. El sábado 20 de septiembre, sie-te barranquistas del Club Litera descencieron en Bielsa la Foz de la Canal, ba-rranco afl uente por su izquierda del rio Cinca. Las tormentas de la última semana aumentaron su caudal que, sin ser excesivo, era importante, dando un aliciente añadido a este barranco ya de cierta entidad por la longitud de sus rápeles.


Club Judo Binéfar, cuna de campeonesLa enti dad literana cuenta con más de doscientos deporti s-tas de todas las edades. En la últi ma década han conseguido numerosos éxitos, tanto a nivel nacional como internacional, convirti éndose en uno de los clubes de referencia en Aragón. A pesar de su limitado presupuesto, el club no ceja en su em-peño de superar un listón deporti vo que ha llevado el nombre de Binéfar por medio mundo.

Una de las primeras formaciones del Club Judo Binéfar (2001)

Cortesía, coraje, sinceridad, honor, modestia, respeto, control de si mismo, amistad, lealtad o gratitud, estos son algunos de los valores que defi nen el judo. Hablamos del judo, un deporte de referencia en Binéfar, y que durante la última década ha acumulado un éxito tras otro. Hemos de remontarnos a octubre de 2001 para buscar los orígenes del Club Judo Binéfar. Su fundador, Antonio Clager; hombre clave en el proyecto y que des-de el primer día hasta la actualidad ha abanderado una iniciativa que no ha parado de crecer, y que está perfec-tamente asentada en todos los aspectos.El judo en Binéfar surgió como una actividad extraesco-lar, pero poco a poco fue convirtiéndose en algo más, y la necesidad de competir de sus deportistas provocó que se creara el club. Durante la temporada 2013-14 han sido más de doscientos judokas los que han formado parte de esta gran familia. “Es un orgullo tener la confi anza de tantas familias que año tras año siguen apuntando a sus hijos a nuestro club para que practiquen nuestro deporte. Tenemos chavales desde los 4 años e inclu-

so esta temporada hemos puesto en marcha un gru-po de adultos para aquellas personas que nunca han practicado judo y quieren comenzar a familiarizarse con esta disciplina”, señala Clager.En el año 2003 llegaron las primeras medallas en los campeonatos de España. Sus protagonistas fueron unos jovencísimos Daniel Pions, Raúl Clemente y María Claver con medallas de oro, plata y un bronce, respectivamen-te. Estos metales fueron los primeros de una larga lista de logros deportivos, en total más de setenta medallas a nivel nacional e internacional logradas a lo largo de diez años. “Aunque el judo sea un deporte en el que se compite a nivel individual, nosotros nos considera-mos un equipo. Trabajamos todos juntos desde hace muchos años, nos ayudamos mutuamente, entrena-mos duro cada día y la presencia de campeones de España entre nosotros permite que el nivel de los que trabajan a su alrededor también ascienda”, explica Andrés Siso, miembro de la junta del Club Judo Binéfar, presidida por Javier Pérez.


Anto

nio

Clag

er, d

irect

or té

cnico

del

Clu

b Ju

do B

inéf

ar

Cuatro nombres propios en los logros deportivos del club; Raúl Clemente, Dani Pions, Sergio

Bistuer y Laura Terrades.

El pabellón del colegio Víctor Mendoza de Binéfar es el cuartel general de la gran mayoría de estos judokas, aunque también se imparten clases en el colegio Virgen del Romeral y en otras poblaciones del entorno; Altorricón, Fonz y Vencillón. “Nos encantaría tener unas instala-ciones en mejores condiciones e incluso soñamos con un lugar en el que se puedan realizar pernocta-ciones. Aquí tenemos un buen nivel y si se dieran las condiciones necesarias habría mucha gente dispues-ta a venir a Binéfar a entrenar con nuestros campeo-nes”, explican desde el club. Durante la época escolar, antes y después de cada entrenamiento, los judokas han de dedicar unos veinte minutos a montar y desmontar el tatami en el que van a practicar su deporte favorito al ser compartido con los alumnos del colegio. Afortunadame-ne, en verano pueden dejarlo montado, aprovechando la disponibilidad del pabellón para que todo aquel que quie-ra pueda realizar dobles jornadas de entrenamiento.A nivel deportivo, uno de los principales objetivos del club este año 2014 era poder disputar la Liga Nacional en Madrid. El resultado fi nal no ha podido ser más positivo; ascenso de categoría y la próxima temporada competen-cia en la Segunda División Nacional. Pero la intención, por el nivel que presenta el equipo, es seguir avanzado con la meta de competir en la máxima categoría del judo por equipos en España. “Tiene mucho mérito lo que hemos logrado, y todavía más si destacamos que los integrantes del equipo eran mayoritariamente de Bi-néfar y alrededores. Para el año que viene en Segun-da División necesitaremos más apoyos económicos, tanto de empresas como de instituciones para poder luchar en igualdad de condiciones con nuestros riva-les”, indica Andrés Sisó.

Clager, un hombre claveEn el crecimiento del club y en el logró de resultados, to-das las voces señalan hacía la misma dirección, Antonio Clager, director técnico del club y un hombre que durante muchos años ha sido profesor de judo de lunes a vier-nes, y entrenador durante el fi n de semana, momento en el que comenzaban las concentraciones, competiciones o viajes para entrenar con otros judokas. “Estoy muy satisfecho de cómo ha evolucionado el club. Forma-mos personas y además conseguimos resultados. A lo largo de los años hemos obtenido una experiencia que sin duda es uno de los mayores valores que tene-mos ahora mismo. Hemos viajado por España, Fran-cia y otros países de Europa durante muchos fi nes de semana para intentar conocer como trabajan en otros lugares y copiar todo aquello que nos parecía interesante de aquellos clubes que han conseguido buenos resultados olímpicos con sus judokas”, ex-plica Clager. El sueño de conseguir que alguno de los miembros del club pueda convertirse en olímpico algún día es una posibilidad que sigue muy viva, aunque como ha sucedido en otras ocasiones, la fi nanciación será cla-ve. “Hemos estado muy cerca de conseguirlo, y el nivel lo teníamos. Judokas como Raúl Clemente o Daniel Pions han ganado en varios campeonatos in-ternacionales a rivales que participaron en Londres


Campeonato de Aragón por equipos (2008) Campeonato de Aragón junior y senior (2009)

Grupo de entrenamiento durante el presente veranoFoto

s: w

ww.a

raju

do.c

om y

SL

2012, pero la falta de dinero para poder competir en el circuito internacional nos impidió lograrlo. Cuando acabe el verano vamos a luchar por todos los medios para conseguir más fi nanciación, pediremos apoyo a las instituciones y también a empresas privadas. Tenemos buenos deportistas y las generaciones que vienen por detrás son increíbles, por lo que el sueño de hacer historia sigue muy vivo”, señala el alma má-ter del proyecto. No cabe duda, que en España dedicarse profesionalmente al judo es algo prácticamente imposi-ble. Las becas escasean y el dinero no llega a deportes que no atraen al gran público, a pesar de ser uno de los más practicados en el país y ser un fi jo en la suma de me-dallas para España en grandes eventos. “En la mayoría de países del resto de Europa tienen más apoyos. La consideración para el deportista que tienen allí, es el de una persona que pueda vivir de ello, y así dedi-carse exclusivamente a prepararse para competir. Un deportista de alto nivel es un espejo donde se miran muchos niños, y esto es algo de capital importancia. Esta claro que no todo el mundo puede ser deportis-ta de élite, pero si que se puede conseguir que todo el que se lo proponga disfrute con el deporte y que además consiga a través del mismo, un buen estado de salud”, señala Antonio Clager.

Durante el verano, y a pesar de que no hay competicio-nes, un buen número de componentes del Club Judo Binéfar se están entrenando duramente en dobles sesio-nes de lunes a viernes. Hablando con ellos, uno puede entender las metas conseguidas. “Ahora sembramos para recoger cuando llegue la parte importante de la temporada. Un escolar tiene durante el año, aproxi-madamente, tres meses de vacaciones, un periodo que aprovechamos para entrenar en unas condicio-nes lo más parecidas posibles a un centro de alto rendimiento”, subraya Clager.

El Club Judo Binéfar es la mejor imagen de una entidad deportiva que ha logrado mucho, gracias al valor huma-no y deportivo que atesora, con muy poco, si nos atene-mos al défi cit en infraestructuras con el que convive, y a los lígeros presupuestos que debe ejecutar. Los logros de este club, teniendo en cuenta su modes-tia, están muy por encima de la media en nuestro país. Prueba de ello es la extrañeza que produce entre sus competidores la trayectoria que viene marcando, cuando confi rman que Binéfar no llega a los diez mil habitantes. “¿Cómo es posible tantos grandes resultados y durante tantos años?, se preguntan. Con todo, un poco más de apoyo lo tienen bien merecido..

NOMBRES PROPIOS

102 _ octubre 2014

Nuestra profesora de español para extranjeros es una mujer sin demasiado espacio a la indecisión. Su vida ha sido un constante ir y venir sin tiempo para excesivas preguntas que tantas veces hacen crecer obs-táculos en el camino. Montse Zamorano nació en Soses (Lleida); de padre andaluz y madre aragonesa. Hasta los doce años vivió en la capital catalana, momento en el cual su familia se trasladó, defi nitivamente, a Castillon-roy. El cambio para una niña, a punto de entrar en la ado-lescencia, no supuso un escenario difícil de asumir para Montse. Su experiencia de fi nes de semana y vacaciones en La Litera le ofrecía amistades que redundaron en una buena adaptación. “Cuando llegué a la escuela de Cas-tillonroy, recuerdo que me quedé un poco sorprendi-da de ver en mi clase tan solo catorce chicos de tres cursos diferentes. Estaba acostumbrada a muchos más compañeros y aquello me llamó la atención”, remomora Montse. Entonces, la futura fi lóloga pasó de ser “la chica que venía en vacaciones”, a una más del grupo que ya vivía en el pueblo. Tras seis años, entre escuela en Castillonroy e instituto en Almenar, Montse se trasladó a Lleida para cursar Filología Hispánica. Otro cambio, más cambios, el penúltimo cambio… “Como

De aquí para allá con las palabras por montera. Viviendo su profesión-vocación e ilustrándose de otros mundos y culturas diferentes… o a veces no tanto. Es Montse Zamorano, casti llorrense, leridana, aragonesa, catalana, española y viajera con el lenguaje como preciado argumento de vida y conocimiento. No se pierde un verano o Navidad pegada a la plaza de La Balsa, su casa familiar, o a las numerosas amistades que mima y guarda al son de su amplia sonrisa y noble mirada.

me cortaron la raíz pronto, no me cuesta trasladar-me. Muchas veces me preguntan de donde soy, y me cuesta decir un lugar sin acordarme del otro u otros ¿Porqué tenemos que elegir un lugar en concreto cuando hay más de uno? Me siento tan aragonesa como catalana, pero sobre todo de Castillonroy”. La variedad de tierras en su origen familiar y vida posterior han conseguido en Montse una extraordinaria capacidad de decisión y adaptación a los nuevos escenarios que le va deparando la vida. “Es cierto, pero no pierdo la raiz de mi pueblo. Aquí tengo a mis padres, amigos de la infancia, muchos recuerdos… No me siento desape-gada a esta tierra; es más, cuando llego me integro rápidamente”.

Una vez que acabada la carrera en la capital del Segria, Montse estudió un “Experto en enseñanza de español como lengua extranjera”. Paralelamente, trabajaba en una promotora social dando español a jóvenes europeos. “Me sirvió de mucha ex-periencia, y creo que me descubrió, defi nitivamente, el futuro que quería para mí”. Con apenas 24 años, le fue concedida una beca (lectorado) en la Agencia

Montse, en la Plaza de La Balsa de Castillonroy (izquierda). y en lago artifi cial del río Sava, de Belgrado. (arriba).

Una profesora de Castillonroy en BelgradoMontse Zamorano

NOMBRES PROPIOS

103 _ octubre 2014

Española de Cooperación Internacional para el Desarro-llo (AECID), dentro de un programa de apoyo a jóvenes profesores de español para extranjeros. “Se trata de una colaboración universidad-Estado. Es una ayuda para profesores noveles que te permite viajar al extranjero para enseñar allí nuestro idioma”. Dicho y hecho. Mos-tar (Bosnia-Herzegovina) fue su primer destino en 2005. A partir de ese momento, ya no se ha movido de la zona de los Balcanes; tres años en Mostar y el resto en Belgrado. En 2012, solicitó y le fue concedido un puesto de trabajo como profesora-colaboradora en el Instituto Cervantes (IC) en la capital de Serbia. “Siendo lectora en el AECID ya conocía a profesores del IC. Estoy satisfecha de po-der estar en el IC como profesora-colaboradora… por el momento”. A la espera de que convoquen oposiciones para profesor ofi cial del IC, Montse no se desespera y re-conoce estar preparada para conseguir esa plaza y viajar donde sea necesario. “Creo que vivo una profesión que va más allá de la enseñanza; se trata de trasmitir una lengua, una cultura, una experiencia… No me asusta el hecho de vivir en un escenario profesional que te puede llevar a cualquier parte del mundo. Es más, me gusta. En el momento que eliges este camino, debes asumir el carácter viajero de la profesión. Yo quiero hacer lo quiero hacer, y eso es enseñar español en el extranjero. En España lo puedo hacer, pero las posibi-lidades son limitadas”. Entre clase y clase, Montse está preparando la tesis del Master ofi cial de carrera. El tema versa sobre el uso de las canciones en las clases de espa-ñol para extranjeros adultos.

Alma viajera que busca y encuentra un lugar en el mundo donde llevar su lengua de cuna a través de una institu-ción tan reconocida como el IC. “Es una organización muy valorada en el extranjero. Su proyección no se refi ere únicamente a la docencia, ya que culturalmente ofrece muchos más servicios; biblioteca, exposiciones, conciertos, teatro, ciclos de cine…”. Sobre el interés hacia el español y su aprendizaje en aquella tierra, Montse ha ido tejiendo una teoría basada en la experiencia de nueve años, y que concluye del si-guiente modo: “Los intereses son variados a la hora de aprender nuestro idioma. Por ejemplo, en mi etapa en Mostar, estaban los “niños de la guerra de los noven-ta” que un día fueron acogidos en España (en épocas estivales), y que años después quieren saber más de esa lengua. El español se enseña de forma ofi cial en algunos colegios por decisión expresa de su director; no viene dado por una ley estatal. Eso provoca que no sean muchos los colegios que imparten nuestro idio-ma. Por suerte, el IC puede cubrir esa posible deman-da”. Los medios de comunicación, y especialmente la tele-visión, están siendo fundamentales para crear ese interés por el español. “Sobre todo son las series que llegan allí y son seguidas popularmente. La que ha triunfado es “Los Serrano” (original y subtitulada). La han repetido unas cuantas veces, y resulta apoteósico el éxito que ha logrado. En general nos tienen cariño y saben más de nosotros que nosotros de ellos”.

Para una lingüista y políglota (español, catalán, inglés, serbio y un poquito de francés), la cuestión de la lengua en nuestra comarca le interesa y mucho. Lo tiene claro, pero no puede abstraerse de la sorpresa que le produce la última Ley de Lenguas. “Una pregunta que me hacían los alumnos nada más llegar era si consideraba que el serbio, croata y bosnio eran len-guas diferentes. Es el mismo caso que el catalán, el balear, el valenciano o el “Lliterá”. Mi respuesta esta-ba condicionada a la experiencia vivida aquí”. Ya ven, tan lejos y tan cerca… Mundos separados por miles de kilómetros y que coinciden en un tema tan básico y capi-tal como es la lengua. En cualquier caso, Montse conoce la realidad de aquí para responder sobre la realidad de allí. No en vano, sus viajes constantes a Castillonroy la devuelven a un mundo que siempre será el suyo; con su plaza de La Balsa, con su parador, con su iglesia… y so-bre todo con sus vecinos. Verla departir con esos amigos, de edades dispares en muchos casos, demuestra la raíz natural de una que lo es: Montse Zamorano.

Montse Zamorano lleva cinco años en Belgrado, previo paso por Mostar

Mostar fue el primer destino de la profesora de español para extranjeros

.

NOMBRES PROPIOS

106 _ octubre 2014

Mucho han cambiado las cosas desde aquel le-jano año 1989 en el que se fundó la asociación Amas de Casa Altamira en San Esteban de Litera. Desde entonces han pasado 25 años en los que de forma ininterrumpida esta agrupación de mujeres, de las más diversas edades, no ha parado de organizar todo tipo de eventos para dinamizar la vida de esta población litera-na. En la actualidad cuenta con algo más de doscientas socias, una cifra que se mantiene estable durante los últimos tiempos. Echamos la vista atrás, y encontramos el nombre de las seis personas que formaron la primera junta de esta consolidada asociación: Mª Carmen Rivas, Mª Carmen Conte, Mª Pilar Velilla, Lourdes Altemir, Mª Pilar Pueo y Sara Ballarín. “Por los pueblos de la zona comenzaron a proliferar este tipo de asociaciones. Un día, una de ellas vino a San Esteban a explicarnos como se organizaban, las cosas que hacían…, y tras escucharlas decidimos animarnos y probar noso-tras también. Recuerdo que al principio empezamos en un local en los bajos de las escuelas. En los ini-cios no llegábamos a cien socias, pero poco a poco la cosa fue creciendo y en unos años doblamos el

numero de miembros”, comenta una de las fundadoras de las Amas de Casa Altamira. Este colectivo organiza diferentes actividades a lo largo de todo el año, desde ex-cursiones, exposiciones, teatro, venta de fl ores y cursos de todo tipo. También celebran las festividades más des-tacadas del calendario como son Reyes, Santa Águeda, San Valentín, el día de la Mujer Trabajadora, San Isidro, El Pilar, Todos los Santos, San Esteban… e incluso en los últimos tiempos se ha recuperado la celebración de San Antón. “Durante muchos años preparábamos un mer-cado medieval por las calles del pueblo, pero hace un tiempo que dejamos de hacerlo porque daba mucho trabajo y no compensaba el esfuerzo que hacíamos con los resultados que se obtenían. También hubo una época en la que organizábamos conferencias, pero la gente no respondía y dejamos de hacerlas. Unas cosas se eliminan de la programación anual y otras se añaden, es cuestión de ver que es lo que le apetece hacer a la gente en cada momento”, apuntan desde la actual junta, que esta formada por Maxi Gil, Pili Pueo, Josefi na Fantova, Sandra Brualla, Rosa Boix, Mari Carmen Garnes y Luisa Torres.

Actual junta de la Asociación de Amas de Casa Altamira

Las Amas de Casa Altamira cumplen 25 añosLa asociación de mujeres de San Esteban de Litera aglutina a más de dos-cientas socias. Durante el último cuarto de siglo llevan realizando todo tipo de actividades, desde viajes, cursos, exposiciones, celebraciones, además de colaborar habitualmente con las festividades de la población. El pasado mes de agosto celebraron una emotiva fi esta de cumpleaños para conmemorar una etapa que ha estado marcada por los buenos momentos y la diversión.

NOMBRES PROPIOS

107 _ octubre 2014

El mes de agosto siempre suele ser el de más aje-treo para esta asociación santistebense que se vuelca con las fi estas patronales de su localidad. Entre otras cosas, participan en el desfi le de carrozas, con presencia tanto infantil como de los mayores, en el tradicional resopón de huevos fritos o con los boca-dillos que preparan para la clausura de las celebracio-nes. “Durante el verano, y sobre todo en agosto, es cuando nos tenemos que multiplicar y hacer un es-fuerzo para que todo salga a la perfección. Es una época dura, pero en la que también lo pasamos muy

bien. Por ejemplo para las fi estas damos desayuno para unas 350 personas, y la gente termina encan-tada. También aprovechamos la época estival para hacer alguna excursión y otras actividades, porque es cuando las socias que viven fuera del pueblo es-tán por aquí y así también pueden participar. El viaje a la playa es innegociable cada año, y por ejemplo ese día además de las socias también dejamos ve-nir a familiares para así completar el autobús y pasar una buena jornada todos juntos”, explican desde esta asociación, que también organiza partidas de bingo todos los domingos y algún sábado desde octubre hasta mayo.Las Amas de Casa Altamira se fi nancian gracias a una asequible cuota anual que pagan todas sus socias, las subvenciones que reciben por parte del Ayuntamiento de San Esteban de Litera, y también gracias a iniciativas que ellas mismas llevan a cabo, como por ejemplo la venta de lotería. “El apoyo del Ayuntamiento es vital para nuestra supervivencia, y no solo en el tema económi-

co. Estamos encantadas en los últimos años con el trato recibido, y es que solo tenemos que pedir que nos echen una mano y enseguida conseguimos ayu-da para cualquier cosa. Por otro lado, también hay que destacar que nos cedan un local durante todo el año en el que realizamos la gran mayoría de nuestras actividades”.

Con motivo de un cuarto de siglo de vida, la aso-ciación organizó una fi esta por todo lo alto el pa-sado 2 de agosto. La velada arrancó con una misa amenizada por la anti-gua rondalla del municipio y cantó las jotas Pedro Farré. En total fueron 25 personas las que se implicaron tanto en la ofrenda como en las lecturas durante la ceremonia. Después unas ciento cincuenta personas se dieron cita en el polideportivo para reunirse a cenar. La sorpresa de la noche llegó con la aparición de la Tuna que animó a to-dos los presentes con sus canciones. La noche continúo con la música de la discomóvil, y al fi nal todas las socias se fueron contentas a casa con un regalo muy especial que bien merecía una fi esta de cumpleaños como esta. “Fue una celebración muy emotiva, y estamos muy agradecidas por la gran cantidad de gente que co-laboró con nosotras, desinteresadamente, para que todo saliera a las mil maravillas”, apuntan. La intención de esta entidad es seguir cumpliendo años, y para ello abogan por seguir trabajando en la misma lí-nea y seguir contando con la implicación de todas las so-cias. “Siempre que organizamos cualquier actividad la gente responde, y eso es muy importante. Además, cuando desde la junta pedimos ayuda siempre obte-nemos una buena respuesta. Aunque nos gustaría que la gente joven se implicara más y hubiera un re-juvenecimiento en la junta. Llevamos muchos años rotando las mismas personas y después de tanto tiempo a veces las fuerzas comienzan a fallar y se necesita sabia nueva”, resaltan las más veteranas de la junta. Tras un verano trepidante, octubre será un mes para cargar pilas de cara a preparar un nuevo curso para las Amas de Casa Altamira. En el horizonte aparece la po-sibilidad de programar una exposición con las fotos más curiosas y destacadas de estos 25 años de vida, unas instantáneas que están salpicados de buenos recuerdos y de la ilusión por contribuir a estimular la vida en San Esteban de Litera.Grupo participante en uno de los habituales viajes a la playa

Participación en el desfi le de las Fiestas Mayores de San Esteban

Cena en la celebración del veinticinco aniversario

.

NOMBRES PROPIOS

108 _ octubre 2014

A fi nales del año pasado nacía la Asociación Juvenil Tozolón 2.0 de Vencillón, una agrupa-ción que pretende dar vida a esta población literana y reunir a todos los jóvenes entre 14 y 30 años, para de esta forma sumar esfuer-zos por un objetivo común. El nombre de esta agrupación juvenil tiene una sen-cilla explicación; su origen es el de un chamizo que existía hace ya varias generaciones en Vencillón. Un local en el que para entrar había que bajar por unas escaleras, y que cuando ya parecía que habías lle-gado dentro, tenía una entrada engañosa y más de uno se pegaba un buen golpe en la cabeza, por eso lo llamaban el Tozolón. En recuerdo de ese chamizo, que ya no existe, los promotores de esta iniciativa decidieron bautizar la asociación con el nombre con-sabido y actualizado; Tozolón 2.0A pesar de llevar muy poco tiempo en activo, a sus espaldas ya acumulan varios actos que pretenden que solo sean el principio de una larga trayectoria. El tiempo juega a su favor y el camino puede ser largo. Tozolón 2.0 nace a fi nales de 2013, aunque no fue hasta unos meses después cuando se em-pezó a trabajar realmente en serio para sacarla ade-lante y comenzar a darle forma. “Hacía un tiempo que llevábamos pensando en formar la asociación, y viendo que por ejemplo la que se fundó en Alto-rricón funcionaba tan bien, decidimos tirar para de-lante”, explican estos jóvenes de Vencillón. Tozolón 2.0 cuenta con una junta de nueve miembros que está presidida por Sergio Berdiell. El primer acto que realizaron como inauguración de la nueva entidad, fue una fi esta nocturna en una sala de baile que tiene el Ayuntamiento. “Nuestra intención es hacer cosas en nuestro pueblo, intentar que al margen de las

fi estas de verano, también haya durante el resto del año otras alternativas de ocio. El Ayuntamiento nos da facilidades para que podamos organizar las ac-tividades que queramos, nos ayuda en todo lo que puede y ese respaldo nos anima a seguir crecien-do”, comenta Berdiell. Desde su fundación también han organizado un torneo de fútbol sala que reunió a ocho equipos, y el último fi n de semana de sep-tiembre se llevó a cabo una exhibición de bicis de diferentes estilos en la que se contó con la presencia del campeón de Aragón Nacho Fortón, además de otros ciclistas locales que mostraron sus habilidades

La juventud se une para dar vida a Vencillón

La Asociación Juvenil Tozolón 2.0 nació hace menos de un año y aglutina a medio centenar de jóvenes entre 14 y 30 años. Sus primeras acciones fueron una fi esta de inauguración, un torneo de fútbol sala y una exhibición de bicis. Su intención es seguir creciendo y organizar a lo largo del año muchas más actividades que muevan a los vecinos del pueblo y que también atraigan a gente de poblaciones cercanas.

Raquel Doblas y Sergio Berdiell están al frente de Tozolón 2.0

NOMBRES PROPIOS

109 _ octubre 2014

delante de un entregado público. “Todavía tenemos que coger experiencia en cuanto a la organización de eventos, somos novatos y a veces cometemos errores. La exhibición de bicis la preparamos con mucho mimo, y hubo actividad desde por la mañana con un circuito para los más pequeños, hasta por la noche cuando la velada se alargo hasta bien tarde. Tenemos varios chicos del pueblo que participaron en la exhibición con sus bicis y se implicaron en que todo saliera a la perfección”, resalta Raquel Do-blas, vicepresidenta de Tozolón 2.0.

La asociación quiere seguir creciendo, y tienen en mente organizar más fi estas, al-gún viaje para sus socios, cenas, concur-sos de guiñote, cucañas para los niños… y cualquier actividad que pueda dinamizar a los vecinos de la población, pero sobre todo a la gen-te joven. “En estos momentos contamos con unos cincuenta socios, prácticamente toda la gente del pueblo comprendida entre 14 y 30 años se ha unido a la asociación. Además, siempre que organizamos algo, la gente de Vencillón se implica con nosotros, participa y nos ayuda cuando lo necesitamos”, in-dica Berdiell. Los socios pagan una cuota anual de 30 euros, y cualquiera que cumpla los requisitos de edad será bien recibido en el Tozolón 2.0. Al margen de ese dinero, la asociación busca otras fuentes de fi nanciación para contar con un mayor presupuesto que le permite llevar a cabo proyectos más ambicio-sos. “Vamos a estar atentos e intentar conseguir alguna subvención que nos aporte algo de dinero para preparar más actividades, sobre todo en in-vierno donde el pueblo está muy parado. Estamos situados en un lugar estratégico y si organizamos cosas interesantes y conseguimos que corra la voz esperamos que hasta aquí pueda llegar mucha gen-te. Tenemos cerca poblaciones como Altorricón, Tamarite, Binéfar, Esplús, Almacellas, Gimenells, Pla de la Font o Sucs, y queremos que se acerquen

hasta aquí y disfruten con nosotros”, explica Sergio, quién también resalta que todos los socios intentan implicar a sus amigos de otras localidades cuando la asociación lleva a cabo cualquier actividad. Este grupo de literanos dispone en Vencillón de un local que el Ayuntamiento ya les cedía antes de que se constituyeran como asociación. Un lugar de reunión donde tienen sofás y televisión, y en el que todos los días hay jovenes, sobre todo por las tardes. Un punto de encuentro a partir del cual se suceden las ideas, como la que supuso un día la constitución de Tozolón 2.0. “El local nos viene muy bien para ha-cer las reuniones de la asociación y como centro de operaciones, pero a veces al ser tanta gente y de tan dispersas edades es difícil llevar un control estricto para que se utilice de la mejor manera posible”, in-dican desde la junta.

Las opiniones de todos los socios son bien recibidas, y es que cualquier idea es buena para intentar llevar a cabo alguna activi-dad que dinamice la vida del pueblo y que ponga a Vencillón en el mapa. En estos momentos, la junta de la asociación es la que tira del carro, pero toda ayuda extra es bienveni-da por sus miembros. “Cuando hay que planifi car al-gún acto o mientras se lleva a cabo, las personas de la junta tenemos que estar pendientes de que todo salga bien e invertir horas de nuestro tiempo, pero si la gente responde y queda satisfecha el esfuerzo merece la pena. Esperamos que Tozolón 2.0 tenga mucho recorrido y que las generaciones que vienen por detrás tomen el relevo más adelante. A pesar de que nosotros llevamos muy poco tiempo, intenta-mos enseñarles como se hacen las cosas para que un futuro ellos cojan las riendas”, resalta Sergio Berdiell, bien ataviado con su camiseta blaugrana... pero no prejuzguen, en Tozolón 2.0 también hay se-guidores madridistas o zaragocistas o colchoneros..

Al la izquierda, imagen de la exhibición de bicis realizada el último fi n de semana de septiembre. Arriba, varios miembros de la Asociación Tozolón 2.0, protagonis-tas del pregón de las Fiestas Mayores 2014 de Vencillón.

UN PASEO POR...112 _ OCTUBRE 2014

Superfi cie: 51 km2.Superfi cie agrícola: 32,60 km2.Altitud: 454 m (s.n.m.).Población: 182 habitantes.(El 32,6% con 65 ó más años)Gentilicio: Azanuyense.Fiestas: San Sebastián, 20 de enero. San Pedro Verona, 29 de abril. Fiestas de Verano, último fi n de semana de ju-lio.Interés turístico: Iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción. Ermita de Santa Bárbara.

AZANUY

Un lugar que invita al regreso

UN PASEO POR...

Con la colaboración del área de Turismo, Patrimonio Cultural y Tradiciones Populares de la Comarca de La Litera / La Llitera

UN PASEO POR... 113 _ OCTUBRE 2014

Casa Valonga, el Pilaret, el Lavadero, la iglesia parroquial de la Asunción, la er-mita de Santa Bárbara, la capilla en ho-nor de San Sebastián o las pintorescas y pendientes calles que lo conforman son algunos de los encantos de Azanuy. Un pequeño lugar situado en un extremo de la comarca de la Litera que se en-cuentra sobre un cerro que le da esta peculiar disposición. Restos renacentis-tas y barrocos salpican un núcleo en el que encontrarás rincones de los que te enamorarás.

Fachada principal del antiguo molino de aceite

Azanuy es tierra de secano, salpicada por cam-pos de almendros, olivos y carrascas que ro-dean un núcleo urbano con apenas doscientos habitantes y mucha vida. Para llegar a esta tranquila localidad de la comarca de La Litera podemos acceder por varias rutas; desde Bi-néfar, y circulando por la A-133 encontraremos el pueblo unos pocos kilómetros después de pasar San Esteban de Litera, desde Monzón, por la carretera autonómica que atraviesa Almunia de San Juan, o bien desde Bar-bastro por la Nacional 123 hasta el puente Las Pilas, donde tras desviarse a la derecha se pasa por Estadilla y Fonz, antes de llegar a Azanuy. Una vez situados, lle-ga el momento de comenzar nuestro paseo. Entrando a la población encontramos a la derecha el antiguo moli-no de aceite, un edifi cio que hace más de una década que no se utiliza y que poco a poco el tiempo va hacien-do estragos sobre su armadura. Una puerta de madera y dos ventanas con rejas coronan su fachada principal en la que predomina un tono grisáceo. Justo enfrente del molino podemos ver el desvío hacia Alins del Mon-te, núcleo de población perteneciente al municipio de Azanuy-Alins; siete estrechos kilómetros conducen a esta localidad. Tras echar un vistazo general a la entra-da del pueblo seguimos caminando y nos adentramos en él. Continuamos nuestro camino por la travesía que nos llevaría hasta Peralta de la Sal; vía recién acondi-cionada con unos oportunos badenes y pasos de cebra para seguridad de los viandantes. Atravesamos un es-trecho puente sobre el río Sosa, fl anqueado por unas barandillas pintadas de blanco. Una leve parada des-cansa nuestra vista sobre el cauce de un río que duran-te, practicamente, todo el año baja vacío, y solo cuando hay fuertes lluvias baja “alegre” y con una imparable fuerza natural; este fenómeno ha quedado bautizado por los azanuyenses como “sosada”. Dejamos atrás el puente, y nos encontramos a la izquierda con la calle Mayor. Decidimos continuar por la carretera para regre-sar más tarde y conocer una de las principales vías de la población. En la travesía aparece la báscula municipal y apenas cien metros más arriba, junto a la marquesina de la parada de autobús, podemos ver un panel infor-mativo que si seguimos sus instrucciones nos llevaría al

aljibe Laguali o al sendero denominado como barranco Ponz y rocas del Turmo. Seguimos caminando por la carretera, pero antes nos detenemos en una fuente de piedra y ladrillo en la que nos refrescamos el gazna-te con su agua fresca y clara. Desde allí, no podemos evitar fi jar nuestra mirada en una enorme casa de tres plantas con las paredes pintadas de rojo. Se trata de Casa Valonga, uno de los edifi cios más emblemáticos del municipio. Hace cinco años sus actuales propieta-rios iniciaron las obras de conservación de esta casa

solariega que se encontraba en un estado de deterioro general. Volvemos a la carretera y mientras avanzamos entre casas de toda índole, llegamos a un lugar en el que se concentran tres de los negocios que dan vida al pueblo, se trata de Alimentaciones Magda, “ACASA”, empresa dedicada al servicio de menús y dietas a do-micilio, y un poco más arriba Talleres Mara. Pocos, pero buenos. Llegados a este punto es momento de abando-nar la carretera y girar a la izquierda para introducirnos en el corazón de esta población.

Azanuy está construido sobre un cerro coro-nado por la iglesia parroquial, la cual visita-remos de inmediato, por lo que sus calles for-man continúas pendientes, en algunos casos bastante pronunciadas. Este es el caso de la calle Aura Boronat, vía empedra-da que nos conduce a uno de los puntos más altos del pueblo. Allí se entrelazan varias calles coronadas por la “placeta mañas”, o al menos así es como la conocen todos los azanuyenses. Nos sentamos en un banco de piedra durante varios minutos para recuperar el aliento tras el desnivel salvado. Con el descanso digerido, llega el momento de encaminarnos a la calle Bardina donde

114 _ OCTUBRE 2014 UN PASEO POR...

se alza casa Quilet, un edifi cio barroco que perteneció al doctor José María Castro y Calvo, uno de los per-sonajes ilustres que ha dado Azanuy a lo largo de los últimos siglos (XX); Decano y Vicerrector de la Universi-dad de Barcelona y autor de numerosos estudios sobre literatura española. Tras contemplar la fachada con de-tenimiento, decidimos continuar nuestro paseo envuelto en un aire de historia que eleva nuestro conocimiento sobre la población. Recorremos la calle Bardina, una de las vías más estrechas y con encanto singular de Azanuy. De inmediato, nos topamos con la calle Igle-sia, giramos hacia la derecha y tras andar apenas un minuto se abren paso unas generosas escaleras que nos conducen a la iglesia parroquial de la Asunción. A los pies de este templo barroco del siglo XVIII encon-tramos una pequeña plaza con el suelo de hormigón y un banco de cemento que recorre todo un lateral. La iglesia cuenta con una sencilla fachada construida en ladrillo cara vista coronada por un frontón triangular. La torre del campanario se sitúa en la esquina occiden-tal y en ella destaca un reloj con fondo blanco y hora exacta. Un poco más arriba aparece una campana de gran tamaño que sigue marcando las horas en punto, las medias y los cuartos. Finalmente, en la parte última de la torre vemos la zona más deteriorada de la misma; hablamos de una construcción octogonal (también de ladrillo cara vista) rematada por una techumbre venida a menos y habitada por un hermoso nido de cigüeñas. La rehabilitación es urgente, y en ello están vecinos y Ayuntamiento. Antes de abandonar la plaza de la igle-sia nos detenemos a contemplar el horizonte desde uno de los puntos más altos del pueblo. Por un lado vemos las calles que poco a poco van descendiendo hasta la parte inferior de Azanuy, mientras que si giramos nues-tra vista 180 grados, podemos ver la ermita dedicada a Santa Bárbara. Este pequeño edifi cio religioso está situado en un bonito paraje natural desde el que se pueden contemplar unas preciosas vistas del entorno. Desde el pueblo se puede llegar andando en apenas quince minutos; el buen estado del camino permite el acceso en coche.

Desandamos nuestro paseo último para bajar, nuevamente, por las escaleras que nos devuel-ven a la calle Iglesia. Una vez allí giramos a la de-recha y descendemos por una pendiente adoquinada hasta toparnos con la calle del Horno, de la que parte un estrecho y angosto camino sobre el que se alzaba el antiguo castillo de Azanuy. Apenas quedan unos po-cos restos de la fortaleza, casi imperceptibles a los ojos de aquel que no conozca su ubicación exacta. Damos marcha atrás y volvemos al principio de la calle del Hor-no, hacemos un eslalon por una pronunciada bajada y ponemos rumbo a la calle Marracos. Nuestro próximo destino será el reencuentro con el cauce desierto del río Sosa. Lo seguimos durante unos cien metros hasta llegar a un cruce de caminos; a la derecha salimos del pueblo, a la izquierda nos espera un parque infantil de esos que dan vida y pálpito a cualquier pequeña po-blación. Aquí, en tardes de clima amable, los niños dis-

frutan a lomos de columpios, toboganes o imaginativos e improvisados refugios construidos por los pequeños con ramas varias. Frente al parque vemos el antiguo y restaurado lavadero. Un cartel nos anuncia que la obra data de 1951 merced a la ayuda de la Comisaría Nacio-nal del Paro. Detrás del lavadero se ha habilitado, re-cientemente, una zona de aparcamiento que oxigena el estacionamiento de vehículos, teniendo en cuenta la di-fi cultad para aparcar en las estrechas calles del pueblo. Dejamos atrás el lavadero y continuamos por la calle Joaquín Costa hasta llegar a una zona conocida como el Pilaret. Allí se alza una columna de ladrillos y en lo más alto de ella se encuentra resguardada una imagen de la Virgen del Pilar. Delante de ella, y haciendo honor a este emblemático rincón de Azanuy, encontramos la casa rural “El Pilaret”, un acogedor hotelito lleno de en-canto que cuenta con media docena de habitaciones y todas las comodidades que sus huéspedes demandan. La buena promoción y sus magnífi cas referencias han conseguido que centenares de personas (turistas) per-nocten en “El Pilaret”.

Llega ahora el momento de dirigirnos hasta la plaza Teodoro Noguera, centro neurálgico del pueblo. Para ello ascendemos por la “puyadeta” del Pilaret y re-corremos la calle Laura hasta atravesar una arcada que desemboca en la mencionada plaza. Allí encontramos una capilla alzada en su día en honor de San Sebastián. Según nos cuentan los lugareños, la causa de honrar al santo en ese lugar vino motivada por un contagio de La Peste que llegó, justo, hasta el lugar donde se eleva la capilla. Allí se detuvo, no hubo más infecciones y San Sebastián tuvo su reconocimiento por parte de los veci-nos de Azanuy. La plaza Teodoro Noguera es un recinto multiusos, igual sirve como patio de recreo para los ni-ños del colegio durante el curso escolar, que como es-cenario improvisado para Semana Santa, cuando ésta se llena del bullicio que traen las actuaciones que orga-niza la Banda de Bombos y Tambores de Azanuy. En la plaza se encuentra el Ayuntamiento, actual y futuro. El presente presta servicio, martes y jueves, mientras que el futuro espera, sin desespero, la dotación econó-mica correspondiente para acabar sus obras interiores. Nuestro paseo va tocando a su fi n. Para ello descende-mos por la calle Mayor, dejando a la derecha el bar que acompaña al local social del pueblo, otro escenario ha-bitual de celebraciones populares. A la mitad de la vía, el pavimento cambia su piso e imagen, gracias a una reforma reciente que presenta un adoquinado singular que ya aparece en otras calles del pueblo. Una vez re-corrida la calle Mayor, salimos al punto de partida con el puente del río Sosa como referencia. Antes de abando-nar la población, todavía nos queda tiempo para echar un vistazo a la pista polideportiva y piscinas, una de las zonas de la localidad con más actividad, sobre todo en época estival. Llega el momento de retomar la carre-tera, superar una banda de resalto y dejar a un lado el viejo molino de aceite para despedirnos de Azanuy, su historia y su encanto..

115 _ OCTUBRE 2014

(1) Puente del río Sosa. (2) Placeta Mañas. (3) Lavadero municipal. (4) Casa rural “El Pilaret”. (5) Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción. (6) Calle Laura. (7) Calle Mayor. (8) Plaza Teodoro Noguera, en plena celebración de la XI Exaltación de Bombos y Tambores de Azanuy

UN PASEO POR...

3

2

1

5

4

67

8

“DURAN muchos años en”116 _ OCTUBRE 2014

AÑO 1901

MOTOR118 _ OCTUBRE 2014

Nissan se decidió por Pulsar como nombre para su nuevo compacto para el mercado europeo. Un nombre que a algunos le evocará gratos recuerdos… El caso es que Pulsar fue durante años el nom-bre elegido para bautizar los compactos de la fi rma nipona, hasta que se decidió emplear en Europa los denominativos Sunny, primero, y Almera, después.El Nissan Pulsar es un familiar de cinco puertas que incorpora los rasgos característicos de los últimos coches del fabricante oriental (Nissan Qashqai 2014, el Murano 2014 y X-Trail 2014), como la parrilla en forma de ‘V’ y los afi -lados grupos ópticos (los traseros realmente parecidos a los del superventas Qashqai). También recibe un toque de elegancia con los cromados de los faros antiniebla y las ventanillas laterales. Personalidad y carácter que destaca en elementos como los nervios sobre el capó delantero o su zaga con formas muy musculosas y unas ópticas absolu-tamente protagonistas. La fi rma ha trabajado para mejorar el espacio interior, por lo que el coche tiene una distancia entre ejes de 2,7 metros, todo ello con una longitud compacta de 4,38 metros. El Pulsar se ha diseñado y desarrollado para el mercado europeo y se fabrica en la planta de Nissan en Barcelona, desde España para toda Europa.

Nuevo Nissan PULSAR

El compacto MÁS popular

Nuevo Nissan PULSAR

MOTOR MOTOR 119 _ OCTUBRE 2014

Nissan Pulsar: tecnologíasEntre los sistemas que se ofrecen en el nuevo Pulsar destacan el Sistema de Frenada de Emergencia, el De-tector de Movimiento, la Alerta de Cambio de Carril Invo-luntario y el Control del Ángulo Muerto. También ofrece el Detector de Movimiento, la Alerta de Cambio de Carril y el Control del Ángulo muerto de serie en algunas una versiones de la gama. El Pulsar dispone asimismo de la segunda generación del sistema NissanConnect de Nissan que ofrece numerosas funcionalidad, entre las que se incluyen la integración completa de teléfonos ‘smartphone’, el software Google Send-to-Car y el ac-ceso a una amplia gama de ‘apps’, tanto funcionales como de información. Otra tecnología integrada en el diseño del Pulsar son los faros de LED. Lanzados en la gama Nissan en los Qashqai y X-Trail, los distintivos faros de LED del Pulsar emiten una potente luz blanca y necesitan un 50% menos de energía que las tradicio-nales bombillas halógenas.

Nuevo Nissan PULSAR

.TALLERES Y RECAMBIOS MORERACONCESIONARIO OFICIAL PARA LA PROVINCIA DE HUESCA

Nissan Pulsar: motores potentes y efi cientesLa nueva gama de motores turboalimentados del Pul-sar cuenta con un motor de 1,2 litros DIG-T de gasoli-na de 115 CV, mientras que el motor dCi de 1,5 litros proporciona 110 CV y 260 Nm de par. Un motor de 1,6 litros y 190 CV de gasolina turbo se unirá a la gama a principios de 2015. Continuando con la fi losofía de ‘downsizing’ de Nissan, los motores del nuevo Pulsar tienen unas bajas emisiones de CO2, estando estas por debajo de los 95 g/km. El Pulsar se ofrece además con la transmisión automática XTronic de Nissan.

Nissan Pulsar: espacio interiorEl interior también ‘bebe’ del diseño de sus ‘her-manos’ los SUV. El volante, la consola y el cuadro de instrumentos guardan cierto parecido. En lo que respecta a espacio, el Pulsar 2014 tiene mayor dis-tancia entre ejes, por lo que los pasajeros gozan de más espacio para las piernas y el maletero se ha visto ampliado. Y hablando de confort, los reposa-cabezas son más anchos que los de cualquiera en su clase. Gracias a una distancia entre ejes de 2,70 metros y a su estructura, el Pulsar ofrece bastante habitabilidad, y 692 mm de espacio para las rodillas en las plazas traseras. Aun así, conserva unas di-mensiones generales compactas (la longitud es de 4,385 metros), lo que facilitará su aparcamiento en las congestionadas ciudades europeas.

Precios Nissan Pulsar y campañas de descuentoEl precio del Nissan Pulsar parte de 13.900 euros para versión 1.2 Turbo gasolina de 115 CV con acabado Vi-sia y un amplio equipamiento de serie que incluye llan-tas de aleación, aire acondicionado y la tecnología de Control Activo de Trazada, entre otros. En el caso de la versión equipada con el motor 1.5 dCi Turbo diesel de 110 CV con acabado Visia el precio es de 15.450€ con el mismo equipamiento que la versión de gasoli-na. Estos precios ya incluyen el pack de lanzamiento así como el Plan PIVE6. Además de unos precios de lista muy competitivos y el alto nivel de equipamiento, el Pulsar dispone para su lanzamiento de un agresivo pack de campañas y benefi cios para los clientes. Para premiar la fi delidad a la marca, los compradores de Pul-sar que ya sean clientes de Nissan se benefi ciarán del programa YOU+ con 3 años de mantenimiento gratis o un descuento adicional. Además, dado que los moto-res del Pulsar se benefi cian de las ayudas del Gobier-no gracias al nuevo Plan Pive 6, aquellos clientes que cumplan las condiciones del Plan se podrán benefi ciar de un descuento adicional.

Nuevo Nissan PULSAR

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

JARDINERIA120 _ OCTUBRE 2014

El sábado 11 de octubre, durante todo el día, “ Especial Regalos para la festividad del Pilar”. Regalando una planta tiene el éxito asegurado.

Productos de la tierra y alimentación. Promociones hasta el Pilar

Ya sabes: la bajada del termómetro y las primeras llu-vias no signifi can que tu jardín se vuelva gris y abu-rrido. Sirva como ejemplo el pensamiento (Viola x Wit-trockiana). De todas las plantas anuales de la temporada otoño-invierno, el pensamiento es sin duda la más fl orida de todas. No deja de fl orecer durante todo el invierno, lle-gando a su esplendor a fi nales de esta estación. Con los primeros calores intensos, la planta decae. Existen muchas variedades de pensamientos, unos con grandes fl ores, otros con fl ores medianas y la Viola de fl ores pequeñas y delicadas que presentan un porte más compacto. La gran gama de colores y fl ores que existen, hace que sea una planta perfecta para realizar multitud de combinaciones, tanto utilizado exclusivamente pensamientos, como en conjunto con otras plantas. También el Crysanthemum sp. (crisantemo). Es un subarbusto perenne originario de Asia. Es una especie que fl orece en los días cortos de otoño, en distintos colores y al-turas. Requiere suelos comunes y poco riego (hay que cui-dar de no mojar el follaje). Necesita ser ubicada a pleno sol y es susceptible al oídio. Deben retirarse las fl ores marchitas para prolongar la fl oración. Las variedades que se utilizan como fl or cortada tienen tallos débiles y muy largos.

EN BINÉFAR, ABIERTO SABADOS TARDE (de 16,15 a 20.30 h)

Hay otras variedades de jardín que son compactas, de tallos cortos y rígidos y la Dalia es una especie de fl or propia de México. Por sus hermosas características es considerada la fl or nacional del país azteca. Cuenta con unas hojas de forma triangular y un margen denticulado. Tiene una ramifi cación desordenada, solamente dirigida por los rayos solares, pero también puede formar una mata densa y con un gran número de hojas. Las fl ores se pre-sentan reunidas en unas cabezuelas de buen tamaño, ya que pueden llegar a medir los 15 cm de diámetro. Tienen una gran variedad de formas y siempre van acompañadas de espléndidos y hermosos colores. Es resistente a las temperaturas bajas, sin embargo no lo es tanto a las altas.

Colores de otoño

FESTIVIDAD DE TODOS LOS SANTOS El día 1 de NOVIEMBRE estaremos abiertos de 09.00 a 13.30 h. Y durante todo el mes de octubre, recogeremos sus encargos. Disponemos de fl or natural cortada: gladio-los, rosas, ramos. Realizamos centros a medida. También tenemos una amplia gama de fl or artifi cial.

La COOPERATIVA JOAQUIN COSTA informa que para la siembra de otoño ya dispone en sus centros de Binéfar, Monzón, Ilche y la Armentera de semillas certifi ca-das, así como de fertilizantes. Nos interesa sembrar ceba-da Garbo y Graphit para “malteria”, interesados llamar: 974 429527(Binéfar) y 974 403732 (Monzón, Ilche y Armentera)

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

Casa en Esplús. 315 m2. Re-formada.. Calefacción, mue-bles y antigüedades. Gran bo-dega. 90.000€. 655-139.572.

Vivienda unifamiliar semi-nueva en Binéfar. Excelente ocasión. 619-108.576.

Piso en el centro de Binéfar. Amueblado. 86.15 m2. Tres habitaciones. Ascensor, cale-facción individual, parking y trastero. 85.000 euros. 696-842.996.

Se alquila local comercial de 100 metros cuadrados más al-tillo de 80 metros cuadrados. En buena zona y acondiciona-do. 618-070.176.

se VENDE

Busco trabajo de albañil. En empresas, fábricas o particu-lares. 626-459.560.

www.somoslitera.esEnvíanos tus anuncios breves a través de o al Apartado de Correos 139 de Binéfar

Piso en Tamarite. 3 habitacio-nes, terraza y trastero. 619-108.576.

Busco trabajo de servicio a domicilio. Estudios Auxiliar Guarderia. Tengo coche para desplazarme. 639-846.768.

Solar de 900 m2 en la calle Za-ragoza de Binéfar. 685-171.717.

Piso amueblado en Binéfar (centro). Con ascensor y cale-facción individual. 696-842.996.

Tierras de secano en Alcam-pell. 2 ha. Buena situación, cerca de las piscinas. Junto a balsa aprovechable. Precio a negociar. 687-258.856.

Solar en Binéfar. 200 m2 total-mente edifi cables. Céntrico. 696-933.374.

Parque infantil BREVI. Año 2011. Precio 60 euros.652-029.704.

Vendo casa céntrica en Biné-far. Setenta metros cuadra-dos. Para entrar a vivir. Pre-cio: 30.000€. 626-701.428.

Casa en Tamarite con patio para hacer vivienda a tu gus-to. 7.500 euros. 619-108.576.

Casa en Binéfar. Calle Monzón, 60. Amueblada y totalmente reformada. 974-42.98.05.

Espectacular casa en Binéfar. Primeras calidades en todo. 619-108.576.

Piso en Tamarite (60 m2). Ca-lefacción y ascensor. 35.000 euros. 620-678.625

se ALQUILA

Parking en Binéfar (Avda. del Pilar). 974-43.00.74 / 649-24.01.07

Scooter Palma (fi nales 2010). Eléctrica. Ideal para ancianos con movilidad reducida. 606-296.121.

Apartamento amueblado en Binéfar. Muy soleado. A/A. 350€ (todo incluido).974-428.183.

Se alquila casa en Binéfar. 699-949.924.

Albañil en paro busca trabajo. 662-391.741.

Yamaha Joc de 49 cm3. 2.000 km. Seminueva. Precio nego-ciable 800 euros. 692-042.993.

122 _ OCTUBRE 2014 BREVES

Bonita casa en Algayón. Para entrar a vivir. Excelente pre-cio. 619-108.576.

Señora (41 años). Busca traba-jo de cuidadora de ancianos y tareas domesticas por Binéfar o Monzón. 689-148.754.

Abrigo de visón. Precio a conve-nir. 689-874.177 / 974-420.294.

se OFRECE

Divorciado. 59 años (1.78 m de estatura). Desea conocer chica para amistad y relación estable. 675-588.215.

Se dan clases particulares de Photoshop en Monzón. 687-258.856.

Señora de 49 años, con carnet de conducir y experiencia en cuidados a personas mayores e impedidas, busca trabajo de interna o externa, así como en cualquier otra tarea. 636-766.876.

Casa a 5 minutos de Binéfar. 50 m2. Ideal para ofi cina o ne-gocio. 605-363.832.

Soldador autónomo. Todo tipo de trabajos de soldadura y he-rrería. Taller móvil. 722-221.362. / 675-722.623.

Administrativo (20 años) bus-co trabajo a tiempo parcial. Dispongo de vehículo. 662-209.006.

Auxiliar de enfermería se ofre-ce para acompañar a enfer-mos, ancianos... al hospital. 630-168.915.

Muñecos de peluche de todos los tamaños: grandes, media-nos y pequeños en perfecto estado. Muy económicos.675-726. 675. (Lorena).

Cantero parado busca trabajo. 626-459.560 (Manolo).

Casa céntrica en Binéfar. Amueblada. Dos plantas y al-macén. Cocina americana y buhardilla. Calefacción. Eco-nómica. 655-438.930.

Alquiler de apartamentos en Salou. Zona inmejorable, jun-to Plaza Europa. Totalmente equipados, con piscina y jar-dines. 629-441.333.

Albañil, ofi cial de primera. Busco trabajo en empresas del sector de la construcción o en cualquier otro sector. 651-187.301.0 (Manolo)

Chico de 34 años busca faena cuidando a personas mayo-res por las noches y fi nes de semana. Tengo experiencia y referencias en Binéfar. 638-078.962.

Chica para limpiar casas o cuidar niños. 653-887.812.

Señora española para cuidar personas mayores. Con expe-riencia. 615-941.732.

Se alquila local comercial 280 m2 y ofi cinas de diferentes metros cuadrados en Binéfar. Primeras mensualidades gra-tis. 637-542.464.

Plazas de garaje en Binéfar. Calle Lérida (edifi cio 2001). 678-804.084.

Chica de Binéfar se ofrece para cuidar niños y/o ayudar-les en las tareas escolares. 635-916177.

Ford Focus. Gasolina. Blan-co. 1000 euros. 625-207.059.

Prensa de uva. Muy buen es-tado. 50 cm de diametro. 350€. 687-426.349.

Chica busca amistad y rela-ción sincera. 645-574.822.

Compro tierras. 628-561.344.

Cosechadora marca CLASS. Protector 3 metros con 60 de corte. Buen estado y precio.685-171.717.

BREVES PUBLICIDAD 123 _ OCTUBRE 2014

FOTO HISTORIA LITERA

124 _ OCTUBRE 2014

CALASANZ: Lavadero de la fuente (1963). Archivo Casa Dámaso.

CALASANZ: Ermita de la Ganza (1936). Archivo Casa Teixido.

AY

UD

AS

A L

A I

NV

ES

TIG

AC

IÓN

20

14

OC

TUB

RE

20

14

23

CasadoC/Lérida, 34

UriaC/Aragón, 29

MingarroAvda. de Aragón, 21

TELE_INTERES126 _ OCTUBRE 2014

24

4

27LUN DOMSABVIEJUEMIEMAR

2522 2423

27

26

CastánAvda. del Pilar, 21

16 17

1211

14

28 29

1 2 3

30

4

6 7

5

9 108

19

21

18

20

15

31

13

Documents

Somos Litera octubre 2014