S K U R U PEN TIDNING FRÅN SKURUPS HANDELS MEDLEMMAR

SuperkändisenTina Oscarsson

S K U R U P S H A N D E L S J U L K A L E N D E R

2015

”Vinn så mycket julmat du kan bära”

Å R E T S G A L N A S T E T Ä V L I N G

J U L S K Y L T N I N G I S K U R U P 2 9 N O V E M B E R

Hitachi DS10DAL 3,0 Ah Kraftfull borrskruvdragare med 100 delars tillbehörssats. Liten, smidig 10,8 Volt, 2 växlar och max 1200 v/min, och hela 36 Nm vridmoment. Inklusive 2 st 3,0 Ah Lionbatterier samt laddare. Passa på- begränsat antal!

Borrskruvdragare med tillbehör

1590:-(Rek pris 2490:-)

SKURUPSPERSIENNSERVICE.COM

KONTAKTÖRNVÄGEN 12 274 33 SKURUPTEL: 0411 422 83 JOHAN: 076 - 0440317

FÅ DET GJORT.MARKISVÄVSBYTE 20% RABATT.

JULSTÄMNING I SKURUPNOVEMBER 29 11.00-15.00 Julmarknad med konst och hantverk V. Nöbbelövs byaskola 13.00-18.00 Julskyltningssöndag Skurup DECEMBER 1 18.00 Julspel Skurups kyrka 2 18.00 Julauktion med lotterier, Försäljning, kaffe och julkakor Villie församlingshem 4 18.00 Lions Luciakröning Skurups kyrka 18.00-19.00 Lions Luciasoaré Villie kyrka 19.00-01.00 Julshow med Danne & hans vänner Dannero 5 11.00-13.00 Gåsamys-Julmingel Skurups Bibliotek 14.00-17.00 Jul i byn Skivarp Skivarps Torg 16.30-17.00 Julmusik Skivarps kyrka 19.00-01.00 Julbord med dans till Matz Bladhs Folkets Hus och Park 19.00-01.00 Julshow med Danne & hans vänner Dannero 6 11.00 Familjegudstjänst med ett julspel (Pappa Panov) i Skivarps kyrka, därefter Julbazar i församlingshemmet. 16.00 Julkonsert med församlingens körer Slimminge kyrka 9 19.00 Luciafirande Villie kyrka

23.00 Midnattsmässa i Skivarps kyrka. Musik av familjen Holmström 23.30 Midnattsmässa, kyrkokören Villie kyrka 23.30 Midnattsmässa Skurups kyrka - Chorisma medverkar 25 Juldagen 06.00 Julotta, Lars-Gunnar Dahl-sång Katslösa kyrka 07.00 Julotta Skurups kyrka -Trumpetare Rune Kjellin 07.00 Julotta i Ö.Vemmenhögs kyrka. Solosång av Anna-Lena Tideman. 08.00 Julotta, Lars-Gunnar Dahl-sång Slimminge kyrka 21.00-01.00 Juldagsdans till Enjoy Folkets Hus och Park 26 Annandag Jul 16.00 Julens sånger och psalmer Pappakör med barn Örsjö kyrka 31 Nyårsafton 13.00 Nyårsbön. Cecilia Hofwander-sång Slim-minge kyrka 15.00 Nyårsbön. Christina Bergendahl-sång Villie kyrka 16.00 Nyårsbön i Skivarps kyrka. Solosång av Marcus Ransheim. JANUARI 6 16.00 Sångspel om stjärnan, kyrkokören Sol-berga kyrka 10 16.00 Familjegudstjänst med julgransplundring Villie församlingshem

11 18.30 Luciafirande Ö.Vemmenhögs kyrka. 19.00-01.00 Julshow med Danne & hans vän-ner Dannero 12 18.00 ”Liten julmusik” Vemmenhögs musi-kanter i Ö.Vemmenhögs kyrka. 19.00-01.00 Julshow med Danne & hans vän-ner Dannero 13 11.30 Luciavandring mellan Abbekås hamn till Mossby kaffestuga Abbekås Hamn 14.00 Gudstjänst med Luciatåg Skurups kyrka, därefter Julfest i Församlingshemmet 16 18.30 Adventssånger Solberga kyrka 19 19.00 Julshow med Danne & hans vänner Dannero 20 16.00 Julkonsert med församlingens körer Skivarps kyrka 17.00 Julens sånger med Sjögrens Skurups kyrka 23 18.00 Julbön i Skivarps kyrka. Vemmenhög-skören 24 Julafton 13.00 Julbön Skurups kyrka - Sång: Simon Ekberg, Hanna Jiborn och Emma Jiborn 14.00 Julbön. Sång av Cecilia Hofwander o Christina Bergendahl med döttrar Slimminge kyrka

Information Skurup turist@skurup.se 0411-536058 www.skurup.se/evenemang

10

Produktion: Sting reklambyrå, www.stng.se Annons: Adimera, karolina@adimera.se Tryck: Malmö Tidningstryck Distribution: Svensk Direktreklam Upplaga: 7900 ex Vi resarverar oss för eventuella slutförsäljningar, prisjusteringar och tryckfel.

DECEMBER OCH FÖRSTA ADVENT STÅR FÖR DÖRREN... Snart är den här, årets ljusmånad. När du får denna tidning så är det knappt en vecka kvar till första advent. Advent som står för väntan och ljus.

Årets julskyltning kommer ge härlig julkänsla med musik, dans kring granen och starten av klappjakten.

Glöm inte bort att handla lokalt, det är viktigt för oss alla.

I tidningen finns en spännande julkalender att följa, varje dag kommer vi öppna en lucka tillsammans med er. Du får varje dag dagens lucka via mail, Skurups Handels Facebook eller vår hemsida.

Vi har också skapat lite julspänning med tävlingen “Vinn all julmat du kan bära” och kupong för att delta finns på sidan 14.

Men allt är inte shopping och handel, julen står för medmänsklighet och deltagande.

Dela gärna med dig av det du har och skänk inte bara en tanke till de som inte har… det finns många sätt att visa medmänsklighet och värme. Ta hand om varandra!

Karolina Silfverberg

Ordförande Skurups Handel

I N N E H Å L L

4 JULSKYLTNING DEN 29 NOVEMBER Glögg, pepparkakor, julmusik, julkransar, och allt mysigt som hör julskyltningen till. Ser man fram emot julafton är julskyltnin-gen den perfekta starten. Läs om vad som händer i Skurup på julskyltningen

på sida 4.

8 SKURUPS HANDELS ADVENTSKALENDER För första gången presenterar Skurups Handel sin egna julkalender. Den kommer vara full med erbjudande och

produkter från Skurups Handels bu-tiker i hela december månad. För att se vilka butiker som döljer sig bakom varje lucka, bläddra vidare till sida 9.

10 VÅR SUPERKÄNDIS TINA OSCARSSON Vår superkändis Tina Oscarsson står modell för årets fina jul -och nyårskläder. Alla produkter hittar du i Skurup.

14 VINN SÅ MYCKET JULMAT DU KAN BÄRA Nu är det dags för julens galnaste tävling - ”Vinn så mycket julmat

du kan bära” ett samarbete mellan Coop Extra och Skurups Handel. Hur du deltar i tävlingen kan du läsa på sida 14.

15 KANDERADE ÄPPLEN På sida 15 hittar du recept på hur du gör dina egna kanderade äpplen. Mysigt nu inför jul.

18 VAD HÄNDER I VÅRA BUTIKER På sidorna 18-19 hittar du information, erbjudande och produkter från våra butiker.

14

4

5

15

Glögg, pepparkakor, julmusik, julkransar, och allt mysigt som hör julskyltningen till. Ser man fram emot julafton är julskyltningen den perfekta starten. En mysig stund för barnen med ponnyridning, lyssna på julmusik och handla de första julklapparna i våra butiker. Starta på den traditionella julmarknaden på Kyrkogatan som blir större än någonsin i år. Fortsätt sedan ner till Stora Torggatan för att avsluta på torget så får du ut det bästa ut av din julskyltning.

För den som vill göra sig festfi n eller titta på barnkläder så har Trend fashion och Action sport + work öppet mellan 15-18 denna dag. Under julen ska man även vara lite extra snäll och barnen har därför möjlighet att skänka sina leksaker till andra barn på Macklenskolan.

Stortorget i SkurupKlockan: 13.00-18.00

KyrkogatanKlockan: 15-18

Stora Torggatan & stortorgetLions julmarknad hittar du uppe vid Stortorget. Här fi nns det försäljning av julkransar, smällkarameller, popcorn och sockervadd. Här fi nns också det populära barn -och vuxenlotteriet med paketvinster. En mindre loppmarknad med framförallt julsaker. 14.30 tänds granen på torget av kommunen och dans kring granen sker kl.16.00. Lite senare presenteras årets Luciakandidater.

Hos en del köpmän kan man dessutom träffa trevliga lionstomtar. ”Barn-till-barn” leksaker lämnas in på Mackleanskolan.

Inne på turistbyrån bjuder dem på pepparkakor och glögg. Du kan du delta i tävlingar och vinna många fi na priser. Du hittar också erbjudande på böcker, servetter och souvenirer. Turistbyrån julklappstipsar också om biocheckar och berättar gärna om vad som är på gång i Skurup och på Söderslätt!

KyrkogatanPå Kyrkogatan kan du gå runt bland trevliga bodar med lokala hantverkare. För barnen fi nns det ponnyridning och elbilar på plats. Lyssna på mysig musik från julkören som sjunger. Är du sugen på korv så står Frilufsarna och grillar. Kalkon och andra delikatesser kan du provsmaka från Toftebo Kalkon.

Tävling ”Vinn så mycket julmat du kan bära”Nu är det dags för julens galnaste tävling. Nämligen ”Vinn så mycket julmat du kan bära” Tävlingen är ett samarbete med Coop och Skurups Handel. Den 29 november är Skurups Handel på plats på Stora Torggatan klockan 15.30-16.30 för att dela ut tävlingskuponger för dig som vill delta. Vi har även julmusik för att skapa stämning på gågatan. Läs mer om tävlingen och hur du deltar på sida 14.

S Ö N D A G 29 N O V E M E B E R

VA R , N Ä R O C H H U R ?

J U L S K Y L T N I N G

G L Ö G G , J U L M U S I K O C H A L L T S O M H Ö R J U L S K Y L T N I N G E N T I L L . P A S S A P Å A T T H A N D L A D I N A F Ö R S T A J U L K L A P P A R I N Å G O N AV V Å R A S K U R U P S H A N D E L S B U T I K E R P Å J U L S K Y L T N I N G E N D E N 2 9 N O V E M E R .

VA D T Y C K E R D U Ä R D E T B Ä S T A M E D J U L S K Y L T N I N G E N ?

U L L AM A R C E A U , S K U R U P :- Det bästa med att gå på Skurups julskyltning är att det inte är så stort så du hinner gå igenom hela. Sen är det musiken och julstämningen.

L I N D AH U L T G R E N , S K U R U P :- Mysigheten och att man träffar människor man kän-ner. Det är roligt när det händer lite.

L O T T A H O L M S T E D T , S K U R U P & L E N A N I L S S O N , R Y D S G Å R D :- Klart det ska vara julskyltning. Tra-diton är att köpa pepparkakshjärtan med namn på. Däremot saknar man de traditonella stjärnorna.

B O D I L & N I L SN I L S S O N ,S K U R U P :- Det är trevligt när det händer lite i byn. Musiken skapar stäm-ning. - Jag försöker alltid vinna lite julklappar på lottdragningen, säger Bodil Nilsson.

HITTA HIT

KYRKOGATAN 25 I SKURUPRING FÖR ATT BOKA BORD 0411-399 88

VI SERVERAR DAGENS

PIZZA, PASTA, SALLAD, GRILLMENY & Á LA CARTE

MED FÄRSKT KÖTT

ALLA DAGAR MELLAN 11-22

Det bästa vi vet – Slå in paket

Gör julen godare!

Extra julöppet för dig.

Torsdag 26/11 till 19Skyltsöndag 29/11 14-18Priser och erbjudande gäller t.o.m 24/12-2015

Mandolin Mastrad som både skivar, strimlar och river. Steglös inställning av skivtjockleken, med 5 olika skivor. Den bästa vännen i köket för kocken som gör egna godsaker ti l l julbordet. Rödkål, brunkål, Janssons Frestelse, Rödbetssallad, det är bara att sätta igång!

299:- (ord pris 499:-)

Mandolin

Kampanjpriser

på pool och spa

t o m 15 nov.

Se folkpool.se

Slutspurt på höstkampanjen!

Med höstens bästa erbjudanden på pool och spa!

Dessutom just nu- Köp pool upp till 120 000 kr och få en poolrobot

värde 6 990 kr

- Köp pool från 120 000 kr och få en poolrobot värde 16 490 kr.

Folkpool Skurup, Östra Olstorpsgatan 17Tel 0411-471 10, Öppettider, vard 10-18, lör 10-15

Happy Homes unika Presentkort

ökar i värde med 20% i januari. God Jul!

(Går bara att köpa fram till och med den 24 dec.)

Dina juklappar hos Marta

Telefon: 0411- 409 30 Öppet alla dagar: 10-21

www.ljungsgrill.se

Ljung’s GrillStortorget - Skurup

Jultallrik

inkl dryck.(förbeställ gärna)Gäller 1 dec - 23 dec 99:-

Julklappar till hela familjenhittar du på Family House!

Trädgårdsgatan 7, 274 34 Skurupskurup@familyhouse.nu, 0411-211315

Mån-fre 10-18Lördag 10-14

Mängder av olikavarumärken till

dam, herr & barn!

Följ oss gärna på Facebook & Instagramwww.familyhouse.nu

Varmt välkommenönskar Linda, Susanne,

Saher & Denice

S K U R U P S H A N D E L S J U L K A L E N D E R

2015Under varje lucka finns en julklapp.För första gången presenterar Skurups Handel sin egna julkalender. Den kommer vara full med erbjudande och produkter från Skurups Handels butiker i hela december månad. Här till höger kan ni se vilket företag som döljer sig bakom varje lucka. Erbjudandena kommer ut ett varje dag utifrån företagets lucknummer. För att få se vilka erbjudande eller produkt som döljer sig bakom dagens lucka håller ni utkik på Skurups Handels facebook. Vill ni få det direkt i er mail anmäler ni er bara enkelt och lätt till Skurups Handels nyhetsbrev.

FÅ DIN JULKALENDER

När du registrerar dig till Skurups Handels nyhetsbrev får du julkalendern direkt på din mail. Varje dag under december månad skickas luckans erbjudande ut till dig.

Gå in på www.skurupshandel.se

Klicka på rutan ”Anmäl mig till nyhetsbrev” och fyll i dina uppgifter.

Klart! Du kommer nu få julkalendern med erbjudanden från alla butiker från och med den 1 december på din mail.

Du kan även se julkalendern om du följer oss på facebook. Varje dag i december månad kommer dagens lucka att visas på Skurups Handels facebook.

1 2 3

J U L K A L E N D E R

201521 3

4

1211109

161514

201817

24232221

7 85

13

19

6

MaxinetF O R K I D S

FÖR DE SENASTE NYHETERNA FÖLJ OSS GÄRNA PÅ

FACEBOOK & INSTAGRAM!

KLÄDER, SKOR & ACCESSOARER TILL ALLA I FAMILJEN!

BUTIKEN ÄR NU FYLLD MED MASSOR AV SOMMARNYHETER TILL

DAM, HERR & BARN!

Trädgårdsgatan 7274 34, Skurup

skurup@familyhouse.nuwww.familyhouse.nu

Ljung’s GrillStortorget - Skurup

poteket

Stora Torggatan 6

apoteket.se Telefon 0771-450 450

Solskydd som du kan lita på

25 % rabatt vid köp av

2 valfria solprodukter

Erbjudandet gäller t o m 21/6 -15 eller så länge lagret räcker. Gäller hela vårt sortiment av solskydd och brun utan sol samt Maxosol kosttillskott.

20% på all färg

(Erbjudandet gäller endast den 30 maj 2015)

- Din blomsterbutik för alla tillfällen

Öppet: Mån-Tor 14-18 • Lör 9-13

N.Industrigatan 9, 274 30 Skurupwww.skurupsbrasvarmebutik.se

VI VÄLJER HELGJUTETDÄR ANDRA SKARVARVärldens finaste och mest hållbara g jutjärnskaminer är också historiens mest sålda och kopierade. Gjutjärn lagrar och fördelar värmen och håller formen år efter år. Vi erbjuder 10 års garanti.

KAMPANJEN GÄLLER TILL 29 MARS 2014SE FLER JØTULKAMINER PÅ WWW.JOTUL.SE

TIMELESS NORWEGIAN CRAFT

JØTUL F 16514 700:–REK. ORD. PRIS 17 200:-

SPARA 2 500:–JUST NU!

JØTUL F 165 S 18 800:–REK. ORD. PRIS 21 300:-

SPARA 2 500:–JUST NU!

JØTUL SKORSTEIN Trygg & snygg med 25 års garanti.Passar alla kaminer och eldstäder.

SPARA 1 500:–JUST NU!

[ÅF-adress]

SE FLER SCANSPISKAMINER PÅ WWW.SCANSPIS.SE

LEVANDE DESIGN FÖRVARMA, VACKRA RUM

DANISH HEATING IDEAS

Scanspis 64-2

16 800:–Rek. ord. pris 19 300:-

Spara 2 500:–

Scanspis 64-4

21 900:–Spara 2 500:–Rek. ord. pris 24 400:-

KAMPANJEN GÄLLER TILL 29 MARS 2014

Jøtul Skorsten

Spara 1 500:-Trygg & snygg med 25 års garanti.Passar alla kaminer och eldstäder.

[ÅF-adress]Ett av Danmarks mest inflytelserika designteam, Harrit & Sørensen, står bakom nyheten Scanspis 83. Alla detaljer är noga genomtänkta. Den välvda glasluckan har mjukstängningsmekanism och ger en perfekt insyn till elden. Handtaget är placerat så att den rena designen framhävs, samtidigt som det förblir svalt. Scanspis 83 kan levereras med vridplatta så att du kan njuta av elden oavsett var i rummet du befinner dig.

Kaminen finns i olika varianter med eller utan täljsten, med kantlist och handtag i svart eller aluminium, samt värmeackumulerande sten till Maxi-varianten.

SKURUP • YSTAD • SIMRISHAMN • MALMÖ

Öppet: vardag 6,30–18, lördag 9 –14, söndag 10 –13 (endast i Ystad)

www.xlhansanders.se

Tina HelsidaSuperkändisen Tina OscarssonFamilj: Omgift sen 3 år tillbaka. 3 egna barn, 1 bonusbarn och 3 barnbarn.

Yrke: Lärare till årskurs 6 på Mariaskolan.

Ålder: 56 år

Du vann tävlingen som Skurups ”Superkändis” vad har du fått för kommentarer kring detta? - Jag har fått mycket positiv respons om affischerna runt om i Skurup. En av mina elevers första reaktioner var ”Vad är det för en tant?” haha! Det var antagligen svårt att känna igen mig i ett nytt sammanhang. En annan kommentar som jag blev väldigt glad över var ”Affischerna är som en gul sol mot den grå himmlen”. Då blir man glad!

Vad var din första tanke när du såg dig själv på bild runt om i Skurups Kommun? - Ojdå, jaha! Haha! Jag tyckte det blev en fin bild så jag är nöjd med den. Man känner sig fin när man blir stylad. När man sedan sätt bilderna ett tag så vänjer man sig, då tänker man inte på det tillslut.

Vad gör du för att gynna kommunen? - Jag handlar så mycket lokalt jag kan. Självklart handlar även jag inne i storstaden ibland men i den mån jag kan, gynnar jag byn. Jag handlar även närodlat tillexempel på Toftebo gårdsbutik i Östra Vemmenhög.

Kan du dela med dig av ett julminne som du associerar med Skurup? Skogen vid Ågerup är underbar. Jag är mycket ute i naturen och går promenader. Åsen ner till Beddinge där vi har sommarstuga är fantastisk. Det finns många fina ställen i Skurup, det gäller bara att uppskatta det man har.

Klänning Culture från Trend Fashion 699:- Stövlar Duffy från Trend Fashion 699:- Linne Vila från Trend Fashion 129.95:-

Klänning699:-

J U L & N Y Å R

2015

1. Väska Elegaci från Family House 399:- 2. Klänning Non Sense av Per Holknekt från Marta 2999:- Halsband Snö of Sweden från Marta 499:- 3. Halsband Passero från Family House 99:- Örhänge Passero från Family House 69:-

4. Linne Mingel 659:- Kjol Mingel 499:- från Boutique Baps

3

1 2

4

SKURUP • YSTAD • SIMRISHAMN • MALMÖ

Öppet: vardag 6,30–18, lördag 9 –14, söndag 10 –13 (endast i Ystad)

www.xlhansanders.se

SKURUP • YSTAD • SIMRISHAMN • MALMÖ

Öppet: vardag 6,30–18, lördag 9 –14, söndag 10 –13 (endast i Ystad)

www.xlhansanders.se

Vi önskar Dig God jul & Gott nytt år!

Kom in och njut av vår fi na och välfyllda blomsterbutik. Handla för minst 100:- och du får en julklapp. Gäller endast 29/11. Vi bjuder på en värmande fi ka och godis medan du tävlar hos oss.

Extra öppet för digLör 19/12 9-15

Sön 20/12 10-14

Julafton 9-13

Nyårsafton 9-13

SÖDERGATAN 27 SKURUP, TEL 0411-418 00 MÅN-FRE 9-18 LÖR 9-13

Flora blommorSkyltsöndag

Till de som älskar hårda paket.

tel: 0411 40181

SONY HDR-AZ1

Sony Actionkamera

TRÄDGÅRDSGATAN 8, SKURUP. TEL: 0411 407 90ÖPPETIDER MÅN-FRE 9-18, LÖRDAG 10-13

1499:-(Ord pris 2499:-)

Vattentät med inbyggt wif i .

E65:an mellan Skurup och Rydsgård tel: 0411 449 90 www.fars-hatt.com

JultallrikKall & varm

199:-

Ägg, rökad korv, leverpastej3 varianter sill, rullsylta, rostbiff, lax,

leverkorv, köttbullar, prinskorvar, janssons frestelse, skinka, revben och brunkål.

Kyrkogatan 18, Skurup Tel: 0411-422 32 Öppet: Mån-Tis & Tors-Fre 10-18, Lör 10-13

Vårtsenaste

märke

Klä Dig

fin till Jul

& Nyår!

Julhandla med Skurups Sparbanks MasterCard*

- vinn tillbaka julklappspengarnaHandla för minst 200 kr under december och du har automatiskt chansen

att vinna tillbaka köp upp till ett värde av 1000 kr **

* Gäller Skurups Sparbanks Betal- och Kreditkort MasterCard.** Kampanjen avser köp gjorda under perioden 1/12 - 24/12 2015. Vinnarna presenteras på skurupssparbank.se och Facebook den 30/12 2015. Eventuell vinstskatt betalas av vinnarna.

Nu är det dags för julens galnaste tävling “Vinn all julmat du kan bära” hos Coop Extra i Skurup. Men det gäller att vara snabb för du har bara 5 minuter på dig.HUR DELTAR MAN?För att delta fyller du i tävlingskupongen under och bifogar ett kvitto på att du har handlat i en av Skurups Handels butiker i perioden 20151121 till 20151207. Kupongen och kvittot skickar du till Skurupshandel, Södergatan 7, 274 34 Skurup. Du kan också maila in namn, adress och telefonummer med bild på kvittot till annons@skurupshandel.se. Eller varför inte posta på Skurups Handels Facebook sida. Vinnaren dras onsdag 9 december och meddelas personligen.

TÄVLINGSREGLER:Vinnaren får plocka så mycket julmat och dryckesvaror (Gäller endast mat, inte tobaksvaror och läkemedel) som man själv klarar av att bära med sig i famnen. Vinnaren har 5 minuter på sig och får endast ta en styck av varje vara. Du måste vara 18 år för att delta i tävlingen. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren.

VinnBära

TÄVLINGSKUPONG

NAMN

ADRESS

EPOST

Skickas till Skurups Handel, Södergatan 7, 274 34 Skurup senast måndag 7 december 2015. Kom ihåg att bifoga ditt kvitto. Alternativt maila till annons@skurupshandel.se eller posta på Skurups Handels facebook sida.

I S A M A R B E T E M E D I S A M A R B E T E M E D

SKURUPS HANDELMed hjärtat i Skurup

SKURUPS HANDELMed hjärtat i Skurup

det finns endast ett

Nyhet!

Ofta förkyld.Echinaforce 200 ml

259:- (ord pris 289:-)

Echinaforce är ett traditionellt växtbaserat läkemedel använt för lindring av symptom vid förkylning. Om symtomen kvarstår efter 10 dagars behandling av utbruten för kylning bör läkare eller annan sjukvårdspersonal rådfrågas. Rekommenderas inte till barn under 12 år eller vid graviditet och amning. Indikationerna för ett traditionellt växtbaserat läkemedel grundar sig uteslutande på erfa renhet av långvarig användning. Läs bipacksedeln innan användning.

K A N D E R A D E

äpplen

70 miljarderG Ö R S Å H Ä R

J U L B A K

Ingredienser• 8 st röda äpplen• 5,5 dl strösocker• 2 dl vatten• 250 g glykos• 3 droppar ättika• Blompinnar eller glasspinnar

till äpplena

För garnering Pistagenötter, hasselnötter eller kokos

Blanda alla ingredienserna utom äpplena i en kastrull.

Sjud tills det fått en ljus brun färg, ta då snabbt av kastrullen från värmen och ställ den på en fuktig och kall handduk så att kokningen stannar av.

Stick en blompinne i varje äpple och doppa dem hastigt i karamellen. Rulla dem i hackade pistagenötter, hasselnötter, kokos eller behåll dem naturella.

1

2

3

kronor. Så mycket handlade svenska folket julklappar för 2014. Vilket är en ökning på 5,1 % från året innan. Hushållen har det gott ställt och tillsammans med en fortsatt låg ränta och en låg inflation har man återigen börjat känna sig trygg vilket leder till att vi återfått konsumtionslusten. Utsikterna för 2015 är ljusa och HUIs prognos för

den totala detaljhandeln är en tillväxt om 3,0 procent.

Källa: Statistiska centralbyrån

Rabarberglögg eller TomteTeDe annorlunda och goda julsmakerna upplever du på Porla Kusin.

Perfekta julklappen - Lexingtons badrock.Oerhört mjuk morgonrock i unisexmodell med sjalkrage och fickor framtill. Gjord i bomullfrotté och en liten del polyester. Finns i färgerna mörkblå, rosa och beige. Pris 1495:- Du hittar dem hos Marta.

Nytt klädmärke hos Boutique BapsBoutique Baps kan nu åter stolt presentera ett nytt fantastiskt märke, m.p by style. Detta är ett internationellt mycket uppmärksammat designermärke från det nya modets huvudstad Berlin. Varje år produceras cirka 40 olika kollektioner - alla kan kombineras och är helt fantastiskt bekväma att bära. Materialen är endast naturmaterial som bomull, ull, lin, kashmir eller silke. Märket är unik och attraktiv för alla kvinnor, särskilt för dem som vill följa med i tiden och klä sig trendigt, trots en något mer yppig silhuett. Till jobbet på dagen och till festen på kvällen – allt passar! Välkommen in och njut!

Efterlängtad - Hauptlakrits på burk!Julen i en kula. Distinkt smak av pepparkaka balanserad mot söt vit choklad och mild salt lakrits. Prova gärna till glögg eller grönmögelost. Kom förbi Gardeco på julskyltningen den 29/11 och smaka, hälsar Annika och Helena.

Välkommen till Skurup

Välkommen till ICA Supermarket. Korrehusgatan 1, Skurup - 0411 647 70En riktigt bra matbutik med personlig service. Vi ses i butiken!

- Vi finns här för dig!

God jul och Gott nytt årönskar vi på Wallströms plantskola.

Öppet: Vardagar 8-17Lördagar 9-13

Telefon:0411-43005Norra Industrigatan 1, Skurupwww.landang.se

ÖppetMåndag - Fredag 09.00 - 18.00,Lördag - 09.30 - 15.001:a Söndagen varje månad12.00 - 15.00

Glöm inte fåglarna i vinter.

poteket

Stora Torggatan 6 Skurup

apoteket.se Telefon 0771-450 450

Allt du behöver för friskare tänderErbjudandet gäller t o m 12/4 -15 eller så länge lagret räcker. Billigaste varan på köpet.

poteket

Storgatan 6

apoteket.se Telefon 0771-450 450

Smakerna som gör julen

extra god

Värmekapacitet: 6,3 kWLämplig för upp till 150 kvm

LUFTVÄRMEPUMP - EN JULKLAPP SOM LÖNAR SIG!

CANVAC Q-HEAT 63 ANPASSAD FÖR VÅRT NORDISKA KLIMAT!

PRIS FRÅN:

12990:-KOSTNAD FÖR LEVERANS & STANDARDINSTALLTION TILLKOMMER - MER INFO I BUTIKEN!

SKURUPTRÄDGÅRDSG 6 • TEL: 0411-402 82ÖPPET: Må-Fre 10-18 • Lör 10-13

HANDLA GÄRNA RÄNTEFRITT VI ERBJUDER FLERA OLIKA ALTERNATIV!

JUST NU!

KLIPP!SUPER-

- Din blomsterbutik för alla tillfällen

Ö P P E T I D E RMån - Fre 10-18

Lör 9-14

Järnvägsgatan 15, Tel: 0411 45490

Vackert dekorerad Amaryllis i munblåst glaskruka från DutZ collection

(ord pris 379:-)gäller t.o.m 12/12-2015

249:-

Även bouppteckning & juristhjälp. Vi ordnar begravningsbuketter. Mats Lindbäck.

Jönssons Begravningsbyrå eftrNorra Skolgatan 8, Skurup, tel 0411-403 51info@jonssonsbegravningsbyra.se

Till er hjälpMED DYGNET-RUNT-JOUR

Jonssonsbegravningsbyra.se

Julfi ka50:-Klena, Mussla och Lussekatt med

Kaffe eller Te. Välkommen på julfi ka önskar Conditori centrum!

Obs! Sista beställningsdag inför jul är 21/12

www.conditoricentrum.se Järnvägsgatan 1 Skurup, 0411-400 70

Öppet under helgerna:24/12 7-1225/12 Stängt26/12 Stängt

27/12 8-1531/12 7-131/1 Stängt

Först i SverigePorla Kusin är först i Sverige med elhushållsapparater från Sencor. SENCOR grundades i Japan i slutet på 60-talet men det var inte förrän början på 90-talet som SENCOR blev ett varumärke även i Europa. SENCOR binder den japanska traditionen med moderna trender för en bekväm livsstil. Stavmixer, vispar, skärmaskiner, brödrostar och vattenkokare är bara några exempel på vad vi säljer och det till snälla priser!

Nytt smycke hos Boutique BapsNu finns också Coals smycken hos oss. Fantastisk vackra och hållbara helt i rostfritt kirurgiskt 316L stål. Alla metaller i smyckena är hårt bundna så de är helt säkra att använda och är absolut nickelsäkert enligt EU:s direktiv på kirurgiskt stål. Mycket tåliga mot repor. Torka med en torr trasa är all skötsel som behövas. Många fina modeller i pris från 99 kr. Kom och prova!

Jul i byn i Skivarp 5 decemberKom och upplev julstämningen i en blomstrande by på Söderslätt! Julmarknad mitt i byn med närproducerade produkter, lotterier, fiskdamm, café, lussekatter och annat hembakat, godis, glögg & julpynt, korv och våfflor. Musikunderhållning av julbandet ”Roger och Sofia”.

Program14.30 Marknaden invigs av kommunfullmäktiges ordförande Lena Axelsson. 15.30 Skurups Lucia underhåller. 16.00 är det dans kring granen. 16.30 Tomten delar ut godis till alla snälla barn. “Julbandet Roger och Sofia” underhåller från scenen med julmusik under hela marknaden. Välkomna!

Lös Melodikrysset tillsammans med andraLördagen den 12 december kan du lösa Melodikrysset på Skurups bibliotek klockan 09.30. Vi äter frukost tillsammans och hjälper varandra att lösa veckans melodikryss. Frukost kostar 30:- Bibliotekets aktivitetskalender hittar du på www.biblioteksso.se

SKURUP • ÖPPET ALLA DAGAR 8-21

Välkommen till Coop Extra i SkurupHär hittar du det mesta, och alltid till bra priser. Vi säljer färskt svenskt kött och styckar det själv i butiken. I vår delikatess hittar du alltid goda skinkor, korv, smörgåstårtor och annat som lyxar till både vardag och helg! Vi har generösa öppettider och varje vecka delar vi ut vårt flygblad, fullmatat med bra erbjudanden. I butiken kan du också vara säker på att alltid få ett Extra bra kundbemötande!Välkommen in! Thomas med personal

Svaneholmsvägen 4, 0411-40980

99:-(bästa tvätten)

(Kupongen gäller mellan den 20/11 - 29/11 2015)

(Ord: 169:-)

MÄSTARTVÄTT!Sista chansen

innan nya tvätten 2 januari.

GOD JUL

Family House öppettider under julen

21/12 09.00 -19.0022/12 09.00 -19.0023/12 09.00 -19.00

Julafton 09.00 -12.00Öppet igen 28/12 09.00 -19.00

Hanky Panky kommer från USA och är tillverkade av de bästa materialen. Komponenter är utvalda för sin specifika stretch kvaliteter, mjukhet och passform. Underkläderna är lika populära som snygga och finns både som string och boxer, bh och linnen i massor av olika färger. Hanky Panky underkläder hittar du hos Marta.

Hanky Panky underkläderFÖR DE SENASTE NYHETERNA

FÖLJ OSS GÄRNA PÅ FACEBOOK & INSTAGRAM!

KLÄDER, SKOR & ACCESSOARER TILL ALLA I FAMILJEN!

BUTIKEN ÄR NU FYLLD MED MASSOR AV SOMMARNYHETER TILL

DAM, HERR & BARN!

Trädgårdsgatan 7274 34, Skurup

skurup@familyhouse.nuwww.familyhouse.nu

Scooter nu 700kr (ord pris 750 kr). Klipp ut och ta med kupongen till butiken. Gäller mellan den 29/11 - 24/12.

Kyrkogatan 5, Skurupwww.maxinet.se

Tel: 0411- 39 210

ÖppetMån - Fre 10-18

Lör 10-13

J u l k l a p p f ö r d e s m å

50:- R a b a t t

S c o o t e r MaxinetF O R K I D S

VI STÖDJER SKURUPS HANDEL.

PGEtikett Sigill och specialetiketter

per@pgetikett.se www.pgetikett.se 0411-85205 0708-852502

Korrehusgatan 6, 0411 852 05

sasabygg & anläggning

Nu även plåtslageriNu även plåtslageri

Skurup • 0733-60 04 54

Smedgatan, 0733 60 04 54

Lokalproducerad Äkta Skånsk Gräddglass. Finns i alla välsorterade livsmedelsbutiker

Grossist och distributör:

Lindbyvärn, 274 93 Skurup0411-40402, 0708-699441

S T I N G R E K L A M B Y R Å

Järnvägsgatan 2 i Skurup Telefon: 0411-406 39

Norra Industrigatan 5 Telefon: 0411-39 009

Tryckerigatan 2 i Skurup Tel: 0411-411 60www.lidbergs.se

Stora Torggatan 10, 0411 53 69 60

Järnvägsgatan 3,Tel 0411-400 55

Södergatan 16, Tel 0411 31 10 99Järnvägsgatan 9

Telefon: 0411-881370

Upplagsgatan 10 Telefon: 0411-405 31

www.halsopunkten.se

Julbord hos Fars HattJulen är nog så stressig i sig. Det är inte alla som har tiden eller orken att laga julmat. På Fars Hatt kan du istället unna dig och dina nära och kära riktigt god julmat. Beställ en jullandgång eller jultallrik. Har du inte möjlighet att komma till oss kan vi komma med maten till dig. Jultallrik kall & varm 199:- Jullandgång 89:- För att beställa ring 0411-449 90.

Julklappar till företaget hos Action sport + workJulen börjar närma sig men vad ska man köpa till sina kollegor på jobbet? Hos Action sport + work hittar du trevliga julklappar till alla företagets anställda. Varför inte Mannerströms exklusiva gåvokort där mottagaren själv väljer sin julgåva bland 34 exklusiva produkter? Dessutom erhåller mottagaren en valfri förgåva och kokbok för 360:- Välj mellan 8 olika gåvokort. Är dina anställda mer intresserad av öl kan ölglas från Orrefors med design av Ingegerd Råman vara en bättre gåva. Glas väljer man efter vilken ölsort man föredrar. Glasen levereras i 4-pack kartong 360:- Lägg er beställning på telefon 0411-403 26

Även äldre bilar behöver lite omsorg ibland, hos 47 i Skurup utför vi basservice på alla bilmärken. I basservicen ingår olje- och oljefilterbyte – vi kollar så bilen mår bra på alla sätt och informerar dig om något inte skulle stå rätt till. Vi kan även reparera felen om du önskar det. På 47skurup.se kan du läsa mer om vad som ingår i vår basservice.

Service för alla bilar

Basservice från 1.795:-

www.47skurup.se / tel: 0411 427 47 Östra Olstorpsgatan 18, 274 30 Skurup

Öppettider:Mån-fre: 05.45 - 18.30Lördag: 09.00 - 13.00

ÅRETS JULKLAPP

2015

Design Ingegerd Råman. För en mer smakrik och definierad upplevelse.

TASTERARTIKEL 6312001STORLEK H 167 mm, Ø 85 mm

4-pack 360:-/st

LAGERARTIKEL 6312002STORLEK H 195 mm, Ø 85 mm

4-pack 360:-/st

PILSARTIKEL 6312003STORLEK H 216 mm, Ø 68 mm

4-pack 360:-/st

BEER

6312001 631200763120026312003

IPAARTIKEL 6312007STORLEK H 150 mm, Ø 85 mm 47 cl

4-pack 360:-/st

VÄLJ FÖRGÅVAOCH KOKBOKVälj en av 8 förgåvor som presenteras här till höger och den kokbok (”Leifs utvalda” alt. ”Mannerströms bästa”) som ska ingå i presentboxen.

Frakt och hanteringskostnad tillkommer 79:-/gåvokort.

360 kr

Gåvokort

Välj mellan8 förgåvor

FÖRGÅVA 1

FÖRGÅVA 5 FÖRGÅVA 8 FÖRGÅVA 6 FÖRGÅVA 7

FÖRGÅVA 2 FÖRGÅVA 3 FÖRGÅVA 4

DEN PERFEKTAJULGÅVANLåt oss göra det enkelt för Er!

Vi har valt ut julens två bästa gåvor:

Gåva 1Mannerströms exklusiva gåvokort där mottagaren själv väljer sin julgåva bland34 exklusiva produkter. Dessutom erhållermottagaren en valfri förgåva och kokbok.

Gåva 2Ölglas från Orrefors med design av Ingegerd Råman. Glas väljer man eftervilken ölsort man föredrar. Glasen levererasi 4-pack kartong.

Lägg Er beställning redan idag, det gårsnabbt mot jul.

Tel: 0411-40326work@actionochtrend.se

NU ÄR DET JUL IGEN!T I M E L E S S N O R W E G I A N C R A F T

Kampanjen gäller t o m 31 december 2015. Se hela kampanjen på jotul.se

Återförsäljares logga

SPARA2 000:-

10 ÅRS GARANTI

JØTUL F 3, svart lackNU 11 900:-Ord. pris 13 900:-

JØTUL F 105-serien i svart lackFRÅN 10 900:-

JØTUL F 100 SE svart lackNU 7 990:-Ord. pris 9 990:-

JØTUL F 602 svart lackNU 7 600:-Ord. pris 9 600:-

Ge bort design, eld, värme med anor i julklapp!Jøtul är en av världens äldsta kaminproducenter. Kombinerar ett fi nt hantverk, tradition och design med modern förbränningsteknik för miljön.

Jul2015_Halvside_248x178_Q4.indd 1 27.10.2015 14.31

NU ÄR DET JUL IGEN!T I M E L E S S N O R W E G I A N C R A F T

Kampanjen gäller t o m 31 december 2015. Se hela kampanjen på jotul.se

Återförsäljares logga

SPARA2 000:-

10 ÅRS GARANTI

JØTUL F 3, svart lackNU 11 900:-Ord. pris 13 900:-

JØTUL F 105-serien i svart lackFRÅN 10 900:-

JØTUL F 100 SE svart lackNU 7 990:-Ord. pris 9 990:-

JØTUL F 602 svart lackNU 7 600:-Ord. pris 9 600:-

Ge bort design, eld, värme med anor i julklapp!Jøtul är en av världens äldsta kaminproducenter. Kombinerar ett fi nt hantverk, tradition och design med modern förbränningsteknik för miljön.

Jul2015_Halvside_248x178_Q4.indd 1 27.10.2015 14.31Öppet: Mån-Tor 14-18 • Lör 9-13

N.Industrigatan 9, 274 30 Skurupwww.skurupsbrasvarmebutik.se

VI VÄLJER HELGJUTETDÄR ANDRA SKARVARVärldens finaste och mest hållbara g jutjärnskaminer är också historiens mest sålda och kopierade. Gjutjärn lagrar och fördelar värmen och håller formen år efter år. Vi erbjuder 10 års garanti.

KAMPANJEN GÄLLER TILL 29 MARS 2014SE FLER JØTULKAMINER PÅ WWW.JOTUL.SE

TIMELESS NORWEGIAN CRAFT

JØTUL F 16514 700:–REK. ORD. PRIS 17 200:-

SPARA 2 500:–JUST NU!

JØTUL F 165 S 18 800:–REK. ORD. PRIS 21 300:-

SPARA 2 500:–JUST NU!

JØTUL SKORSTEIN Trygg & snygg med 25 års garanti.Passar alla kaminer och eldstäder.

SPARA 1 500:–JUST NU!

[ÅF-adress]

SE FLER SCANSPISKAMINER PÅ WWW.SCANSPIS.SE

LEVANDE DESIGN FÖRVARMA, VACKRA RUM

DANISH HEATING IDEAS

Scanspis 64-2

16 800:–Rek. ord. pris 19 300:-

Spara 2 500:–

Scanspis 64-4

21 900:–Spara 2 500:–Rek. ord. pris 24 400:-

KAMPANJEN GÄLLER TILL 29 MARS 2014

Jøtul Skorsten

Spara 1 500:-Trygg & snygg med 25 års garanti.Passar alla kaminer och eldstäder.

[ÅF-adress]Ett av Danmarks mest inflytelserika designteam, Harrit & Sørensen, står bakom nyheten Scanspis 83. Alla detaljer är noga genomtänkta. Den välvda glasluckan har mjukstängningsmekanism och ger en perfekt insyn till elden. Handtaget är placerat så att den rena designen framhävs, samtidigt som det förblir svalt. Scanspis 83 kan levereras med vridplatta så att du kan njuta av elden oavsett var i rummet du befinner dig.

Kaminen finns i olika varianter med eller utan täljsten, med kantlist och handtag i svart eller aluminium, samt värmeackumulerande sten till Maxi-varianten.

Öppet: Mån-Tor 14-18 ¬ Lör 9-13N.Industrigatan 9, 274 30 Skurupwww.skurupsbrasvarmebutik.se

GÄLLER NAME IT BARNKLÄDER FRAM TILL 31/12

BARNKLÄDER 30%

Korrehusgatan 3, Skuruptel: 0411 403 21