SMART BANDING MACHINE - LBM ITALIAlbm-italia.com/downloads/Mabas_SM-90_serie_Manuale.pdf · LBM-Italia SpA SEDE OPERATIVA C.so Principe Oddone, 37 10044 TORINO (Italia) t +39 011

LBM-Italia SpA

SEDE OPERATIVAC.so Principe Oddone, 3710044 TORINO (Italia)

t +39 011 4731316f +39 011 [email protected]

SEDE LEGALEC.so Galileo Ferraris, 14610129 TORINO (Italia)[email protected]

C.F.-P.IVA 10766770019REA TO 1160249cap.soc.120.000 € i.v.

1

SMART BANDING MACHINEManuale utente

Innovativa, stampante integrata, affidabile, compatta, adatta ad un utilizzo intensivo

LBM-Italia SpA





1

MODELLI CARATTERISTICHE

SM-90 P Fascetta di 40 mm, con stampante, 4 righe x 20 caratteri

SM-90 B Fascetta di 40 mm, senza stampante

SM-90 S Fascetta di 30 mm, senza stampante

SM-90 SP Fascetta di 30 mm, con stampante, 4 righe x 13 caratteri

Modelli SM-90

LBM-Italia SpA





2

Contenuti

SIETE PREGATI DI LEGGEREATTENTAMENTE IL PRESENTE

MANUALE PRIMA DI UTILIZZARELA MACCHINA!

CAPITOLO PAGINA

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Introduzione

Specifiche tecniche

Packing List

Installazione

Preparazione

Sostituzione del rotolo della fascetta

Uso

Errori nel ciclo di fasettatura

Sostituzione della cartuccia della stampante

Trasferimento dei dati dal PC alla stampante

Schermata del programma di trasferimento dati

Parametri del sistema di setup

Linee dati del setup della stampante

Codici di errore

Manutenzione effettuata dall’operatore

LBM-Italia SpA





3

Grazie per aver acquistato laSM-90 la fascettatrice di banconote di nuova generazione che, grazie alle sue molteplici nuove caratteristiche, vi sarà utilissima.

• LaSM-90 è costruita per essere affidabile, compatta e per un utilizzo intensivo.

• Grazie alle sue dimensioni compatte (40 x 11,2 x 24,5 cm) ed al suo peso contenuto (8 kg), può essere spostata facilmente, di conseguenza, è possibile installarla nelle vicinanze delle vostre valorizzatrici e selezionatrici.

• Per funzionare necessita solamente di DC 24V; quindi, poiché all’interno della macchina non circola corrente elettrica ad alto voltaggio (AC 100-240V ), l’operatore è molto più sicuro. Insieme con la macchina verrà fornito un trasformatore per convertire la corrente a 24V.

• Grazie al modulo rimuovibile, l’alimentazione della fascetta è molto semplice e comoda.

• Grazie alla possibilità di settare la macchina con uno speciale software per raggiungere un risultato ottimale, si possono utilizzare fascette di qualità diverse.

• Non è necessario (e non è possibile per l’operatore) effettuare settaggi o cambiamenti meccanici per fascette di qualità differente o per ottenere un risultato diverso.

• Una caratteristica innovativa della SM-90 è la stampante integrata.

• Alla fine di un ciclo di fascettatura, durante il movimento di estrazione della fascetta, la macchina stampa 4 linee di dati.

• Le 4 linee possono contenere dati fissi e variabili e ciascuna è al massimo di 20 caratteri.

• L’operatore può scegliere i dati da inserire in 3 linee ed ha fino ad 8 opzioni (es. 8 operatori).

• La data e l’orario saranno sempre stampati nella linea finale e potranno solo essere modificati dal personale addetto o da un supervisore durante il trasferimento dei dati.

Ad esempio:

Introduzione

ABCD BANKTAKSIM SB. ISTANBUL ALI SAGLAM – OP2123.05.2011 16:43:22

ABCD BANKZURICH BRANCH

RITA MULLER – OP323.05.2011 16:43:22

LBM-Italia SpA





4

DIMENSIONIFASCETTATURA

Dimensioni mazzettaAltezza

LarghezzaLunghezza

100 banconote60 - 90 mm25 mm90 mm o più

FASCETTAPE - carta rivestita, larg.Diametro interno rotoloDiametro esterno rotolo

40 mm50 mmfino a 170 mm

TRASFORMATOREDC 24 V maxstandbyInclude un trasformatore AC/DC

80 W5 W

PESODIMENSIONI

8 kg (senza rotolo di carta )larghezza x lunghezza x altezza: 11 x 40 x 24 cm

VELOCITA’ 17 - 20 cicli di fascettatura al minuto

LIVELLO RUMOROSITA’ Meno di 42 dB (A)

CARTUCCIA STAMPANTE

HP 51645 A (42 ml)

Maniglia

Display

PulsanteUP

PulsanteDOWN

Coperchiorotolo di carta

Pulsantemenu

Coperchiocartuccia inchiostro

Piastra saldatura

Enter

Specifiche tecniche

LBM-Italia SpA





5

Packing List

1

2 3

4

5

6

7

8

PACKING LIST12345678

La SM-90TrasformatoreCavo dati - RS 232Adattatore per rotolo di cartaCartuccia inchiostro stampante, HP 51645A (42 ml)Rotolo di carta (bianco per i test)ManualeutenteCD contenente il software

LBM-Italia SpA





6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Aprire la scatola.

Estrarre la macchina ed i suoi accessori.

Conservare la scatola per eventuali utilizzi futuri.

Mettere sopra ad un tavolo la SM-90 ed il trasformatore.

Non mettere mai il trasformatore per terra, ma sempre sopra ad un tavolo.

Collegare il cavo DC alla presa situata nella parte posteriore della SM-90.

Collegare la spina AC del trasformatore all’INPUT AC INPUT: presa 100-240V.

Accendere la SM-90 mediante l’interruttore situato nella sua parte posteriore.

Il display indica che la macchina si sta riscaldando.

Attendere fino al completamento del riscaldamento (circa 2 minuti).

A questo punto la macchina è pronta all’uso.

Se non è presente un rotolo di carta all’interno della macchina, seguire le

istruzioni del capitolo “Sostituzione del rotolo della fascetta”.

Installazione

LBM-Italia SpA





7

Preparazione• Collegare il trasformatore alla presa elettrica AC: 100-240V.

• Accenderela macchina mediante l’interruttore situatonella sua parte posteriore.

• Attendere fino al completamento del riscaldamento (circa 2 minuti).

• Controllare se il rotolo di carta è già avanzato; se necessario sostituirlo ed inserire la fascetta

in modo corretto (seguire le istruzioni per sostituire il rotolo).

• Al raggiungimento della temperature ottimale, la macchina è pronta ad applicare la fascetta.

ATTENZIONE !Ogni qualvolta intendiate toccare la parte della macchina che applica le fascette (per estrarre frammenti di fascetta o per pulirla), assicuratevi di aver bloccato (disabilitato) o spento la macchina.

La macchina può essere bloccata (disabilitata) premendo ENTER per due secondi; sul display apparirà la scritta “SAFETY PAUSE”.Se la macchina è disabilitata, non potrà funzionare (nessun movimento del motore).

La macchina può essere rimessa in funzione premendo nuovamente ENTER.Per ragioni di sicurezza è consigliabile scollegare il trasformatore dall’INPUT AC se la macchina non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo e durante la notte.

ATTENZIONE !In caso di errore è possibile che la piastra di saldatura si riscaldi, pertanto si consiglia di spegnere la macchina ed aspettare che si sia ra�reddata prima di toccarla.

LBM-Italia SpA





8


• Premere ENTER per 2 secondi per entrare nella modalità “SAFETY PAUSE”.

• Aprire il coperchio del rotolo di carta.

• Rimuovere il rotolo della fascetta usato. Se necessario far scorrere l’estremità della fascetta

premendo il pulsante UP.

• Estrarre il rotolo usato dal portarotolo.

• Installare nel portarotolo quello nuovo.

• Sistemare il nuovo rotolo con il giusto orientamento – vedere le immagini sul coperchio della

fascetta.

• Inserire l’estremità della fascetta all’interno della macchina fino al raggiungimento del rullo di

trascinamento.

• Premere il pulsante DOWN per far avanzare la fascetta finché l’operatore è in grado di

afferrarla.

• Chiudere il coperchio.

• Tirare con forza l’estremità della fascetta per farla tagliare dalla lama della macchina.

• Premere ENTER per permettere alle pinze di afferrare l’estremità della fascetta e far

apparire la scritta “READY”.

1

2

3 Inserire il

nuovo rotolo

Inserire la fascetta nella macchina

Tagliare la fascetta


LBM-Italia SpA





9

Uso

• Lo status della macchina dev’essere “READY”.

• Allineare le banconote da fascettare e inserirle nell’impilatore della macchina come indicato

nelle Figure 1 e 2.

• Dopo aver inserito completamente le banconote nella macchina ed aver esercitato una

leggera pressione su di esse, il ciclo di fascettatura partirà automaticamente.

• Non trattenere le banconote con le dita dopo l’inizio del ciclo di fascettatura.

• Al termine del ciclo di fascettatura sentirete un breve segnale acustico e si accenderà una luce.

• Estrarre orizzontalmente la mazzetta fascettata tirandola verso destra con una velocità più

regolare possibile.

• La stampante integrata durante l’estrazione della fascetta stamperà 4 linee di dati.

• Perché la stampa abbia una qualità ottimale, è necessario fare molta attenzione ed estrarre

la fascetta tirando verso destra.

• Non appena la fascetta è stata estratta completamente, la macchina si prepara per entrare

nuovamente nello status“READY”.

1

5

4

3

2

Allineare le banconote Inserirle

nella macchina dall’alto in basso

Non toccare mentre la fascettatura è in corso

Tirare verso destra

OK

LBM-Italia SpA





10

Errori nel ciclo di fascettatura

• Disabilitare (bloccare) la macchina premendo ENTER per due secondi.

• Sullo schermo apparirà la scritta “SAFETY PAUSE – RELOAD BAND”;

In questa modalità potete introdurre le dita all’interno dell’area di fascettatura senza correre

rischi. Attenzione! La piastra di saldatura può essere molto calda.

• Rimuovere le banconote dall’impilatore.

• Rimuovere la fascetta o eventuali frammenti dall’area di fascettatura.

• Se la fascetta non è tagliata in modo corretto, tirarla e tagliarla manualmente. In caso di

necessità premere il pulsante DOWN e tagliare nuovamente.

• Quando l’area di fascettatura sarà vuota, riaccendere la macchina premendo nuovamente

ENTER.

• Le guide della fascetta afferreranno automaticamente la sua estremità e la faranno avanzare.

• La macchina entrerà nuovamente nello status “READY” – (guardare il display).

• Far ripartire il normale procedimento di fascettatura.

Nel caso in cui ci si verifichi un problema nel corso del ciclo di fascettatura e dei frammenti di fascetta rimangano all’interno della macchina siete pregati di seguire le seguenti istruzioni:

LBM-Italia SpA





11

Sostituzione della cartuccia della stampanteSeguire le seguenti istruzioni per sostituire la cartuccia della stampante o per pulirne la testina:

• Spegnere la macchina mediante l’interruttore posto nella sua parte posteriore.

• Aprire il coperchio della cartuccia.

• Aprire il meccanismo che mantiene la cartuccia in posizione (immagine).

• Muovere verso l’alto la cartuccia con estrema attenzione ed estrarla (immagine).

• Pulire la testina della cartuccia con un fazzoletto di carta morbido.

• Dopo aver reinserito la cartuccia, richiudere il meccanismo che la mantiene in posizione

(immagine).

1 2 3

4 5 6

7 8

Aprire il meccanismo che la mantiene in posizione

Smuovere la cartuccia Estrarre la cartuccia

Pulire l’alloggiamenteo Pulire la testina della cartuccia

Reinserire la cartuccia

Chiudere il meccanismo che la mantiene in posizione

Controllare il meccanismoche la mantiene in posizione

LBM-Italia SpA





12

Trasferimento dei dati dal PC alla stampante

Per i modelli SM-90P e SM-90SP con stampante integrata:• I dati delle line 1, 2 e 3 devono essere trasferiti dal PC alla SM-90.• Nella linea 4 saranno sempre presenti l’ora e la data: durante il procedimento di trasferimento dei dati vengono sempre trasferiti alla SM-90 la data e l’ora del PC.• I dati delle line 1,2 e 3 possono essere nuovi o ripresi da un file già memorizzato o cambiati in parte e poi trasferiti alla SM-90. • Collegare il PC e la SM -90 mediante lo speciale cavo di interfaccia RS232. • Lanciare sul PC il DATA-TRANSFER-PROGRAM. (si consiglia di controllare se il sistema operativo Windows installato è quello consigliato) • Creare l’elenco di dati per le line 1, 2 3: - aprendo un file esistente; - cambiando dei dati in un elenco preesistente; - creando un nuovo elenco • Spegnere e riaccendere la SM -90. • Trasferire l’elenco dei dati. • Se il trasferimento dei dati si conclude correttamente, disconnettere il cavo dalla SM-90. • A questo punto i dati trasferiti, la data e l’ora sono presenti nella SM-90.Se nel programma di trasferimento dati non apre la schermata con l’elenco (generalmente appare un messaggio di “PORTA errata”) seguire le istruzioni sul PC: • Collegare il cavo alla RS232/USB del PC. • Entrare nel pannello di controllo. Sistema Hardware Gestione del dispositivo Porte (COM...) Porta seriale USB Settaggio porta Avanzate Numero porta COM Scegliere e cliccare sul numero COM non utilizzato più in basso OK

OK• Far ripartire il programma di trasferimento dati; a questo punto apparela schermata.• Spegnere e riaccendere la SM-90.I nuovi dati sono disponibili.

Configurazione

Bit per secondoBit datiParità

Bit stopControllo del flusso

96008Nessuno1Nessuno

LBM-Italia SpA





13

Schermata del programma di trasferimento dati

Clear Screen Visualizzare i nuovi dati.

Load Last Transferred Far apparire sullo schermo i dati appena trasferiti.

Load Caricare l’elenco di dati da un file preesistente.

Save As Salvare i dati sullo schermo in un file.

Print Screen Stampare i dati sullo schermo incolonnati.

Advanced Use Utilizzo online; PC sempre collegato alla SMB-90.

Transfer Data Trasferire i dati sullo schermo alla SMB-90.

Save Data and EXIT Salvare i dati sullo schermo e uscire dal programma.

LBM-Italia SpA





14

Parametri del sistema di SetupNel caso in cui cambiaste il fornitore della fascetta e questa fosse di una qualità diversa e, quindi, doveste variarne la tensione o doveste effettuare un cambiamento di temperatura la macchina può essere regolata per ottenere un risultato ottimale semplicemente cambiando i parametri del software; non è necessario e non è nemmeno possibile effettuare regolazioni meccaniche.

Premere il pulsante MENU finché il display mostra il menu con la lista dei parametri. Ogni volta che il pulsante MENU viene premuto, il display passa al parametro successivo che può essere regolato con un valore da 1 a 8.

1 - STAMPANTE LINEA 12 - STAMPANTE LINEA 23 - STAMPANTE LINEA 3 Solo per la SM-90P e la SM-90SP –Vedere settaggio dei dati della stampante.

4 - REGOLAZIONE DELLA TENSIONE Ad un valore più alto corrisponde una maggior tensione della fascetta.

5 - REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA Ad un valore più alto corrisponde una temperatura più alta (da 200 a 270 °C).

6 - TEMPO DI SALDATURA Per ottenerela saldatura migliore a seconda del tipo di fascetta.

7 - AVANZAMENTO FASCETTA Valore troppo basso: le pinze potrebbero non riuscire ad afferrare la fascetta. Valore troppo alto: la fascetta potrebbe sporgere troppo.

8 - ANGOLO DI PRESA DELLA FASCETTA Valore troppo basso: le pinze potrebbero non riuscire ad afferrare la fascetta. Valore troppo alto: la fascettatura potrebbe non essere eseguita correttamente.

9 - VELOCITA’ DEL MOVIMENTO Valore troppo basso: macchina troppo lenta – potrebbe essere difficile afferrare la fascetta e terminare il ciclo. Valore troppo alto: rumore elevato.

10 - AREA DI OVERLAPPING Valore troppo basso: tende ad aumentare la tensione. Valore troppo alto: una parte della fascetta può non essere saldata.

11 - LIVELLO DI TENSIONE + POSIZIONE TAGLIO Valore troppo basso: tende ad una tensione estrema – è possibile che il ciclo non si concluda correttamente.

12 - MANuale / AUTOmatico Il processo di fascettatura inizia automaticamente dopo l’inserimento delle banconote oppure è possibile farlo partire premendo ENTER.

13 - SETTAGGI DI DEFAULT Selezionando “YES” premendo ENTER vengono ripristinati i settaggi di fabbrica.

LBM-Italia SpA





15

Linee dati del setup della stampante

La stampante integrata nella SM-90 stampa 4 linee di dati sulla fascetta.

La quarta linea contiene sempre ora e data e non può essere modificata dall’operatore.

I dati pre-immagazzinati delle line 1, 2 e 3 (si può scegliere fra 8 diverse opzioni) possono essere scelte dall’operatore.

Ad esempio: cambio nome operatore.

Se l’elenco dei nomi degli operatori (8 nomi) per la linea 3 sono già stati scaricati, si devono seguire le seguenti istruzioni:

• Inserire i parametri premendo il tasto MENU.

• Cambiare la schermata fino a quando appare PRINTER LINE 3 DATA.

• Scegliere il numero del nuovo operatore (da 1 a 8) utilizzando le frecce UP/DOWN.

• Premere ENTER.

• Il nome del nuovo operatore verrà stampato sulla terza riga a partire dal ciclo successivo.

Parametri del sistema di Setup

LBM-Italia SpA





16

Codici di erroreERRORE

Fascettatura non eseguita

Nessun dato stampato sulla fascetta

Fascetta troppo allentata / tesa

La fascetta non avanza

Inceppamento nella macchina

CHE COSA SI DEVE FARE

• Disabilitare la macchina premendo ENTER per 2 secondi, la scritta “SAFETY PAUSE” apparirà sul display• Estrarre dalla macchina le banconote e la fascetta, se la fascetta non è stata tagliata, tagliarla manualmente.• Far ripartire la macchina premendo ENTER per far apparire la scritta READY sul display.

• Effettuare un nuovo ciclo di fascettatura, se non stampa ancora Spegnere e Riaccendere la macchina; se la stampa è incompleta, effettuare numerosi cicli di stampa per fare in modo che la testina della cartuccia si pulisca da sola.• Si può pulire la testina della cartuccia con un fazzoletto di carta morbido.• Se continua a non stampare, si deve pulire manualmente la testina della cartuccia (seguire le istruzioni contenute nel capitolo “Sostituzione della cartuccia della stampante”).

• Regolare i parametri della tensione; vedere le istruzioni contenute nel capitolo “Parametri del sistema di settaggio”.

• Premere il pulsante per far avanzare la fascetta (freccia in giù) e controllare se si è mossa.• Controllare se il rotolo della fascetta è vuoto, in questo caso sostituirlo con uno nuovo ; in caso di inceppamento all’interno dell’area di alimentazione, estrarre il modulo di alimentazione e, dopo aver estratto la fascetta inceppata, inserirlo nuovamente. • Se la fascetta riprende ad avanzare, disabilitare la macchina premendo ENTER per due secondi, tirare l la fascetta finché viene tagliata, premere nuovamente ENTER, per far apparire la scritta READY sul display.

• Rimuovere il modulo di alimentazione della fascetta.• Pulirlo.• Inserirlo nuovamente.• Inserire la fascetta.

ATTENZIONE !In caso di errore è possibile che la piastra di saldatura si riscaldi, pertanto si consiglia di spegnere la macchina ed aspettare che si sia raffreddata prima di toccarla.

LBM-Italia SpA





17

Manutenzione effettuata dall’operatore• Prima di iniziare qualsiasi tipo di manutenzione, assicurarsi che la macchina sia Spenta utilizzando il pulsante situato nella parte posteriore della macchina.

• Pulire l’area dove viene effettuata la fascettatura; rimuovere i frammenti di fascetta e la polvere.

• Pulire i sensori che rilevano la luminosità nell’area dove viene effettuata la fascettatura.

• Pulire la testina della cartuccia d’inchiostro con un fazzoletto di carta morbida (per sostituire la cartuccia vedere le istruzioni “Sostituzione della cartuccia della stampante”).

Ugelli della cartuccia

Pulire con un fazzoletto di carta

Fascetta di 40 mm e stampa

Fascetta di 30 mm e stampa

LBM-Italia SpA





18

Documents

SMART BANDING MACHINE - LBM ITALIAlbm-italia.com/downloads/Mabas_SM-90_serie_Manuale.pdf · LBM-Italia SpA SEDE OPERATIVA C.so Principe Oddone, 37 10044 TORINO (Italia) t +39 011