Embed Size (px)
Citation preview
12 | 2016 | CENTRO-SUD ITALIA
®
FUSIONE LASER SELETTIVA
www.3dfast.it
BeC
s.r.
l. –
S.P.
Tev
erin
a K
m. 3
,600
– 0
1100
Vite
rbo
– Te
l. 07
61.3
93.1
– F
ax 0
761.
393.
222
– P
oste
Ital
iane
S.p
.A. –
Spe
dizi
one
in A
.P. –
70%
Vite
rbo
- C
ontie
ne IP
+ g
adge
t
S O L U Z I O N I C O M P L E T EPER LA CHIRURGIA ORALE
LE RUBRICHE
Sondaggi/Approfondimenti/AgendaCorsi e Congressi/Focus prodotto/Dalle Aziende/Comunicati/Annuncieconomici
A CONFRONTO
CENTRI DI RIPARAZIONE STRUMENTI ROTANTI
STRUMENTI ROTANTI
Per i tuoi clienti sportivi scegliparadenti professionali OrthofanPro
www.orthofanpro.it Redazionale a pag. 53
PBG
www.micromedicasrl.it - [email protected]
BPCARB
Materie Prime Purissime con Filler Fibra di Vetro / Fibra di Carbonio
Tecno Polimero termoplastico ad alta resistenza per sotto strutture protesiche
BioPolyGlass-BioPolyCarb
Performance meccaniche estremamente elevate superiori a qualsiasi polimero attualmente in commercio
Modulo elastico superiore a 19000 Mpa per il Biopolyglass e a 33000 Mpa per il Biopolycarb
Indicati per la realizzazione di protesi su Impianti tipo Toronto-Ponti-Corone-Micro scheletri
Compatibili con tutte le resine e i compositi per uso dentale
Assorbimento d’acqua inferiore allo 0,2% - Contrazione da polimerizzazione inferiore all’1%
Lavori sempre passivi - Possibilità di iniettare direttamente sul modello Master
Utilizzabile con le comuni macchine per l’iniezione del nylon
Estetica perfetta - Biocompatibili
Biopolyglass e Biopolycarb sono Dispositivi Medici in Classe IIA
SOMMARIO ‹
3
® SONDAGGIO pag 5- Centri di riparazione strumenti rotanti
A CONFRONTO pag 6- Tabelle di comparazione
APPROFONDIMENTI pag 14- ViViMed, il partner ideale per le riparazioni
AGENDA Gennaio/Febbraio pag 17- Congressi e Fiere in Italia e all'estero - Calendario dei Corsi
NEWS DALLE ASSOCIAZIONI pag 26
FOCUS PRODOTTO pag 27- AIO
SONDAGGIO pag 29- Strumenti rotanti
A CONFRONTO pag 30- Tabelle di comparazione
APPROFONDIMENTI pag 46- Serie KaVo MASTERmatic: vivi i tuoi desideri- Sistemi d'implantologia Bien-Air.
Un tocco di genialità- IVORY-DENT: rivoluziona il concetto di
semplicità
DALLE AZIENDE pag 50 - Tecno Polimeri termoplastici ad alta
resistenza per sotto strutture protesiche- Kuraray: prodotti all'avanguardia per
i settori industriale, medicale e delle specialità
- 3DIEMME RealGUIDE: una piattaforma completa proiettata verso il futuro dell'odontoiatria digitale
- Testata per la prima volta, la fibra di carbonio sui paradenti Orthofanpro
- W&H Italia e il nuovo Dispositivo Chirurgico Implantmed
COMUNICATI pag 56- Torna il congresso di Chia, 27 crediti ECM,
prezzi stracciati se si prenota ora- San Patrignano: VI Simposio di Odontoiatria- Expodental Meeting 2017 - The Dental
Future, Now- Sinergia fra la clinica e tecnologia:
sintesi di un corso formativo- Endodontic Courses SIE 2017 e 35°
Congresso Nazionale SIE
ANNUNCI ECONOMICI pag 61
INSERZIONISTI - 3D Fast pag. I Cop • AIO pagg. 20/21/27/49 • Assitec pag. 14 • Atomo Dentale pag. 54 • BA International pag. IV Cop • BeC pagg. 16/18/III Cop • Bien Air pag. 47 • Biomec pag. 28 • Carl Zeiss pag. 3 • Cliniche di Lausanne pag. 21 • Dental Lab pag. 51 • Dental PR Adin pag. 52 • DH pag. 20 • Glaresmile pag. 50 • IAO pag. 55 • Italymed pag. 56 • Kavo pag. 46 • LTS Leoni pag. 58 • Mariotti pag. 53 • Micromedica pag. II Cop • OrthofanPro pag. I Cop • Promunidi pag. 4 • Rad Medica pag. 25 • Romadent pag. 24 • San Patrignano pag. 57 • Silo Implant pag. 19 • Silver pag. 15 • Studio Segù pag. 26 • Tecnomed pagg. 46/48 • Tekne Dental pag. 48 • Unicam pag. 60 • Vivimed pag. 14 • W&H pag. 17 • XO care pag. 61
INFORMATIVA – Questa rivista Le è stata inviata tramite abbonamento, l’indirizzo in nostro possesso verrà utilizzato per l’invio della rivista, per l’invio di altre riviste, per l’inoltro di proposte di abbonamento, per l’invio di informazioni tecniche e commerciali, nonché per la divulgazione di eventi formativi e promozionali e per la cessione degli stessi a terze aziende per le medesime finalità. In ogni momento potrete esercitare i diritti di cui all’art. 7 del D. Lgs 196/2003, e quindi conoscere, ottenere la cancellazione, la rettificazione, l’aggiornamento e l’integrazione dei Vostri dati, nonché opporVi al loro utilizzo per le finalità su indicate. Qualora venisse esercitato il diritto alla cancellazione lo stesso compor-terebbe il mancato invio della presente rivista. Il titolare del trattamento è BeC srl con sede in Viterbo, Strada Teverina Km 3,600, nella persona del suo legale rappresentante.
Direttore responsabile Riccardo ChiarapiniSegreteria di redazione Diana CarbonettiDirezione grafica Gisella BenedettiImpaginazione BeCMarketing e Pubblicità: Gianluca Passeri Tel. 0761.393306 - 335.1213136 [email protected] Antonella MarianiTel. 335.1213137 - [email protected]
Mensile d’informazione merceologica dentaleANNO XXVIII - n. 12 / 2016 Viterbo - Autorizzazione del Tribunale di Viterbo n. 341 del 7/12/88
Editore BeC s.r.l.Strada Teverina Km. 3,600 - 01100 ViterboTelefono 0761.393.1 - Fax 0761.393.222Stampa - Graffietti Stampati snc S.S. Umbro Casentinese Km. 4,500Montefiascone (VT)
Testata volontariamente sottoposta a certificazione di tiratura e diffusione in conformità al Regolamento C.S.S.T.Certificazione Editoria Specializzata e TecnicaPer il periodo 1/1/2015-31/12/2015Tiratura media: 16.344Diffusione media: 16.114Tiratura del presente numero: 17.800Certificato CSST n. 2015-2542 del 25/02/2016Società di Revisione: PKF Italia spaUna copia euro 0,77 - contiene I.P. + gadget
AVVERTENZELa redazione non restituisce il materiale utilizzato.
CENTRO-SUD ITALIA www.infod ent.it
ERRATA CORRIGESul numero di Infodent 10/2016 SPECIALE FRESE, per errore è stata inserita una foto errata a pag 7 e pag 11 relativamente al kit di frese dell’azienda KOMET ITALIA GEBR. BRASSELER DI LEMGO. La foto inserita era quel-la appartenente a DENTAL SELECT DI LUCA AMORE.
Take back your back!
Scopri l’offerta sucampagne.infodent.it/zeiss-microscopi
SCONTI OLTRE IL 35%
Carl Zeiss S.p.A. | T. 02.93773363 | [email protected]
5
SONDAGGIO ‹
Il presente sondaggio ha solo valore informativo e rappresenta una manifestazione di opinioni degli iscritti al portale Infodent.it
Nello scegliere il centro di riparazione per i suoi strumenti rotanti, quali sono i fattori che influenzano maggiormente la sua scelta?
Numero riparazioni eseguite in un anno 11 6%
Fama del centro, passaparola tra colleghi 31 17 %
Prezzi applicati per le riparazioni 68 38 %
Disponibilità di ricambi originali 32 17 %
Assistenza telefonica e consulenza 38 22 %
post riparazione
Quanto è importante per lei avere dei mesi di garanzia post riparazione?
1 Poco importante 5 2%
2 0 0 %
3 12 8 %
4 55 30 %
5 Molto importante 108 60 %
Quanto è importante per lei rintracciare lo stato di lavorazione del suo strumento on line tramite web o app dedicata?
1 Poco importante 11 6 %
2 18 10 %
3 34 19 %
4 41 23 %
5 Molto importante 76 42 %
Centri di riparazione strumenti rotantiSondaggio su 180 responder
FAMA/PASSAPAROLA
RIPARAZIONI ANNUE
RICAMBI ORIGINALI
PREZZI
ASSISTENZA/CONSULENZA
1
21
2
3
3
4
4
5
60%
38%
17%
17%
22%
6%
0%
30%
2%
6%10%
19%23%
42%
8%
5
› A CONFRONTO
6
› C
ENTR
I RIP
ARAZ
IONE
STR
UMEN
TI R
OTAN
TI
Nom
e de
l cen
tro
ASSI
TEC
SERV
ICE
ITAL
IA S
RLBA
INTE
RNAT
IONA
L IT
ALIA
SRL
BIEN
AIR
ITAL
IABI
SECC
O SR
LCE
NTRO
DI A
SSIS
TENZ
A TE
CNIC
A DE
NTAL
ICA
Mar
che
Siro
na, K
avo,
W&H
, Nsk
, Fa
ro, E
ms,
Cas
tellin
i, M
kden
t, Te
cnog
az, M
ocom
, Luz
zani
, Ste
rn
Web
er, B
iena
ir, F
ona,
TKD
Tutte
Bien
Air
Med
ical
Tec
hnol
ogie
s (D
enta
l+su
rger
y+la
bora
tory
)
Bien
Air,
Siro
na, N
sk, M
k De
nt,
Kavo
, Cas
tellin
i, Fa
ro, W
&H,
Silfr
aden
t, Sc
hick
, Silf
rade
nt,
Mus
s De
ntal
, Mar
atho
n, S
aesh
in,
Sirio
, Mar
iotti
NSK,
Mic
ro-M
ega,
Ant
hogy
r
Mod
elli
Turb
ine,
con
trang
oli,
atta
cchi
ra
pidi
, mot
ori,
abla
tori,
m
icro
mot
ori d
a la
bora
torio
, co
nsol
e da
labo
rato
rio, c
ordo
ni,
appa
recc
hiat
ure
da ta
volo
T
utti
Tutti
pro
dotti
Bie
n Ai
rTu
ttiTu
tti i
mod
elli
ditu
rbin
e e
cont
rang
oli
Assi
sten
za u
ffici
ale
Si S
irona
, W&H
, Cas
tellin
i, St
ern
Web
er, M
k De
nt
Si B
A In
tern
atio
nal,
no p
er tu
tte le
altr
e m
arch
eSi
Bie
n Ai
r den
tal,
surg
ery,
labo
rato
ry
Si B
ego,
Den
tspl
y, A
man
ngirb
ach,
Zh
erm
ack,
Nob
il M
etal
, Mel
ag,
Was
serm
ann,
Nab
erth
erm
, De
ntal
farm
, Silf
rade
nt, M
anfre
di,
Mk-
Dent
, Far
o, C
atta
ni, A
riete
, Ka
vo, C
omin
ox, T
ecno
med
, De
ntal
x
Si N
SK, M
icro
-Meg
a, A
ntho
gyr
Num
ero
di ri
para
zion
i es
egui
te in
un
anno
nel
te
rrito
rio n
azio
nale
3.00
0 ca
.•
1.90
01.
500
4.00
0
Num
ero
di o
pera
tori
pres
enti
nella
str
uttu
ra4
•2
24
Tem
pi m
edi f
orni
tura
pr
even
tivi
24/4
8 or
eM
ax 2
4 or
e12
/48
ore
3 gi
orni
48 o
re
Tem
pi m
edi r
ipar
azio
ne
stru
men
ti48
ore
24
/48
ore
12 o
re3
gior
ni48
ore
Prev
entiv
i gra
tuiti
SiSi
NoSi
Si
Imba
llo s
trum
enti
ripar
ati
Tubi
rigi
di c
on s
cato
laTu
bi ri
gidi
por
ta m
anip
oli e
bus
te
imbo
ttite
ded
icat
eBu
sta
dedi
cata
+im
ballo
+ca
rtone
Scat
ola
Tubi
rigi
di in
serit
iin
bus
te d
edic
ate
Gara
nzia
sul
le ri
para
zion
i6/
12 m
esi
Varia
bile
a s
econ
da d
ella
rip
araz
ione
Fi
no a
12
mes
i6
mes
i pre
staz
ione
e ri
cam
bi6
mes
i
Puliz
ia d
ella
str
umen
tazi
one
Ster
ilizza
zione
in in
gres
so e
sm
onta
ggio
, pul
iza e
lava
ggio
in
ultra
suon
i Si
incl
usa
Lava
ggio
ultr
asuo
ni, p
rodo
tti
man
uten
zione
Bie
n-Ai
rPr
odot
ti, u
ltras
uoni
aut
ocla
veUl
trasu
oni
Tras
port
oCo
rrier
i, tra
mite
tecn
ici s
i ef
fettu
ano
ritiri
e c
onse
gne
del
mat
eria
le
Incl
uso,
ritir
o e
cons
egna
Corri
ere
porto
fran
co c
on
adde
bito
, gra
tuito
per
soc
i clu
b-Bi
en a
irCo
rrier
e co
nven
ziona
toCo
rrier
e
Esis
tenz
a di
ass
icur
azio
ne
sulla
spe
dizi
one
NoSi
NoSu
rich
iest
aNo
Num
ero
verd
e de
dica
toNo
SiNo
NoSi
Vend
ita d
i man
ipol
eria
nuo
vaNo
SiSi
Su
rich
iest
aSi
Pers
onal
izza
zion
e de
llo
stru
men
to ri
para
toNo
SiNo
NoNo
Tipo
logi
a di
rica
mbi
util
izza
ti
Orig
inal
i Siro
na, K
avo,
W&H
, Ca
stel
lini,
Nsk,
Mkd
ent,
Bien
Air,
Lu
zzan
i, Em
s, S
atel
ec, T
ecno
gaz/
Com
patib
ili
Orig
inal
i a ri
chie
sta
per t
utte
le
mar
che
e m
odel
li/Co
mpa
tibili
Orig
inal
i Bie
n-Ai
r Sw
iss
mad
e Or
igin
ali/C
ompa
tibili
Orig
inal
i NSK
, Mic
ro-M
ega,
An
thog
yr
Data
base
con
tene
nte
stor
ico
delle
lavo
razi
oni p
er o
gni
clie
nte
SiSi
SiSi
Si
Poss
ibili
tà d
i tra
ccia
re lo
st
ato
della
lavo
razi
one
e la
do
cum
enta
zion
e vi
a w
ebIn
fase
di c
olla
udo
In fa
se d
i im
plem
enta
zione
SiNo
No
Esis
tenz
a di
una
App
ded
icat
aIn
fase
di c
olla
udo
NoNo
NoNo
Serv
izi p
artic
olar
i svo
lti d
al
cent
ro
Com
unic
azio
ne d
i eve
ntua
li er
rori
da n
on c
omm
ette
re p
iù p
er u
na
corre
tta m
anut
enzio
ne e
util
izzo
Cons
igli
per c
ome
ridur
re i
dife
tti
e i g
uast
i com
uni.
Qual
ora
il
rapp
orto
val
ore
delle
ripa
razio
ne/
com
para
to c
on il
pre
zzo
d’ac
quis
to d
el m
anip
olo
nuov
o ris
ulti
non
conv
enie
nte
siam
o in
gr
ado
di fo
rnire
l’al
tern
ativa
più
op
portu
na
Tele
foni
cam
ente
info
rmaz
ioni
sui
pr
odot
ti e
form
azio
ne s
peci
ale
per
Ichi
ropr
o
Verifi
che
funz
iona
li e
di s
icur
ezza
el
ettri
ca s
u ap
pare
cchi
atur
e ed
im
pian
ti el
ettro
med
ical
i
Disa
ssem
blag
gio
com
plet
o de
lla
stru
men
tazio
ne e
sos
tituz
ione
de
gli o
-rin
g. P
ulizi
a, d
isin
fezio
ne e
lu
brifi
cazio
ne d
egli
stru
men
ti co
n si
stem
a au
tom
atic
o ic
are+
NSK
Info
azi
enda
Tel.
045.
9203
938
ww
w.a
ssite
c-ita
lia.it
Te
l. 80
0915
666
ww
w.b
aint
erna
tiona
l.it
Tel.
02.5
8321
251-
2-4
ww
w.c
lub-
bien
air.c
om
ww
w.b
iena
ir.co
m
ww
w.b
isec
co.n
etTe
l. 80
0707
172
ww
w.d
enta
lica.
com
A CONFRONTO ‹
7
Lege
nda:
a
ppro
fond
imen
to @
foc
us p
rodo
tto
AVVE
RTE
NZE
IMPO
RTA
NTI
PER
IL L
ETTO
RE
L'as
senz
a di
alc
uni p
rodo
tti a
ll'in
tern
o de
l Con
fron
to è
dov
uta
alla
man
cata
com
unic
azio
ne d
ei d
ati d
a pa
rte
delle
cas
e Pr
odut
tric
i/Im
port
atric
i opp
ure
perc
hé la
reda
zion
e no
n ha
avu
to n
otiz
ia d
ella
pre
senz
a su
l mer
cato
ital
iano
dei
pro
dotti
di d
eter
-m
inat
e az
iend
e. I
dati
e le
info
rmaz
ioni
pre
sent
i in
ques
ta s
ezio
ne e
neg
li ev
entu
ali a
ppro
fond
imen
ti pu
bblic
ati n
ella
suc
cess
iva c
olle
gata
, son
o fo
rniti
dal
le a
zien
de p
rodu
ttric
i e/o
impo
rtat
rici e
/o d
istr
ibut
rici d
ei p
rodo
tti, l
e qu
ali s
i ass
umon
o tu
tte le
re
spon
sabi
lità
lega
te a
lla lo
ro v
erid
icità
e c
orre
ttezz
a. L
e re
spon
sabi
lità
fann
o a
capo
alle
azi
ende
che
app
aion
o ne
lla v
oce
“For
nito
re d
ati t
ecni
ci”.
Se
tale
cam
po è
vuo
to la
resp
onsa
bilit
à è
dell’
azie
nda
che
appa
re a
lla v
oce
“Pro
dutto
re”.
In p
artic
olar
e In
fode
nt s
i dic
hiar
a es
ente
da
ogni
resp
onsa
bilit
à re
lativ
a ai
pre
zzi c
omun
icat
i dal
le a
zien
de n
ella
sch
eda
forn
ita e
dal
la e
vent
uale
esc
lusi
va c
he d
oves
se a
vere
un’
azie
nda
nel p
oter
impo
rtar
e o
com
mer
cial
izza
re il
pro
dotto
, non
pot
endo
ver
ifica
re s
e es
iste
per
ogn
i pro
dotto
un
prez
zo im
post
o da
lla c
asa
mad
re o
un’
escl
usiva
nel
la d
istr
ibuz
ione
. Le
azie
nde
che
forn
isco
no i
dati
tecn
ici p
ur n
on a
vend
one
la le
gitti
mità
si a
ssum
ono
ogni
resp
onsa
bilit
à di
retta
men
te n
ei c
onfr
onti
di u
n’az
iend
a te
rza
che
si s
enta
lesa
o r
icev
a da
nni d
a ta
le p
ratic
a. E
vent
uali
rimos
tran
ze in
mer
ito d
ovra
nno
esse
re r
ivolte
DIR
ETTA
MEN
TE a
ll’az
iend
a re
spon
sabi
le d
i ave
r fo
rnito
i da
ti, m
anda
ndo
solo
per
con
osce
nza
ad In
fode
nt e
vent
uali
com
unic
azio
ni. G
li ev
entu
ali
erro
ri m
ater
iali
o di
tras
criz
ione
com
mes
si d
alla
reda
zion
e do
vran
no e
sser
e co
mun
icat
i all’
indi
rizzo
info
@in
fode
nt.it
e s
aran
no d
ivul
gati
sui n
umer
i suc
cess
ivi c
ome
Erra
ta C
orrig
e. S
e gl
i err
ori d
i com
unic
azio
ne fa
nno
capo
alla
azi
enda
, la
reda
zion
e,
valu
tand
o il
caso
spe
cific
o, d
ecid
erà
se p
roce
dere
alla
pub
blic
azio
ne d
ella
err
ata
corr
ige.
La
pres
ente
rub
rica
ha fi
nalit
à di
info
rmaz
ione
gio
rnal
istic
a, n
on d
i rep
erto
rio, n
on h
a pr
etes
a di
esa
ustiv
ità e
non
vuo
le e
sprim
ere
giud
izi s
ui p
rodo
tti. I
l let
tore
è
invi
tato
a n
on in
terp
reta
re c
ome
una
scel
ta re
dazi
onal
e la
ele
ncaz
ione
di p
rodo
tti o
la m
anca
ta c
itazi
one
di a
ltri.
› C
ENTR
I RIP
ARAZ
IONE
STR
UMEN
TI R
OTAN
TI
Nom
e de
l cen
tro
ASSI
TEC
SERV
ICE
ITAL
IA S
RLBA
INTE
RNAT
IONA
L IT
ALIA
SRL
BIEN
AIR
ITAL
IABI
SECC
O SR
LCE
NTRO
DI A
SSIS
TENZ
A TE
CNIC
A DE
NTAL
ICA
Mar
che
Siro
na, K
avo,
W&H
, Nsk
, Fa
ro, E
ms,
Cas
tellin
i, M
kden
t, Te
cnog
az, M
ocom
, Luz
zani
, Ste
rn
Web
er, B
iena
ir, F
ona,
TKD
Tutte
Bien
Air
Med
ical
Tec
hnol
ogie
s (D
enta
l+su
rger
y+la
bora
tory
)
Bien
Air,
Siro
na, N
sk, M
k De
nt,
Kavo
, Cas
tellin
i, Fa
ro, W
&H,
Silfr
aden
t, Sc
hick
, Silf
rade
nt,
Mus
s De
ntal
, Mar
atho
n, S
aesh
in,
Sirio
, Mar
iotti
NSK,
Mic
ro-M
ega,
Ant
hogy
r
Mod
elli
Turb
ine,
con
trang
oli,
atta
cchi
ra
pidi
, mot
ori,
abla
tori,
m
icro
mot
ori d
a la
bora
torio
, co
nsol
e da
labo
rato
rio, c
ordo
ni,
appa
recc
hiat
ure
da ta
volo
T
utti
Tutti
pro
dotti
Bie
n Ai
rTu
ttiTu
tti i
mod
elli
ditu
rbin
e e
cont
rang
oli
Assi
sten
za u
ffici
ale
Si S
irona
, W&H
, Cas
tellin
i, St
ern
Web
er, M
k De
nt
Si B
A In
tern
atio
nal,
no p
er tu
tte le
altr
e m
arch
eSi
Bie
n Ai
r den
tal,
surg
ery,
labo
rato
ry
Si B
ego,
Den
tspl
y, A
man
ngirb
ach,
Zh
erm
ack,
Nob
il M
etal
, Mel
ag,
Was
serm
ann,
Nab
erth
erm
, De
ntal
farm
, Silf
rade
nt, M
anfre
di,
Mk-
Dent
, Far
o, C
atta
ni, A
riete
, Ka
vo, C
omin
ox, T
ecno
med
, De
ntal
x
Si N
SK, M
icro
-Meg
a, A
ntho
gyr
Num
ero
di ri
para
zion
i es
egui
te in
un
anno
nel
te
rrito
rio n
azio
nale
3.00
0 ca
.•
1.90
01.
500
4.00
0
Num
ero
di o
pera
tori
pres
enti
nella
str
uttu
ra4
•2
24
Tem
pi m
edi f
orni
tura
pr
even
tivi
24/4
8 or
eM
ax 2
4 or
e12
/48
ore
3 gi
orni
48 o
re
Tem
pi m
edi r
ipar
azio
ne
stru
men
ti48
ore
24
/48
ore
12 o
re3
gior
ni48
ore
Prev
entiv
i gra
tuiti
SiSi
NoSi
Si
Imba
llo s
trum
enti
ripar
ati
Tubi
rigi
di c
on s
cato
laTu
bi ri
gidi
por
ta m
anip
oli e
bus
te
imbo
ttite
ded
icat
eBu
sta
dedi
cata
+im
ballo
+ca
rtone
Scat
ola
Tubi
rigi
di in
serit
iin
bus
te d
edic
ate
Gara
nzia
sul
le ri
para
zion
i6/
12 m
esi
Varia
bile
a s
econ
da d
ella
rip
araz
ione
Fi
no a
12
mes
i6
mes
i pre
staz
ione
e ri
cam
bi6
mes
i
Puliz
ia d
ella
str
umen
tazi
one
Ster
ilizza
zione
in in
gres
so e
sm
onta
ggio
, pul
iza e
lava
ggio
in
ultra
suon
i Si
incl
usa
Lava
ggio
ultr
asuo
ni, p
rodo
tti
man
uten
zione
Bie
n-Ai
rPr
odot
ti, u
ltras
uoni
aut
ocla
veUl
trasu
oni
Tras
port
oCo
rrier
i, tra
mite
tecn
ici s
i ef
fettu
ano
ritiri
e c
onse
gne
del
mat
eria
le
Incl
uso,
ritir
o e
cons
egna
Corri
ere
porto
fran
co c
on
adde
bito
, gra
tuito
per
soc
i clu
b-Bi
en a
irCo
rrier
e co
nven
ziona
toCo
rrier
e
Esis
tenz
a di
ass
icur
azio
ne
sulla
spe
dizi
one
NoSi
NoSu
rich
iest
aNo
Num
ero
verd
e de
dica
toNo
SiNo
NoSi
Vend
ita d
i man
ipol
eria
nuo
vaNo
SiSi
Su
rich
iest
aSi
Pers
onal
izza
zion
e de
llo
stru
men
to ri
para
toNo
SiNo
NoNo
Tipo
logi
a di
rica
mbi
util
izza
ti
Orig
inal
i Siro
na, K
avo,
W&H
, Ca
stel
lini,
Nsk,
Mkd
ent,
Bien
Air,
Lu
zzan
i, Em
s, S
atel
ec, T
ecno
gaz/
Com
patib
ili
Orig
inal
i a ri
chie
sta
per t
utte
le
mar
che
e m
odel
li/Co
mpa
tibili
Orig
inal
i Bie
n-Ai
r Sw
iss
mad
e Or
igin
ali/C
ompa
tibili
Orig
inal
i NSK
, Mic
ro-M
ega,
An
thog
yr
Data
base
con
tene
nte
stor
ico
delle
lavo
razi
oni p
er o
gni
clie
nte
SiSi
SiSi
Si
Poss
ibili
tà d
i tra
ccia
re lo
st
ato
della
lavo
razi
one
e la
do
cum
enta
zion
e vi
a w
ebIn
fase
di c
olla
udo
In fa
se d
i im
plem
enta
zione
SiNo
No
Esis
tenz
a di
una
App
ded
icat
aIn
fase
di c
olla
udo
NoNo
NoNo
Serv
izi p
artic
olar
i svo
lti d
al
cent
ro
Com
unic
azio
ne d
i eve
ntua
li er
rori
da n
on c
omm
ette
re p
iù p
er u
na
corre
tta m
anut
enzio
ne e
util
izzo
Cons
igli
per c
ome
ridur
re i
dife
tti
e i g
uast
i com
uni.
Qual
ora
il
rapp
orto
val
ore
delle
ripa
razio
ne/
com
para
to c
on il
pre
zzo
d’ac
quis
to d
el m
anip
olo
nuov
o ris
ulti
non
conv
enie
nte
siam
o in
gr
ado
di fo
rnire
l’al
tern
ativa
più
op
portu
na
Tele
foni
cam
ente
info
rmaz
ioni
sui
pr
odot
ti e
form
azio
ne s
peci
ale
per
Ichi
ropr
o
Verifi
che
funz
iona
li e
di s
icur
ezza
el
ettri
ca s
u ap
pare
cchi
atur
e ed
im
pian
ti el
ettro
med
ical
i
Disa
ssem
blag
gio
com
plet
o de
lla
stru
men
tazio
ne e
sos
tituz
ione
de
gli o
-rin
g. P
ulizi
a, d
isin
fezio
ne e
lu
brifi
cazio
ne d
egli
stru
men
ti co
n si
stem
a au
tom
atic
o ic
are+
NSK
Info
azi
enda
Tel.
045.
9203
938
ww
w.a
ssite
c-ita
lia.it
Te
l. 80
0915
666
ww
w.b
aint
erna
tiona
l.it
Tel.
02.5
8321
251-
2-4
ww
w.c
lub-
bien
air.c
om
ww
w.b
iena
ir.co
m
ww
w.b
isec
co.n
etTe
l. 80
0707
172
ww
w.d
enta
lica.
com
› A CONFRONTO
8
› C
ENTR
I RIP
ARAZ
IONE
STR
UMEN
TI R
OTAN
TI
Nom
e de
l cen
tro
CENT
RO R
IPAR
AZIO
NE
MAN
IPOL
I KAV
OCH
IRIS
ERVI
CE S
RLCM
S 20
00 S
RLDE
NTAL
FLY
DI V
ALEN
TE
ANNU
NZIA
TADE
NTAL
GREE
N M
ANIP
OLI
SERV
ICE
Mar
che
KaVo
Tutte
Kavo
, Bie
n Ai
r, W
&H, N
SK, S
irona
, Ca
stel
lini,
Mid
wes
t, Si
emen
s,
Faro
, MK-
dent
Bien
-Air,
Far
o, K
avo
Kavo
, Bie
n Ai
r, M
k De
nt,
Plan
mec
a, N
SK, F
aro,
W&H
Mod
elli
Tutta
la s
trum
enta
zione
e le
ap
pare
cchi
atur
e Ka
vo•
Tutti
Bora
, Bor
a L,
800
0B, S
333
•
Assi
sten
za u
ffici
ale
Si K
avo
No
Si M
K-de
ntFa
ro, B
ien-
Air
Si P
lanm
eca
Num
ero
di ri
para
zion
i es
egui
te in
un
anno
nel
te
rrito
rio n
azio
nale
10.0
00 c
a.•
2.50
0•
450
Num
ero
di o
pera
tori
pres
enti
nella
str
uttu
ra6
•4
22
Tem
pi m
edi f
orni
tura
pr
even
tivi
3/5
gior
ni6
ore
4/24
ore
8 or
e2
gior
ni
Tem
pi m
edi r
ipar
azio
ne
stru
men
ti24
ore
24 o
re24
ore
24/4
8 or
e2
gior
ni
Prev
entiv
i gra
tuiti
Si s
e ac
cetta
toSi
SiSi
Si
Imba
llo s
trum
enti
ripar
ati
Tubi
rigi
di e
bus
te d
edic
ate
Conf
ezio
ni d
edic
ate
Sacc
hetti
sig
illati
con
esito
co
llaud
oBu
ste
dedi
cate
, tub
i rig
idi
Bust
e pe
r aut
ocla
ve
Gara
nzia
sul
le ri
para
zion
i12
mes
i6/
12 m
esi
6 m
esi
12 m
esi
12 m
esi
Puliz
ia d
ella
str
umen
tazi
one
Ultra
suon
i•
Este
rna
e in
tern
a ag
li ul
trasu
oni
Puliz
ia e
lubr
ifica
zione
Disi
nfez
ione
est
erna
non
ste
rile
Tras
port
oCo
rrier
e in
por
to a
sseg
nato
Corri
ere
Corri
ere
Ritir
o e
cons
egna
per
sona
lmen
te,
oltre
la P
uglia
con
cor
riere
co
nven
ziona
toCo
rrier
e
Esis
tenz
a di
ass
icur
azio
ne
sulla
spe
dizi
one
NoNo
Su ri
chie
sta
NoNo
Num
ero
verd
e de
dica
toNo
NoSi
NoSi
Vend
ita d
i man
ipol
eria
nuo
vaNo
SiSi
SiSi
Pers
onal
izza
zion
e de
llo
stru
men
to ri
para
toNo
NoNo
NoNo
Tipo
logi
a di
rica
mbi
util
izza
tiOr
igin
ali K
avo
Orig
inal
i/Com
patib
ili Or
igin
ali K
avo,
Bie
n Ai
r MK-
dent
, NS
K, W
&H
Orig
inal
i Far
o, B
ien-
Air,
Kavo
/Co
mpa
tibili
Orig
inal
i Mk
Dent
Data
base
con
tene
nte
stor
ico
delle
lavo
razi
oni p
er o
gni
clie
nte
SiSi
SiNo
Si
Poss
ibili
tà d
i tra
ccia
re lo
st
ato
della
lavo
razi
one
e la
do
cum
enta
zion
e vi
a w
ebNo
NoIn
fase
di i
mpl
emen
tazio
neNo
No
Esis
tenz
a di
una
App
ded
icat
aNo
NoNo
NoNo
Serv
izi p
artic
olar
i svo
lti d
al
cent
ro
Serv
izio
di h
elp
desk
e o
ltre
alla
m
anip
oler
ia v
engo
no ri
para
te tu
tte
le a
ppar
ecch
iatu
re d
i pro
duzio
ne
Kavo
• Se
rvizi
o di
ripa
razio
ne ra
pida
in 1
or
a (O
ne H
our S
ervic
e)Ri
para
zioni
, ven
dita
e c
orsi
fo
rmaz
ione
•
Info
azi
enda
Tel.
010.
8332
261
ww
w.k
avo.
it Te
l. 09
9.97
1106
8 w
ww
.chi
riser
vice.
it
Tel.0
382.
9540
41/8
00.0
31.6
83
(ass
iste
nza
tecn
ica)
w
ww
.cm
s200
0.it
ww
w.d
enta
lweb
stor
e.it
Tel.
080.
7428
16
Assi
sten
za 3
48.8
1085
94
ww
w.d
enta
lfly.
it
Tel.
0721
.405
153
800.
551.
060
ww
w.d
enta
lgre
en.it
A CONFRONTO ‹
9
Lege
nda:
a
ppro
fond
imen
to @
foc
us p
rodo
tto
AVVE
RTE
NZE
IMPO
RTA
NTI
PER
IL L
ETTO
RE
L'as
senz
a di
alc
uni p
rodo
tti a
ll'in
tern
o de
l Con
fron
to è
dov
uta
alla
man
cata
com
unic
azio
ne d
ei d
ati d
a pa
rte
delle
cas
e Pr
odut
tric
i/Im
port
atric
i opp
ure
perc
hé la
reda
zion
e no
n ha
avu
to n
otiz
ia d
ella
pre
senz
a su
l mer
cato
ital
iano
dei
pro
dotti
di d
eter
-m
inat
e az
iend
e. I
dati
e le
info
rmaz
ioni
pre
sent
i in
ques
ta s
ezio
ne e
neg
li ev
entu
ali a
ppro
fond
imen
ti pu
bblic
ati n
ella
suc
cess
iva c
olle
gata
, son
o fo
rniti
dal
le a
zien
de p
rodu
ttric
i e/o
impo
rtat
rici e
/o d
istr
ibut
rici d
ei p
rodo
tti, l
e qu
ali s
i ass
umon
o tu
tte le
re
spon
sabi
lità
lega
te a
lla lo
ro v
erid
icità
e c
orre
ttezz
a. L
e re
spon
sabi
lità
fann
o a
capo
alle
azi
ende
che
app
aion
o ne
lla v
oce
“For
nito
re d
ati t
ecni
ci”.
Se
tale
cam
po è
vuo
to la
resp
onsa
bilit
à è
dell’
azie
nda
che
appa
re a
lla v
oce
“Pro
dutto
re”.
In p
artic
olar
e In
fode
nt s
i dic
hiar
a es
ente
da
ogni
resp
onsa
bilit
à re
lativ
a ai
pre
zzi c
omun
icat
i dal
le a
zien
de n
ella
sch
eda
forn
ita e
dal
la e
vent
uale
esc
lusi
va c
he d
oves
se a
vere
un’
azie
nda
nel p
oter
impo
rtar
e o
com
mer
cial
izza
re il
pro
dotto
, non
pot
endo
ver
ifica
re s
e es
iste
per
ogn
i pro
dotto
un
prez
zo im
post
o da
lla c
asa
mad
re o
un’
escl
usiva
nel
la d
istr
ibuz
ione
. Le
azie
nde
che
forn
isco
no i
dati
tecn
ici p
ur n
on a
vend
one
la le
gitti
mità
si a
ssum
ono
ogni
resp
onsa
bilit
à di
retta
men
te n
ei c
onfr
onti
di u
n’az
iend
a te
rza
che
si s
enta
lesa
o r
icev
a da
nni d
a ta
le p
ratic
a. E
vent
uali
rimos
tran
ze in
mer
ito d
ovra
nno
esse
re r
ivolte
DIR
ETTA
MEN
TE a
ll’az
iend
a re
spon
sabi
le d
i ave
r fo
rnito
i da
ti, m
anda
ndo
solo
per
con
osce
nza
ad In
fode
nt e
vent
uali
com
unic
azio
ni. G
li ev
entu
ali
erro
ri m
ater
iali
o di
tras
criz
ione
com
mes
si d
alla
reda
zion
e do
vran
no e
sser
e co
mun
icat
i all’
indi
rizzo
info
@in
fode
nt.it
e s
aran
no d
ivul
gati
sui n
umer
i suc
cess
ivi c
ome
Erra
ta C
orrig
e. S
e gl
i err
ori d
i com
unic
azio
ne fa
nno
capo
alla
azi
enda
, la
reda
zion
e,
valu
tand
o il
caso
spe
cific
o, d
ecid
erà
se p
roce
dere
alla
pub
blic
azio
ne d
ella
err
ata
corr
ige.
La
pres
ente
rub
rica
ha fi
nalit
à di
info
rmaz
ione
gio
rnal
istic
a, n
on d
i rep
erto
rio, n
on h
a pr
etes
a di
esa
ustiv
ità e
non
vuo
le e
sprim
ere
giud
izi s
ui p
rodo
tti. I
l let
tore
è
invi
tato
a n
on in
terp
reta
re c
ome
una
scel
ta re
dazi
onal
e la
ele
ncaz
ione
di p
rodo
tti o
la m
anca
ta c
itazi
one
di a
ltri.
› C
ENTR
I RIP
ARAZ
IONE
STR
UMEN
TI R
OTAN
TI
Nom
e de
l cen
tro
CENT
RO R
IPAR
AZIO
NE
MAN
IPOL
I KAV
OCH
IRIS
ERVI
CE S
RLCM
S 20
00 S
RLDE
NTAL
FLY
DI V
ALEN
TE
ANNU
NZIA
TADE
NTAL
GREE
N M
ANIP
OLI
SERV
ICE
Mar
che
KaVo
Tutte
Kavo
, Bie
n Ai
r, W
&H, N
SK, S
irona
, Ca
stel
lini,
Mid
wes
t, Si
emen
s,
Faro
, MK-
dent
Bien
-Air,
Far
o, K
avo
Kavo
, Bie
n Ai
r, M
k De
nt,
Plan
mec
a, N
SK, F
aro,
W&H
Mod
elli
Tutta
la s
trum
enta
zione
e le
ap
pare
cchi
atur
e Ka
vo•
Tutti
Bora
, Bor
a L,
800
0B, S
333
•
Assi
sten
za u
ffici
ale
Si K
avo
No
Si M
K-de
ntFa
ro, B
ien-
Air
Si P
lanm
eca
Num
ero
di ri
para
zion
i es
egui
te in
un
anno
nel
te
rrito
rio n
azio
nale
10.0
00 c
a.•
2.50
0•
450
Num
ero
di o
pera
tori
pres
enti
nella
str
uttu
ra6
•4
22
Tem
pi m
edi f
orni
tura
pr
even
tivi
3/5
gior
ni6
ore
4/24
ore
8 or
e2
gior
ni
Tem
pi m
edi r
ipar
azio
ne
stru
men
ti24
ore
24 o
re24
ore
24/4
8 or
e2
gior
ni
Prev
entiv
i gra
tuiti
Si s
e ac
cetta
toSi
SiSi
Si
Imba
llo s
trum
enti
ripar
ati
Tubi
rigi
di e
bus
te d
edic
ate
Conf
ezio
ni d
edic
ate
Sacc
hetti
sig
illati
con
esito
co
llaud
oBu
ste
dedi
cate
, tub
i rig
idi
Bust
e pe
r aut
ocla
ve
Gara
nzia
sul
le ri
para
zion
i12
mes
i6/
12 m
esi
6 m
esi
12 m
esi
12 m
esi
Puliz
ia d
ella
str
umen
tazi
one
Ultra
suon
i•
Este
rna
e in
tern
a ag
li ul
trasu
oni
Puliz
ia e
lubr
ifica
zione
Disi
nfez
ione
est
erna
non
ste
rile
Tras
port
oCo
rrier
e in
por
to a
sseg
nato
Corri
ere
Corri
ere
Ritir
o e
cons
egna
per
sona
lmen
te,
oltre
la P
uglia
con
cor
riere
co
nven
ziona
toCo
rrier
e
Esis
tenz
a di
ass
icur
azio
ne
sulla
spe
dizi
one
NoNo
Su ri
chie
sta
NoNo
Num
ero
verd
e de
dica
toNo
NoSi
NoSi
Vend
ita d
i man
ipol
eria
nuo
vaNo
SiSi
SiSi
Pers
onal
izza
zion
e de
llo
stru
men
to ri
para
toNo
NoNo
NoNo
Tipo
logi
a di
rica
mbi
util
izza
tiOr
igin
ali K
avo
Orig
inal
i/Com
patib
ili Or
igin
ali K
avo,
Bie
n Ai
r MK-
dent
, NS
K, W
&H
Orig
inal
i Far
o, B
ien-
Air,
Kavo
/Co
mpa
tibili
Orig
inal
i Mk
Dent
Data
base
con
tene
nte
stor
ico
delle
lavo
razi
oni p
er o
gni
clie
nte
SiSi
SiNo
Si
Poss
ibili
tà d
i tra
ccia
re lo
st
ato
della
lavo
razi
one
e la
do
cum
enta
zion
e vi
a w
ebNo
NoIn
fase
di i
mpl
emen
tazio
neNo
No
Esis
tenz
a di
una
App
ded
icat
aNo
NoNo
NoNo
Serv
izi p
artic
olar
i svo
lti d
al
cent
ro
Serv
izio
di h
elp
desk
e o
ltre
alla
m
anip
oler
ia v
engo
no ri
para
te tu
tte
le a
ppar
ecch
iatu
re d
i pro
duzio
ne
Kavo
• Se
rvizi
o di
ripa
razio
ne ra
pida
in 1
or
a (O
ne H
our S
ervic
e)Ri
para
zioni
, ven
dita
e c
orsi
fo
rmaz
ione
•
Info
azi
enda
Tel.
010.
8332
261
ww
w.k
avo.
it Te
l. 09
9.97
1106
8 w
ww
.chi
riser
vice.
it
Tel.0
382.
9540
41/8
00.0
31.6
83
(ass
iste
nza
tecn
ica)
w
ww
.cm
s200
0.it
ww
w.d
enta
lweb
stor
e.it
Tel.
080.
7428
16
Assi
sten
za 3
48.8
1085
94
ww
w.d
enta
lfly.
it
Tel.
0721
.405
153
800.
551.
060
ww
w.d
enta
lgre
en.it
10
› A CONFRONTO› C
ENTR
I RIP
ARAZ
IONE
STR
UMEN
TI R
OTAN
TI
Nom
e de
l cen
tro
EAST
137
SRL
FARI
NA IM
PIAN
TI S
ASGL
ANZ
LE O
FFIC
INE
DEL
DENT
ALE
SRL
MB
DENT
AL S
NC
Mar
che
Kavo
, Bie
n Ai
r, W
&H, N
SK, S
irona
, Ca
stel
lini,
Faro
, ATR
, Ant
hogy
r, M
idw
est,T
KD, M
kDen
t, BA
In
tern
atio
nal,
Varie
cin
esi
Kavo
, W&H
, Bie
n-Ai
r, NS
K,
Siro
na, T
KDPr
inci
pali
Kavo
, Siro
na, C
aste
llini,
Bien
Air,
TK
D, N
SK
Kavo
, Bie
n Ai
r, Ns
k, M
kden
t, Ivo
ryde
nt, e
cc.
Mod
elli
Turb
ine,
con
trang
oli,
man
ipol
i dr
itti,
mic
rom
otor
e st
udio
e
labo
rato
rioTu
ttiPr
inci
pali
Tutti
i m
odel
li pe
r cia
scun
a m
arca
Tutti
Assi
sten
za u
ffici
ale
NoNo
NoNo
Si M
Kden
t
Num
ero
di ri
para
zion
i es
egui
te in
un
anno
nel
te
rrito
rio n
azio
nale
15.0
0020
010
0 ca
.75
0/80
0>
300
Num
ero
di o
pera
tori
pres
enti
nella
str
uttu
ra4
32
102
Tem
pi m
edi f
orni
tura
pr
even
tivi
24 o
re3
gior
ni48
/72
ore
2 gi
orni
12
ore
Tem
pi m
edi r
ipar
azio
ne
stru
men
ti24
ore
7 gi
orni
24/4
8 or
e24
ore
1
ora
Prev
entiv
i gra
tuiti
SiSi
Si s
e ac
cetta
toSi
non
sem
pre
Si
Imba
llo s
trum
enti
ripar
ati
Bust
e e
conf
ezio
ni d
edic
ate
Tubi
rigi
di in
bus
te d
edic
ate
Conf
ezio
ne s
teril
eBu
ste
dedi
cate
Tubi
rigi
di
Gara
nzia
sul
le ri
para
zion
i3/
12 m
esi
3 m
esi c
usci
netti
/12
mes
i rot
ore/
trasm
issi
one
3/6
mes
i6
mes
i3/
6 m
esi
Puliz
ia d
ella
str
umen
tazi
one
Lava
ggio
vas
ca u
ltras
uoni
Puliz
ia, s
teril
izzaz
ione
e
lubr
ifica
zione
incl
usa
•Va
sca
ultra
suon
i e p
ulizi
a co
n di
sinf
etta
nte
e st
eriliz
zazio
neSi
Tras
port
oCo
rrier
i e p
ony
expr
ess
Med
iant
e pe
rson
ale/
corri
ere
conv
enzio
nato
Corri
ere
•In
clus
o
Esis
tenz
a di
ass
icur
azio
ne
sulla
spe
dizi
one
SiSi
NoSi
No
Num
ero
verd
e de
dica
toSi
NoNo
No
No
Vend
ita d
i man
ipol
eria
nuo
vaSi
SiNo
NoSi
Pers
onal
izza
zion
e de
llo
stru
men
to ri
para
toSi
lase
rNo
NoNo
•
Tipo
logi
a di
rica
mbi
util
izza
tiOr
igin
ali B
ien
Air,
W&H
, Kav
o/Co
mpa
tibili
Orig
inal
i/Com
patib
ili Or
igin
ali/C
ompa
tibili
Orig
inal
i Kav
o, C
aste
llini,
Bien
Air,
NS
K / C
ompa
tibili
Com
patib
ili
Data
base
con
tene
nte
stor
ico
delle
lavo
razi
oni p
er o
gni
clie
nte
SiSi
SiSi
Si
Poss
ibili
tà d
i tra
ccia
re lo
st
ato
della
lavo
razi
one
e la
do
cum
enta
zion
e vi
a w
ebNo
NoNo
NoNo
Esis
tenz
a di
una
App
ded
icat
aNo
NoNo
NoNo
Serv
izi p
artic
olar
i svo
lti d
al
cent
roRi
para
zione
imm
edia
ta e
ntro
un
’ora
in lo
co
Vend
ita e
ass
iste
nza
auto
rizza
ta
Ster
n-W
eber
/My-
Ray/
Dürr
Dent
al,
Forn
iture
di m
ater
iale
di c
onsu
mo
Eli-D
ent s
pa
••
•
Info
azi
enda
Tel.
02.4
5480
680
/ 0
2.39
6647
92 /
8009
9312
4 w
ww
.eas
t137
.itw
ww
.den
talro
tor.c
om
ww
w.fa
rinas
ervic
e.co
m
Assi
sten
za: 3
40.6
5744
83
Forn
iture
: 349
.304
7746
Tel.
011.
2741
399
ww
w.g
lanz
dent
alin
dust
ries.
euTe
l. 32
7.02
3644
3 w
ww
.leof
ficin
e.eu
Tel.
0532
.417
477
ww
w.m
bden
tal.i
t
A CONFRONTO ‹
11
Lege
nda:
a
ppro
fond
imen
to @
foc
us p
rodo
tto
AVVE
RTE
NZE
IMPO
RTA
NTI
PER
IL L
ETTO
RE
L'as
senz
a di
alc
uni p
rodo
tti a
ll'in
tern
o de
l Con
fron
to è
dov
uta
alla
man
cata
com
unic
azio
ne d
ei d
ati d
a pa
rte
delle
cas
e Pr
odut
tric
i/Im
port
atric
i opp
ure
perc
hé la
reda
zion
e no
n ha
avu
to n
otiz
ia d
ella
pre
senz
a su
l mer
cato
ital
iano
dei
pro
dotti
di d
eter
-m
inat
e az
iend
e. I
dati
e le
info
rmaz
ioni
pre
sent
i in
ques
ta s
ezio
ne e
neg
li ev
entu
ali a
ppro
fond
imen
ti pu
bblic
ati n
ella
suc
cess
iva c
olle
gata
, son
o fo
rniti
dal
le a
zien
de p
rodu
ttric
i e/o
impo
rtat
rici e
/o d
istr
ibut
rici d
ei p
rodo
tti, l
e qu
ali s
i ass
umon
o tu
tte le
re
spon
sabi
lità
lega
te a
lla lo
ro v
erid
icità
e c
orre
ttezz
a. L
e re
spon
sabi
lità
fann
o a
capo
alle
azi
ende
che
app
aion
o ne
lla v
oce
“For
nito
re d
ati t
ecni
ci”.
Se
tale
cam
po è
vuo
to la
resp
onsa
bilit
à è
dell’
azie
nda
che
appa
re a
lla v
oce
“Pro
dutto
re”.
In p
artic
olar
e In
fode
nt s
i dic
hiar
a es
ente
da
ogni
resp
onsa
bilit
à re
lativ
a ai
pre
zzi c
omun
icat
i dal
le a
zien
de n
ella
sch
eda
forn
ita e
dal
la e
vent
uale
esc
lusi
va c
he d
oves
se a
vere
un’
azie
nda
nel p
oter
impo
rtar
e o
com
mer
cial
izza
re il
pro
dotto
, non
pot
endo
ver
ifica
re s
e es
iste
per
ogn
i pro
dotto
un
prez
zo im
post
o da
lla c
asa
mad
re o
un’
escl
usiva
nel
la d
istr
ibuz
ione
. Le
azie
nde
che
forn
isco
no i
dati
tecn
ici p
ur n
on a
vend
one
la le
gitti
mità
si a
ssum
ono
ogni
resp
onsa
bilit
à di
retta
men
te n
ei c
onfr
onti
di u
n’az
iend
a te
rza
che
si s
enta
lesa
o r
icev
a da
nni d
a ta
le p
ratic
a. E
vent
uali
rimos
tran
ze in
mer
ito d
ovra
nno
esse
re r
ivolte
DIR
ETTA
MEN
TE a
ll’az
iend
a re
spon
sabi
le d
i ave
r fo
rnito
i da
ti, m
anda
ndo
solo
per
con
osce
nza
ad In
fode
nt e
vent
uali
com
unic
azio
ni. G
li ev
entu
ali
erro
ri m
ater
iali
o di
tras
criz
ione
com
mes
si d
alla
reda
zion
e do
vran
no e
sser
e co
mun
icat
i all’
indi
rizzo
info
@in
fode
nt.it
e s
aran
no d
ivul
gati
sui n
umer
i suc
cess
ivi c
ome
Erra
ta C
orrig
e. S
e gl
i err
ori d
i com
unic
azio
ne fa
nno
capo
alla
azi
enda
, la
reda
zion
e,
valu
tand
o il
caso
spe
cific
o, d
ecid
erà
se p
roce
dere
alla
pub
blic
azio
ne d
ella
err
ata
corr
ige.
La
pres
ente
rub
rica
ha fi
nalit
à di
info
rmaz
ione
gio
rnal
istic
a, n
on d
i rep
erto
rio, n
on h
a pr
etes
a di
esa
ustiv
ità e
non
vuo
le e
sprim
ere
giud
izi s
ui p
rodo
tti. I
l let
tore
è
invi
tato
a n
on in
terp
reta
re c
ome
una
scel
ta re
dazi
onal
e la
ele
ncaz
ione
di p
rodo
tti o
la m
anca
ta c
itazi
one
di a
ltri.
› C
ENTR
I RIP
ARAZ
IONE
STR
UMEN
TI R
OTAN
TI
Nom
e de
l cen
tro
EAST
137
SRL
FARI
NA IM
PIAN
TI S
ASGL
ANZ
LE O
FFIC
INE
DEL
DENT
ALE
SRL
MB
DENT
AL S
NC
Mar
che
Kavo
, Bie
n Ai
r, W
&H, N
SK, S
irona
, Ca
stel
lini,
Faro
, ATR
, Ant
hogy
r, M
idw
est,T
KD, M
kDen
t, BA
In
tern
atio
nal,
Varie
cin
esi
Kavo
, W&H
, Bie
n-Ai
r, NS
K,
Siro
na, T
KDPr
inci
pali
Kavo
, Siro
na, C
aste
llini,
Bien
Air,
TK
D, N
SK
Kavo
, Bie
n Ai
r, Ns
k, M
kden
t, Ivo
ryde
nt, e
cc.
Mod
elli
Turb
ine,
con
trang
oli,
man
ipol
i dr
itti,
mic
rom
otor
e st
udio
e
labo
rato
rioTu
ttiPr
inci
pali
Tutti
i m
odel
li pe
r cia
scun
a m
arca
Tutti
Assi
sten
za u
ffici
ale
NoNo
NoNo
Si M
Kden
t
Num
ero
di ri
para
zion
i es
egui
te in
un
anno
nel
te
rrito
rio n
azio
nale
15.0
0020
010
0 ca
.75
0/80
0>
300
Num
ero
di o
pera
tori
pres
enti
nella
str
uttu
ra4
32
102
Tem
pi m
edi f
orni
tura
pr
even
tivi
24 o
re3
gior
ni48
/72
ore
2 gi
orni
12
ore
Tem
pi m
edi r
ipar
azio
ne
stru
men
ti24
ore
7 gi
orni
24/4
8 or
e24
ore
1
ora
Prev
entiv
i gra
tuiti
SiSi
Si s
e ac
cetta
toSi
non
sem
pre
Si
Imba
llo s
trum
enti
ripar
ati
Bust
e e
conf
ezio
ni d
edic
ate
Tubi
rigi
di in
bus
te d
edic
ate
Conf
ezio
ne s
teril
eBu
ste
dedi
cate
Tubi
rigi
di
Gara
nzia
sul
le ri
para
zion
i3/
12 m
esi
3 m
esi c
usci
netti
/12
mes
i rot
ore/
trasm
issi
one
3/6
mes
i6
mes
i3/
6 m
esi
Puliz
ia d
ella
str
umen
tazi
one
Lava
ggio
vas
ca u
ltras
uoni
Puliz
ia, s
teril
izzaz
ione
e
lubr
ifica
zione
incl
usa
•Va
sca
ultra
suon
i e p
ulizi
a co
n di
sinf
etta
nte
e st
eriliz
zazio
neSi
Tras
port
oCo
rrier
i e p
ony
expr
ess
Med
iant
e pe
rson
ale/
corri
ere
conv
enzio
nato
Corri
ere
•In
clus
o
Esis
tenz
a di
ass
icur
azio
ne
sulla
spe
dizi
one
SiSi
NoSi
No
Num
ero
verd
e de
dica
toSi
NoNo
No
No
Vend
ita d
i man
ipol
eria
nuo
vaSi
SiNo
NoSi
Pers
onal
izza
zion
e de
llo
stru
men
to ri
para
toSi
lase
rNo
NoNo
•
Tipo
logi
a di
rica
mbi
util
izza
tiOr
igin
ali B
ien
Air,
W&H
, Kav
o/Co
mpa
tibili
Orig
inal
i/Com
patib
ili Or
igin
ali/C
ompa
tibili
Orig
inal
i Kav
o, C
aste
llini,
Bien
Air,
NS
K / C
ompa
tibili
Com
patib
ili
Data
base
con
tene
nte
stor
ico
delle
lavo
razi
oni p
er o
gni
clie
nte
SiSi
SiSi
Si
Poss
ibili
tà d
i tra
ccia
re lo
st
ato
della
lavo
razi
one
e la
do
cum
enta
zion
e vi
a w
ebNo
NoNo
NoNo
Esis
tenz
a di
una
App
ded
icat
aNo
NoNo
NoNo
Serv
izi p
artic
olar
i svo
lti d
al
cent
roRi
para
zione
imm
edia
ta e
ntro
un
’ora
in lo
co
Vend
ita e
ass
iste
nza
auto
rizza
ta
Ster
n-W
eber
/My-
Ray/
Dürr
Dent
al,
Forn
iture
di m
ater
iale
di c
onsu
mo
Eli-D
ent s
pa
••
•
Info
azi
enda
Tel.
02.4
5480
680
/ 0
2.39
6647
92 /
8009
9312
4 w
ww
.eas
t137
.itw
ww
.den
talro
tor.c
om
ww
w.fa
rinas
ervic
e.co
m
Assi
sten
za: 3
40.6
5744
83
Forn
iture
: 349
.304
7746
Tel.
011.
2741
399
ww
w.g
lanz
dent
alin
dust
ries.
euTe
l. 32
7.02
3644
3 w
ww
.leof
ficin
e.eu
Tel.
0532
.417
477
ww
w.m
bden
tal.i
t
› A CONFRONTO
12
› C
ENTR
I RIP
ARAZ
IONE
STR
UMEN
TI R
OTAN
TI
Nom
e de
l cen
tro
ODT
DI O
RAZI
O VE
NTIM
IGLI
APA
RDI R
OBER
TO C
.A.T
.RI
.MA.
D. (R
IPAR
AZIO
NE,
MAN
IPOL
I, DE
NTAL
I) SI
LVER
SNC
VIVI
MED
SRL
Mar
che
Tutte
Siro
na, B
ien
Air,
Fona
, Kav
o,
W&H
, TKD
, NSK
, Far
oTu
tte
KaVo
, Siro
na, W
&H, B
ien
Air,
NSK,
Mor
ita, C
aste
llini,
VITA
, No
uvag
, Sci
Can,
Mic
ro M
ega,
EM
S, S
atel
ec, F
aro,
TKD
, As
eptic
o, S
tern
Web
er
W&H
, Den
tspl
y M
aille
fer/S
irona
, An
thog
yr, C
olte
ne, B
ien
Air,
Renf
ert,
Dent
sply
VDW
, ATR
, Ob
tura
, Far
o, S
atel
ec, a
ltro
Mod
elli
Tutti
Tutti
mod
elli
mic
rom
otor
i da
labo
rato
rio
Turb
ina,
con
trang
olo
1:1,
rid
utto
re, l
a m
aggi
or p
arte
dei
m
oltip
licat
ori e
i m
icro
mot
ori d
a st
udio
e la
bora
torio
Turb
ine,
con
trang
oli,
mic
rom
otor
i, ab
lato
ri, a
utoc
lavi,
forn
i cer
amic
a,
rilev
ator
i api
cali,
impl
anto
logi
ci,
man
ipol
i da
labo
rato
rio
Man
ipol
i, tu
rbin
e, m
acch
ine
da
impl
anto
logi
a ed
end
odon
zia,
unità
da
labo
rato
rio, m
otor
i da
stud
io, r
ileva
tori
apic
ali,
unità
sc
aler
, cad
-cam
Assi
sten
za u
ffici
ale
NoSi
Siro
na, B
ien
Air,
Fona
, Tec
no
Gaz
No
Si S
irona
, W&H
, Bie
n Ai
r, M
orita
, VI
TA, C
aste
llini,
Nouv
ag, S
ciCa
n,
Mic
ro M
ega,
Ase
ptic
o, S
tern
W
eber
Si W
&H, D
ents
ply
Mai
llefe
r, Si
rona
, Ant
hogy
r, Co
ltene
, Elm
a,
Bien
Air,
Ren
fert,
VDW
, ATR
, Ob
tura
, Far
o, S
atel
ec, M
Kden
t, De
ntsp
ly
Num
ero
di ri
para
zion
i es
egui
te in
un
anno
nel
te
rrito
rio n
azio
nale
16.0
0080
01.
500/
1.60
012
.000
•
Num
ero
di o
pera
tori
pres
enti
nella
str
uttu
ra11
42
108
Tem
pi m
edi f
orni
tura
pr
even
tivi
•12
/24
ore
12/2
4 or
e72
ore
24 o
re
Tem
pi m
edi r
ipar
azio
ne
stru
men
ti7/
10 g
iorn
i2
ore
24/3
6 or
e sa
lvo ri
cam
bi n
on
disp
onib
ili24
ore
48
ore
Prev
entiv
i gra
tuiti
Si
Si
Si
Si
Si
Imba
llo s
trum
enti
ripar
ati
Bust
a st
erile
in tu
bo a
ntiu
rto
rigid
o, s
cato
la IC
UCo
nfez
ioni
ste
rili,
scat
ole
con
prot
ezio
niCo
nfez
ioni
con
bus
te im
botti
teSt
erile
e p
ront
o al
l'uso
co
nfez
iona
to in
dop
pia
bust
aCo
nfez
ioni
ded
icat
e
Gara
nzia
sul
le ri
para
zion
i6
mes
i3
mes
i3/
12 m
esi
6 m
esi
6/12
mes
i
Puliz
ia d
ella
str
umen
tazi
one
SiSt
eriliz
zazio
ne, p
ulizi
a ul
trasu
oni
Vasc
a ad
ultr
asuo
ni c
on u
na
solu
zione
sgr
assa
nte
Dete
rsio
ne in
bag
no u
ltras
uoni
e
luci
datu
ra
Si
Tras
port
oGr
atui
toA
caric
o de
l des
tinat
ario
Corri
ere
Corri
ere
Corri
ere
Esis
tenz
a di
ass
icur
azio
ne
sulla
spe
dizi
one
SiNo
SiSi
Si
Num
ero
verd
e de
dica
toSi
NoNo
SiNo
Vend
ita d
i man
ipol
eria
nuo
vaSi
NoNo
SiNo
Pers
onal
izza
zion
e de
llo
stru
men
to ri
para
toSi
NoNo
Si m
arca
tura
con
lase
rNo
Tipo
logi
a di
rica
mbi
util
izza
tiOr
igin
ali/C
ompa
tibili
Orig
inal
i/Com
patib
ili Or
igin
ali/C
ompa
tibili
Orig
inal
i per
le m
arch
e tra
ttate
co
me
assi
sten
za u
ffici
ale/
Com
patib
ili a
scel
ta d
el c
lient
e (q
ualit
à “M
ade
in G
erm
any”
)
Orig
inal
i W&H
, Kav
o, S
irona
, NS
K, B
ien
Air,
Dent
sply
Mai
llefe
r, VD
W, S
atel
ec, R
enfe
rt, A
ntho
gyr,
MKd
ent,
Faro
, Elm
a, A
TR, C
olte
ne
Data
base
con
tene
nte
stor
ico
delle
lavo
razi
oni p
er o
gni
clie
nte
SiSi
SiSi
Si
Poss
ibili
tà d
i tra
ccia
re lo
st
ato
della
lavo
razi
one
e la
do
cum
enta
zion
e vi
a w
ebSi
NoNo
Disp
onib
ile d
a Ge
nnai
o 20
17In
fase
di i
mpl
emen
tazio
ne
Esis
tenz
a di
una
App
ded
icat
aIn
fase
di i
mpl
emen
tazio
neNo
NoDi
spon
ibile
da
Genn
aio
2017
In fa
se d
i im
plem
enta
zione
Serv
izi p
artic
olar
i svo
lti d
al
cent
roAb
bona
men
to ri
para
zioni
illim
itate
••
Cons
ulen
za te
lefo
nica
, cor
si p
er
assi
sten
ti, s
oste
gno
Onlu
sAs
sist
enza
in re
mot
o pe
r cad
cam
Si
rona
Info
azi
enda
Tel.
011.
9947
415
ww
w.ic
user
vice.
it
ww
w.ro
berto
pard
i.it
Tel.
0422
.725
112
ww
.rim
ad.it
Te
l. 02
.539
2029
w
ww
.silv
ersn
c.co
m
Tel.
0572
.520
910
ww
w.v
ivim
edsr
l.com
13
A CONFRONTO ‹
Lege
nda:
a
ppro
fond
imen
to @
foc
us p
rodo
tto
AVVE
RTE
NZE
IMPO
RTA
NTI
PER
IL L
ETTO
RE
L'as
senz
a di
alc
uni p
rodo
tti a
ll'in
tern
o de
l Con
fron
to è
dov
uta
alla
man
cata
com
unic
azio
ne d
ei d
ati d
a pa
rte
delle
cas
e Pr
odut
tric
i/Im
port
atric
i opp
ure
perc
hé la
reda
zion
e no
n ha
avu
to n
otiz
ia d
ella
pre
senz
a su
l mer
cato
ital
iano
dei
pro
dotti
di d
eter
-m
inat
e az
iend
e. I
dati
e le
info
rmaz
ioni
pre
sent
i in
ques
ta s
ezio
ne e
neg
li ev
entu
ali a
ppro
fond
imen
ti pu
bblic
ati n
ella
suc
cess
iva c
olle
gata
, son
o fo
rniti
dal
le a
zien
de p
rodu
ttric
i e/o
impo
rtat
rici e
/o d
istr
ibut
rici d
ei p
rodo
tti, l
e qu
ali s
i ass
umon
o tu
tte le
re
spon
sabi
lità
lega
te a
lla lo
ro v
erid
icità
e c
orre
ttezz
a. L
e re
spon
sabi
lità
fann
o a
capo
alle
azi
ende
che
app
aion
o ne
lla v
oce
“For
nito
re d
ati t
ecni
ci”.
Se
tale
cam
po è
vuo
to la
resp
onsa
bilit
à è
dell’
azie
nda
che
appa
re a
lla v
oce
“Pro
dutto
re”.
In p
artic
olar
e In
fode
nt s
i dic
hiar
a es
ente
da
ogni
resp
onsa
bilit
à re
lativ
a ai
pre
zzi c
omun
icat
i dal
le a
zien
de n
ella
sch
eda
forn
ita e
dal
la e
vent
uale
esc
lusi
va c
he d
oves
se a
vere
un’
azie
nda
nel p
oter
impo
rtar
e o
com
mer
cial
izza
re il
pro
dotto
, non
pot
endo
ver
ifica
re s
e es
iste
per
ogn
i pro
dotto
un
prez
zo im
post
o da
lla c
asa
mad
re o
un’
escl
usiva
nel
la d
istr
ibuz
ione
. Le
azie
nde
che
forn
isco
no i
dati
tecn
ici p
ur n
on a
vend
one
la le
gitti
mità
si a
ssum
ono
ogni
resp
onsa
bilit
à di
retta
men
te n
ei c
onfr
onti
di u
n’az
iend
a te
rza
che
si s
enta
lesa
o r
icev
a da
nni d
a ta
le p
ratic
a. E
vent
uali
rimos
tran
ze in
mer
ito d
ovra
nno
esse
re r
ivolte
DIR
ETTA
MEN
TE a
ll’az
iend
a re
spon
sabi
le d
i ave
r fo
rnito
i da
ti, m
anda
ndo
solo
per
con
osce
nza
ad In
fode
nt e
vent
uali
com
unic
azio
ni. G
li ev
entu
ali
erro
ri m
ater
iali
o di
tras
criz
ione
com
mes
si d
alla
reda
zion
e do
vran
no e
sser
e co
mun
icat
i all’
indi
rizzo
info
@in
fode
nt.it
e s
aran
no d
ivul
gati
sui n
umer
i suc
cess
ivi c
ome
Erra
ta C
orrig
e. S
e gl
i err
ori d
i com
unic
azio
ne fa
nno
capo
alla
azi
enda
, la
reda
zion
e,
valu
tand
o il
caso
spe
cific
o, d
ecid
erà
se p
roce
dere
alla
pub
blic
azio
ne d
ella
err
ata
corr
ige.
La
pres
ente
rub
rica
ha fi
nalit
à di
info
rmaz
ione
gio
rnal
istic
a, n
on d
i rep
erto
rio, n
on h
a pr
etes
a di
esa
ustiv
ità e
non
vuo
le e
sprim
ere
giud
izi s
ui p
rodo
tti. I
l let
tore
è
invi
tato
a n
on in
terp
reta
re c
ome
una
scel
ta re
dazi
onal
e la
ele
ncaz
ione
di p
rodo
tti o
la m
anca
ta c
itazi
one
di a
ltri.
› C
ENTR
I RIP
ARAZ
IONE
STR
UMEN
TI R
OTAN
TI
Nom
e de
l cen
tro
ODT
DI O
RAZI
O VE
NTIM
IGLI
APA
RDI R
OBER
TO C
.A.T
.RI
.MA.
D. (R
IPAR
AZIO
NE,
MAN
IPOL
I, DE
NTAL
I) SI
LVER
SNC
VIVI
MED
SRL
Mar
che
Tutte
Siro
na, B
ien
Air,
Fona
, Kav
o,
W&H
, TKD
, NSK
, Far
oTu
tte
KaVo
, Siro
na, W
&H, B
ien
Air,
NSK,
Mor
ita, C
aste
llini,
VITA
, No
uvag
, Sci
Can,
Mic
ro M
ega,
EM
S, S
atel
ec, F
aro,
TKD
, As
eptic
o, S
tern
Web
er
W&H
, Den
tspl
y M
aille
fer/S
irona
, An
thog
yr, C
olte
ne, B
ien
Air,
Renf
ert,
Dent
sply
VDW
, ATR
, Ob
tura
, Far
o, S
atel
ec, a
ltro
Mod
elli
Tutti
Tutti
mod
elli
mic
rom
otor
i da
labo
rato
rio
Turb
ina,
con
trang
olo
1:1,
rid
utto
re, l
a m
aggi
or p
arte
dei
m
oltip
licat
ori e
i m
icro
mot
ori d
a st
udio
e la
bora
torio
Turb
ine,
con
trang
oli,
mic
rom
otor
i, ab
lato
ri, a
utoc
lavi,
forn
i cer
amic
a,
rilev
ator
i api
cali,
impl
anto
logi
ci,
man
ipol
i da
labo
rato
rio
Man
ipol
i, tu
rbin
e, m
acch
ine
da
impl
anto
logi
a ed
end
odon
zia,
unità
da
labo
rato
rio, m
otor
i da
stud
io, r
ileva
tori
apic
ali,
unità
sc
aler
, cad
-cam
Assi
sten
za u
ffici
ale
NoSi
Siro
na, B
ien
Air,
Fona
, Tec
no
Gaz
No
Si S
irona
, W&H
, Bie
n Ai
r, M
orita
, VI
TA, C
aste
llini,
Nouv
ag, S
ciCa
n,
Mic
ro M
ega,
Ase
ptic
o, S
tern
W
eber
Si W
&H, D
ents
ply
Mai
llefe
r, Si
rona
, Ant
hogy
r, Co
ltene
, Elm
a,
Bien
Air,
Ren
fert,
VDW
, ATR
, Ob
tura
, Far
o, S
atel
ec, M
Kden
t, De
ntsp
ly
Num
ero
di ri
para
zion
i es
egui
te in
un
anno
nel
te
rrito
rio n
azio
nale
16.0
0080
01.
500/
1.60
012
.000
•
Num
ero
di o
pera
tori
pres
enti
nella
str
uttu
ra11
42
108
Tem
pi m
edi f
orni
tura
pr
even
tivi
•12
/24
ore
12/2
4 or
e72
ore
24 o
re
Tem
pi m
edi r
ipar
azio
ne
stru
men
ti7/
10 g
iorn
i2
ore
24/3
6 or
e sa
lvo ri
cam
bi n
on
disp
onib
ili24
ore
48
ore
Prev
entiv
i gra
tuiti
Si
Si
Si
Si
Si
Imba
llo s
trum
enti
ripar
ati
Bust
a st
erile
in tu
bo a
ntiu
rto
rigid
o, s
cato
la IC
UCo
nfez
ioni
ste
rili,
scat
ole
con
prot
ezio
niCo
nfez
ioni
con
bus
te im
botti
teSt
erile
e p
ront
o al
l'uso
co
nfez
iona
to in
dop
pia
bust
aCo
nfez
ioni
ded
icat
e
Gara
nzia
sul
le ri
para
zion
i6
mes
i3
mes
i3/
12 m
esi
6 m
esi
6/12
mes
i
Puliz
ia d
ella
str
umen
tazi
one
SiSt
eriliz
zazio
ne, p
ulizi
a ul
trasu
oni
Vasc
a ad
ultr
asuo
ni c
on u
na
solu
zione
sgr
assa
nte
Dete
rsio
ne in
bag
no u
ltras
uoni
e
luci
datu
ra
Si
Tras
port
oGr
atui
toA
caric
o de
l des
tinat
ario
Corri
ere
Corri
ere
Corri
ere
Esis
tenz
a di
ass
icur
azio
ne
sulla
spe
dizi
one
SiNo
SiSi
Si
Num
ero
verd
e de
dica
toSi
NoNo
SiNo
Vend
ita d
i man
ipol
eria
nuo
vaSi
NoNo
SiNo
Pers
onal
izza
zion
e de
llo
stru
men
to ri
para
toSi
NoNo
Si m
arca
tura
con
lase
rNo
Tipo
logi
a di
rica
mbi
util
izza
tiOr
igin
ali/C
ompa
tibili
Orig
inal
i/Com
patib
ili Or
igin
ali/C
ompa
tibili
Orig
inal
i per
le m
arch
e tra
ttate
co
me
assi
sten
za u
ffici
ale/
Com
patib
ili a
scel
ta d
el c
lient
e (q
ualit
à “M
ade
in G
erm
any”
)
Orig
inal
i W&H
, Kav
o, S
irona
, NS
K, B
ien
Air,
Dent
sply
Mai
llefe
r, VD
W, S
atel
ec, R
enfe
rt, A
ntho
gyr,
MKd
ent,
Faro
, Elm
a, A
TR, C
olte
ne
Data
base
con
tene
nte
stor
ico
delle
lavo
razi
oni p
er o
gni
clie
nte
SiSi
SiSi
Si
Poss
ibili
tà d
i tra
ccia
re lo
st
ato
della
lavo
razi
one
e la
do
cum
enta
zion
e vi
a w
ebSi
NoNo
Disp
onib
ile d
a Ge
nnai
o 20
17In
fase
di i
mpl
emen
tazio
ne
Esis
tenz
a di
una
App
ded
icat
aIn
fase
di i
mpl
emen
tazio
neNo
NoDi
spon
ibile
da
Genn
aio
2017
In fa
se d
i im
plem
enta
zione
Serv
izi p
artic
olar
i svo
lti d
al
cent
roAb
bona
men
to ri
para
zioni
illim
itate
••
Cons
ulen
za te
lefo
nica
, cor
si p
er
assi
sten
ti, s
oste
gno
Onlu
sAs
sist
enza
in re
mot
o pe
r cad
cam
Si
rona
Info
azi
enda
Tel.
011.
9947
415
ww
w.ic
user
vice.
it
ww
w.ro
berto
pard
i.it
Tel.
0422
.725
112
ww
.rim
ad.it
Te
l. 02
.539
2029
w
ww
.silv
ersn
c.co
m
Tel.
0572
.520
910
ww
w.v
ivim
edsr
l.com
14
› APPROFONDIMENTI
ViViMed, il partner ideale per le riparazioni
ViViMed opera da anni in tutta Italia nel settore dei servizi di riparazione ed ha sapu-to affermarsi come partner ideale, offrendo da sempre servizi e soluzioni di qualità
eccellente. La preziosa col-laborazione con i marchi più prestigiosi del settore, accom-pagnata alla continua forma-zione hanno fatto di ViViMed una realtà proiettata verso il
futuro, pronta a raccogliere la sfida di un mercato sempre più vasto ed esigente. Tutto il personale è costantemente formato con training certificati presso le case madri per poter offrire ai clienti una riparazio-ne certificata e garantita. Le riparazioni vengono fatte con ricambi originali. I preventivi sono emessi gratuitamente entro le 24 ore dal ricevimento del materiale ed evasi nelle 48 ore successive dall’accet-tazione dello stesso. Ogni ri-parazione viene smontata in ogni singola parte per poter offrire un preventivo in linea con le specifiche richieste dalla casa madre. Prima della restituzione, ogni riparazione viene testata in conformità alla richiesta del costruttore. Siamo in grado di poter ripa-rare turbine e contrangoli di
tutte le marche, micromotori da studio e laboratorio, unità da implantologia ed endodon-zia, sistemi Cerec ed Inlab, rilevatori apicali in genere. Siamo in grado di poter gestire un servizio corriere per tutte quelle realtà che ne fossero sprovviste. La nostra azienda è centro assistenza ufficiale di: Dentsply-Sirona, ATR, Maille-fer, VDW, Acteon, W&H, Bien Air, Coltene, KMD, MK-Dent, Faro, Fona, Anthogyr, Obtura.
PER INFORMAZIONIViViMed srlVia Risorgimento, 54851015 Monsumanno TermeTel. 0572.520910Fax 0572.520807www.vivimedsrl.com
Efficienza e valore
Assistenza Tecnica Odontoiatrica
La differenza tra riparare e risolvere
La missione di Assitec è garantire il flusso di lavoro nello studio dentistico; parte di ciò consiste nel seguire tutti gli strumenti dello studio dentistico, dalla sala macchine alla manipoleria: per questo i nostri tecnici non si limitano a portare in laboratorio lo strumento danneggiato.
In caso di anomalie o rotture ripetute degli strumenti rotanti, i tecnici per prima cosa ne analizzano le cause. La rottura frequente del contrangolo a volte è segno di un malfunzionamento altrove: ad esempio, la pressione dell’aria generata dal compressore può essere insufficiente. A questo punto la soluzione inizia nella sala macchine, perché inviare semplicemente lo strumento in riparazione non darebbe alcun beneficio duraturo.
Ogni giorno i nostri tecnici frequentano gli studi per operazioni di installazione, manutenzione, verifiche elettriche e riparazione, e conoscono tanto bene le macchine, l’interazione fra esse ed il flusso di lavoro, da riuscire spesso ad individuare subito la causa dell’anomalia e risolverla.
Un manipolo o un contrangolo in riparazione, per funzionare bene e a lungo, ha bisogno di pezzi di ricambio originali. È ciò che noi facciamo: usiamo e consigliamo i pezzi originali della casa madre. Ci sono situazioni, però, in cui il rapporto costo/valore è rilevante per lo studio; in questi casi i pezzi di ricambio compatibili che noi proponiamo sono tutti di produzione tedesca, qualità eccelsa ad un prezzo vantaggioso.
Affidare ad Assitec la strumentazione rotante significa: Risoluzioni a lungo termine, riparazione veloce e conveniente di tutte le marche.
Per più informazioni visitate il nostro sito e contattateci: www.assitec-italia.it - [email protected]
Sulla base di questa esperienza e del confronto quotidiano con il mercato dentale e con le esigenze
dei clienti, abbiamo assistito – negli ultimi anni – a un settore in forte cambiamento: sicuramente la crisi ha influito in modo importante sulle scelte relative alla
riparazione della strumentazione, inducendo molti studi dentistici a tentare di abbattere i costi provando nuovi prodotti e affidandosi a servizi low-cost che di primo acchito potessero dare l’illusione di realizzare un buon risparmio... è veramente così?
È scoppiata la “moda” dei laboratori di riparazioni manipoli, attività che aprono e chiudono come chioschi sulle spiagge: tecnici improvvisati privi di qualifica, delle competenze tecniche, degli attrezzi speciali e delle parti di ricambio adatte che talvolta, nel tentativo di eseguire la riparazione, posso-no arrivare a causare il danneggiamento ulteriore, anche irreparabile, dello strumento.
Mi sento quindi di dover intervenire a supporto della categoria delle assistenze ufficiali a cui appartiene la mia società, costi-tuita da aziende che, come noi, impiegano personale tecnico specializzato – formato con corsi tenuti dalle case produttrici e aggiornato periodicamente sui nuovi prodotti – ed investo-no su attrezzi e apparecchiature che permettano di garantire ai propri clienti un sevizio di alta qualità e all’altezza delle aspettative.
Un’azienda professionale è mossa da valori etici e morali, segue protocolli operativi specifici e, soprattutto, deve essere in grado di mantenere le promesse e rispettare il patto implicito che si configura con il cliente ad ogni richie-sta di intervento tecnico.
Amo la concorrenza quando è sana e leale, perché induce le persone a mettersi in discussione: il confronto con altre aziende simili a Silver che operano sul territorio nazionale porta al miglioramento. Purtroppo, in talune circostanze ab-biamo dovuto gestire una concorrenza al limite della lealtà nel mercato delle riparazioni, palesandosi una situazione di corsa indiscriminata verso prezzi sempre più bassi con lo scopo di accalappiare clienti con false promesse di economicità e risparmio. Purtroppo come in tutti i settori, ciò avviene sacrificando la qualità del servizio e – in ultima analisi – la soddisfazione del cliente.
Un ulteriore punto su cui vale la pena porre l’attenzione riguarda la qualità dei ricambi utilizzati e dei protocolli adottati. Intuitivamente, un rotore, un alberino o un cuscinetto di alta qualità garantiscono di per se un’affidabilità più elevata rispetto al ricambio corrispondente di basso costo, ma deve essere messo in rilevo anche l’utilizzo di quel ventaglio di parti accessorie – o-ring, guarnizioni, distanziali – che fanno parte dei componenti necessari ad eseguire una riparazione a regola d’arte; così come non è possibile prescindere dalla conoscenza dei protocolli di diagnosi e delle corrette sequenze di assemblaggio e collaudo che sono un requisito necessario per l’ottenimento di un risultato duraturo: una banale perdita d’acqua dovuta ad un o-ring non sostituito oppure di qualità scadente può compromettere in breve il funzionamento anche del rotore più pregiato e costoso.
Siamo consapevoli che un ricambio compatibile di buona qualità permetta un risparmio rispetto all’originale che può oscillare tra il 20 ed il 40%, e solo un ricambio di bassa qualità – solitamente proveniente dall’estremo oriente – può costare anche meno del 10% di un ricambio originale.
È possibile che un’azienda richieda ai propri clienti un importo modico per la sostituzione di uno o più componenti principali e che con questa somma riesca a coprire i costi delle parti e di manodopera e a riservarsi del margine, offrendo nel contempo un servizio accettabile e utilizzando parti di ricambio di qualità adeguata? Ritengo che chiunque conosca già la risposta, ma voglio esplicitarla per chiarezza: no!
La soddisfazione dei pazienti passa dal buon operato del dentista e dalla qualità ed efficienza degli strumenti tecnici che egli utilizza. Informatevi riguardo alla competenza e alla preparazione di chi ripara i vostri strumenti e a che tipo di ricambi viene installato. Chiedete sempre preventivi scritti, meglio se dettagliati, che indichino con esattezza cosa deve essere sostituito e perché, se un ricambio è originale o compatibile e, se così fosse, che provenienza ha.
Da professionisti della sanità, rivolgetevi a professionisti della tecnica.
- Flavio Ravazzoni, Silver
Gent.mo Lettore,sono Flavio Ravazzoni, fondatore della società Silver di Milano.
Per chi non ci conosce, Silver si occupa di assistenza alla strumentazione rotante (turbine, contrangoli, micromotori, ecc.) da circa vent’anni, cercando di essere sempre al fianco dei propri
clienti con la massima professionalità. Siamo partner tecnico ufficiale di numerosi brand, operiamo con uno staff di 10 persone ed eseguiamo, ogni anno, circa 12.000 interventi di riparazione.
Il mio suggerimento: affidatevi a professionisti e non a chi promette favole.
INFO12_2016_A4_Silver.indd 1 17/11/16 11:50
La manutenzione a portata di mano
Meno riparazioni, meno costi.
EasyOil è il supporto universale che permette di riunire fino a 5 adattatori per una corretta e veloce lubrificazione dei manipoli. Una manutenzione efficace comporta meno rotture, con un netto risparmio sui costi di riparazione. EasyOil permette di fare manutenzione ai vostri strumenti in modo sicuro, facile e pratico perché tutto quello che serve è lì, a portata di mano. Con pochi, semplici gesti allungherete la vita dei vostri strumenti.
Fotografa il QRCode per ordinare onlinePer ordini telefonici: 0761.393.327
Una promozione Infodent
Brevettato - 100% made in ItalyEsempio di configurazione
KaVo, INTRAmatic e KaVo Spray sono marchi registrati della Kaltenbach & Voight GmbH & Co. Bien Air e Lubrifluid sono marchi registrati della Bien Air Dental SA. W&H e F1 Service Oil sono marchi registrati della W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH. Sirona e T1 Spray sono marchi registrati della Sirona Dental Systems GmbH. NSK e PANA SPRAY sono marchi registrati della NSK Nakanishi Inc.
Pronto a tutto.Sono disponibili EasyAdapter per gli attacchi più comunemente utilizzati.
EasyAdapter sono costruiti in solido alluminio per essere durevoli e sono contraddistinti da un colore specifico e da una incisione laser per essereimmediatamente identificabili: avrete sempre la certezza di utilizzare l’adattatore corretto.
1 2
3 4
L’efficacia della semplicità.
Abbassare l’adattatore specifico per lo strumento da lubrificare.
Premere il pulsante per qualche secondo per erogare l’olio nello strumento avvolto nella carta.
Lubrificare la pinza rotore (sistema di serraggio) per almeno 1 secondo.
Inserire lo strumento.
Sempre al suo posto.
EasyOil è installabile su tutte le bombolette di olio spray per manipoli in commercio. Non richiede l’utilizzo di bombolette speciali.
prezzo di listino € 134,80 + iva
spese spedizione €10,00
OFFERTA €
69,90 + IVA
Offerta valida fino al 31 marzo 2017
In molti strumenti, il rotore è la parte di ricambio più costosa. Per evitare di doverlo sostituire frequentemente, nelle turbine e nei contrangoli ad anello rosso i costruttori consigliano di lubrficare quotidianamente il sistema di serraggio.
Sapevate che...?
EasyOil comprende: 1 EasyAdapter per contrangoli e manipoli con attacco ISO/E-Type (INTRAmatic®), 1 EasyAdapter per la manutenzione della pinza e 1 EasyAdapter per turbina a scelta. EasyAdapter addizionali sono acquistabili separatamente.
17
AGENDA CONGRESSI ‹
CongressieFiereinItalia
CongressieFiereall’estero
FEBBRAIO17-18 Roma, RMXXI Congresso Nazionale SIDOC
GENNAIO
19-21 AlgeriaDentex Algeria 2017 - 2nd International Exhibition of the Dental Sector in AlgeriaArtexis Easyfairs Phone: +32 2 740 10 70 www.artexiseasyfairs.com
25-29 Boston, Stati Uniti42nd Yankee DentalCongress 2017Massachusetts Dental Society Tel: +1 508 480 9797 www.yankeedental.com
31 Maastricht, Paesi Bassi3D Dental Printing ConferenceJakajima B.V.Phone: +31 40 2952135
FEBBRAIO
01-04 San Paolo, BrasileCIOSP 2017 - The 35th Sao Paulo International Dental MeetingAPCD CentralPhone: +55 11 2223 2300 / 2223-2301 Email: [email protected] Website: www.apcd.org.br
07-09 Dubai - Emirati Arabi UnitiAEEDC 2017 - The 21st edition of the UAE International Dental Conference & Arab Dental Exhibition Infodent Booth: Hall 3 stand G04INDEX Conferences & Exhibitions Phone: +971 4 3624717 Fax: +971 4 3624718 Email: [email protected]
Website: www.index.ae
12-14 KuwaitKDAC 2017 - Kuwait Dental International Conference & ExhibitionPhone: +965 22618535 / +965 22618247 Fax: +965 22618536 Email: [email protected] Website: www.kdac-kw.com
16-18 New Orleans, Stati UnitiICOI Winter Implant Symposium 2017ICOI Central Office Phone: +1 973 783 6300 Fax: +1 267 295 8509 Website: www.icoi.org
18-19 Taipei, TaiwanGTIDEC 2017 - Greater Taipei International Dental Exhibition & ConventionPhone: +886 2 2396 5392 #205 [email protected]
21-22 Londra, Regno UnitoThe Africa Dental Summit 2017 - 4th EditionOliver Kinross Ltd& Phone: +44 207 127 4501 Fax: +44 207 127 4503 Email: [email protected], [email protected] Website: www.oliver-kinross.com
22-23 Madrid, SpagnaONEUSE 2017 - The Exhibition of the Sanitary Disposables Solutions
AUDE Business Events Phone: +34 93 368 62 88 Email: [email protected]
23-25 Chicago, Stati Uniti152nd Chicago Midwinter Meeting Chicago Dental Society Phone: +1 312 836 7300 / 7327 Fax: +1 312 836 7329 / 7339 E-mail: [email protected] Website: www.cds.org
24-26 SingaporeAOSC 2017 - Association of Orthodontists (Singapore) CongressStephanie Sim Tel: +65 6500 6742 Email: [email protected]
Fasi srlTel. 06.97605611 www.fasiweb.com
17-19 Catania, CTExpo Odonto Sud - 2017www.expoodontosud.it
Vai su infodent.it/
eventiGuarda tutti i
corsi e congressi del 2016/17
La manutenzione a portata di mano
Meno riparazioni, meno costi.
EasyOil è il supporto universale che permette di riunire fino a 5 adattatori per una corretta e veloce lubrificazione dei manipoli. Una manutenzione efficace comporta meno rotture, con un netto risparmio sui costi di riparazione. EasyOil permette di fare manutenzione ai vostri strumenti in modo sicuro, facile e pratico perché tutto quello che serve è lì, a portata di mano. Con pochi, semplici gesti allungherete la vita dei vostri strumenti.
Fotografa il QRCode per ordinare onlinePer ordini telefonici: 0761.393.327
Una promozione Infodent
Brevettato - 100% made in ItalyEsempio di configurazione
KaVo, INTRAmatic e KaVo Spray sono marchi registrati della Kaltenbach & Voight GmbH & Co. Bien Air e Lubrifluid sono marchi registrati della Bien Air Dental SA. W&H e F1 Service Oil sono marchi registrati della W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH. Sirona e T1 Spray sono marchi registrati della Sirona Dental Systems GmbH. NSK e PANA SPRAY sono marchi registrati della NSK Nakanishi Inc.
Pronto a tutto.Sono disponibili EasyAdapter per gli attacchi più comunemente utilizzati.
EasyAdapter sono costruiti in solido alluminio per essere durevoli e sono contraddistinti da un colore specifico e da una incisione laser per essereimmediatamente identificabili: avrete sempre la certezza di utilizzare l’adattatore corretto.
1 2
3 4
L’efficacia della semplicità.
Abbassare l’adattatore specifico per lo strumento da lubrificare.
Premere il pulsante per qualche secondo per erogare l’olio nello strumento avvolto nella carta.
Lubrificare la pinza rotore (sistema di serraggio) per almeno 1 secondo.
Inserire lo strumento.
Sempre al suo posto.
EasyOil è installabile su tutte le bombolette di olio spray per manipoli in commercio. Non richiede l’utilizzo di bombolette speciali.
prezzo di listino € 134,80 + iva
spese spedizione €10,00
OFFERTA €
69,90 + IVA
Offerta valida fino al 31 marzo 2017
In molti strumenti, il rotore è la parte di ricambio più costosa. Per evitare di doverlo sostituire frequentemente, nelle turbine e nei contrangoli ad anello rosso i costruttori consigliano di lubrficare quotidianamente il sistema di serraggio.
Sapevate che...?
EasyOil comprende: 1 EasyAdapter per contrangoli e manipoli con attacco ISO/E-Type (INTRAmatic®), 1 EasyAdapter per la manutenzione della pinza e 1 EasyAdapter per turbina a scelta. EasyAdapter addizionali sono acquistabili separatamente.
l’evoluzione della specieSicuro, semplice e affidabile.Scelto dai professionisti abituati al meglio.
Conc
ept N
ikla
s Ev
ents
, Pao
la M
arra
s
W&H Italia S.r.l. - Via Bolgara,2 24060 Brusaporto (BG) - Italia - t +39 035 6663911 [email protected]
“un prodotto intuitivo, immediato e di semplice utilizzo: caratteristiche essenziali quando si opera e ci si deve concentrare sul paziente.„
| wh.com
Giuseppe Bavetta, Chirurgo odontoiatra, Palermo.
MAD
E IN
AUS
TRIA
18
› AGENDA CORSI
Per i tuoi annunci economici vai su infodent.it?
SEI UNA VOLPE!Infodent.it è il più grande contenitore di annunci del dentale sul web. Oltre 20.000 nuove inserzioni all’anno, ogni giorno annunci per chi cerca e offre lavoro, prodotti, attrezzature, attività. Non solo, dalle aziende annunci di prodotti nuovi a prezzi vantaggiosi.
Fatti furbo, inserisci il tuo annuncio ora!
infodent.it
DENTISTI
GENNAIO
CAD CAM
Data: 26-28Bologna, BOIvoclar Vivadent Tel. 051.6113581 Fax 051.6113585 www.ivoclarvivadent.itL’utilizzo delle tecnologie digitali nella riabilitazio-ne del paziente totalmente edentulo: il CAD-CAM in protesi totale rimovibileVenezia P.
CHIRURGIA
Data: 12-14Bari, BATel. 055.2469342 [email protected] operativi in chirur-gia orale: un approccio sicuro e minimamente invasivoBarone R.40 Crediti ECM
Data: 20-21Due Carrare, PD, ItaliaSweden & Martina
www.sweden-martina.comCorso teorico-pratico di chirurgia e protesi denta-le utilizzando un impianto innovativo a "piattaforma conica": dal dente singolo alla riabilitazione complessaVignato G., Vignato C., Finotello R,
Data: 21Cagliari, CAAIO - Manager Eventi [email protected] gestione del paziente oncologico in odontoiatria. I rimedi floreali del dott. Bach e la loro utilità in odontoiatria8 Crediti ECM
CONSERVATIVA
Data: 12Milano, MITel. 0131.231642 [email protected] teorico pratico di restaura-tiva adesiva nei settori anterioriFerraris F.40 Crediti ECM
Data: 19-21Piacenza, PChttp://accademiaitalia-nadiconservativa.it/Continuing Education
Data: 19Trento, TNAIO - Manager Eventi [email protected]
Strumenti diagnostici in conservativa: utilità e limiti della fluorescenza laser3 Crediti ECM
Data: 25-28Como, COLake Como Institute Tel. 031.275909Fax 031.243027 [email protected] www.lakecomoinstitute.comScuola di Odontoiatria Con-servativa Estetica “Il restauro conservativo anteriore in resina composita: l’eccel-lenza di forma e di colore"Cerutti A.
ENDODONZIA
Data: 13Fiumana, FCTel. 051.5878002 [email protected] di endodonzia clinica e chirurgicaAmbu E.50 Crediti ECM
Data: 21Casoria, NADr.ssa Eliana Ietto [email protected] Diretti & Indiret-ti: Corso teorico- pratico di Endodonzia AdesivaPhd A.G.
Data: 27-28
Casoria, NADental Futura Group Tel. 081.7573866Fax [email protected] completo di en-dodonzia chirurgicaBerenice M.
IMPLANTOLOGIA
Data: 18Sesto Fiorentino, FISegreteria ISO Tel. 055.304458 [email protected] Mercoledì da Leone: Ge-stione dell' estetica nei settori frontali con impian-ti a carico immediatoRusso N., Coppola G.
Data: 26Roma, RMTel. 06.6628200 [email protected] piano di trattamento - parodontologia, prote-si e implanto-protesiClementini M., Micarelli C.
Data: 27Lugano, SvizzeraTitanmed – Immediateload Tel. 0341.363504 [email protected] attuale all’im-plantologia monofasicaParacchini L., Spitaler D.
19
AGENDA CORSI ‹
MANAGEMENT
Data: 28 Fiumana, FCTel. 0432.757840 [email protected] i propri obiettivi anche facendo il dentistaCaprara T.
ORTODONZIA
Data: 01Torino, TOGlad tel. 380.7570822 [email protected] Orthodontics & Pedodontics CampusLantieri C.50 Crediti ECM
Data: 12-14Parma, PRwww.continuing-education.itFace perfezionamento evoluzione della tecni-ca S.W. del Dr. Roth50 Crediti ECM
Data: 13-14Palermo, PASegreteria ISO Tel. 055.304458 [email protected] Teorico-Pratico di Ortodonzia 2017Minutella N., Fortini A., Russo N.
Data: 20-21Reggio Calabria, RCSegreteria ISO Tel. 055.304458 [email protected] Teorico-Pratico di Ortodonzia 2017Minutella N., Fortini A., Russo N.
Data: 20Roma, RMSweden & Martinawww.sweden-martina.comMaster universitario di II livello in "ortognatodonzia".La tecnica straight-wire Mirabella: approccio cli-nico protocollatoMirabella D.
Data: 26-28Bologna, BOSegreteria ISO Tel. 055.304458 [email protected] immersion pratico-teorico di piegatura dei fili ortodon-tici, applicazioni cliniche e la relativa biomeccanicaGiuntoli F., Frontali C.
Data: 27-28Bari, BA
Segreteria ISO Tel. 055.304458 [email protected] Teorico-Pratico di Ortodonzia 2017Minutella N., Fortini A., Russo N.
Data: 27-28Catania, CTSweden & Martinawww.sweden-martina.comLa rifinitura ortodonti-ca e la gestione dell'e-dentulia anterioreMirabella D.
PARODONTOLOGIA
Data: 13Firenze, FIMJ Eventi Tel. 055.576856 [email protected] teorico-pratico modu-lare di: parodontologia clinicaRotundo R.
Data: 26Fiumana, [email protected] chirurgia parodontale estetica: dalle recessioni gen-givali ai difetti ossei verticaliZucchelli G.
Data: 27-28Benevento, BNMJ Eventi Tel. 055.576856 [email protected] teorico-pratico "di parodontologia e im-plantologia" 2017Rupe A., Garocchio S.
Data: 28Padova, PDDe Ore Tel. 045.6020924 [email protected] basi parodontali per la chirurgia rigenera-tiva con membraneMazzocco F.
PROTESI
Data: 20-21Tivoli Terme, RMTel. 0774.379166339.5419371 [email protected] www.afgtlab.itAFG - Anatomic Functional Geometry - Corso base di modellazione naturale in cera con la tecnica AFG-THECecere A.
Data: 26Rimini, [email protected] riabilitazione prote-sica interdisciplinare
FEBBRAIO
CHIRURGIA
Data: 17Como, COLake Como Institute Tel. 031.2759092 Fax 031.243027 [email protected] www.lakecomoinstitute.comCorso di Implantologia e Chirurgia Orale La moderna implantologia predicibi-le - mininvasiva - sicura. Percorso formativo strutturatoMotroni A.
Data: 17-18Milano, MIDental Campus Tel. 071.918469 [email protected] superiore: rige-nerazione tridimensionale del mascellare posterioreRonda M.18 Crediti ECM
Data: 18Sesto Fiorentino, FISegreteria ISO Tel. 055.304458 [email protected] Mercoledì da Leone: Gestione dell' estetica nei settori frontali con impianti a carico immediatoRusso N., Coppola G.
CONSERVATIVA
Data: 01-04Como, COLake Como Institute Tel. 031.2759092Fax [email protected] www.lakecomoinstitute.comScuola di Odontoiatria Conser-vativa Estetica “Il restauro con-servativo posteriore in resina composita: dal ripristino mor-fologico alla lesione cervicale”Cerutti A.
Data: 04Potenza, PZAICwww.accademiaitalianadiconservativa.itHaicarie
Data: 10-11Torino, TOhttp://accademiaitalianadiconservativa.it/Continuing Education
Data: 11Avellino, AVAICwww.accademiaitalianadiconservativa.itHaicarie
21
AGENDA CORSI ‹
Data: 18Matera, MTAICwww.accademiaitalianadiconservativa.itHaicarie
DIGITALE
Data: 10-11MilanoSegreteria Delegata ACRIS Tel. 02.26432921 [email protected] di alta formazione in Odontoiatria Digitale
ENDODONZIA
Data: 18Bologna, BOAIEwww.accademiaitalianaendodonzia.itLa patologia pulpare e periapicale - il processo infiammatorio, i quadri clinici, i protocolli diagno-stici e il trattamento
Data: 24-25Napoli, NASweden & Martinawww.sweden-martina.comCorso avanzato di Endodon-zia clinica e di RicostruttivaIorio Siciliano A.
ESTETICA
Data: 17-18Desenzano del Garda, BSDe Ore Tel. 045.6020924 [email protected] Rigenerativa & EsteticaTodisco M.
FOTOGRAFIA
Data: 02-04Bologna, BOIvoclar Vivadent Tel. 051.6113581 / Fax 051.6113585 www.ivoclarvivadent.itFotografia dentale. Scatta
CLINICHE SVIZZERE DI PRESTIGIOCERCANO ODONTOIATRI
Con esperienzapluriennale
Liberiprofessionisti
Buon livello di Francese
Inviare CV a: [email protected]
swiss-dentalclinic.com | chablais-dentaire.ch | dentiste-aigle.com | lausanne-dentaire.ch bplus©
2016
come un professionistaMiladinov M.
IMPLANTOLOGIA
Data: 03Cagliari, CASweden & Martinawww.sweden-martina.comCorso teorico pratico di chirurgia e implantolo-gia: dai concetti di base alla chirurgia avanzataFoddis S.
Data: 04Lecco - GalbiateImmediateloadtel. 0341 [email protected] attuale all’im-plantologia monofa-sica (Corso Base)Paracchini L., Spitaleri D.
Data: 07Sesto Fiorentino, FISegreteria ISO Tel. 055.304458 [email protected] dimostrativa di pratica implantologica su pazienteTargetti L.
Data: 08-09Grosseto, GRSweden & Martinawww.sweden-martina.comCorso teorico-pratico di implantologia chirurgica e protesica con live-surgeryCsonka M.
Data: 10-11Buttrio, [email protected] GBR nella risoluzione delle atrofie dei mascellariViaggi A.15 Crediti ECM
Data: 16-18Viareggio, LUTel. 055.2469342 [email protected] [email protected]
Chirurgia implantare base 2017Barone R.
Data: 20-21Sesto Fiorentino, FISegreteria ISO Tel. 055.304458 [email protected] clinico-pratico di implantologia osteointe-grata e di implantoprotesiTargetti L.
Data: 24Bergamo, BGDe Ore Tel. 045.6020924 [email protected] disegno dei lembi e le suture in implantologia e chirurgia ossea rigenerativaRonda M.
Data: 24-25Modena, MOSweden & Martinawww.sweden-martina.comL'implantoprotesi: prati-ca, sicura e semplificata
Data: 25Potenza, PZSweden & Martinawww.sweden-martina.comGestione protesica dei tessuti peri-implantari duri e molliCanullo L.
MARKETING
Data: 18Como, COLake Como Institute Tel. 031.2759092 Fax 031.243027 [email protected] www.lakecomoinstitute.comScuola di Management e MarketingPelliccia A.
ORTODONZIA
Data: 02-03Firenze, FI
Segreteria ISO Tel. 055.304458 [email protected] funzio-nale - Secondo moduloScotti L.
Data: 03Racale, LETel. 0185.7887801 [email protected] in OFFICE HERBSTManni A.
Data: 03-04Roma, [email protected] in Orthodon-tics - Incontro avanzatoMartina R.50 Crediti ECM
Data: 04Frattamaggiore, NATel. 0185.7887801 [email protected] IN OFFICE HARMONYManzo P.
Data: 06-10Sesto Fiorentino, FISegreteria ISO Tel. 055.304458 [email protected] TweedBiondi G.
Data: 09Padova, PDSweden & Martinawww.sweden-martina.comCorso sulla tecnica straight wireMirabella D.
Data: 10-11Padova, PDwww.continuing-education.itFace master in ortodonzia di II livello
Data: 17-19Napoli, NAwww.continuing-education.itFace perfezionamento evoluzione della tecni-ca S.W. del Dr. Roth50 Crediti ECM
24
Data: 17Roma, RMTel. 0185.7887801 [email protected] in OrthodonticsLuzi C., Manzo P., Manni A.
Data: 22Sesto Fiorentino, FISegreteria ISO Tel. 055.304458 [email protected] Mercoledi da Leone: Una Chirurgia ortognatica dal volto e dal costo umanoFortini A., Stea S.
Data: 24Padova, PDSweden & Martinawww.sweden-martina.comLa tecnica straigth-wire Mirabella: caratteristiche peculiari e sua evoluzioneMirabella D.
Data: 25-26PescaraSegreteria ISO Tel. 055.304458 [email protected] in pro-gress: Advanced semi-nars in orthodonticsCelli D.
PARODONTOLOGIA
Data: 03-04Milano, MIMJ EVENTI Tel. 055.576856Fax [email protected] in parodontolo-gia - salute parodontale: premessa essenziale per il successo implantare
Data: 11Benevento, BNMJ EVENTI Tel. 055.576856Fax [email protected] teorico-pratico "la tera-pia parodontale non chirurgica"Data: 17-18
Ancona, ANDental Campus Tel. 071.918469 [email protected] margine gengivale: anato-mia, procedure chirurgiche e accorgimenti protesici nella gestione dei tessuti molliChierico A.18 Crediti ECM
Data: 17FirenzeMJ EVENTI Tel. 055.576856Fax [email protected] annuale in parodontologiaCairo F.
Data: 17-18Milano, MIDental Campus Tel. 071.918469 [email protected] chirurgia parodontale rigenerativaCardaropoli D.18 Crediti ECM
Data: 24Milano, MIMJ EVENTI Tel. 055.576856Fax [email protected] di alta formazione chi-rurgica parodontale avanzataFrancetti L.
Data: 24Montevarchi, ARTel. 0185.7887801 [email protected] implanto-logia Protesi - 6° Modulo : La GBR e gli innesti ossei. Alternative terapeutiche alla GBR e agli innestiBilli M., Gatti F.
PROTESI
Data: 10-11Tivoli Terme, RMSegreteria organizzativa Tel. 0774.379166 / 339.5419371 [email protected]
www.afgtlab.itAFG - Anatomic Fun-ctional GeometryCorso base di modella-zione naturale in cera con la tecnica AFG-THECecere A.
Data: 17Bologna, BOwww.aiop.comCorso annuale di odon-toiatria protesica
Data: 18Pozzuoli, NAwww.andinapoli.itCalcolo dei profili di rischio nel paziente protesicoBruna E.
Data: 25Foggia, FGAIO - Manager Eventi [email protected] piano di trattamento e la riabilitazione protesica: com-plessità, strategie, soluzioni8 Crediti ECM
SEDAZIONE
Data: 15-16Como, CO Lake Como Institute Tel. 031.2759092 Fax 031.243027 [email protected] www.lakecomoinstitute.comScuola di Ansiolisi EndovenosaVignato G., Vedove F., Testori T.
ODONTOTECNICI
GENNAIOCAD CAM
Data: 26-28Bologna, BOIvoclar Vivadent Tel. 051.6113581 Fax 051.6113585
www.ivoclarvivadent.itL’utilizzo delle tecnologie digitali nella riabilitazio-ne del paziente totalmente edentulo: il CAD-CAM in protesi totale rimovibileVenezia P.
Data: 27Bari, BASweden & Martinawww.sweden-martina.comAttualità in odontotecnica: cultura, tecnologia, redditivitàCamaioni E.
ORTODONZIA
Data: 12-13Sesto Fiorentino, FISegreteria ISO Tel. 055.304458 [email protected] di ortodonzia funzionaleFantozzi F.
Data: 14-15Pescara, PESegreteria ISO Tel. 055.304458 [email protected] in progress: The smart orthodontic pyhilosophyCelli D.
PROTESI
Data: 13-15Vicenza, VISicedTel./Fax 030.2092960 www.siced.infoProtesi su ImpiantiBalbo E.
Data: 19Limena, PDwww.dentalclub.itWorkshop: Trasformer Aca-demy 3° inc. "protesi mobile"Colognesi R.
Data: 20-21Forlì, FCMaestri Giulio Cell. 333.3821205 [email protected] www.mariotti-italy.com
› AGENDA CORSI
25
AGENDA CORSI ‹
Corso base e avanzato di fre-saggio in protesi implantare
Data: 20-21Tivoli Terme, RMSegreteria organizzativa Tel. [email protected] - Anatomic Functional Geometry. Corso base di modellazione naturale in cera con la tecnica AFG-THECecere A.
Data: 27-28Brescia, BSSicedTel./Fax 030.2092960 www.siced.infoControllo totale del sorriso e del-la funzione: protocolli operativi per tutte le risoluzioni protesicheAllegrini L.
Data: 27-29Vicenza, VISicedTel./Fax 030.2092960 www.siced.infoLe leghe viIi: modella-zione, fusione e prepara-zione alla stratificazione dei materiali esteticiBalbo E.
CERAMICA
Data: 20-21Bologna, BOIvoclar Vivadent Tel. 051.6113581 Fax 051.6113585 www.ivoclarvivadent.itPress the e.max. Massima innovazione nella tecnologia di termopressaturaBraccini L.
Data: 20-21Brescia, BSSicedTel./Fax 030.2092960 www.siced.infoCorso teorico-pratico poste-riori su metallo ceramicaPiacentini A.
FEBBRAIO
CAD CAM
Data: 17-18Bologna, BOIvoclar VivadentTel. 051.6113581 Fax 051.6113585www.ivoclarvivadent.itLa zirconia: “La mia dentina artificale”. Dalla modella-zione virtuale alla finaliz-zazione (Zenostar MT)Strigl S.
CONSERVATIVA
Data: 09-10Bologna, BOIvoclar Vivadent Tel. 051.6113581 Fax 051.6113585 www.ivoclarvivadent.itLa gestione estetica bianca e rosa del mascellare atroficoBruguera A.
CERAMICA
Data: 17-18Brescia, BSSicedTel./Fax 030.2092960 www.siced.infoCorso teorico-pratico poste-riori su metallo ceramicaPiacentini A.
FOTOGRAFIA
Data: 02-04Bologna, BOIvoclar Vivadent Tel. 051.6113581 Fax 051.6113585 www.ivoclarvivadent.itFotografia dentale. Scatta come un professionistaMiladinov M.
ORTODONZIA
Data: 02-03Firenze, FISegreteria ISO Tel. 055.304458 [email protected] di ortodonzia fissaFantozzi F.
Data: 09Padova, PDSweden & Martinawww.sweden-martina.comCorso sulla tecnica straight wireMirabella D.
PROTESI
Data: 03-04
Brescia, BSSicedTel./Fax 030.2092960 www.siced.infoCome fare gli scheletrati nel proprio laboratorioBrunelli P.
Data: 10-11Tivoli Terme, RMSegreteria organizzativa Tel. 0774.379166339.5419371 [email protected] - Anatomic Fun-ctional GeometryCorso base di modella-zione naturale in cera con la tecnica AFG-THECecere A.
Data: 16Limena, PDwww.dentalclub.itWorkshop: Trasformer Aca-demy 4° inc. "stampaggio ce-ramica e iniezione composito"Vasquez Garcia R.
Data: 17-18Forlì, FCMaestri Giulio Cell. 333.3821205 [email protected] www.mariotti-italy.comCorso base e avanzato di fre-saggio in protesi implantare
IGIENISTI, ASSISTENTI PERSONALE AUSILIARIO
GENNAIOPARODONTOLOGIA
Data: 13Benevento, BNMJ Eenti Tel. 055.576856Fax [email protected] teorico-pratico "la terapia parodonta-le non chirurgica"
FEBBRAIOPARODONTOLOGIA
Data: 11Benevento, BNMJ Eventi Tel. 055.576856Fax [email protected] teorico-pratico "la terapia parodonta-le non chirurgica".
FATTI FURBO!
Per i tuoi annunci economici vai su
infodent.it/annunci
IL DIGITALE NEL TUO STUDIOSENZA ACQUISTARE ALCUN DISPOSITIVO
È POSSIBILE!
®
PER INFO CHIAMA IL NUMERO 393 10 13 21610:00 -13:00 / 16 :00-18:00
SU TUTTI I SERVIZI VERRÀ APPLICATO LO
SCONTO DEL 25%Lo sconto potrà essere applicato solo
usufruendo di tutti i tre step
RadMedica e DigiDental ti propongono un servizio innovati-vo che garantisce l’abbattimento dei costi di manodopera e di produ-zione. Un’opportunità per intro-durre il digitale nelle procedure operative senza costi aggiuntivi.
STEP 01
STEP 02
STEP 03
TC CONE BEAM
SCANSIONE INTRAORALE 3D
MANUFATTO FINITO
26
› NEWS DALLE ASSOCIAZIONI
INFODENT è Marketing Media Partner di Associazioni e Società Scientifiche del dentale. Questo spazio è a loro dedicato.
EdgEwisE TwEEd EuropaCourse direCtors: E. Contini, M. Segù, S. Segù, A. Horn
Numero chiuso di partecipanti
ParteCiPazione Globale: €1.600,00Agevolazioni per iscrizioni entro il 31.12.2016
inForMazioni e isCrizionie-mail: [email protected]
Corso di ortodonziasede:
Centro ortodontiCo esClusiVo27929 VIGEVANO
CalEndario 20171° staGe Your Hands 23, 24, 25 Marzo
2° staGe tHe oCClusion 26, 27, 28 aPrile
3° staGe tHe FaCe 22, 23, 24 MaGGio
4° staGe tHe sMile 22, 23, 24 GiuGno
SIESocietà Italiana di EndodonziaVia P. Custodi, 3 - 20136 MilanoT. 02.83.76.799
ENDODONTIC COURSES SIE 2017
La Società Italiana di Endodonzia (SIE) organizza anche nel 2017 gli “Endodontic Courses”, corsi di formazione culturale teorico-pratici che nelle due edizioni precedenti hanno riscosso un grandissimo riscontro. Il format dei corsi verrà riproposto nella loro formula tradizionale, articolandosi cioè in cinque incontri programmati durante tutto il 2017 nelle quattro diverse sedi che quest’anno saranno: Bologna, Bolzano, Brescia e Roma. Ai partecipanti verranno assegnati in tutto 44 crediti formativi.
LEGGI TUTTO FOTOGRAFA IL QR CODEOPPURE DIGITA infodent.it/news-associazioni
AIOPAccademia Italiana di Odontoiatria ProtesicaP.zza di Porta Mascarella, 7 40126 Bologna T. 051.240722
AIOP 2017L’INNOVAZIONE IN PROTESI È UNA GARANZIA DI QUALITÀ?
Le fondamenta di oggi per la protesi di domani. La protesi oggi, tra passato e futuro: una road map per il successo.
Chi si occupa a vario titolo di protesi, fissa o mobile, su denti o su impianti, viene letteralmente assalito ogni giorno da innovazioni tecnologiche e merceologiche. Questo rende la disciplina protesica la branca odontoiatrica più eccitante dei nostri giorni, ma rischia di disorientare i clinici ed i tecnici, oltre ad
implicare spesso investimenti ingenti di cui non sempre si vedono ritorni immediati in termini economici e qualitativi.La grande pressione delle case produttrici, sugli operatori e anche in forma mediatica diretta o indiretta sui pazienti, conferisce inoltre all’innovazione tecnologica una valenza di marketing. Ma innovazione e qualità sono veramente indissolubili? (…)
LEGGI TUTTO FOTOGRAFA IL QR CODEOPPURE DIGITA infodent.it/news-associazioni
27
FOCUS PRODOTTO ‹
› Scheda Prodotto
› Biglietto da visita
› Presentazione
Torna il congresso di Chia, 27 crediti ECM, prezzi stracciati se si prenota oraTorna il Congresso internazionale di Associazione Italiana Odontoiatri. A giugno 2017 sarà bene non prendere impegni e prenotare tre/quattro giorni in Sardegna, per un evento formativo - fino a 27 crediti per odontoiatri, 12 per igienisti - con nomi di rilievo nazionale e internazionale. Corsi teorico pratici e pratici, simposi congiunti, sessioni di formazione caratterizzano il IX Congresso AIO in programma a Chia, 40 minuti dall’aeroporto di Cagliari Elmas, da giovedì 15 a sabato 17 giugno. Tutti i simposi e seminari consentono di conseguire crediti ECM ed Ada-Cerp riconosciuti da American Dental Association. Per gli sconti bisogna sbrigarsi. Fino al15 dicembre, la tariffa, inclusa la frequenza alle sessioni pratiche e ai simposi AIO-SIE AIO SIDOC ed AIO-SIDO è 300 euro più Iva con ulteriori sconti per iscritti AIO e soci SIE, SIDO, SIDOC, SUMAI, AISI, AISO, Amici di Brugg, Cenacolo Odontoiatrico, SIDT, SISMO, SIOI, DDS, AIC, FIRSP. Anche i corsi di giovedì (Endodonzia, Faccette, Perimplantiti) e di venerdi (Protesi) hanno un prezzo stracciato entro il 15 Dicembre (info: congress.aio.it) Inoltre, chi prenota ora il soggiorno http://bit.ly/AIO2017 blocca i prezzi della settimana congressuale.
Per informazioni dettagliate su IX Congresso Internazionale AIO Chia 2017 visita la pagina http://infodent.it/focus/aiochia2017 in cui potrai trovare:
AIO Via San giovanni 97 - 09124 Cagliari Tel. 011.4343824 / Fax [email protected]
› Approfondimenti Web
› Link interattivo
Brochure dell‘evento
Video
Photogallery
Link e contatti Azienda
EVENTO CATEGORIA ORGANIZZATORE
FOTOGRAFA IL QRCODEE VAI AGLI APPROFONDIMENTIPotrai accedere in tempo reale alla scheda e al sito del congresso.
Visita la pagina del focus http://infodent.it/focus/aiochia2017
Congresso odontoiatrico
AIO - Associazione Italiana Odontoiatri
IX CONGRESSO INTERNAZIONALE AIO CHIA 2017
Per iscriversi, bisogna accedere al sito congressuale http://congress.aio.it prima ci si prenota minori sono le spese di viaggio e soggiorno.I soci AIO pagano per i tre giorni congressuali euro 200 se si iscrivono prima del 15.12.2016, lo stesso vale per i soci delle società patrocinanti.
Limitatamente all’evento Ecm l’iscrizione è gratuita per gli studenti iscritti ad AISO e quelli appartenenti alle associazioni europea e mondiale (EDSA e IADS) patrocinanti del congresso. Tutti i simposi e seminari consentono di conseguire crediti.ADA CERP spendibili Oltreoceano.
Informazioni
29
SONDAGGIO ‹
Il presente sondaggio ha solo valore informativo e rappresenta una manifestazione di opinioni degli iscritti al portale Infodent.it
Strumenti rotantiSondaggio su 180 responder
Qual è il fattore che maggiomente influenza la scelta di uno strumento rotante?
Potenza 23 13 %
Silenziosità 18 10 %
Fibre ottiche 20 11 %
Raffreddamento veloce 0 0 %
Affidabilità 119 66 %
Quanto ti interesserebbe un "Servizio assistenza dedicato" con dei vantaggi esclusivi?
1 Poco importante 14 8 %
2 4 2 %
3 34 19 %
4 56 31 %
5 Molto importante 72 40 %
Quanto è importante l'estensione della garanzia?
1 Poco importante 7 4 %
2 0 0 %
3 27 15 %
4 56 31 %
5 Molto importante 90 50 %
AFFIDABILITÀ
POTENZA
FIBRE OTTICHE
SILENZIOSITÀ
1
1
8%
4%
15%
31%
50%
0%
2
2
2%
3
3
19%
4
4
31%
5
5
40%
66%
10%
11%
13%
› A CONFRONTO
30
› S
TRUM
ENTI
ROT
ANTI
- TU
RBIN
E
Prod
otto
BRAV
IA L
/LN/
LBBR
AVIA
XL/
XLN/
XLB
CAST
ELLI
NI S
ERIE
SI
LENT
POW
ER-E
VO
GRIN
TA 1
00M
ASTE
RTOR
QUE
M90
00L
MIC
RA L
Prod
utto
reTe
kne
Dent
al s
rlTe
kne
Dent
al s
rlCe
fla s
c.OD
T di
Ora
zio V
entim
iglia
Ka
Vo D
enta
lTe
kne
Dent
al s
rl
Forn
itore
dat
i tec
nici
••
••
••
Tipo
di t
estin
aSt
anda
rdSt
anda
rdSt
anda
rd, m
ini
Min
iSt
anda
rdM
ini
Fibr
e ot
tiche
SiSI
Si/N
oSi
SiSi
Inte
nsità
lum
inos
a (lu
x)25
.000
25.0
0020
.000
30.0
0025
.000
25.0
00
Tipo
illu
min
azio
neLe
dLe
dLe
dLe
dLe
dLe
d
Luce
aut
ogen
erat
aNo
NoNo
NoNo
No
Tipo
di b
locc
aggi
oPu
lsan
tePu
lsan
tePu
lsan
tePu
lsan
teFG
(32
N te
nuta
man
drin
o)Pu
lsan
te
Cam
po v
isiv
o pr
ivo
di
ombr
eSi
SiSi
SiSi
Si
Tipo
spr
ay (g
etti)
34
4/3
64
con
filtro
1
Tipo
di c
usci
netti
a s
fera
Cera
mic
iCe
ram
ici,
di a
lta p
reci
sion
eCe
ram
ici
Cera
mic
iCe
ram
ici
Cera
mic
i
Velo
cità
di r
otaz
ione
(g
iri/m
in)
345.
000
345.
000
350.
000/
400.
000
350.
000
340.
000/
400.
000
360.
000
Pres
sion
e ar
ia
com
pres
sa (b
ar)
2,8
± 0
,2
2,8
± 0
,22,
7/2,
9 0,
25/0
,30
MPa
2,1/
4,2
2,8
± 0
,2
Diam
etro
test
ina
(mm
)12
,612
,612
,5/1
0,8
1012
,510
,3
Alte
zza
test
ina
(mm
)13
,513
,513
/12,
6 13
13,1
13,1
Ango
lazi
one
test
ina/
fres
a17
°17
°18
°10
0°
110/
19°
17°
Fini
tura
ant
iusu
raSi
SISi
SiSi
Si
Filtr
o ac
qua
rem
ovib
ileNo
NoNo
NoSi
No
Peso
turb
ina
(g)
4339
55-5
9-65
6965
44
Mat
eria
le c
orpo
Otto
ne c
rom
ato
Tita
nio,
otto
ne c
rom
ato
Acci
aio
inox
Acci
aio
Plas
mat
ec (b
reve
tto K
aVo)
Otto
ne c
rom
ato
Mis
ura
della
fres
a (m
m)
25 m
ax25
max
1,6
1,6
1921
max
Tenu
ta m
andr
ino
Dina
mic
aDi
nam
ica
A no
rma
uni e
n is
o 14
457
22 N
/mm
q32
NDi
nam
ica
Tipo
di a
ttacc
oKa
vo M
ULTI
flex,
NSK
, Bi
en-A
ir Un
ifix
Kavo
MUL
TIfle
x, N
SK, B
ien-
Air U
nifix
A vit
e e
rapi
do
Mid
wes
t/Att.
rapi
do
MUL
TIfle
x, S
irona
, NSK
Kavo
MUL
TIfle
x
Tipo
di l
ubrifi
cazi
one
Gras
so, o
lioGr
asso
, olio
Olio
Olio
Olio
Gras
so, o
lio
Sist
ema
antir
isuc
chio
SiSi
NoSi
Si D
ST S
yste
mSi
Pote
nza
(W)
2222
22/1
619
23
17
Prez
zo d
i lis
tino*
Euro
650
,00
Euro
770
,00
Non
forn
itoEu
ro 3
17,0
0No
n fo
rnito
Euro
588
,00
Info
azi
enda
Tel.
055.
8825
741
ww
w.te
kned
enta
l.com
Tel.
055.
8825
741
ww
w.te
kned
enta
l.com
ww
w.c
aste
llini.c
omw
ww
.opt
imat
urbi
nes.
itTe
l. 01
0.83
321
ww
w.k
avo.
itTe
l. 05
5.88
2574
1 w
ww
.tekn
eden
tal.c
om
› S
TRUM
ENTI
ROT
ANTI
- TU
RBIN
E
Prod
otto
BRAV
IA L
/LN/
LBBR
AVIA
XL/
XLN/
XLB
CAST
ELLI
NI S
ERIE
SI
LENT
POW
ER-E
VO
GRIN
TA 1
00M
ASTE
RTOR
QUE
M90
00L
MIC
RA L
Prod
utto
reTe
kne
Dent
al s
rlTe
kne
Dent
al s
rlCe
fla s
c.OD
T di
Ora
zio V
entim
iglia
Ka
Vo D
enta
lTe
kne
Dent
al s
rl
Forn
itore
dat
i tec
nici
••
••
••
Tipo
di t
estin
aSt
anda
rdSt
anda
rdSt
anda
rd, m
ini
Min
iSt
anda
rdM
ini
Fibr
e ot
tiche
SiSI
Si/N
oSi
SiSi
Inte
nsità
lum
inos
a (lu
x)25
.000
25.0
0020
.000
30.0
0025
.000
25.0
00
Tipo
illu
min
azio
neLe
dLe
dLe
dLe
dLe
dLe
d
Luce
aut
ogen
erat
aNo
NoNo
NoNo
No
Tipo
di b
locc
aggi
oPu
lsan
tePu
lsan
tePu
lsan
tePu
lsan
teFG
(32
N te
nuta
man
drin
o)Pu
lsan
te
Cam
po v
isiv
o pr
ivo
di
ombr
eSi
SiSi
SiSi
Si
Tipo
spr
ay (g
etti)
34
4/3
64
con
filtro
1
Tipo
di c
usci
netti
a s
fera
Cera
mic
iCe
ram
ici,
di a
lta p
reci
sion
eCe
ram
ici
Cera
mic
iCe
ram
ici
Cera
mic
i
Velo
cità
di r
otaz
ione
(g
iri/m
in)
345.
000
345.
000
350.
000/
400.
000
350.
000
340.
000/
400.
000
360.
000
Pres
sion
e ar
ia
com
pres
sa (b
ar)
2,8
± 0
,2
2,8
± 0
,22,
7/2,
9 0,
25/0
,30
MPa
2,1/
4,2
2,8
± 0
,2
Diam
etro
test
ina
(mm
)12
,612
,612
,5/1
0,8
1012
,510
,3
Alte
zza
test
ina
(mm
)13
,513
,513
/12,
6 13
13,1
13,1
Ango
lazi
one
test
ina/
fres
a17
°17
°18
°10
0°
110/
19°
17°
Fini
tura
ant
iusu
raSi
SISi
SiSi
Si
Filtr
o ac
qua
rem
ovib
ileNo
NoNo
NoSi
No
Peso
turb
ina
(g)
4339
55-5
9-65
6965
44
Mat
eria
le c
orpo
Otto
ne c
rom
ato
Tita
nio,
otto
ne c
rom
ato
Acci
aio
inox
Acci
aio
Plas
mat
ec (b
reve
tto K
aVo)
Otto
ne c
rom
ato
Mis
ura
della
fres
a (m
m)
25 m
ax25
max
1,6
1,6
1921
max
Tenu
ta m
andr
ino
Dina
mic
aDi
nam
ica
A no
rma
uni e
n is
o 14
457
22 N
/mm
q32
NDi
nam
ica
Tipo
di a
ttacc
oKa
vo M
ULTI
flex,
NSK
, Bi
en-A
ir Un
ifix
Kavo
MUL
TIfle
x, N
SK, B
ien-
Air U
nifix
A vit
e e
rapi
do
Mid
wes
t/Att.
rapi
do
MUL
TIfle
x, S
irona
, NSK
Kavo
MUL
TIfle
x
Tipo
di l
ubrifi
cazi
one
Gras
so, o
lioGr
asso
, olio
Olio
Olio
Olio
Gras
so, o
lio
Sist
ema
antir
isuc
chio
SiSi
NoSi
Si D
ST S
yste
mSi
Pote
nza
(W)
2222
22/1
619
23
17
Prez
zo d
i lis
tino*
Euro
650
,00
Euro
770
,00
Non
forn
itoEu
ro 3
17,0
0No
n fo
rnito
Euro
588
,00
Info
azi
enda
Tel.
055.
8825
741
ww
w.te
kned
enta
l.com
Tel.
055.
8825
741
ww
w.te
kned
enta
l.com
ww
w.c
aste
llini.c
omw
ww
.opt
imat
urbi
nes.
itTe
l. 01
0.83
321
ww
w.k
avo.
itTe
l. 05
5.88
2574
1 w
ww
.tekn
eden
tal.c
om
A CONFRONTO ‹
Lege
nda:
a
ppro
fond
imen
to @
foc
us p
rodo
tto
* I p
rezz
i si i
nten
dono
al n
etto
di I
VA
31
AVVE
RTE
NZE
IMPO
RTA
NTI
PER
IL L
ETTO
RE
L'as
senz
a di
alc
uni p
rodo
tti a
ll'in
tern
o de
l Con
fron
to è
dov
uta
alla
man
cata
com
unic
azio
ne d
ei d
ati d
a pa
rte
delle
cas
e Pr
odut
tric
i/Im
port
atric
i opp
ure
perc
hé la
reda
zion
e no
n ha
avu
to n
otiz
ia d
ella
pre
senz
a su
l mer
cato
ital
iano
dei
pro
dotti
di d
eter
-m
inat
e az
iend
e. I
dati
e le
info
rmaz
ioni
pre
sent
i in
ques
ta s
ezio
ne e
neg
li ev
entu
ali a
ppro
fond
imen
ti pu
bblic
ati n
ella
suc
cess
iva c
olle
gata
, son
o fo
rniti
dal
le a
zien
de p
rodu
ttric
i e/o
impo
rtat
rici e
/o d
istr
ibut
rici d
ei p
rodo
tti, l
e qu
ali s
i ass
umon
o tu
tte le
re
spon
sabi
lità
lega
te a
lla lo
ro v
erid
icità
e c
orre
ttezz
a. L
e re
spon
sabi
lità
fann
o a
capo
alle
azi
ende
che
app
aion
o ne
lla v
oce
“For
nito
re d
ati t
ecni
ci”.
Se
tale
cam
po è
vuo
to la
resp
onsa
bilit
à è
dell’
azie
nda
che
appa
re a
lla v
oce
“Pro
dutto
re”.
In p
artic
olar
e In
fode
nt s
i dic
hiar
a es
ente
da
ogni
resp
onsa
bilit
à re
lativ
a ai
pre
zzi c
omun
icat
i dal
le a
zien
de n
ella
sch
eda
forn
ita e
dal
la e
vent
uale
esc
lusi
va c
he d
oves
se a
vere
un’
azie
nda
nel p
oter
impo
rtar
e o
com
mer
cial
izza
re il
pro
dotto
, non
pot
endo
ver
ifica
re s
e es
iste
per
ogn
i pro
dotto
un
prez
zo im
post
o da
lla c
asa
mad
re o
un’
escl
usiva
nel
la d
istr
ibuz
ione
. Le
azie
nde
che
forn
isco
no i
dati
tecn
ici p
ur n
on a
vend
one
la le
gitti
mità
si a
ssum
ono
ogni
resp
onsa
bilit
à di
retta
men
te n
ei c
onfr
onti
di u
n’az
iend
a te
rza
che
si s
enta
lesa
o r
icev
a da
nni d
a ta
le p
ratic
a. E
vent
uali
rimos
tran
ze in
mer
ito d
ovra
nno
esse
re r
ivolte
DIR
ETTA
MEN
TE a
ll’az
iend
a re
spon
sabi
le d
i ave
r fo
rnito
i da
ti, m
anda
ndo
solo
per
con
osce
nza
ad In
fode
nt e
vent
uali
com
unic
azio
ni. G
li ev
entu
ali
erro
ri m
ater
iali
o di
tras
criz
ione
com
mes
si d
alla
reda
zion
e do
vran
no e
sser
e co
mun
icat
i all’
indi
rizzo
info
@in
fode
nt.it
e s
aran
no d
ivul
gati
sui n
umer
i suc
cess
ivi c
ome
Erra
ta C
orrig
e. S
e gl
i err
ori d
i com
unic
azio
ne fa
nno
capo
alla
azi
enda
, la
reda
zion
e,
valu
tand
o il
caso
spe
cific
o, d
ecid
erà
se p
roce
dere
alla
pub
blic
azio
ne d
ella
err
ata
corr
ige.
La
pres
ente
rub
rica
ha fi
nalit
à di
info
rmaz
ione
gio
rnal
istic
a, n
on d
i rep
erto
rio, n
on h
a pr
etes
a di
esa
ustiv
ità e
non
vuo
le e
sprim
ere
giud
izi s
ui p
rodo
tti. I
l let
tore
è
invi
tato
a n
on in
terp
reta
re c
ome
una
scel
ta re
dazi
onal
e la
ele
ncaz
ione
di p
rodo
tti o
la m
anca
ta c
itazi
one
di a
ltri.
› A CONFRONTO
32
› S
TRUM
ENTI
ROT
ANTI
- TU
RBIN
E
Prod
otto
MT0
2 L
MT0
2 M
INI L
NEW
POW
ER +
NEW
ULT
IMAT
ES-
MAX
M
Prod
utto
reFa
ro s
paFa
ro s
paBA
Inte
rnat
iona
lBA
Inte
rnat
iona
lNS
K
Forn
itore
dat
i tec
nici
••
••
Dent
alic
a
Tipo
di t
estin
aSt
anda
rd
Min
iSt
anda
rd o
min
iSt
anda
rd o
min
iSt
anda
rd e
min
i
Fibr
e ot
tiche
SiSi
SiSi
Si
Inte
nsità
lum
inos
a (lu
x)25
.000
25.0
00±
25.
000
± 2
5.00
032
.000
Tipo
illu
min
azio
neLe
dLe
dTr
adizi
onal
eTr
adizi
onal
eLe
d
Luce
aut
ogen
erat
aNo
NoNo
NoNo
Tipo
di b
locc
aggi
oPu
lsan
tePu
lsan
tePu
lsan
tePu
lsan
tePu
lsan
te
Cam
po v
isiv
o pr
ivo
di o
mbr
eSi
SiSi
SiSi
Tipo
spr
ay (g
etti)
41
44
4
Tipo
di c
usci
netti
a s
fera
Cera
mic
iCe
ram
ici
Cera
mic
iCe
ram
ici
Cera
mic
i
Velo
cità
di r
otaz
ione
(giri
/m
in)
350.
000/
400.
000
350.
000/
450.
000
360.
000
±10
%36
0.00
0 ±
10%
360.
000/
430.
000
380.
000/
450.
000
Pres
sion
e ar
ia c
ompr
essa
(b
ar)
2,8
2,8
2,8
2,8
2,5
Diam
etro
test
ina
(mm
)12
,510
,811
,9/1
0,2
11,9
/10,
212
,1/1
0,6
Alte
zza
test
ina
(mm
)14
,512
,313
/12,
713
/12,
713
,3/1
2,4
Ango
lazi
one
test
ina/
fres
a18
18°
••
•
Fini
tura
ant
iusu
raSi
SiSi
NoNo
Filtr
o ac
qua
rem
ovib
ileNo
NoNo
NoNo
Peso
turb
ina
(g)
••
6656
•
Mat
eria
le c
orpo
Rive
stim
ento
in n
iche
l cro
mo
Rive
stim
ento
in n
iche
l cro
mo
Tita
nio
Smar
t Coa
tAc
ciai
o in
ox
Mis
ura
della
fres
a (m
m)
Ø 1,
6, lu
nghe
zza
del fi
ssag
gio
dello
ste
lo 1
1 Ø
1,6,
lung
hezz
a de
l fiss
aggi
o de
llo s
telo
91,
61,
6•
Tenu
ta m
andr
ino
30 N
30 N
••
•
Tipo
di a
ttacc
oQC
02 L
edQC
02 L
edDi
spon
ibile
con
atta
cco
Kavo
, Bi
en A
ir, N
SK, W
&H, S
irona
Disp
onib
ile c
on a
ttacc
o Ka
vo,
Bien
Air,
NSK
, W&H
, Siro
naNS
K, K
aVo,
Bie
n Ai
r, W
&H,
Siro
na
Tipo
di l
ubrifi
cazi
one
Olio
Olio
Olio
Olio
Olio
Sist
ema
antir
isuc
chio
SiSi
SiSi
Si
Pote
nza
(W)
16
13
22/1
4 22
/14
20/1
6
Prez
zo d
i lis
tino*
Non
forn
itoNo
n fo
rnito
Non
forn
itoNo
n fo
rnito
Non
forn
ito
Info
azi
enda
Tel.
039.
6878
1w
ww
.faro
.it
Tel.
039.
6878
1w
ww
.faro
.it
Tel.
8009
1566
6 w
ww
.bai
nter
natio
nal.i
t Te
l. 80
0915
666
ww
w.b
aint
erna
tiona
l.it
Tel.
8007
0717
2 w
ww
.den
talic
a.co
m
› S
TRUM
ENTI
ROT
ANTI
- TU
RBIN
E
Prod
otto
MT0
2 L
MT0
2 M
INI L
NEW
POW
ER +
NEW
ULT
IMAT
ES-
MAX
M
Prod
utto
reFa
ro s
paFa
ro s
paBA
Inte
rnat
iona
lBA
Inte
rnat
iona
lNS
K
Forn
itore
dat
i tec
nici
••
••
Dent
alic
a
Tipo
di t
estin
aSt
anda
rd
Min
iSt
anda
rd o
min
iSt
anda
rd o
min
iSt
anda
rd e
min
i
Fibr
e ot
tiche
SiSi
SiSi
Si
Inte
nsità
lum
inos
a (lu
x)25
.000
25.0
00±
25.
000
± 2
5.00
032
.000
Tipo
illu
min
azio
neLe
dLe
dTr
adizi
onal
eTr
adizi
onal
eLe
d
Luce
aut
ogen
erat
aNo
NoNo
NoNo
Tipo
di b
locc
aggi
oPu
lsan
tePu
lsan
tePu
lsan
tePu
lsan
tePu
lsan
te
Cam
po v
isiv
o pr
ivo
di o
mbr
eSi
SiSi
SiSi
Tipo
spr
ay (g
etti)
41
44
4
Tipo
di c
usci
netti
a s
fera
Cera
mic
iCe
ram
ici
Cera
mic
iCe
ram
ici
Cera
mic
i
Velo
cità
di r
otaz
ione
(giri
/m
in)
350.
000/
400.
000
350.
000/
450.
000
360.
000
±10
%36
0.00
0 ±
10%
360.
000/
430.
000
380.
000/
450.
000
Pres
sion
e ar
ia c
ompr
essa
(b
ar)
2,8
2,8
2,8
2,8
2,5
Diam
etro
test
ina
(mm
)12
,510
,811
,9/1
0,2
11,9
/10,
212
,1/1
0,6
Alte
zza
test
ina
(mm
)14
,512
,313
/12,
713
/12,
713
,3/1
2,4
Ango
lazi
one
test
ina/
fres
a18
18°
••
•
Fini
tura
ant
iusu
raSi
SiSi
NoNo
Filtr
o ac
qua
rem
ovib
ileNo
NoNo
NoNo
Peso
turb
ina
(g)
••
6656
•
Mat
eria
le c
orpo
Rive
stim
ento
in n
iche
l cro
mo
Rive
stim
ento
in n
iche
l cro
mo
Tita
nio
Smar
t Coa
tAc
ciai
o in
ox
Mis
ura
della
fres
a (m
m)
Ø 1,
6, lu
nghe
zza
del fi
ssag
gio
dello
ste
lo 1
1 Ø
1,6,
lung
hezz
a de
l fiss
aggi
o de
llo s
telo
91,
61,
6•
Tenu
ta m
andr
ino
30 N
30 N
••
•
Tipo
di a
ttacc
oQC
02 L
edQC
02 L
edDi
spon
ibile
con
atta
cco
Kavo
, Bi
en A
ir, N
SK, W
&H, S
irona
Disp
onib
ile c
on a
ttacc
o Ka
vo,
Bien
Air,
NSK
, W&H
, Siro
naNS
K, K
aVo,
Bie
n Ai
r, W
&H,
Siro
na
Tipo
di l
ubrifi
cazi
one
Olio
Olio
Olio
Olio
Olio
Sist
ema
antir
isuc
chio
SiSi
SiSi
Si
Pote
nza
(W)
16
13
22/1
4 22
/14
20/1
6
Prez
zo d
i lis
tino*
Non
forn
itoNo
n fo
rnito
Non
forn
itoNo
n fo
rnito
Non
forn
ito
Info
azi
enda
Tel.
039.
6878
1w
ww
.faro
.it
Tel.
039.
6878
1w
ww
.faro
.it
Tel.
8009
1566
6 w
ww
.bai
nter
natio
nal.i
t Te
l. 80
0915
666
ww
w.b
aint
erna
tiona
l.it
Tel.
8007
0717
2 w
ww
.den
talic
a.co
m
A CONFRONTO ‹
33
Lege
nda:
a
ppro
fond
imen
to @
foc
us p
rodo
tto
* I p
rezz
i si i
nten
dono
al n
etto
di I
VA
AVVE
RTE
NZE
IMPO
RTA
NTI
PER
IL L
ETTO
RE
L'as
senz
a di
alc
uni p
rodo
tti a
ll'in
tern
o de
l Con
fron
to è
dov
uta
alla
man
cata
com
unic
azio
ne d
ei d
ati d
a pa
rte
delle
cas
e Pr
odut
tric
i/Im
port
atric
i opp
ure
perc
hé la
reda
zion
e no
n ha
avu
to n
otiz
ia d
ella
pre
senz
a su
l mer
cato
ital
iano
dei
pro
dotti
di d
eter
-m
inat
e az
iend
e. I
dati
e le
info
rmaz
ioni
pre
sent
i in
ques
ta s
ezio
ne e
neg
li ev
entu
ali a
ppro
fond
imen
ti pu
bblic
ati n
ella
suc
cess
iva c
olle
gata
, son
o fo
rniti
dal
le a
zien
de p
rodu
ttric
i e/o
impo
rtat
rici e
/o d
istr
ibut
rici d
ei p
rodo
tti, l
e qu
ali s
i ass
umon
o tu
tte le
re
spon
sabi
lità
lega
te a
lla lo
ro v
erid
icità
e c
orre
ttezz
a. L
e re
spon
sabi
lità
fann
o a
capo
alle
azi
ende
che
app
aion
o ne
lla v
oce
“For
nito
re d
ati t
ecni
ci”.
Se
tale
cam
po è
vuo
to la
resp
onsa
bilit
à è
dell’
azie
nda
che
appa
re a
lla v
oce
“Pro
dutto
re”.
In p
artic
olar
e In
fode
nt s
i dic
hiar
a es
ente
da
ogni
resp
onsa
bilit
à re
lativ
a ai
pre
zzi c
omun
icat
i dal
le a
zien
de n
ella
sch
eda
forn
ita e
dal
la e
vent
uale
esc
lusi
va c
he d
oves
se a
vere
un’
azie
nda
nel p
oter
impo
rtar
e o
com
mer
cial
izza
re il
pro
dotto
, non
pot
endo
ver
ifica
re s
e es
iste
per
ogn
i pro
dotto
un
prez
zo im
post
o da
lla c
asa
mad
re o
un’
escl
usiva
nel
la d
istr
ibuz
ione
. Le
azie
nde
che
forn
isco
no i
dati
tecn
ici p
ur n
on a
vend
one
la le
gitti
mità
si a
ssum
ono
ogni
resp
onsa
bilit
à di
retta
men
te n
ei c
onfr
onti
di u
n’az
iend
a te
rza
che
si s
enta
lesa
o r
icev
a da
nni d
a ta
le p
ratic
a. E
vent
uali
rimos
tran
ze in
mer
ito d
ovra
nno
esse
re r
ivolte
DIR
ETTA
MEN
TE a
ll’az
iend
a re
spon
sabi
le d
i ave
r fo
rnito
i da
ti, m
anda
ndo
solo
per
con
osce
nza
ad In
fode
nt e
vent
uali
com
unic
azio
ni. G
li ev
entu
ali
erro
ri m
ater
iali
o di
tras
criz
ione
com
mes
si d
alla
reda
zion
e do
vran
no e
sser
e co
mun
icat
i all’
indi
rizzo
info
@in
fode
nt.it
e s
aran
no d
ivul
gati
sui n
umer
i suc
cess
ivi c
ome
Erra
ta C
orrig
e. S
e gl
i err
ori d
i com
unic
azio
ne fa
nno
capo
alla
azi
enda
, la
reda
zion
e,
valu
tand
o il
caso
spe
cific
o, d
ecid
erà
se p
roce
dere
alla
pub
blic
azio
ne d
ella
err
ata
corr
ige.
La
pres
ente
rub
rica
ha fi
nalit
à di
info
rmaz
ione
gio
rnal
istic
a, n
on d
i rep
erto
rio, n
on h
a pr
etes
a di
esa
ustiv
ità e
non
vuo
le e
sprim
ere
giud
izi s
ui p
rodo
tti. I
l let
tore
è
invi
tato
a n
on in
terp
reta
re c
ome
una
scel
ta re
dazi
onal
e la
ele
ncaz
ione
di p
rodo
tti o
la m
anca
ta c
itazi
one
di a
ltri.
› A CONFRONTO
34
› S
TRUM
ENTI
ROT
ANTI
- TU
RBIN
E
Prod
otto
SILK
LIN
E S5
04M
STER
N W
EBER
SER
IE
SILE
NT P
OWER
EVO
SY
NEA
FUSI
ON T
G-97
SYNE
A FU
SION
TG-
98SY
NEA
VISI
ON T
K-10
0
Prod
utto
reIvo
ry s
rlCe
fla s
c.W
&H D
enta
lwer
k Bu
rmoo
s Gm
bhW
&H D
enta
lwer
k Bu
rmoo
s Gm
bhW
&H D
enta
lwer
k Bu
rmoo
s Gm
bh
Forn
itore
dat
i tec
nici
Tecn
omed
••
••
Tipo
di t
estin
aSt
anda
rdSt
anda
rd e
min
iCo
mpa
ttaSt
anda
rdSt
anda
rd
Fibr
e ot
tiche
NoSi
/No
SiSi
Si
Inte
nsità
lum
inos
a (lu
x)•
20.0
0025
.000
25.0
0025
.000
Tipo
illu
min
azio
ne•
Led
Led+
Led
Anel
lo L
ed +
Luce
aut
ogen
erat
aNo
NoNo
NoNo
Tipo
di b
locc
aggi
oPu
lsan
te
Fres
a a
puls
ante
Puls
ante
Puls
ante
Pu
lsan
te
Cam
po v
isiv
o pr
ivo
di o
mbr
eNo
SiNo
NoSi
Tipo
spr
ay (g
etti)
44/
34
45
Tipo
di c
usci
netti
a s
fera
Cera
mic
iCe
ram
ici
Cera
mic
iCe
ram
ici
Cera
mic
i
Velo
cità
di r
otaz
ione
(giri
/m
in)
345.
000
350.
000/
400.
000
390
.000
360.
000
330.
000
Pres
sion
e ar
ia c
ompr
essa
(b
ar)
2,8
2,7/
2,9
33
3
Diam
etro
test
ina
(mm
)12
,512
,5/1
0,8
1011
,513
Alte
zza
test
ina
(mm
)13
,113
/12,
6 13
,114
,614
,5
Ango
lazi
one
test
ina/
fres
a17
°18
°•
••
Fini
tura
ant
iusu
raSi
SiNo
NoSi
Filtr
o ac
qua
rem
ovib
ileNo
NoNo
NoNo
Peso
turb
ina
(g)
58Da
55
a 65
4040
40
Mat
eria
le c
orpo
Met
allo
nob
ileAc
ciai
o in
oxAc
ciai
o cr
omat
oAc
ciai
o cr
omat
oAc
ciai
o cr
omat
o an
tigra
ffio
Mis
ura
della
fres
a (m
m)
1,59
1/1,
601,
621
2525
Tenu
ta m
andr
ino
40 N
A no
rma
uni e
n is
o 14
457
≤45
N≤4
5 N
≤45
N
Tipo
di a
ttacc
oM
idw
est 4
vie
A vit
e e
rapi
do
Roto
Qui
ck W
&H /M
ultifl
ex/N
sk
Mac
hRo
to Q
uick
W&H
, Mul
tiflex
, NSK
, M
ach
Roto
Qui
ck W
&H /M
ultifl
ex
Tipo
di l
ubrifi
cazi
one
Gras
so, o
lioOl
ioOl
ioOl
ioOl
io
Sist
ema
antir
isuc
chio
NoNo
SiSi
Si
Pote
nza
(W)
23
22/1
618
2126
Prez
zo d
i lis
tino*
Non
forn
itoNo
n fo
rnito
Euro
839
,00
Euro
839
,00
Euro
1.3
45,0
0
Info
azi
enda
Tel.
0721
.955
229
ww
w.iv
ory-
dent
.com
w
ww
.den
tala
stec
.it
ww
w.s
tern
web
er.c
omTe
l. 03
5.66
6391
1w
h.co
m/it
_ita
lyTe
l. 03
5.66
6391
1w
h.co
m/it
_ita
lyTe
l. 03
5.66
6391
1w
h.co
m/it
_ita
ly
› S
TRUM
ENTI
ROT
ANTI
- TU
RBIN
E
Prod
otto
SILK
LIN
E S5
04M
STER
N W
EBER
SER
IE
SILE
NT P
OWER
EVO
SY
NEA
FUSI
ON T
G-97
SYNE
A FU
SION
TG-
98SY
NEA
VISI
ON T
K-10
0
Prod
utto
reIvo
ry s
rlCe
fla s
c.W
&H D
enta
lwer
k Bu
rmoo
s Gm
bhW
&H D
enta
lwer
k Bu
rmoo
s Gm
bhW
&H D
enta
lwer
k Bu
rmoo
s Gm
bh
Forn
itore
dat
i tec
nici
Tecn
omed
••
••
Tipo
di t
estin
aSt
anda
rdSt
anda
rd e
min
iCo
mpa
ttaSt
anda
rdSt
anda
rd
Fibr
e ot
tiche
NoSi
/No
SiSi
Si
Inte
nsità
lum
inos
a (lu
x)•
20.0
0025
.000
25.0
0025
.000
Tipo
illu
min
azio
ne•
Led
Led+
Led
Anel
lo L
ed +
Luce
aut
ogen
erat
aNo
NoNo
NoNo
Tipo
di b
locc
aggi
oPu
lsan
te
Fres
a a
puls
ante
Puls
ante
Puls
ante
Pu
lsan
te
Cam
po v
isiv
o pr
ivo
di o
mbr
eNo
SiNo
NoSi
Tipo
spr
ay (g
etti)
44/
34
45
Tipo
di c
usci
netti
a s
fera
Cera
mic
iCe
ram
ici
Cera
mic
iCe
ram
ici
Cera
mic
i
Velo
cità
di r
otaz
ione
(giri
/m
in)
345.
000
350.
000/
400.
000
390
.000
360.
000
330.
000
Pres
sion
e ar
ia c
ompr
essa
(b
ar)
2,8
2,7/
2,9
33
3
Diam
etro
test
ina
(mm
)12
,512
,5/1
0,8
1011
,513
Alte
zza
test
ina
(mm
)13
,113
/12,
6 13
,114
,614
,5
Ango
lazi
one
test
ina/
fres
a17
°18
°•
••
Fini
tura
ant
iusu
raSi
SiNo
NoSi
Filtr
o ac
qua
rem
ovib
ileNo
NoNo
NoNo
Peso
turb
ina
(g)
58Da
55
a 65
4040
40
Mat
eria
le c
orpo
Met
allo
nob
ileAc
ciai
o in
oxAc
ciai
o cr
omat
oAc
ciai
o cr
omat
oAc
ciai
o cr
omat
o an
tigra
ffio
Mis
ura
della
fres
a (m
m)
1,59
1/1,
601,
621
2525
Tenu
ta m
andr
ino
40 N
A no
rma
uni e
n is
o 14
457
≤45
N≤4
5 N
≤45
N
Tipo
di a
ttacc
oM
idw
est 4
vie
A vit
e e
rapi
do
Roto
Qui
ck W
&H /M
ultifl
ex/N
sk
Mac
hRo
to Q
uick
W&H
, Mul
tiflex
, NSK
, M
ach
Roto
Qui
ck W
&H /M
ultifl
ex
Tipo
di l
ubrifi
cazi
one
Gras
so, o
lioOl
ioOl
ioOl
ioOl
io
Sist
ema
antir
isuc
chio
NoNo
SiSi
Si
Pote
nza
(W)
23
22/1
618
2126
Prez
zo d
i lis
tino*
Non
forn
itoNo
n fo
rnito
Euro
839
,00
Euro
839
,00
Euro
1.3
45,0
0
Info
azi
enda
Tel.
0721
.955
229
ww
w.iv
ory-
dent
.com
w
ww
.den
tala
stec
.it
ww
w.s
tern
web
er.c
omTe
l. 03
5.66
6391
1w
h.co
m/it
_ita
lyTe
l. 03
5.66
6391
1w
h.co
m/it
_ita
lyTe
l. 03
5.66
6391
1w
h.co
m/it
_ita
ly
A CONFRONTO ‹
35
Lege
nda:
a
ppro
fond
imen
to @
foc
us p
rodo
tto
* I p
rezz
i si i
nten
dono
al n
etto
di I
VA
AVVE
RTE
NZE
IMPO
RTA
NTI
PER
IL L
ETTO
RE
L'as
senz
a di
alc
uni p
rodo
tti a
ll'in
tern
o de
l Con
fron
to è
dov
uta
alla
man
cata
com
unic
azio
ne d
ei d
ati d
a pa
rte
delle
cas
e Pr
odut
tric
i/Im
port
atric
i opp
ure
perc
hé la
reda
zion
e no
n ha
avu
to n
otiz
ia d
ella
pre
senz
a su
l mer
cato
ital
iano
dei
pro
dotti
di d
eter
-m
inat
e az
iend
e. I
dati
e le
info
rmaz
ioni
pre
sent
i in
ques
ta s
ezio
ne e
neg
li ev
entu
ali a
ppro
fond
imen
ti pu
bblic
ati n
ella
suc
cess
iva c
olle
gata
, son
o fo
rniti
dal
le a
zien
de p
rodu
ttric
i e/o
impo
rtat
rici e
/o d
istr
ibut
rici d
ei p
rodo
tti, l
e qu
ali s
i ass
umon
o tu
tte le
re
spon
sabi
lità
lega
te a
lla lo
ro v
erid
icità
e c
orre
ttezz
a. L
e re
spon
sabi
lità
fann
o a
capo
alle
azi
ende
che
app
aion
o ne
lla v
oce
“For
nito
re d
ati t
ecni
ci”.
Se
tale
cam
po è
vuo
to la
resp
onsa
bilit
à è
dell’
azie
nda
che
appa
re a
lla v
oce
“Pro
dutto
re”.
In p
artic
olar
e In
fode
nt s
i dic
hiar
a es
ente
da
ogni
resp
onsa
bilit
à re
lativ
a ai
pre
zzi c
omun
icat
i dal
le a
zien
de n
ella
sch
eda
forn
ita e
dal
la e
vent
uale
esc
lusi
va c
he d
oves
se a
vere
un’
azie
nda
nel p
oter
impo
rtar
e o
com
mer
cial
izza
re il
pro
dotto
, non
pot
endo
ver
ifica
re s
e es
iste
per
ogn
i pro
dotto
un
prez
zo im
post
o da
lla c
asa
mad
re o
un’
escl
usiva
nel
la d
istr
ibuz
ione
. Le
azie
nde
che
forn
isco
no i
dati
tecn
ici p
ur n
on a
vend
one
la le
gitti
mità
si a
ssum
ono
ogni
resp
onsa
bilit
à di
retta
men
te n
ei c
onfr
onti
di u
n’az
iend
a te
rza
che
si s
enta
lesa
o r
icev
a da
nni d
a ta
le p
ratic
a. E
vent
uali
rimos
tran
ze in
mer
ito d
ovra
nno
esse
re r
ivolte
DIR
ETTA
MEN
TE a
ll’az
iend
a re
spon
sabi
le d
i ave
r fo
rnito
i da
ti, m
anda
ndo
solo
per
con
osce
nza
ad In
fode
nt e
vent
uali
com
unic
azio
ni. G
li ev
entu
ali
erro
ri m
ater
iali
o di
tras
criz
ione
com
mes
si d
alla
reda
zion
e do
vran
no e
sser
e co
mun
icat
i all’
indi
rizzo
info
@in
fode
nt.it
e s
aran
no d
ivul
gati
sui n
umer
i suc
cess
ivi c
ome
Erra
ta C
orrig
e. S
e gl
i err
ori d
i com
unic
azio
ne fa
nno
capo
alla
azi
enda
, la
reda
zion
e,
valu
tand
o il
caso
spe
cific
o, d
ecid
erà
se p
roce
dere
alla
pub
blic
azio
ne d
ella
err
ata
corr
ige.
La
pres
ente
rub
rica
ha fi
nalit
à di
info
rmaz
ione
gio
rnal
istic
a, n
on d
i rep
erto
rio, n
on h
a pr
etes
a di
esa
ustiv
ità e
non
vuo
le e
sprim
ere
giud
izi s
ui p
rodo
tti. I
l let
tore
è
invi
tato
a n
on in
terp
reta
re c
ome
una
scel
ta re
dazi
onal
e la
ele
ncaz
ione
di p
rodo
tti o
la m
anca
ta c
itazi
one
di a
ltri.
› A CONFRONTO
36
› S
TRUM
ENTI
ROT
ANTI
- TU
RBIN
E
Prod
otto
SYNE
A VI
SION
TK-
94SY
NEA
VISI
ON T
K-98
T2 C
ONTR
OLTI
-MAX
X45
0TI
-MAX
ZTO
RNAD
O LK
16
0090
7-00
1
Prod
utto
reW
&H D
enta
lwer
k Bu
rmoo
s Gm
bhW
&H D
enta
lwer
k Bu
rmoo
s Gm
bhSi
rona
Den
tal S
yste
ms
NSK
NSK
Bien
-Air
Dent
al S
A
Forn
itore
dat
i tec
nici
••
•De
ntal
ica
Dent
alic
aBi
en-A
ir Ita
lia s
rl
Tipo
di t
estin
aM
ini
Stan
dard
Cont
rollo
aut
omat
ico
della
ve
loci
tà d
i rot
azio
ne45
°St
anda
rd e
min
iTe
stin
a rid
otta
Fibr
e ot
tiche
SiSi
SiSi
SiSi
Inte
nsità
lum
inos
a (lu
x)25
.000
25.0
0025
.000
32.0
0032
.000
25.0
00
Tipo
illu
min
azio
neLe
d +
•Tr
adizi
onal
eLe
dLe
dLe
d
Luce
aut
ogen
erat
aNo
NoNo
NoNo
No
Tipo
di b
locc
aggi
oPu
lsan
te
Puls
ante
Puls
ante
Puls
ante
Puls
ante
Puls
ante
-ant
ivibr
azio
ni
Accu
-Chu
ck P
reci
plus
Cam
po v
isiv
o pr
ivo
di
ombr
eNo
SiSi
SiSi
Si
Tipo
spr
ay (g
etti)
55
43
44
asim
met
trici
, ar
ia/a
cqua
mis
cela
te
Tipo
di c
usci
netti
a s
fera
Cera
mic
iCe
ram
ici
Cera
mic
iCe
ram
ici
Cera
mic
iCe
ram
ici
Velo
cità
di r
otaz
ione
(g
iri/m
in)
410.
000
360.
000
250.
000
380.
000/
450.
000
320-
400/
360-
440
410.
000
Pres
sion
e ar
ia
com
pres
sa (b
ar)
33
32,
52,
52,
5/3,
2
Diam
etro
test
ina
(mm
)9
11,5
12,4
11,2
12.5
/10,
812
,2
Alte
zza
della
test
ina
(m
m)
10,2
14,6
13,8
13,5
13,1
/12,
113
Ango
lazi
one
test
ina/
fres
a•
•90
°45
°•
90
Fini
tura
ant
iusu
raSi
SiSi
SiSi
Si
Filtr
o ac
qua
rem
ovib
ileNo
NoNo
NoNo
No
Peso
turb
ina
(g)
3940
56•
•58
Mat
eria
le c
orpo
Acci
aio
crom
ato
antig
raffi
oAc
ciai
o cr
omat
o an
tigra
ffio
Acci
aio
titan
izzat
oTi
tani
oTi
tani
oTe
stin
a in
acc
iaio
Mis
ura
della
fres
a (m
m)
1625
max
1,6
25
per f
rese
fg e
xtra
lu
nghe
•1,
60
Tenu
ta m
andr
ino
≤45
N≤4
5 N
••
•Ac
cu-C
huck
Pre
cipl
us
Tipo
di a
ttacc
oRo
to Q
uick
W&H
Ro
to Q
uick
W&H
/Mul
tiflex
NSK,
KaV
o, W
&H, S
irona
NSK,
KaV
o, B
ien
Air,
W&H
, Siro
naNS
K, K
aVo,
Bie
n Ai
r,W
&H, S
irona
Mul
tiflex
Tipo
di l
ubrifi
cazi
one
Olio
Olio
Olio
Olio
Olio
Olio
o g
rass
o
Sist
ema
antir
isuc
chio
SiSi
SiSi
SiSi
Pote
nza
(W)
1424
2218
/21
26
30
Prez
zo d
i lis
tino*
Euro
1.2
34,0
0Eu
ro 1
.345
,00
Non
forn
itoNo
n fo
rnito
Non
forn
itoNo
n fo
rnito
Info
azi
enda
Tel.
035.
6663
911
wh.
com
/it_i
taly
Tel.
035.
6663
911
wh.
com
/it_i
taly
Tel.
045.
8281
811
ww
w.s
irona
.it
Tel.
8007
0717
2 w
ww
.den
talic
a.co
m
Tel.
8007
0717
2 w
ww
.den
talic
a.co
m
Tel.
02.5
8321
251-
2-4
ww
w.b
iena
ir-to
rnad
o.co
m
ww
w.b
iena
ir.co
m
› S
TRUM
ENTI
ROT
ANTI
- TU
RBIN
E
Prod
otto
SYNE
A VI
SION
TK-
94SY
NEA
VISI
ON T
K-98
T2 C
ONTR
OLTI
-MAX
X45
0TI
-MAX
ZTO
RNAD
O LK
16
0090
7-00
1
Prod
utto
reW
&H D
enta
lwer
k Bu
rmoo
s Gm
bhW
&H D
enta
lwer
k Bu
rmoo
s Gm
bhSi
rona
Den
tal S
yste
ms
NSK
NSK
Bien
-Air
Dent
al S
A
Forn
itore
dat
i tec
nici
••
•De
ntal
ica
Dent
alic
aBi
en-A
ir Ita
lia s
rl
Tipo
di t
estin
aM
ini
Stan
dard
Cont
rollo
aut
omat
ico
della
ve
loci
tà d
i rot
azio
ne45
°St
anda
rd e
min
iTe
stin
a rid
otta
Fibr
e ot
tiche
SiSi
SiSi
SiSi
Inte
nsità
lum
inos
a (lu
x)25
.000
25.0
0025
.000
32.0
0032
.000
25.0
00
Tipo
illu
min
azio
neLe
d +
•Tr
adizi
onal
eLe
dLe
dLe
d
Luce
aut
ogen
erat
aNo
NoNo
NoNo
No
Tipo
di b
locc
aggi
oPu
lsan
te
Puls
ante
Puls
ante
Puls
ante
Puls
ante
Puls
ante
-ant
ivibr
azio
ni
Accu
-Chu
ck P
reci
plus
Cam
po v
isiv
o pr
ivo
di
ombr
eNo
SiSi
SiSi
Si
Tipo
spr
ay (g
etti)
55
43
44
asim
met
trici
, ar
ia/a
cqua
mis
cela
te
Tipo
di c
usci
netti
a s
fera
Cera
mic
iCe
ram
ici
Cera
mic
iCe
ram
ici
Cera
mic
iCe
ram
ici
Velo
cità
di r
otaz
ione
(g
iri/m
in)
410.
000
360.
000
250.
000
380.
000/
450.
000
320-
400/
360-
440
410.
000
Pres
sion
e ar
ia
com
pres
sa (b
ar)
33
32,
52,
52,
5/3,
2
Diam
etro
test
ina
(mm
)9
11,5
12,4
11,2
12.5
/10,
812
,2
Alte
zza
della
test
ina
(m
m)
10,2
14,6
13,8
13,5
13,1
/12,
113
Ango
lazi
one
test
ina/
fres
a•
•90
°45
°•
90
Fini
tura
ant
iusu
raSi
SiSi
SiSi
Si
Filtr
o ac
qua
rem
ovib
ileNo
NoNo
NoNo
No
Peso
turb
ina
(g)
3940
56•
•58
Mat
eria
le c
orpo
Acci
aio
crom
ato
antig
raffi
oAc
ciai
o cr
omat
o an
tigra
ffio
Acci
aio
titan
izzat
oTi
tani
oTi
tani
oTe
stin
a in
acc
iaio
Mis
ura
della
fres
a (m
m)
1625
max
1,6
25
per f
rese
fg e
xtra
lu
nghe
•1,
60
Tenu
ta m
andr
ino
≤45
N≤4
5 N
••
•Ac
cu-C
huck
Pre
cipl
us
Tipo
di a
ttacc
oRo
to Q
uick
W&H
Ro
to Q
uick
W&H
/Mul
tiflex
NSK,
KaV
o, W
&H, S
irona
NSK,
KaV
o, B
ien
Air,
W&H
, Siro
naNS
K, K
aVo,
Bie
n Ai
r,W
&H, S
irona
Mul
tiflex
Tipo
di l
ubrifi
cazi
one
Olio
Olio
Olio
Olio
Olio
Olio
o g
rass
o
Sist
ema
antir
isuc
chio
SiSi
SiSi
SiSi
Pote
nza
(W)
1424
2218
/21
26
30
Prez
zo d
i lis
tino*
Euro
1.2
34,0
0Eu
ro 1
.345
,00
Non
forn
itoNo
n fo
rnito
Non
forn
itoNo
n fo
rnito
Info
azi
enda
Tel.
035.
6663
911
wh.
com
/it_i
taly
Tel.
035.
6663
911
wh.
com
/it_i
taly
Tel.
045.
8281
811
ww
w.s
irona
.it
Tel.
8007
0717
2 w
ww
.den
talic
a.co
m
Tel.
8007
0717
2 w
ww
.den
talic
a.co
m
Tel.
02.5
8321
251-
2-4
ww
w.b
iena
ir-to
rnad
o.co
m
ww
w.b
iena
ir.co
m
A CONFRONTO ‹
Lege
nda:
a
ppro
fond
imen
to @
foc
us p
rodo
tto
* I p
rezz
i si i
nten
dono
al n
etto
di I
VA
37
AVVE
RTE
NZE
IMPO
RTA
NTI
PER
IL L
ETTO
RE
L'as
senz
a di
alc
uni p
rodo
tti a
ll'in
tern
o de
l Con
fron
to è
dov
uta
alla
man
cata
com
unic
azio
ne d
ei d
ati d
a pa
rte
delle
cas
e Pr
odut
tric
i/Im
port
atric
i opp
ure
perc
hé la
reda
zion
e no
n ha
avu
to n
otiz
ia d
ella
pre
senz
a su
l mer
cato
ital
iano
dei
pro
dotti
di d
eter
-m
inat
e az
iend
e. I
dati
e le
info
rmaz
ioni
pre
sent
i in
ques
ta s
ezio
ne e
neg
li ev
entu
ali a
ppro
fond
imen
ti pu
bblic
ati n
ella
suc
cess
iva c
olle
gata
, son
o fo
rniti
dal
le a
zien
de p
rodu
ttric
i e/o
impo
rtat
rici e
/o d
istr
ibut
rici d
ei p
rodo
tti, l
e qu
ali s
i ass
umon
o tu
tte le
re
spon
sabi
lità
lega
te a
lla lo
ro v
erid
icità
e c
orre
ttezz
a. L
e re
spon
sabi
lità
fann
o a
capo
alle
azi
ende
che
app
aion
o ne
lla v
oce
“For
nito
re d
ati t
ecni
ci”.
Se
tale
cam
po è
vuo
to la
resp
onsa
bilit
à è
dell’
azie
nda
che
appa
re a
lla v
oce
“Pro
dutto
re”.
In p
artic
olar
e In
fode
nt s
i dic
hiar
a es
ente
da
ogni
resp
onsa
bilit
à re
lativ
a ai
pre
zzi c
omun
icat
i dal
le a
zien
de n
ella
sch
eda
forn
ita e
dal
la e
vent
uale
esc
lusi
va c
he d
oves
se a
vere
un’
azie
nda
nel p
oter
impo
rtar
e o
com
mer
cial
izza
re il
pro
dotto
, non
pot
endo
ver
ifica
re s
e es
iste
per
ogn
i pro
dotto
un
prez
zo im
post
o da
lla c
asa
mad
re o
un’
escl
usiva
nel
la d
istr
ibuz
ione
. Le
azie
nde
che
forn
isco
no i
dati
tecn
ici p
ur n
on a
vend
one
la le
gitti
mità
si a
ssum
ono
ogni
resp
onsa
bilit
à di
retta
men
te n
ei c
onfr
onti
di u
n’az
iend
a te
rza
che
si s
enta
lesa
o r
icev
a da
nni d
a ta
le p
ratic
a. E
vent
uali
rimos
tran
ze in
mer
ito d
ovra
nno
esse
re r
ivolte
DIR
ETTA
MEN
TE a
ll’az
iend
a re
spon
sabi
le d
i ave
r fo
rnito
i da
ti, m
anda
ndo
solo
per
con
osce
nza
ad In
fode
nt e
vent
uali
com
unic
azio
ni. G
li ev
entu
ali
erro
ri m
ater
iali
o di
tras
criz
ione
com
mes
si d
alla
reda
zion
e do
vran
no e
sser
e co
mun
icat
i all’
indi
rizzo
info
@in
fode
nt.it
e s
aran
no d
ivul
gati
sui n
umer
i suc
cess
ivi c
ome
Erra
ta C
orrig
e. S
e gl
i err
ori d
i com
unic
azio
ne fa
nno
capo
alla
azi
enda
, la
reda
zion
e,
valu
tand
o il
caso
spe
cific
o, d
ecid
erà
se p
roce
dere
alla
pub
blic
azio
ne d
ella
err
ata
corr
ige.
La
pres
ente
rub
rica
ha fi
nalit
à di
info
rmaz
ione
gio
rnal
istic
a, n
on d
i rep
erto
rio, n
on h
a pr
etes
a di
esa
ustiv
ità e
non
vuo
le e
sprim
ere
giud
izi s
ui p
rodo
tti. I
l let
tore
è
invi
tato
a n
on in
terp
reta
re c
ome
una
scel
ta re
dazi
onal
e la
ele
ncaz
ione
di p
rodo
tti o
la m
anca
ta c
itazi
one
di a
ltri.
› A CONFRONTO
38
› S
TRUM
ENTI
ROT
ANTI
- M
ANIP
OLI E
CON
TRAN
GOLI
Prod
otto
BA20
0LSS
BA
ULTI
MAT
E PO
WER
+BA
40LS
S BA
ULT
IMAT
E PO
WER
+C-
RED
EVO
CAST
ELLI
NI G
OLDS
PEED
EVO
EVO.
15 1
:1 L
MIC
RO-S
ERIE
S/ST
ANDA
RD
Prod
utto
reBA
Inte
rnat
iona
lBA
Inte
rnat
iona
lOD
T di
Ora
zio V
entim
iglia
Cefla
sc
Bien
-Air
Dent
al S
A
Forn
itore
dat
i tec
nici
••
••
Bien
-Air
Italia
srl
Tipo
Cont
rang
olo
anel
lo ro
sso
CA 1
:5Co
ntra
ngol
o an
ello
blu
CA
1:1
Mol
tiplic
ator
e an
ello
ross
oAn
ello
blu
, ros
so m
oltip
licat
ore,
di
ritto
, ane
llo v
erde
, end
o Co
ntra
ngol
o pe
r pro
filas
si,
rest
auro
e e
ndod
onzia
Indi
cazi
oni
••
Cons
erva
tiva,
pro
tesi
e c
hiru
rgia
Rest
aura
tiva
e pr
otes
ica,
pe
r chi
rurg
ia o
rale
, im
plan
tolo
gia,
end
odon
zia•
Tipo
illu
min
azio
neDi
pend
e da
l mic
rom
otor
eDi
pend
e da
l mic
rom
otor
eLe
dLe
dLe
d
Fibr
e ot
tiche
(lux
)25
.000
25.0
00Si
Si/N
oFi
no a
38.
000
Bloc
cagg
io a
pul
sant
eSi
SiSi
Si, n
o su
man
ipol
i diri
tti
Si
Spra
y in
tegr
ato
(n. g
etti)
Si 4
Si 1
Si 4
Si 1
-4/n
o su
end
oSi
4
Rapp
orto
CA 1
:5CA
1:1
1:5
1:1/
1:5/
20:1
/16:
11:
1
Diam
etro
fres
e (m
m)
2,3
2,3
1,6
Ø d
a 1,
6 a
2,35
2,35
Mas
sim
o nu
mer
o di
giri
(rpm
)20
0.00
040
.000
200.
000
40.0
00/2
00.0
0040
.000
Ango
lazi
one
test
ina
(°)
••
30•
90
Test
ine
inte
rcam
bial
i e
estr
aibi
liNo
NoSi
Si A
nello
ver
de 2
0:1
No
Cusc
inet
ti in
cer
amic
aSi
SiSi
Si/N
oSi
Mat
eria
le c
orpo
Tita
nio
Tita
nio
Tita
nio
Acci
aio
Test
ina
in a
ccia
io
Diam
etro
e a
ltezz
a te
stin
a (m
m)
••
Ø 10
, H 1
4Ø
9,5
9,4/
14,1
Fini
tura
ant
iusu
raSi
SiSi
SiSi
Valv
ola
antir
itorn
oSi
SiSi
NoSi
Altr
e ca
ratte
ristic
heCo
rpo
ergo
nom
ico,
ane
llo
colo
rato
iden
tifica
tivo
alla
bas
e de
l con
trang
olo
Corp
o er
gono
mic
o, a
nello
co
lora
to id
entifi
cativ
o al
la b
ase
del c
ontra
ngol
o
Gara
nzia
1 a
nno,
pos
sibi
le
este
nsio
ne a
3 a
nni
•
Vers
ione
Mic
ro-S
erie
s 16
0093
8-00
1 e
Vers
ione
St
anda
rd 1
6009
39-0
01, l
a di
ffere
nza
è ne
lla lu
nghe
zza.
55
dBA
Sile
nzio
sità
, Mic
ro-S
erie
s Co
mpa
ttezz
a, A
ccu-
Chuc
k Pr
eci
Plus
Sis
tem
a bl
occa
ggio
fres
a e
di a
ziona
men
to ro
tant
e, te
stin
a an
tiurto
, Acc
u-Sp
ray
Quat
tro M
ix co
n illu
min
azio
ne D
ualo
ok
Prez
zo d
i lis
tino*
Non
forn
itoNo
n fo
rnito
Euro
417
,00
Non
forn
itoNo
n fo
rnito
Info
azi
enda
Tel.
8009
1566
6 w
ww
.bai
nter
natio
nal.i
t Te
l. 80
0915
666
ww
w.b
aint
erna
tiona
l.it
ww
w.o
ptim
atur
bine
s.it
ww
w.c
aste
llini.c
om
Tel.
02.5
8321
251-
2-4
ww
w.b
iena
ir-ev
o15.
com
w
ww
.bie
nair.
com
› S
TRUM
ENTI
ROT
ANTI
- M
ANIP
OLI E
CON
TRAN
GOLI
Prod
otto
BA20
0LSS
BA
ULTI
MAT
E PO
WER
+BA
40LS
S BA
ULT
IMAT
E PO
WER
+C-
RED
EVO
CAST
ELLI
NI G
OLDS
PEED
EVO
EVO.
15 1
:1 L
MIC
RO-S
ERIE
S/ST
ANDA
RD
Prod
utto
reBA
Inte
rnat
iona
lBA
Inte
rnat
iona
lOD
T di
Ora
zio V
entim
iglia
Cefla
sc
Bien
-Air
Dent
al S
A
Forn
itore
dat
i tec
nici
••
••
Bien
-Air
Italia
srl
Tipo
Cont
rang
olo
anel
lo ro
sso
CA 1
:5Co
ntra
ngol
o an
ello
blu
CA
1:1
Mol
tiplic
ator
e an
ello
ross
oAn
ello
blu
, ros
so m
oltip
licat
ore,
di
ritto
, ane
llo v
erde
, end
o Co
ntra
ngol
o pe
r pro
filas
si,
rest
auro
e e
ndod
onzia
Indi
cazi
oni
••
Cons
erva
tiva,
pro
tesi
e c
hiru
rgia
Rest
aura
tiva
e pr
otes
ica,
pe
r chi
rurg
ia o
rale
, im
plan
tolo
gia,
end
odon
zia•
Tipo
illu
min
azio
neDi
pend
e da
l mic
rom
otor
eDi
pend
e da
l mic
rom
otor
eLe
dLe
dLe
d
Fibr
e ot
tiche
(lux
)25
.000
25.0
00Si
Si/N
oFi
no a
38.
000
Bloc
cagg
io a
pul
sant
eSi
SiSi
Si, n
o su
man
ipol
i diri
tti
Si
Spra
y in
tegr
ato
(n. g
etti)
Si 4
Si 1
Si 4
Si 1
-4/n
o su
end
oSi
4
Rapp
orto
CA 1
:5CA
1:1
1:5
1:1/
1:5/
20:1
/16:
11:
1
Diam
etro
fres
e (m
m)
2,3
2,3
1,6
Ø d
a 1,
6 a
2,35
2,35
Mas
sim
o nu
mer
o di
giri
(rpm
)20
0.00
040
.000
200.
000
40.0
00/2
00.0
0040
.000
Ango
lazi
one
test
ina
(°)
••
30•
90
Test
ine
inte
rcam
bial
i e
estr
aibi
liNo
NoSi
Si A
nello
ver
de 2
0:1
No
Cusc
inet
ti in
cer
amic
aSi
SiSi
Si/N
oSi
Mat
eria
le c
orpo
Tita
nio
Tita
nio
Tita
nio
Acci
aio
Test
ina
in a
ccia
io
Diam
etro
e a
ltezz
a te
stin
a (m
m)
••
Ø 10
, H 1
4Ø
9,5
9,4/
14,1
Fini
tura
ant
iusu
raSi
SiSi
SiSi
Valv
ola
antir
itorn
oSi
SiSi
NoSi
Altr
e ca
ratte
ristic
heCo
rpo
ergo
nom
ico,
ane
llo
colo
rato
iden
tifica
tivo
alla
bas
e de
l con
trang
olo
Corp
o er
gono
mic
o, a
nello
co
lora
to id
entifi
cativ
o al
la b
ase
del c
ontra
ngol
o
Gara
nzia
1 a
nno,
pos
sibi
le
este
nsio
ne a
3 a
nni
•
Vers
ione
Mic
ro-S
erie
s 16
0093
8-00
1 e
Vers
ione
St
anda
rd 1
6009
39-0
01, l
a di
ffere
nza
è ne
lla lu
nghe
zza.
55
dBA
Sile
nzio
sità
, Mic
ro-S
erie
s Co
mpa
ttezz
a, A
ccu-
Chuc
k Pr
eci
Plus
Sis
tem
a bl
occa
ggio
fres
a e
di a
ziona
men
to ro
tant
e, te
stin
a an
tiurto
, Acc
u-Sp
ray
Quat
tro M
ix co
n illu
min
azio
ne D
ualo
ok
Prez
zo d
i lis
tino*
Non
forn
itoNo
n fo
rnito
Euro
417
,00
Non
forn
itoNo
n fo
rnito
Info
azi
enda
Tel.
8009
1566
6 w
ww
.bai
nter
natio
nal.i
t Te
l. 80
0915
666
ww
w.b
aint
erna
tiona
l.it
ww
w.o
ptim
atur
bine
s.it
ww
w.c
aste
llini.c
om
Tel.
02.5
8321
251-
2-4
ww
w.b
iena
ir-ev
o15.
com
w
ww
.bie
nair.
com
A CONFRONTO ‹
39
Lege
nda:
a
ppro
fond
imen
to @
foc
us p
rodo
tto
* I p
rezz
i si i
nten
dono
al n
etto
di I
VA
AVVE
RTE
NZE
IMPO
RTA
NTI
PER
IL L
ETTO
RE
L'as
senz
a di
alc
uni p
rodo
tti a
ll'in
tern
o de
l Con
fron
to è
dov
uta
alla
man
cata
com
unic
azio
ne d
ei d
ati d
a pa
rte
delle
cas
e Pr
odut
tric
i/Im
port
atric
i opp
ure
perc
hé la
reda
zion
e no
n ha
avu
to n
otiz
ia d
ella
pre
senz
a su
l mer
cato
ital
iano
dei
pro
dotti
di d
eter
-m
inat
e az
iend
e. I
dati
e le
info
rmaz
ioni
pre
sent
i in
ques
ta s
ezio
ne e
neg
li ev
entu
ali a
ppro
fond
imen
ti pu
bblic
ati n
ella
suc
cess
iva c
olle
gata
, son
o fo
rniti
dal
le a
zien
de p
rodu
ttric
i e/o
impo
rtat
rici e
/o d
istr
ibut
rici d
ei p
rodo
tti, l
e qu
ali s
i ass
umon
o tu
tte le
re
spon
sabi
lità
lega
te a
lla lo
ro v
erid
icità
e c
orre
ttezz
a. L
e re
spon
sabi
lità
fann
o a
capo
alle
azi
ende
che
app
aion
o ne
lla v
oce
“For
nito
re d
ati t
ecni
ci”.
Se
tale
cam
po è
vuo
to la
resp
onsa
bilit
à è
dell’
azie
nda
che
appa
re a
lla v
oce
“Pro
dutto
re”.
In p
artic
olar
e In
fode
nt s
i dic
hiar
a es
ente
da
ogni
resp
onsa
bilit
à re
lativ
a ai
pre
zzi c
omun
icat
i dal
le a
zien
de n
ella
sch
eda
forn
ita e
dal
la e
vent
uale
esc
lusi
va c
he d
oves
se a
vere
un’
azie
nda
nel p
oter
impo
rtar
e o
com
mer
cial
izza
re il
pro
dotto
, non
pot
endo
ver
ifica
re s
e es
iste
per
ogn
i pro
dotto
un
prez
zo im
post
o da
lla c
asa
mad
re o
un’
escl
usiva
nel
la d
istr
ibuz
ione
. Le
azie
nde
che
forn
isco
no i
dati
tecn
ici p
ur n
on a
vend
one
la le
gitti
mità
si a
ssum
ono
ogni
resp
onsa
bilit
à di
retta
men
te n
ei c
onfr
onti
di u
n’az
iend
a te
rza
che
si s
enta
lesa
o r
icev
a da
nni d
a ta
le p
ratic
a. E
vent
uali
rimos
tran
ze in
mer
ito d
ovra
nno
esse
re r
ivolte
DIR
ETTA
MEN
TE a
ll’az
iend
a re
spon
sabi
le d
i ave
r fo
rnito
i da
ti, m
anda
ndo
solo
per
con
osce
nza
ad In
fode
nt e
vent
uali
com
unic
azio
ni. G
li ev
entu
ali
erro
ri m
ater
iali
o di
tras
criz
ione
com
mes
si d
alla
reda
zion
e do
vran
no e
sser
e co
mun
icat
i all’
indi
rizzo
info
@in
fode
nt.it
e s
aran
no d
ivul
gati
sui n
umer
i suc
cess
ivi c
ome
Erra
ta C
orrig
e. S
e gl
i err
ori d
i com
unic
azio
ne fa
nno
capo
alla
azi
enda
, la
reda
zion
e,
valu
tand
o il
caso
spe
cific
o, d
ecid
erà
se p
roce
dere
alla
pub
blic
azio
ne d
ella
err
ata
corr
ige.
La
pres
ente
rub
rica
ha fi
nalit
à di
info
rmaz
ione
gio
rnal
istic
a, n
on d
i rep
erto
rio, n
on h
a pr
etes
a di
esa
ustiv
ità e
non
vuo
le e
sprim
ere
giud
izi s
ui p
rodo
tti. I
l let
tore
è
invi
tato
a n
on in
terp
reta
re c
ome
una
scel
ta re
dazi
onal
e la
ele
ncaz
ione
di p
rodo
tti o
la m
anca
ta c
itazi
one
di a
ltri.
› A CONFRONTO
40
› S
TRUM
ENTI
ROT
ANTI
- M
ANIP
OLI E
CON
TRAN
GOLI
Prod
otto
EVO.
15 1
:5 L
MIC
RO-S
ERIE
S/ST
ANDA
RDM
ASTE
RMAT
IC L
UX M
25 L
MC0
1 BL
MC0
1 RL
MIC
RO N
ITI®
Prod
utto
reBi
en-A
ir De
ntal
SA
KaVo
Den
tal
Faro
spa
Faro
spa
Anth
ogyr
Forn
itore
dat
i tec
nici
Bien
-Air
Italia
srl
••
•Si
mit
Dent
al
Tipo
Cont
rang
olo
per r
esta
uro
Mol
tiplic
ator
e an
ello
ross
oCo
ntra
ngol
o, s
tand
ard
anel
lo b
luCo
ntra
ngol
o, m
oltip
licat
ore
anel
lo
ross
oAn
ello
ver
de
Indi
cazi
oni
•Pr
epar
azio
ni e
rifin
itura
Trat
tam
enti
in d
entin
a e
sul
tess
uto
cario
soEs
cava
zione
del
la c
arie
e
prep
araz
ioni
cav
itarie
Prep
araz
ioni
end
odon
tiche
con
ro
tazio
ne c
ontin
ua
Tipo
illu
min
azio
neLe
dLe
dLe
dLe
dNo
Fibr
e ot
tiche
(lux
)Fi
no a
38.
000
25.0
0025
.000
25.0
00No
Bloc
cagg
io a
pul
sant
eCo
olTo
uch+
SiSi
SiSi
Spra
y in
tegr
ato
(n. g
etti)
Si 4
Si 3
Si 1
Si 3
No
Rapp
orto
1:5
mol
tiplic
ator
e1:
51:
11:
512
8:1
Diam
etro
fres
e (m
m)
1,60
1,6
2.35
1.6
Ø 2,
35
Mas
sim
o nu
mer
o di
giri
(rpm
)20
0.00
020
0.00
040
.000
200.
000
40.0
00
Ango
lazi
one
test
ina
(°)
9019
9090
•
Test
ine
inte
rcam
bial
i e
estr
aibi
liNo
NoNo
NoNo
Cusc
inet
ti in
cer
amic
aSI
SiNo
SiNo
Mat
eria
le c
orpo
Test
ina
in a
ccia
ioPl
asm
atec
(bre
vetto
KaV
o)Le
ga d
i met
allo
+ tr
atta
men
to
antis
civo
loLe
ga d
i met
allo
+ tr
atta
men
to
antis
civo
loAc
ciai
o cr
omat
o
Diam
etro
e a
ltezz
a te
stin
a (m
m)
9,4/
14,1
Ø 13
,5/H
10,
39,
8x14
,110
,2x1
4,2
•
Fini
tura
ant
iusu
raSi
Si, n
on n
eces
saria
nei
man
ipol
i co
ntra
ngol
iSi
SiSi
Valv
ola
antir
itorn
oSi
SiNo
NoSi
Altr
e ca
ratte
ristic
he
Vers
ione
Mic
ro-S
erie
s 16
0094
0-00
1 e
Vers
ione
Sta
ndar
d 16
0094
1-00
1, la
diff
eren
za
è ne
lla lu
nghe
zza
55dB
A Si
lenz
iosi
tà, A
ccu-
Chuc
k PR
ECI
PLUS
Sis
tem
a bl
occa
ggio
fre
sa e
di a
ziona
men
to ro
tant
e,
test
ina
antiu
rto, A
ccu-
Spra
y Qu
attro
Mix
con
illum
inaz
ione
Du
aloo
k, C
oolto
uch+
Sis
tem
a an
tifriz
iona
men
to.
Sile
nzio
so, m
icro
filtro
spr
ay,
tripl
o si
stem
a in
gran
aggi
, as
senz
a vib
razio
ni, c
usci
netti
ce
ram
ici
Test
ina
in a
ccia
io in
ox e
m
ecca
nism
o an
ti-re
fluss
oTe
stin
a in
acc
iaio
inox
e
mic
rofil
tro in
terc
ambi
abile
Al ra
ggiu
ngim
ento
del
live
llo
di c
oppi
a m
assi
ma
amm
essa
da
llo s
trum
ento
la ro
tazio
ne s
i di
sinn
esta
aut
omat
icam
ente
Prez
zo d
i lis
tino*
Non
forn
itoA
richi
esta
Non
forn
itoNo
n fo
rnito
Non
forn
ito
Info
azi
enda
Tel.
02.5
8321
251-
2-4
ww
w.b
iena
ir-ev
o15.
com
w
ww
.bie
nair.
com
Tel.
010.
8332
1w
ww
.kav
o.it
Tel.
039.
6878
1 w
ww
.faro
.it
Tel.
039.
6878
1 w
ww
.faro
.it
ww
w.a
ntho
gyr.c
om
Dist
ribut
ore
Sim
it De
ntal
srl
Tel.
0376
.267
811
ww
w.s
imitd
enta
l.it
› S
TRUM
ENTI
ROT
ANTI
- M
ANIP
OLI E
CON
TRAN
GOLI
Prod
otto
EVO.
15 1
:5 L
MIC
RO-S
ERIE
S/ST
ANDA
RDM
ASTE
RMAT
IC L
UX M
25 L
MC0
1 BL
MC0
1 RL
MIC
RO N
ITI®
Prod
utto
reBi
en-A
ir De
ntal
SA
KaVo
Den
tal
Faro
spa
Faro
spa
Anth
ogyr
Forn
itore
dat
i tec
nici
Bien
-Air
Italia
srl
••
•Si
mit
Dent
al
Tipo
Cont
rang
olo
per r
esta
uro
Mol
tiplic
ator
e an
ello
ross
oCo
ntra
ngol
o, s
tand
ard
anel
lo b
luCo
ntra
ngol
o, m
oltip
licat
ore
anel
lo
ross
oAn
ello
ver
de
Indi
cazi
oni
•Pr
epar
azio
ni e
rifin
itura
Trat
tam
enti
in d
entin
a e
sul
tess
uto
cario
soEs
cava
zione
del
la c
arie
e
prep
araz
ioni
cav
itarie
Prep
araz
ioni
end
odon
tiche
con
ro
tazio
ne c
ontin
ua
Tipo
illu
min
azio
neLe
dLe
dLe
dLe
dNo
Fibr
e ot
tiche
(lux
)Fi
no a
38.
000
25.0
0025
.000
25.0
00No
Bloc
cagg
io a
pul
sant
eCo
olTo
uch+
SiSi
SiSi
Spra
y in
tegr
ato
(n. g
etti)
Si 4
Si 3
Si 1
Si 3
No
Rapp
orto
1:5
mol
tiplic
ator
e1:
51:
11:
512
8:1
Diam
etro
fres
e (m
m)
1,60
1,6
2.35
1.6
Ø 2,
35
Mas
sim
o nu
mer
o di
giri
(rpm
)20
0.00
020
0.00
040
.000
200.
000
40.0
00
Ango
lazi
one
test
ina
(°)
9019
9090
•
Test
ine
inte
rcam
bial
i e
estr
aibi
liNo
NoNo
NoNo
Cusc
inet
ti in
cer
amic
aSI
SiNo
SiNo
Mat
eria
le c
orpo
Test
ina
in a
ccia
ioPl
asm
atec
(bre
vetto
KaV
o)Le
ga d
i met
allo
+ tr
atta
men
to
antis
civo
loLe
ga d
i met
allo
+ tr
atta
men
to
antis
civo
loAc
ciai
o cr
omat
o
Diam
etro
e a
ltezz
a te
stin
a (m
m)
9,4/
14,1
Ø 13
,5/H
10,
39,
8x14
,110
,2x1
4,2
•
Fini
tura
ant
iusu
raSi
Si, n
on n
eces
saria
nei
man
ipol
i co
ntra
ngol
iSi
SiSi
Valv
ola
antir
itorn
oSi
SiNo
NoSi
Altr
e ca
ratte
ristic
he
Vers
ione
Mic
ro-S
erie
s 16
0094
0-00
1 e
Vers
ione
Sta
ndar
d 16
0094
1-00
1, la
diff
eren
za
è ne
lla lu
nghe
zza
55dB
A Si
lenz
iosi
tà, A
ccu-
Chuc
k PR
ECI
PLUS
Sis
tem
a bl
occa
ggio
fre
sa e
di a
ziona
men
to ro
tant
e,
test
ina
antiu
rto, A
ccu-
Spra
y Qu
attro
Mix
con
illum
inaz
ione
Du
aloo
k, C
oolto
uch+
Sis
tem
a an
tifriz
iona
men
to.
Sile
nzio
so, m
icro
filtro
spr
ay,
tripl
o si
stem
a in
gran
aggi
, as
senz
a vib
razio
ni, c
usci
netti
ce
ram
ici
Test
ina
in a
ccia
io in
ox e
m
ecca
nism
o an
ti-re
fluss
oTe
stin
a in
acc
iaio
inox
e
mic
rofil
tro in
terc
ambi
abile
Al ra
ggiu
ngim
ento
del
live
llo
di c
oppi
a m
assi
ma
amm
essa
da
llo s
trum
ento
la ro
tazio
ne s
i di
sinn
esta
aut
omat
icam
ente
Prez
zo d
i lis
tino*
Non
forn
itoA
richi
esta
Non
forn
itoNo
n fo
rnito
Non
forn
ito
Info
azi
enda
Tel.
02.5
8321
251-
2-4
ww
w.b
iena
ir-ev
o15.
com
w
ww
.bie
nair.
com
Tel.
010.
8332
1w
ww
.kav
o.it
Tel.
039.
6878
1 w
ww
.faro
.it
Tel.
039.
6878
1 w
ww
.faro
.it
ww
w.a
ntho
gyr.c
om
Dist
ribut
ore
Sim
it De
ntal
srl
Tel.
0376
.267
811
ww
w.s
imitd
enta
l.it
A CONFRONTO ‹
41
Lege
nda:
a
ppro
fond
imen
to @
foc
us p
rodo
tto
* I p
rezz
i si i
nten
dono
al n
etto
di I
VA
AVVE
RTE
NZE
IMPO
RTA
NTI
PER
IL L
ETTO
RE
L'as
senz
a di
alc
uni p
rodo
tti a
ll'in
tern
o de
l Con
fron
to è
dov
uta
alla
man
cata
com
unic
azio
ne d
ei d
ati d
a pa
rte
delle
cas
e Pr
odut
tric
i/Im
port
atric
i opp
ure
perc
hé la
reda
zion
e no
n ha
avu
to n
otiz
ia d
ella
pre
senz
a su
l mer
cato
ital
iano
dei
pro
dotti
di d
eter
-m
inat
e az
iend
e. I
dati
e le
info
rmaz
ioni
pre
sent
i in
ques
ta s
ezio
ne e
neg
li ev
entu
ali a
ppro
fond
imen
ti pu
bblic
ati n
ella
suc
cess
iva c
olle
gata
, son
o fo
rniti
dal
le a
zien
de p
rodu
ttric
i e/o
impo
rtat
rici e
/o d
istr
ibut
rici d
ei p
rodo
tti, l
e qu
ali s
i ass
umon
o tu
tte le
re
spon
sabi
lità
lega
te a
lla lo
ro v
erid
icità
e c
orre
ttezz
a. L
e re
spon
sabi
lità
fann
o a
capo
alle
azi
ende
che
app
aion
o ne
lla v
oce
“For
nito
re d
ati t
ecni
ci”.
Se
tale
cam
po è
vuo
to la
resp
onsa
bilit
à è
dell’
azie
nda
che
appa
re a
lla v
oce
“Pro
dutto
re”.
In p
artic
olar
e In
fode
nt s
i dic
hiar
a es
ente
da
ogni
resp
onsa
bilit
à re
lativ
a ai
pre
zzi c
omun
icat
i dal
le a
zien
de n
ella
sch
eda
forn
ita e
dal
la e
vent
uale
esc
lusi
va c
he d
oves
se a
vere
un’
azie
nda
nel p
oter
impo
rtar
e o
com
mer
cial
izza
re il
pro
dotto
, non
pot
endo
ver
ifica
re s
e es
iste
per
ogn
i pro
dotto
un
prez
zo im
post
o da
lla c
asa
mad
re o
un’
escl
usiva
nel
la d
istr
ibuz
ione
. Le
azie
nde
che
forn
isco
no i
dati
tecn
ici p
ur n
on a
vend
one
la le
gitti
mità
si a
ssum
ono
ogni
resp
onsa
bilit
à di
retta
men
te n
ei c
onfr
onti
di u
n’az
iend
a te
rza
che
si s
enta
lesa
o r
icev
a da
nni d
a ta
le p
ratic
a. E
vent
uali
rimos
tran
ze in
mer
ito d
ovra
nno
esse
re r
ivolte
DIR
ETTA
MEN
TE a
ll’az
iend
a re
spon
sabi
le d
i ave
r fo
rnito
i da
ti, m
anda
ndo
solo
per
con
osce
nza
ad In
fode
nt e
vent
uali
com
unic
azio
ni. G
li ev
entu
ali
erro
ri m
ater
iali
o di
tras
criz
ione
com
mes
si d
alla
reda
zion
e do
vran
no e
sser
e co
mun
icat
i all’
indi
rizzo
info
@in
fode
nt.it
e s
aran
no d
ivul
gati
sui n
umer
i suc
cess
ivi c
ome
Erra
ta C
orrig
e. S
e gl
i err
ori d
i com
unic
azio
ne fa
nno
capo
alla
azi
enda
, la
reda
zion
e,
valu
tand
o il
caso
spe
cific
o, d
ecid
erà
se p
roce
dere
alla
pub
blic
azio
ne d
ella
err
ata
corr
ige.
La
pres
ente
rub
rica
ha fi
nalit
à di
info
rmaz
ione
gio
rnal
istic
a, n
on d
i rep
erto
rio, n
on h
a pr
etes
a di
esa
ustiv
ità e
non
vuo
le e
sprim
ere
giud
izi s
ui p
rodo
tti. I
l let
tore
è
invi
tato
a n
on in
terp
reta
re c
ome
una
scel
ta re
dazi
onal
e la
ele
ncaz
ione
di p
rodo
tti o
la m
anca
ta c
itazi
one
di a
ltri.
› A CONFRONTO
42
› S
TRUM
ENTI
ROT
ANTI
- M
ANIP
OLI E
CON
TRAN
GOLI
Prod
otto
NITI
CON
TROL
®ST
ERN
WEB
ER
GOLD
SPEE
D EV
OSY
NEA
FUSI
ON W
G-56
LT
SYNE
A FU
SION
WG-
99 L
TSY
NEA
VISI
ON W
K-56
LT
Prod
utto
reAn
thog
yr
Cefla
sc
W&H
Den
talw
erk
Burm
oos
Gmbh
W&H
Den
talw
erk
Burm
oos
Gmbh
W&H
Den
talw
erk
Burm
oos
Gmbh
Forn
itore
dat
i tec
nici
Sim
it De
ntal
••
••
Tipo
Anel
lo v
erde
Anel
lo ro
sso
mol
tiplic
ator
e ,
dirit
to, a
nello
ver
de, e
ndo
Stan
dard
ane
llo b
luM
oltip
licat
ore
anel
lo ro
sso
Stan
dard
-ane
llo b
lu
Indi
cazi
oni
Prep
araz
ioni
end
odon
tiche
con
ro
tazio
ne c
ontin
ua
Rest
aura
tiva
e pr
otes
ica;
m
anip
olo
per c
hiru
rgia
ora
le
e im
plan
tolo
gia,
man
ipol
o pe
r en
dodo
nzia
Prep
araz
ione
di c
avità
, fre
satu
ra,
rese
zione
Prep
araz
ione
di m
onco
ni e
ca
vità,
fres
atur
a, ri
finitu
raPr
epar
azio
ne d
i cav
ità, f
resa
tura
, re
sezio
ne
Tipo
illu
min
azio
neNo
Led
Trad
izion
ale
Trad
izion
ale
Trad
izion
ale
Fibr
e ot
tiche
(lux
)No
Fino
a 2
0.00
0/No
25.0
0025
.000
25.0
00
Bloc
cagg
io a
pul
sant
eSi
Si/n
o su
man
ipol
i diri
tti
SiSi
Si
Spra
y in
tegr
ato
(n. g
etti)
NoSi
1-4
/no
su e
ndo
Si 1
Si 4
Si 1
Rapp
orto
128:
1
1:1/
1:5/
20:1
/16:
11:
11:
51:
1
Diam
etro
fres
e (m
m)
Ø 2,
35Ø
2,35
/1,6
2,35
1,6
2,35
Mas
sim
o nu
mer
o di
giri
(rpm
)40
.000
40
.000
/200
.000
40.0
0020
0.00
040
.000
Ango
lazi
one
test
ina
(°)
••
••
•
Test
ine
inte
rcam
bial
i e
estr
aibi
liNo
Si/N
o No
NoNo
Cusc
inet
ti in
cer
amic
aNo
Si/N
o No
SiNo
Mat
eria
le c
orpo
Acci
aio
crom
ato
Acci
aio
Acci
aio
crom
ato
Acci
aio
crom
ato
Acci
aio
crom
ato
antig
raffi
o
Diam
etro
e a
ltezz
a te
stin
a (m
m)
•Ø
9,5
9,50
/13,
509,
50/1
4,50
9,5/
12,5
Fini
tura
ant
iusu
raSi
SiNo
NoSi
Valv
ola
antir
itorn
oSi
NoSi
SiSi
Altr
e ca
ratte
ristic
he
Funz
ione
di p
rese
lezio
ne d
ella
co
ppia
mas
sim
a er
ogat
a da
lla
test
ina:
4 li
velli
disp
onib
ili a
cui
corri
spon
de u
n va
lore
di c
oppi
a di
ffere
nte
•24
mes
i di g
aran
zia24
mes
i di g
aran
zia36
mes
i di g
aran
zia
Prez
zo d
i lis
tino*
Non
forn
itoNo
n fo
rnito
Euro
742
,00
Euro
1.0
70,0
0Eu
ro 9
57,0
0
Info
azi
enda
ww
w.a
ntho
gyr.c
om
Dist
ribut
ore
Sim
it De
ntal
srl
Tel.
0376
.267
811
ww
w.s
imitd
enta
l.it
ww
w.s
tern
web
er.it
Te
l. 03
5.66
6391
1 w
h.co
m/it
_ita
lyTe
l. 03
5.66
6391
1 w
h.co
m/it
_ita
lyTe
l. 03
5.66
6391
1 w
h.co
m/it
_ita
ly
› S
TRUM
ENTI
ROT
ANTI
- M
ANIP
OLI E
CON
TRAN
GOLI
Prod
otto
NITI
CON
TROL
®ST
ERN
WEB
ER
GOLD
SPEE
D EV
OSY
NEA
FUSI
ON W
G-56
LT
SYNE
A FU
SION
WG-
99 L
TSY
NEA
VISI
ON W
K-56
LT
Prod
utto
reAn
thog
yr
Cefla
sc
W&H
Den
talw
erk
Burm
oos
Gmbh
W&H
Den
talw
erk
Burm
oos
Gmbh
W&H
Den
talw
erk
Burm
oos
Gmbh
Forn
itore
dat
i tec
nici
Sim
it De
ntal
••
••
Tipo
Anel
lo v
erde
Anel
lo ro
sso
mol
tiplic
ator
e ,
dirit
to, a
nello
ver
de, e
ndo
Stan
dard
ane
llo b
luM
oltip
licat
ore
anel
lo ro
sso
Stan
dard
-ane
llo b
lu
Indi
cazi
oni
Prep
araz
ioni
end
odon
tiche
con
ro
tazio
ne c
ontin
ua
Rest
aura
tiva
e pr
otes
ica;
m
anip
olo
per c
hiru
rgia
ora
le
e im
plan
tolo
gia,
man
ipol
o pe
r en
dodo
nzia
Prep
araz
ione
di c
avità
, fre
satu
ra,
rese
zione
Prep
araz
ione
di m
onco
ni e
ca
vità,
fres
atur
a, ri
finitu
raPr
epar
azio
ne d
i cav
ità, f
resa
tura
, re
sezio
ne
Tipo
illu
min
azio
neNo
Led
Trad
izion
ale
Trad
izion
ale
Trad
izion
ale
Fibr
e ot
tiche
(lux
)No
Fino
a 2
0.00
0/No
25.0
0025
.000
25.0
00
Bloc
cagg
io a
pul
sant
eSi
Si/n
o su
man
ipol
i diri
tti
SiSi
Si
Spra
y in
tegr
ato
(n. g
etti)
NoSi
1-4
/no
su e
ndo
Si 1
Si 4
Si 1
Rapp
orto
128:
1
1:1/
1:5/
20:1
/16:
11:
11:
51:
1
Diam
etro
fres
e (m
m)
Ø 2,
35Ø
2,35
/1,6
2,35
1,6
2,35
Mas
sim
o nu
mer
o di
giri
(rpm
)40
.000
40
.000
/200
.000
40.0
0020
0.00
040
.000
Ango
lazi
one
test
ina
(°)
••
••
•
Test
ine
inte
rcam
bial
i e
estr
aibi
liNo
Si/N
o No
NoNo
Cusc
inet
ti in
cer
amic
aNo
Si/N
o No
SiNo
Mat
eria
le c
orpo
Acci
aio
crom
ato
Acci
aio
Acci
aio
crom
ato
Acci
aio
crom
ato
Acci
aio
crom
ato
antig
raffi
o
Diam
etro
e a
ltezz
a te
stin
a (m
m)
•Ø
9,5
9,50
/13,
509,
50/1
4,50
9,5/
12,5
Fini
tura
ant
iusu
raSi
SiNo
NoSi
Valv
ola
antir
itorn
oSi
NoSi
SiSi
Altr
e ca
ratte
ristic
he
Funz
ione
di p
rese
lezio
ne d
ella
co
ppia
mas
sim
a er
ogat
a da
lla
test
ina:
4 li
velli
disp
onib
ili a
cui
corri
spon
de u
n va
lore
di c
oppi
a di
ffere
nte
•24
mes
i di g
aran
zia24
mes
i di g
aran
zia36
mes
i di g
aran
zia
Prez
zo d
i lis
tino*
Non
forn
itoNo
n fo
rnito
Euro
742
,00
Euro
1.0
70,0
0Eu
ro 9
57,0
0
Info
azi
enda
ww
w.a
ntho
gyr.c
om
Dist
ribut
ore
Sim
it De
ntal
srl
Tel.
0376
.267
811
ww
w.s
imitd
enta
l.it
ww
w.s
tern
web
er.it
Te
l. 03
5.66
6391
1 w
h.co
m/it
_ita
lyTe
l. 03
5.66
6391
1 w
h.co
m/it
_ita
lyTe
l. 03
5.66
6391
1 w
h.co
m/it
_ita
ly
A CONFRONTO ‹
43
Lege
nda:
a
ppro
fond
imen
to @
foc
us p
rodo
tto
* I p
rezz
i si i
nten
dono
al n
etto
di I
VA
AVVE
RTE
NZE
IMPO
RTA
NTI
PER
IL L
ETTO
RE
L'as
senz
a di
alc
uni p
rodo
tti a
ll'in
tern
o de
l Con
fron
to è
dov
uta
alla
man
cata
com
unic
azio
ne d
ei d
ati d
a pa
rte
delle
cas
e Pr
odut
tric
i/Im
port
atric
i opp
ure
perc
hé la
reda
zion
e no
n ha
avu
to n
otiz
ia d
ella
pre
senz
a su
l mer
cato
ital
iano
dei
pro
dotti
di d
eter
-m
inat
e az
iend
e. I
dati
e le
info
rmaz
ioni
pre
sent
i in
ques
ta s
ezio
ne e
neg
li ev
entu
ali a
ppro
fond
imen
ti pu
bblic
ati n
ella
suc
cess
iva c
olle
gata
, son
o fo
rniti
dal
le a
zien
de p
rodu
ttric
i e/o
impo
rtat
rici e
/o d
istr
ibut
rici d
ei p
rodo
tti, l
e qu
ali s
i ass
umon
o tu
tte le
re
spon
sabi
lità
lega
te a
lla lo
ro v
erid
icità
e c
orre
ttezz
a. L
e re
spon
sabi
lità
fann
o a
capo
alle
azi
ende
che
app
aion
o ne
lla v
oce
“For
nito
re d
ati t
ecni
ci”.
Se
tale
cam
po è
vuo
to la
resp
onsa
bilit
à è
dell’
azie
nda
che
appa
re a
lla v
oce
“Pro
dutto
re”.
In p
artic
olar
e In
fode
nt s
i dic
hiar
a es
ente
da
ogni
resp
onsa
bilit
à re
lativ
a ai
pre
zzi c
omun
icat
i dal
le a
zien
de n
ella
sch
eda
forn
ita e
dal
la e
vent
uale
esc
lusi
va c
he d
oves
se a
vere
un’
azie
nda
nel p
oter
impo
rtar
e o
com
mer
cial
izza
re il
pro
dotto
, non
pot
endo
ver
ifica
re s
e es
iste
per
ogn
i pro
dotto
un
prez
zo im
post
o da
lla c
asa
mad
re o
un’
escl
usiva
nel
la d
istr
ibuz
ione
. Le
azie
nde
che
forn
isco
no i
dati
tecn
ici p
ur n
on a
vend
one
la le
gitti
mità
si a
ssum
ono
ogni
resp
onsa
bilit
à di
retta
men
te n
ei c
onfr
onti
di u
n’az
iend
a te
rza
che
si s
enta
lesa
o r
icev
a da
nni d
a ta
le p
ratic
a. E
vent
uali
rimos
tran
ze in
mer
ito d
ovra
nno
esse
re r
ivolte
DIR
ETTA
MEN
TE a
ll’az
iend
a re
spon
sabi
le d
i ave
r fo
rnito
i da
ti, m
anda
ndo
solo
per
con
osce
nza
ad In
fode
nt e
vent
uali
com
unic
azio
ni. G
li ev
entu
ali
erro
ri m
ater
iali
o di
tras
criz
ione
com
mes
si d
alla
reda
zion
e do
vran
no e
sser
e co
mun
icat
i all’
indi
rizzo
info
@in
fode
nt.it
e s
aran
no d
ivul
gati
sui n
umer
i suc
cess
ivi c
ome
Erra
ta C
orrig
e. S
e gl
i err
ori d
i com
unic
azio
ne fa
nno
capo
alla
azi
enda
, la
reda
zion
e,
valu
tand
o il
caso
spe
cific
o, d
ecid
erà
se p
roce
dere
alla
pub
blic
azio
ne d
ella
err
ata
corr
ige.
La
pres
ente
rub
rica
ha fi
nalit
à di
info
rmaz
ione
gio
rnal
istic
a, n
on d
i rep
erto
rio, n
on h
a pr
etes
a di
esa
ustiv
ità e
non
vuo
le e
sprim
ere
giud
izi s
ui p
rodo
tti. I
l let
tore
è
invi
tato
a n
on in
terp
reta
re c
ome
una
scel
ta re
dazi
onal
e la
ele
ncaz
ione
di p
rodo
tti o
la m
anca
ta c
itazi
one
di a
ltri.
› A CONFRONTO
44
› S
TRUM
ENTI
ROT
ANTI
- M
ANIP
OLI E
CON
TRAN
GOLI
Prod
otto
SYNE
A VI
SION
WK-
93 L
TSY
NEA
VISI
ON W
K-99
LT
T2 L
INE
TI-M
AX Z
45L
TI-M
AX Z
95L
X-DS
G 20
L
Prod
utto
reW
&H D
enta
lwer
k Bu
rmoo
s Gm
bhW
&H D
enta
lwer
k Bu
rmoo
s Gm
bhSi
rona
Den
tal S
yste
ms
NSK
NSK
NSK
Forn
itore
dat
i tec
nici
••
•De
ntal
ica
Dent
alic
aDe
ntal
ica
Tipo
Mol
tiplic
ator
e an
ello
ross
oM
oltip
licat
ore
anel
lo ro
sso
Blu,
ross
o, v
erde
, diri
ttoM
oltip
licat
ore
anel
lo ro
sso
Mol
tiplic
ator
e an
ello
ross
oRi
dutto
re a
nello
ver
de
chiru
rgic
o
Indi
cazi
oni
Prep
araz
ione
di m
onco
ni e
ca
vità,
fres
atur
a, re
sezio
nePr
epar
azio
ne d
i mon
coni
e
cavit
à, fr
esat
ura,
rifin
itura
La m
aggi
or p
arte
del
le
appl
icaz
ioni
Trat
tam
enti
chiru
rgic
i nel
la
regi
one
mol
are
Prep
araz
ioni
ad
alta
vel
ocità
Impl
anto
logi
a
Tipo
illu
min
azio
neTr
adizi
onal
eTr
adizi
onal
eTr
adizi
onal
eLe
dLe
dLe
d
Fibr
e ot
tiche
(lux
)25
.000
25.0
0025
.000
SiSi
Si
Bloc
cagg
io a
pul
sant
eSi
SiSi
SiSi
Si
Spra
y in
tegr
ato
(n. g
etti)
Si 5
Si 5
Si 1
/4Si
4Si
4
No
Rapp
orto
1:4,
51:
5Va
ri1:
4,2
1,5
20:1
Diam
etro
fres
e (m
m)
1,6
1,6
1,6/
2,35
1,6
1,6
•
Mas
sim
o nu
mer
o di
giri
(r
pm)
180.
000
200.
000
200.
000
168.
000
200.
000
2.00
0
Ango
lazi
one
test
ina
(°)
••
9045
9090
Test
ine
inte
rcam
bial
i e
estr
aibi
liNo
NoNo
NoNo
No
Cusc
inet
ti in
cer
amic
aSi
SiSi
Si
Si
Si
Mat
eria
le c
orpo
Acci
aio
crom
ato
antig
raffi
oAc
ciai
o cr
omat
o an
tigra
ffio
Tita
nio
term
ofor
mat
oTi
tani
oTi
tani
oTi
tani
o
Diam
etro
e a
ltezz
a te
stin
a (m
m)
9,10
/13,
209,
50/1
4,50
Ø 8,
7/H
12,4
o 1
4,6
(a
seco
nda
del m
odel
lo)
•H
13,4
•
Fini
tura
ant
iusu
raSi
SiSi
SiSi
Si
Valv
ola
antir
itorn
oSi
SiSi
SiNo
No
Altr
e ca
ratte
ristic
he36
mes
i di g
aran
zia36
mes
i di g
aran
ziaIS
O an
che
per m
otor
i sen
za
fibra
otti
ca•
••
Prez
zo d
i lis
tino*
Euro
1.4
10,0
0Eu
ro 1
.410
,00
Non
forn
itoNo
n fo
rnito
Non
forn
itoNo
n fo
rnito
Info
azi
enda
Tel.
035.
6663
911
wh.
com
/it_i
taly
Tel.
035.
6663
911
wh.
com
/it_i
taly
Tel.
045.
8281
811
ww
w.s
irona
.it
Tel.
8007
0717
2 w
ww
.den
talic
a.co
m
Tel.
8007
0717
2 w
ww
.den
talic
a.co
m
Tel.
8007
0717
2 w
ww
.den
talic
a.co
m
› S
TRUM
ENTI
ROT
ANTI
- M
ANIP
OLI E
CON
TRAN
GOLI
Prod
otto
SYNE
A VI
SION
WK-
93 L
TSY
NEA
VISI
ON W
K-99
LT
T2 L
INE
TI-M
AX Z
45L
TI-M
AX Z
95L
X-DS
G 20
L
Prod
utto
reW
&H D
enta
lwer
k Bu
rmoo
s Gm
bhW
&H D
enta
lwer
k Bu
rmoo
s Gm
bhSi
rona
Den
tal S
yste
ms
NSK
NSK
NSK
Forn
itore
dat
i tec
nici
••
•De
ntal
ica
Dent
alic
aDe
ntal
ica
Tipo
Mol
tiplic
ator
e an
ello
ross
oM
oltip
licat
ore
anel
lo ro
sso
Blu,
ross
o, v
erde
, diri
ttoM
oltip
licat
ore
anel
lo ro
sso
Mol
tiplic
ator
e an
ello
ross
oRi
dutto
re a
nello
ver
de
chiru
rgic
o
Indi
cazi
oni
Prep
araz
ione
di m
onco
ni e
ca
vità,
fres
atur
a, re
sezio
nePr
epar
azio
ne d
i mon
coni
e
cavit
à, fr
esat
ura,
rifin
itura
La m
aggi
or p
arte
del
le
appl
icaz
ioni
Trat
tam
enti
chiru
rgic
i nel
la
regi
one
mol
are
Prep
araz
ioni
ad
alta
vel
ocità
Impl
anto
logi
a
Tipo
illu
min
azio
neTr
adizi
onal
eTr
adizi
onal
eTr
adizi
onal
eLe
dLe
dLe
d
Fibr
e ot
tiche
(lux
)25
.000
25.0
0025
.000
SiSi
Si
Bloc
cagg
io a
pul
sant
eSi
SiSi
SiSi
Si
Spra
y in
tegr
ato
(n. g
etti)
Si 5
Si 5
Si 1
/4Si
4Si
4
No
Rapp
orto
1:4,
51:
5Va
ri1:
4,2
1,5
20:1
Diam
etro
fres
e (m
m)
1,6
1,6
1,6/
2,35
1,6
1,6
•
Mas
sim
o nu
mer
o di
giri
(r
pm)
180.
000
200.
000
200.
000
168.
000
200.
000
2.00
0
Ango
lazi
one
test
ina
(°)
••
9045
9090
Test
ine
inte
rcam
bial
i e
estr
aibi
liNo
NoNo
NoNo
No
Cusc
inet
ti in
cer
amic
aSi
SiSi
Si
Si
Si
Mat
eria
le c
orpo
Acci
aio
crom
ato
antig
raffi
oAc
ciai
o cr
omat
o an
tigra
ffio
Tita
nio
term
ofor
mat
oTi
tani
oTi
tani
oTi
tani
o
Diam
etro
e a
ltezz
a te
stin
a (m
m)
9,10
/13,
209,
50/1
4,50
Ø 8,
7/H
12,4
o 1
4,6
(a
seco
nda
del m
odel
lo)
•H
13,4
•
Fini
tura
ant
iusu
raSi
SiSi
SiSi
Si
Valv
ola
antir
itorn
oSi
SiSi
SiNo
No
Altr
e ca
ratte
ristic
he36
mes
i di g
aran
zia36
mes
i di g
aran
ziaIS
O an
che
per m
otor
i sen
za
fibra
otti
ca•
••
Prez
zo d
i lis
tino*
Euro
1.4
10,0
0Eu
ro 1
.410
,00
Non
forn
itoNo
n fo
rnito
Non
forn
itoNo
n fo
rnito
Info
azi
enda
Tel.
035.
6663
911
wh.
com
/it_i
taly
Tel.
035.
6663
911
wh.
com
/it_i
taly
Tel.
045.
8281
811
ww
w.s
irona
.it
Tel.
8007
0717
2 w
ww
.den
talic
a.co
m
Tel.
8007
0717
2 w
ww
.den
talic
a.co
m
Tel.
8007
0717
2 w
ww
.den
talic
a.co
m
A CONFRONTO ‹
45
Lege
nda:
a
ppro
fond
imen
to @
foc
us p
rodo
tto
* I p
rezz
i si i
nten
dono
al n
etto
di I
VA
AVVE
RTE
NZE
IMPO
RTA
NTI
PER
IL L
ETTO
RE
L'as
senz
a di
alc
uni p
rodo
tti a
ll'in
tern
o de
l Con
fron
to è
dov
uta
alla
man
cata
com
unic
azio
ne d
ei d
ati d
a pa
rte
delle
cas
e Pr
odut
tric
i/Im
port
atric
i opp
ure
perc
hé la
reda
zion
e no
n ha
avu
to n
otiz
ia d
ella
pre
senz
a su
l mer
cato
ital
iano
dei
pro
dotti
di d
eter
-m
inat
e az
iend
e. I
dati
e le
info
rmaz
ioni
pre
sent
i in
ques
ta s
ezio
ne e
neg
li ev
entu
ali a
ppro
fond
imen
ti pu
bblic
ati n
ella
suc
cess
iva c
olle
gata
, son
o fo
rniti
dal
le a
zien
de p
rodu
ttric
i e/o
impo
rtat
rici e
/o d
istr
ibut
rici d
ei p
rodo
tti, l
e qu
ali s
i ass
umon
o tu
tte le
re
spon
sabi
lità
lega
te a
lla lo
ro v
erid
icità
e c
orre
ttezz
a. L
e re
spon
sabi
lità
fann
o a
capo
alle
azi
ende
che
app
aion
o ne
lla v
oce
“For
nito
re d
ati t
ecni
ci”.
Se
tale
cam
po è
vuo
to la
resp
onsa
bilit
à è
dell’
azie
nda
che
appa
re a
lla v
oce
“Pro
dutto
re”.
In p
artic
olar
e In
fode
nt s
i dic
hiar
a es
ente
da
ogni
resp
onsa
bilit
à re
lativ
a ai
pre
zzi c
omun
icat
i dal
le a
zien
de n
ella
sch
eda
forn
ita e
dal
la e
vent
uale
esc
lusi
va c
he d
oves
se a
vere
un’
azie
nda
nel p
oter
impo
rtar
e o
com
mer
cial
izza
re il
pro
dotto
, non
pot
endo
ver
ifica
re s
e es
iste
per
ogn
i pro
dotto
un
prez
zo im
post
o da
lla c
asa
mad
re o
un’
escl
usiva
nel
la d
istr
ibuz
ione
. Le
azie
nde
che
forn
isco
no i
dati
tecn
ici p
ur n
on a
vend
one
la le
gitti
mità
si a
ssum
ono
ogni
resp
onsa
bilit
à di
retta
men
te n
ei c
onfr
onti
di u
n’az
iend
a te
rza
che
si s
enta
lesa
o r
icev
a da
nni d
a ta
le p
ratic
a. E
vent
uali
rimos
tran
ze in
mer
ito d
ovra
nno
esse
re r
ivolte
DIR
ETTA
MEN
TE a
ll’az
iend
a re
spon
sabi
le d
i ave
r fo
rnito
i da
ti, m
anda
ndo
solo
per
con
osce
nza
ad In
fode
nt e
vent
uali
com
unic
azio
ni. G
li ev
entu
ali
erro
ri m
ater
iali
o di
tras
criz
ione
com
mes
si d
alla
reda
zion
e do
vran
no e
sser
e co
mun
icat
i all’
indi
rizzo
info
@in
fode
nt.it
e s
aran
no d
ivul
gati
sui n
umer
i suc
cess
ivi c
ome
Erra
ta C
orrig
e. S
e gl
i err
ori d
i com
unic
azio
ne fa
nno
capo
alla
azi
enda
, la
reda
zion
e,
valu
tand
o il
caso
spe
cific
o, d
ecid
erà
se p
roce
dere
alla
pub
blic
azio
ne d
ella
err
ata
corr
ige.
La
pres
ente
rub
rica
ha fi
nalit
à di
info
rmaz
ione
gio
rnal
istic
a, n
on d
i rep
erto
rio, n
on h
a pr
etes
a di
esa
ustiv
ità e
non
vuo
le e
sprim
ere
giud
izi s
ui p
rodo
tti. I
l let
tore
è
invi
tato
a n
on in
terp
reta
re c
ome
una
scel
ta re
dazi
onal
e la
ele
ncaz
ione
di p
rodo
tti o
la m
anca
ta c
itazi
one
di a
ltri.
46
› APPROFONDIMENTI
Serie KaVo MASTERmatic: vivi i tuoi desideri
Con la serie di manipoli top di gamma MASTERmatic, KaVo consente di migliorare i risultati in tutti i tipi di trattamento, grazie alla superiore accessibilità ai quadranti posteriori, alla massima precisione ottenuta ed all’affidabilità senza precedenti.
Il contrangolo moltiplicatore di ultima generazione KaVo MASTERmatic M25L convince grazie alla dimensione della testina, ulteriormente ridotta del 20% rispetto al modello precedente, pur senza rinun-ciare alla potenza erogata. Questa riduzione dimensio-nale (13.5 mm di altezza, Ø 10.3 mm di diametro), in com-binazione con le già brevetta-te angolazioni KaVo (100°/19° testa/gomito), garantisce la migliore visione possibile del campo operatorio e l’estrema libertà di movimento, persino nei casi di preparazioni dei molari.
I valori intrinseci contano
Dotato di boccola portafresa in metallo indeformabile, tec-nologia “triple-gear” e micro-filtro spray intercambiabile, il nuovo MASTERmatic M25L è veramente insuperabile: pre-ciso, in quanto ruota senza fastidiose vibrazioni; silenzio-so e comfortevole, con soli 55 dB(A) di rumore emessi; sicuro, grazie all’efficace sistema di raffreddamento. KaVo MASTERmatic M05L, in-vece, è lo strumento ideale per raggiungere i punti più difficili del cavo orale. Il moltiplicatore ha una testina estremamente
piccola, particolarmente adat-ta all’utilizzo di frese mini, per una lunghezza complessiva di soli 20 mm. Le caratteristiche di questo strumento preve-dono illuminazione efficace e spray di raffreddamento a 3 getti. Il fascio luminoso è privo di riflessioni ed è molto ben focalizzato sulla fresa e sull’area di preparazione. Luce e spray sono sfasati in modo da evitare fastidiose ri-flessioni dovute all’interazione tra l’acqua e la luce.
Semplicemente brillante, in acciaio
Rimane invariato il concetto di “testina intercambiabile”, offerto soltanto dai manipo-li KaVo sugli angoli riduttori M07L e M29L e sul manipolo 1:1 M20L. Le 14 testine INTRA LUX sono estremamente du-revoli e consentono di lavorare al meglio in qualsiasi tipo di trattamento. Grazie all’im-piego dell’acciaio inossida-bile sono il 65% più dure dei modelli precedenti ed il doppio più resistenti del titanio alle deformazioni. Testine e gambi possono essere combinati in-dividualmente, a seconda delle necessità, per soddisfare al meglio qualsiasi tipo di trat-tamento.In conclusione la serie di ma-nipoli KaVo MASTERmatic vi consentirà di lavorare in modo assolutamente sicuro, rilas-sato e con il massimo comfort!
PER INFORMAZIONIKavo Italia srlVia del commercio 3516167 GenovaTel. 010.83321Fax [email protected]
47
APPROFONDIMENTI ‹
Sistemi d’implantologia Bien-Air. Un tocco di genialità
L’implantologia è una disci-plina esigente, ecco perché Bien-Air non lascia nulla al caso. Creati con gli odon-toiatri per gli odontoiatri, i nostri sistemi d’implanto-logia sono ultraperformanti, estremamente polivalenti e concepiti per numerose ap-plicazioni cliniche. Le nostre interfacce uniche, intuitive e complete garantiscono pre-stazioni e facilità d’uso senza pari. La coppia elevata dei micromotori Bien-Air LED offre un comfort operativo incomparabile, tanto alle alte quanto alle basse velocità. Inoltre i cuscinetti a sfera in ceramica lubrificati a vita garantiscono affidabilità e durata eccezionali.
Caratteristiche salienti:
1. USER MIND, Bien-Air rein-venta la strumentazione
più compatti e più leggeri, offrono presa ed equilibrio eccezionali.
3. CARE FREE, Grazie ai cu-scinetti a sfere in ceramica lubrificati a vita, il micro-motore non necessita di lubrificazione, a vantaggio di una messa in funzione
perfettamente naturale, resistenza eccezionale alla sterilizzazione.
5. DUALOOK, Oltre alla soli-dità totale, i due conduttori in fibra di vetro offrono il miglior sistema d’illumi-nazione sul mercato.
6. SMART LOGIC, Il controllo più preciso mai ottenuto pr ima d’ora. Gestione perfetta di coppia, veloci-tà e posizione della fresa, anche alle basse velocità.
7. DATA CONTROL , L’ope-ratore si avvale di una tecnologia capace di una straordinaria gestione dei dati.
8. SWISS MADE, Tecniche e materiali d’eccezione per prodotti fabbricati e testati individualmente nel cuore della Watch Valley, in Sviz-zera.
iChiropro è:
– Multi-operatore, con me-morizzazioni personalizzate
–Procedure semplificate– Sequenze operatorie pre-
programmate–Sequenze personalizzate– Lettore del codice a barre
dell’impianto– Scheda odontoiatrica in-
tegrata
Vieni a scoprire di più su
www.ichiropro.com
medicale coniugando l’in-telligenza tecnologica con l’esperienza dei professio-nisti. Alla facilità d’uso si aggiungono genialità e piacere.
2. MICRO-SERIES, Strumenti
più rapida e di spese di manutenzione ridotte.
4. QUALITY LED, Bien-Air de-finisce nuovi standard nel campo dell’illuminazione a LED. Intensità regolabi-le da 0 a 38.000 lux, luce
–Rapporto operatorio– Salvataggio, esportazione
e invio dei dati.
Le APP per iPAD, iChiropro e iChiropro Surgery, scaricabi-li gratuitamente dall’APPLE Store, consentono procedure semplificate e personalizza-zioni a piacere!
Bien Air è questo e molto altro ancora! Vieni a scoprire di più su www.bienair.com
PER INFORMAZIONIBien Air ItaliaVia Eugenio Vaina 320122 MilanoTel.02.58321251/06.7840604 Fax 02.58321253www.bienair.com
48
› APPROFONDIMENTI
IVORY-DENT: rivoluziona il concetto di semplicità!
Tecnomed Italia è orgoglio-sa di rappresentare l’azien-da Ivory con la distribuzione dell’innovativa linea di mani-poli odontoiatrici firmata Silk Line. Nata dalla sinergia di tre società europee, che conta-no un’esperienza trentennale nel settore della manipoleria, Ivory è un’azienda specializ-zata nella sola produzione di manipoli odontoiatrici che vantano caratteristiche uniche nel loro genere. L’innovativo sistema di lubrificazione Fast-Oil rappresenta una delle più importanti novità del mercato. Nella nuova linea Silk Line è possibile lubrificare le turbine con diversi attacchi solo dalla parte anteriore, liberandosi definitivamente dal vincolo degli adattatori. Il risultato è un’oggettiva ottimizzazio-ne del tempo di lavoro nella gestione degli strumenti e una riduzione dei costi di ri-parazione, avendo minimiz-zato la possibilità di errori di manutenzione da parte dell’operatore. Grazie ad una gamma completa di manipoli è possibile scegliere la solu-zione ideale per ogni esigenza, adattando la versatilità degli strumenti alle caratteristiche specifiche dell’intervento. A questo si aggiungono la soli-dità e la leggerezza bilanciata dei materiali che permetto-no di minimizzare l’impatto acustico emesso. Ogni den-tista può arricchire la propria professionalità con un design comodo ed ergonomico che permette di apportare la mas-sima efficienza tecnica ai più elevati standard qualitativi.Non solo prodotti, ma anche servizi unici. Ivory è un’azien-da a tutti gli effetti Smart, strutturata per gestire le vendite sia on-line sia tra-mite il deposito di zona. La particolarità dell’azienda è che, oltre alla produzione di manipoli di alta qualità, si è concentrata sulla formazione
sia del cliente finale sia del rivenditore e dell’assistenza tecnica. L’obbiettivo di Ivory è quello di mantenere la mas-sima professionalità della propria rete distributiva e aiutare lo staff dello studio medico con una formazione continua sulla manipoleria, al fine di risparmiare tempo e denaro. Tutto ciò è possibile grazie alla sezione “Academy” del sito che offre la visione di sei diversi canali dedicati ad ogni figura che gravita nel mondo odontoiatrico. In par-ticolare i contenuti del canale rivolto al medico sono frutto di una community che affronta i problemi riscontrati sui ma-nipoli e le soluzioni adottate dai colleghi, così da prevenirli e semplificare il lavoro gior-naliero. Se vuoi sapere di più sui pro-dotti e unirti anche tu alla community gratuitamente, registrati su www.ivory-dent.com/web/signup
PER INFORMAZIONIEsclusivista per l’Italia: Tecnomed Italia srl Via Salvador Allende n.261040 Monte Porzio (PU) Tel. 0721.955125 Fax 0721.955229 www.dentalastec.it
in collaborazione con
AONSocietà di Brokeraggio
REALE MUTUACompagnia di Assicurazioni
Polizza cumulativaRc Professionale
in esclusiva per tutti i soci AIO Protezione, medici odontoiatri che e�ettuano o che non e�ettuano interventi di implantologia
FORMULA NEOLAUREATIPREMI RIDOTTI DEL 50%
Danni estetici e fisiognomici determinatida errore tecnico nella prestazione
Insuccesso implantare
Opzione estendibile per leprestazioni di natura estetica
800 18 60 38
COSA ASSICURA
Retroattività illimitata
Copertura per le responsabilitàdel personale dipendente
E-mail: [email protected]: 02 87230069https://servizi-it.aongate.it/aio/Telefona al numero verde dedicato
SCOPRI DI PIÙ
bp
lus
© 2
016
Pri
ma
del
l’ad
esio
ne
leg
ger
e le
co
nd
izio
ni d
i ass
icu
razi
on
e d
isp
on
ibili
su
l sit
o a
l seg
uen
te in
dir
izzo
: htt
ps:
//se
rviz
i-it
.ao
ng
ate.
it/a
io/
T
S I M P L I F Y I N G D E N T A L M O T I O N
Via del Pescinale, 77 - 50041 Calenzano (FI) - ITALYm +39 055 8825741 | +39 055 8825764
[email protected] www.teknedental.com UNI EN ISO 13485
ablatore a ulltrasuoni
• Alta qualità e affidabilità• Compatibilità EMS Piezon®
• Inserti di alta precisione ed efficienza• Garanzia 24 mesi
Pubb TITANUS E 100x275 ita 16_1 12/09/2016 16:27 Pagina 1
in collaborazione con
AONSocietà di Brokeraggio
REALE MUTUACompagnia di Assicurazioni
Polizza cumulativaRc Professionale
in esclusiva per tutti i soci AIO Protezione, medici odontoiatri che e�ettuano o che non e�ettuano interventi di implantologia
FORMULA NEOLAUREATIPREMI RIDOTTI DEL 50%
Danni estetici e fisiognomici determinatida errore tecnico nella prestazione
Insuccesso implantare
Opzione estendibile per leprestazioni di natura estetica
800 18 60 38
COSA ASSICURA
Retroattività illimitata
Copertura per le responsabilitàdel personale dipendente
E-mail: [email protected]: 02 87230069https://servizi-it.aongate.it/aio/Telefona al numero verde dedicato
SCOPRI DI PIÙ
bp
lus
© 2
016
Pri
ma
del
l’ad
esio
ne
leg
ger
e le
co
nd
izio
ni d
i ass
icu
razi
on
e d
isp
on
ibili
su
l sit
o a
l seg
uen
te in
dir
izzo
: htt
ps:
//se
rviz
i-it
.ao
ng
ate.
it/a
io/
50
› DALLE AZIENDE
I nuovi prodotti Micro Medica per realizzare le protesi del futuro stanno trasformando radicalmente il modo tradizio-nale di concepire, progettare e realizzare le protesi dentali. Il futuro lontano dei materiali super tecnologici è diventata oggi una realtà. Realizzare una protesi in fibra di Carbonio, fibra di Vetro o in polimero speciale è diventata routine nel laboratorio odontotecnico, sfruttare le in-credibili caratteristiche di questi materiali per realizzare sotto
Tecno Polimeri termoplastici ad alta resistenza per sotto strutture protesiche
strutture precise e altamente performanti non è mai stato così semplice. Un’esigenza nata dalla consapevolezza che questi materiali oggi possono sostituire agevolmente il metal-lo, soprattutto quello vile, nella realizzazione di sotto strutture per protesi. Dalla ricerca dei laboratori Micro Medica nasce Biopolyglass - Biopolycarb due nuovi Tecno Polimeri termopla-stici, il primo caricato fibra Vetro e il secondo fibra di Carbonio, progettati per la realizzazione
di sotto strutture protesiche altamente performanti. La combinazione di materie prime purissime con filamenti lunghi di fibra di Vetro e fibra di Car-bonio rendono questo prodotto unico, un mix perfetto capace di garantire performance mecca-niche di assoluto rilievo. Con un modulo elastico di circa 19000 Mpa per la versione in fibra di Vetro e ben 33000 Mpa per la versione fibra di Carbonio, si collocano per caratteristiche meccaniche al vertice dei ma-teriali da iniezione per protesi.Una contrazione estremamente contenuta inferiore all’1%, per-mette la realizzazione di strut-ture estese immediatamente passive ed estremamente resi-stenti. Con Biopolyglass - Bio-polycarb si possono realizzare sotto strutture di qualsiasi ge-nere, il materiale è però partico-larmente indicato per la protesi
su impianti tipo Toronto.Le protesi finite con il composito o con la resina acrilica, hanno una tonalità calda molto simile a quella dei denti naturali. Bio-polyglass può essere iniettato con le classiche macchine per l’iniezione del nylon ad una tem-peratura di circa 340°. Prodotto in granuli, viene venduto Biopolyglass e Biopolycarb sono Dispositivi Medici in classe IIA regolarmente registrati al Mini-stero della Salute. Micro Medica è il primo produttore Italiano specializzo in materiali super tecnologici per tutte le tecniche Metal Free.Per qualsiasi informazione non esitate a contattarci.
Micro Medica srlVia Mortara 57 - 27038 Robbio (PV)Tel. 0384.672867 / Fax [email protected]
DENTI PULITIIN 10 SECONDI
Il primo spazzolino da denti completamente automatico, spazzola 3 superfici contemporaneamente con un clic.
Semplicità e innovazione. Provare per credere!www.glaresmile.com
Micro-USB
Autoguidante
4 modalità di pulizia
Torque intelligente
Autodisinfezione al LED
Attivazione con un clic
1,77” Touch screen
1 0 0 % m
eteriali ric
icla
b
i l i
®
“Posso ridurre quasi del 50%i costi del mio laboratorio senza rinunciare alla massima qualità e affidabilità”
Cari amici e colleghi, in questo forte momento di crisi in cui è fondamen-tale ridurre i costi, voglio consigliarvi un nuovo Labotatorio: Dental Lab.Una vera scoperta!È già più di un anno che lavoro con loro ed i risultati sono eccellenti.Posso offrire ai miei pazienti un’al-ta qualità ad un prezzo al di sotto di quello che siamo abituati a pagare, riducendo quasi del 50% i costi del laboratorio.Se desiderate maggiori informazioni o avete domande, non esitate a con-tattarli, ve lo raccomando.
Dr. Raffaele FilipoNumero iscrizione Albo: 47310Laurea in Odontoiatriapresso Università di Santiago di Compostela
tel. 06.97629562e-mail: [email protected]
ItalIa • FrancIa • Spagna • portogallo
Corona di porcellana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 euroScheletrato di 8 pezzi o più . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 euroProtesi acrilica completa sup . o inf . . . . . . . . . . . . . 39 euroCorona di zirconio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 euro
approFItta dI queSta occaSIone unIcaa seguito del forte interesse manifestato per il nostro laboratorio
offriamo fino al 31 gennaio il prImo lavoro gratuItamente
totalmente gratuItoInoltre eFFettuando un ordIne entro Il 31.01.2017avrete dIrItto aI prezzI bloccatI per tutto Il 2017
dental�lab.indd 2 11/11/16 12:09
52
› DALLE AZIENDE
Kuraray è una multinazionale giapponese specializzata nel settore chimico. Da 90 anni, è
Kuraray: prodotti all’avanguardia per i settori industriale, medicale e delle specialità
all’avanguardia nella tecnolo-gia e nella scienza con l’obiet-tivo di contribuire a rendere il
mondo migliore, favorendo il benessere delle persone che lo abitano, nel rispetto dell’am-biente. Grazie ai suoi prodotti di elevata qualità e sviluppa-ti con tecnologie innovative, Kuraray è stata scelta come partner da moltissime aziende operanti nei settori industriale, medicale e delle specialità.Kuraray conta più di 10.000 dipendenti nel mondo e dal 2009, è presente direttamente in Italia con la divisione den-tale e industriale. Nel settore dentale, Kuraray è conosciuta e stimata per gli ottimi pro-dotti, altamente tecnologici e garanzia di successo, tra cui il cemento PANAVIA™ e l’adesivo gold-standard CLEARFIL™ SE BOND 2. Nel 2012, la fusione con un’altra importante azien-
da del settore e la conseguente nascita di Kuraray Noritake Dental Inc. ha permesso di creare nuove sinergie nell’a-rea dello sviluppo, della pro-duzione e della vendita, grazie all’integrazione delle rispettive competenze delle due aziende.Perfetto simbolo di ciò sono i rivoluzionari dischi KATANA™, i primi dischi in zirconia multi-strato e multi-traslucenti.
Kuraray Europe Italia srlVia San Marco 3320121 MilanoTel. [email protected]
3DIEMME RealGUIDE: una piattaforma completa proiettata verso il futuro dell’odontoiatria digitale
Semplicità, velocità e condivi-sione: sono le caratteristiche che contraddistinguono la nuova piattaforma 3DIEMME di elaborazione di immagini DICOM, file STL, documenti e fotografie relative al “Paziente digitale”. Nel decimo anniver-sario dell’Azienda, 3DIEMME
EMME RealGUIDE coinvolge, attraverso la piattaforma cloud, tutte le figure del mondo dell’odontoiatria digitale: dal radiologo all’implantologo, dal protesista all’odontotec-nico che, grazie al supporto di comunicazione fornito dal sistema chat implementato
presenta la nuova rivoluziona-ria piattaforma di diagnostica per immagini e progettazione chirurgica gestibile su qualsi-asi piattaforma: PC, MAC e, soprattutto, su dispositivi mo-bili come smartphone e tablet (con sistema operativo iOS).La nuova suite software 3DI-
Pianificazione implantare con un dito, grazie a 3DIEMME RealGUIDE APP
53
DALLE AZIENDE ‹
delle decisioni insieme ai dati di prescrizione del progetto. L’integrazione del sistema di comunicazione è gestito tra-
nell’applicazione, possono condividere i dati relativi al caso clinico e discuterne tutti gli aspetti, mantenendo traccia
mite notifiche e aggiornamenti sia tramite l’app RealGUIDE che attraverso la versione de-sktop del software (RealGUI-DE START, PRO e DESIGN). La possibilità di inserire nel “Virtual Patient Folder” anche file immagine e documenti, oltre ai file DICOM e STL, apre la strada verso una gestione senza precedenti, completa e “mobile”, del flusso digitale dentale del futuro.
3DIEMME Srl Via Risorgimento 922063 Cantù (CO) Tel. 031.7073353 [email protected]
Dopo l’uso dei materiali tra-dizionali come l’etilvinilaceta-to EVA, L’Odt. Fabio Fantozzi dell’Orthofan laboratorio orto-dontico, da sempre alla ricerca di materiali innovativi, ha speri-mentato la fibra di carbonio nei paradenti professionali per gli sport. I test hanno dato risultati davvero incredibili in termini di miglior distribuzione delle forze in caso di impatto e spessore del dispositivo, ridotto di oltre il 40%. Essi sono stati eseguiti dal Prof. Francesco Simionato a Padova che, sbalordito dall’uso di questo nuovo materiale nei mouthguards, si è reso imme-diatamente disponibile ad ese-guire i nostri test ed a fornire gli incredibili risultati. Egli ha voluto testare in due cicli, cin-que paradenti realizzati sullo stesso modello, analizzando due mouthguards tradizionali ed otto contenenti la fibra di carbonio in diversi spessori.La fibra di carbonio è stata lavorata in diversi spessori e modellata in diversi modi al fine di capire quale fosse la miglior strategia applicativa in mate-
passo genera un incredibile traguardo che permette di ridurre innanzitutto lo spes-sore, davvero fastidioso nelle donne ed in alcune tipologie di sport e migliorare l’uniformità delle forze ricevute dagli impatti sulle arcate dentarie. Ancora una volta, l’Italia è innovativa e può lasciare un segno nel per-corso storico dell’Odontoiatria Internazionale.
www.orthofanpro.it
ria di protezione. Essa è stata utilizzata secondo le dovute precauzioni previste e lavorata con componenti certificate per essere utilizzate in ambito orale in base alle normative vigenti.Nel corso dei prossimi mesi, Fabio Fantozzi, dopo aver con-cluso l’accordo con l’azienda distributrice, renderà pubbli-co il protocollo e genererà dei corsi pratici per gli odontotec-nici che vorranno utilizzare la fibra di carbonio nella maniera corretta sui paradenti. Questo
Testata per la prima volta, la fibra di carbonio sui paradenti OrthofanPro
Gestione e condivisione dei pazienti digitali nel nuovo software 3DIEMME
Uscita pubbl. INFODENT 45x250.indd 1 12/02/15 10.20
54
› DALLE AZIENDE
Sono trascorsi ben 15 anni dal primo motore da implantologia in casa W&H. Oggi l’azienda, che si appre-sta a festeggiare il suo tren-tennale di attività sul mercato Italiano, ha lanciato sul mer-cato la nuova generazione di Implantmed, prodotto di alta qualità che offre agli specialisti di impianti dentali maggiore sicurezza, prestazioni sempli-ficate con applicazioni flessibili e soprattutto un alto grado di precisione. Il nuovo nato ricalca le funzioni ampiamente testate e collau-date delle precedenti versioni, offrendo la più ampia persona-lizzazione che consente una maggiore adattabilità alle esi-genze del professionista, un’in-terfaccia hightech user friendly e un motore ancora più potente. Attraverso la navigazione intu-itiva che permette un’efficiente gestione del tempo, un design industriale di nuova concezione e un sistema di illuminazione LED+ che fornisce una visuale ottimale dell’area chirurgica in ogni momento, il nuovo Im-plantmed si configura come in-dispensabile driver per i medici.Il nuovo Implantmed è nato per garantire la massima sicurezza. Grazie alla collaborazione esclusiva tra Osstell e W&H il nuovo Implantmed può essere accessoriato e integrato con la tecnologia Osstell. Il valore di ISQ (Implant Stability Quo-tient) rilevato abbinato alla let-
W&H Italia e il nuovo Dispositivo Chirurgico Implantmed
tura del Torque di inserimento dell’Impianto è l’unico valore scientificamente riconosciuto in grado di determinare non solo la stabilità primaria ma anche quella secondaria e quindi l’o-steointegrazione dell’impian-to, parametri che consentono una corretta valutazione dei tempi di carico dell’impianto. La collaborazione tra le due aziende vede W&H distribu-tore esclusivo in Italia di tutta l’offerta Osstell, permettendo di offrire al mercato una solu-zione completa ed affidabile per la predicibilità della stabilità implantare. Implantmed offre un sistema di navigazione dei suoi menù sviluppato in modo intuitivo e chiaro, il touchscre-en colorato con la superficie in vetro semplifica l’utilizzo del di-spositivo. Tutte le informazioni necessarie per l’intervento sono chiaramente visibili sull’ampio schermo. W&H ha reso il dispositivo ancora più semplice nelle sue componenti, come la pompa peristaltica di nuova concezione che semplifica l’utilizzo, acce-lerando i tempi di preparazio-ne per l’assistente. Infine si è operato nell’area motore, con un incremento della poten-za abbinata a una maggiore compattezza, al punto che Implantmed risulta il dispo-sitivo con il motore chirurgico più compatto sul mercato. La forma ergonomica studiata e combinata perfettamente tra il
motore e il nuovo contrangolo di W&H consente agli operatori di eseguire lunghi interventi senza affaticamento. Un dispositivo rinnovato in ogni sua parte, un prodotto affida-bile che fa della qualità e della flessibilità l’unico prodotto sul mercato in grado di soddisfare le esigenze di tutti gli operatori oggi e domani.Questo l’impegno di W&H,
azienda che sposa da sem-pre tradizione e innovazione, presente sul mercato da 125 anni, capace di essere sempre a fianco di chi opera in ambito medico odontoiatrico.
W&H Italia SrlVia Bolgara, 224060 Brusaporto (BG)www.wh.com
Piazzale San Paolo, 5 - Fano T. 0721/801546 F. 0721/805111www.atomodentale.itATOMO DENTALE
SISTEMI DENTALI SIRONA
APPARECCHIATURE RICONDIZIONATE E GARANTITEASSISTENZA TECNICA ODONTOIATRICA MEDICALE OSPEDALIERA
I L T U O F U T U R O
ODONTOIATRICONON È QUI
L O T R O V I S U
@ I A O O N L I N E
change your professional life www.iao-online.com
ww
w.B
for.it
I L T U O F U T U R O
ODONTOIATRICONON È QUI
L O T R O V I S U
@ I A O O N L I N E
change your professional life www.iao-online.com
ww
w.B
for.it
56
› COMUNICATI
Torna il congresso di Chia, 27 crediti ECM, prezzi stracciati se si prenota ora
San Patrignano: VI Simposio di OdontoiatriaOltre 10mila ragazzi a cui è stato donato un nuovo sorriso. Con la volontà di continuare a regalarne
Torna il congresso interna-zionale di Associazione Ita-liana Odontoiatri. A giugno 2017 sarà bene non prende-re appuntamenti e prenota-re tre/quattro giorni in Sar-degna, per un evento forma-tivo in Odontoiatria - fino a 27 crediti per odontoiatri, 12 per igienisti- che sfodera nomi di rilievo nazionale e internazio-nale, italiani e stranieri. Corsi teorico pratici e pratici, sim-posi congiunti, sessioni inter-nazionali di formazione ma anche di attualità caratteriz-zano il IX Congresso dell’As-sociazione Italiana Odontoia-tri-AIO in programma a Chia, 40 minuti dall’aeroporto di Cagliari Elmas, da giovedì 15 a sabato 17 giugno del pros-simo anno. Ma attenzione, per godere degli sconti biso-gna sbrigarsi. La tariffa spe-ciale per avere tutto il pac-
È questo uno degli obietti-vi che San Patrignano si è posta dalla sua nascita. Non sorrisi in senso figurato, ma concreti, curando gran parte degli oltre 25mila ragazzi che hanno deciso di affrontare il
chetto, corsi precongressua-li di giovedì più la due giorni del vero e proprio congres-so, occorre prenotarsi entro il 15 dicembre. Fino a quel giorno, la tariffa, che inclu-de la partecipazione ai sim-
posi congiunti AIO-SIE (en-dodonzia) AIO SIDOC (con-servativa) ed AIO-SIDO (orto-donzia) è di 200 euro più Iva per gli iscritti alle associazio-ni SIE, SIDO, SIDOC, SUMAI, AISI, ASIO, Amici di Brugg,
Cenacolo Odontoiatrico, SIDT, SISMO, SIOI, DDS, AIC, FIRSP. Anche i corsi pratici di giove-dì (Endodonzia, Faccette, Pe-rimplantiti) e di venerdi (Pro-tesi) hanno un prezzo strac-ciato entro il 15 Dicembre at-traverso il sito congress.aio.it
Sarà bene prenotare subi-to pure il soggiorno andan-do su http://bit.ly/AIO201, chi si muove ora blocca i prezzi della settimana congressua-le, più avanti si va più – anche per i voli – saliranno. L’iscri-zione è gratuita per gli stu-denti iscritti ad AISO. Tutti i simposi e seminari consento-no di conseguire anche crediti Ada-Cerp riconosciuti dall’A-merican Dental Association.
www.aio.it
percorso di recupero.La realtà riminese ha sem-pre dovuto far fronte ai tanti e gravi problemi al cavo orale provocati dall’utilizzo di so-stanze, convinta che per un recupero quanto più efficace
fosse fondamentale ridare un sorriso ad ognuno dei ragazzi.La necessità di curare i gio-vani pazienti di San Patrigna-no dai danni provocati dalle droghe nel cavo orale portò Vincenzo Muccioli, fondatore
della comunità, ad organizza-re nel 1982 un centro medico in cui convergessero le diver-se competenze per costruire sorrisi e risolvere i frequenti deficit masticatori. Da allora colleghi esperti hanno dedi-
Nella foto: Prof. Tiziano Testori, Presidente IAO e massimo esperto di settore, durante il Suo intervento in occasione del VI Simposio di San Patrignano.
AIUTACI A REGALARE SORRISIDal 1978 ad oggi ne abbiamodonati oltre 25 milaSan Patrignano sin dalla sua nascita si è preoccupata di ridare il sorriso ai suoi ragazzi. Non sorrisi in senso figurato, ma concreti, curando gran parte dei ragazzi che hanno deciso di affrontare il percorso di recupero.La realtà riminese ha sempre dovuto far fronte ai tanti e gravi problemi al cavo orale provocati dall’utilizzo di sostanze, convinta che per un recupero quanto più efficace sia fondamentale ridare un sorriso ad ognuno dei ragazzi. La necessità di curarli portò Vincenzo Muccioli, fondatore della comunità, ad organizzare nel 1982 un centro medico in cui convergessero le diverse competenze per costruire sorrisi e risolvere i frequenti deficit masticatori.Da allora colleghi esperti hanno dedicato la propria professionalità per far crescere questo centro di eccellenza dedicato al sociale. Un ambulatorio odontoiatrico in cui i ragazzi potessero trovare ogni risposta ai loro problemi. Cure per tutti loro completamente gratuite, come gratuito è il percorso che affrontano in Comunità.
57
cato la propria professiona-lità per far crescere questo centro di eccellenza dedica-to al sociale. Un ambulatorio odontoiatrico in cui i ragazzi potessero trovare ogni rispo-sta ai loro problemi. Cure per tutti loro completamente gra-
tuite, come gratuito è il per-corso che affrontano in Co-munità. Molti di loro, senza San Patrignano non avrebbe-ro potuto certamente affron-tare molti di questi interventi, portando per sempre in viso i segni del dramma vissuto in
un periodo della loro vita.A San Patrignano, sabato 5 novembre si è tenuto il VI Simposio di Odontoiatria dal titolo “Un moderno approccio interdisciplinare all’implan-tologia osteointegrata”. Gli esperti del settore, dal Prof. Tiziano Testori alla Prof.ssa Giovanna Perrotti, ai Dottori Fabio Galli, Matteo Invernizzi, Massimiliano Politi e Tomma-so Weinstein, hanno affronta-to il know-how in implantolo-gia affrontata nella prospetti-va interdisciplinare con decli-nazioni di sostenibilità ed ef-ficienza. Una cornice diversa dalle convenzionali, dove una giornata di aggiornamento ha toccato anche le corde dell’e-mozionalità, perché i parteci-panti hanno potuto invitare i propri famigliari ad una visi-ta della comunità durante le sessioni scientifiche. Momen-to suggestivo è il tradiziona-le pranzo con i 1350 ragazzi ospiti, dove relatori, iscritti e sponsor, hanno vissuto insie-
me, un importante momen-to della quotidianità di San Patrignano. Un’occasione di successo di questa giornata, nei contenuti e nell’atmosfe-ra, per rinnovare la partecipa-zione al Progetto “Costruire Sorrisi”, supportando il Servi-zio Odontostomatologico con attività di volontariato o part-nership dalle aziende del set-tore. Un importante dono of-ferto a ragazzi che riscattano il proprio passato, “..tornan-do a sorridere”.
Simposio San PatrignanoCoordinatore ScientificoBruno Davide [email protected] San Patrignano, 53 - Coriano (RN) Tel. +39 0541 362111Fax +38 0541 362309www.sanpatrignano.org
COMUNICATI ‹
58
› COMUNICATI
Disponibile da oggi anche il nuovissimo sistema di riprese Scopri come fare per provarlo nel tuo studio. Contattaci
Via Livia Drusilla 12, Roma T. 06.768472 F. 06.76984002 www.lts-srl.com - [email protected]
L’unico a fornire dotazione di serie completa
Expodental Meeting 2017 – The Dental Future, Now
SCOPRI DI PÙ
A sei mesi dall’apertura, la manifestazione di riferi-mento del dentale è pron-ta a presentare tutte le no-vità del 2017. Con la prima edizione dello scorso mag-gio, Expodental Meeting si è confermato l’evento in grado di accogliere e rappresenta-re il settore dentale in Italia. 244 espositori provenienti da tutto il mondo, 16.000 visi-tatori qualificati, una forte presenza di operatori esteri e il ricchissimo programma scientifico e culturale hanno decretato il successo della primaria fiera del dentale, complice anche la suggesti-va location di Rimini Fiera e i nuovi padiglioni che hanno ospitato la manifestazione. Per il 2017, Expodental Me-eting si sta preparando a ri-aprire i battenti, proponendo numerose novità e puntando a garantire un’offerta sem-pre più integrata di innova-zione, formazione, aggiorna-mento e servizi per soddi-sfare le esigenze di esposi-tori e visitatori.
Non solo esposizione
Come l’anno scorso, nelle sale in padiglione si svolge-rà un programma scientifi-co e culturale ricco di eventi clinici ed extra-clinici dedi-cati a tutte le figure profes-sionali che ruotano attorno al dental care.
Allo scopo di favorire l’incon-tro tra espositori e operatori, è stato ideato un evento ad hoc: il giovedì mattina, dopo un’introduzione sui principa-li trend del settore emersi a Colonia, le aziende presen-teranno le loro novità a una platea di operatori, distribu-tori e agenti.
A favore di una sempre mag-giore internazionalizzazione, anche quest’anno si rinnova-no la collaborazione di ITA/ICE e il sostegno del MISE (Ministero dello Sviluppo Economico) a favore del pro-getto di incoming delle dele-gazioni estere. Oltre al supporto nella se-lezione dei buyers, ITA/ICE contribuirà alla realizzazio-ne di un massiccio piano di promozione dell’evento in aree geografiche d’interes-se.
EXPO 3D: The future, now
Un intero padiglione della fiera sarà dedicato esclu-sivamente alle tecnologie digitali e alle loro applica-zioni in campo odontoiatri-co e odontotecnico: in EX-PO3D merceologia e cultura si affiancheranno per dare al professionista una visione a 360° dell’intero flusso digi-tale. L’obiettivo è quello di fare cultura sul tema e pro-muovere i progetti sviluppati
in collaborazione con ANDI e le altre società scientifiche e organizzazioni che si oc-cupano di tecnologie digitali applicate al settore dentale - mentre nelle sale traspa-renti si svolgeranno i wor-kshop aziendali. Senza di-menticare i trend del mer-cato: il giovedì pomeriggio Roberto Rosso di Key-Stone presenterà una ricerca qua-li-quantitativa sulla doman-da e l’offerta di tecnologia digitale nel settore dentale.Fotografa il qrcode per sca-ricare il pdf della presenta-zione dell’evento.
Ufficio ComunicazioneUNIDI - Unione Nazionale delle Industrie Dentarie Italiane Eleonora Cocola Tel. [email protected]
Nella foto: l'attuale Presidente di UNIDI Gianna Pamich (al centro), il Vicepresidente Gianfranco Berrutti (a destra) e la Dott.ssa Cristina Cesari Favonio, Consigliere (a sinistra).
59
COMUNICATI ‹
Endodontic Courses SIE 2017 e 35° Congresso Nazionale SIEBologna / 9-11 Novembre 2017
La Società Italiana di Endodon-zia (SIE) organizza anche nel 2017 gli “Endodontic Courses”, corsi di formazione culturale teorico-pratici che nelle due edizioni precedenti hanno ri-scosso un grandissimo riscon-tro. Il format dei corsi verrà ri-proposto nella loro formu-la tradizionale, articolando-si cioè in cinque incontri pro-grammati durante tutto il 2017 nelle quattro diverse sedi che quest’anno saranno: Bologna,
Bolzano, Brescia e Roma. Ai partecipanti verranno asse-gnati in tutto 44 crediti forma-tivi. Gli argomenti trattati spa-zieranno dalla diagnosi, all’i-solamento del campo operato-rio (incluso un workshop sulla diga di gomma), dalla cavità di accesso, detersione e sagoma-tura canalare (workshop inclu-si), al sigillo endodontico e co-ronale, flow-chart decisionali sul ritrattamento ortogrado o chirurgico e la consueta parte
su come raccogliere la docu-mentazione dei casi endodon-tici per diventare Soci Aggre-gati o Attivi SIE. La prestigiosa giornata conclusiva del corso dove verranno anche conse-gnati gli attestati di parteci-pazione, si terrà durante il no-stro 35° Congresso Nazionale che nel 2017 si svolgerà a Bo-logna dal 9 all’11 Novembre, presso il palazzo della Cultura e dei Congressi di Piazza della Costituzione 4/A. Il titolo del
prossimo Congresso Naziona-le sarà: “Endodonzia tra fonda-menti e innovazioni”. Il tradizio-nale corso pre-congresso del giovedì pomeriggio avrà come topic “l’Endodonzia Chirurgica” mentre i temi del Congresso vero e proprio saranno molte-plici e di ampio respiro trattan-do argomenti quali la gestione dei casi complessi, l’interazio-ne tra organo pulpare e mate-riali, outcome in endodonzia, il restauro post-endodontico e la conservativa adesiva estetica, svolti magistralmente da re-latori di chiara fama naziona-le ed internazionale. A questo punto non ci resta che augura-vi un 2017 ricco di SIE. Vi aspettiamo numerosi.
Roberto Fornara
www.endodonzia.it
Sinergia fra clinica e tecnologia: sintesi di un corso formativo
I convenuti al Corso “Chirur-gia Avanzata e Laser Tera-pia”, che si è tenuto a Tori-no lo scorso 7 Ottobre 2016, hanno avuto la grande oppor-tunità di partecipare ad una giornata ricca di spunti e di argomenti di rilevante im-portanza per l’attività odon-toiatrica. In un’epoca nella quale sembra che la tecno-logia debba prevalere sulla manualità e sull’esperienza, i Relatori hanno saputo con-durre i partecipanti lungo un percorso affascinante, dove la ricerca, la grande conoscen-za della biologia, l’esperien-za clinica, le leggi della fisi-ca e la tecnologia più sofisti-cata hanno saputo fondersi ed integrarsi, fornendo quin-di all’Odontoiatra un formida-bile apporto di conoscenza e innovazione, in grado di age-volarlo nella sua azione clini-
ca ed alleviare i disagi dei suoi pazienti.I due Relatori, Prof. Antonio Scarano dell’Univer-sità G. d’Annunzio di Chieti/Pescara e il Prof. Alessandro Del Vecchio dell’Università La Sapienza di Roma, si sono alternati nei rispettivi ambiti, dando vita ad una giornata sti-molante per l’alto contenuto clinico e scientifico. I temi correlati ai meccani-smi alla base del riassorbi-mento osseo, i materiali rige-nerativi e le tecniche di chi-rurgia avanzata per l’aumen-to dei volumi ossei, coadiu-vate dalle apparecchiature di ultima generazione, sono stati trattati dal Prof. Scara-no, mentre il Prof. Del Vec-chio ha ripercorso la storia e l’evoluzione della fisica dei Laser, fino al recente avvento della LLLT (Low Level Laser Therapy) nella quale la “luce”,
messa sapientemente al ser-vizio della clinica, è in grado di apportare consistenti be-nefici nella cura delle pato-logie del cavo orale, ponen-dosi come valida alternativa alle tradizionali terapie far-macologiche. Bone System, promotrice dell’evento, rin-grazia i Relatori e i parteci-panti per il successo di que-sta iniziativa, a conferma del proprio impegno in una co-stante e continua azione for-mativa.
Bone SystemVia Raffaele Rubattino, 94/A20134 MilanoTel. 02.2154165 / Fax [email protected]@bonesystem.itwww.bonesystem.it
In collaborazione con
MASTER UNIVERSITARIO DI II LIVELLO
MEDICINA ESTETICAE
TERAPIA ESTETICADEL VISO
2017 Università di Camerino
ROMA EUR Via dell'Architettura 41
CALENDARIOFebbraio 10,11,12Marzo 10,11,12Aprile 7, 8, 9Maggio 12,13,14Giugno 16,17,18Settembre 15,16,17Ottobre 13,14,15Novembre Esami e discussione Tesi
SEDESede delle attività didattiche a Roma presso il C.I.R.M. - Via dell' Architettura, 41 00144 ROMA (zona EUR) INFORMAZIONIwww.simeo.orgwww.unicam-formestetica.itmedicina.estetica@unicam.it
Tel: +39 0737 403326
• Anatomia e fisiologia dell’apparato tegumentario
• Fisiopatologia e patologia delle lesioni
elementari
della cute
• Elementi di dermatologia e tecniche
dermatologiche
• Fisiopatologia dell’invecchiamento cutaneo
• Anatomia chirurgica del distretto cranio-facciale
• Elementi di chirurgia plastica
• Elementi di semeiotica medicoestetica
• Aspetti etici medico legali e assicurativi
• Cosmetologia
• Peeling
• Filler
• Tossina botulinica
• Biomodulazione
• Tecniche di needling
• L’utilizzo dei fili in medicina estetica
• Tecniche strumentali in medicina estetica
• Laser
• Utilizzo dei gas in medicina estetica
• Odontoiatria estetica
• Elementi di chirurgia ambulatoriale
• Eventi avversi in medicina estetica
• Psicologia e psicopatologia dell’invecchiamento
ed elementi di medicina estetica nel paziente
oncologico
• Nutrizione e life style
• Gestione dello studio medico estetico
PROGRAMMA
61
ANNUNCI ECONOMICI ‹
› OFFRO COLLABORAZIONE
• Assistente alla poltrona e segretaria (con esperienza lavorativa passata) assicura e richiede massima serietà. Cerca lavoro presso studi dentistici, zona Castelli Romani e Roma, part-time o full-time. Telefonare al 335.1224435. Sgravi fiscali • Assistente alla poltrona, 15 anni di esperienza, esperta in sterilizzazione, conservativa, endodonzia, chirurgia implantare cerca part-time o full-time presso studio dentistico zona Eur-Cecchignola S. Giovanni (Roma). Tel. 338.1638542 • Assistente di 22 anni, zona Roma nord (Boccea - Torrevecchia - Casalotti ), con esperienza di 4 anni , cerco impiego come assistente alla poltrona part time. Ottima assistenza in tutte le branche odontoiatriche, gestione agenda, fornitori, assistenza chirurgia, utilizzo di ortopantomografo. Disponibilità da subito. Tel. 389.9277516 • Endodontista con 10 anni di esperienza, valuta proposte di collaborazione a Roma e nel Lazio in Endodonzia. Massima serietà. Casi documentati. Cv su richiesta. Tel 320.2682897 • Ho esperienza come assistente-segretaria da quasi un anno presso vari studi a Roma centro. Cerco uno studio a Viterbo e zone limitrofe. Sono
una ragazza seria, affidabile e motivata, disponibile a qualsiasi orario lavorativo. Potete contattarmi via e-mail o al numero 345.5095447 • Igienista Dentale laureato con lode ed in possesso di p.iva, offre collaborazione presso studi odontoiatrici siti nella regione Lazio. Si garantisce max esperienza e professionalità. Per contatti si prega di chiamare il numero 338.1761877 • Igienista Dentale, laureato con lode nel 2005, perfezionato in terapia parodontale non chirurgica. Esperienza maturata dalla collaborazione in studi di eccellenza, offresi in Campania e limitrofi. Tel. 349.4007202 • Laboratorio odontotecnico, altamente specializzato in protesi fissa e mobile, offre collaborazione a studi odontoiatri. Listino prezzi imbattibile. Telefonare al 338.5444300• Medico chirurgo odontoiatria vasta esperienza in implantologia,parodontotologia, protesi, odontoiatra e medicina estetica offre collaborazione presso studi del Lazio, Abruzzo, Umbria. Tel. 339.6691827 • Medico dentista offre collaborazione presso studi odontoiatrici in Roma. Telefonare al 339.7125724 o allo 06.9625723 • Odontoiatra con esperienza pluriennale in implantologia e chirurgia orale offre
collaborazione presso studi dentistici in Umbria, Lazio e Marche. Tel. 347.3223041 • Odontoiatra specialista-esclusivista in ortognatodonzia c/o Università di Ferrara, offre collaborazione in studi privati in Lazio e regioni limitrofe. Si eseguono trattamenti di fissa vestibolare, tecnica linguale con certificazione Win, allineatori estetici (invisalign), trattamento intercettivo dei pazienti in crescita. Massima serietà, casi documentati. Tel. 329.1764832 • Odontoiatra, anno di laurea 2010, offre la propria collaborazione in zona Viterbo e provincia, bassa Toscana e Umbria. Specializzazioni in igiene, conservativa, endodonzia, protesi fissa, protesi mobile, chirurgia semplice e trattamenti cosmetici di sbiancamento. Giornata libera: venerdi (con possibile ampliamento in futuro dal 2017 in poi). Scrivere a [email protected] o telefonare al 338.1427336• Odontoiatra, esperienza ventennale serietà e professionalità ampia casistica documentata, offre collaborazione in endodonzia nel Lazio. Tel. 347.4745453 • Odontoiatra, medico-chirurgo, 30 anni di attività offre seria collaborazione in implantologia e piccola chirurgia orale per studi dentistici di Roma e provincia.
Provvisto di attrezzatura propria. Massima serietà e puntualità.Se veramente interessati chiamare 334.3788254 preferibilmente mattina • Ortodontista esclusivista con esperienzapluriennale in ortodonzia fissa, funzionale, ortopedica, disfunzionale, prechirurgica, in possesso di certificazione invisalign, offre collaborazione seria e duratura presso studi dentistici in Roma e Provincia. Tel. 339.8621289
› CERCO COLLABORAZIONE
• Gemax Medicali cerca Distributori o Agenti per distribuzione filtro antilegionella brevettato su tutta Italia. Per informazioni chiamare il 347.3131922• Il Mondo del Sorriso Clinica Dentale, realtà dinamica e in crescita nella Repubblica di San Marino, centro Atlante, cerca un giovane odontoiatra anche neolaureato a tempo pieno con voglia di crescere professionalmente e stabilirsi all'interno del team. Non è fondamentale una grande esperienza in quanto li dove non ci fosse, con una pronunciata passione alla materia, si può fare insieme all'interno della struttura. Sono richieste competenze generali e casistica documentata in Conservativa ed Endodonzia. Per info contattaci allo 0549970201/3460103344 • Impladent group cliniche
VI PRESENTIAMO XO FLEXIn sintonia con il memorabile concetto di riunito Flex, vi presentiamo XO FLEX. Un riunito nato da oltre 65 anni di esperienza, continuo sviluppo, miglioramento del prodotto e costante attenzione ai dettagli.
Visita xo-care.com per scoprire di più sui vantaggi del riunito XO FLEX.
EXTRAORDINARY DENTISTRY
62
› ANNUNCI ECONOMICI
dentali e chirurgia estetica in franchising ricerca per il proprio laboratorio odontotecnico, personale esperto in protesi fissa, ortodonzia e protesi mobile. Per ulteriori informazioni 348.4110895 – 345.9100384
› OFFRO ATTREZZATURA • Per chiusura studio cedo elettrobisturi, autoclave classe B lucini, lampada polimerizzatrice, imbustatrice, compressore a secco per due riuniti, manipolo anello verde micro-mega, manipolo turbina bienair. Tel. 339.3260295 possibilmente al mattino • Stereomicroscopi professionali da banco da 4x a 100x, con illuminatore per luce trasmessa e riflessa ed ampio corredo di accessori euro 400,00. Sistemi completi
con illuminatore con lampada alogena e fibra ottica anulare per luce fredda. Eventuale disponibilità di supporti a pantografo, di sistemi per fotomicrografia e di fibre ottiche bifilari. Telefonare allo 06.30484685 (ufficio) o al 338.3408288, e-mail: [email protected]
› OFFRO ATTIVITÀ
• Affittasi Studio Odontoiatrico sito in Roma di circa 65 mq con due sale operative con rispettivi riuniti (Kavo) Kit completo per implantologia (Kavo), Lampada per sbiancamento, Visualix Rx Gendex, Reception con Pc radio, telefono-fax, sala d'attesa con tv. Tel. 328.3824683 • Affittasi/vendesi studio dentistico con due riuniti
completo di attrezzature, avviamento quarantennale, mq 120/180, largo Appio Claudio 385, Roma. Possibilità stanze a specialisti e generici. Tel. 338.1555568 • Affitto stanze in studio dentistico ad Ostia Lido attrezzate e su richiesta intero studio uno o più giorni alla settimana. É possibile su richiesta l'assistente. Tel. 347.8886041 • Cedesi attività in studio con avviamento ventennale zona Roma Boccea 50mt da metro Cornelia. 110mq. 2 sale operative, sala attesa, sala sterilizzazione, ufficio, 2 bagni, autorizzazione regione Lazio con rinnovo 2014, buon fatturato. Tel. 347.9325220 • Laboratorio odontotecnico, completamente attrezzato, con sede in Roma, affitta posto
di lavoro. Ampia possibilità di collaborazione. Tel. 338.5444300• Vendesi studio dentistico in Roma con annesse mura, 50 anni di attività, per ritiro professione con autorizzazione regionale. Vero affare. Tel. 340.7223691 • Vendesi studio dentistico Roma Nord comprese mura. Tel. 338.2074362 • Vendo Piezo NSK completo di manipolo con fibre ottiche e 8 punte, usato pochissimo, come nuovo euro 2.500,00. Tel. 335.8396463 • Vendo studio dentistico in Roma attrezzato di tutto, per cambio di attività, con riunito EroCad, Rx, mobili e tutto lo strumentario chirurgico ad euro 3.000,00. Tel. 338.8633491.
Attenzione saranno pubblicati solo gli annunci completi di tutti i dati richiesti: nome, cognome, indirizzo, cap, città, telefono, prefisso e professione.Gli annunci si ricevono fino al 5 di ogni mese precedente l’uscita e saranno pubblicati una sola volta. Per vedere pubblicato nuovamente il proprio annuncio, occorre spedire il coupon per una nuova richiesta. Se si desidera pubblicare in evidenza è necessario effettuare un bonifico bancario di Euro 20,00 IVA compresa intestato a: BeC srl - IBAN: IT68K0893114502000020810206, allegando copia al presente cedolino. Il pagamen-to dà diritto a 2 uscite. Se verrà solamente pagato il bonifico e non verrà inviata la ricevuta contestualmente/insieme al testo dell’annuncion non sarà garantita in alcun modo la pubblicazione del neretto. INFODENT offre esclusivamente un servizio, non riceve tangenti sulle contrattazioni, non effettua commerci, non è responsabile della veridicità delle inserzioni. Si procederà a norma di legge contro chiunque si servirà di questa rivista per scopi illeciti e di disturbo. Le inserzioni gratuite sono riservate ai privati. Gli operatori commerciali, per le inserzioni che riguardano l’attività svolta, devono servirsi degli annunci a pagamento o degli spazi pubblicitari. Ai sensi e per gli effetti del D.lgs. 196/03, il trattamento dei dati avverrà mediante supporti sia
telematici che cartacei, entrambi eventualmente organizzati anche come banche dati o archivi. Il conferimento dei dati personali è obbligatorio per la pubblicazione dell’an-nuncio o per il ricevimento della rivista. La mancata comunicazione, ovvero l’accertata erroneità dei dati richiesti legittimeranno la nostra società a rifiutare l’esecuzione del rapporto, ovvero ad interrompere l’esecuzione stessa. I dati personali acquisiti potran-no essere comunicati a tutti i dipendenti, collaboratori e consulenti a qualsiasi titolo della nostra Società, nonché a tutti gli Organi societari ed ai soci; i medesimi dati potranno essere inoltre comunicati agli omologhi soggetti di società da noi controllate o collegate, ovvero di società che controllano l’attività della nostra Società. I dati relativi all’indirizzo saranno utilizzati per l’invio di riviste e attività commerciali. In ogni momento potrete esercitare i diritti di cui all’Art. 7 del D.lgs. 196/03 e quindi conosce-re, ottenere la cancellazione, la rettificazione e l’integrazione dei vostri dati, nonché opporvi al loro utilizzo per le finalità su indicate. Il titolare del trattamento è BeC srl con sede in Viterbo Strada Teverina km 3,600 nella persona del suo legale rappresen-tante. Qualsiasi comunicazione o atto ufficiale potrà essere inviato dall’inserzionista presso la redazione di infodent con sede in Viterbo Strada Teverina km 3,600.
*IMPORTANTEGli annunci riguardanti la ricerca di collaborazioni (ricerca personale,
collaboratori ecc.) devono essere pubblicati corredati delle generalità del richiedente, in ottemperanza al decreto legislativo n.
276 del 10 settembre 2003, attuazione della legge delega in materia di occupazione e
mercato del lavoro (legge 14 febbraio 2003 n. 30, cosiddetta “legge Biagi”). In relazione a quanto sopra, in base a quanto disposto in materia dal D.lgs. 196/03 che regola il
trattamento dei dati personali, si autorizza la pubblicazione delle generalità suindicate.
data.............................................................nome e cognome (in stampatello)..........................................................................................................................firma .............................................................
Info
dent
Cen
tro-
Sud
12/2
016 › IL TUO ANNUNCIO
• INVIA UNA MAIL ALL'INDIRIZZO [email protected] COMPLETA DI TUTTI I DATI RICHIESTI NEL COUPON
• COMPILA IL COUPON E INVIALO VIA FAX ALLO 0761 393222Nome ................................................................................. Cognome ...............................................................................................
Attività .................................................................................Specializzazione ....................................................................................
Via ............................................................................................................. n°........................................ CAP ....................................
Città ................................................................................... Prov. .................Tel. ...............................................................................
E-mail .................................................................................................................................................................................................
P.IVA ....................................................................................................................................................................................................
(Per annunci a pagamento è obbligatoria la partita iva e il codice fiscale)
NERETTO**
OFFRO O CERCO COLLABORAZIONE ATTREZZATURE ATTIVITÀ
Spazioperl’annuncio(scrivereamacchinaostampatello)MAX30PAROLE•Saràpubblicatosoloiltestosottostante*
.............................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................
** ATTENZIONE: Per la pubblicazione degli annunci in neretto (in evidenza) è ne-cessario inviare contestualmente all’invio del testo dell’annuncio, anche la ricevuta del bonifico ed indicare chiaramente nel coupon, spuntando la relativa casella, che si desidera pubblicare l’annuncio in evi-denza. Per tutte le informazioni dettagliate leggere le avvertenze riportate sotto.
Leggi l'informativa sulla privacy: fotorgrafa il QR code o visita la pagina sul nostro sito www.infodent.it/informativa-privacy
Visita lo stand collettivo di Infodent al 2° EXPO ODONTO SUD in cui esporranno i loro prodotti una selezione di aziende del settore dentale. Per i visitatori sarà possibile incontrare contemporaneamente gli operatori e scoprire le novità proposte. Un’opportunità da non perdere!
La seconda edizione di EXPO ODONTO SUD, l’appuntamento dedicato ai professionisti del settore dentale di Sicilia, Calabria e Malta, si terrà anche quest’anno nel moderno polo fieristico Etnapolis Catania. L‘obiettivo dell’evento è consentire agli operatori del comparto di entrare in contatto con le aziende leader del settore, visionare e testare le più recenti novità offerte dal mercato. La location, con la sua struttura rinnovata e accogliente, ha facile accesso per i visitatori, migliaia di parcheggi gratuiti e una lunga lista di servizi offerti agli operatori del dentale che visiteranno l’esposizione.
INFODENT STAND COLLETTIVOFACCI UN SALTO!
2° EXPO ODONTO SUD
CATANIA17 | 19 FEBBRAIO
2017
RIPARIAMO MANIPOLI DI TUTTELE MARCHE E MODELLI
I nostri servizi
Per l’acquisto di manipoli nuovi ci contatti, riceverà la nostra migliore offerta!www. bainternational.it
B.A.International Italia S.r.l.Via Partisani, 1/E - 47016 Fiumana di Predappio (FC) - Tel. 800 915666 - Fax 0543 941270
e-mail: [email protected]
800 915666B.A. INTERNATIONAL ITALIA
CENTRO RIPARAZIONE MANIPOLI
➔
➔
➔
➔
➔
➔
Vasta scelta di riparazioni utilizzando ricambi originali BA con ottimo rapporto qualità/prezzo.
Vasto assortimento di pezzi di ricambio per riparazione turbine, contrangoli, manipoli, il giorno stesso dell’arrivoo dell’accettazione del preventivo.
Preventivi gratuiti e senza impegno.
Consulenza tecnica gratuita.
Servizio di corriere per ritiro e consegna manipoli.
Assicurazione trasporto manipoli gratuita.
Visita il sitobainternational.it
B.A. International 210 x297_2°.indd 1 09/11/16 09:34
