RIJEČPREDSJEDNIKAUPRAVE

Poštovane kolegice i kolege,dragi škverani,

pred nama je kraj godine u kojoj se recesija iskazala u svoj svojoj punini.Kako u svijetu tako i u Hrvatskoj.Recesiji usprkos,uspjeli smo se održati.I to zahvaljujući našoj upornosti, radu i neospornom znanju kojim raspolažemo.To je najvažnije.Privatizacijski proces, kojeg duže vremena iščekujemo i u čijoj smo pripremi sudjelovali, trebao bi nam donijeti restrukturiranje, nova ulaganja i daljnji razvoj, a posebice na tehnološkom planu.Bez tehnološkog i organizacijskog iskoraka, nećemo više moći parirati bespoštednoj svjetskoj konkurenciji. Ono što smo do sada postigli, daje nam optimizam da u tome ustrajemo i dalje. Do tada, članovima vaših obitelji i vama osobno,želim čestit Božić i sve najljepše u 2012.!

Predsjednik UpraveMateo Tramontana

Kolektivni godišnji odmor Kolektivni godišnji odmor službeno započinje 23. prosinca i traje do 05.siječnja 2012.g.

Godina VIII / broj 60 // Trogir, prosinac 2011. godine

Službeno glasilo - izlazi po potrebi.

Čestit Božići sretna 2012. godina!

Novogradnja 323 u odmakloj fazi opremanja

Novogradnja 323, četvrti brod u seriji za Laurin Martime AB, u odmakloj je fazi opremanja na opremnoj obali brodogradi-lišta. Nakon predane strukture i tlaka u svim tankovima balasta i tereta, u tijeku su radovi antikorozivne zaštite u dvodnu tankova balasta – tankovi 6L/D, 5L/D, 4L i 3L/D u finalnoj su fazi, dok je tank 4D pod prvim premazom. Rotočetkanje je obavljeno u tankovima 2L/D, a u tijeku je u tankovima 1L/D.

Tankovi 6L/D, 5L/D, 3L/D i krmeni pik u dvoboku pod finalnim su premazom, tank 4D pod drugim premazom, a u tankovima 4L i 1L/D obavlja se rotočetkanje. Rotočetkanje je pri kraju u tankovima 2L/D dok se pramčani pik pjeskari.

Tankovi tereta 5L/D, 4D, slop L/D i tank tehnološke vode pod finalnim su premazom, tank 4L pod drugim premazom, a tan-kovi 3L/D pod prvim premazom. U tankovima pitke i napojne

vode predan je steel te uskoro počinje pjeskarenje. Tankovi 2L/D se pjeskare, a u tankovima 1L/D radi se steel.

Završetak radova antikorozivne zaštite u tankovima balasta planiran je krajem prosinca 2011.,a tankova tereta početkom siječnja 2012. Strojarnica (osim podova), oplata i nadgrađe (stijene iznutra) potpuno su obojani.

Od opremnih radova u strojarnici, u prostoru 220 obavljaju se radovi na montaži maketiranog i shematskog cjevovoda, u prostoru 225 u tijeku je montaža shematskog cjevovoda, a u prostorima 230 i 240 maketiranog i shematskog cjevovoda.

Beckerovo kormilo je montirano i radovi se nastavljaju tehno-loškim slijedom. Primopredaja pomoćnih motora vlasniku i kla-sifikacijskom društvu obavljena je 28. studenog 2011. Slijedi primopredaja pomoćnog diesel generatora, cirkulacija ulja u glavnom motoru, a potom upućivanje glavnog motora u rad.

Glavna paluba

Na glavnoj palubi privode se kraju radovi na ogradama prelaznog mostića. U tankovima balasta završena je montaža male hidraulike i detekcije plina te provlačenje „multikor“ cjevovoda za ventile tereta i balasta. Na velikoj hidraulici glav-na i sekundarna linija su montirane dok se pilot cijevi velike hidraulike postavljaju na prelazni mostić. Završena je i montaža glavne kolone dušika pa se obavljaju pripreme za tlačenje. Montirano je oko dvije trećine cjevovoda tereta, a uskoro počinje pasivizacija. Cjevovod transfer goriva, čija je monta-

ža završena, priprema se za tlačenje. U tijeku je montaža cjevovoda pare, a pri kraju je montaža cjevovoda požara. Električni kabeli su također montirani.

I radovi u nadgrađu su napredovali. Svi prostori su predani. Osim prostora 560, cijeli prostor je izoliran, ventilacija montirana, kao i presfittinzi i pushfittinzi. Osim u hodniku i na centralnom stubištu, naliveni su podovi, završena je montaža panela u prostorima 520, 530 i 540 te montaža dampi u prostorima 530 i 540. Provlačenje elek-tričnih kabela je pri kraju. U nadgrađu je počelo ubaciva-nje i montaža namještaja.

Novogradnja 324 pred porinućem

Za Novogradnju 324, koja je u fazi gradnje na navozu i koja se također gradi za Laurin Maritime AB, odnosno

njegovu tvrtku-kći Siteam Pioneer Shipping Co. Pte. Ltd, obrađena je gotovo cjelokupna količina čelika (97,68%).Ukupno 6033 tone čelika je predmontirano, a 4561,60 tona montirano je na navozu. Što se antikorozivnih radova tiče, 43 sekcije finalno su predane, a 7 sekcija je u radu. Obzirom da je Novogradnja 324 u fazi gradnje pred porinućem, u skladu s planom opremanja u brodogradilište počeli su stizati strojevi i uređaji za brod.

Novi posloviŠto se tiče novih poslova, nastavljaju se razgovori na više projekata. Između ostalog,pregovara se i o nastavku gradnje serije brodova za prijevoz kemijskih proizvoda. <

IZ SEKTORA BRODOGRADILIŠTA

U organizaciji Hrvatskog društva za kontrolu bez razaranja HDKBR i pod pokroviteljstvom Europske federacije za nerazorna ispitivanja EFNDT održano je međunarodno savjetovanje MATEST 2011. Trodnevno savjetovanje od 2. do 5.studenog 2011. u Grand hotelu Lav u Podstrani popraćeno je prigodnom izložbom najnovijih uređaja, opreme i programske podrške za nerazorna ispitivanja vodećih svjetskih proizvođača.

Više od stotinu stručnjaka iz deset država

Na savjetovanju se našlo preko sto sudionika iz više od deset država kao i članovi EFNDT odbora.Visoko kvalitetne prezentacije izložene tijekom konferencije pokazale su kako su mnoge nove metode i tehnološke inovacije u opremi za kontrolu bez razaranja nadišle istraživanja i razvojnu fazu te su sada uspješno implementirane u ispitivanju, dijagnostici i nadzoru u održavanju kontrole bez razaranja. Sveopćom primjenom digitalizacije radiografskih ili ultrazvučnih veličina više nema prepreka za primjenu računalskom tehnologijom podržanog ispitivanja (CAT – Computer Aided Testing) i koncepta cjelovitog upravljanja kvalitetom (TQM – Total Quality Management) sa uključenom statističkom kontrolom (SPC – Statistical Process Control) u okviru 6 sigma poslovne strategije. Predsjednica HDKBR-a je izjavila kako je suvremena kontrola bez razaranja ključ za sigurnost i održivi razvitak u svijetu.

Prezentiran rad trogirskih stručnjaka

U okviru savjetovanja MATEST 2011, konstituiran je EFNDT Marine NDT* Forum za područje Hrvatske u čemu su sudjelovali i predstavnici Brodotrogira d.d. U radu konstituiranog Foruma, prezentiran je rad “NDT u brodoremontu i brodogradnji u Brodotrogiru d.d.”, čiji su autori dipl. ing. Tomislav Andrić, rukovoditelj NDT-a i mr.sc. Mario Rovan, voditelj projekta Službe razvoja Brodotrogira d.d. Rad prikazuje područje sadašnje primjene NDT-a u Brodotrogiru d.d. u području planiranja i provedbe ispitivanja kod izvođenja radova u brodoremontu i brodogradnji, te budući smjer razvitka NDT-a sukladan predstojećoj planiranoj provedbi programa restrukturiranja utemeljenog na širokoj primjeni Lean principa. <

*NDT – Non - Destructive Testing (Ispitivanje bez razaranja).

Izdavač: Brodotrogir d.d., Put brodograditelja 16, 21220 Trogir

MEĐUNARODNO SAVJETOVANJE MATEST 2011

23. sjednica Nadzornog odboraU Brodotrogiru d.d. održana je 15.studenog ove godine 23. sjednica Nadzornog odbora. Točke dnevnog reda bile su:

1. Verifikacija zapisnika sa 21. sjednice Nadzornog odbora Društva od 24.05. 2011. god.

2. Verifikacija zapisnika sa 22. dopisne sjednice Nadzornog odbora Društva od 19.09. 2011. god.

3. Izvješće neovisnog revizora za razdoblje od 1. siječnja do 30. lipnja 2011. god.

4. Izvještaj o korigiranim financijskim izvještajima Kalibović i partneri d.o.o.

5. Ostvarenje Plana poslovanja za I.-IX. 2011. god.

6. Zahtjev za izdavanje suglasnosti za prolongiranje roka vraćanja kredita kod Hrvatske poštanske banke.

7. Zahtjev za suglasnost za prolongiranje roka vraćanja kredita Zagrebačke banke i promjenu kamatne stope.

8. Zahtjev za odobrenje Sporazuma o suradnji između Brodotrogira d.d. i VVO „Sudoimport“ od 21. listopada 2011. god.

9. Informacija o postupku privatizacije.

10. Informacija o novim poslovima.

11. Izvješće o provedbi AKP -a u Brodotrogiru d.d. do 15. listopada 2011. god.

12. Kvartalno izvješće službenika za informiranje od 31.08. 2011. god.

13. Donošenje odluke o osnivanju Revizorskog odbora. <

Zahvala na doprinesenom raduTijekom 2011. u mirovinu je iz Brodotrogira d.d. otišlo 14

radnika:

Ivan Tomaš

Ante Munjiza

Ivica Brešković

Tonći Muštra

Jakov Musinov

Nikica Guina

Ivan Padovan

Frane Kostović

Marija Sasso

Ante Šoda

Ivan Klarić

Ecija Špika

Filipa Lovrić

Olga Jakus

KOMENTARZoran Butić, dipl.ing., rukovoditelj Sektora zajedničkih službi„Već šest godina zaredom se odvija vježba zaštite i spašavanja škverskih i kooperantskih radnika za slučaj incidentne situacije, požara i eksplozije. To je ujedno i zakonska obveza Brodotrogira d.d.

U početku je vježba doživljavana kod nekih radnika pomalo i neozbiljno, umjesto da se drže plana

evakuacije neki bi se skrili i ostali u prostorima koje se moralo evakuirati. Međutim, kako je vrijeme odmicalo tako je svaka vježba bila bolje izvršena. Više je nego očito da je svijest ljudi koji sudjeluju u vježbi proradila i da su shvatili da time čuvaju sebe, svoje radne kolege i naravno svoje obitelji.

Vježbe su se odvijale uz budno oko svih relevantnih službi, temeljne policije, pomorske policije, protuterorističkog odjela Policijske uprave, Državne uprave za zaštitu i spašavanje, DVD-a Trogir i normalno uz aktivno sudjelovanje Službe zaštite Brodotrogira d.d. i ovlaštene tvrtke za pružanje usluga zaštite na radu.

Veseli me činjenica da dobivamo pozitivne kritike mjerodavnih za provedene vježbe. Jedino živ i zdrav radnik može svoje vještine i znanja utkati u naš brend – brod, na veliko zadovoljstvo naše tvrtke, društva u cjelini i njegove obitelji.“

M /v Alfa Dragon na remontu

POSLIJE NASUKAVANJA - SANACIJA U doku trogirskog brodoremonta nalazi se m/v Alfa Dragon brod pod panamskom zastavom ,namijenjen prijevozu rasutog tereta. Izgrađen je u siječnju 2006 te dug 80,6 m.Na brodu se vrši sanacija trupa oštećenog nasukavanjem kod Brača po povratku iz talijanske luke Dragon Porto Empedocia prema Splitu .

U vrijeme havarije na brodu,koji je u tom trenutku prevozio 3.150 tona soli, bilo je četrnaest članova posade.S obzirom da je na brodu oštećen podvodni dio trupa u znatnoj mjeri, radovi će trajati nešto duže nego što je prvobitno bilo pla-nirano. Prema planu proizvodnje svi radovi bi trebali biti završeni, a brod razdokovan 24. ovog mjeseca te će nakon toga isploviti iz brodogradilišta.

Tri luksuzna mini cruiseraTijekom prošlog tjedna doplovio je na remont luksuzni putnički mini cruiser m/v Artemis. Uskoro se očekuju još dva, m/v Athena i m/v Arethusa.Ugovor za remont brodova potpisan je sa tvrtkom GCCL (Cayman) Small Ships Management Limited, Walker House.M/v Artemis je širok 10,67m, dug 58,8m. Brod može prevesti 50 putnika smještenih u 26 kabina. <

Vijesti iz remonta Uspješno obavljena radna vježba

Po šesti put se održala u Brodotrogiru d.d. radna vježba pod nazivom „Ne ponovilo nam se“. Svi sudionici iz trogirskog brodogradilišta do predstavnika lučkih vlasti, policije te centra 112 demonstrirali su i ovom prigodom traženu razinu spremnosti i obučenosti.Vježba je započela zvukom sirene i poduzimanjem mjera temeljem telefonske dojave na porti škvera o postavljenoj eksplozivnoj napravi na plutajućem doku. Po zaprimljenoj dojavi, Odjel zaštite od požara Brodotrogira uputio se sa vatrogasnim vozilom i vozilom hitne pomoći na mjesto događaja.Po dolasku na mjesto intervencije, određene su zone djelovanja, zona opasnosti te zona sigurnosti, te se pristupilo pomoći voditeljima ekipa za evakuaciju kako bi se svi radnici evakuirali u zonu sigurnosti.Po završenoj evakuaciji, obaviješteno je Zapovjedništvo Brodotrogira d.d. o sigurno obavljenoj evakuaciji zaposlenika. Potom su specijalne postrojbe MUP-a pristupile pretraživanju i lociranju eksplozivne naprave te, nakon obavljenih potrebitih radnji, njenoj deaktivaciji, čime je vježba okončana.‘’Vježba je protekla uredno, bez ozlijeđenih osoba i materijalne štete’’, izjavio je nakon uspješno obavljene vježbe Damir Kuzmanić, rukovoditelj Službe zaštite na radu. Zahvalivši se svima,naglasio još jednom kako se u brodogradilištu neprestano radi na unapređenju zaštite na radu, a dokaz tome je i uvođenje novog Pravilnika zaštite na radu sa pratećim tehničkim uputama i pravilima.

SCENARIJ VJEŽBE:09:05 – dojava na Glavnu portu brodogradilišta o podmetnutoj eksplozivnoj napravi na palubi Doka II oko prostora za ispitivanje opreme sa bušeće platforme Zagreb 1

09:06 – Glavna porta dojavljuje odgovornoj osobi za sigurnost luke PFSO – kapetanu luke o podmetnutoj eksplozivnoj napravi na palubi Doka II

09:06 – odgovorna osoba za sigurnost luke PFSO – kapetan luke obavještava rukovoditelja Službe zaštite o podmetnutoj eksplozivnoj napravi na Doku II

09:07 – Glavna porta dojavljuje rukovoditelju Odjela koordinacije zaštitarskim poslovima o podmetnutoj eksplozivnoj napravi na palubi Doka II

09:08 – Glavna porta dojavljuje Centru 112 o podmetnutoj eksplozivnoj napravi na palubi Doka II

09:07 – odgovorna osoba za sigurnost luke PFSO – kapetan luke obavještava Lučku upravu o podmetnutoj eksplozivnoj napravi na Doku II u Brodotrogiru d.d.

09:07 – odgovorna osoba za sigurnost luke PFSO – kapetan luke obavještava Policijsku upravu o podmetnutoj eksplozivnoj napravi na Doku II u Brodotrogiru d.d.

09:06 – rukovoditelj Službe zaštite obavještava rukovoditelja Odjela zaštite od požara o potrebi evakuacije radnika s Doka II

09:07 – rukovoditelj Službe zaštite obavještava Predsjednika Uprave Brodotrogira d.d. o podmetnutoj eksplozivnoj napravi na Doku II

09:07 - rukovoditelj Službe zaštite obavještava rukovoditelja Radionice energetike i usluga brodu o hitnom zatvaranju energetike (acetilena i kisika) na Doku II

09:07 – dolazak vatrogasnog vozila i vozila prve pomoći na gat

09:08 – početak evakuacije radnika s Doka II

09:08 – ograđuju se zone opasnosti, djelovanja i sigurnosti

09:12 – voditelj objekta – koordinator zaštite na radu obavještava rukovoditelja Službe zaštite o završetku evakuacije s Doka II

09:13 – formira se Zapovjedništvo vježbe u Zoni 4

09:13 – dolazak temeljne policije

09:17 – dolazak plovila Lučke kapetanije Trogir

09:20 – dolazak prvog vozila protueksplozijske zaštite

09:26 – dolazak drugog vozila protueksplozijske zaštite s psom za pronalaženje eksploziva

10:00 – obavijest protueksplozijskog odjela o uspješnoj deaktivaciji eksplozivne naprave

10:00 – rukovoditelj Službe zaštite obavještava Predsjednika Uprave Brodotrogira d.d. o završetku vježbe <

SUDIONICI VJEŽBE:ZAPOVJEDNIŠTVO BRODOTROGIRA d.d. – Glavni stožer - direktor Sektora brodogradilišta - direktor Sektora brodoremonta - rukovoditelj Sektora zajedničkih službi

ZAPOVJEDNIŠTVO VJEŽBE U ZONI 4 - kapetan luke – odgovorna osoba za PFSO - pom.direktora Sektora brodogradilišta za proizvodnju - rukovoditelj Pogona proizvodnje brodoremonta - rukovoditelj Službe zaštite - voditelj objekta – koordinator ZNR za Dok II - rukovoditelj Odjela zaštite od požara - upravitelj doka ODJEL ZAŠTITE OD POŽARA – VATROGASNO DEŽURSTVO SA KOLIMA HITNE POMOĆI ODJEL ZAŠTITE NA RADUODJEL KOORDINACIJE ZAŠTITARSKIM POSLOVIMA ZAŠTITARSKA TVRTKA M4 MARKIOLI GRUPA D.O.O. VODITELJI EKIPA ZA EVAKUACIJU U ZONI 4 RUKOVODITELJI RADIONICA U SEKTORU BRODOREMONTA VODITELJI RADILIŠTA KOOPERANTSKIH TVRTKI

Uspješno obavljena radna vježba

Poznati trogirski umjetnik Vilim Halbarth iza sebe ima dvije izložbe posvećene škveranima poznatije pod nazivom „Svijet za nas“. Svoje nadahnuće pronalazi u samom škveru i škverskim materijalima te oblikuje jedan ljepši svijet.Nedavno je u krugu brodogradilišta postavljena skulptura u kojoj je Halbarth pokušao objediniti škver i ljude koji su tu život dali za njega.„Htio sam da skulptura bude maksimalno jednostavna i da ima sakralni momenat. Moderno je postignuto sa vrlo jednostavnim linijama, posvećenost je dobivena s mirom koji tu vlada, a sakralno sa križićima čija je svrha da stvaraju igru svjetlosti i sjene. Sam oblik podsjeća na provu broda koja

je vezana uz škver, a asocira i na oblik kojim su se radile drevne kapele ovdje u okolici, znači forma jednobrodnih crkvi, kapela, a ujedno je i forma samoga broda. Pokušao sam objediniti sve to, a skulptura je posvećena svim ljudima koji su tu proveli, boravili, dali svoj doprinos u stvaranju Države i ove firme“, rekao je Halbarth.Treći nastavak ciklusa izložbe „Svijet za nas“ najavio je za ožujak iduće godine u salonu Galić u Marmontovoj ulici u Splitu.„Na izložbi će biti sve ono što je bilo na prethodnim izložbama i sve ono što još niste vidjeli. Osim skulptura, bit će slika i reljefa koje sam tu napravio, ali nisam ih još izlagao. Pokušat ću sve objediniti i time planiram zaokružiti svoju priču o škveru“, poručio je na kraju umjetnik. <

Veterani u posjeti VukovaruNa odavanju počasti u koloni sjećanja te na Memorijalnom groblju u Vukovaru 18.studenog o.g., pored predstavnika iz cijele Hrvatske bila je i Udruga veterana Domovinskog rata Brodotrogira sa svojih 25 članova.

„Bilo je impresivno i ponosno biti sudionik u toj koloni koja je bila duga više od 5 km, a ljudi je bilo više nego što je put od bolnice do groblja, tako da dok su jedni ulazili u Memorijalno groblje, sudionici su na začelju još uvijek bili 5,5 km u udaljenom središtu grada“, rekli su nam veterani.

UVDR Brodotrogira ponosna je što je bila dio veličanstvene

mase od preko 50 000 ljudi koji su se došli pokloniti žrtvama vukovarske tragedije koja je krenula od bolnice u centru grada i u mimohodu došla na Memorijalno groblje.

Nakon prigodnih govora položeni su vijenci za poginule te su

zapaljene svijeće kod središnjeg spomenika na Memorijalnom groblju.

„Na ovaj način Udruga veterana Domovinskog rata Brodotrogira je dala svoj skroman doprinos obilježavanju 20. godišnjice dana pada Vukovara i sjećanja na žrtve Vukovara s nadom da ovakva tragedija više nikad neće zadesiti naš hrvatski narod.“<

Skulptura za škverane

Krajem svake godine pojave se u novinama neke vračare i babe tračare s najfriškijim proročanstvima za slijedeću godinu. Nisam baš siguran kako to uspje-vaju, gledaju li u kristalnu kuglu, mišaju karte ili prosipaju fažol, ali u svakom slučaju, volija bi imat njihove sposob-nosti, ako već ne za daleku budućnost,

onda barem kad idem u spizu. Ne znam kako kod vas stoje stvari, ali eto, ja imam nevjerojatnu sposobnost da u šoping centrima uvik odaberem najsporiju blagajnu. Ma neka je samo jedan čovik u redu isprid mene, obavezno će se nešto zakomplicirat, zaštopat, ili proizvod neće imat valjanu šifru ili će mu kartica bit previše izgužvana, a tek kad vidim kako vade knjižicu sa čekovima, padne mi mrak na oči - stoposto će nešto uprskat!

Ipak, vračare nije briga za takve glupo-sti, one vide značajnije događaje, tako su nam za ovu godinu koja se upravo bliži svome išćeznuću predvidili najmanje tri i po smaka svita, udar asteroida i vjenča-

nje Kim Kardashian i

Krish Humphriesa. Šta kažete, niste nikad čuli za Kim i Krisha? Ne brinite, nisu ni oni za vas!

Su’svita nas nije strefija, asteroid je

samo proletija, a zanimljivo, nisu spomi-njali kako će strašni tzunami potaracat dobar dio Japana, da će Dinamo ispast najgora momčad u povijesti Lige Prvaka, a ni to da će se ovi Kim i Krish iz pret-hodne rečenice razvest nakon samo dva miseca braka.

Zapravo, smišna su mi ta proročanstva, uvik spominju ratove, glad, potrese, vul-kane, suše i poplave. Poala velike mudro-sti, mogli su tako predvidit plimu i oseku, ka da se to ne događa svaki dan. Ajme ti je onome koga uvati. Dajte mi napokon jednu godinu bez ratova, gladi, potresa i ostalih kataklizmi!

Naravno, kad god se spominju proročanstva, ljudi naviše vole spominjat Nostra-damusa. Nostra-

damus je reka ovo, Nostradamus je reka ono.

Nostradamus je zakon, nema toga šta je on falija. A kako će i falit kad su mu

sva proročanstva zapisana u stosmisle-nim stihovima. Koje svako može tumačit kako mu odgovara. Samo me muči kako to da svakog puta doznamo za ta proro-čanstva nakon šta sve bude gotovo. Lako je bit general posli bitke i okolo se puvat - a šta sam ti ja reka!

No, ako Nostradamus koji put i zabuca, uvik se mogu pouzdat u moga prijatelja Jozu. Kad smo nekidan ćakulali o tome kakva nas zima očekuje, on je samo kulerski reka - slušaj, moraš samo gledat jablane u jesen. Ako im lišće otpada ravnomjerno, zima će bit blaga. Ali ako pri vrhu krošnje lišće ostane najduže zeleno - kupuj tri kubika drva više nego šta si planira! Eto ti ga na, koje kugle, koje karte, koji fažol, triba samo znat proma-

trat svit oko sebe.

I zato gledajte širom otvorenih očiju, odbacite nepotrebne strahove i nastojte se šta više držat sunčane strane ulice!