G Y N 5 7 4 . 1 0 9 / 2 0 1 8 - E S

Tradición y futuroSoluciones para la histeroscopia quirúrgica

2 2

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

029

GY

N 5

7 4.

1 09

/201

8/E

W-E

S

Shaver intrauterino BIGATTI (IBS®)

Con el sistema de shaver IBS® puede practicarse la mayor parte de las histeroscopias quirúrgicas como, por ejemplo, las polipectomías, las miomectomías y la extirpación de restos de placenta. En combinación con el sistema HYSTEROMAT E.A.S.I.®, a continuación pueden extraerse los tejidos reseccionados manteniendo la presión intrauterina deseada de modo continuado. Dado que las intervenciones con el IBS® se llevan a cabo sin usar energía de alta frecuencia, éstas resultan especialmente adecuadas para el tratamiento de pacientes que padecen infertilidad.

El IBS® consta de una óptica angular de 6° con canal de trabajo integrado, en el que se introduce un sistema de shaver rígido. El diámetro exterior es de tan solo 6 mm. El shaver se utiliza con la unidad de control de motores UNIDRIVE® S III y se maneja mediante un interruptor de pedal.

Al activar el interruptor de pedal se activan simultáneamente tanto la cuchilla de shaver de 4 mm, como la bomba de circuito doble. Al reseccionar el tejido con irrigación simultánea se garantiza una visión óptima.

3

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

029

GY

N 5

7 4.

1 09

/201

8/E

W-E

S

Ventajas

• Reducido diámetro exterior La resección se puede llevar a cabo en el consultorio médico o en el ambulatorio clínico Dilatación reducida o nula, dependiendo del paciente

• Visión perfecta gracias a la aspiración permanente directa del tejido reseccionado

• Resección sin usar energía AF

• Para usar en solución salina fisiológica (NaCl) Menor riesgo de síndrome de RTU gracias al uso de solución salina

• Sistema completamente reutilizable

• La cuchilla de shaver es la más grande de este tipo, se garantiza una resección rápida

Resección mecánica de un mioma G0 con el IBS® Enlace al vídeo: Convénzase usted mismo de las ventajas del IBS®

Indicaciones

• Extirpación de pólipos

• Extirpación de miomas

• Extirpación de restos de placenta

4 4

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

029

GY

N 5

7 4.

1 09

/201

8/E

W-E

S

Resección bipolar:

Cirugía intrauterina de alta frecuencia – más segura y efectiva

La resección bipolar se considera en la actualidad el estándar de oro en el área de la histeroscopia quirúrgica. La corriente circula en este caso solamente en el campo de visión del cirujano, entre las dos asas distales de los electrodos. En la cirugía de AF bipolar se utiliza solución salina como medio de distensión, de modo que también puede reducirse el riesgo de síndrome de RTU.

Constituye una óptima combinación junto con el nuevo sistema AUTOCON® III 400 y la bomba de circuito doble HYSTEROMAT E.A.S.I.®.

Ventajas

• Mayor seguridad, dado que la corriente no se conduce a través de la vaina

• Puede reducirse considerablemente el riesgo de síndrome de RTU

• Incisión y corte precisos sin demora

• El elemento de trabajo bipolar puede utilizarse con todas las ópticas y vainas estándar de resectoscopio de KARL STORZ. Posibilita cambiar el sistema de unipolar a bipolar de manera económica

• Sistema completamente reutilizable

• Disponible en 26 Charr., 22 Charr. y ahora también en 15 Charr.

Resección bipolar de tejido intrauterino con

asas de corte

Resección bipolar de tejido intraute rino con electrodos de coagulación

5

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

029

GY

N 5

7 4.

1 09

/201

8/E

W-E

S

NUEVO

El nuevo resectoscopio ambulatorio «Office» de 15 Charr.

Ventajas

• Reducido diámetro exterior Es posible realizar una resección sin anestesia, tanto en el consultorio médico como en el ambulatorio clínico Dilatación reducida o nula, dependiendo del paciente

• Se puede utilizar opcionalmente como histeroscopio diagnóstico en combinación con instrumentos semirrígidos de 5 Charr.

6 6

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

029

GY

N 5

7 4.

1 09

/201

8/E

W-E

S

HYSTEROMAT E.A.S.I.®

Endoscopic Automatic System for Irrigation

La HYSTEROMAT E.A.S.I.® es una bomba de circuito doble inteligente con regulación de la presión que ofrece al cirujano una dilatación suficiente del útero en todo momento con un intercambio continuo de fluidos. Como resultado se obtienen óptimas condiciones de visión que permiten concentrarse completamente en la intervención, puesto que ya no resulta preciso regular la llave de entrada o de salida del flujo.

La HYSTEROMAT E.A.S.I.® ofrece una aplicación muy versátil. Esta innovadora bomba de circuito doble puede utilizarse para las siguientes intervenciones quirúrgicas en la ginecología:

• Histeroscopia diagnóstica y ambulatoria (Office)• Histeroscopia quirúrgica (resectoscopios y shaver intrauterino BIGATTI)• Laparoscopia

Las propiedades de presión y flujo de las distintas vainas de KARL STORZ vienen almacenadas como sets de parámetros en el sistema HYSTEROMAT E.A.S.I.®. Así se asegura que se tengan en cuenta de manera óptima las propiedades de las distintas vainas en cada procedimiento. La bomba detecta los cambios de situación inmediatamente y proporciona la cantidad necesaria de líquido para mantener una visión excelente.

Ventajas

• Aporta en todo momento una visibilidad óptima y mantiene constante la presión intrauterina – La llave de aflujo y evacuación permanece siempre abierta – Permite al cirujano centrarse por completo en la intervención

• Ideal para utilizarlo con el shaver intrauterino según BIGATTI (IBS®)

• Puede utilizarse en todas las intervenciones histeroscópicas y laparoscópicas

• Adaptación total a diferentes histeroscopios de KARL STORZ favoreciendo un manejo intuitivo y sencillo

7

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

029

GY

N 5

7 4.

1 09

/201

8/E

W-E

S

Ventajas

• Control del electrodo neutro que aporta gran seguridad para la paciente

• Aspiración automática del humo con S-PILOT® de KARL STORZ

• 400 vatios de potencia unipolar y bipolar

• Uso interdisciplinario

• Procedimientos predefinidos por especialidades

• Manejo intuitivo gracias a la pantalla táctil en color de 9"

• Integrable en el sistema KARL STORZ OR1™

• Excelentes condiciones de higiene gracias a su superficie lisa

AUTOCON® III 400 Este dispositivo AF de alta gama de KARL STORZ le ofrece una gran comodidad de uso y un manejo intuitivo. En la pantalla táctil en color de 9" se presentan procedimientos para todos los ámbitos de aplicación para que el usuario escoja según convenga. Durante la operación, a través del interruptor de pedal pueden modificarse los ajustes en un conector desde el área estéril. Opcionalmente también pueden controlarse con un interruptor de pedal dos conectores con instrumentos separados. El generador regula con precisión la potencia máxima de 400 vatios de energía unipolar y bipolar. Solamente proporciona la cantidad de energía necesaria para el efecto deseado sobre el tejido.

De este modo, el dispositivo ofrece un óptimo rendimiento a la par que una gran seguridad para la paciente. En este dispositivo se ha optimizado particularmente la técnica bipolar, que ofrece mayores ventajas ante todo en materia de seguridad de la paciente. Junto con los resectoscopios bipolares de KARL STORZ, el dispositivo permite obtener óptimos resultados en la resección bipolar.

NUEVO

8 8

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

029

GY

N 5

7 4.

1 09

/201

8/E

W-E

S

Componentes del shaver intrauterino BIGATTI (IBS®)

26208 AMK Óptica de visión frontal gran angular HOPKINS® 6°, set ocular paralelo, longitud 20 cm, 19 Charr., esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado y canal de trabajo, con conexión LUER-Lock para aflujo, color distintivo: verde-azul incluye: Óptica de visión frontal gran angular 6° Obturador Conector para tubos LUER-Lock

Solo 6,3 mm Ø

26 7020 50 Pieza de mano de shaver DRILLCUT-X® II GYN

40 7120 90 Mango, ajustable, para utilizar con pieza de mano de shaver DRILLCUT-X® II GYN

Opcional

NUEVO

9

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

029

GY

N 5

7 4.

1 09

/201

8/E

W-E

S

Núm. artículo Descripción

26208 SACuchilla de shaver GYN, recta, esterilizable, canto de corte cóncavo, abertura de corte ovalada, dentado doble, 4 mm Ø, longitud 32 cm

26208 SBCuchilla de shaver GYN, recta, esterilizable, canto de corte con dentado doble, abertura de corte rectangular, 4 mm Ø, longitud 32 cm

Opcional

41200 RA

Adaptador de limpieza, LUER-Lock, para la limpieza de las cuchillas internas y externas de los accesorios DRILLCUT-X®

41250 RAAdaptador de limpieza, LUER-Lock, para limpieza de las piezas de mano DRILLCUT-X®/DRILLCUT-X® II

26208 SZ Electrodo de coagulación, bipolar, para utilizar con shaver intrauterino de BIGATTI (IBS®)

26176 LE Cable de alta frecuencia bipolar, longitud 300 cm

Equipo necesario

26 7010 01-1 UNIDRIVE® S III SCB

26 3400 01-1 HYSTEROMAT E.A.S.I.® SCB, incluye: Cable de red Cable de conexión SCB, longitud 100 cm Set básico de tubos, para un solo uso

20 7010 70 Cable de control, para la transmisión de las señales del interruptor de pedal entre UNIDRIVE® S III e HYSTEROMAT E.A.S.I.® SCB

Accesorios recomendados

031717-10* Tubo de IRRIGACIÓN, set, con dos cánulas de punción, estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades, para utilizar con HYSTEROMAT E.A.S.I.® SCB

031217-10* Tubo de ASPIRACIÓN, set, estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades, para utilizar con HYSTEROMAT E.A.S.I.® SCB

030970-10* Filtro para la recogida de tejido, con adaptador, no estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades

Accesorios opcionales para el HYSTEROMAT E.A.S.I.® se encuentran en el catálogo actual de GINECOLOGÍA (7a Edición 1/2015)*

10 10

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

029

GY

N 5

7 4.

1 09

/201

8/E

W-E

S

Cirugía intrauterina de AF con el resectoscopio bipolar Office de 15 Charr. – para utilizar con AUTOCON® III 400

26120 AA Óptica de visión frontal HOPKINS® 0°, 2,9 mm Ø, longitud 30 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, color distintivo: verde

26053 EBH Set para elemento de trabajo, bipolar, incluye: Elemento de trabajo 10x Asa de corte, Cable de alta frecuencia bipolar

26053 SCK Vaina de resectoscopio, 15 Charr., extremo de vaina biselado, vaina interior giratoria

Opcional:

Núm. artículo Descripción

011050-10 Asa de corte, bipolar, estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades

26053 CD Inserto de exploración, con canal para instrumentos quirúrgicos semirrígidos de 5 Charr.

26053 OC Obturador estándar

NUEVO

11

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

029

GY

N 5

7 4.

1 09

/201

8/E

W-E

S

Cirugía intrauterina de AF con el resectoscopio bipolar de 22 Charr. – para utilizar con AUTOCON® III 400

26020 FA Óptica HOPKINS® 12°, 2,9 mm Ø, longitud 30 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, color distintivo: negro

26055 EBH Set para elemento de trabajo, bipolar, incluye: Elemento de trabajo, 2x Asa de corte Electrodo de corte, puntiagudo Electrodo de coagulación, forma de bola Cable de alta frecuencia bipolar Vaina de protección

26055 SCK Vaina de resectoscopio, 22 Charr., extremo de vaina biselado, vaina interior giratoria

26055 CO Obturador estándar

Núm. artículo Descripción

26055 GP1 Asa de corte, bipolar

26055 NB Electrodo de coagulación, bipolar, forma de bola

26055 BL1 Electrodo de corte, bipolar, puntiagudo

280Vaina de protección, para la esterilización y almacenamiento de electrodos, asas, legras y bisturíes

12 12

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

029

GY

N 5

7 4.

1 09

/201

8/E

W-E

S

Cirugía intrauterina de AF con el resectoscopio bipolar de 26 Charr. – para utilizar con AUTOCON® III 400

26105 FA Óptica de visión panorámica HOPKINS® 12°, 4 mm Ø, longitud 30 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, color distintivo: negro

26040 EBH Set para elemento de trabajo, bipolar, incluye Elemento de trabajo, bipolar 2x Asa de corte, bipolar Electrodo de corte, bipolar, puntiagudo Electrodo de coagulación HALF MOON®, forma de bola Cable de alta frecuencia bipolar Vaina de protección

26050 SCK Vaina de resectoscopio, 26 Charr., extremo de vaina biselado, vaina interior giratoria

26040 OC Obturador estándar

Núm. artículo Descripción

26040 GP1 Asa de corte, bipolar

26040 NB Electrodo de coagulación, HALF MOON®, bipolar

26040 BL1 Electrodo de corte, bipolar, puntiagudo

26040 JB1 Asa de corte, bipolar, eje longitudinal

280Vaina de protección, para la esterilización y almacenamiento de electrodos, asas, legras y bisturíes

13

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

029

GY

N 5

7 4.

1 09

/201

8/E

W-E

S

NUEVO

UH 400 AUTOCON® III 400, generador High End de AF, tensión de trabajo 220 – 240 VAC, 50/60 Hz incluye: Cable de red

UF 902 Interruptor de doble pedal, con botón para la función de conmutación, para utilizar con generadores de AF

El nuevo AUTOCON® III 400

UH 801 Cable de alta frecuencia bipolar, longitud 400 cm, para KARL STORZ AUTOCON® III 400 SCB, para utilizar con resectoscopios bipolares de KARL STORZ

14

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

029

GY

N 5

7 4.

1 09

/201

8/E

W-E

S

Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo.

Notas

15

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

029

GY

N 5

7 4.

1 09

/201

8/E

W-E

S

Sí, me interesan las soluciones de histeroscopia quirúrgica de KARL STORZ.

Por favor envíenme una oferta

r Shaver intrauterino BIGATTI (IBS®)

r Resectoscopio bipolar Office (15 Charr.)

r Resectoscopio bipolar (22 Charr.)

r Resectoscopio bipolar (26 Charr.)

r AUTOCON® III 400 (UH 400)

r HYSTEROMAT E.A.S.I.® (26 3400 01-1)

r Los siguientes artículos: ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. (indique el artículo deseado).

r Me interesa obtener direcciones en donde pueda realizar prácticas en el campo de la histeroscopia quirúrgica con el IBS®.

r Me interesa obtener direcciones en donde pueda realizar prácticas en el campo de la histeroscopia quirúrgica con el resectoscopio bipolar:

r15 Charr. r 22 Charr. r 26 Charr.

r Me gustaría recibir la visita de un asesor de ventas.

Respuesta

KARL STORZ SE & Co. KGDepartamento de marketing para GinecologíaDr.-Karl-Storz-Straße 34

78532 Tuttlingen, Alemania

o bien por fax+49 (0)7461/708-75585

Mi dirección:

Nombre, título

Clínica, sección

Calle

Código postal, localidad

Teléfono

Fax

Correo electrónico

Firma

9612

2029

GY

N 5

7 4.

1 09

/201

8/E

W-E

S

KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Alemania Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Alemania Teléfono: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com

www.karlstorz.com