SKRIPTA K POSLECHOVÉMU KURZU · 1 Milí p řátelé, před sebou máte skripta k poslechovému kurzu N ěmčina- slovíčka za čáte čníky A1,A2. Aktivity s tímto kurzem p ředpokládají

SKRIPTA K POSLECHOVÉMU

KURZU

www.audioacademyeu.eu Ing. Tomáš Dvořáček

1

Milí přátelé, před sebou máte skripta k poslechovému kurzu Němčina- slovíčka začátečníky A1,A2. Aktivity s tímto kurzem předpokládají , že jste se německy buď vůbec neučili nebo máte velmi slabé základy. Kurz je založen na kontextovém učení, to znamená, že se nebudete učit jen slovíčka, ale i věty, ve kterých můžete daná slovíčka použít. V tomto kurzu najdete celkem 1700 slovíček a procvičovacích vět. Jednotlivé lekce jsou rozděleny podle témat a každé obsahuje jiný počet slovíček a vět. Úroveň A1, A2 je začátečnická, je tedy logické, že nejvíce prostoru je věnováno základním vazbám, číslovkám a samotným slovesům, zatímco jiná témata jsou výrazně kratší, protože jsou podrobněji probírána ve vyšších úrovních pokročilosti. Jak s kurzem nejlépe pracovat? Zvolte si lekci, kterou chcete začít. Každá lekce obsahuje šest stop. Nejprve se u každé lekce seznamte se samotnými slovíčky (stopa 1 a 2). Dále máte k dispozici slovíčko následované příkladovou větou, opět v obou variantách překladu (stopa 3 a 4). Poté přecházíte na celé věty (stopa 5 a 6). Jakmile budete zvládat překládat věty z němčiny do češtiny (lekce 6) v časové pauze před českým překladem, tak jste vyhráli. U každého bloku platí, že jakmile zvládnete poslech z němčiny do češtiny (lekce 1, 3, 5 – cvičení poslouchejte) přecházíte na překlad z češtiny do němčiny (lekce 2,4,6 – cvičení přeložte). V rámci jedné lekce nemusíte pracovat se všemi stopami, můžete se více věnovat poslechu, který vám nejvíce vyhovuje. Doporučuji ale poslechnout si všechny stopy dané lekce minimálně jednou. Ve skriptech najdete seznam stop k poslechu (kdybyste náhodou něčemu nerozuměli), oboustranné kartičky, díky nimž se můžete učit a opakovat i tehdy, když právě nemůžete poslouchat a pro ty, kteří se rádi zkouší, je v každé lekci připraven překladový test s klíčem. Postupujte následovně:

1) Zvolte si lekci, kterou chcete zvládnout. 2) Nastříhejte si oboustranné kartičky a rozdělte si je na slovíčka a věty. 3) Poslechněte si několikrát stopu 1 a stopu 2, poté si procházejte kartičky se slovíčky tak dlouho,

dokud nebudete slovíčka ovládat. 4) Poslechněte si minimálně jednou stopu 3 a 4, kde uslyšíte slovíčko a za ním větu, která dané

slovíčko obsahuje v kontextu. 5) Nejvíce času věnujete samotným větám. Věty procvičujte i na kartičkách. Rozumíte německé

větě dříve, než zazní český překlad? Přeložíte českou větu dříve, než zazní německý překlad? Pokud si na tyto otázky odpovíte ano, tak vám blahopřeji a máte otevřenou cestu k další lekci.

Zvládnutí jedné kratší lekce by vám nemělo trvat déle než týden. Své výsledky si můžete zaznamenávat do tabulky, kterou najdete na následující straně. V té najdete také „rychlý“ seznam lekcí. Pokud se chcete na něco zeptat nebo máte nějaký námět na zlepšení či zpětnou vazbu, kontaktujte mne prosím na emailu [email protected]. Rád Vám s vaším učením pomohu. Mějte krásné dny a držím palce při výuce, Tomáš

2

3

Obsah 01_01__Základ_blok 1_slovní zásoba_poslouchejte! ............................................................... 8

01_02__Základ_blok 1_slovní zásoba_přeložte! ..................................................................... 10

01_03__Základ_blok 1_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte! ............................... 12

01_04__Základ_blok 1_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte! ...................................... 17

01_05__Základ_blok 1_procvičovací věty_poslouchejte! ....................................................... 22

01_06__Základ_blok 1_procvičovací věty_přeložte! .............................................................. 24

01_07_Zaklad_Blok1 _Karty ................................................................................................... 27

01_07__Základ_blok 1_Test .................................................................................................... 43

01_08__Základ_Test_Řešení ................................................................................................... 48

02_01__Rodina_slovní zásoba_poslouchejte! ......................................................................... 53

02_02__Rodina_slovní zásoba_přeložte! ................................................................................ 54

02_03__Rodina_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte! ........................................... 55

02_04__Rodina_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte! .................................................. 58

02_05__Rodina_procvičovací věty_poslouchejte! .................................................................. 60

02_06__Rodina_procvičovací věty_přeložte! .......................................................................... 61

02_07_Rodina_Karty ............................................................................................................... 63

02_08_Rodina_Test ................................................................................................................. 71

02_09_Rodina_Test_Řešení ..................................................................................................... 74

03_01__Bydlení_slovní zásoba_poslouchejte! ........................................................................ 77

03_02__Bydlení_slovní zásoba_přeložte! ............................................................................... 78

03_03__Bydlení_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte! ......................................... 79

03_04__Bydlení_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte! ................................................. 81

03_05__Bydlení_procvičovací věty_poslouchejte! ................................................................. 83

03_06__Bydlení_procvičovací věty_přeložte! ........................................................................ 84

03_07_Bydlení_Karty .............................................................................................................. 86

03_08_Bydlení_Test ................................................................................................................ 94

03_09_Bydlení_Test_Řešení ................................................................................................... 97

04_01__Základ II_slovní zásoba_poslouchejte! .................................................................... 100

04_02__Základ II_slovní zásoba_přeložte! ........................................................................... 102

04_03__Základ II_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte! ..................................... 104

04_04__Základ II_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte! ............................................. 109

04_05__Základ II_procvičovací věty_poslouchejte! ............................................................. 113

04_06__Základ II_procvičovací věty_přeložte! .................................................................... 115

04_07__Základ II_Karty ........................................................................................................ 118

04_08_Základ II_Test ............................................................................................................ 132

04_09__Základ II_Test_Řešení ............................................................................................. 137

4

05_01__Práce_slovní zásoba_poslouchejte! .......................................................................... 142

05_02__Práce_slovní zásoba_přeložte! ................................................................................. 145

05_03__Práce_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte! ........................................... 149

05_04__Práce_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte! ................................................... 156

05_05__Práce_procvičovací věty_poslouchejte! ................................................................... 164

05_06__Práce_procvičovací věty_přeložte! .......................................................................... 167

05_07_Práce_Karty ................................................................................................................ 172

05_08__Práce_Test ................................................................................................................ 196

05_08__Práce_Test_Řešení ................................................................................................... 203

06_01__Předložky_slovní zásoba_poslouchejte! .................................................................. 211

06_02__Předložky_slovní zásoba_přeložte! .......................................................................... 212

06_03__Předložky_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte! .................................... 213

06_04__Předložky_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte! ........................................... 215

06_05__Předložky_procvičovací věty_poslouchejte! ............................................................ 218

06_06__Předložky_procvičovací věty_přeložte! ................................................................... 219

06_07_Předložky_Karty ......................................................................................................... 221

06_07__Předložky_Test ......................................................................................................... 229

06_07__Předložky_Test_Řešení ............................................................................................ 232

07_01__Společnost_slovní zásoba_poslouchejte! ................................................................. 235

07_02__Společnost_slovní zásoba_přeložte! ........................................................................ 236

07_03__Společnost_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte! ................................... 237

07_04__Společnost_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte! .......................................... 238

07_05__Společnost_procvičovací věty_poslouchejte! .......................................................... 240

07_06__Společnost_procvičovací věty_přeložte! .................................................................. 241

07_07_Společnost_Karty ....................................................................................................... 243

07_07__Společnost_Test ....................................................................................................... 249

07_07__Společnost_Test_Řešení ........................................................................................... 251

08_01__Nákupy_škola_tělo_slovní zásoba_poslouchejte! .................................................... 253

08_02__Nákupy_škola_tělo_slovní zásoba_přeložte! ........................................................... 254

08_03__Nákupy_škola_tělo_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte! ..................... 255

08_04__Nákupy_škola_tělo_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte! ............................ 257

08_05__Nákupy_škola_tělo_procvičovací věty_poslouchejte! ............................................. 259

08_06__Nákupy_škola_tělo_procvičovací věty_přeložte! .................................................... 260

08_07__Nákupy_Škola_Tělo_Karty ...................................................................................... 262

08_08__Nákupy_škola_tělo_Test .......................................................................................... 270

08_08__Nákupy_škola_tělo_Test_Řešení ............................................................................. 273

09_01__Číslovky_slovní zásoba_poslouchejte! .................................................................... 276

5

09_02__Číslovky_slovní zásoba_přeložte! ............................................................................ 277

09_03__Číslovky_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte! ...................................... 278

09_04__Číslovky_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte! ............................................. 279

09_05__Číslovky_procvičovací věty_poslouchejte! ............................................................. 281

09_06__Číslovky_procvičovací věty_přeložte! ..................................................................... 282

09_07_Číslovky_Karty .......................................................................................................... 284

09_08__Číslovky_Test ........................................................................................................... 290

09_09__Číslovky_Test_Řešení .............................................................................................. 292

10_01__Vlastnosti_slovní zásoba_poslouchejte! .................................................................. 294

10_02__Vlastnosti_slovní zásoba_přeložte! .......................................................................... 297

10_03__Vlastnosti_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte! .................................... 300

10_04__Vlastnosti_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte! ........................................... 307

10_05__Vlastnosti_procvičovací věty_poslouchejte! ............................................................ 313

10_06__Vlastnosti_procvičovací věty_přeložte! ................................................................... 317

10_07_Vlastnosti_Karty ......................................................................................................... 321

10_07__Vlastnosti_Test ......................................................................................................... 343

10_07__Vlastnosti_Test_Řešení ............................................................................................ 350

11_01__Cestování_slovní zásoba_poslouchejte! ................................................................... 357

11_02__Cestování_slovní zásoba_přeložte! .......................................................................... 360

11_03__Cestování_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte! .................................... 363

11_04__Cestování_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte! ........................................... 368

11_05__Cestování_procvičovací věty_poslouchejte! ............................................................ 374

11_06__Cestování_procvičovací věty_přeložte! ................................................................... 377

11_07_Cestování_Karty ......................................................................................................... 381

11_08__Cestování_Test ......................................................................................................... 401

11_09__Cestování_Test_Řešení ............................................................................................ 407

12_01__Volný čas_slovní zásoba_poslouchejte! ................................................................... 413

12_02__Volný čas_slovní zásoba_přeložte! .......................................................................... 415

12_03__Volný čas_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte! .................................... 417

12_04__Volný čas_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte! ........................................... 422

12_05__Voný čas_procvičovací věty_poslouchejte! ............................................................. 426

12_06__Volný čas_procvičovací věty_přeložte! ................................................................... 428

12_07_Volný čas_Karty ......................................................................................................... 432

12_08__Volný čas_Test ......................................................................................................... 446

12_09__Volný čas_Test_Řešení ............................................................................................ 451

13_01__Určování času_slovní zásoba_poslouchejte! ............................................................ 456

13_02__Určování času_slovní zásoba_přeložte! ................................................................... 457

6

13_03__Určování času_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte! ............................. 458

13_04__Určování času_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte! .................................... 460

13_05__Určování času_procvičovací věty_poslouchejte! ..................................................... 462

13_06__Určování času_procvičovací věty_přeložte! ............................................................ 463

13_07_Určování času_Karty .................................................................................................. 465

13_08__Určování času_Test .................................................................................................. 473

13_08__Určování času_Test_Řešení ..................................................................................... 475

14_01__Slovesa_slovní zásoba_poslouchejte! ...................................................................... 477

14_02__Slovesa_slovní zásoba_přeložte! .............................................................................. 481

14_03__Slovesa_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte! ........................................ 485

14_04__Slovesa_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte! ............................................... 492

14_05__Slovesa_procvičovací věty_poslouchejte! ............................................................... 499

14_06__Slovesa_procvičovací věty_přeložte! ....................................................................... 502

14_07_Slovesa_Karty ............................................................................................................ 506

14_08__Slovesa_Test ............................................................................................................. 524

14_09__Slovesa_Test_Řešení ................................................................................................ 530

15_01__Jídlo, nákupy_slovní zásoba_poslouchejte! ............................................................. 537

15_02__Jídlo, nákupy_slovní zásoba_přeložte! .................................................................... 538

15_03__Jídlo, nákupy_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte! ............................... 540

15_04__Jídlo, nákupy_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte! ...................................... 544

15_05__Jídlo, nákupy_procvičovací věty_poslouchejte! ...................................................... 547

15_06__Jídlo, nákupy_procvičovací věty_přeložte! .............................................................. 549

15_07_Jídlo_Nákupy_Karty .................................................................................................. 552

15_08__Jídlo, nákupy_Test ................................................................................................... 564

15_09__Jídlo, nákupy_Test_Řešení ....................................................................................... 568

16_01__Komunikace_slovní zásoba_poslouchejte! .............................................................. 572

16_02__Komunikace_slovní zásoba_přeložte! ...................................................................... 572

16_03__Komunikace_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte! ................................ 573

16_04__Komunikace_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte! ....................................... 575

16_05__Komunikace_procvičovací věty_poslouchejte! ....................................................... 577

16_06__Komunikace_procvičovací věty_přeložte! ............................................................... 578

16_07_Komunikace_Karty .................................................................................................... 580

16_08__Komunikace_Test ..................................................................................................... 586

16_09__Komunikace_Test_Řešení ........................................................................................ 588

17_01__Příroda_slovní zásoba_poslouchejte! ....................................................................... 590

17_02__Příroda_slovní zásoba_přeložte! .............................................................................. 590

17_03__Příroda_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte! ........................................ 591

7

17_04__Příroda_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte! ................................................ 593

17_05__Příroda_procvičovací věty_poslouchejte! ................................................................ 595

17_06__Příroda_procvičovací věty_přeložte! ....................................................................... 596

17_07_Příroda_Karty ............................................................................................................. 597

17_08_Příroda_Test ............................................................................................................... 603

17_08_Příroda_Test_Řešení .................................................................................................. 605

8

01_01__Základ_blok 1_slovní zásoba_poslouchejte!

• sie ist • ona je

• aber • ale

• er • on

• mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen • zájmena třetí pád

• noch einmal • ještě jednou

• sein - ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind

• být

• Auf Wiedersehen! • Na shledanou!

• von • od

• Wie geht's? • Jak se máš/ máte?

• einen • jeden, nějaký

• Ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie • já - oni

• Antwort, die • odpověď

• und • a

• und • a

• Das macht… • To dělá...

• nur • jen

• der • člen určitý, ten

• Die • ta

• denn • neboť

• das • to

• eine • nějaký, jeden

• mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie • zájmena čtvrtý pád

• sich • se

• Symbol, das • symbol

• für • pro

• oder • nebo

• einem • nějakému, jednomu

• oder • nebo

9

• wie • jak

• aber • ale

• aber • ale

• Sie sind • Vy jste

• wer • kdo

• es ist • to je

• den • člen určitý, 4p

• mit • s, se

• Entschuldigung! • Promiňte!

• und • a

• genau • přesně

• schon • již, už

• diese • tyto

• Nein • ne

• kein, keine, kein • žádný, žádná, žádné

• die • člen určitý, ta

• eines • jednoho, nějakého

• es • to

• nicht • ne

• ja • ano, jo

• was • co

• Grüß dich! • Zdravím tě!

• so • tak

• Hi! • Ahoj!

• nein • ne

• Sie • Vy

• wenn • když

• danke • děkuji

• Gruß, der, ü-e • pozdrav

10

• Wie bitte? • Jak prosím?

• Situation, die • situace

• anderen • jiní, další

• Bis morgen! • Uvidíme se zítra!

• ein • jeden, nějaký

• noch • ještě

• ihren • váš, její

• des • toho

01_02__Základ_blok 1_slovní zásoba_přeložte!

• Na shledanou! • Auf Wiedersehen!

• pro • für

• Vy jste • Sie sind

• tyto • diese

• jiní, další • anderen

• a • und

• zájmena čtvrtý pád • mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie

• ano, jo • ja

• a • und

• on • er

• to • es

• ne • Nein

• již, už • schon

• Jak prosím? • Wie bitte?

• Ahoj! • Hi!

• Jak se máš/ máte? • Wie geht's?

• já - oni • Ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie

• děkuji • danke

• ale • aber

• jeden, nějaký • einen

11

• nebo • oder

• když • wenn

• Vy • Sie

• jak • wie

• od • von

• nebo • oder

• ale • aber

• člen určitý, ta • die

• tak • so

• váš, její • ihren

• neboť • denn

• To dělá... • Das macht…

• jen • nur

• zájmena třetí pád • mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen

• pozdrav • Gruß, der, ü-e

• být • sein - ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind

• ne • nicht

• ne • nein

• jeden, nějaký • ein

• člen určitý, 4p • den

• přesně • genau

• nějakému, jednomu • einem

• jednoho, nějakého • eines

• žádný, žádná, žádné • kein, keine, kein

• ještě • noch

• to je • es ist

• a • und

• ale • aber

12

• s, se • mit

• Zdravím tě! • Grüß dich!

• ona je • sie ist

• člen určitý, ten • der

• Promiňte! • Entschuldigung!

• Uvidíme se zítra! • Bis morgen!

• situace • Situation, die

• ta • Die

• odpověď • Antwort, die

• se • sich

• symbol • Symbol, das

• kdo • wer

• nějaký, jeden • eine

• to • das

• co • was

• ještě jednou • noch einmal

• toho • des

01_03__Základ_blok 1_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte!


• Der Mann ist hier. • Ten muž je tady.

• die • člen určitý, ta

• Die Frau ist hier. • Ta žena je tady.

• und • a

• Du und Ich • Ty a já

• den • člen určitý, 4p

• Ich gehe in den Wald. • Jdu do lesa.

• von • od

• Es ist von mir. • To je ode mne.

13

• das • to

• Was ist das? • Co je to?

• mit • s, se

• Kommen Sie mit mir! • Pojďte se mnou.

• sich • se

• Es lohnt sich. • To se vyplatí.

• des • toho

• Das ist das Auto des Mannes. • To je to auto toho muže.

• für • pro

• Ist es für mich? • Je to pro mě?

• es ist • to je

• Es ist für mich. • To je pro mě.


• být

• Wer sind Sie? • Kdo jste?

• nicht • ne

• Sie ist nicht hier. • Ona tady není.

• ein • jeden, nějaký

• Das ist ein Kind. • To je nějaké dítě.

• Die • ta

• Die Frau arbeitet. • Ta žena pracuje.

• eine • nějaký, jeden

• Er hat eine Wohnung. • On má nějaký byt.

• es • to

• Es ist schön. • To je pěkné.

• er • on

• Er kommt aus Wien. • On pochází z Vídně.

• sie ist • ona je

• Sie ist schön. • Ona je pěkná.

14


• Der Mann spricht Deutsch. • Ten muž mluví německy.

• Sie sind • Vy jste

• Sie sind Deutscher? • Jste Němec?

• noch • ještě

• Es geht noch besser. • Jde to ještě lépe.

• wie • jak

• Wie alt sind Sie? • Jak starý jste?

• einem • nějakému, jednomu

• Ich gebe es einem Mann. • Dávám to nějakému muži.

• einen • jeden, nějaký

• Die Wohnung hat einen Balkon. • Ten byt má nějaký balkon.

• so • tak

• Sie sind so schön. • Oni jsou tak milí.

• Sie • Vy


• wer • kdo

• Wer bist du? • Kdo jsi?

• nur • jen

• Nur du und ich. • Jen ty a já.

• oder • nebo

• Er oder sie? • On nebo ona?

• aber • ale

• Du bist aber neugierig! • Ty jsi ale zvědavý.


• Es wird Sommer. • Bude léto.

• wenn • když

• Wenn Du kommst. • Když přijdeš …

• Ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie • já - oni

15



• Das ist das Auto eines Mannes. • To je to auto toho muže.

• diese • tyto

• Diese Frauen arbeiten. • Ty ženy pracují.

• kein, keine, kein • žádný, žádná, žádné

• Das ist kein Problem. • To není žádný problém.

• und • a


• was • co


• Auf Wiedersehen! • Na shledanou!

• Auf widersehen und bis bald! • Na shledanou, uvidíme se brzy.

• danke • děkuji

• Ich danke Ihnen. • Děkuji Vám.

• Das macht… • To dělá...

• Das macht 15 Euro zwanzig. • Dělá to patnáct euro dvacet.

• Grüß dich! • Zdravím tě!

• Grüß Dich! • Zdravím tě!

• Hi! • Ahoj!

• Hi! • Ahoj!

• nein • ne

• Was genau an "Nein" hast Du nicht verstanden?

• Co přesně jsi nerozuměl na "ne"?



• ihren • váš, její

• Sie fährt zu ihren Eltern. • Ona jede ke svým rodičům.

• anderen • jiní, další

16

• mit anderen Menschen • s dalšími lidmi

• aber • ale


• Gruß, der, ü-e • pozdrav

• Einen schönen Gruß von meinem Vater. • Pěkný pozdrav od mého otce.

• noch einmal • ještě jednou

• Sag das noch einmal. • Řekni to ještě jednou.

• Wie geht's? • Jak se máš/ máte?

• Wie geht’s? • Jak se máš?

• ja • ano, jo

• Ja sicher! • Ale určitě!

• Bis morgen! • Uvidíme se zítra!

• Bis morgen. • Uvidíme se zítra.

• Symbol, das • symbol

• Was ist das für ein Symbol? • Co je to za symbol?

• genau • přesně

• Genau so ist das. • Přesně tak to je.

• Situation, die • situace

• Das ist eine schwierige Situation. • To je těžká situace.

• Antwort, die • odpověď

• Wie lautet deine Antwort? • Jak zní tvoje odpověď?

• Nein • ne

• Nein, das glaube ich nicht. • Ne, tomu nevěřím.

• mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen • zájmena třetí pád

• Ich helfe ihr. • Pomáhám jí.

• mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie • zájmena čtvrtý pád

• Siehst du mich? • Vidíš mě?

• aber • ale

17

• Es ist nicht unangenehm, aber auch nicht besonders.

• Není to nepříjemné, ale také nic zvláštního.

• und • a

• Ich lese und mein Sohn sieht Fern. • Čtu a můj syn se dívá na televizi.

• denn • neboť

• Wir gehen nicht ins Kino, denn es ist zu spät.

• Nejdeme do kina, neboť je příliš pozdě.

• oder • nebo

• Ich musste nach House, oder in die Arbeit. • Musel jsem domů, nebo do práce.

01_04__Základ_blok 1_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte!


• Ten muž je tady. • Der Mann ist hier.


• Ta žena je tady. • Die Frau ist hier.

• a • und

• Ty a já • Du und Ich


• Jdu do lesa. • Ich gehe in den Wald.

• od • von

• To je ode mne. • Es ist von mir.

• to • das

• Co je to? • Was ist das?

• s, se • mit

• Pojďte se mnou. • Kommen Sie mit mir!

• se • sich

• To se vyplatí. • Es lohnt sich.

• toho • des

• To je to auto toho muže. • Das ist das Auto des Mannes.

• pro • für

18

• Je to pro mě? • Ist es für mich?


• To je pro mě. • Es ist für mich.


• Kdo jste? • Wer sind Sie?

• ne • nicht

• Ona tady není. • Sie ist nicht hier.


• To je nějaké dítě. • Das ist ein Kind.

• ta • Die

• Ta žena pracuje. • Die Frau arbeitet.


• On má nějaký byt. • Er hat eine Wohnung.

• to • es

• To je pěkné. • Es ist schön.

• on • er

• On pochází z Vídně. • Er kommt aus Wien.


• Ona je pěkná. • Sie ist schön.


• Ten muž mluví německy. • Der Mann spricht Deutsch.


• Jste Němec? • Sie sind Deutscher?


• Jde to ještě lépe. • Es geht noch besser.

• jak • wie

• Jak starý jste? • Wie alt sind Sie?


19

• Dávám to nějakému muži. • Ich gebe es einem Mann.


• Ten byt má nějaký balkon. • Die Wohnung hat einen Balkon.

• tak • so

• Oni jsou tak milí. • Sie sind so schön.

• Vy • Sie


• kdo • wer

• Kdo jsi? • Wer bist du?

• jen • nur

• Jen ty a já. • Nur du und ich.

• nebo • oder

• On nebo ona? • Er oder sie?

• ale • aber

• Ty jsi ale zvědavý. • Du bist aber neugierig!


• Bude léto. • Es wird Sommer.

• když • wenn

• Když přijdeš … • Wenn Du kommst.




• To je to auto toho muže. • Das ist das Auto eines Mannes.

• tyto • diese

• Ty ženy pracují. • Diese Frauen arbeiten.


• To není žádný problém. • Das ist kein Problem.

• a • und


20

• co • was



• Na shledanou, uvidíme se brzy. • Auf widersehen und bis bald!


• Děkuji Vám. • Ich danke Ihnen.


• Dělá to patnáct euro dvacet. • Das macht 15 Euro zwanzig.


• Zdravím tě! • Grüß Dich!

• Ahoj! • Hi!

• Ahoj! • Hi!

• ne • nein

• Co přesně jsi nerozuměl na "ne"? • Was genau an "Nein" hast Du nicht verstanden?




• Ona jede ke svým rodičům. • Sie fährt zu ihren Eltern.


• s dalšími lidmi • mit anderen Menschen

• ale • aber



• Pěkný pozdrav od mého otce. • Einen schönen Gruß von meinem Vater.


• Řekni to ještě jednou. • Sag das noch einmal.


• Jak se máš? • Wie geht’s?

21

• ano, jo • ja

• Ale určitě! • Ja sicher!


• Uvidíme se zítra. • Bis morgen.


• Co je to za symbol? • Was ist das für ein Symbol?


• Přesně tak to je. • Genau so ist das.


• To je těžká situace. • Das ist eine schwierige Situation.


• Jak zní tvoje odpověď? • Wie lautet deine Antwort?

• ne • Nein

• Ne, tomu nevěřím. • Nein, das glaube ich nicht.


• Pomáhám jí. • Ich helfe ihr.


• Vidíš mě? • Siehst du mich?

• ale • aber



• a • und

• Čtu a můj syn se dívá na televizi. • Ich lese und mein Sohn sieht Fern.

• neboť • denn

• Nejdeme do kina, neboť je příliš pozdě. • Wir gehen nicht ins Kino, denn es ist zu spät.

• nebo • oder

• Musel jsem domů, nebo do práce. • Ich musste nach House, oder in die Arbeit.

22

01_05__Základ_blok 1_procvičovací věty_poslouchejte!

• Sie ist schön. • Ona je pěkná.

• Nur du und ich. • Jen ty a já.


• Ich musste nach House, oder in die Arbeit. • Musel jsem domů, nebo do práce.

• Sie sind Deutscher? • Jste Němec?



• Es wird Sommer. • Bude léto.

• Das macht 15 Euro zwanzig. • Dělá to patnáct euro dvacet.


• Sag das noch einmal. • Řekni to ještě jednou.

• Das ist eine schwierige Situation. • To je těžká situace.

• Hi! • Ahoj!

• Das ist ein Kind. • To je nějaké dítě.

• Das ist kein Problem. • To není žádný problém.


• Wir gehen nicht ins Kino, denn es ist zu spät.

• Nejdeme do kina, neboť je příliš pozdě.

• Sie fährt zu ihren Eltern. • Ona jede ke svým rodičům.

• Siehst du mich? • Vidíš mě?

• Einen schönen Gruß von meinem Vater. • Pěkný pozdrav od mého otce.

• Ich helfe ihr. • Pomáhám jí.

• Die Wohnung hat einen Balkon. • Ten byt má nějaký balkon.


• Es geht noch besser. • Jde to ještě lépe.


• Es ist für mich. • To je pro mě.

• Es lohnt sich. • To se vyplatí.

• Ich danke Ihnen. • Děkuji Vám.

23

• Ich gebe es einem Mann. • Dávám to nějakému muži.

• Auf widersehen und bis bald! • Na shledanou, uvidíme se brzy.

• Ja sicher! • Ale určitě!


• Der Mann spricht Deutsch. • Ten muž mluví německy.

• Sie sind so schön. • Oni jsou tak milí.


• Bis morgen. • Uvidíme se zítra.

• In einer Woche • Za týden

• Es ist von mir. • To je ode mne.


• Diese Frauen arbeiten. • Ty ženy pracují.

• Der Mann ist hier. • Ten muž je tady.




• Das ist das Auto des Mannes. • To je to auto toho muže.

• Er kommt aus Wien. • On pochází z Vídně.


• Die Frau arbeitet. • Ta žena pracuje.

• Wie geht’s? • Jak se máš?

• Er oder sie? • On nebo ona?

• Nein, das glaube ich nicht. • Ne, tomu nevěřím.

• Sie ist nicht hier. • Ona tady není.

• Grüß Dich! • Zdravím tě!

• mit anderen Menschen • s dalšími lidmi

• Wie lautet deine Antwort? • Jak zní tvoje odpověď?

• Ich mag Dich • Mám tě rád.


24


• Die Frau ist hier. • Ta žena je tady.

• Was ist das für ein Symbol? • Co je to za symbol?

• Das ist das Auto eines Mannes. • To je to auto toho muže.


• Genau so ist das. • Přesně tak to je.

• Wenn Du kommst. • Když přijdeš …

• Was genau an "Nein" hast Du nicht verstanden?

• Co přesně jsi nerozuměl na "ne"?

• Ich gehe in den Wald. • Jdu do lesa.

• Ich lese und mein Sohn sieht Fern. • Čtu a můj syn se dívá na televizi.


01_06__Základ_blok 1_procvičovací věty_přeložte!
















• Mám tě rád. • Ich mag Dich

25























• Za týden • In einer Woche





• Ahoj! • Hi!


26
























27

01_07_Zaklad_Blok1 _Karty

der Der Mann ist hier. die

Die Frau ist hier. und Du und Ich

den Ich gehe in den Wald. von

Es ist von mir. das Was ist das?

mit Kommen Sie mit mir! sich

Es lohnt sich. des Das ist das Auto des

Mannes.

28

člen určitý, ta Ten muž je tady. člen určitý, ten

Ty a já a Ta žena je tady.

od Jdu do lesa. člen určitý, 4p

Co je to? to To je ode mne.

se Pojďte se mnou. s, se

To je to auto toho muže. toho To se vyplatí.

29

für Ist es für mich? es ist

Es ist für mich. sein - ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind

Wer sind Sie?

nicht Sie ist nicht hier. ein

Das ist ein Kind. Die Die Frau arbeitet.

eine Er hat eine Wohnung. es

Es ist schön. er Er kommt aus Wien.

30

to je Je to pro mě? pro

Kdo jste? být To je pro mě.

jeden, nějaký Ona tady není. ne

Ta žena pracuje. ta To je nějaké dítě.

to On má nějaký byt. nějaký, jeden

On pochází z Vídně. on To je pěkné.

31

sie ist Sie ist schön. der

Der Mann spricht Deutsch. Sie sind Sie sind Deutscher?

noch Es geht noch besser. wie

Wie alt sind Sie? einem Ich gebe es einem Mann.

einen Die Wohnung hat einen

Balkon. so

Sie sind so schön. Sie Wer sind Sie?

32

člen určitý, ten Ona je pěkná. ona je

Jste Němec? Vy jste Ten muž mluví německy.

jak Jde to ještě lépe. ještě

Dávám to nějakému muži. nějakému, jednomu Jak starý jste?

tak Ten byt má nějaký balkon. jeden, nějaký

Kdo jste? Vy Oni jsou tak milí.

33

wer Wer bist du? nur

Nur du und ich. oder Er oder sie?

aber Du bist aber neugierig! schon

Es wird Sommer. wenn Wenn Du kommst.

Ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie

Du und Ich eines

Das ist das Auto eines Mannes.

diese Diese Frauen arbeiten.

34

jen Kdo jsi? kdo

On nebo ona? nebo Jen ty a já.

již, už Ty jsi ale zvědavý. ale

Když přijdeš … když Bude léto.

jednoho, nějakého Ty a já já - oni

Ty ženy pracují. tyto To je to auto toho muže.

35

kein, keine, kein Das ist kein Problem. und

Du und Ich was Was ist das?

Auf Wiedersehen! Auf widersehen und bis

bald! danke

Ich danke Ihnen. Das macht… Das macht 15 Euro zwanzig.

Grüß dich! Grüß Dich! Hi!

Hi! nein Was genau an "Nein" hast

Du nicht verstanden?

36

a To není žádný problém. žádný, žádná, žádné

Co je to? co Ty a já

děkuji Na shledanou, uvidíme se

brzy. Na shledanou!

Dělá to patnáct euro dvacet. To dělá... Děkuji Vám.

Ahoj! Zdravím tě! Zdravím tě!

Co přesně jsi nerozuměl na "ne"?

ne Ahoj!

37

Wie bitte? Wie bitte? ihren

Sie fährt zu ihren Eltern. anderen mit anderen Menschen

aber Du bist aber neugierig! Gruß, der, ü-e

Einen schönen Gruß von meinem Vater.

noch einmal Sag das noch einmal.

Wie geht's? Wie geht’s? ja

Ja sicher! Bis morgen! Bis morgen.

38

váš, její Jak prosím? Jak prosím?

s dalšími lidmi jiní, další Ona jede ke svým rodičům.

pozdrav Ty jsi ale zvědavý. ale

Řekni to ještě jednou. ještě jednou Pěkný pozdrav od mého

otce.

ano, jo Jak se máš? Jak se máš/ máte?

Uvidíme se zítra. Uvidíme se zítra! Ale určitě!

39

Symbol, das Was ist das für ein Symbol? genau

Genau so ist das. Situation, die Das ist eine schwierige

Situation.

Antwort, die Wie lautet deine Antwort? Nein

Nein, das glaube ich nicht. mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns,

euch, ihnen Ich helfe ihr.

mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie

Siehst du mich? aber

Es ist nicht unangenehm, aber auch nicht besonders.

und Ich lese und mein Sohn sieht

Fern.

40

přesně Co je to za symbol? symbol

To je těžká situace. situace Přesně tak to je.

ne Jak zní tvoje odpověď? odpověď

Pomáhám jí. zájmena třetí pád Ne, tomu nevěřím.

ale Vidíš mě? zájmena čtvrtý pád

Čtu a můj syn se dívá na televizi.

a Není to nepříjemné, ale také

nic zvláštního.

41

denn Wir gehen nicht ins Kino,

denn es ist zu spät. oder

Ich musste nach House, oder in die Arbeit.

- -

- - -

- - -

- - -

- - -

42

nebo Nejdeme do kina, neboť je

příliš pozdě. neboť

- - Musel jsem domů, nebo do

práce.

43

01_07__Základ_blok 1_Test

• To dělá... .................................................................

• To je to auto toho muže. .................................................................

• Oni jsou tak milí. .................................................................

• odpověď .................................................................

• Ten muž je tady. .................................................................

• Děkuji Vám. .................................................................

• Kdo jste? .................................................................

• Musel jsem domů, nebo do práce. .................................................................

• Jste Němec? .................................................................

• Jak starý jste? .................................................................

• situace .................................................................

• Pěkný pozdrav od mého otce. .................................................................

• a .................................................................

• od .................................................................

• to .................................................................

• Jak se máš? .................................................................

• já - oni .................................................................

• Ten muž mluví německy. .................................................................

• on .................................................................

• Vidíš mě? .................................................................

• Jak prosím? .................................................................

• váš, její .................................................................

• Ona tady není. .................................................................


.................................................................

• Dávám to nějakému muži. .................................................................

• nebo .................................................................

• být .................................................................

• ne .................................................................

44

• Vy .................................................................

• Nejdeme do kina, neboť je příliš pozdě. .................................................................

• tak .................................................................

• To se vyplatí. .................................................................

• Uvidíme se zítra! .................................................................

• To není žádný problém. .................................................................

• s, se .................................................................

• Ty a já .................................................................

• jednoho, nějakého .................................................................

• Dělá to patnáct euro dvacet. .................................................................

• Jak zní tvoje odpověď? .................................................................

• Jak prosím? .................................................................

• Ta žena pracuje. .................................................................

• To je ode mne. .................................................................

• nějakému, jednomu .................................................................

• Co je to? .................................................................

• přesně .................................................................

• jeden, nějaký .................................................................

• to je .................................................................

• jiní, další .................................................................

• Jak se máš/ máte? .................................................................

• se .................................................................

• Na shledanou! .................................................................

• ta .................................................................

• Pomáhám jí. .................................................................

• Přesně tak to je. .................................................................

• Ty a já .................................................................

• zájmena třetí pád .................................................................

• jeden, nějaký .................................................................

45

• Ty jsi ale zvědavý. .................................................................

• tyto .................................................................

• Ty a já .................................................................

• On nebo ona? .................................................................

• Ona je pěkná. .................................................................

• děkuji .................................................................

• jak .................................................................

• Čtu a můj syn se dívá na televizi. .................................................................

• ale .................................................................

• zájmena čtvrtý pád .................................................................

• ale .................................................................

• a .................................................................

• To je nějaké dítě. .................................................................

• ona je .................................................................

• symbol .................................................................

• kdo .................................................................

• žádný, žádná, žádné .................................................................

• ne .................................................................

• Na shledanou, uvidíme se brzy. .................................................................

• Jde to ještě lépe. .................................................................

• Pojďte se mnou. .................................................................

• člen určitý, 4p .................................................................

• Je to pro mě? .................................................................

• člen určitý, ten .................................................................

• Bude léto. .................................................................

• to .................................................................

• Vy jste .................................................................

• jen .................................................................

• nějaký, jeden .................................................................

46

• On má nějaký byt. .................................................................

• neboť .................................................................

• člen určitý, ta .................................................................

• ne .................................................................

• s dalšími lidmi .................................................................

• Ta žena je tady. .................................................................

• pro .................................................................

• již, už .................................................................

• Kdo jste? .................................................................

• Ne, tomu nevěřím. .................................................................

• co .................................................................

• člen určitý, ten .................................................................

• To je pro mě. .................................................................

• To je pěkné. .................................................................

• Jen ty a já. .................................................................

• pozdrav .................................................................

• ano, jo .................................................................

• Ahoj! .................................................................

• Ale určitě! .................................................................

• ještě jednou .................................................................

• Řekni to ještě jednou. .................................................................

• Když přijdeš … .................................................................

• On pochází z Vídně. .................................................................

• To je těžká situace. .................................................................

• Zdravím tě! .................................................................

• Ten byt má nějaký balkon. .................................................................

• Ty ženy pracují. .................................................................

• když .................................................................

• Kdo jsi? .................................................................

47

• nebo .................................................................

• To je to auto toho muže. .................................................................

• Co je to? .................................................................

• ale .................................................................

• Ty jsi ale zvědavý. .................................................................

• Ahoj! .................................................................

• Co je to za symbol? .................................................................

• a .................................................................

• Ona jede ke svým rodičům. .................................................................

• Zdravím tě! .................................................................

• toho .................................................................

• Uvidíme se zítra. .................................................................

• Jdu do lesa. .................................................................

• ještě .................................................................

• Co přesně jsi nerozuměl na "ne"? .................................................................

48

01_08__Základ_Test_Řešení













• a • und

• od • von

• to • es




• on • er








• nebo • oder


49

• ne • Nein

• Vy • Sie


• tak • so




• s, se • mit















• se • sich


• ta • Die




50




• tyto • diese





• jak • wie


• ale • aber


• ale • aber

• a • und




• kdo • wer


• ne • nein








• to • das


51

• jen • nur



• neboť • denn


• ne • nicht



• pro • für




• co • was






• ano, jo • ja

• Ahoj! • Hi!










52

• když • wenn


• nebo • oder



• ale • aber


• Ahoj! • Hi!


• a • und



• toho • des





53

02_01__Rodina_slovní zásoba_poslouchejte!

• Frauen, die • ženy

• ihn • ho, jeho

• Angst, die • strach

• verheiratet, (mit) • ženatý s / vdaná za

• ihr • její, Váš

• Urlaub, der • dovolená

• wohnen - ich wohne, du wohnst, er wohnt, wir wohnen, ihr wohnt, sie wohnen

• bydlet

• Ordnung, die • pořádek

• Geburtstag, der • narozeniny

• Wahrheit, die • pravda

• Mensch, der, Menschen • člověk

• Mann, der, Männer • muž

• Wunsch, der • přání

• Tante, die • teta

• Sohn, der • syn

• Krankheit, die • nemoc

• Klasse, die • třída

• Mädchen, das • děvče

• Mutter, die, Mütter • matka

• Familie, die, Familien • rodina

• Bekannte, der • známý

• Tochter, die • dcera

• Hilfe, die • pomoc

• Kind, das, Kinder • dítě

• Eltern, die • rodiče

• Gefühl, das • pocit

• Kinder, die • děti

• Besuch, der • návštěva

54

• Name, der, Namen • jméno


• Junge, der, Jungen • mladík

• Frau, die • žena

• Freund, der, Freunde • přítel

• zu Hause • doma

• Person, die • osoba

• Bruder, der • bratr

• Wo ist Ihr Auto? • Kde je Vaše auto?

02_02__Rodina_slovní zásoba_přeložte!

• přání • Wunsch, der

• doma • zu Hause

• matka • Mutter, die, Mütter

• narozeniny • Geburtstag, der

• nemoc • Krankheit, die

• děti • Kinder, die

• mladík • Junge, der, Jungen

• rodina • Familie, die, Familien

• známý • Bekannte, der

• strach • Angst, die

• pocit • Gefühl, das

• děvče • Mädchen, das

• dcera • Tochter, die

• muž • Mann, der, Männer

• její, Váš • ihr

• bratr • Bruder, der

• jméno • Name, der, Namen

• pomoc • Hilfe, die

55

• ženatý s / vdaná za • verheiratet, (mit)

• člověk • Mensch, der, Menschen

• žena • Frau, die

• osoba • Person, die

• přítel • Freund, der, Freunde

• syn • Sohn, der

• ženy • Frauen, die

• návštěva • Besuch, der

• dovolená • Urlaub, der

• třída • Klasse, die

• bydlet • wohnen - ich wohne, du wohnst, er wohnt, wir wohnen, ihr wohnt, sie wohnen

• teta • Tante, die


• pořádek • Ordnung, die

• dítě • Kind, das, Kinder

• ho, jeho • ihn

• rodiče • Eltern, die

• pravda • Wahrheit, die

• Kde je Vaše auto? • Wo ist Ihr Auto?

02_03__Rodina_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte!

• ihr • její, Váš

• Wo ist Ihr Auto? • Kde je Vaše auto?

• Tante, die • teta

• Das ist meine Tante. • To je má teta.

• Frau, die • žena

• Das ist meine Frau. • To je má žena.

• Mann, der, Männer • muž

56

• Der Mann ist klug. • Ten člověk je chytrý.

• Frauen, die • ženy

• Die Frauen arbeiten. • Ty ženy pracují.

• Kinder, die • děti

• Die Kinder spielen • Děti si hrají.

• Hilfe, die • pomoc

• Ich brauche Hilfe! • Potřebuji pomoc!

• Familie, die, Familien • rodina

• Das ist meine Familie. • To je moje rodina.

• Eltern, die • rodiče

• Das sind meine Eltern. • To jsou mí rodiče.

• Mutter, die, Mütter • matka

• Das ist meine Mutter. • To je má matka.

• Angst, die • strach

• Ich habe Angst. • Mám strach.

• Mädchen, das • děvče

• Das Mädchen kenne ich. • To děvče znám.


• Bist du zu Hause? • Jsi doma?

• Sohn, der • syn

• Das ist mein Sohn. • To je můj syn.

• Kind, das, Kinder • dítě

• Ich habe ein Kind. • Mám dítě.

• Mensch, der, Menschen • člověk

• Hier bin ich Mensch, hier kann ich sein. • Tady jsem člověkem, tady mohu být.

• Tochter, die • dcera

• Das ist meine Tochter. • To je má dcera.

• Besuch, der • návštěva

• Er kommt zu Besuch. • Přijde na návštěvu.

57

• Freund, der, Freunde • přítel

• Das ist mein bester Freund. • To je můj nejlepší přítel.


• Hast du einen Wunsch? • Máš nějaké přání?

• Name, der, Namen • jméno

• Wie ist dein Name? • Jaké je tvé jméno?

• Wahrheit, die • pravda

• Ich kenne die Wahrheit. • Znám pravdu.

• Klasse, die • třída

• Ich gehe in die 9. Klasse. • Chodím do deváté třídy.

• Ordnung, die • pořádek

• Alles in Ordnung • Vše v pořádku.

• Gefühl, das • pocit

• Ich habe ein gutes Gefühl. • Mám dobrý pocit.

• Person, die • osoba

• Wer ist diese Person? • Kdo je ta osoba?

• Geburtstag, der • narozeniny

• Ich habe heute Geburtstag. • Dnes mám narozeniny.

• Bruder, der • bratr

• Das ist mein Bruder. • To je můj bratr.


• Was für eine Krankheit ist das? • Co je to za nemoc?


• Ich habe noch Urlaub. • Mám ještě prázdniny.

• Junge, der, Jungen • mladík

• Der Junge wohnt in der Nachbarschaft. • Ten mladík bydlí v sousedství.

• Bekannte, der • známý

• Ich habe viele Bekannte. • Mám spoustu známých.


58

• Dein Wunsch war zu erfüllen. • Tvé přání se muselo splnit.

02_04__Rodina_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte!




• To je má teta. • Das ist meine Tante.


• To je má žena. • Das ist meine Frau.


• Ten člověk je chytrý. • Der Mann ist klug.


• Ty ženy pracují. • Die Frauen arbeiten.


• Děti si hrají. • Die Kinder spielen


• Potřebuji pomoc! • Ich brauche Hilfe!


• To je moje rodina. • Das ist meine Familie.


• To jsou mí rodiče. • Das sind meine Eltern.


• To je má matka. • Das ist meine Mutter.


• Mám strach. • Ich habe Angst.


• To děvče znám. • Das Mädchen kenne ich.


• Jsi doma? • Bist du zu Hause?

59


• To je můj syn. • Das ist mein Sohn.


• Mám dítě. • Ich habe ein Kind.


• Tady jsem člověkem, tady mohu být. • Hier bin ich Mensch, hier kann ich sein.


• To je má dcera. • Das ist meine Tochter.


• Přijde na návštěvu. • Er kommt zu Besuch.


• To je můj nejlepší přítel. • Das ist mein bester Freund.


• Máš nějaké přání? • Hast du einen Wunsch?


• Jaké je tvé jméno? • Wie ist dein Name?


• Znám pravdu. • Ich kenne die Wahrheit.


• Chodím do deváté třídy. • Ich gehe in die 9. Klasse.


• Vše v pořádku. • Alles in Ordnung


• Mám dobrý pocit. • Ich habe ein gutes Gefühl.


• Kdo je ta osoba? • Wer ist diese Person?


• Dnes mám narozeniny. • Ich habe heute Geburtstag.


60

• To je můj bratr. • Das ist mein Bruder.


• Co je to za nemoc? • Was für eine Krankheit ist das?


• Mám ještě prázdniny. • Ich habe noch Urlaub.


• Ten mladík bydlí v sousedství. • Der Junge wohnt in der Nachbarschaft.


• Mám spoustu známých. • Ich habe viele Bekannte.


• Tvé přání se muselo splnit. • Dein Wunsch war zu erfüllen.

02_05__Rodina_procvičovací věty_poslouchejte!

• Hast du einen Wunsch? • Máš nějaké přání?

• Was für eine Krankheit ist das? • Co je to za nemoc?

• Das ist mein Bruder. • To je můj bratr.

• Ich brauche Hilfe! • Potřebuji pomoc!

• Das ist mein bester Freund. • To je můj nejlepší přítel.

• Er kommt zu Besuch. • Přijde na návštěvu.

• Der Junge wohnt in der Nachbarschaft. • Ten mladík bydlí v sousedství.

• Der Mann ist klug. • Ten člověk je chytrý.

• Ich habe ein Kind. • Mám dítě.

• Ich habe viele Bekannte. • Mám spoustu známých.

• Das ist meine Familie. • To je moje rodina.

• Ich habe noch Urlaub. • Mám ještě prázdniny.

• Wer ist diese Person? • Kdo je ta osoba?

• Das ist meine Mutter. • To je má matka.

• Das sind meine Eltern. • To jsou mí rodiče.

• Die Frauen arbeiten. • Ty ženy pracují.

61

• Hier bin ich Mensch, hier kann ich sein. • Tady jsem člověkem, tady mohu být.

• Das ist meine Tochter. • To je má dcera.

• Ich habe heute Geburtstag. • Dnes mám narozeniny.

• Ich kenne die Wahrheit. • Znám pravdu.

• Das Mädchen kenne ich. • To děvče znám.

• Ich gehe in die 9. Klasse. • Chodím do deváté třídy.

• Alles in Ordnung • Vše v pořádku.

• Das ist meine Frau. • To je má žena.

• Ich habe Angst. • Mám strach.

• Bist du zu Hause? • Jsi doma?

• Wie ist dein Name? • Jaké je tvé jméno?

• Ich habe ein gutes Gefühl. • Mám dobrý pocit.

• Das ist meine Tante. • To je má teta.

• Das ist mein Sohn. • To je můj syn.

• Die Kinder spielen • Děti si hrají.

• Dein Wunsch war zu erfüllen. • Tvé přání se muselo splnit.

02_06__Rodina_procvičovací věty_přeložte!












62






















63

02_07_Rodina_Karty

ihr Wo ist Ihr Auto? Tante, die

Das ist meine Tante. Frau, die Das ist meine Frau.

Mann, der, Männer Der Mann ist klug. Frauen, die

Die Frauen arbeiten. Kinder, die Die Kinder spielen

Hilfe, die Ich brauche Hilfe! Familie, die, Familien

Das ist meine Familie. Eltern, die Das sind meine Eltern.

64

teta Kde je Vaše auto? její, Váš

To je má žena. žena To je má teta.

ženy Ten člověk je chytrý. muž

Děti si hrají. děti Ty ženy pracují.

rodina Potřebuji pomoc! pomoc

To jsou mí rodiče. rodiče To je moje rodina.

65

Mutter, die, Mütter Das ist meine Mutter. Angst, die

Ich habe Angst. Mädchen, das Das Mädchen kenne ich.

zu Hause Bist du zu Hause? Sohn, der

Das ist mein Sohn. Kind, das, Kinder Ich habe ein Kind.

Mensch, der, Menschen Hier bin ich Mensch, hier

kann ich sein. Tochter, die

Das ist meine Tochter. Besuch, der Er kommt zu Besuch.

66

strach To je má matka. matka

To děvče znám. děvče Mám strach.

syn Jsi doma? doma

Mám dítě. dítě To je můj syn.

dcera Tady jsem člověkem, tady

mohu být. člověk

Přijde na návštěvu. návštěva To je má dcera.

67

Freund, der, Freunde Das ist mein bester Freund. Wunsch, der

Hast du einen Wunsch? Name, der, Namen Wie ist dein Name?

Wahrheit, die Ich kenne die Wahrheit. Klasse, die

Ich gehe in die 9. Klasse. Ordnung, die Alles in Ordnung

Gefühl, das Ich habe ein gutes Gefühl. Person, die

Wer ist diese Person? Geburtstag, der Ich habe heute Geburtstag.

68

přání To je můj nejlepší přítel. přítel

Jaké je tvé jméno? jméno Máš nějaké přání?

třída Znám pravdu. pravda

Vše v pořádku. pořádek Chodím do deváté třídy.

osoba Mám dobrý pocit. pocit

Dnes mám narozeniny. narozeniny Kdo je ta osoba?

69

Bruder, der Das ist mein Bruder. Krankheit, die

Was für eine Krankheit ist das?

Urlaub, der Ich habe noch Urlaub.

Junge, der, Jungen Der Junge wohnt in der

Nachbarschaft. Bekannte, der

Ich habe viele Bekannte. Wunsch, der Dein Wunsch war zu

erfüllen.

- - -

- - -

70

nemoc To je můj bratr. bratr

Mám ještě prázdniny. dovolená Co je to za nemoc?

známý Ten mladík bydlí v

sousedství. mladík

Tvé přání se muselo splnit. přání Mám spoustu známých.

71

02_08_Rodina_Test

• člověk .................................................................

• To děvče znám. .................................................................

• pomoc .................................................................

• Dnes mám narozeniny. .................................................................

• muž .................................................................

• Mám spoustu známých. .................................................................

• Chodím do deváté třídy. .................................................................

• jméno .................................................................

• syn .................................................................

• pocit .................................................................

• Máš nějaké přání? .................................................................

• To je má teta. .................................................................

• To je má dcera. .................................................................

• teta .................................................................

• Mám dobrý pocit. .................................................................

• ženy .................................................................

• dcera .................................................................

• známý .................................................................

• přání .................................................................

• Ten člověk je chytrý. .................................................................

• přítel .................................................................

• třída .................................................................

• To je můj nejlepší přítel. .................................................................

• Přijde na návštěvu. .................................................................

• Vše v pořádku. .................................................................

• děti .................................................................

• Tvé přání se muselo splnit. .................................................................

• dovolená .................................................................

72

• Mám ještě prázdniny. .................................................................

• dítě .................................................................

• Potřebuji pomoc! .................................................................

• děvče .................................................................

• To je můj bratr. .................................................................

• rodina .................................................................

• Kde je Vaše auto? .................................................................

• strach .................................................................

• narozeniny .................................................................

• Co je to za nemoc? .................................................................

• osoba .................................................................

• pořádek .................................................................

• Mám dítě. .................................................................

• Ty ženy pracují. .................................................................

• To je moje rodina. .................................................................

• Tady jsem člověkem, tady mohu být. .................................................................

• Znám pravdu. .................................................................

• To je má žena. .................................................................

• přání .................................................................

• její, Váš .................................................................

• matka .................................................................

• To je můj syn. .................................................................

• návštěva .................................................................

• Ten mladík bydlí v sousedství. .................................................................

• bratr .................................................................

• Jaké je tvé jméno? .................................................................

• rodiče .................................................................

• Kdo je ta osoba? .................................................................

• pravda .................................................................

73

• doma .................................................................

• žena .................................................................

• mladík .................................................................

• nemoc .................................................................

• Mám strach. .................................................................

• To je má matka. .................................................................

• Jsi doma? .................................................................

• To jsou mí rodiče. .................................................................

• Děti si hrají. .................................................................

74

02_09_Rodina_Test_Řešení





























75






























76










77

03_01__Bydlení_slovní zásoba_poslouchejte!

• Haushalt, der • domácnost

• Nachbar, der • soused


• klingen • zvonit

• Badewanne, die • vana

• Wohnung, die, Wohnungen • byt

• Bad, das • koupelna

• Spiegel, der • zrcadlo

• Schlüssel, der • klíč

• Bett, das • postel

• Regal, das • regál, police

• nach Hause • domů

• eingerichtet • zařízený

• m2 (=Quadratmeter) • metr čtvereční

• Zimmer, das • pokoj

• Wand, die • zeď

• Haus, das, Häuser • dům

• Balkon, der • balkón

• Winkel, der • roh

• Nachbarn, die • sousedé

• Tür, die • dveře

• Hektar, der • hektar

• Krankenhaus, das • nemocnice

• duschen • sprchovat se

• Mauer, die • zeď

• Toilette, die • toaleta, záchod

• Hof, der • dvůr

• Arbeitszimmer, das • pracovna

78

• Wohnung, die • byt

03_02__Bydlení_slovní zásoba_přeložte!

• zvonit • klingen

• zeď • Mauer, die

• hektar • Hektar, der

• regál, police • Regal, das

• pokoj • Zimmer, das

• postel • Bett, das

• metr čtvereční • m2 (=Quadratmeter)

• zařízený • eingerichtet

• sprchovat se • duschen

• domů • nach Hause

• zrcadlo • Spiegel, der

• koupelna • Bad, das

• dům • Haus, das, Häuser

• sousedé • Nachbarn, die

• pracovna • Arbeitszimmer, das

• nemocnice • Krankenhaus, das

• dveře • Tür, die

• balkón • Balkon, der

• zeď • Wand, die

• soused • Nachbar, der

• toaleta, záchod • Toilette, die

• byt • Wohnung, die, Wohnungen

• dvůr • Hof, der

• domácnost • Haushalt, der


• vana • Badewanne, die

79

• klíč • Schlüssel, der

• roh • Winkel, der

• byt • Wohnung, die

03_03__Bydlení_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte!

• Nachbar, der • soused

• Das ist mein Nachbar. • To je můj soused.

• Arbeitszimmer, das • pracovna

• Das ist mein Arbeitszimmer. • To je moje pracovna.

• Bad, das • koupelna

• Wo ist das Bad? • Kde je koupelna?

• Badewanne, die • vana

• Hast Du eine neue Badewanne? • Máš novou vanu?

• Balkon, der • balkón

• Hast du einen Balkon? • Máš balkón?

• Bett, das • postel

• Ich gehe ins Bett. • Jdu do postele.

• m2 (=Quadratmeter) • metr čtvereční

• Meine Wohnung hat 30 Quadratmeter. • Můj byt má třicet čtverečních metrů.

• Regal, das • regál, police

• Das ist mein neues Regal. • To je můj nový regál.

• Toilette, die • toaleta, záchod

• Wo ist die Toilette? • Kde je záchod?

• Haus, das, Häuser • dům

80

• Das ist mein Haus. • To je můj dům.


• Ich mache den Haushalt allein. • Domácnost uklízím sám.

• Wohnung, die, Wohnungen • byt

• Ich suche eine Wohnung. • Hledám byt

• duschen • sprchovat se

• Ich gehe duschen. • Jdu se osprchovat.

• nach Hause • domů

• Ich gehe nach Hause. • Jdu domů.

• Krankenhaus, das • nemocnice

• Wo ist das Krankenhaus? • Kde je nemocnice?

• Nachbarn, die • sousedé

• Meine Nachbarn sind freundlich. • Moji sousedé jsou přátelští.

• Tür, die • dveře

• Mach bitte die Tür zu. • Zavři prosím dveře.

• eingerichtet • zařízený

• Die Wohnung ist eingerichtet. • Byt je vybaven.


• Meine Frau macht den Haushalt. • Moje žena se stará o domácnost.

• Hof, der • dvůr

• Das ist unser Hof. • To je náš dvůr.

• Zimmer, das • pokoj

• Ich gehe in mein Zimmer. • Jdu do mého pokoje.

81

• Hektar, der • hektar

• Ich habe 10 Hektar Grundstück. • Mám pozemek 10 Ha.

• Spiegel, der • zrcadlo

• Ich sehe mich im Spiegel. • Vidím se v zrcadle

• Wand, die • zeď

• Das Bild hängt an der Wand. • Obraz visí na stěně.

• Schlüssel, der • klíč

• Hast du den Schlüssel? • Máš klíč?

• Mauer, die • zeď

• Die Mauer muss weg. • Zeď musí pryč.

• klingen • zvonit

• Klingt gut! • To zní dobře.

• Winkel, der • roh

• Ich kenne dort jeden Winkel. • Znám tam každý roh.

• Wohnung, die • byt

• Ich würde diese Wohnung nehmen. • Vzal bych ten byt.

03_04__Bydlení_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte!


• To je můj soused. • Das ist mein Nachbar.


• To je moje pracovna. • Das ist mein Arbeitszimmer.


• Kde je koupelna? • Wo ist das Bad?


82

• Máš novou vanu? • Hast Du eine neue Badewanne?


• Máš balkón? • Hast du einen Balkon?


• Jdu do postele. • Ich gehe ins Bett.


• Můj byt má třicet čtverečních metrů. • Meine Wohnung hat 30 Quadratmeter.


• To je můj nový regál. • Das ist mein neues Regal.


• Kde je záchod? • Wo ist die Toilette?


• To je můj dům. • Das ist mein Haus.


• Domácnost uklízím sám. • Ich mache den Haushalt allein.


• Hledám byt • Ich suche eine Wohnung.


• Jdu se osprchovat. • Ich gehe duschen.


• Jdu domů. • Ich gehe nach Hause.


• Kde je nemocnice? • Wo ist das Krankenhaus?


• Moji sousedé jsou přátelští. • Meine Nachbarn sind freundlich.


• Zavři prosím dveře. • Mach bitte die Tür zu.


• Byt je vybaven. • Die Wohnung ist eingerichtet.

83


• Moje žena se stará o domácnost. • Meine Frau macht den Haushalt.


• To je náš dvůr. • Das ist unser Hof.


• Jdu do mého pokoje. • Ich gehe in mein Zimmer.


• Mám pozemek 10 Ha. • Ich habe 10 Hektar Grundstück.


• Vidím se v zrcadle • Ich sehe mich im Spiegel.


• Obraz visí na stěně. • Das Bild hängt an der Wand.


• Máš klíč? • Hast du den Schlüssel?


• Zeď musí pryč. • Die Mauer muss weg.


• To zní dobře. • Klingt gut!


• Znám tam každý roh. • Ich kenne dort jeden Winkel.


• Vzal bych ten byt. • Ich würde diese Wohnung nehmen.

03_05__Bydlení_procvičovací věty_poslouchejte!

• Die Wohnung ist eingerichtet. • Byt je vybaven.

• Meine Nachbarn sind freundlich. • Moji sousedé jsou přátelští.

• Hast du einen Balkon? • Máš balkón?

• Ich suche eine Wohnung. • Hledám byt

• Wo ist die Toilette? • Kde je záchod?

84

• Das ist mein Arbeitszimmer. • To je moje pracovna.

• Ich gehe ins Bett. • Jdu do postele.

• Das ist mein Nachbar. • To je můj soused.

• Hast du den Schlüssel? • Máš klíč?

• Wo ist das Krankenhaus? • Kde je nemocnice?

• Ich gehe nach Hause. • Jdu domů.

• Das ist mein neues Regal. • To je můj nový regál.

• Das ist mein Haus. • To je můj dům.

• Die Mauer muss weg. • Zeď musí pryč.

• Ich gehe in mein Zimmer. • Jdu do mého pokoje.

• Ich sehe mich im Spiegel. • Vidím se v zrcadle

• Das ist unser Hof. • To je náš dvůr.

• Meine Frau macht den Haushalt. • Moje žena se stará o domácnost.

• Ich gehe duschen. • Jdu se osprchovat.

• Das Bild hängt an der Wand. • Obraz visí na stěně.

• Meine Wohnung hat 30 Quadratmeter. • Můj byt má třicet čtverečních metrů.

• Klingt gut! • To zní dobře.

• Hast Du eine neue Badewanne? • Máš novou vanu?

• Ich habe 10 Hektar Grundstück. • Mám pozemek 10 Ha.

• Wo ist das Bad? • Kde je koupelna?

• Ich mache den Haushalt allein. • Domácnost uklízím sám.

• Mach bitte die Tür zu. • Zavři prosím dveře.

• Ich kenne dort jeden Winkel. • Znám tam každý roh.

03_06__Bydlení_procvičovací věty_přeložte!





85

























86

03_07_Bydlení_Karty

Ich würde diese Wohnung nehmen.

Nachbar, der Das ist mein Nachbar.

Arbeitszimmer, das Das ist mein Arbeitszimmer. Bad, das

Wo ist das Bad? Badewanne, die Hast Du eine neue

Badewanne?

Balkon, der Hast du einen Balkon? Bett, das

Ich gehe ins Bett. m2 (=Quadratmeter) Meine Wohnung hat 30

Quadratmeter.

Regal, das Das ist mein neues Regal. Toilette, die

87

To je můj soused. soused Vzal bych ten byt.

koupelna To je moje pracovna. pracovna

Máš novou vanu? vana Kde je koupelna?

postel Máš balkón? balkón

Můj byt má třicet čtverečních metrů.

metr čtvereční Jdu do postele.

toaleta, záchod To je můj nový regál. regál, police

88

Wo ist die Toilette? Haus, das, Häuser Das ist mein Haus.

Haushalt, der Ich mache den Haushalt

allein. Wohnung, die, Wohnungen

Ich suche eine Wohnung. duschen Ich gehe duschen.

nach Hause Ich gehe nach Hause. Krankenhaus, das

Wo ist das Krankenhaus? Nachbarn, die Meine Nachbarn sind

freundlich.

Tür, die Mach bitte die Tür zu. eingerichtet

89

To je můj dům. dům Kde je záchod?

byt Domácnost uklízím sám. domácnost

Jdu se osprchovat. sprchovat se Hledám byt

nemocnice Jdu domů. domů

Moji sousedé jsou přátelští. sousedé Kde je nemocnice?

zařízený Zavři prosím dveře. dveře

90

Die Wohnung ist eingerichtet.

Haushalt, der Meine Frau macht den

Haushalt.

Hof, der Das ist unser Hof. Zimmer, das

Ich gehe in mein Zimmer. Hektar, der Ich habe 10 Hektar

Grundstück.

Spiegel, der Ich sehe mich im Spiegel. Wand, die

Das Bild hängt an der Wand. Schlüssel, der Hast du den Schlüssel?

Mauer, die Die Mauer muss weg. klingen

91

Moje žena se stará o domácnost.

domácnost Byt je vybaven.

pokoj To je náš dvůr. dvůr

Mám pozemek 10 Ha. hektar Jdu do mého pokoje.

zeď Vidím se v zrcadle zrcadlo

Máš klíč? klíč Obraz visí na stěně.

zvonit Zeď musí pryč. zeď

92

Klingt gut! Winkel, der Ich kenne dort jeden Winkel.

Wohnung, die Ich würde diese Wohnung

nehmen. -

- - -

- - -

- - -

- - -

93

Znám tam každý roh. roh To zní dobře.

- Vzal bych ten byt. byt

94

03_08_Bydlení_Test

• Máš novou vanu? .................................................................

• hektar .................................................................

• Vzal bych ten byt. .................................................................

• vana .................................................................

• klíč .................................................................

• Hledám byt .................................................................

• sprchovat se .................................................................

• postel .................................................................

• zeď .................................................................

• soused .................................................................

• Byt je vybaven. .................................................................

• Můj byt má třicet čtverečních metrů. .................................................................

• Jdu domů. .................................................................

• pracovna .................................................................

• Kde je nemocnice? .................................................................

• Jdu do postele. .................................................................

• Kde je záchod? .................................................................

• Obraz visí na stěně. .................................................................

• Jdu se osprchovat. .................................................................

• Máš balkón? .................................................................

• Vidím se v zrcadle .................................................................

• domácnost .................................................................

• To je náš dvůr. .................................................................

• Máš klíč? .................................................................

• To zní dobře. .................................................................

• koupelna .................................................................

• balkón .................................................................

• pokoj .................................................................

95

• byt .................................................................

• byt .................................................................

• toaleta, záchod .................................................................

• metr čtvereční .................................................................

• Zavři prosím dveře. .................................................................

• dům .................................................................

• Kde je koupelna? .................................................................

• To je můj soused. .................................................................

• roh .................................................................

• Znám tam každý roh. .................................................................

• nemocnice .................................................................

• domácnost .................................................................

• Jdu do mého pokoje. .................................................................

• Vzal bych ten byt. .................................................................

• Moji sousedé jsou přátelští. .................................................................

• zvonit .................................................................

• dvůr .................................................................

• Zeď musí pryč. .................................................................

• domů .................................................................

• To je moje pracovna. .................................................................

• To je můj dům. .................................................................

• zařízený .................................................................

• zrcadlo .................................................................

• sousedé .................................................................

• regál, police .................................................................

• Mám pozemek 10 Ha. .................................................................

• zeď .................................................................

• Moje žena se stará o domácnost. .................................................................

• To je můj nový regál. .................................................................

96

• Domácnost uklízím sám. .................................................................

• dveře .................................................................

97

03_09_Bydlení_Test_Řešení





























98






























99



100

04_01__Základ II_slovní zásoba_poslouchejte!

• schwere • těžký

• pro • pro

• beide • oba

• offen • otevřený

• beide • oba

• kein • žádný

• wer • kdo

• welche • který

• leider • bohužel

• Was • co

• du • ty

• mein, meine, mein • můj

• ihnen • vám

• Realität, die • realita

• uns • nás

• Blatt, das • list

• Idee, die, Ideen • nápad

• meinem • můj

• manchmal • někdy

• Zeitpunkt, der • okamžik

• Satz, der • věta

• unserem • našemu

• zweite • druhý

• Den • ten

• warum • proč

• unser • náš

• Farbe, die, Farben • barva

• Nicht • ne

101

• Objekt, das, Objekte • objekt

• Ihren • váš

• dass • že

• Patienten, die • pacienti

• derzeit • tentokrát

• sehr • velmi

• nur • jen

• nutzen • použít

• wo • kde

• Marke, die • značka

• Es geht • Jde to.

• weiter • dále

• wie • jak

• Dies • to

• diesen • tomuto

• Neues • nový

• Spaß, der • legrace

• Funktion, die, Funktionen • funkce

• Ihnen • vám

• unsere • náš

• also • takže

• diesmal • tentokrát

• wer • kdo

• mit seinem • s jeho

• per • pro

• Papier, das • papír

• gerne • rád

• nicht nur • ne pouze

• halbe • polovina

102

• Eröffnung, die • otevření

• mal • někdy

• wann • kdy

• gern • rád

• Glück, das • štěstí

• keinen • žádný


04_02__Základ II_slovní zásoba_přeložte!

• ne pouze • nicht nur

• můj • mein, meine, mein

• rád • gern

• náš • unser

• druhý • zweite

• funkce • Funktion, die, Funktionen

• otevřený • offen

• tentokrát • diesmal

• kde • wo

• žádný • keinen

• s jeho • mit seinem

• oba • beide

• ty • du

• nápad • Idee, die, Ideen

• okamžik • Zeitpunkt, der

• náš • unsere

• realita • Realität, die

• otevření • Eröffnung, die

• legrace • Spaß, der

• značka • Marke, die

103

• že • dass

• pro • pro

• těžký • schwere

• papír • Papier, das

• vám • ihnen

• tomuto • diesen

• štěstí • Glück, das

• co • Was

• ten • Den

• nový • Neues

• žádný • kein

• použít • nutzen

• nás • uns

• bohužel • leider

• velmi • sehr

• vám • Ihnen

• proč • warum

• list • Blatt, das

• kdo • wer

• věta • Satz, der

• někdy • manchmal

• někdy • mal

• kdy • wann

• Jde to. • Es geht

• kdo • wer

• ne • Nicht

• polovina • halbe

• barva • Farbe, die, Farben

• tentokrát • derzeit

104

• rád • gerne

• jak • wie

• jen • nur

• dále • weiter

• takže • also

• oba • beide

• objekt • Objekt, das, Objekte

• váš • Ihren

• můj • meinem

• pro • per

• který • welche

• našemu • unserem

• to • Dies

• pacienti • Patienten, die


04_03__Základ II_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte!

• mit seinem • s jeho

• Er kommt mit seinem Auto. • Přijede svým autem.

• uns • nás

• Siehst du uns? • Vidíš nás?

• Es geht • Jde to.

• Wie geht es? Es geht. • Jak se daří? Daří se.

• sehr • velmi

• Danke sehr! • Děkuji velice!

• weiter • dále

• Lesen Sie weiter! • Čtěte dále!

• beide • oba

• Ich mag sie beide. • Mám je rád obě.

105

• wie • jak


• wo • kde

• Wo bist du? • Kde jsi?

• diesen • tomuto

• Ich kenne diesen Mann. • Znám toho muže.

• also • takže

• Also kommst du? • Takže přijdeš?

• ihnen • vám

• Ich komme Ihnen entgegen. • Přijdu Vám naproti.

• dass • že

• Ich weiß, dass er schwimmen kann. • Vím, že on umí plavat.

• Was • co

• Was soll das heißen? • Co to má znamenat?

• wer • kdo

• Wer ist das? • Kdo je to?

• Dies • to

• Dieses oder jenes • to nebo ono

• mal • někdy

• Ich muss mal weg. • Musím už pryč.

• keinen • žádný

• Ich habe keinen Computer. • Nemám žádný počítač.

• Den • ten

• Den Laptop habe ich auch. • Laptop mám také.

• derzeit • tentokrát

• Derzeit bin ich allein. • V tomto čase jsem sám.

• nur • jen

• Ich bin nur heute in Berlin. • Jsem pouze dnes v Berlíně.

• pro • pro

106

• Es gibt viele pro- und Kontraargumente. • Je mnoho pro i proti argumentů.

• Nicht • ne

• Das mache ich nicht. • To nedělám.

• wer • kdo


• unsere • náš

• Das ist unsere Stadt. • To je naše město.

• beide • oba


• welche • který

• In welche Richtung fahren wir? • Jakým směrem jedeme?

• zweite • druhý

• Ich gebe dir eine zweite Chance. • Dávám ti druhou šanci.

• du • ty

• Wie heißt du? • Jak se jmenuješ?

• per • pro

• Was kostet der Anruf per Minute? • Co stojí ten hovor na minutu?

• warum • proč

• Warum machst du das? • Proč to děláš?

• Idee, die, Ideen • nápad

• Ich habe eine Idee. • Mám nápad.

• offen • otevřený

• Es ist noch alles offen. • Stále je vše otevřeno.

• Funktion, die, Funktionen • funkce

• Die Uhr hat viele Funktionen. • Hodinky mají mnoho funkcí.

• Ihnen • vám

• Kann ich Ihnen helfen? • Mohu vám pomoci?

• Patienten, die • pacienti

• Dem Patienten geht es gut. • Pacientovi se daří dobře.

107

• nutzen • použít

• Wie kann ich das nutzen? • Jak to mohu použít?

• kein • žádný

• Ich hatte kein Glück. • Neměl jsem štěstí.

• unser • náš

• Das ist unser Haus. • To je náš dům.

• gerne • rád

• Immer wieder gerne. • Vždy a znovu rád

• Zeitpunkt, der • okamžik

• Das ist der falsche Zeitpunkt. • To je špatná chvíle.

• mein, meine, mein • můj

• Das ist meine Stadt. • To je moje město.

• Glück, das • štěstí

• Das Glück liegt auf der Straße. • Štěstí leží na ulici.

• manchmal • někdy

• Manchmal mache auch ich Fehler. • Někdy dělám i já chybu.

• gern • rád

• Das mache ich gern. • To dělám rád.

• diesmal • tentokrát

• Diesmal komme ich mit. • Tentokráte půjdu s vámi.

• Satz, der • věta

• Schreibe diesen Satz 100 mal! • Napiš tu větu stokrát!

• Papier, das • papír

• Ich brauche ein Blatt Papier. • Potřebuji list papíru.

• schwere • těžký

• Ich trage eine schwere Last. • Nesu těžkou zátěž.

• unserem • našemu

• Willkommen in unserem Haus. • Vítejte v našem domě.

• leider • bohužel

108

• Ich kann Ihnen leider nicht helfen. • Bohužel vám nemohu pomoci.

• Spaß, der • legrace

• Das war doch nur Spaß. • To byla přece jenom legrace.

• Eröffnung, die • otevření

• Die Eröffnung ist morgen. • Otevření je zítra.

• Realität, die • realita

• Die Realität sieht anders aus. • Realita vypadá jinak.

• wann • kdy

• Wann kommst du wieder? • Kdy přijdeš zase?

• meinem • můj

• Ich bin in meinem Element. • Jsem ve svém živlu.

• halbe • polovina

• Ich habe die halbe Nacht nicht geschlafen. • Polovinu noci jsem nespal.

• Objekt, das, Objekte • objekt

• Das ist ein interessantes Objekt. • To je zajímavý objekt.

• Farbe, die, Farben • barva

• Die Farbe gefällt mir. • Ta barva se mi líbí.

• Blatt, das • list


• Ihren • váš

• Darf ich Ihren Mantel nehmen? • Mohu vám vzít kabát?

• Neues • nový

• Gibt’s was Neues? • Je něco nového?

• Marke, die • značka

• Das ist meine Marke. • To je má značka.


• Sag mir eines. • Řekni mi jedno.

109

04_04__Základ II_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte!


• Přijede svým autem. • Er kommt mit seinem Auto.

• nás • uns

• Vidíš nás? • Siehst du uns?


• Jak se daří? Daří se. • Wie geht es? Es geht.

• velmi • sehr

• Děkuji velice! • Danke sehr!


• Čtěte dále! • Lesen Sie weiter!

• oba • beide

• Mám je rád obě. • Ich mag sie beide.

• jak • wie


• kde • wo

• Kde jsi? • Wo bist du?


• Znám toho muže. • Ich kenne diesen Mann.

• takže • also

• Takže přijdeš? • Also kommst du?

• vám • ihnen

• Přijdu Vám naproti. • Ich komme Ihnen entgegen.

• že • dass

• Vím, že on umí plavat. • Ich weiß, dass er schwimmen kann.

• co • Was

• Co to má znamenat? • Was soll das heißen?

• kdo • wer

• Kdo je to? • Wer ist das?

110

• to • Dies

• to nebo ono • Dieses oder jenes

• někdy • mal

• Musím už pryč. • Ich muss mal weg.


• Nemám žádný počítač. • Ich habe keinen Computer.

• ten • Den

• Laptop mám také. • Den Laptop habe ich auch.


• V tomto čase jsem sám. • Derzeit bin ich allein.

• jen • nur

• Jsem pouze dnes v Berlíně. • Ich bin nur heute in Berlin.

• pro • pro

• Je mnoho pro i proti argumentů. • Es gibt viele pro- und Kontraargumente.

• ne • Nicht

• To nedělám. • Das mache ich nicht.

• kdo • wer



• To je naše město. • Das ist unsere Stadt.

• oba • beide



• Jakým směrem jedeme? • In welche Richtung fahren wir?


• Dávám ti druhou šanci. • Ich gebe dir eine zweite Chance.

• ty • du

• Jak se jmenuješ? • Wie heißt du?

• pro • per

111

• Co stojí ten hovor na minutu? • Was kostet der Anruf per Minute?

• proč • warum

• Proč to děláš? • Warum machst du das?


• Mám nápad. • Ich habe eine Idee.


• Stále je vše otevřeno. • Es ist noch alles offen.


• Hodinky mají mnoho funkcí. • Die Uhr hat viele Funktionen.

• vám • Ihnen

• Mohu vám pomoci? • Kann ich Ihnen helfen?


• Pacientovi se daří dobře. • Dem Patienten geht es gut.


• Jak to mohu použít? • Wie kann ich das nutzen?


• Neměl jsem štěstí. • Ich hatte kein Glück.

• náš • unser

• To je náš dům. • Das ist unser Haus.

• rád • gerne

• Vždy a znovu rád • Immer wieder gerne.


• To je špatná chvíle. • Das ist der falsche Zeitpunkt.


• To je moje město. • Das ist meine Stadt.


• Štěstí leží na ulici. • Das Glück liegt auf der Straße.


• Někdy dělám i já chybu. • Manchmal mache auch ich Fehler.

112

• rád • gern

• To dělám rád. • Das mache ich gern.


• Tentokráte půjdu s vámi. • Diesmal komme ich mit.


• Napiš tu větu stokrát! • Schreibe diesen Satz 100 mal!


• Potřebuji list papíru. • Ich brauche ein Blatt Papier.


• Nesu těžkou zátěž. • Ich trage eine schwere Last.


• Vítejte v našem domě. • Willkommen in unserem Haus.


• Bohužel vám nemohu pomoci. • Ich kann Ihnen leider nicht helfen.


• To byla přece jenom legrace. • Das war doch nur Spaß.


• Otevření je zítra. • Die Eröffnung ist morgen.


• Realita vypadá jinak. • Die Realität sieht anders aus.

• kdy • wann

• Kdy přijdeš zase? • Wann kommst du wieder?

• můj • meinem

• Jsem ve svém živlu. • Ich bin in meinem Element.


• Polovinu noci jsem nespal. • Ich habe die halbe Nacht nicht geschlafen.


• To je zajímavý objekt. • Das ist ein interessantes Objekt.


113

• Ta barva se mi líbí. • Die Farbe gefällt mir.



• váš • Ihren

• Mohu vám vzít kabát? • Darf ich Ihren Mantel nehmen?

• nový • Neues

• Je něco nového? • Gibt’s was Neues?


• To je má značka. • Das ist meine Marke.


• Řekni mi jedno. • Sag mir eines.

04_05__Základ II_procvičovací věty_poslouchejte!



• Die Realität sieht anders aus. • Realita vypadá jinak.

• Ich gebe dir eine zweite Chance. • Dávám ti druhou šanci.

• Danke sehr! • Děkuji velice!

• Was kostet der Anruf per Minute? • Co stojí ten hovor na minutu?

• Das mache ich nicht. • To nedělám.

• Lesen Sie weiter! • Čtěte dále!

• Immer wieder gerne. • Vždy a znovu rád


• Schreibe diesen Satz 100 mal! • Napiš tu větu stokrát!

• Ich habe eine Idee. • Mám nápad.


• Derzeit bin ich allein. • V tomto čase jsem sám.

• Wo bist du? • Kde jsi?

• Darf ich Ihren Mantel nehmen? • Mohu vám vzít kabát?

114

• Die Farbe gefällt mir. • Ta barva se mi líbí.

• Diesmal komme ich mit. • Tentokráte půjdu s vámi.

• Das war doch nur Spaß. • To byla přece jenom legrace.


• Er kommt mit seinem Auto. • Přijede svým autem.

• Ich komme Ihnen entgegen. • Přijdu Vám naproti.

• Ich kenne diesen Mann. • Znám toho muže.

• Dem Patienten geht es gut. • Pacientovi se daří dobře.

• Das ist unsere Stadt. • To je naše město.

• Es ist noch alles offen. • Stále je vše otevřeno.

• Willkommen in unserem Haus. • Vítejte v našem domě.

• Wie geht es? Es geht. • Jak se daří? Daří se.

• Das ist der falsche Zeitpunkt. • To je špatná chvíle.

• Ich habe die halbe Nacht nicht geschlafen. • Polovinu noci jsem nespal.

• Also kommst du? • Takže přijdeš?

• Das ist meine Marke. • To je má značka.

• Ich habe keinen Computer. • Nemám žádný počítač.

• Das ist unser Haus. • To je náš dům.

• Ich kann Ihnen leider nicht helfen. • Bohužel vám nemohu pomoci.

• Siehst du uns? • Vidíš nás?

• Das mache ich gern. • To dělám rád.

• Es gibt viele pro- und Kontraargumente. • Je mnoho pro i proti argumentů.

• Manchmal mache auch ich Fehler. • Někdy dělám i já chybu.


• Das ist meine Stadt. • To je moje město.

• Warum machst du das? • Proč to děláš?

• Ich trage eine schwere Last. • Nesu těžkou zátěž.

• Das Glück liegt auf der Straße. • Štěstí leží na ulici.

• Wie heißt du? • Jak se jmenuješ?

115

• Dieses oder jenes • to nebo ono

• Ich weiß, dass er schwimmen kann. • Vím, že on umí plavat.

• In welche Richtung fahren wir? • Jakým směrem jedeme?

• Ich muss mal weg. • Musím už pryč.

• Ich bin in meinem Element. • Jsem ve svém živlu.

• Wann kommst du wieder? • Kdy přijdeš zase?

• Gibt’s was Neues? • Je něco nového?


• Die Uhr hat viele Funktionen. • Hodinky mají mnoho funkcí.

• Ich bin nur heute in Berlin. • Jsem pouze dnes v Berlíně.

• Das ist ein interessantes Objekt. • To je zajímavý objekt.

• Die Eröffnung ist morgen. • Otevření je zítra.

• Den Laptop habe ich auch. • Laptop mám také.

• Wer ist das? • Kdo je to?

• Ich hatte kein Glück. • Neměl jsem štěstí.


• Wie kann ich das nutzen? • Jak to mohu použít?

• Sag mir eines. • Řekni mi jedno.

04_06__Základ II_procvičovací věty_přeložte!










116






























117

























• Řekni mi jedno.

• Sag mir eines.

118

04_07__Základ II_Karty

mit seinem Er kommt mit seinem Auto. uns

Siehst du uns? Es geht Wie geht es? Es geht.

sehr Danke sehr! weiter

Lesen Sie weiter! beide Ich mag sie beide.

wie Wie alt sind Sie? wo

Wo bist du? diesen Ich kenne diesen Mann.

119

nás Přijede svým autem. s jeho

Jak se daří? Daří se. Jde to. Vidíš nás?

dále Děkuji velice! velmi

Mám je rád obě. oba Čtěte dále!

kde Jak starý jste? jak

Znám toho muže. tomuto Kde jsi?

120

also Also kommst du? ihnen

Ich komme Ihnen entgegen. dass Ich weiß, dass er

schwimmen kann.

Was Was soll das heißen? wer

Wer ist das? Dies Dieses oder jenes

mal Ich muss mal weg. keinen

Ich habe keinen Computer. Den Den Laptop habe ich auch.

121

vám Takže přijdeš? takže

Vím, že on umí plavat. že Přijdu Vám naproti.

kdo Co to má znamenat? co

to nebo ono to Kdo je to?

žádný Musím už pryč. někdy

Laptop mám také. ten Nemám žádný počítač.

122

derzeit Derzeit bin ich allein. nur

Ich bin nur heute in Berlin. pro Es gibt viele pro- und

Kontraargumente.

Nicht Das mache ich nicht. wer

Wer bist du? unsere Das ist unsere Stadt.

beide Ich mag sie beide. welche

In welche Richtung fahren wir?

zweite Ich gebe dir eine zweite

Chance.

123

jen V tomto čase jsem sám. tentokrát

Je mnoho pro i proti argumentů.

pro Jsem pouze dnes v Berlíně.

kdo To nedělám. ne

To je naše město. náš Kdo jsi?

který Mám je rád obě. oba

Dávám ti druhou šanci. druhý Jakým směrem jedeme?

124

du Wie heißt du? per

Was kostet der Anruf per Minute?

warum Warum machst du das?

Idee, die, Ideen Ich habe eine Idee. offen

Es ist noch alles offen. Funktion, die, Funktionen Die Uhr hat viele

Funktionen.

Ihnen Kann ich Ihnen helfen? Patienten, die

Dem Patienten geht es gut. nutzen Wie kann ich das nutzen?

125

pro Jak se jmenuješ? ty

Proč to děláš? proč Co stojí ten hovor na

minutu?

otevřený Mám nápad. nápad

Hodinky mají mnoho funkcí. funkce Stále je vše otevřeno.

pacienti Mohu vám pomoci? vám

Jak to mohu použít? použít Pacientovi se daří dobře.

126

kein Ich hatte kein Glück. unser

Das ist unser Haus. gerne Immer wieder gerne.

Zeitpunkt, der Das ist der falsche

Zeitpunkt. mein, meine, mein

Das ist meine Stadt. Glück, das Das Glück liegt auf der

Straße.

manchmal Manchmal mache auch ich

Fehler. gern

Das mache ich gern. diesmal Diesmal komme ich mit.

127

náš Neměl jsem štěstí. žádný

Vždy a znovu rád rád To je náš dům.

můj To je špatná chvíle. okamžik

Štěstí leží na ulici. štěstí To je moje město.

rád Někdy dělám i já chybu. někdy

Tentokráte půjdu s vámi. tentokrát To dělám rád.

128

Satz, der Schreibe diesen Satz 100

mal! Papier, das

Ich brauche ein Blatt Papier. schwere Ich trage eine schwere Last.

unserem Willkommen in unserem

Haus. leider

Ich kann Ihnen leider nicht helfen.

Spaß, der Das war doch nur Spaß.

Eröffnung, die Die Eröffnung ist morgen. Realität, die

Die Realität sieht anders aus. wann Wann kommst du wieder?

129

papír Napiš tu větu stokrát! věta

Nesu těžkou zátěž. těžký Potřebuji list papíru.

bohužel Vítejte v našem domě. našemu

To byla přece jenom legrace. legrace Bohužel vám nemohu

pomoci.

realita Otevření je zítra. otevření

Kdy přijdeš zase? kdy Realita vypadá jinak.

130

meinem Ich bin in meinem Element. halbe

Ich habe die halbe Nacht nicht geschlafen.

Objekt, das, Objekte Das ist ein interessantes

Objekt.

Farbe, die, Farben Die Farbe gefällt mir. Blatt, das

Ich brauche ein Blatt Papier. Ihren Darf ich Ihren Mantel

nehmen?

Neues Gibt’s was Neues? Marke, die

Das ist meine Marke. eines Sag mir eines.

131

polovina Jsem ve svém živlu. můj

To je zajímavý objekt. objekt Polovinu noci jsem nespal.

list Ta barva se mi líbí. barva

Mohu vám vzít kabát? váš Potřebuji list papíru.

značka Je něco nového? nový

Řekni mi jedno. jednoho, nějakého To je má značka.

132

04_08_Základ II_Test

• To je náš dům. .................................................................

• někdy .................................................................

• bohužel .................................................................

• jak .................................................................

• To je zajímavý objekt. .................................................................

• to nebo ono .................................................................

• velmi .................................................................

• vám .................................................................

• Je mnoho pro i proti argumentů. .................................................................

• To je moje město. .................................................................

• Mohu vám pomoci? .................................................................

• Proč to děláš? .................................................................

• tentokrát .................................................................

• To je má značka. .................................................................

• náš .................................................................

• Bohužel vám nemohu pomoci. .................................................................

• Musím už pryč. .................................................................

• Jde to. .................................................................

• takže .................................................................

• list .................................................................

• To je špatná chvíle. .................................................................

• Jak to mohu použít? .................................................................

• nápad .................................................................

• štěstí .................................................................

• Ta barva se mi líbí. .................................................................

• otevření .................................................................

• náš .................................................................

• Štěstí leží na ulici. .................................................................

133

• těžký .................................................................

• Mám je rád obě. .................................................................

• Řekni mi jedno. .................................................................

• druhý .................................................................

• Stále je vše otevřeno. .................................................................

• pro .................................................................

• jednoho, nějakého .................................................................

• Vidíš nás? .................................................................

• Kdo je to? .................................................................

• ty .................................................................

• Mám nápad. .................................................................

• oba .................................................................

• Otevření je zítra. .................................................................

• můj .................................................................

• Co stojí ten hovor na minutu? .................................................................

• Potřebuji list papíru. .................................................................

• To nedělám. .................................................................

• kdy .................................................................

• Někdy dělám i já chybu. .................................................................

• Je něco nového? .................................................................

• můj .................................................................

• Potřebuji list papíru. .................................................................

• pro .................................................................

• Realita vypadá jinak. .................................................................

• Vím, že on umí plavat. .................................................................

• nás .................................................................

• že .................................................................

• Přijede svým autem. .................................................................

• Takže přijdeš? .................................................................

134

• Kde jsi? .................................................................

• co .................................................................

• Mám je rád obě. .................................................................

• Kdy přijdeš zase? .................................................................

• který .................................................................

• Jakým směrem jedeme? .................................................................

• objekt .................................................................

• okamžik .................................................................

• oba .................................................................

• váš .................................................................

• našemu .................................................................

• značka .................................................................

• vám .................................................................

• Hodinky mají mnoho funkcí. .................................................................

• papír .................................................................

• funkce .................................................................

• tentokrát .................................................................

• Jak starý jste? .................................................................

• nový .................................................................

• Čtěte dále! .................................................................

• otevřený .................................................................

• někdy .................................................................

• Děkuji velice! .................................................................

• Přijdu Vám naproti. .................................................................

• kdo .................................................................

• Nesu těžkou zátěž. .................................................................

• barva .................................................................

• s jeho .................................................................

• Co to má znamenat? .................................................................

135

• Nemám žádný počítač. .................................................................

• pacienti .................................................................

• Laptop mám také. .................................................................

• Polovinu noci jsem nespal. .................................................................

• legrace .................................................................

• tomuto .................................................................

• jen .................................................................

• Dávám ti druhou šanci. .................................................................

• žádný .................................................................

• To je naše město. .................................................................

• žádný .................................................................

• rád .................................................................

• Jsem pouze dnes v Berlíně. .................................................................

• ne .................................................................

• Jsem ve svém živlu. .................................................................

• To byla přece jenom legrace. .................................................................

• Mohu vám vzít kabát? .................................................................

• V tomto čase jsem sám. .................................................................

• to .................................................................

• Vždy a znovu rád .................................................................

• Kdo jsi? .................................................................

• použít .................................................................

• realita .................................................................

• Znám toho muže. .................................................................

• Vítejte v našem domě. .................................................................

• rád .................................................................

• Napiš tu větu stokrát! .................................................................

• dále .................................................................

• polovina .................................................................

136

• proč .................................................................

• Neměl jsem štěstí. .................................................................

• ten .................................................................

• věta .................................................................

• Jak se jmenuješ? .................................................................

• Tentokráte půjdu s vámi. .................................................................

• kdo .................................................................

• Pacientovi se daří dobře. .................................................................

• Jak se daří? Daří se. .................................................................

• To dělám rád. .................................................................

• kde .................................................................

137

04_09__Základ II_Test_Řešení




• jak • wie



• velmi • sehr

• vám • ihnen







• náš • unser




• takže • also










138



• Řekni mi jedno. • Sag mir eines.



• pro • per




• ty • du


• oba • beide






• kdy • wann



• můj • meinem


• pro • pro



• nás • uns

• že • dass



139


• co • Was







• oba • beide

• váš • Ihren



• vám • Ihnen






• nový • Neues



• někdy • mal



• kdo • wer





140







• jen • nur





• rád • gerne


• ne • Nicht





• to • Dies







• rád • gern




141

• proč • warum


• ten • Den




• kdo • wer




• kde • wo

142

05_01__Práce_slovní zásoba_poslouchejte!

• Vorbereitung, die • přípravy

• Export, der • export, vývoz

• Händler, der • obchodník

• Ärzte, die • lékaři

• Partner, der • partner

• Arzt, der • lékař

• Arbeitsmarkt, der • trh práce

• Euro, der (s) • euro

• Regeln, die • pravidla

• Kriterien, die • kritéria

• Herren, die • pánové

• Computer, der • počítač

• System, das • systém

• Experten, die • experti

• Existenz, die • existence

• Mitarbeiter, der, Mitarbeitern • spolupracovník

• Protokoll, das • protokol

• Chef, der • šéf

• Arbeit, die • práce

• Form, die, Formen • forma

• Branche, die • oblast, odvětví

• berichten - ich berichte, du berichtest, er berichtet, wir berichten, ihr berichtet, sie berichten

• hlásit

• Struktur, die, Strukturen • struktura

• Kontrolle, die • kontrola

• Schriftsteller, der • spisovatel

• Apparat, der • aparát, přístroj

• Termin, der • termín, schůzka

143

• Handel, der • obchod

• Zentimeter, der • centimetr

• Pilot, der • pilot/ka

• Kaufmann, der • obchodník/ obchodnice

• Position, die, Positionen • pozice

• Führer, der • průvodce

• Arbeiter, der • dělník

• Schüler, der • žák

• Fahrer, der • řidič

• Zentrale, die • centrála

• Investoren, die • investoři

• Bank, die, Banken • banka

• Motto, das • heslo

• Aufgabe, die • úkol

• Tonne, die, Tonnen • tuna

• Industrie, die • průmysl

• Software, die • software, programové vybavení

• Kooperation, die • spolupráce

• Messe, die • veletrh

• Import, der • import, dovoz

• Kombination, die • kombinace

• ca.(circa) • cca (asi)

• Tabelle, die • tabulka

• Standort, der • sídlo

• Regisseur, der • režisér

• Verbindung, die • spojení

• Direktor, der • ředitel

• Technik, die • technika

• Sekretariat, das • sekretariát

144

• Lehrer, der • učitel

• Spezialist, der, Spezialisten • specialista/ specialistka

• Variante, die • varianta

• Team, das • tým

• selben • stejný

• Analyse, die • analýza

• Firma, die, Firmen • firma

• Job, der • práce

• planen • plánovat

• Manager, der • manažer

• Büro, das • kancelář

• Hersteller, der • výrobce

• Münze, die • mince

• Zusammenarbeit, die • spolupráce

• Geld, das • peníze

• Produkt, das, Produkte • produkt

• Polizist, der • policista

• Methode, die, Methoden • metoda

• Kilogramm, das • kilogram

• Qualität, die • kvalita

• Praxis, die • praxe

• Risiko, das, Risiken • riziko

• Konkurrenten • konkurenti

• Liter, der • litr

• Apotheker, der, Aphotekerin • lékárník/ lékárnice

• tätig • aktivní

• Meter, der • metr

• Fabrik, die • továrna, závod, podnik

• Planung, die • plánování

145

• Kontakte, die • kontakty

• investieren • investovat

• Problem, das, Probleme • problém

• Computerprogramm, das • počítačový program

• online • online, být připojen

• Gruppe, die, Gruppen • skupina

• Anfrage, die • dotaz, žádost

• Strategie, die • strategie

• funktionieren • fungovat

• Status, der • stav

• Arbeitnehmer, der • zaměstnanec

• Kunde, der, Kunden • zákazník

• anlegen • investovat

• Konkurrenz, die • konkurence

• Geschäft, das, Geschäfte • obchod

• Ziel, das • cíl

• Details, die • detaily

• Material, das • materiál

• empfehlen • doporučit

05_02__Práce_slovní zásoba_přeložte!

• trh práce • Arbeitsmarkt, der

• banka • Bank, die, Banken

• lékárník/ lékárnice • Apotheker, der, Aphotekerin

• centimetr • Zentimeter, der

• oblast, odvětví • Branche, die

• pánové • Herren, die

• experti • Experten, die

• metr • Meter, der

146

• import, dovoz • Import, der

• problém • Problem, das, Probleme

• strategie • Strategie, die

• řidič • Fahrer, der

• cíl • Ziel, das

• počítač • Computer, der

• termín, schůzka • Termin, der

• systém • System, das

• metoda • Methode, die, Methoden

• výrobce • Hersteller, der

• obchod • Handel, der

• spisovatel • Schriftsteller, der

• heslo • Motto, das

• forma • Form, die, Formen

• analýza • Analyse, die

• sekretariát • Sekretariat, das

• dotaz, žádost • Anfrage, die

• tuna • Tonne, die, Tonnen

• spolupracovník • Mitarbeiter, der, Mitarbeitern

• tým • Team, das

• počítačový program • Computerprogramm, das

• sídlo • Standort, der

• práce • Arbeit, die

• investovat • investieren

• dělník • Arbeiter, der

• produkt • Produkt, das, Produkte

• kvalita • Qualität, die

• investoři • Investoren, die

• spojení • Verbindung, die

147

• obchod • Geschäft, das, Geschäfte

• online, být připojen • online

• ředitel • Direktor, der

• aktivní • tätig

• tabulka • Tabelle, die

• stav • Status, der

• skupina • Gruppe, die, Gruppen

• fungovat • funktionieren

• investovat • anlegen

• kritéria • Kriterien, die

• export, vývoz • Export, der

• pozice • Position, die, Positionen

• konkurenti • Konkurrenten

• policista • Polizist, der

• kilogram • Kilogramm, das

• riziko • Risiko, das, Risiken

• cca (asi) • ca.(circa)

• konkurence • Konkurrenz, die

• plánovat • planen

• obchodník • Händler, der

• přípravy • Vorbereitung, die

• euro • Euro, der (s)

• materiál • Material, das

• zaměstnanec • Arbeitnehmer, der

• detaily • Details, die

• varianta • Variante, die

• kombinace • Kombination, die

• specialista/ specialistka • Spezialist, der, Spezialisten

• veletrh • Messe, die

148

• centrála • Zentrale, die

• spolupráce • Zusammenarbeit, die

• průvodce • Führer, der

• obchodník/ obchodnice • Kaufmann, der

• kancelář • Büro, das

• manažer • Manager, der

• partner • Partner, der

• lékaři • Ärzte, die

• aparát, přístroj • Apparat, der

• stejný • selben

• učitel • Lehrer, der

• režisér • Regisseur, der

• továrna, závod, podnik • Fabrik, die

• pilot/ka • Pilot, der

• peníze • Geld, das

• software, programové vybavení • Software, die

• mince • Münze, die

• kontrola • Kontrolle, die

• pravidla • Regeln, die

• šéf • Chef, der

• praxe • Praxis, die

• práce • Job, der

• lékař • Arzt, der

• kontakty • Kontakte, die

• firma • Firma, die, Firmen

• struktura • Struktur, die, Strukturen

• žák • Schüler, der

• existence • Existenz, die

• úkol • Aufgabe, die

149

• spolupráce • Kooperation, die

• plánování • Planung, die

• protokol • Protokoll, das

• průmysl • Industrie, die

• technika • Technik, die

• litr • Liter, der

• zákazník • Kunde, der, Kunden

• hlásit • berichten - ich berichte, du berichtest, er berichtet, wir berichten, ihr berichtet, sie berichten

• doporučit • empfehlen

05_03__Práce_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte!

• ca.(circa) • cca (asi)

• Es kostet ca. 20 Euro. • Stojí to asi dvacet euro.

• Euro, der (s) • euro

• Das ist eine 1 Euro Münze. • To je jednoeurová mince.

• Export, der • export, vývoz

• Der Export ist schwach. • Export je slabý.

• Import, der • import, dovoz

• Das Auto ist ein Import. • To auto je dovoz.

• Münze, die • mince

• Hast du eine Münze? • Máš nějakou minci?

• Software, die • software, programové vybavení

• Ist das eine neue Software? • To je nějaký nový software?

• Apotheker, der • lékárník/ lékárnice

• Ich kenne einen Apotheker. • Znám jednoho lékárníka.

• Apparat, der • aparát, přístroj

• Was ist das für ein Apparat? • Co je to za přístroj?

• Spezialist, der • specialista/ specialistka

150

• Er ist ein Spezialist. • On je specialista.

• Arbeit, die • práce

• Ich mag meine Arbeit. • Mám rád svoji práci.

• Pilot, der • pilot/ka

• Er ist Pilot. • Je pilotem.

• Mitarbeiter, der, Mitarbeitern • spolupracovník

• Ich habe 100 Mitarbeiter. • Mám sto spolupracovníků.

• Ziel, das • cíl

• Ich bin am Ziel. • Jsem v cíli.

• System, das • systém

• Ich habe ein System. • Mám jeden systém.

• Gruppe, die, Gruppen • skupina

• Wir sind eine Gruppe Sportler. • Jsme skupinou sportovců.

• Meter, der • metr

• Ein Meter hat 100 Zentimeter. • Metr má sto centimetrů.

• Handel, der • obchod

• Der Handel profitiert von Kursverlust des Dollars.

• Obchod profituje z kurzových ztrát dolaru.

• online • online, být připojen

• Sind wir schon online? • Jsme už online?

• Sekretariat, das • sekretariát

• Wo ist das Sekretariat? • Kde je sekretariát?

• Form, die, Formen • forma

• Die Formen stehen im Lager. • Formy stojí ve skladu.

• Problem, das, Probleme • problém

• Ich habe ein Problem. • Mám problém.

• Firma, die, Firmen • firma

• Ich arbeite gern in meiner Firma. • Pracuji rád v mé firmě.

• Computerprogramm, das • počítačový program

151

• Wie heißt das neue Computerprogramm? • Jak se jmenuje ten nový počítačový program?

• Fabrik, die • továrna, závod, podnik

• Ich arbeite in einer Fabrik. • Pracuji v jedné továrně.


• Ich brauche mehr Geld. • Potřebuji více peněz.

• Kaufmann, der • obchodník/ obchodnice

• Ich bin Kaufman von Beruf. • Povoláním jsem obchodník

• Zusammenarbeit, die • spolupráce

• Die Zusammenarbeit funktionierte gut. • Spolupráce fungovala dobře.

• Aufgabe, die • úkol

• Wie lautet die Aufgabe? • Jak zní ten úkol?

• Chef, der • šéf

• Das ist mein Chef. • To je můj šéf.

• Bank, die, Banken • banka

• Die Bank ist geschlossen. • Banka je zavřená.

• Industrie, die • průmysl

• Die Industrie in Deutschland boomt. • Průmysl v Německu je v prudkém růstu.

• Geschäft, das, Geschäfte • obchod

• Das Geschäft läuft gut. • Obchod běží dobře.

• Schüler, der • žák

• Er ist noch Schüler. • Je ještě školák.

• Kombination, die • kombinace

• Das ist eine gute Kombination. • To je dobrá kombinace.

• Protokoll, das • protokol

• Schreibst du ein Protokoll? • Píšeš protokol?

• Position, die, Positionen • pozice

• Ich habe meine Position klargemacht. • Svoji pozici jsem řekl jasně.

• Partner, der • partner

152

• Das ist mein Partner. • To je můj partner.

• Team, das • tým

• Wir sind ein gutes Team. • Jsme dobrý tým.

• Konkurrenz, die • konkurence

• Die Konkurrenz schläft nicht. • Konkurence nespí.

• Computer, der • počítač

• Das ist mein neuer Computer. • To je můj nový počítač.

• Technik, die • technika

• Das ist die neueste Technik. • To je ta nejnovější technika.

• Material, das • materiál

• Das ist unser bestes Material. • To je náš nejlepší materiál.

• Branche, die • oblast, odvětví

• In welcher Branche arbeiten Sie? • V jakém odvětví pracujete?

• Manager, der • manažer

• Wo ist der Manager, bitte? • Kde je manažer, prosím?

• Verbindung, die • spojení

• Die Verbindung ist schlecht. • Spojení je špatné.

• Kontrolle, die • kontrola

• Ich mache eine Kontrolle. • Udělám kontrolu.

• Lehrer, der • učitel

• Mein Lehrer ist sehr freundlich. • Můj učitel je docela přátelský.

• Qualität, die • kvalita

• Die Qualität ist sehr gut. • Kvalita je velmi dobrá.

• Händler, der • obchodník

• Der Händler hat gute Ware. • Obchodník má dobré zboží.

• Ärzte, die • lékaři

• Die Ärzte machen Visite. • Lékaři dělají vizity.

• Motto, das • heslo

• Das ist unser Motto. • To je naše heslo.

153

• tätig • aktivní

• Ich bin im medizinischen Bereich tätig. • Jsem aktivní ve sféře medicíny.

• Praxis, die • praxe

• Die Praxis ist geöffnet. • Praxe je otevřena.

• Planung, die • plánování

• Die Planung braucht noch Zeit. • Plánování potřebuje ještě čas.

• Arbeitnehmer, der • zaměstnanec

• Ich bin Arbeitnehmer. • Jsem zaměstnanec.

• Fahrer, der • řidič

• Der Fahrer war zu schnell. • Řidič byl příliš rychlý.

• Investoren, die • investoři

• Wir suchen nach neuen Investoren. • Hledáme nové investory.

• Hersteller, der • výrobce

• Der Hersteller kommt aus Deutschland. • Výrobce pochází z Německa.

• Schriftsteller, der • spisovatel

• Er ist ein sehr guter Schriftsteller. • On je velmi dobrý spisovatel.

• Risiko, das, Risiken • riziko

• Ich kenne das Risiko. • Znám riziko.

• Tabelle, die • tabulka

• Ich mache eine Tabelle. • Dělám tabulku.

• Arzt, der • lékař

• Der Arzt kommt sofort! • Lékař přijde hned.

• Arbeiter, der • dělník

• Ich bin Arbeiter. • Jsem dělník.

• Regisseur, der • režisér

• Wer ist der Regisseur? • Kdo je ten režisér?

• Struktur, die, Strukturen • struktura

• Die Struktur der Firma ist komplex. • Struktura firmy je komplexní.

• Büro, das • kancelář

154

• Das ist mein Büro. • To je moje kancelář.

• Direktor, der • ředitel

• Das ist der Direktor der Bank. • To je ředitel banky.

• Job, der • práce

• Ich mag meinen Job. • Mám rád moji práci.

• Standort, der • sídlo

• Das ist der neue Standort der Firma. • To je nové sídlo firmy.

• Regeln, die • pravidla

• Es gibt feste Regeln. • Existují pevná pravidla.

• Herren, die • pánové

• Sehr geehrte Damen und Herren. • Vážené dámy a pánové

• Status, der • stav

• Wie ist der aktuelle Status? • Jaký je aktuální stav?

• Kooperation, die • spolupráce

• Die Kooperation funktioniert sehr gut. • Spolupráce funguje docela dobře.

• planen • plánovat

• Was plant er? • Co plánuje?

• Methode, die, Methoden • metoda

• Das ist eine neue Methode. • To je jedna nová metoda.

• Messe, die • veletrh

• Wann ist die Messe in Berlin? • Kdy je ten veletrh v Berlíně?

• Strategie, die • strategie

• Was ist deine Strategie? • Co je tvoje strategie?

• berichten - ich berichte, du berichtest, er berichtet, wir berichten, ihr berichtet, sie berichten

• hlásit

• Wir berichten live aus dem Stadion. • Hlásíme se živě ze stadiónu.

• anlegen • investovat

• Wie kann ich mein Geld anlegen? • Jak mohu investovat moje peníze?

• Termin, der • termín, schůzka

155

• Ich habe einen Termin. • Mám schůzku.

• Kontakte, die • kontakty

• Meine Kontakte sind gut. • Mé kontakty jsou dobré.

• Existenz, die • existence

• Die Existenz der Firma ist gesichert. • Existence firmy je zajištěna.

• Konkurrenten • konkurenti

• Die Konkurrenten haben auch gute Produkte.

• Konkurenti mají také dobré výrobky.

• Analyse, die • analýza

• Diese Analyse ist bedeutend. • Tato analýza je významná.

• Kunde, der, Kunden • zákazník

• Das ist unser bester Kunde. • To je náš nejlepší zákazník.

• Führer, der • průvodce

• Unser Führer zeigte uns die Anlage. • Náš průvodce nám ukázal to zařízení.

• Kriterien, die • kritéria

• Was sind die Kriterien? • Jaká jsou kritéria?

• Zentimeter, der • centimetr

• Ein Zentimeter hat 100 Millimeter. • Centimetr má sto milimetrů.

• Anfrage, die • dotaz, žádost

• Machen Sie eine Anfrage. • Podejte si žádost.

• Produkt, das, Produkte • produkt

• Das ist ein sehr gutes Produkt. • To je velmi dobrý produkt.

• Zentrale, die • centrála

• Das ist unsere Zentrale. • To je naše centrála.

• Arbeitsmarkt, der • trh práce

• Der Arbeitsmarkt ist stabil. • Pracovní trh je stabilní.

• selben • stejný

• Martin und ich arbeiten im selben Büro. • Martin a já pracujeme ve stejné kanceláři.

• Vorbereitung, die • přípravy

156

• Wir sind noch in der Vorbereitung. • Jsme ještě v přípravě.

• Liter, der • litr

• Ein Liter hat 1000 Milliliter. • Litr má tisíc mililitrů.

• Details, die • detaily

• Man muss auf die Details achten. • Je třeba dávat pozor na detaily.

• Kilogramm, das • kilogram

• Ein Kilogramm hat 1000 Gramm. • Kilogram má tisíc gramů.

• Variante, die • varianta

• Da gibt es noch eine andere Variante. • K tomu existuje ještě jedna varianta.

• investieren • investovat

• Wir investieren viel in unsere Firma. • Hodně investujeme do naší firmy.

• funktionieren • fungovat

• Wie soll das funktionieren? • Jak to má fungovat?

• Polizist, der • policista

• Er ist Polizist. • On je policista.

• Tonne, die, Tonnen • tuna

• Eine Tonne hat 1000 Kilogramm. • Tuna má tisíc kilo.


• Diese Maschinen sind zu empfehlen. • Tyto stroje se musí doporučit.

05_04__Práce_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte!

• cca (asi) • ca.(circa)

• Stojí to asi dvacet euro. • Es kostet ca. 20 Euro.


• To je jednoeurová mince. • Das ist eine 1 Euro Münze.


• Export je slabý. • Der Export ist schwach.


• To auto je dovoz. • Das Auto ist ein Import.

157


• Máš nějakou minci? • Hast du eine Münze?


• To je nějaký nový software? • Ist das eine neue Software?

• lékárník/ lékárnice • Apotheker, der

• Znám jednoho lékárníka. • Ich kenne einen Apotheker.


• Co je to za přístroj? • Was ist das für ein Apparat?

• specialista/ specialistka • Spezialist, der

• On je specialista. • Er ist ein Spezialist.


• Mám rád svoji práci. • Ich mag meine Arbeit.


• Je pilotem. • Er ist Pilot.


• Mám sto spolupracovníků. • Ich habe 100 Mitarbeiter.


• Jsem v cíli. • Ich bin am Ziel.


• Mám jeden systém. • Ich habe ein System.


• Jsme skupinou sportovců. • Wir sind eine Gruppe Sportler.


• Metr má sto centimetrů. • Ein Meter hat 100 Zentimeter.


• Obchod profituje z kurzových ztrát dolaru. • Der Handel profitiert von Kursverlust des Dollars.


• Jsme už online? • Sind wir schon online?

158


• Kde je sekretariát? • Wo ist das Sekretariat?


• Formy stojí ve skladu. • Die Formen stehen im Lager.


• Mám problém. • Ich habe ein Problem.


• Pracuji rád v mé firmě. • Ich arbeite gern in meiner Firma.


• Jak se jmenuje ten nový počítačový program?

• Wie heißt das neue Computerprogramm?


• Pracuji v jedné továrně. • Ich arbeite in einer Fabrik.


• Potřebuji více peněz. • Ich brauche mehr Geld.


• Povoláním jsem obchodník • Ich bin Kaufman von Beruf.


• Spolupráce fungovala dobře. • Die Zusammenarbeit funktionierte gut.


• Jak zní ten úkol? • Wie lautet die Aufgabe?


• To je můj šéf. • Das ist mein Chef.


• Banka je zavřená. • Die Bank ist geschlossen.


• Průmysl v Německu je v prudkém růstu. • Die Industrie in Deutschland boomt.


• Obchod běží dobře. • Das Geschäft läuft gut.

159


• Je ještě školák. • Er ist noch Schüler.


• To je dobrá kombinace. • Das ist eine gute Kombination.


• Píšeš protokol? • Schreibst du ein Protokoll?


• Svoji pozici jsem řekl jasně. • Ich habe meine Position klargemacht.


• To je můj partner. • Das ist mein Partner.


• Jsme dobrý tým. • Wir sind ein gutes Team.


• Konkurence nespí. • Die Konkurrenz schläft nicht.


• To je můj nový počítač. • Das ist mein neuer Computer.

• technika • Technik, die

• To je ta nejnovější technika. • Das ist die neueste Technik.


• To je náš nejlepší materiál. • Das ist unser bestes Material.


• V jakém odvětví pracujete? • In welcher Branche arbeiten Sie?


• Kde je manažer, prosím? • Wo ist der Manager, bitte?


• Spojení je špatné. • Die Verbindung ist schlecht.


• Udělám kontrolu. • Ich mache eine Kontrolle.


160

• Můj učitel je docela přátelský. • Mein Lehrer ist sehr freundlich.


• Kvalita je velmi dobrá. • Die Qualität ist sehr gut.


• Obchodník má dobré zboží. • Der Händler hat gute Ware.


• Lékaři dělají vizity. • Die Ärzte machen Visite.


• To je naše heslo. • Das ist unser Motto.


• Jsem aktivní ve sféře medicíny. • Ich bin im medizinischen Bereich tätig.


• Praxe je otevřena. • Die Praxis ist geöffnet.


• Plánování potřebuje ještě čas. • Die Planung braucht noch Zeit.


• Jsem zaměstnanec. • Ich bin Arbeitnehmer.


• Řidič byl příliš rychlý. • Der Fahrer war zu schnell.


• Hledáme nové investory. • Wir suchen nach neuen Investoren.


• Výrobce pochází z Německa. • Der Hersteller kommt aus Deutschland.


• On je velmi dobrý spisovatel. • Er ist ein sehr guter Schriftsteller.


• Znám riziko. • Ich kenne das Risiko.


• Dělám tabulku. • Ich mache eine Tabelle.

161


• Lékař přijde hned. • Der Arzt kommt sofort!


• Jsem dělník. • Ich bin Arbeiter.


• Kdo je ten režisér? • Wer ist der Regisseur?


• Struktura firmy je komplexní. • Die Struktur der Firma ist komplex.


• To je moje kancelář. • Das ist mein Büro.


• To je ředitel banky. • Das ist der Direktor der Bank.


• Mám rád moji práci. • Ich mag meinen Job.


• To je nové sídlo firmy. • Das ist der neue Standort der Firma.


• Existují pevná pravidla. • Es gibt feste Regeln.


• Vážené dámy a pánové • Sehr geehrte Damen und Herren.


• Jaký je aktuální stav? • Wie ist der aktuelle Status?


• Spolupráce funguje docela dobře. • Die Kooperation funktioniert sehr gut.


• Co plánuje? • Was plant er?


• To je jedna nová metoda. • Das ist eine neue Methode.


162

• Kdy je ten veletrh v Berlíně? • Wann ist die Messe in Berlin?


• Co je tvoje strategie? • Was ist deine Strategie?


• Hlásíme se živě ze stadiónu. • Wir berichten live aus dem Stadion.


• Jak mohu investovat moje peníze? • Wie kann ich mein Geld anlegen?


• Mám schůzku. • Ich habe einen Termin.


• Mé kontakty jsou dobré. • Meine Kontakte sind gut.


• Existence firmy je zajištěna. • Die Existenz der Firma ist gesichert.


• Konkurenti mají také dobré výrobky. • Die Konkurrenten haben auch gute Produkte.


• Tato analýza je významná. • Diese Analyse ist bedeutend.


• To je náš nejlepší zákazník. • Das ist unser bester Kunde.


• Náš průvodce nám ukázal to zařízení. • Unser Führer zeigte uns die Anlage.


• Jaká jsou kritéria? • Was sind die Kriterien?


• Centimetr má sto milimetrů. • Ein Zentimeter hat 100 Millimeter.


• Podejte si žádost. • Machen Sie eine Anfrage.

163


• To je velmi dobrý produkt. • Das ist ein sehr gutes Produkt.


• To je naše centrála. • Das ist unsere Zentrale.


• Pracovní trh je stabilní. • Der Arbeitsmarkt ist stabil.


• Martin a já pracujeme ve stejné kanceláři. • Martin und ich arbeiten im selben Büro.


• Jsme ještě v přípravě. • Wir sind noch in der Vorbereitung.


• Litr má tisíc mililitrů. • Ein Liter hat 1000 Milliliter.


• Je třeba dávat pozor na detaily. • Man muss auf die Details achten.

• kilogram • Kilogramm, das

• Kilogram má tisíc gramů. • Ein Kilogramm hat 1000 Gramm.


• K tomu existuje ještě jedna varianta. • Da gibt es noch eine andere Variante.


• Hodně investujeme do naší firmy. • Wir investieren viel in unsere Firma.


• Jak to má fungovat? • Wie soll das funktionieren?


• On je policista. • Er ist Polizist.


• Tuna má tisíc kilo. • Eine Tonne hat 1000 Kilogramm.


• Tyto stroje se musí doporučit. • Diese Maschinen sind zu empfehlen.

164

05_05__Práce_procvičovací věty_poslouchejte!

• Wie soll das funktionieren? • Jak to má fungovat?

• Wir sind ein gutes Team. • Jsme dobrý tým.

• Er ist ein sehr guter Schriftsteller. • On je velmi dobrý spisovatel.

• Schreibst du ein Protokoll? • Píšeš protokol?


• Diese Analyse ist bedeutend. • Tato analýza je významná.

• Es kostet ca. 20 Euro. • Stojí to asi dvacet euro.

• Das ist mein Büro. • To je moje kancelář.

• Ich brauche mehr Geld. • Potřebuji více peněz.

• Die Planung braucht noch Zeit. • Plánování potřebuje ještě čas.

• Martin und ich arbeiten im selben Büro. • Martin a já pracujeme ve stejné kanceláři.

• Der Export ist schwach. • Export je slabý.

• Ich habe einen Termin. • Mám schůzku.

• Die Praxis ist geöffnet. • Praxe je otevřena.

• Ich habe ein Problem. • Mám problém.

• Ich bin Arbeitnehmer. • Jsem zaměstnanec.

• Die Industrie in Deutschland boomt. • Průmysl v Německu je v prudkém růstu.

• Ich habe meine Position klargemacht. • Svoji pozici jsem řekl jasně.

• Ich mache eine Tabelle. • Dělám tabulku.

• Die Formen stehen im Lager. • Formy stojí ve skladu.

• Das ist mein Chef. • To je můj šéf.

• Ich habe ein System. • Mám jeden systém.

• Ein Kilogramm hat 1000 Gramm. • Kilogram má tisíc gramů.

• Diese Maschinen sind zu empfehlen. • Tyto stroje se musí doporučit.

• Die Ärzte machen Visite. • Lékaři dělají vizity.

• Ich bin Arbeiter. • Jsem dělník.

• Ein Liter hat 1000 Milliliter. • Litr má tisíc mililitrů.

• Das Auto ist ein Import. • To auto je dovoz.

165

• Ich kenne das Risiko. • Znám riziko.

• Wir investieren viel in unsere Firma. • Hodně investujeme do naší firmy.

• Sind wir schon online? • Jsme už online?

• Die Qualität ist sehr gut. • Kvalita je velmi dobrá.

• Die Konkurrenten haben auch gute Produkte.

• Konkurenti mají také dobré výrobky.

• Was ist deine Strategie? • Co je tvoje strategie?

• Das ist unser bester Kunde. • To je náš nejlepší zákazník.

• Ich bin im medizinischen Bereich tätig. • Jsem aktivní ve sféře medicíny.

• Ist das eine neue Software? • To je nějaký nový software?

• Wir suchen nach neuen Investoren. • Hledáme nové investory.

• Das ist die neueste Technik. • To je ta nejnovější technika.

• Das ist der neue Standort der Firma. • To je nové sídlo firmy.

• Man muss auf die Details achten. • Je třeba dávat pozor na detaily.

• Ich habe 100 Mitarbeiter. • Mám sto spolupracovníků.

• Der Hersteller kommt aus Deutschland. • Výrobce pochází z Německa.

• Der Händler hat gute Ware. • Obchodník má dobré zboží.

• Ein Zentimeter hat 100 Millimeter. • Centimetr má sto milimetrů.

• Das ist der Direktor der Bank. • To je ředitel banky.

• Der Arbeitsmarkt ist stabil. • Pracovní trh je stabilní.

• Wer ist der Regisseur? • Kdo je ten režisér?

• Meine Kontakte sind gut. • Mé kontakty jsou dobré.

• Hast du eine Münze? • Máš nějakou minci?

• Das ist mein neuer Computer. • To je můj nový počítač.

• Ich mache eine Kontrolle. • Udělám kontrolu.

• Das ist ein sehr gutes Produkt. • To je velmi dobrý produkt.

• Wo ist das Sekretariat? • Kde je sekretariát?

• Er ist Pilot. • Je pilotem.

• Das ist mein Partner. • To je můj partner.

166

• Das ist eine 1 Euro Münze. • To je jednoeurová mince.

• Der Handel profitiert von Kursverlust des Dollars.

• Obchod profituje z kurzových ztrát dolaru.

• In welcher Branche arbeiten Sie? • V jakém odvětví pracujete?

• Da gibt es noch eine andere Variante. • K tomu existuje ještě jedna varianta.

• Das ist unser bestes Material. • To je náš nejlepší materiál.

• Der Fahrer war zu schnell. • Řidič byl příliš rychlý.

• Es gibt feste Regeln. • Existují pevná pravidla.

• Wie kann ich mein Geld anlegen? • Jak mohu investovat moje peníze?

• Das ist unsere Zentrale. • To je naše centrála.

• Was ist das für ein Apparat? • Co je to za přístroj?

• Das ist eine neue Methode. • To je jedna nová metoda.

• Der Arzt kommt sofort! • Lékař přijde hned.

• Die Zusammenarbeit funktionierte gut. • Spolupráce fungovala dobře.

• Ich arbeite in einer Fabrik. • Pracuji v jedné továrně.

• Ich mag meine Arbeit. • Mám rád svoji práci.

• Die Bank ist geschlossen. • Banka je zavřená.

• Die Verbindung ist schlecht. • Spojení je špatné.

• Wo ist der Manager, bitte? • Kde je manažer, prosím?

• Die Existenz der Firma ist gesichert. • Existence firmy je zajištěna.

• Was plant er? • Co plánuje?

• Wir sind eine Gruppe Sportler. • Jsme skupinou sportovců.

• Er ist Polizist. • On je policista.

• Wie ist der aktuelle Status? • Jaký je aktuální stav?

• Das ist eine gute Kombination. • To je dobrá kombinace.

• Wie heißt das neue Computerprogramm? • Jak se jmenuje ten nový počítačový program?

• Machen Sie eine Anfrage. • Podejte si žádost.

• Wir berichten live aus dem Stadion. • Hlásíme se živě ze stadiónu.

• Ich arbeite gern in meiner Firma. • Pracuji rád v mé firmě.

167

• Ein Meter hat 100 Zentimeter. • Metr má sto centimetrů.

• Wie lautet die Aufgabe? • Jak zní ten úkol?

• Ich bin am Ziel. • Jsem v cíli.

• Ich bin Kaufman von Beruf. • Povoláním jsem obchodník

• Das Geschäft läuft gut. • Obchod běží dobře.

• Was sind die Kriterien? • Jaká jsou kritéria?

• Ich kenne einen Apotheker. • Znám jednoho lékárníka.

• Mein Lehrer ist sehr freundlich. • Můj učitel je docela přátelský.

• Ich mag meinen Job. • Mám rád moji práci.

• Unser Führer zeigte uns die Anlage. • Náš průvodce nám ukázal to zařízení.

• Die Kooperation funktioniert sehr gut. • Spolupráce funguje docela dobře.

• Wir sind noch in der Vorbereitung. • Jsme ještě v přípravě.

• Er ist ein Spezialist. • On je specialista.

• Die Konkurrenz schläft nicht. • Konkurence nespí.

• Er ist noch Schüler. • Je ještě školák.

• Das ist unser Motto. • To je naše heslo.

• Wann ist die Messe in Berlin? • Kdy je ten veletrh v Berlíně?

• Sehr geehrte Damen und Herren. • Vážené dámy a pánové

• Die Struktur der Firma ist komplex. • Struktura firmy je komplexní.

05_06__Práce_procvičovací věty_přeložte!









168






























169



• Podejte si žádost. • Machen Sie eine Anfrage.










• Tato analýza je významná. • Diese Analyse ist bedeutend.
















170




















• To je moje kancelář. • Das ist mein Büro.










171










• Struktura firmy je komplexní.

• Die Struktur der Firma ist komplex.

172

05_07_Práce_Karty

ca.(circa) Es kostet ca. 20 Euro. Euro, der (s)

Das ist eine 1 Euro Münze. Export, der Der Export ist schwach.

Import, der Das Auto ist ein Import. Münze, die

Hast du eine Münze? Software, die Ist das eine neue Software?

Apotheker, der Ich kenne einen Apotheker. Apparat, der

Was ist das für ein Apparat? Spezialist, der Er ist ein Spezialist.

173

euro Stojí to asi dvacet euro. cca (asi)

Export je slabý. export, vývoz To je jednoeurová mince.

mince To auto je dovoz. import, dovoz

To je nějaký nový software? software, programové

vybavení Máš nějakou minci?

aparát, přístroj Znám jednoho lékárníka. lékárník/ lékárnice

On je specialista. specialista/ specialistka Co je to za přístroj?

174

Arbeit, die Ich mag meine Arbeit. Pilot, der

Er ist Pilot. Mitarbeiter, der,

Mitarbeitern Ich habe 100 Mitarbeiter.

Ziel, das Ich bin am Ziel. System, das

Ich habe ein System. Gruppe, die, Gruppen Wir sind eine Gruppe

Sportler.

Meter, der Ein Meter hat 100

Zentimeter. Handel, der

Der Handel profitiert von Kursverlust des Dollars.

online Sind wir schon online?

175

pilot/ka Mám rád svoji práci. práce

Mám sto spolupracovníků. spolupracovník Je pilotem.

systém Jsem v cíli. cíl

Jsme skupinou sportovců. skupina Mám jeden systém.

obchod Metr má sto centimetrů. metr

Jsme už online? online, být připojen Obchod profituje z

kurzových ztrát dolaru.

176

Sekretariat, das Wo ist das Sekretariat? Form, die, Formen

Die Formen stehen im Lager.

Problem, das, Probleme Ich habe ein Problem.

Firma, die, Firmen Ich arbeite gern in meiner

Firma. Computerprogramm, das

Wie heißt das neue Computerprogramm?

Fabrik, die Ich arbeite in einer Fabrik.

Geld, das Ich brauche mehr Geld. Kaufmann, der

Ich bin Kaufman von Beruf. Zusammenarbeit, die Die Zusammenarbeit

funktionierte gut.

177

forma Kde je sekretariát? sekretariát

Mám problém. problém Formy stojí ve skladu.

počítačový program Pracuji rád v mé firmě. firma

Pracuji v jedné továrně. továrna, závod, podnik Jak se jmenuje ten nový

počítačový program?

obchodník/ obchodnice Potřebuji více peněz. peníze

Spolupráce fungovala dobře. spolupráce Povoláním jsem obchodník

178

Aufgabe, die Wie lautet die Aufgabe? Chef, der

Das ist mein Chef. Bank, die, Banken Die Bank ist geschlossen.

Industrie, die Die Industrie in Deutschland

boomt. Geschäft, das, Geschäfte

Das Geschäft läuft gut. Schüler, der Er ist noch Schüler.

Kombination, die Das ist eine gute Kombination.

Protokoll, das

Schreibst du ein Protokoll? Position, die, Positionen Ich habe meine Position

klargemacht.

179

šéf Jak zní ten úkol? úkol

Banka je zavřená. banka To je můj šéf.

obchod Průmysl v Německu je v

prudkém růstu. průmysl

Je ještě školák. žák Obchod běží dobře.

protokol To je dobrá kombinace. kombinace

Svoji pozici jsem řekl jasně. pozice Píšeš protokol?

180

Partner, der Das ist mein Partner. Team, das

Wir sind ein gutes Team. Konkurrenz, die Die Konkurrenz schläft

nicht.

Computer, der Das ist mein neuer

Computer. Technik, die

Das ist die neueste Technik. Material, das Das ist unser bestes

Material.

Branche, die In welcher Branche arbeiten

Sie? Manager, der

Wo ist der Manager, bitte? Verbindung, die Die Verbindung ist schlecht.

181

tým To je můj partner. partner

Konkurence nespí. konkurence Jsme dobrý tým.

technika To je můj nový počítač. počítač

To je náš nejlepší materiál. materiál To je ta nejnovější technika.

manažer V jakém odvětví pracujete? oblast, odvětví

Spojení je špatné. spojení Kde je manažer, prosím?

182

Kontrolle, die Ich mache eine Kontrolle. Lehrer, der

Mein Lehrer ist sehr freundlich.

Qualität, die Die Qualität ist sehr gut.

Händler, der Der Händler hat gute Ware. Ärzte, die

Die Ärzte machen Visite. Motto, das Das ist unser Motto.

tätig Ich bin im medizinischen

Bereich tätig. Praxis, die

Die Praxis ist geöffnet. Planung, die Die Planung braucht noch

Zeit.

183

učitel Udělám kontrolu. kontrola

Kvalita je velmi dobrá. kvalita Můj učitel je docela

přátelský.

lékaři Obchodník má dobré zboží. obchodník

To je naše heslo. heslo Lékaři dělají vizity.

praxe Jsem aktivní ve sféře

medicíny. aktivní

Plánování potřebuje ještě čas.

plánování Praxe je otevřena.

184

Arbeitnehmer, der Ich bin Arbeitnehmer. Fahrer, der

Der Fahrer war zu schnell. Investoren, die Wir suchen nach neuen

Investoren.

Hersteller, der Der Hersteller kommt aus

Deutschland. Schriftsteller, der

Er ist ein sehr guter Schriftsteller.

Risiko, das, Risiken Ich kenne das Risiko.

Tabelle, die Ich mache eine Tabelle. Arzt, der

Der Arzt kommt sofort! Arbeiter, der Ich bin Arbeiter.

185

řidič Jsem zaměstnanec. zaměstnanec

Hledáme nové investory. investoři Řidič byl příliš rychlý.

spisovatel Výrobce pochází z

Německa. výrobce

Znám riziko. riziko On je velmi dobrý

spisovatel.

lékař Dělám tabulku. tabulka

Jsem dělník. dělník Lékař přijde hned.

186

Regisseur, der Wer ist der Regisseur? Struktur, die, Strukturen

Die Struktur der Firma ist komplex.

Büro, das Das ist mein Büro.

Direktor, der Das ist der Direktor der

Bank. Job, der

Ich mag meinen Job. Standort, der Das ist der neue Standort der

Firma.

Regeln, die Es gibt feste Regeln. Herren, die

Sehr geehrte Damen und Herren.

Status, der Wie ist der aktuelle Status?

187

struktura Kdo je ten režisér? režisér

To je moje kancelář. kancelář Struktura firmy je

komplexní.

práce To je ředitel banky. ředitel

To je nové sídlo firmy. sídlo Mám rád moji práci.

pánové Existují pevná pravidla. pravidla

Jaký je aktuální stav? stav Vážené dámy a pánové

188

Kooperation, die Die Kooperation

funktioniert sehr gut. planen

Was plant er? Methode, die, Methoden Das ist eine neue Methode.

Messe, die Wann ist die Messe in

Berlin? Strategie, die

Was ist deine Strategie?

berichten - ich berichte, du berichtest, er berichtet, wir berichten, ihr berichtet, sie

berichten

Wir berichten live aus dem Stadion.

anlegen Wie kann ich mein Geld

anlegen? Termin, der

Ich habe einen Termin. Kontakte, die Meine Kontakte sind gut.

189

plánovat Spolupráce funguje docela

dobře. spolupráce

To je jedna nová metoda. metoda Co plánuje?

strategie Kdy je ten veletrh v Berlíně? veletrh

Hlásíme se živě ze stadiónu. hlásit Co je tvoje strategie?

termín, schůzka Jak mohu investovat moje

peníze? investovat

Mé kontakty jsou dobré. kontakty Mám schůzku.

190

Existenz, die Die Existenz der Firma ist

gesichert. Konkurrenten

Die Konkurrenten haben auch gute Produkte.

Analyse, die Diese Analyse ist bedeutend.

Kunde, der, Kunden Das ist unser bester Kunde. Führer, der

Unser Führer zeigte uns die Anlage.

Kriterien, die Was sind die Kriterien?

Zentimeter, der Ein Zentimeter hat 100

Millimeter. Anfrage, die

Machen Sie eine Anfrage. Produkt, das, Produkte Das ist ein sehr gutes

Produkt.

191

konkurenti Existence firmy je zajištěna. existence

Tato analýza je významná. analýza Konkurenti mají také dobré

výrobky.

průvodce To je náš nejlepší zákazník. zákazník

Jaká jsou kritéria? kritéria Náš průvodce nám ukázal to

zařízení.

dotaz, žádost Centimetr má sto milimetrů. centimetr

To je velmi dobrý produkt. produkt Podejte si žádost.

192

Zentrale, die Das ist unsere Zentrale. Arbeitsmarkt, der

Der Arbeitsmarkt ist stabil. selben Martin und ich arbeiten im

selben Büro.

Vorbereitung, die Wir sind noch in der

Vorbereitung. Liter, der

Ein Liter hat 1000 Milliliter. Details, die Man muss auf die Details

achten.

Kilogramm, das Ein Kilogramm hat 1000

Gramm. Variante, die

Da gibt es noch eine andere Variante.

investieren Wir investieren viel in

unsere Firma.

193

trh práce To je naše centrála. centrála

Martin a já pracujeme ve stejné kanceláři.

stejný Pracovní trh je stabilní.

litr Jsme ještě v přípravě. přípravy

Je třeba dávat pozor na detaily.

detaily Litr má tisíc mililitrů.

varianta Kilogram má tisíc gramů. kilogram

Hodně investujeme do naší firmy.

investovat K tomu existuje ještě jedna

varianta.

194

funktionieren Wie soll das funktionieren? Polizist, der

Er ist Polizist. Tonne, die, Tonnen Eine Tonne hat 1000

Kilogramm.

empfehlen Diese Maschinen sind zu

empfehlen. -

- - -

- - -

- - -

195

policista Jak to má fungovat? fungovat

Tuna má tisíc kilo. tuna On je policista.

- Tyto stroje se musí

doporučit. doporučit

196

05_08__Práce_Test

• pilot/ka .................................................................

• Píšeš protokol? .................................................................

• aparát, přístroj .................................................................

• Centimetr má sto milimetrů. .................................................................

• Jsem aktivní ve sféře medicíny. .................................................................

• zaměstnanec .................................................................

• Výrobce pochází z Německa. .................................................................

• centrála .................................................................

• On je velmi dobrý spisovatel. .................................................................

• On je specialista. .................................................................

• Jsme dobrý tým. .................................................................

• Udělám kontrolu. .................................................................

• Máš nějakou minci? .................................................................

• Metr má sto centimetrů. .................................................................

• trh práce .................................................................

• lékárník/ lékárnice .................................................................

• Co je tvoje strategie? .................................................................

• Jsem dělník. .................................................................

• přípravy .................................................................

• pánové .................................................................

• práce .................................................................

• továrna, závod, podnik .................................................................

• V jakém odvětví pracujete? .................................................................

• Hlásíme se živě ze stadiónu. .................................................................

• obchod .................................................................

• cíl .................................................................

• Jaká jsou kritéria? .................................................................

• To je můj partner. .................................................................

197

• Pracuji v jedné továrně. .................................................................

• spolupráce .................................................................

• obchodník .................................................................

• Tuna má tisíc kilo. .................................................................

• mince .................................................................

• Průmysl v Německu je v prudkém růstu. .................................................................

• litr .................................................................

• Existence firmy je zajištěna. .................................................................

• On je policista. .................................................................

• úkol .................................................................

• Můj učitel je docela přátelský. .................................................................

• software, programové vybavení .................................................................

• Litr má tisíc mililitrů. .................................................................

• partner .................................................................

• doporučit .................................................................

• Existují pevná pravidla. .................................................................

• Povoláním jsem obchodník .................................................................

• Banka je zavřená. .................................................................

• To je můj nový počítač. .................................................................

• žák .................................................................

• obchodník/ obchodnice .................................................................

• To je naše heslo. .................................................................

• euro .................................................................

• dělník .................................................................

• Jsme ještě v přípravě. .................................................................

• To je dobrá kombinace. .................................................................


.................................................................

• To je velmi dobrý produkt. .................................................................

198

• Je třeba dávat pozor na detaily. .................................................................

• Svoji pozici jsem řekl jasně. .................................................................

• riziko .................................................................

• spojení .................................................................

• Jaký je aktuální stav? .................................................................

• problém .................................................................

• To je nové sídlo firmy. .................................................................

• tým .................................................................

• práce .................................................................

• oblast, odvětví .................................................................

• Spojení je špatné. .................................................................

• termín, schůzka .................................................................

• peníze .................................................................

• Mám rád svoji práci. .................................................................

• Je pilotem. .................................................................

• řidič .................................................................

• online, být připojen .................................................................

• kritéria .................................................................

• kontakty .................................................................

• strategie .................................................................

• Pracuji rád v mé firmě. .................................................................

• Kdy je ten veletrh v Berlíně? .................................................................

• Řidič byl příliš rychlý. .................................................................

• export, vývoz .................................................................

• investovat .................................................................

• tabulka .................................................................

• systém .................................................................

• Mám schůzku. .................................................................

• počítačový program .................................................................

199

• To je naše centrála. .................................................................

• specialista/ specialistka .................................................................

• hlásit .................................................................

• Znám jednoho lékárníka. .................................................................

• Stojí to asi dvacet euro. .................................................................

• produkt .................................................................

• sídlo .................................................................

• plánovat .................................................................

• To auto je dovoz. .................................................................

• manažer .................................................................

• Co plánuje? .................................................................

• stav .................................................................

• Mám rád moji práci. .................................................................

• To je nějaký nový software? .................................................................

• Pracovní trh je stabilní. .................................................................

• Martin a já pracujeme ve stejné kanceláři. .................................................................

• Lékař přijde hned. .................................................................

• spolupracovník .................................................................

• forma .................................................................

• Kde je manažer, prosím? .................................................................

• Hledáme nové investory. .................................................................

• Kvalita je velmi dobrá. .................................................................

• Jsem v cíli. .................................................................

• spisovatel .................................................................

• plánování .................................................................

• spolupráce .................................................................

• Potřebuji více peněz. .................................................................

• průvodce .................................................................

• investoři .................................................................

200

• To je ředitel banky. .................................................................

• Obchod profituje z kurzových ztrát dolaru. .................................................................

• Jsme skupinou sportovců. .................................................................

• Kilogram má tisíc gramů. .................................................................

• obchod .................................................................

• Konkurenti mají také dobré výrobky. .................................................................

• pozice .................................................................

• pravidla .................................................................

• To je jedna nová metoda. .................................................................

• To je můj šéf. .................................................................

• šéf .................................................................

• lékaři .................................................................

• zákazník .................................................................

• Jsme už online? .................................................................

• Praxe je otevřena. .................................................................

• Co je to za přístroj? .................................................................

• Mám sto spolupracovníků. .................................................................

• režisér .................................................................

• veletrh .................................................................

• ředitel .................................................................

• Mám problém. .................................................................

• firma .................................................................

• výrobce .................................................................

• Jak to má fungovat? .................................................................

• kontrola .................................................................

• Mé kontakty jsou dobré. .................................................................

• aktivní .................................................................

• To je jednoeurová mince. .................................................................

• Obchod běží dobře. .................................................................

201

• Struktura firmy je komplexní. .................................................................

• materiál .................................................................

• existence .................................................................

• detaily .................................................................

• Jak zní ten úkol? .................................................................

• kvalita .................................................................

• kombinace .................................................................

• Vážené dámy a pánové .................................................................

• dotaz, žádost .................................................................

• Kdo je ten režisér? .................................................................

• konkurence .................................................................

• struktura .................................................................

• průmysl .................................................................

• investovat .................................................................

• stejný .................................................................

• policista .................................................................

• fungovat .................................................................

• analýza .................................................................

• Konkurence nespí. .................................................................

• Dělám tabulku. .................................................................

• heslo .................................................................

• Obchodník má dobré zboží. .................................................................

• skupina .................................................................

• Jsem zaměstnanec. .................................................................

• Formy stojí ve skladu. .................................................................

• To je náš nejlepší materiál. .................................................................

• Znám riziko. .................................................................

• metoda .................................................................

• sekretariát .................................................................

202

• lékař .................................................................

• učitel .................................................................

• protokol .................................................................

• Je ještě školák. .................................................................

• Plánování potřebuje ještě čas. .................................................................

• Mám jeden systém. .................................................................

• K tomu existuje ještě jedna varianta. .................................................................

• Spolupráce funguje docela dobře. .................................................................

• konkurenti .................................................................

• Jak mohu investovat moje peníze? .................................................................

• centimetr .................................................................

• Spolupráce fungovala dobře. .................................................................

• Lékaři dělají vizity. .................................................................

• banka .................................................................

• Tyto stroje se musí doporučit. .................................................................

• To je ta nejnovější technika. .................................................................

• Export je slabý. .................................................................

• Hodně investujeme do naší firmy. .................................................................

• počítač .................................................................

• Náš průvodce nám ukázal to zařízení. .................................................................

• tuna .................................................................

• praxe .................................................................

• varianta .................................................................

• import, dovoz .................................................................

• kancelář .................................................................

• To je náš nejlepší zákazník. .................................................................

• metr .................................................................

• Kde je sekretariát? .................................................................

203

05_08__Práce_Test_Řešení
















• lékárník/ lékárnice • Apotheker, der













204






























205






























206


• specialista/ specialistka • Spezialist, der



























207





























208



• Struktura firmy je komplexní. • Die Struktur der Firma ist komplex.



























209






























210


211

06_01__Předložky_slovní zásoba_poslouchejte!

• mit ihnen • s nimi

• durch • skrz, přes

• seit • od

• entlang • podél

• mit ihm • s ním

• mit uns • s námi

• mit dir • s tebou

• seit • od

• mit mir • se mnou

• zurück • zpátky

• seit • od

• mit euch • s vámi

• in erster Linie • v první řadě

• Von • od

• ab • od

• nach • do, po

• am Abend • večer

• vor allem • především

• nach • do, po

• am Sonntag • v neděli

• fürs • pro

• für • pro

• mit ihr • s ní

• so • tak

• unter • pod

• über • přes

• mit • s, se

• ab • od

212

• über • přes

• als • když


• ohne • bez

• unter den Kopf • pod

• nach vorne • dopředu


06_02__Předložky_slovní zásoba_přeložte!

• od • ab

• tak • so

• když • als

• od • ab

• do, po • nach

• přes • über

• zpátky • zurück

• od • seit

• s, se • mit

• podél • entlang

• s nimi • mit ihnen

• pro • für

• pro • fürs

• skrz, přes • durch

• od • seit

• především • vor allem

• s ní • mit ihr

• s tebou • mit dir

• s vámi • mit euch

• se mnou • mit mir

• bez • ohne

213

• v první řadě • in erster Linie

• do, po • nach

• od • Von

• s ním • mit ihm

• dopředu • nach vorne


• od • seit

• v neděli • am Sonntag

• pod • unter

• s námi • mit uns

• přes • über

• pod • unter den Kopf

• večer • am Abend


06_03__Předložky_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte!

• als • když

• Als er hier war … • když tady byl …

• nach • do, po

• Wir fahren nach Deutschland. • Jedeme do Německa.

• über • přes

• Das Flugzeug flog über den Wolken. • Letadlo přeletělo nad mraky.

• durch • skrz, přes

• Ich fahre durch Berlin. • Jedu přes Berlín.

• unter • pod

• Die Straße heißt Unter Den Linden. • Ulice se jmenuje "Pod lipami".

• seit • od

• Er ist hier seit gestern. • Je tady od včerejška.

• mit • s, se

214


• ab • od

• Ich fahre in Berlin ab. • Odjíždím do Berlína.

• nach • do, po


• ohne • bez

• Ohne ihn kann ich es nicht machen. • Bez něj to nemohu udělat.

• für • pro


• so • tak

• Sie sind so schön. • Jste tak milá.

• vor allem • především

• Er ist vor allem ein Mensch. • Je především člověk.

• Von • od

• Von Anfang an. • Od začátku

• zurück • zpátky

• Ist er schon zurück? • Je on zpátky?

• seit • od

• Ich arbeite hier seit einigen Jahren. • Už několik let pracuji.

• fürs • pro

• Das Foto ist fürs Album. • Ta fotka je pro album.

• mit mir • se mnou

• Er ist mit mir. • On je se mnou.

• mit dir • s tebou

• Sie ist mit dir. • Ona je s tebou.

• mit ihm • s ním

• Sie ist mit ihm. • Ona je s ním.

• mit ihr • s ní

• Er ist mit ihr. • On je s ní.

215

• mit uns • s námi

• Sie sind mit uns. • Vy jste s námi.

• mit euch • s vámi

• Sie sind mit euch. • Oni jsou s vámi.

• mit ihnen • s nimi

• Wir sind mit ihnen. • My jsme s nimi.


• Ich komme am Abend. • Přijdu večer.


• In erster Linie bin ich Mensch. • V první řadě jsem člověk.

• nach vorne • dopředu

• Ich schaue nach vorne. • Dívám se dopředu.

• ab • od

• Ab allen deutschen Flughäfen. • Ze všech německých letišť.

• seit • od

• Er arbeitet hier seit einem Monat. • Pracuje tady již měsíc.


• Er läuft den Fluss entlang. • Běží podél řeky.

• über • přes

• Sie läuft über die Straße. • Ona běží přes ulici.

• unter den Kopf • pod

• Er legte es sich unter den Kopf. • Položil si to pod hlavu.


• Er bliebe nicht zu Hause. • Nezůstal by doma.


• Am Abend sollte man nicht zu viel essen. • Večer by se nemělo příliš jíst.

06_04__Předložky_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte!

• když • als

216

• když tady byl … • Als er hier war …

• do, po • nach

• Jedeme do Německa. • Wir fahren nach Deutschland.

• přes • über

• Letadlo přeletělo nad mraky. • Das Flugzeug flog über den Wolken.


• Jedu přes Berlín. • Ich fahre durch Berlin.

• pod • unter

• Ulice se jmenuje "Pod lipami". • Die Straße heißt Unter Den Linden.

• od • seit

• Je tady od včerejška. • Er ist hier seit gestern.

• s, se • mit


• od • ab

• Odjíždím do Berlína. • Ich fahre in Berlin ab.

• do, po • nach


• bez • ohne

• Bez něj to nemohu udělat. • Ohne ihn kann ich es nicht machen.

• pro • für


• tak • so

• Jste tak milá. • Sie sind so schön.


• Je především člověk. • Er ist vor allem ein Mensch.

• od • Von

• Od začátku • Von Anfang an.


• Je on zpátky? • Ist er schon zurück?

217

• od • seit

• Už několik let pracuji. • Ich arbeite hier seit einigen Jahren.

• pro • fürs

• Ta fotka je pro album. • Das Foto ist fürs Album.


• On je se mnou. • Er ist mit mir.


• Ona je s tebou. • Sie ist mit dir.


• Ona je s ním. • Sie ist mit ihm.


• On je s ní. • Er ist mit ihr.


• Vy jste s námi. • Sie sind mit uns.


• Oni jsou s vámi. • Sie sind mit euch.


• My jsme s nimi. • Wir sind mit ihnen.


• Přijdu večer. • Ich komme am Abend.


• V první řadě jsem člověk. • In erster Linie bin ich Mensch.


• Dívám se dopředu. • Ich schaue nach vorne.

• od • ab

• Ze všech německých letišť. • Ab allen deutschen Flughäfen.

• od • seit

• Pracuje tady již měsíc. • Er arbeitet hier seit einem Monat.


218

• Běží podél řeky. • Er läuft den Fluss entlang.

• přes • über

• Ona běží přes ulici. • Sie läuft über die Straße.


• Položil si to pod hlavu. • Er legte es sich unter den Kopf.


• Nezůstal by doma. • Er bliebe nicht zu Hause.


• Večer by se nemělo příliš jíst. • Am Abend sollte man nicht zu viel essen.

06_05__Předložky_procvičovací věty_poslouchejte!

• Er ist mit mir. • On je se mnou.

• Er ist mit ihr. • On je s ní.


• Ab allen deutschen Flughäfen. • Ze všech německých letišť.

• Sie läuft über die Straße. • Ona běží přes ulici.

• Ohne ihn kann ich es nicht machen. • Bez něj to nemohu udělat.

• Das Foto ist fürs Album. • Ta fotka je pro album.

• Wir sind mit ihrem Auto gekommen. • Přijeli jsme jejím autem.

• Das Flugzeug flog über den Wolken. • Letadlo přeletělo nad mraky.

• Sie ist mit dir. • Ona je s tebou.

• Sie sind mit uns. • Vy jste s námi.

• Er ist vor allem ein Mensch. • Je především člověk.

• Von Anfang an. • Od začátku


• Er bliebe nicht zu Hause. • Nezůstal by doma.

• Ich komme am Abend. • Přijdu večer.

• In erster Linie bin ich Mensch. • V první řadě jsem člověk.

• Sie sind mit euch. • Oni jsou s vámi.

219

• Wir sind mit ihnen. • My jsme s nimi.

• Er läuft den Fluss entlang. • Běží podél řeky.

• Er ist hier seit gestern. • Je tady od včerejška.

• Die Straße heißt Unter Den Linden. • Ulice se jmenuje "Pod lipami".

• Ich schaue nach vorne. • Dívám se dopředu.

• Er legte es sich unter den Kopf. • Položil si to pod hlavu.

• Ich arbeite hier seit einigen Jahren. • Už několik let pracuji.

• Ich fahre in Berlin ab. • Odjíždím do Berlína.

• Sie ist mit ihm. • Ona je s ním.



• Ich fahre durch Berlin. • Jedu přes Berlín.

• Er arbeitet seit einem Monat hier. • Pracuje tady již měsíc.

• Sie sind so schön. • Jste tak milá.

• Ist er schon zurück? • Je on zpátky?

• Als er hier war … • když tady byl …

• Am Abend sollte man nicht zu viel essen. • Večer by se nemělo příliš jíst.

06_06__Předložky_procvičovací věty_přeložte!











220













• Pracuje tady již měsíc. • Er arbeitet seit einem Monat hier.









• Přijeli jsme jejím autem. • Wir sind mit ihrem Auto gekommen.




221

06_07_Předložky_Karty

als Als er hier war … nach

Wir fahren nach Deutschland.

über Das Flugzeug flog über den

Wolken.

durch Ich fahre durch Berlin. unter

Die Straße heißt Unter Den Linden.

seit Er ist hier seit gestern.

mit Kommen Sie mit mir! ab

Ich fahre in Berlin ab. nach Wir fahren nach

Deutschland.

222

do, po když tady byl … když

Letadlo přeletělo nad mraky. přes Jedeme do Německa.

pod Jedu přes Berlín. skrz, přes

Je tady od včerejška. od Ulice se jmenuje "Pod

lipami".

od Pojďte se mnou. s, se

Jedeme do Německa. do, po Odjíždím do Berlína.

223

ohne Ohne ihn kann ich es nicht

machen. für

Ist es für mich? so Sie sind so schön.

vor allem Er ist vor allem ein Mensch. Von

Von Anfang an. zurück Ist er schon zurück?

seit Ich arbeite hier seit einigen

Jahren. fürs

Das Foto ist fürs Album. mit mir Er ist mit mir.

224

pro Bez něj to nemohu udělat. bez

Jste tak milá. tak Je to pro mě?

od Je především člověk. především

Je on zpátky? zpátky Od začátku

pro Už několik let pracuji. od

On je se mnou. se mnou Ta fotka je pro album.

225

mit dir Sie ist mit dir. mit ihm

Sie ist mit ihm. mit ihr Er ist mit ihr.

mit uns Sie sind mit uns. mit euch

Sie sind mit euch. mit ihnen Wir sind mit ihnen.

am Abend Ich komme am Abend. in erster Linie

In erster Linie bin ich Mensch.

nach vorne Ich schaue nach vorne.

226

s ním Ona je s tebou. s tebou

On je s ní. s ní Ona je s ním.

s vámi Vy jste s námi. s námi

My jsme s nimi. s nimi Oni jsou s vámi.

v první řadě Přijdu večer. večer

Dívám se dopředu. dopředu V první řadě jsem člověk.

227

ab Ab allen deutschen

Flughäfen. seit

Er arbeitet hier seit einem Monat.

entlang Er läuft den Fluss entlang.

über Sie läuft über die Straße. unter den Kopf

Er legte es sich unter den Kopf.

zu Hause Er bliebe nicht zu Hause.

am Abend Am Abend sollte man nicht

zu viel essen. -

- - -

228

od Ze všech německých letišť. od

Běží podél řeky. podél Pracuje tady již měsíc.

pod Ona běží přes ulici. přes

Nezůstal by doma. doma Položil si to pod hlavu.

- Večer by se nemělo příliš

jíst. večer

229

06_07__Předložky_Test

• od .................................................................

• Bez něj to nemohu udělat. .................................................................

• do, po .................................................................

• Jste tak milá. .................................................................

• Přijdu večer. .................................................................

• Pojďte se mnou. .................................................................

• zpátky .................................................................

• Pracuje tady již měsíc. .................................................................

• Ona je s tebou. .................................................................

• přes .................................................................

• s tebou .................................................................

• skrz, přes .................................................................

• od .................................................................

• Ze všech německých letišť. .................................................................

• Už několik let pracuji. .................................................................

• večer .................................................................

• On je s ní. .................................................................

• od .................................................................

• když tady byl … .................................................................

• s ním .................................................................

• Ta fotka je pro album. .................................................................

• v první řadě .................................................................

• s nimi .................................................................

• s vámi .................................................................

• Je tady od včerejška. .................................................................

• s, se .................................................................

• přes .................................................................

• Od začátku .................................................................

230

• od .................................................................

• když .................................................................

• Jedeme do Německa. .................................................................

• Ona je s ním. .................................................................

• Letadlo přeletělo nad mraky. .................................................................

• Večer by se nemělo příliš jíst. .................................................................

• Položil si to pod hlavu. .................................................................

• Oni jsou s vámi. .................................................................

• Vy jste s námi. .................................................................

• Odjíždím do Berlína. .................................................................

• tak .................................................................

• od .................................................................

• podél .................................................................

• Je to pro mě? .................................................................


• s ní .................................................................

• Dívám se dopředu. .................................................................

• Nezůstal by doma. .................................................................

• Jedu přes Berlín. .................................................................

• pro .................................................................

• Je především člověk. .................................................................

• doma .................................................................

• bez .................................................................

• pro .................................................................

• Ona běží přes ulici. .................................................................

• do, po .................................................................

• pod .................................................................

• On je se mnou. .................................................................

• My jsme s nimi. .................................................................

231

• od .................................................................

• Ulice se jmenuje "Pod lipami". .................................................................

• s námi .................................................................

• se mnou .................................................................

• večer .................................................................

• pod .................................................................

• V první řadě jsem člověk. .................................................................

• především .................................................................

• Běží podél řeky. .................................................................

• Je on zpátky? .................................................................

• dopředu .................................................................

232

06_07__Předložky_Test_Řešení

• od • ab


• do, po • nach





• Pracuje tady již měsíc. • Er arbeitet hier seit einem Monat.


• přes • über



• od • Von





• od • seit








• s, se • mit

• přes • über


233

• od • ab

• když • als









• tak • so

• od • seit








• pro • für



• bez • ohne

• pro • fürs


• do, po • nach




234

• od • seit





• pod • unter






235

07_01__Společnost_slovní zásoba_poslouchejte!

• Institut, das • institut


• Lage, die • situace

• Deutschen, die • němci

• Ostern, (Osterfest, das) • Velikonoce

• Frage, die • otázka

• Organisation, die, Organisationen • organizace

• Koalition, die • koalice

• Polizei, die • policie

• Jugend, die • mládí

• Land, das • země

• Präsident, der • prezident

• Club, der • klub

• Frieden, der • mír

• Schule, die, Schulen • škola

• Universität, die ,Universitäten • univerzita

• Leute, die • lidé

• Parlament, das • parlament

• Partei, die, Parteien • strana

• Republik, die • republika

• Tradition, die • tradice

• Staat, der, Staaten • stát

• Soldaten, die • vojáci

• Kandidaten, die • kandidáti

• Generation, die • generace

• Waffen, die • zbraně

• Presse, die • tisk

236

07_02__Společnost_slovní zásoba_přeložte!

• kandidáti • Kandidaten, die

• policie • Polizei, die

• vojáci • Soldaten, die

• strana • Partei, die, Parteien


• země • Land, das

• situace • Lage, die

• otázka • Frage, die

• němci • Deutschen, die

• škola • Schule, die, Schulen

• prezident • Präsident, der

• klub • Club, der

• mír • Frieden, der

• stát • Staat, der, Staaten

• parlament • Parlament, das

• koalice • Koalition, die

• republika • Republik, die

• generace • Generation, die

• mládí • Jugend, die

• lidé • Leute, die

• Velikonoce • Ostern, (Osterfest, das)

• institut • Institut, das

• zbraně • Waffen, die

• organizace • Organisation, die, Organisationen

• tradice • Tradition, die

• univerzita • Universität, die ,Universitäten

• tisk • Presse, die

237

07_03__Společnost_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte!


• Ich liebe das Land. • Mám rád tu zemi.

• Frage, die • otázka

• Die Antwort auf die Frage ist einfach. • Odpověď na tu otázku je jednoduchá.

• Polizei, die • policie

• Ich gehe zur Polizei. • Jdu na policii.


• Geld ist nicht alles. • Peníze nejsou všechno.

• Deutschen, die • němci

• Die Deutschen sind als fleißig bekannt. • Němci jsou známí jako pilní.

• Präsident, der • prezident

• Der Präsident der USA ist Mr. Trump. • Prezidentem USA je pan Trump.

• Partei, die, Parteien • strana

• Ich bin in keiner Partei. • Nejsem v žádné straně.

• Leute, die • lidé

• Hier sind viele Leute. • Je tady hodně lidí.

• Lage, die • situace

• Wie ist die Lage? • Jaká je situace?

• Club, der • klub

• Das ist ein Club nur für Mitglieder. • To je klub jen pro členy.

• Schule, die, Schulen • škola

• Ich gehe noch zur Schule. • Chodím ještě do školy.

• Soldaten, die • vojáci

• Die Soldaten leben in einer Kaserne. • Vojáci žijí v kasárnách.

• Universität, die ,Universitäten • univerzita

• Auf welcher Universität hast du promoviert?

• Na jaké univerzitě jsi promoval?

• Koalition, die • koalice

• Die Koalition ist sich nicht einig. • Koalice není jednotná.

238

• Parlament, das • parlament

• Das Parlament verabschiedet sich in die Sommerpause.

• Parlament se loučí na letní přestávku.

• Ostern, (Osterfest, das) • Velikonoce

• Zu Ostern gehen die Kinder Eier suchen. • O velikonocích chodí děti hledat vajíčka.

• Organisation, die, Organisationen • organizace

• Ich bin Mitglied dieser Organisation. • Jsem členem té organizace.

• Institut, das • institut

• Das Goethe Institut ist in Berlin. • Goethe Institut je v Berlíně.

• Republik, die • republika

• Der Kongo ist eine Republik. • Kongo je republika.

• Frieden, der • mír

• Wir leben heute in Frieden. • Dnes žijeme v míru.

• Tradition, die • tradice

• Das ist eine alte Tradition. • To je jedna stará tradice.

• Kandidaten, die • kandidáti

• Die Kandidaten sind bereit. • Kandidáti jsou připraveni.

• Generation, die • generace

• Das ist eine andere Generation. • To je jiná generace.

• Waffen, die • zbraně

• Ich habe keine Waffen. • Nemám žádné zbraně.

• Jugend, die • mládí

• Die Jungend ist technikbegeistert. • Mladí jsou fascinováni technikou.

• Presse, die • tisk

• Die Presse ist schon da. • Tisk už je tady.

07_04__Společnost_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte!


• Mám rád tu zemi. • Ich liebe das Land.

239


• Odpověď na tu otázku je jednoduchá. • Die Antwort auf die Frage ist einfach.


• Jdu na policii. • Ich gehe zur Polizei.


• Peníze nejsou všechno. • Geld ist nicht alles.


• Němci jsou známí jako pilní. • Die Deutschen sind als fleißig bekannt.


• Prezidentem USA je pan Trump. • Der Präsident der USA ist Mr. Trump.


• Nejsem v žádné straně. • Ich bin in keiner Partei.


• Je tady hodně lidí. • Hier sind viele Leute.


• Jaká je situace? • Wie ist die Lage?


• To je klub jen pro členy. • Das ist ein Club nur für Mitglieder.


• Chodím ještě do školy. • Ich gehe noch zur Schule.


• Vojáci žijí v kasárnách. • Die Soldaten leben in einer Kaserne.


• Na jaké univerzitě jsi promoval? • Auf welcher Universität hast du promoviert?


• Koalice není jednotná. • Die Koalition ist sich nicht einig.


• Parlament se loučí na letní přestávku. • Das Parlament verabschiedet sich in die Sommerpause.

240


• O velikonocích chodí děti hledat vajíčka. • Zu Ostern gehen die Kinder Eier suchen.


• Jsem členem té organizace. • Ich bin Mitglied dieser Organisation.


• Goethe Institut je v Berlíně. • Das Goethe Institut ist in Berlin.


• Kongo je republika. • Der Kongo ist eine Republik.

• mír • Frieden, der

• Dnes žijeme v míru. • Wir leben heute in Frieden.


• To je jedna stará tradice. • Das ist eine alte Tradition.


• Kandidáti jsou připraveni. • Die Kandidaten sind bereit.


• To je jiná generace. • Das ist eine andere Generation.


• Nemám žádné zbraně. • Ich habe keine Waffen.


• Mladí jsou fascinováni technikou. • Die Jungend ist technikbegeistert.


• Tisk už je tady. • Die Presse ist schon da.

07_05__Společnost_procvičovací věty_poslouchejte!

• Hier sind viele Leute. • Je tady hodně lidí.

• Die Kandidaten sind bereit. • Kandidáti jsou připraveni.

• Das ist eine alte Tradition. • To je jedna stará tradice.

• Der Kongo ist eine Republik. • Kongo je republika.

• Wir leben heute in Frieden. • Dnes žijeme v míru.

241

• Die Deutschen sind als fleißig bekannt. • Němci jsou známí jako pilní.

• Das ist eine andere Generation. • To je jiná generace.

• Ich liebe das Land. • Mám rád tu zemi.

• Die Jungend ist technikbegeistert. • Mladí jsou fascinováni technikou.

• Ich bin Mitglied dieser Organisation. • Jsem členem té organizace.

• Das Goethe Institut ist in Berlin. • Goethe Institut je v Berlíně.

• Die Koalition ist sich nicht einig. • Koalice není jednotná.

• Geld ist nicht alles. • Peníze nejsou všechno.

• Zu Ostern gehen die Kinder Eier suchen. • O velikonocích chodí děti hledat vajíčka.

• Die Antwort auf die Frage ist einfach. • Odpověď na tu otázku je jednoduchá.

• Die Soldaten leben in einer Kaserne. • Vojáci žijí v kasárnách.

• Ich bin in keiner Partei. • Nejsem v žádné straně.

• Wie ist die Lage? • Jaká je situace?

• Der Präsident der USA ist Mr. Trump. • Prezidentem USA je pan Trump.

• Ich gehe noch zur Schule. • Chodím ještě do školy.

• Ich habe keine Waffen. • Nemám žádné zbraně.

• Das Parlament verabschiedet sich in die Sommerpause.

• Parlament se loučí na letní přestávku.

• Ich gehe zur Polizei. • Jdu na policii.

• Das ist ein Club nur für Mitglieder. • To je klub jen pro členy.

• Auf welcher Universität hast du promoviert?

• Na jaké univerzitě jsi promoval?

• Die Presse ist schon da. • Tisk už je tady.

07_06__Společnost_procvičovací věty_přeložte!






242






















243

07_07_Společnost_Karty

Land, das Ich liebe das Land. Frage, die

Die Antwort auf die Frage ist einfach.

Polizei, die Ich gehe zur Polizei.

Geld, das Geld ist nicht alles. Deutschen, die

Die Deutschen sind als fleißig bekannt.

Präsident, der Der Präsident der USA ist

Mr. Trump.

Partei, die, Parteien Ich bin in keiner Partei. Leute, die

Hier sind viele Leute. Lage, die Wie ist die Lage?

244

otázka Mám rád tu zemi. země

Jdu na policii. policie Odpověď na tu otázku je

jednoduchá.

němci Peníze nejsou všechno. peníze

Prezidentem USA je pan Trump.

prezident Němci jsou známí jako pilní.

lidé Nejsem v žádné straně. strana

Jaká je situace? situace Je tady hodně lidí.

245

Club, der Das ist ein Club nur für

Mitglieder. Schule, die, Schulen

Ich gehe noch zur Schule. Soldaten, die Die Soldaten leben in einer

Kaserne.

Universität, die ,Universitäten

Auf welcher Universität hast du promoviert?

Koalition, die

Die Koalition ist sich nicht einig.

Parlament, das Das Parlament verabschiedet

sich in die Sommerpause.

Ostern, (Osterfest, das) Zu Ostern gehen die Kinder

Eier suchen. Organisation, die, Organisationen

Ich bin Mitglied dieser Organisation.

Institut, das Das Goethe Institut ist in

Berlin.

246

škola To je klub jen pro členy. klub

Vojáci žijí v kasárnách. vojáci Chodím ještě do školy.

koalice Na jaké univerzitě jsi

promoval? univerzita

Parlament se loučí na letní přestávku.

parlament Koalice není jednotná.

organizace O velikonocích chodí děti

hledat vajíčka. Velikonoce

Goethe Institut je v Berlíně. institut Jsem členem té organizace.

247

Republik, die Der Kongo ist eine

Republik. Frieden, der

Wir leben heute in Frieden. Tradition, die Das ist eine alte Tradition.

Kandidaten, die Die Kandidaten sind bereit. Generation, die

Das ist eine andere Generation.

Waffen, die Ich habe keine Waffen.

Jugend, die Die Jungend ist

technikbegeistert. Presse, die

Die Presse ist schon da. - -

248

mír Kongo je republika. republika

To je jedna stará tradice. tradice Dnes žijeme v míru.

generace Kandidáti jsou připraveni. kandidáti

Nemám žádné zbraně. zbraně To je jiná generace.

tisk Mladí jsou fascinováni

technikou. mládí

- - Tisk už je tady.

249

07_07__Společnost_Test

• Jaká je situace? .................................................................

• tradice .................................................................

• generace .................................................................

• institut .................................................................

• Odpověď na tu otázku je jednoduchá. .................................................................

• peníze .................................................................

• univerzita .................................................................

• Nejsem v žádné straně. .................................................................

• němci .................................................................

• Je tady hodně lidí. .................................................................

• parlament .................................................................

• Vojáci žijí v kasárnách. .................................................................

• Mladí jsou fascinováni technikou. .................................................................

• kandidáti .................................................................

• republika .................................................................

• O velikonocích chodí děti hledat vajíčka. .................................................................

• Koalice není jednotná. .................................................................

• prezident .................................................................

• To je jedna stará tradice. .................................................................

• Kandidáti jsou připraveni. .................................................................

• Mám rád tu zemi. .................................................................

• Chodím ještě do školy. .................................................................

• Nemám žádné zbraně. .................................................................

• Prezidentem USA je pan Trump. .................................................................

• lidé .................................................................

• mládí .................................................................

• Jdu na policii. .................................................................

• organizace .................................................................

250

• škola .................................................................

• otázka .................................................................

• Velikonoce .................................................................

• To je jiná generace. .................................................................

• Parlament se loučí na letní přestávku. .................................................................

• tisk .................................................................

• To je klub jen pro členy. .................................................................

• zbraně .................................................................

• koalice .................................................................

• Na jaké univerzitě jsi promoval? .................................................................

• vojáci .................................................................

• Dnes žijeme v míru. .................................................................

• Goethe Institut je v Berlíně. .................................................................

• Kongo je republika. .................................................................

• strana .................................................................

• Němci jsou známí jako pilní. .................................................................

• Peníze nejsou všechno. .................................................................

• Tisk už je tady. .................................................................

• policie .................................................................

• Jsem členem té organizace. .................................................................

• situace .................................................................

• klub .................................................................

251

07_07__Společnost_Test_Řešení





























252























253

08_01__Nákupy_škola_tělo_slovní zásoba_poslouchejte!

• lieben • milovat, mít rád

• Mode, die • móda

• Jeans, die • džíny

• Diagnose, die • diagnóza

• heißen, geheißen • jmenovat se

• Familienname, der • příjmení

• müde • unavený

• Bluse, die • halenka

• Paar, das • pár

• T-Shirt, das • tričko

• krank • nemocný

• Mantel, der, ä • kabát, plášť



• Stimme, die, Stimmen • hlas

• Personen, die • osoby

• Hand, die, Hände • ruka

• Kraft, die • síla

• Kraft, die, Kräfte • síla

• des Mannes • muže, člověka

• Test, der • test

• Italienisch, das • italština

• Hausaufgabe, die • domácí úkol

• Chemie, die • chemie

• Fremdsprache, die • cizí jazyk

• Deutschkurs, der • kurz němčiny

• studieren • studovat

• Hochschule, die • vyšší škola

254

• Sprachschule, die • jazyková škola

• Tschechisch, das • čeština

• Student, der • student

08_02__Nákupy_škola_tělo_slovní zásoba_přeložte!

• kabát, plášť • Mantel, der, ä

• tričko • T-Shirt, das

• jmenovat se • heißen, geheißen

• džíny • Jeans, die

• pár • Paar, das

• příjmení • Familienname, der

• unavený • müde

• halenka • Bluse, die

• nemocný • krank

• móda • Mode, die

• diagnóza • Diagnose, die

• milovat, mít rád • lieben



• síla • Kraft, die

• osoby • Personen, die

• ruka • Hand, die, Hände

• hlas • Stimme, die, Stimmen

• síla • Kraft, die, Kräfte

• muže, člověka • des Mannes

• čeština • Tschechisch, das

• test • Test, der

• jazyková škola • Sprachschule, die

• italština • Italienisch, das

255

• cizí jazyk • Fremdsprache, die

• domácí úkol • Hausaufgabe, die

• studovat • studieren

• vyšší škola • Hochschule, die

• kurz němčiny • Deutschkurs, der

• chemie • Chemie, die

• student • Student, der

08_03__Nákupy_škola_tělo_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte!

• heißen, geheißen • jmenovat se


• Diagnose, die • diagnóza

• Wie lautet die Diagnose? • Jak zní diagnóza?

• lieben • milovat, mít rád

• Ich liebe dich, du bist so schön. • Miluji t ě. Jsi tak krásná.

• Paar, das • pár

• Sie sind ein nettes Paar. • Jsou pěkný pár.

• Familienname, der • příjmení

• Wie lautet dein Familienname? • Jak zní tvé příjmení?

• müde • unavený

• Ich bin müde. • Jsem unaven.

• Bluse, die • halenka

• Die Bluse ist neu. • Ta halenka je nová.

• Jeans, die • džíny

• Das ist meine neue Jeans. • To jsou mé nové džíny.

• Mantel, der, ä • kabát, plášť

• Das ist mein Mantel. • To je můj kabát.

• Mode, die • móda

256

• Das ist in Mode. • To je v módě.

• T-Shirt, das • tričko

• Das T-Shirt ist alt. • To tričko je staré.

• krank • nemocný

• Ich bin krank. • Jsem nemocný


• Was ist das für eine Krankheit? • Co je tohle za nemoc?

• Hand, die, Hände • ruka

• Gib mir deine Hand. • Dej mi ruku.

• Personen, die • osoby

• Es warten noch andere Personen. • Čekají ještě další osoby.

• Kraft, die, Kräfte • síla

• Mir fehlt die Kraft. • Chybí mi síla.

• Stimme, die, Stimmen • hlas

• Ich habe eine gute Stimme. • Mám dobrý hlas.


• In erster Linie will ich gesund bleiben. • V první řadě chci zůstat zdravý.

• Kraft, die • síla

• In der Ruhe liegt die Kraft. • V klidu je síla.

• des Mannes • muže, člověka

• Die Psyche des Mannes ist unergründbar. • Psyché člověka je neprozkoumatelné.

• auf einer Reise • na cestě

• Er befindet sich auf einer Reise. • Nachází se na cestě.

• Sprachschule, die • jazyková škola

• Ich gehe auf eine Sprachschule. • Chodím do jedné jazykové školy.

• Chemie, die • chemie

• Ich bin nicht gut in Chemie. • Nejsem dobrý v chemii.

• Hausaufgabe, die • domácí úkol

• Verstehst Du die Hausaufgabe? • Rozumíš tomu domácímu úkolu?

257

• Test, der • test

• Ist das ein Test? • To je nějaký test?

• Italienisch, das • italština

• Ich mag Italienisch. • Líbí se mi italština.

• Fremdsprache, die • cizí jazyk

• Ich spreche keine Fremdsprache. • Nemluvím žádnou cizí řečí.

• Tschechisch, das • čeština

• Ich spreche auch Tschechisch. • Mluvím také česky.

• studieren • studovat

• Ich will in Berlin studieren. • Chci studovat v Berlíně.

• Hochschule, die • vyšší škola

• Gehst du auch auf die Hochschule? • Chodíš také na vyšší školu?

• Student, der • student

• Ich bin Student an der Uni Berlin. • Jsem student na univerzitě Berlín.

08_04__Nákupy_škola_tělo_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte!




• Jak zní diagnóza? • Wie lautet die Diagnose?


• Miluji t ě. Jsi tak krásná. • Ich liebe dich, du bist so schön.


• Jsou pěkný pár. • Sie sind ein nettes Paar.


• Jak zní tvé příjmení? • Wie lautet dein Familienname?


• Jsem unaven. • Ich bin müde.

258


• Ta halenka je nová. • Die Bluse ist neu.


• To jsou mé nové džíny. • Das ist meine neue Jeans.


• To je můj kabát. • Das ist mein Mantel.


• To je v módě. • Das ist in Mode.


• To tričko je staré. • Das T-Shirt ist alt.

• nemocný • krank

• Jsem nemocný • Ich bin krank.


• Co je tohle za nemoc? • Was ist das für eine Krankheit?


• Dej mi ruku. • Gib mir deine Hand.


• Čekají ještě další osoby. • Es warten noch andere Personen.


• Chybí mi síla. • Mir fehlt die Kraft.


• Mám dobrý hlas. • Ich habe eine gute Stimme.


• V první řadě chci zůstat zdravý. • In erster Linie will ich gesund bleiben.


• V klidu je síla. • In der Ruhe liegt die Kraft.


• Psyché člověka je neprozkoumatelné. • Die Psyche des Mannes ist unergründbar.

• na cestě • auf einer Reise

259

• Nachází se na cestě. • Er befindet sich auf einer Reise.


• Chodím do jedné jazykové školy. • Ich gehe auf eine Sprachschule.


• Nejsem dobrý v chemii. • Ich bin nicht gut in Chemie.


• Rozumíš tomu domácímu úkolu? • Verstehst Du die Hausaufgabe?


• To je nějaký test? • Ist das ein Test?


• Líbí se mi italština. • Ich mag Italienisch.


• Nemluvím žádnou cizí řečí. • Ich spreche keine Fremdsprache.


• Mluvím také česky. • Ich spreche auch Tschechisch.


• Chci studovat v Berlíně. • Ich will in Berlin studieren.

• vyšší škola • Hochschule, die

• Chodíš také na vyšší školu? • Gehst du auch auf die Hochschule?


• Jsem student na univerzitě Berlín. • Ich bin Student an der Uni Berlin.

08_05__Nákupy_škola_tělo_procvičovací věty_poslouchejte!

• Sie sind ein nettes Paar. • Jsou pěkný pár.

• Ich liebe dich, du bist so schön. • Miluji t ě. Jsi tak krásná.


• Ich bin krank. • Jsem nemocný

• Das ist in Mode. • To je v módě.

• Das ist meine neue Jeans. • To jsou mé nové džíny.

260

• Das ist mein Mantel. • To je můj kabát.

• Wie lautet die Diagnose? • Jak zní diagnóza?

• Ich bin müde. • Jsem unaven.

• Wie lautet dein Familienname? • Jak zní tvé příjmení?

• Das T-Shirt ist alt. • To tričko je staré.

• Die Bluse ist neu. • Ta halenka je nová.

• Was ist das für eine Krankheit? • Co je tohle za nemoc?

• In erster Linie will ich gesund bleiben. • V první řadě chci zůstat zdravý.

• Mir fehlt die Kraft. • Chybí mi síla.

• Es warten noch andere Personen. • Čekají ještě další osoby.

• Gib mir deine Hand. • Dej mi ruku.

• Ich habe eine gute Stimme. • Mám dobrý hlas.

• In der Ruhe liegt die Kraft. • V klidu je síla.

• Die Psyche des Mannes ist unergründbar. • Psyché člověka je neprozkoumatelné.

• Ich spreche auch Tschechisch. • Mluvím také česky.

• Ich gehe auf eine Sprachschule. • Chodím do jedné jazykové školy.

• Ist das ein Test? • To je nějaký test?

• Ich will in Berlin studieren. • Chci studovat v Berlíně.

• Ich bin nicht gut in Chemie. • Nejsem dobrý v chemii.

• Ich spreche keine Fremdsprache. • Nemluvím žádnou cizí řečí.

• Verstehst Du die Hausaufgabe? • Rozumíš tomu domácímu úkolu?

• Ich mag Italienisch. • Líbí se mi italština.

• Gehst du auch auf die Hochschule? • Chodíš také na vyšší školu?

• Ich bin Student an der Uni Berlin. • Jsem student na univerzitě Berlín.

08_06__Nákupy_škola_tělo_procvičovací věty_přeložte!




261




























262

08_07__Nákupy_Škola_Tělo_Karty

heißen, geheißen Was soll das heißen? Diagnose, die

Wie lautet die Diagnose? lieben Ich liebe dich, du bist so

schön.

Paar, das Sie sind ein nettes Paar. Familienname, der

Wie lautet dein Familienname?

müde Ich bin müde.

Bluse, die Die Bluse ist neu. Jeans, die

Das ist meine neue Jeans. Mantel, der, ä Das ist mein Mantel.

263

diagnóza Co to má znamenat? jmenovat se

Miluji t ě. Jsi tak krásná. milovat, mít rád Jak zní diagnóza?

příjmení Jsou pěkný pár. pár

Jsem unaven. unavený Jak zní tvé příjmení?

džíny Ta halenka je nová. halenka

To je můj kabát. kabát, plášť To jsou mé nové džíny.

264

Mode, die Das ist in Mode. T-Shirt, das

Das T-Shirt ist alt. krank Ich bin krank.

Krankheit, die Was ist das für eine

Krankheit? Hand, die, Hände

Gib mir deine Hand. Personen, die Es warten noch andere

Personen.

Kraft, die, Kräfte Mir fehlt die Kraft. Stimme, die, Stimmen

Ich habe eine gute Stimme. in erster Linie In erster Linie will ich

gesund bleiben.

265

tričko To je v módě. móda

Jsem nemocný nemocný To tričko je staré.

ruka Co je tohle za nemoc? nemoc

Čekají ještě další osoby. osoby Dej mi ruku.

hlas Chybí mi síla. síla

V první řadě chci zůstat zdravý.

v první řadě Mám dobrý hlas.

266

Kraft, die In der Ruhe liegt die Kraft. des Mannes

Die Psyche des Mannes ist unergründbar.

auf einer Reise Er befindet sich auf einer

Reise.

Sprachschule, die Ich gehe auf eine

Sprachschule. Chemie, die

Ich bin nicht gut in Chemie. Hausaufgabe, die Verstehst Du die Hausaufgabe?

Test, der Ist das ein Test? Italienisch, das

Ich mag Italienisch. Fremdsprache, die Ich spreche keine Fremdsprache.

267

muže, člověka V klidu je síla. síla

Nachází se na cestě. na cestě Psyché člověka je neprozkoumatelné.

chemie Chodím do jedné jazykové

školy. jazyková škola

Rozumíš tomu domácímu úkolu?

domácí úkol Nejsem dobrý v chemii.

italština To je nějaký test? test

Nemluvím žádnou cizí řečí. cizí jazyk Líbí se mi italština.

268

Tschechisch, das Ich spreche auch

Tschechisch. studieren

Ich will in Berlin studieren. Hochschule, die Gehst du auch auf die

Hochschule?

Student, der Ich bin Student an der Uni

Berlin. -

- - -

- - -

- - -

269

studovat Mluvím také česky. čeština

Chodíš také na vyšší školu? vyšší škola Chci studovat v Berlíně.

- Jsem student na univerzitě

Berlín. student

270

08_08__Nákupy_škola_tělo_Test

• síla .................................................................

• Nemluvím žádnou cizí řečí. .................................................................

• Jsem student na univerzitě Berlín. .................................................................

• Mám dobrý hlas. .................................................................

• pár .................................................................

• diagnóza .................................................................

• Psyché člověka je neprozkoumatelné. .................................................................

• hlas .................................................................

• kabát, plášť .................................................................

• Chodím do jedné jazykové školy. .................................................................

• Nejsem dobrý v chemii. .................................................................

• Rozumíš tomu domácímu úkolu? .................................................................

• Chodíš také na vyšší školu? .................................................................

• To tričko je staré. .................................................................

• Dej mi ruku. .................................................................

• na cestě .................................................................

• Co to má znamenat? .................................................................

• Jak zní diagnóza? .................................................................

• jmenovat se .................................................................

• Ta halenka je nová. .................................................................

• Čekají ještě další osoby. .................................................................

• Jsem unaven. .................................................................

• síla .................................................................

• To je v módě. .................................................................

• ruka .................................................................

• domácí úkol .................................................................

• Jak zní tvé příjmení? .................................................................

• italština .................................................................

271

• Chci studovat v Berlíně. .................................................................

• čeština .................................................................

• džíny .................................................................

• Jsem nemocný .................................................................

• muže, člověka .................................................................

• v první řadě .................................................................

• jazyková škola .................................................................

• móda .................................................................

• V první řadě chci zůstat zdravý. .................................................................

• Miluji t ě. Jsi tak krásná. .................................................................

• tričko .................................................................

• student .................................................................

• milovat, mít rád .................................................................

• nemoc .................................................................

• halenka .................................................................

• To jsou mé nové džíny. .................................................................

• Co je tohle za nemoc? .................................................................

• V klidu je síla. .................................................................

• příjmení .................................................................

• To je můj kabát. .................................................................

• Nachází se na cestě. .................................................................

• osoby .................................................................

• test .................................................................

• Líbí se mi italština. .................................................................

• unavený .................................................................

• studovat .................................................................

• chemie .................................................................

• Chybí mi síla. .................................................................

• To je nějaký test? .................................................................

272

• Mluvím také česky. .................................................................

• Jsou pěkný pár. .................................................................

• cizí jazyk .................................................................

273

08_08__Nákupy_škola_tělo_Test_Řešení
















• na cestě • auf einer Reise













274





















• Nachází se na cestě. • Er befindet sich auf einer Reise.









275




276

09_01__Číslovky_slovní zásoba_poslouchejte!

• eins • jedna

• drei • tři

• Nummer, die • číslo

• dreimal • třikrát

• zweimal • dvakrát

• Million, die • milion

• sieben • sedm

• zwei • dvě

• Prozent, das • procento

• fünf • pět

• Viertel, das • čtvrt

• hundert • sto

• Tausende, die • tisíce

• sechs • šest

• elf • jedenáct

• Zahlen, die • číslice

• Drittel, das • třetina

• vier • čtyři

• Grad, das • stupeň

• zehn • deset

• Quadratmeter, der • metr čtvereční

• zwanzig • dvacet

• erste • první

• Paar, ein • pár

• tausend • tisíc

• Milliarde, die, Milliarden • miliarda

277

09_02__Číslovky_slovní zásoba_přeložte!

• čtvrt • Viertel, das

• stupeň • Grad, das

• číslo • Nummer, die

• třikrát • dreimal

• metr čtvereční • Quadratmeter, der

• šest • sechs

• tisíc • tausend

• milion • Million, die

• tisíce • Tausende, die

• procento • Prozent, das

• dvacet • zwanzig

• sto • hundert

• sedm • sieben

• jedenáct • elf

• jedna • eins

• číslice • Zahlen, die

• pár • Paar, ein

• tři • drei

• pět • fünf

• čtyři • vier

• deset • zehn

• třetina • Drittel, das

• dvakrát • zweimal

• první • erste

• dvě • zwei

• miliarda • Milliarde, die, Milliarden

278

09_03__Číslovky_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte!

• Prozent, das • procento

• Ich stehe zu 100 Prozent hinter dem Plan. • Stojím stoprocentně za plánem.

• zwei • dvě

• Ich war vor zwei Jahren da. • Byl jsem tam před dvěma lety.

• drei • tři

• Es kostet drei Euro. • Stojí to tři eura.

• vier • čtyři

• Vier Jahreszeiten • čtyři roční období

• fünf • pět

• Ich komme um fünf. • Přijdu v pět.

• zehn • deset

• Ich komme um zehn. • Přijdu v deset.

• erste • první

• Das war meine erste Reise. • To byla moje první cesta.

• sechs • šest

• Ich habe sechs Kinder. • Mám šest dětí.

• sieben • sedm

• Sieben kommt nach sechs. • Sedmička přichází po šestce.

• Paar, ein • pár

• Ein paar Würstchen, bitte. • Pár párečků, prosím.

• Drittel, das • třetina

• Jeder bekommt ein Drittel. • Každý dostane třetinu.

• Zahlen, die • číslice

• Kennst du alle Zahlen auf Deutsch? • Znáš všechny číslice německy?

• hundert • sto

• Noch hundert Meter. • Ještě sto metrů.

• Million, die • milion

• Die erste Million ist die schwerste. • První milión je ten nejtěžší.

279

• dreimal • třikrát

• Du musst dreimal klingeln. • Musíš zazvonit třikrát.

• Nummer, die • číslo

• Wie ist deine Nummer? • Jaké je tvé číslo?

• Viertel, das • čtvrt

• Ein Ganzes hat vier Viertel. • Celek má čtyři čtvrtiny.

• Grad, das • stupeň

• Wir haben über 30 Grad. • Máme přes třicet stupňů.

• zwanzig • dvacet

• Ich bin zwanzig Jahre alt. • Je mi dvacet let.

• zweimal • dvakrát

• Noch zweimal umsteigen. • Ještě dvakrát přestoupit.

• eins • jedna

• Ich hatte in Deutsch immer eine Eins. • Z němčiny jsem měl vždy jedničku.

• tausend • tisíc

• Ich brauche tausend Euro. • Potřebuji tisíc euro.

• Tausende, die • tisíce

• Tausend dank. • Tisíceré díky.

• Milliarde, die, Milliarden • miliarda

• Viele Milliarden Menschen auf der Erde müssen hungern.

• Mnoho miliard lidí na zemi musí hladovět.

09_04__Číslovky_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte!


• Stojím stoprocentně za plánem. • Ich stehe zu 100 Prozent hinter dem Plan.

• dvě • zwei

• Byl jsem tam před dvěma lety. • Ich war vor zwei Jahren da.

• tři • drei

• Stojí to tři eura. • Es kostet drei Euro.

280


• čtyři roční období • Vier Jahreszeiten

• pět • fünf

• Přijdu v pět. • Ich komme um fünf.

• deset • zehn

• Přijdu v deset. • Ich komme um zehn.


• To byla moje první cesta. • Das war meine erste Reise.

• šest • sechs

• Mám šest dětí. • Ich habe sechs Kinder.

• sedm • sieben

• Sedmička přichází po šestce. • Sieben kommt nach sechs.


• Pár párečků, prosím. • Ein paar Würstchen, bitte.


• Každý dostane třetinu. • Jeder bekommt ein Drittel.


• Znáš všechny číslice německy? • Kennst du alle Zahlen auf Deutsch?

• sto • hundert

• Ještě sto metrů. • Noch hundert Meter.


• První milión je ten nejtěžší. • Die erste Million ist die schwerste.


• Musíš zazvonit třikrát. • Du musst dreimal klingeln.


• Jaké je tvé číslo? • Wie ist deine Nummer?


• Celek má čtyři čtvrtiny. • Ein Ganzes hat vier Viertel.


281

• Máme přes třicet stupňů. • Wir haben über 30 Grad.


• Je mi dvacet let. • Ich bin zwanzig Jahre alt.


• Ještě dvakrát přestoupit. • Noch zweimal umsteigen.

• jedna • eins

• Z němčiny jsem měl vždy jedničku. • Ich hatte in Deutsch immer eine Eins.


• Potřebuji tisíc euro. • Ich brauche tausend Euro.


• Tisíceré díky. • Tausend dank.




09_05__Číslovky_procvičovací věty_poslouchejte!

• Kennst du alle Zahlen auf Deutsch? • Znáš všechny číslice německy?

• Tausend dank. • Tisíceré díky.

• Ich stehe zu 100 Prozent hinter dem Plan. • Stojím stoprocentně za plánem.

• Wie ist deine Nummer? • Jaké je tvé číslo?

• Es kostet drei Euro. • Stojí to tři eura.

• Sieben kommt nach sechs. • Sedmička přichází po šestce.

• Du musst dreimal klingeln. • Musíš zazvonit třikrát.

• Noch hundert Meter. • Ještě sto metrů.

• Wir haben über 30 Grad. • Máme přes třicet stupňů.

• Ich komme um fünf. • Přijdu v pět.

• Ich bin zwanzig Jahre alt. • Je mi dvacet let.

• Ich brauche tausend Euro. • Potřebuji tisíc euro.

• Vier Jahreszeiten • čtyři roční období

282

• Das war meine erste Reise. • To byla moje první cesta.

• Noch zweimal umsteigen. • Ještě dvakrát přestoupit.

• Ich habe sechs Kinder. • Mám šest dětí.

• Ich komme um zehn. • Přijdu v deset.

• Die erste Million ist die schwerste. • První milión je ten nejtěžší.

• Ich war vor zwei Jahren da. • Byl jsem tam před dvěma lety.

• Ich hatte in Deutsch immer eine Eins. • Z němčiny jsem měl vždy jedničku.

• Ein paar Würstchen, bitte. • Pár párečků, prosím.

• Ein Ganzes hat vier Viertel. • Celek má čtyři čtvrtiny.

• Jeder bekommt ein Drittel. • Každý dostane třetinu.



09_06__Číslovky_procvičovací věty_přeložte!
















283











284

09_07_Číslovky_Karty

Prozent, das Ich stehe zu 100 Prozent

hinter dem Plan. zwei

Ich war vor zwei Jahren da. drei Es kostet drei Euro.

vier Vier Jahreszeiten fünf

Ich komme um fünf. zehn Ich komme um zehn.

erste Das war meine erste Reise. sechs

Ich habe sechs Kinder. sieben Sieben kommt nach sechs.

285

dvě Stojím stoprocentně za

plánem. procento

Stojí to tři eura. tři Byl jsem tam před dvěma

lety.

pět čtyři roční období čtyři

Přijdu v deset. deset Přijdu v pět.

šest To byla moje první cesta. první

Sedmička přichází po šestce. sedm Mám šest dětí.

286

Paar, ein Ein paar Würstchen, bitte. Drittel, das

Jeder bekommt ein Drittel. Zahlen, die Kennst du alle Zahlen auf

Deutsch?

hundert Noch hundert Meter. Million, die

Die erste Million ist die schwerste.

dreimal Du musst dreimal klingeln.

Nummer, die Wie ist deine Nummer? Viertel, das

Ein Ganzes hat vier Viertel. Grad, das Wir haben über 30 Grad.

287

třetina Pár párečků, prosím. pár

Znáš všechny číslice německy?

číslice Každý dostane třetinu.

milion Ještě sto metrů. sto

Musíš zazvonit třikrát. třikrát První milión je ten nejtěžší.

čtvrt Jaké je tvé číslo? číslo

Máme přes třicet stupňů. stupeň Celek má čtyři čtvrtiny.

288

zwanzig Ich bin zwanzig Jahre alt. zweimal

Noch zweimal umsteigen. eins Ich hatte in Deutsch immer

eine Eins.

tausend Ich brauche tausend Euro. Tausende, die

Tausend dank. Milliarde, die, Milliarden Viele Milliarden Menschen

auf der Erde müssen hungern.

- - -

- - -

289

dvakrát Je mi dvacet let. dvacet

Z němčiny jsem měl vždy jedničku.

jedna Ještě dvakrát přestoupit.

tisíce Potřebuji tisíc euro. tisíc

Mnoho miliard lidí na zemi musí hladovět.

miliarda Tisíceré díky.

290

09_08__Číslovky_Test

• procento .................................................................

• Stojím stoprocentně za plánem. .................................................................

• sedm .................................................................

• Je mi dvacet let. .................................................................

• pět .................................................................

• třetina .................................................................

• Pár párečků, prosím. .................................................................

• tisíc .................................................................

• Mám šest dětí. .................................................................

• Každý dostane třetinu. .................................................................

• miliarda .................................................................

• Potřebuji tisíc euro. .................................................................

• Byl jsem tam před dvěma lety. .................................................................

• Sedmička přichází po šestce. .................................................................

• jedna .................................................................

• šest .................................................................

• dvě .................................................................

• čtvrt .................................................................

• Ještě sto metrů. .................................................................

• pár .................................................................

• To byla moje první cesta. .................................................................

• Přijdu v deset. .................................................................

• Stojí to tři eura. .................................................................

• První milión je ten nejtěžší. .................................................................

• tři .................................................................

• číslo .................................................................

• dvakrát .................................................................

• Musíš zazvonit třikrát. .................................................................

291

• Ještě dvakrát přestoupit. .................................................................

• sto .................................................................

• Tisíceré díky. .................................................................

• třikrát .................................................................

• milion .................................................................

• tisíce .................................................................

• Celek má čtyři čtvrtiny. .................................................................

• dvacet .................................................................

• Znáš všechny číslice německy? .................................................................

• Máme přes třicet stupňů. .................................................................

• čtyři .................................................................

• první .................................................................

• číslice .................................................................

• Jaké je tvé číslo? .................................................................

• Z němčiny jsem měl vždy jedničku. .................................................................

• čtyři roční období .................................................................

• deset .................................................................

• stupeň .................................................................

• Přijdu v pět. .................................................................


.................................................................

292

09_09__Číslovky_Test_Řešení



• sedm • sieben


• pět • fünf










• jedna • eins

• šest • sechs

• dvě • zwei








• tři • drei




293


• sto • hundert















• deset • zehn





294

10_01__Vlastnosti_slovní zásoba_poslouchejte!

• schwierig • těžký

• technische • technický

• unmöglich • nemožný

• freundlich • přátelský

• lang • dlouhý

• elegant • elegantní

• gelb • žlutý

• orange • oranžový

• regional • regionální

• deutsche • německý

• größer • větší

• schön • pěkný

• große • velký

• geöffnet • otevřený

• schwarz • černý

• braun • hnědý

• finanzielle • finanční

• groß • velký

• positiv • kladné

• schlechte • špatné

• fantastisch • fantastický

• lange • dlouhý

• schlecht • špatný

• tief • hluboký

• interessant • zajímavý

• Neuen, die • noví

• langsam • pomalu

• aktuellen • aktuální

295

• rot • červený

• persönlich • osobně

• schöne • pěkná

• fertig • hotov


• sauber • čistý

• super • super, báječný

• toll • skvělý, báječný

• automatisch • automatický

• gering • malý

• gut • dobrý

• neu • nový


• prima • prima, výborný

• leicht • lehký

• klassischen • klasický

• frei • volný

• schlimm • špatný

• kleinen • malý

• wenig • málo

• international • mezinárodní

• kleine • malá

• viele • hodně

• aktiv • aktivní

• blau • modrý

• aktuelle • aktuální

• falsch • špatný

• fort • dopředu

• internationale • mezinárodní

296

• deutscher • německý

• schwer • těžký

• praktisch • praktický



• Kritiker, der • kritik

• grau • šedý

• zufrieden • spokojený


• klare • čistý

• populär • populární

• klar • jasný

• teuer • drahý


• mau • špatný

• neue • nová, nové

• amerikanische • americká

• konkrete • konkrétní

• offene • otevřený

• klein • malý

• dringend • naléhavý

• einfach • jednoduchý

• schneller • rychleji

• beste • nejlepší



• spät • pozdě

• ideal • ideální

• stabil • stabilní

297

• weit • daleko

• neutral • neutrální

• positive • pozitivní


• moderne • moderní

• modern • moderní

• immer • vždy

10_02__Vlastnosti_slovní zásoba_přeložte!

• otevřený • offene

• pěkný • schön

• hluboký • tief

• malý • gering

• aktuální • aktuelle


• prima, výborný • prima

• čistý • klare

• moderní • moderne

• regionální • regional

• neutrální • neutral

• špatný • mau

• praktický • praktisch

• malý • kleinen

• kladné • positiv

• volný • frei

• pozitivní • positive

• americká • amerikanische

• konkrétní • konkrete

• německý • deutsche

• velký • große

298

• pomalu • langsam

• mezinárodní • international

• čistý • sauber

• daleko • weit

• jednoduchý • einfach

• aktivní • aktiv

• osobně • persönlich

• drahý • teuer

• těžký • schwierig

• elegantní • elegant

• lehký • leicht

• naléhavý • dringend

• černý • schwarz


• nový • neu

• dobrý • gut

• špatný • falsch


• hotov • fertig

• málo • wenig

• rychleji • schneller

• červený • rot

• klasický • klassischen

• ideální • ideal

• pozdě • spät


• německý • deutscher

• pěkná • schöne

• technický • technische

299

• skvělý, báječný • toll

• finanční • finanzielle


• těžký • schwer

• spokojený • zufrieden

• dlouhý • lang

• jasný • klar

• nemožný • unmöglich

• aktuální • aktuellen

• oranžový • orange

• dlouhý • lange

• automatický • automatisch

• stabilní • stabil

• kritik • Kritiker, der

• špatný • schlimm

• otevřený • geöffnet

• malá • kleine


• velký • groß

• super, báječný • super

• moderní • modern

• fantastický • fantastisch

• špatný • schlecht

• zajímavý • interessant


• hnědý • braun

• nejlepší • beste

• noví • Neuen, die

• modrý • blau

300

• mezinárodní • internationale

• přátelský • freundlich

• hodně • viele

• malý • klein

• špatné • schlechte

• šedý • grau

• větší • größer

• žlutý • gelb

• populární • populär



• dopředu • fort

• nová, nové • neue

• vždy • immer

10_03__Vlastnosti_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte!

• neue • nová, nové

• Es ist die neue Lehrerin. • To je ta nová učitelka.

• neutral • neutrální

• Ich bin neutral. • Jsem neutrální.

• populär • populární

• Er ist populär. • Je populární.

• regional • regionální

• Das ist nur regional. • To je jen regionální.

• interessant • zajímavý

• Das ist interessant. • To je zajímavé.

• gut • dobrý

• Ich wünsche Ihnen Guten Tag. • Přeji Vám dobrý den.

• viele • hodně

301

• Es gibt viele Probleme. • Je tady hodně problémů.

• stabil • stabilní

• Ist das stabil? • Je to stabilní?


• Ich mag große Autos. • Líbí se mi velká auta.

• große • velký

• Das große Haus rechts. • Ten velký dům napravo.

• deutsche • německý

• Die deutsche Sprache ist nicht einfach. • Němčina není jednoduchá.

• wenig • málo

• Das ist zu wenig. • To je příliš málo.

• lange • dlouhý

• Das wird eine lange Nacht. • To bude dlouhá noc.

• fantastisch • fantastický

• Das ist fantastisch. • To je fantastické.

• modern • moderní

• Das ist sehr modern. • To je docela moderní.

• einfach • jednoduchý

• Das ist einfach. • To je jednoduché.

• weit • daleko

• Wie weit ist es? • Jak daleko to je?

• kleinen • malý

• Ich habe einen kleinen Hund. • Mám jednoho malého psa.

• lang • dlouhý

• Der Film war sehr lang. • Film byl docela dlouhý.

• schwer • těžký

• Das ist schwer. • To je těžké.

• neu • nový

• Ist das neu? • Je to nové?

302

• kleine • malá

• Ich habe kleine Katzen. • Mám malé kočky.


• So leicht geht das nicht. • Tak snadno to nejde.

• klar • jasný

• Das ist mir klar. • To je mi jasné.

• freundlich • přátelský

• Alle waren sehr freundlich zu mir. • Všichni ke mně byli velmi přátelští.



• frei • volný

• Ich bin frei! • Jsem volný.

• super • super, báječný

• Das ist super! • To je skvělé.

• toll • skvělý, báječný

• Das ist ja toll! • To je ale skvělé!

• prima • prima, výborný

• Das ist prima! • To je skvělé.

• amerikanische • americká

• Er ist ein amerikanischer Freund. • To je jeden americký přítel.

• deutscher • německý

• Ich bin deutscher Staatsbürger. • Jsem německý občan.

• internationale • mezinárodní

• Die internationale Zusammenarbeit klappt sehr gut.

• Mezinárodní spolupráce klape docela dobře.


• Mir geht es schlecht. • Daří se mi špatně.

• blau • modrý

• Der Himmel ist blau. • Nebe je modré.

303

• braun • hnědý

• Ich bin braun geworden. • Zhnědnul jsem.

• elegant • elegantní

• Das ist sehr elegant. • To je velmi elegantní.

• gelb • žlutý

• Ist das Auto gelb? • Je to auto žluté?

• grau • šedý

• Der Himmel ist grau. • Obloha je šedivá.

• ideal • ideální

• Das Wetter ist ideal. • Počasí je ideální.

• orange • oranžový

• Das Shirt ist orange. • Tričko je oranžové.

• automatisch • automatický

• Das geht alles automatisch. • To jde vše automaticky.

• zufrieden • spokojený

• Ich bin sehr zufrieden. • Jsem velmi spokojen.

• schlimm • špatný

• Ist es schlimm? • Je to špatné?


• Das Leben ist schön. • Život je krásný.

• aktuellen • aktuální

• Hier die aktuellen Nachrichten. • Zde jsou aktuální zprávy.

• beste • nejlepší

• Das ist der beste Weg. • To je ta nejlepší cesta.

• falsch • špatný

• Da liegst du falsch. • Tady se mýlíš.

• langsam • pomalu

• Ich fahre immer langsam. • Jezdím vždy pomalu.

• größer • větší

304

• Dein Haus ist größer. • Tvůj dům je větší.

• schneller • rychleji

• Fahr doch etwas schneller. • Jeď přece trochu rychleji.

• aktiv • aktivní

• Ich bin sehr aktiv. • Jsem velmi aktivní.


• Das Loch ist sehr tief. • Ta díra je velice hluboká.

• positiv • kladné

• Die Aussichten sind positiv. • Výhledy jsou kladné.

• dringend • naléhavý

• Ruf mich bitte dringend an. • Zavolej mi naléhavě.

• praktisch • praktický

• Das ist sehr praktisch. • To je velmi praktické.

• geöffnet • otevřený

• Die Tür ist geöffnet. • Dveře jsou otevřeny.

• international • mezinárodní

• Wir arbeiten international. • Pracujeme mezinárodně.

• teuer • drahý

• Das ist sehr teuer. • To je docela drahé.

• Kritiker, der • kritik

• Ich habe viele Kritiker. • Mám spoustu kritiků

• fort • dopředu

• Bitte fahren sie fort. • Prosím jeďte dál.


• Bitte komm nicht zu spät. • Prosím, nedojdi příliš pozdě.

• fertig • hotov

• Ich bin fertig. • Jsem hotov.

• persönlich • osobně

• Ich hole es persönlich ab. • Osobně to vyzvednu.

305

• technische • technický

• Das ist eine technische Meisterleistung. • To je technický mistrovský výkon.

• finanzielle • finanční

• Er hat finanzielle Schwierigkeiten. • Má finanční těžkosti.

• moderne • moderní

• Das ist moderne Kunst. • To je moderní umění.


• Das ist aber schwierig. • To je ale těžké.

• aktuelle • aktuální

• Hier die aktuelle Wetterlage. • Tady je aktuální povětrnostní situace.

• Neuen, die • noví

• Das sind die Neuen. • To jsou ti noví.

• schöne • pěkná

• Das ist eine schöne Gegend. • To je pěkná oblast.

• positive • pozitivní

• Ich habe positive Nachrichten. • Mám pozitivní novinky.


• Das ist schön. • To je pěkné.

• klassischen • klasický

• Ich nehme klassischen Klavierunterricht. • Učím se klasický klavír.

• klare • čistý

• Ich mag die klare Luft hier. • Mám rád čerstvý vzduch tady.

• gering • malý

• Der Gewinn war gering. • Zisk byl malý.

• schlechte • špatné

• Das sind schlechte Nachrichten. • To jsou špatné zprávy.

• offene • otevřený

• Er hat noch offene Rechnungen. • Má ještě otevřené účty

• klein • malý

306

• Meine Wohnung ist klein. • Můj byt je malý.


• Das ist unmöglich. • To je nemožné.

• konkrete • konkrétní

• Haben sie konkrete Daten? • Máte konkrétní data?

• schwarz • černý

• Das ist schwarz - weiß. • To je černobílé.

• rot • červený

• Die Ampel ist rot. • Semafor je červený.


• Du sollst es nicht auf die leichter Schulter nehmen.

• Neměl bys to brát na lehkou váhu.

• mau • špatný

• Ich habe ein sehr maues Gefühl im Magen.

• Mám docela špatný pocit v žaludku.


• Stille Wasser sind Tief. • Tichá voda břehy mele.


• Das ist leider so gut wie unmöglich. • To bohužel není možné.




• Es geht ihm schlecht. • Daří se mu špatně.


• Der Teppich ist sauberer. • Ten koberec je čistší.


• Es ist schwierig. • To je těžké.


• Man soll das Zimmer sauber halten. • Pokoj se má udržovat v čistotě.

• immer • vždy

307

• Es gibt immer was zu tun. • Vždy je co dělat.

10_04__Vlastnosti_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte!


• To je ta nová učitelka. • Es ist die neue Lehrerin.


• Jsem neutrální. • Ich bin neutral.


• Je populární. • Er ist populär.


• To je jen regionální. • Das ist nur regional.


• To je zajímavé. • Das ist interessant.

• dobrý • gut

• Přeji Vám dobrý den. • Ich wünsche Ihnen Guten Tag.


• Je tady hodně problémů. • Es gibt viele Probleme.


• Je to stabilní? • Ist das stabil?


• Líbí se mi velká auta. • Ich mag große Autos.


• Ten velký dům napravo. • Das große Haus rechts.


• Němčina není jednoduchá. • Die deutsche Sprache ist nicht einfach.

• málo • wenig

• To je příliš málo. • Das ist zu wenig.


• To bude dlouhá noc. • Das wird eine lange Nacht.

308


• To je fantastické. • Das ist fantastisch.


• To je docela moderní. • Das ist sehr modern.


• To je jednoduché. • Das ist einfach.

• daleko • weit

• Jak daleko to je? • Wie weit ist es?


• Mám jednoho malého psa. • Ich habe einen kleinen Hund.


• Film byl docela dlouhý. • Der Film war sehr lang.


• To je těžké. • Das ist schwer.

• nový • neu

• Je to nové? • Ist das neu?


• Mám malé kočky. • Ich habe kleine Katzen.


• Tak snadno to nejde. • So leicht geht das nicht.

• jasný • klar

• To je mi jasné. • Das ist mir klar.


• Všichni ke mně byli velmi přátelští. • Alle waren sehr freundlich zu mir.



• volný • frei

• Jsem volný. • Ich bin frei!


309

• To je skvělé. • Das ist super!


• To je ale skvělé! • Das ist ja toll!


• To je skvělé. • Das ist prima!


• To je jeden americký přítel. • Er ist ein amerikanischer Freund.


• Jsem německý občan. • Ich bin deutscher Staatsbürger.





• Daří se mi špatně. • Mir geht es schlecht.

• modrý • blau

• Nebe je modré. • Der Himmel ist blau.


• Zhnědnul jsem. • Ich bin braun geworden.


• To je velmi elegantní. • Das ist sehr elegant.


• Je to auto žluté? • Ist das Auto gelb?

• šedý • grau

• Obloha je šedivá. • Der Himmel ist grau.


• Počasí je ideální. • Das Wetter ist ideal.


• Tričko je oranžové. • Das Shirt ist orange.


310

• To jde vše automaticky. • Das geht alles automatisch.


• Jsem velmi spokojen. • Ich bin sehr zufrieden.


• Je to špatné? • Ist es schlimm?


• Život je krásný. • Das Leben ist schön.


• Zde jsou aktuální zprávy. • Hier die aktuellen Nachrichten.


• To je ta nejlepší cesta. • Das ist der beste Weg.


• Tady se mýlíš. • Da liegst du falsch.


• Jezdím vždy pomalu. • Ich fahre immer langsam.


• Tvůj dům je větší. • Dein Haus ist größer.


• Jeď přece trochu rychleji. • Fahr doch etwas schneller.


• Jsem velmi aktivní. • Ich bin sehr aktiv.


• Ta díra je velice hluboká. • Das Loch ist sehr tief.


• Výhledy jsou kladné. • Die Aussichten sind positiv.


• Zavolej mi naléhavě. • Ruf mich bitte dringend an.


• To je velmi praktické. • Das ist sehr praktisch.

311


• Dveře jsou otevřeny. • Die Tür ist geöffnet.


• Pracujeme mezinárodně. • Wir arbeiten international.


• To je docela drahé. • Das ist sehr teuer.


• Mám spoustu kritiků • Ich habe viele Kritiker.


• Prosím jeďte dál. • Bitte fahren sie fort.


• Prosím, nedojdi příliš pozdě. • Bitte komm nicht zu spät.


• Jsem hotov. • Ich bin fertig.


• Osobně to vyzvednu. • Ich hole es persönlich ab.


• To je technický mistrovský výkon. • Das ist eine technische Meisterleistung.


• Má finanční těžkosti. • Er hat finanzielle Schwierigkeiten.


• To je moderní umění. • Das ist moderne Kunst.


• To je ale těžké. • Das ist aber schwierig.


• Tady je aktuální povětrnostní situace. • Hier die aktuelle Wetterlage.


• To jsou ti noví. • Das sind die Neuen.


312

• To je pěkná oblast. • Das ist eine schöne Gegend.


• Mám pozitivní novinky. • Ich habe positive Nachrichten.


• To je pěkné. • Das ist schön.


• Učím se klasický klavír. • Ich nehme klassischen Klavierunterricht.


• Mám rád čerstvý vzduch tady. • Ich mag die klare Luft hier.


• Zisk byl malý. • Der Gewinn war gering.


• To jsou špatné zprávy. • Das sind schlechte Nachrichten.


• Má ještě otevřené účty • Er hat noch offene Rechnungen.

• malý • klein

• Můj byt je malý. • Meine Wohnung ist klein.


• To je nemožné. • Das ist unmöglich.


• Máte konkrétní data? • Haben sie konkrete Daten?


• To je černobílé. • Das ist schwarz - weiß.


• Semafor je červený. • Die Ampel ist rot.


• Neměl bys to brát na lehkou váhu. • Du sollst es nicht auf die leichter Schulter nehmen.


313

• Mám docela špatný pocit v žaludku. • Ich habe ein sehr maues Gefühl im Magen.


• Tichá voda břehy mele. • Stille Wasser sind Tief.


• To bohužel není možné. • Das ist leider so gut wie unmöglich.




• Daří se mu špatně. • Es geht ihm schlecht.


• Ten koberec je čistší. • Der Teppich ist sauberer.


• To je těžké. • Es ist schwierig.


• Pokoj se má udržovat v čistotě. • Man soll das Zimmer sauber halten.

• vždy • immer

• Vždy je co dělat. • Es gibt immer was zu tun.

10_05__Vlastnosti_procvičovací věty_poslouchejte!

• Es ist die neue Lehrerin. • To je ta nová učitelka.

• Ich bin sehr zufrieden. • Jsem velmi spokojen.

• Wie weit ist es? • Jak daleko to je?

• Die Tür ist geöffnet. • Dveře jsou otevřeny.

• Das ist interessant. • To je zajímavé.

• Ist das neu? • Je to nové?

• Er ist populär. • Je populární.

• Das Shirt ist orange. • Tričko je oranžové.

• Alle waren sehr freundlich zu mir. • Všichni ke mně byli velmi přátelští.

314


• Haben sie konkrete Daten? • Máte konkrétní data?

• Der Gewinn war gering. • Zisk byl malý.

• Die Aussichten sind positiv. • Výhledy jsou kladné.

• Das ist sehr modern. • To je docela moderní.

• Das ist nur regional. • To je jen regionální.

• Stille Wasser sind Tief. • Tichá voda břehy mele.

• Ich bin sehr aktiv. • Jsem velmi aktivní.

• Das ist leider so gut wie unmöglich. • To bohužel není možné.

• Meine Wohnung ist klein. • Můj byt je malý.

• Ich bin fertig. • Jsem hotov.

• Ist es schlimm? • Je to špatné?

• Das ist eine technische Meisterleistung. • To je technický mistrovský výkon.

• Ist das Auto gelb? • Je to auto žluté?

• Das ist ja toll! • To je ale skvělé!

• Das ist eine schöne Gegend. • To je pěkná oblast.

• Ist das stabil? • Je to stabilní?

• Die deutsche Sprache ist nicht einfach. • Němčina není jednoduchá.

• Das Loch ist sehr tief. • Ta díra je velice hluboká.

• Hier die aktuelle Wetterlage. • Tady je aktuální povětrnostní situace.

• Ich fahre immer langsam. • Jezdím vždy pomalu.

• Es gibt viele Probleme. • Je tady hodně problémů.

• Das Leben ist schön. • Život je krásný.

• Ich nehme klassischen Klavierunterricht. • Učím se klasický klavír.

• Das ist schön. • To je pěkné.

• Das wird eine lange Nacht. • To bude dlouhá noc.

• Das ist sehr praktisch. • To je velmi praktické.

• Das ist der beste Weg. • To je ta nejlepší cesta.

• Das ist sehr teuer. • To je docela drahé.

315

• Der Himmel ist grau. • Obloha je šedivá.

• Bitte fahren sie fort. • Prosím jeďte dál.

• Ich habe kleine Katzen. • Mám malé kočky.

• Ich mag die klare Luft hier. • Mám rád čerstvý vzduch tady.

• Ich bin deutscher Staatsbürger. • Jsem německý občan.

• Ich bin frei! • Jsem volný.

• Das ist schwer. • To je těžké.

• Du sollst es nicht auf die leichter Schulter nehmen.

• Neměl bys to brát na lehkou váhu.

• Das ist mir klar. • To je mi jasné.

• Wir arbeiten international. • Pracujeme mezinárodně.

• Der Teppich ist sauberer. • Ten koberec je čistší.

• Fahr doch etwas schneller. • Jeď přece trochu rychleji.

• Das sind die Neuen. • To jsou ti noví.

• Ich habe positive Nachrichten. • Mám pozitivní novinky.

• Die Ampel ist rot. • Semafor je červený.

• Ich wünsche Ihnen Guten Tag. • Přeji Vám dobrý den.


• Er ist ein amerikanischer Freund. • To je jeden americký přítel.

• Das große Haus rechts. • Ten velký dům napravo.

• Ich habe ein sehr maues Gefühl im Magen.

• Mám docela špatný pocit v žaludku.

• Er hat noch offene Rechnungen. • Má ještě otevřené účty

• Man soll das Zimmer sauber halten. • Pokoj se má udržovat v čistotě.

• Ich habe einen kleinen Hund. • Mám jednoho malého psa.

• Das Wetter ist ideal. • Počasí je ideální.

• Bitte komm nicht zu spät. • Prosím, nedojdi příliš pozdě.

• Ich hole es persönlich ab. • Osobně to vyzvednu.

• Ich bin neutral. • Jsem neutrální.

• Ich bin braun geworden. • Zhnědnul jsem.

316

• Das ist zu wenig. • To je příliš málo.

• Das ist aber schwierig. • To je ale těžké.

• Das ist einfach. • To je jednoduché.

• Das geht alles automatisch. • To jde vše automaticky.

• Das ist sehr elegant. • To je velmi elegantní.

• Es geht ihm schlecht. • Daří se mu špatně.

• Hier die aktuellen Nachrichten. • Zde jsou aktuální zprávy.

• Das ist super! • To je skvělé.

• Da liegst du falsch. • Tady se mýlíš.

• Er hat finanzielle Schwierigkeiten. • Má finanční těžkosti.



• So leicht geht das nicht. • Tak snadno to nejde.

• Der Film war sehr lang. • Film byl docela dlouhý.

• Das ist schwarz - weiß. • To je černobílé.

• Das ist unmöglich. • To je nemožné.

• Dein Haus ist größer. • Tvůj dům je větší.

• Ich habe viele Kritiker. • Mám spoustu kritiků


• Das sind schlechte Nachrichten. • To jsou špatné zprávy.

• Mir geht es schlecht. • Daří se mi špatně.

• Ruf mich bitte dringend an. • Zavolej mi naléhavě.

• Das ist moderne Kunst. • To je moderní umění.

• Es ist schwierig. • To je těžké.


• Das ist prima! • To je skvělé.

• Das ist fantastisch. • To je fantastické.

• Es gibt immer was zu tun. • Vždy je co dělat.

317

10_06__Vlastnosti_procvičovací věty_přeložte!






























318


• Němčina není jednoduchá. • Die deutsche Sprache ist nicht einfach.



• To je ale skvělé! • Das ist ja toll!

















• Obloha je šedivá. • Der Himmel ist grau.








319





























320



• To bude dlouhá noc. • Das wird eine lange Nacht.






321

10_07_Vlastnosti_Karty

neue Es ist die neue Lehrerin. neutral

Ich bin neutral. populär Er ist populär.

regional Das ist nur regional. interessant

Das ist interessant. gut Ich wünsche Ihnen Guten

Tag.

viele Es gibt viele Probleme. stabil

Ist das stabil? groß Ich mag große Autos.

322

neutrální To je ta nová učitelka. nová, nové

Je populární. populární Jsem neutrální.

zajímavý To je jen regionální. regionální

Přeji Vám dobrý den. dobrý To je zajímavé.

stabilní Je tady hodně problémů. hodně

Líbí se mi velká auta. velký Je to stabilní?

323

große Das große Haus rechts. deutsche

Die deutsche Sprache ist nicht einfach.

wenig Das ist zu wenig.

lange Das wird eine lange Nacht. fantastisch

Das ist fantastisch. modern Das ist sehr modern.

einfach Das ist einfach. weit

Wie weit ist es? kleinen Ich habe einen kleinen

Hund.

324

německý Ten velký dům napravo. velký

To je příliš málo. málo Němčina není jednoduchá.

fantastický To bude dlouhá noc. dlouhý

To je docela moderní. moderní To je fantastické.

daleko To je jednoduché. jednoduchý

Mám jednoho malého psa. malý Jak daleko to je?

325

lang Der Film war sehr lang. schwer

Das ist schwer. neu Ist das neu?

kleine Ich habe kleine Katzen. leicht

So leicht geht das nicht. klar Das ist mir klar.

freundlich Alle waren sehr freundlich

zu mir. groß

Ich mag große Autos. frei Ich bin frei!

326

těžký Film byl docela dlouhý. dlouhý

Je to nové? nový To je těžké.

lehký Mám malé kočky. malá

To je mi jasné. jasný Tak snadno to nejde.

velký Všichni ke mně byli velmi

přátelští. přátelský

Jsem volný. volný Líbí se mi velká auta.

327

super Das ist super! toll

Das ist ja toll! prima Das ist prima!

amerikanische Er ist ein amerikanischer

Freund. deutscher

Ich bin deutscher Staatsbürger.

internationale Die internationale

Zusammenarbeit klappt sehr gut.

schlecht Mir geht es schlecht. blau

Der Himmel ist blau. braun Ich bin braun geworden.

328

skvělý, báječný To je skvělé. super, báječný

To je skvělé. prima, výborný To je ale skvělé!

německý To je jeden americký přítel. americká

Mezinárodní spolupráce klape docela dobře.

mezinárodní Jsem německý občan.

modrý Daří se mi špatně. špatný

Zhnědnul jsem. hnědý Nebe je modré.

329

elegant Das ist sehr elegant. gelb

Ist das Auto gelb? grau Der Himmel ist grau.

ideal Das Wetter ist ideal. orange

Das Shirt ist orange. automatisch Das geht alles automatisch.

zufrieden Ich bin sehr zufrieden. schlimm

Ist es schlimm? schön Das Leben ist schön.

330

žlutý To je velmi elegantní. elegantní

Obloha je šedivá. šedý Je to auto žluté?

oranžový Počasí je ideální. ideální

To jde vše automaticky. automatický Tričko je oranžové.

špatný Jsem velmi spokojen. spokojený

Život je krásný. pěkný Je to špatné?

331

aktuellen Hier die aktuellen

Nachrichten. beste

Das ist der beste Weg. falsch Da liegst du falsch.

langsam Ich fahre immer langsam. größer

Dein Haus ist größer. schneller Fahr doch etwas schneller.

aktiv Ich bin sehr aktiv. tief

Das Loch ist sehr tief. positiv Die Aussichten sind positiv.

332

nejlepší Zde jsou aktuální zprávy. aktuální

Tady se mýlíš. špatný To je ta nejlepší cesta.

větší Jezdím vždy pomalu. pomalu

Jeď přece trochu rychleji. rychleji Tvůj dům je větší.

hluboký Jsem velmi aktivní. aktivní

Výhledy jsou kladné. kladné Ta díra je velice hluboká.

333

dringend Ruf mich bitte dringend an. praktisch

Das ist sehr praktisch. geöffnet Die Tür ist geöffnet.

international Wir arbeiten international. teuer

Das ist sehr teuer. Kritiker, der Ich habe viele Kritiker.

fort Bitte fahren sie fort. spät

Bitte komm nicht zu spät. fertig Ich bin fertig.

334

praktický Zavolej mi naléhavě. naléhavý

Dveře jsou otevřeny. otevřený To je velmi praktické.

drahý Pracujeme mezinárodně. mezinárodní

Mám spoustu kritiků kritik To je docela drahé.

pozdě Prosím jeďte dál. dopředu

Jsem hotov. hotov Prosím, nedojdi příliš pozdě.

335

persönlich Ich hole es persönlich ab. technische

Das ist eine technische Meisterleistung.

finanzielle Er hat finanzielle Schwierigkeiten.

moderne Das ist moderne Kunst. schwierig

Das ist aber schwierig. aktuelle Hier die aktuelle Wetterlage.

Neuen, die Das sind die Neuen. schöne

Das ist eine schöne Gegend. positive Ich habe positive

Nachrichten.

336

technický Osobně to vyzvednu. osobně

Má finanční těžkosti. finanční To je technický mistrovský

výkon.

těžký To je moderní umění. moderní

Tady je aktuální povětrnostní situace.

aktuální To je ale těžké.

pěkná To jsou ti noví. noví

Mám pozitivní novinky. pozitivní To je pěkná oblast.

337

schön Das ist schön. klassischen

Ich nehme klassischen Klavierunterricht.

klare Ich mag die klare Luft hier.

gering Der Gewinn war gering. schlechte

Das sind schlechte Nachrichten.

offene Er hat noch offene

Rechnungen.

klein Meine Wohnung ist klein. unmöglich

Das ist unmöglich. konkrete Haben sie konkrete Daten?

338

klasický To je pěkné. pěkný

Mám rád čerstvý vzduch tady.

čistý Učím se klasický klavír.

špatné Zisk byl malý. malý

Má ještě otevřené účty otevřený To jsou špatné zprávy.

nemožný Můj byt je malý. malý

Máte konkrétní data? konkrétní To je nemožné.

339

schwarz Das ist schwarz - weiß. rot

Die Ampel ist rot. leicht Du sollst es nicht auf die leichter Schulter nehmen.

mau Ich habe ein sehr maues

Gefühl im Magen. tief

Stille Wasser sind Tief. unmöglich Das ist leider so gut wie

unmöglich.

schön Es ist schön. schlecht

Es geht ihm schlecht. sauber Der Teppich ist sauberer.

340

červený To je černobílé. černý

Neměl bys to brát na lehkou váhu.

lehký Semafor je červený.

hluboký Mám docela špatný pocit v

žaludku. špatný

To bohužel není možné. nemožný Tichá voda břehy mele.

špatný To je pěkné. pěkný

Ten koberec je čistší. čistý Daří se mu špatně.

341

schwierig Es ist schwierig. sauber

Man soll das Zimmer sauber halten.

immer Es gibt immer was zu tun.

- - -

- - -

- - -

- - -

342

čistý To je těžké. těžký

Vždy je co dělat. vždy Pokoj se má udržovat v

čistotě.

343

10_07__Vlastnosti_Test

• To je ta nová učitelka. .................................................................

• nemožný .................................................................

• velký .................................................................

• To je jednoduché. .................................................................

• Neměl bys to brát na lehkou váhu. .................................................................

• hluboký .................................................................

• To je mi jasné. .................................................................

• aktivní .................................................................

• zajímavý .................................................................

• pomalu .................................................................

• Ten koberec je čistší. .................................................................

• nový .................................................................

• fantastický .................................................................

• vždy .................................................................

• pěkný .................................................................

• osobně .................................................................

• To je velmi elegantní. .................................................................

• Zisk byl malý. .................................................................

• Jsem volný. .................................................................

• Ta díra je velice hluboká. .................................................................

• lehký .................................................................

• Tak snadno to nejde. .................................................................

• pěkný .................................................................

• Osobně to vyzvednu. .................................................................

• čistý .................................................................

• Jak daleko to je? .................................................................

• šedý .................................................................

• Má ještě otevřené účty .................................................................

344

• Máte konkrétní data? .................................................................

• čistý .................................................................

• To jsou ti noví. .................................................................

• To je pěkné. .................................................................

• malá .................................................................

• kritik .................................................................

• Mám spoustu kritiků .................................................................

• špatný .................................................................

• Jezdím vždy pomalu. .................................................................

• otevřený .................................................................

• neutrální .................................................................

• praktický .................................................................

• klasický .................................................................

• Vždy je co dělat. .................................................................

• Prosím, nedojdi příliš pozdě. .................................................................

• špatný .................................................................

• Učím se klasický klavír. .................................................................

• dopředu .................................................................

• dobrý .................................................................

• Jsem hotov. .................................................................

• regionální .................................................................

• mezinárodní .................................................................

• Je to auto žluté? .................................................................

• pěkná .................................................................

• To je nemožné. .................................................................

• nová, nové .................................................................

• Tvůj dům je větší. .................................................................

• To je ale těžké. .................................................................

• dlouhý .................................................................

345

• rychleji .................................................................

• Mám jednoho malého psa. .................................................................

• To je technický mistrovský výkon. .................................................................

• špatný .................................................................

• Nebe je modré. .................................................................

• Pracujeme mezinárodně. .................................................................

• těžký .................................................................

• To je moderní umění. .................................................................

• populární .................................................................

• těžký .................................................................

• Tričko je oranžové. .................................................................

• prima, výborný .................................................................

• nejlepší .................................................................

• To je příliš málo. .................................................................

• aktuální .................................................................

• Mám rád čerstvý vzduch tady. .................................................................

• Dveře jsou otevřeny. .................................................................

• moderní .................................................................

• Mám malé kočky. .................................................................

• Život je krásný. .................................................................

• To je těžké. .................................................................

• nemožný .................................................................

• volný .................................................................

• německý .................................................................

• pozdě .................................................................

• malý .................................................................

• Film byl docela dlouhý. .................................................................


.................................................................

346

• čistý .................................................................

• stabilní .................................................................

• Je to nové? .................................................................

• Je to stabilní? .................................................................

• červený .................................................................

• noví .................................................................

• pěkný .................................................................

• Zavolej mi naléhavě. .................................................................

• To je skvělé. .................................................................

• velký .................................................................

• Zhnědnul jsem. .................................................................

• To je jeden americký přítel. .................................................................

• automatický .................................................................

• Mám pozitivní novinky. .................................................................

• To je pěkné. .................................................................

• Prosím jeďte dál. .................................................................

• Tady se mýlíš. .................................................................

• špatný .................................................................

• oranžový .................................................................

• Jsem velmi spokojen. .................................................................

• lehký .................................................................

• Daří se mu špatně. .................................................................

• jednoduchý .................................................................

• přátelský .................................................................

• To je skvělé. .................................................................

• malý .................................................................

• Semafor je červený. .................................................................

• technický .................................................................

• To je černobílé. .................................................................

347

• Jeď přece trochu rychleji. .................................................................

• pozitivní .................................................................

• větší .................................................................

• hnědý .................................................................

• To jsou špatné zprávy. .................................................................

• finanční .................................................................

• Tichá voda břehy mele. .................................................................

• To je docela drahé. .................................................................

• Jsem německý občan. .................................................................

• Daří se mi špatně. .................................................................

• těžký .................................................................

• málo .................................................................

• Můj byt je malý. .................................................................

• Počasí je ideální. .................................................................

• spokojený .................................................................

• Všichni ke mně byli velmi přátelští. .................................................................

• Mám docela špatný pocit v žaludku. .................................................................

• To je zajímavé. .................................................................

• německý .................................................................

• To je jen regionální. .................................................................

• Zde jsou aktuální zprávy. .................................................................

• Je to špatné? .................................................................

• jasný .................................................................

• Líbí se mi velká auta. .................................................................

• otevřený .................................................................

• žlutý .................................................................

• Jsem neutrální. .................................................................

• malý .................................................................

• To je těžké. .................................................................

348

• drahý .................................................................

• kladné .................................................................

• špatné .................................................................

• To je fantastické. .................................................................

• To je velmi praktické. .................................................................

• Výhledy jsou kladné. .................................................................

• To je docela moderní. .................................................................

• Tady je aktuální povětrnostní situace. .................................................................

• černý .................................................................

• To jde vše automaticky. .................................................................

• Přeji Vám dobrý den. .................................................................

• konkrétní .................................................................

• špatný .................................................................

• Líbí se mi velká auta. .................................................................

• To bohužel není možné. .................................................................

• To je ta nejlepší cesta. .................................................................

• daleko .................................................................

• Je populární. .................................................................

• americká .................................................................

• ideální .................................................................

• To je pěkná oblast. .................................................................

• skvělý, báječný .................................................................

• Ten velký dům napravo. .................................................................

• mezinárodní .................................................................

• Jsem velmi aktivní. .................................................................

• dlouhý .................................................................

• hodně .................................................................

• elegantní .................................................................

• moderní .................................................................

349

• hotov .................................................................

• super, báječný .................................................................

• naléhavý .................................................................

• Je tady hodně problémů. .................................................................

• Má finanční těžkosti. .................................................................

• hluboký .................................................................

• aktuální .................................................................

• Pokoj se má udržovat v čistotě. .................................................................

350

10_07__Vlastnosti_Test_Řešení












• nový • neu


• vždy • immer













• šedý • grau


351



















• dobrý • gut











352























• volný • frei







353






























354












• málo • wenig











• jasný • klar





• malý • klein

355


















• daleko • weit












356










357

11_01__Cestování_slovní zásoba_poslouchejte!

• Englisch, das • angličtina

• japanische • japonský

• getrennt • zvlášť

• Schloss, das • zámek

• Schweiz, die • Švýcarsko

• Platz, der, Plätze • místo, náměstí

• Europa • Evropa

• Straße, die, Straßen • ulice

• Haltestelle, die • zastávka

• Deutschland • Německo

• französisch • francouzský

• Vereinigten Staaten, die • Spojené státy

• links • doleva

• Ausland, das • cizina

• Autofahrer, der • řidič

• Stadt, die, Städte • město

• Bus, der • autobus

• Exkursion, die • exkurze

• besetzt • obsazený

• Zentrum, das • centrum

• reisen • cestovat

• Besucher, der • návštěvník

• Dorf, das • vesnice

• Rechnung, die • účet


• China • Čína

• russische • ruský

• rechts • doprava

358

• Frankreich • Francie

• Hauptstadt, die • hlavní město

• Italien • Itálie

• Pfund, das • libra (britská)

• Busbahnhof, der • autobusové nádraží

• zahlen • platit

• München • Mnichov



• Auto, das, Autos • auto

• parken • parkovat

• Motor, der • motor

• Ausländer, der • cizinec

• Stadtteil, der • část města

• Station, die • stanice

• starten • nastartovat

• Mitte, die • střed

• Region, die, Regionen • region

• Informationen, die • informace

• Bahn, die • dráha

• unterwegs • na cestě

• wechseln • změnit

• Auskunft, die • informace

• zentral • centrální, ústřední

• Information, die • informace

• Länder, die • země

• italienische • italský

• Reise, die • cesta


359


• Bahnhof, der • nádraží

• Weg, der • cesta

• Hotel, das, Hotels • hotel

• orientieren • orientovat (se)

• woher • odkud

• km (=Kilometer), der • km (kilometr)

• Zug, der • vlak

• Norden, der • sever

• Österreich • Rakousko

• Hauptbahnhof, der • hlavní nádraží

• wohin • kam

• recht • pravý

• Ecke, die • roh

• Provinz, die • provincie, vzdálená oblast


• Kasse, die, Kassen • pokladna

• Konferenz, die • konference

• Tourismus, der • turismus

• britische • britský


• Rathaus, das • radnice

• Spanien • Španělsko

• Viele Grüße… • mnoho pozdravů

• Taxi, das, Taxen • taxi, taxík

• verboten • zakázáno


360

11_02__Cestování_slovní zásoba_přeložte!

• hotel • Hotel, das, Hotels

• pravý • recht

• střed • Mitte, die

• provincie, vzdálená oblast • Provinz, die

• země • Länder, die

• auto • Auto, das, Autos

• autobusové nádraží • Busbahnhof, der

• japonský • japanische

• informace • Informationen, die

• zastávka • Haltestelle, die

• orientovat (se) • orientieren

• mnoho pozdravů • Viele Grüße…


• dráha • Bahn, die

• hlavní nádraží • Hauptbahnhof, der

• cizina • Ausland, das

• radnice • Rathaus, das

• Rakousko • Österreich

• návštěvník • Besucher, der

• sever • Norden, der

• nastartovat • starten

• platit • zahlen

• Francie • Frankreich

• cesta • Weg, der

• region • Region, die, Regionen

• Spojené státy • Vereinigten Staaten, die

• Španělsko • Spanien

• na cestě • unterwegs

361

• ulice • Straße, die, Straßen

• vlak • Zug, der

• město • Stadt, die, Städte


• cesta • Reise, die

• cestovat • reisen

• řidič • Autofahrer, der

• francouzský • französisch

• motor • Motor, der

• parkovat • parken

• nádraží • Bahnhof, der

• hlavní město • Hauptstadt, die


• odkud • woher

• libra (britská) • Pfund, das

• Evropa • Europa

• ruský • russische

• taxi, taxík • Taxi, das, Taxen


• změnit • wechseln

• doprava • rechts

• Itálie • Italien

• Mnichov • München

• stanice • Station, die

• Čína • China


• Německo • Deutschland

• exkurze • Exkursion, die

• informace • Information, die

362

• turismus • Tourismus, der

• informace • Auskunft, die

• vesnice • Dorf, das

• autobus • Bus, der

• konference • Konferenz, die

• obsazený • besetzt

• zakázáno • verboten


• centrum • Zentrum, das

• italský • italienische

• Švýcarsko • Schweiz, die

• km (kilometr) • km (=Kilometer), der

• účet • Rechnung, die

• kam • wohin


• část města • Stadtteil, der

• centrální, ústřední • zentral

• místo, náměstí • Platz, der, Plätze

• zvlášť • getrennt

• roh • Ecke, die

• britský • britische

• angličtina • Englisch, das

• cizinec • Ausländer, der

• zámek • Schloss, das

• pokladna • Kasse, die, Kassen

• doleva • links


363

11_03__Cestování_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte!

• Station, die • stanice

• Wie heißt die nächste Station? • Jak se jmenuje další zastávka?

• Motor, der • motor

• Der Motor ist kaputt. • Motor je mrtvý.

• woher • odkud

• Und das weißt du woher? • A tohle víš odkud?

• Deutschland • Německo


• Stadt, die, Städte • město

• Wir fahren in die Stadt. • Jedeme do města.

• Europa • Evropa

• Ich lebe in Europa. • Žiji v Evropě.


• Berlin ist unsere Hauptstadt. • Berlín je naše hlavní město.

• Information, die • informace

• Ich danke dir für die Information. • Děkuji ti za informaci.

• München • Mnichov

• München ist in Bayern. • Mnichov je v Bavorsku.


• Der Weg ist das Ziel. • Cesta je cíl.

• Platz, der, Plätze • místo, náměstí

• Hier ist noch Platz. • Tady je ještě místo.

• Tourismus, der • turismus

• Berlin lebt vom Tourismus. • Berlín žije z turismu.

• Viele Grüße… • mnoho pozdravů

• Viele Grüße an Deine Mutter. • Mnoho pozdravů tvé matce.

• zentral • centrální, ústřední

• Das Hotel liegt sehr zentral. • Hotel leží docela v centru.

364

• Informationen, die • informace

• Haben sie Informationen? • Máte informace?

• Frankreich • Francie

• In Frankreich spricht man Französisch. • Ve Francii se mluví francouzsky.

• Hauptbahnhof, der • hlavní nádraží

• Wo ist der Hauptbahnhof? • Kde je hlavní nádraží?

• Taxi, das, Taxen • taxi, taxík

• Nimmst du ein Taxi? • Vezmeš si taxi?


• Ich liebe es fremde Länder zu besuchen. • Mám rád navštěvování cizích zemí.

• Mitte, die • střed

• Ich wohne in Berlin Mitte. • Bydlím v centru Berlína.

• recht • pravý

• Jetzt erst recht. • Teď první doprava.

• Straße, die, Straßen • ulice

• Ist das die richtige Straße? • Je to ta správná ulice?

• orientieren • orientovat (se)

• Ich muss mich erstmal orientieren. • Musím se nejprve zorientovat.



• Region, die, Regionen • region

• Jede Region ist vertreten. • Každý region je zastoupen.

• französisch • francouzský

• Französisch spricht man in Frankreich. • Francouzsky se mluví ve Francii.

• Auto, das, Autos • auto

• Das ist mein Auto. • To je moje auto.

• Busbahnhof, der • autobusové nádraží

• Wo ist der Busbahnhof? • Kde je autobusové nádraží?

• Exkursion, die • exkurze

365

• Wir machen eine Exkursion an die Nordsee.

• Děláme výlet na Severní Moře.

• Haltestelle, die • zastávka

• Wo ist eine Haltestelle? • Kde je zastávka?

• wohin • kam

• Wohin willst du? • Kam chceš?

• Italien • Itálie

• Ich mache meinen Urlaub in Italien. • Prázdniny si udělám v Itálii.


• Ich fliege ins Ausland. • Letím do ciziny.

• China • Čína

• Ich war noch nie in China. • Ještě nikdy jsem nebyl v Číně.


• Deutschland ist das Land in dem ich aufgewachsen bin.

• Německo je země, ve které jsem vyrostl.

• km (=Kilometer), der • km (kilometr)

• Es sind noch 12 km. • Je to ještě dvanáct kilometrů.

• Besucher, der • návštěvník

• Die Besucher mussten warten. • Návštěvníci museli čekat.

• zahlen • platit

• Ich möchte gern zahlen, bitte. • Rád bych zaplatil, prosím.

• Zentrum, das • centrum

• Hier ist das Zentrum unserer Stadt. • Tady je centrum našeho města.

• Schweiz, die • Švýcarsko

• Die Schweiz ist neutral. • Švýcarsko je neutrální.

• russische • ruský

• Wir haben einige russische Mitarbeiter. • Máme nějaké ruské spolupracovníky.


• Die Bahn ist immer verspätet. • Dráha má vždy zpoždění.

• parken • parkovat

366

• Darf ich hier parken? • Smím tady parkovat?

• Österreich • Rakousko

• Ich komme aus Österreich. • Pocházím z Rakouska.

• Norden, der • sever

• Hamburg liegt im Norden. • Hamburg leží na severu.

• Reise, die • cesta

• Wohin geht deine Reise? • Kam jedeš?

• Spanien • Španělsko

• Ich fliege dieses Jahr nach Spanien. • Tento rok letím do Španělska.

• britische • britský

• Die Sun ist eine britische Zeitung. • Sun je jeden britský časopis.

• Rathaus, das • radnice

• Das ist das Rathaus. • To je radnice.

• Hotel, das, Hotels • hotel

• Das Hotel ist sehr gut. • Hotel je velmi dobrý.

• Ausländer, der • cizinec

• Er ist Ausländer. • On je cizinec.

• Auskunft, die • informace

• Ich erwarte eine Auskunft. • Očekávám informaci.

• links • doleva

• Ich muss nach links abbiegen. • Musím odbočit doleva.

• Dorf, das • vesnice

• Wie heißt das Dorf? • Jak se jmenuje ta vesnice?

• Autofahrer, der • řidič

• Er ist ein guter Autofahrer. • Je dobrým řidičem.

• Zug, der • vlak

• Der Zug kommt. • Vlak přijíždí.

• Provinz, die • provincie, vzdálená oblast

• Ich komme aus der Provinz. • Pocházím z provincie.

367

• unterwegs • na cestě

• Ich bin noch unterwegs. • Jsem ještě na cestě.

• verboten • zakázáno

• Baden verboten! • Koupání zakázáno!

• rechts • doprava

• Bitte biegen Sie rechts ab. • Prosím odbočte doprava.

• besetzt • obsazený

• Der Parkplatz ist besetzt. • Parkoviště je obsazené.

• Vereinigten Staaten, die • Spojené státy

• Die Vereinigten Staaten von Amerika. • Spojené státy Americké

• starten • nastartovat

• Ich kann den Motor nicht starten. • Nemohu nastartovat motor.

• Kasse, die, Kassen • pokladna

• Ich bezahle an der Kasse. • Zaplatím na pokladně.

• Ecke, die • roh

• Das Ziel ist um die Ecke. • Cíl je za rohem.

• Konferenz, die • konference

• Die Konferenz findet in Berlin statt. • Konference se koná v Berlíně.


• Ich gehe die Straße entlang. • Jdu podél cesty.

• Pfund, das • libra (britská)

• Was kostet ein Pfund? • Co stojí jedna libra?

• italienische • italský

• Ich mag italienisches Essen. • Mám rád italské jídlo.

• japanische • japonský

• Die japanische Kultur interessiert mich. • Japonská kultura mě zajímá.

• Stadtteil, der • část města

• Wedding ist ein Stadtteil von Berlin. • Wedding je část Berlína.

• Bahnhof, der • nádraží

368

• Der nächste Bahnhof ist Berlin. • Nejbližší nádraží je Berlín

• Bus, der • autobus

• Das ist unser Bus. • To je náš autobus.

• getrennt • zvlášť

• Zahlen Sie zusammen oder getrennt? • Platíte dohromady nebo zvlášť?

• wechseln • změnit

• Kannst du mir fünf Euro wechseln? • Můžeš mi vyměnit pět euro?

• reisen • cestovat

• Wohin soll ich reisen? • Kam bych měl cestovat?

• Englisch, das • angličtina

• Wie sagt man das auf Englisch? • Jak se to řekne anglicky?

• Schloss, das • zámek

• Schloss Schönbrunn ist in Wien. • Zámek Schönbrunn je ve Vídni.


• Wir wollen es in den gewünschten Bahnen bewegen.

• Chceme to přehodit do požadované dráhy.


• Er fährt ins Ausland um dort zu studieren. • Jede do ciziny, aby tam studoval.


• An deiner Stelle würde ich die Rechnung lieber bezahlen.

• Na tvém místě bych ten účet raději zaplatil.


• Ich hätte noch einen Wunsch. • Měl bych ještě jedno přání.


• Es gibt viele Wege ihm zu helfen. • Je mnoho způsobů, jak mu pomoci.

11_04__Cestování_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte!


• Jak se jmenuje další zastávka? • Wie heißt die nächste Station?


369

• Motor je mrtvý. • Der Motor ist kaputt.

• odkud • woher

• A tohle víš odkud? • Und das weißt du woher?




• Jedeme do města. • Wir fahren in die Stadt.


• Žiji v Evropě. • Ich lebe in Europa.


• Berlín je naše hlavní město. • Berlin ist unsere Hauptstadt.


• Děkuji ti za informaci. • Ich danke dir für die Information.


• Mnichov je v Bavorsku. • München ist in Bayern.


• Cesta je cíl. • Der Weg ist das Ziel.


• Tady je ještě místo. • Hier ist noch Platz.


• Berlín žije z turismu. • Berlin lebt vom Tourismus.


• Mnoho pozdravů tvé matce. • Viele Grüße an Deine Mutter.


• Hotel leží docela v centru. • Das Hotel liegt sehr zentral.


• Máte informace? • Haben sie Informationen?


• Ve Francii se mluví francouzsky. • In Frankreich spricht man Französisch.

370


• Kde je hlavní nádraží? • Wo ist der Hauptbahnhof?


• Vezmeš si taxi? • Nimmst du ein Taxi?


• Mám rád navštěvování cizích zemí. • Ich liebe es fremde Länder zu besuchen.


• Bydlím v centru Berlína. • Ich wohne in Berlin Mitte.


• Teď první doprava. • Jetzt erst recht.


• Je to ta správná ulice? • Ist das die richtige Straße?

• orientovat (se) • orientieren

• Musím se nejprve zorientovat. • Ich muss mich erstmal orientieren.




• Každý region je zastoupen. • Jede Region ist vertreten.


• Francouzsky se mluví ve Francii. • Französisch spricht man in Frankreich.


• To je moje auto. • Das ist mein Auto.


• Kde je autobusové nádraží? • Wo ist der Busbahnhof?

• exkurze • Exkursion, die

• Děláme výlet na Severní Moře. • Wir machen eine Exkursion an die Nordsee.


• Kde je zastávka? • Wo ist eine Haltestelle?

371

• kam • wohin

• Kam chceš? • Wohin willst du?


• Prázdniny si udělám v Itálii. • Ich mache meinen Urlaub in Italien.


• Letím do ciziny. • Ich fliege ins Ausland.


• Ještě nikdy jsem nebyl v Číně. • Ich war noch nie in China.


• Německo je země, ve které jsem vyrostl. • Deutschland ist das Land in dem ich aufgewachsen bin.


• Je to ještě dvanáct kilometrů. • Es sind noch 12 km.


• Návštěvníci museli čekat. • Die Besucher mussten warten.


• Rád bych zaplatil, prosím. • Ich möchte gern zahlen, bitte.


• Tady je centrum našeho města. • Hier ist das Zentrum unserer Stadt.


• Švýcarsko je neutrální. • Die Schweiz ist neutral.


• Máme nějaké ruské spolupracovníky. • Wir haben einige russische Mitarbeiter.


• Dráha má vždy zpoždění. • Die Bahn ist immer verspätet.


• Smím tady parkovat? • Darf ich hier parken?


• Pocházím z Rakouska. • Ich komme aus Österreich.

372

• sever • Norden, der

• Hamburg leží na severu. • Hamburg liegt im Norden.


• Kam jedeš? • Wohin geht deine Reise?


• Tento rok letím do Španělska. • Ich fliege dieses Jahr nach Spanien.


• Sun je jeden britský časopis. • Die Sun ist eine britische Zeitung.


• To je radnice. • Das ist das Rathaus.


• Hotel je velmi dobrý. • Das Hotel ist sehr gut.


• On je cizinec. • Er ist Ausländer.


• Očekávám informaci. • Ich erwarte eine Auskunft.


• Musím odbočit doleva. • Ich muss nach links abbiegen.


• Jak se jmenuje ta vesnice? • Wie heißt das Dorf?


• Je dobrým řidičem. • Er ist ein guter Autofahrer.


• Vlak přijíždí. • Der Zug kommt.


• Pocházím z provincie. • Ich komme aus der Provinz.


• Jsem ještě na cestě. • Ich bin noch unterwegs.


373

• Koupání zakázáno! • Baden verboten!


• Prosím odbočte doprava. • Bitte biegen Sie rechts ab.


• Parkoviště je obsazené. • Der Parkplatz ist besetzt.


• Spojené státy Americké • Die Vereinigten Staaten von Amerika.


• Nemohu nastartovat motor. • Ich kann den Motor nicht starten.


• Zaplatím na pokladně. • Ich bezahle an der Kasse.


• Cíl je za rohem. • Das Ziel ist um die Ecke.


• Konference se koná v Berlíně. • Die Konferenz findet in Berlin statt.


• Jdu podél cesty. • Ich gehe die Straße entlang.


• Co stojí jedna libra? • Was kostet ein Pfund?


• Mám rád italské jídlo. • Ich mag italienisches Essen.


• Japonská kultura mě zajímá. • Die japanische Kultur interessiert mich.


• Wedding je část Berlína. • Wedding ist ein Stadtteil von Berlin.


• Nejbližší nádraží je Berlín • Der nächste Bahnhof ist Berlin.


• To je náš autobus. • Das ist unser Bus.

374


• Platíte dohromady nebo zvlášť? • Zahlen Sie zusammen oder getrennt?


• Můžeš mi vyměnit pět euro? • Kannst du mir fünf Euro wechseln?


• Kam bych měl cestovat? • Wohin soll ich reisen?


• Jak se to řekne anglicky? • Wie sagt man das auf Englisch?


• Zámek Schönbrunn je ve Vídni. • Schloss Schönbrunn ist in Wien.


• Chceme to přehodit do požadované dráhy. • Wir wollen es in den gewünschten Bahnen bewegen.


• Jede do ciziny, aby tam studoval. • Er fährt ins Ausland um dort zu studieren.





• Měl bych ještě jedno přání. • Ich hätte noch einen Wunsch.


• Je mnoho způsobů, jak mu pomoci. • Es gibt viele Wege ihm zu helfen.

11_05__Cestování_procvičovací věty_poslouchejte!

• In Frankreich spricht man Französisch. • Ve Francii se mluví francouzsky.

• Ich komme aus der Provinz. • Pocházím z provincie.

• Wie heißt die nächste Station? • Jak se jmenuje další zastávka?

• Jetzt erst recht. • Teď první doprava.

• Was kostet ein Pfund? • Co stojí jedna libra?

• Französisch spricht man in Frankreich. • Francouzsky se mluví ve Francii.

375

• Ich kann den Motor nicht starten. • Nemohu nastartovat motor.

• Wo ist der Hauptbahnhof? • Kde je hlavní nádraží?

• Wir fahren in die Stadt. • Jedeme do města.

• Die Sun ist eine britische Zeitung. • Sun je jeden britský časopis.

• Der Parkplatz ist besetzt. • Parkoviště je obsazené.

• Die Besucher mussten warten. • Návštěvníci museli čekat.

• Das ist mein Auto. • To je moje auto.

• Ich muss nach links abbiegen. • Musím odbočit doleva.

• Die Konferenz findet in Berlin statt. • Konference se koná v Berlíně.

• Und das weißt du woher? • A tohle víš odkud?

• Ich war noch nie in China. • Ještě nikdy jsem nebyl v Číně.

• Ich erwarte eine Auskunft. • Očekávám informaci.

• Zahlen Sie zusammen oder getrennt? • Platíte dohromady nebo zvlášť?

• Wie heißt das Dorf? • Jak se jmenuje ta vesnice?

• Ich liebe es fremde Länder zu besuchen. • Mám rád navštěvování cizích zemí.

• Ich bin noch unterwegs. • Jsem ještě na cestě.

• Kannst du mir fünf Euro wechseln? • Můžeš mi vyměnit pět euro?

• Die Schweiz ist neutral. • Švýcarsko je neutrální.

• Ich bezahle an der Kasse. • Zaplatím na pokladně.

• Wo ist eine Haltestelle? • Kde je zastávka?

• Ich fliege dieses Jahr nach Spanien. • Tento rok letím do Španělska.

• Ich wohne in Berlin Mitte. • Bydlím v centru Berlína.

• Der Weg ist das Ziel. • Cesta je cíl.


• Er fährt ins Ausland um dort zu studieren. • Jede do ciziny, aby tam studoval.

• Berlin lebt vom Tourismus. • Berlín žije z turismu.

• Haben sie Informationen? • Máte informace?

• Nimmst du ein Taxi? • Vezmeš si taxi?

• Der Zug kommt. • Vlak přijíždí.

376

• Hier ist das Zentrum unserer Stadt. • Tady je centrum našeho města.

• Ich komme aus Österreich. • Pocházím z Rakouska.

• Ich mache meinen Urlaub in Italien. • Prázdniny si udělám v Itálii.

• Wir haben einige russische Mitarbeiter. • Máme nějaké ruské spolupracovníky.

• Die Bahn ist immer verspätet. • Dráha má vždy zpoždění.

• Das Hotel liegt sehr zentral. • Hotel leží docela v centru.

• Ich gehe die Straße entlang. • Jdu podél cesty.

• Ich fliege ins Ausland. • Letím do ciziny.

• Ist das die richtige Straße? • Je to ta správná ulice?

• Hamburg liegt im Norden. • Hamburg leží na severu.

• Das Ziel ist um die Ecke. • Cíl je za rohem.


• Ich danke dir für die Information. • Děkuji ti za informaci.

• Das ist unser Bus. • To je náš autobus.



• Ich mag italienisches Essen. • Mám rád italské jídlo.

• Ich möchte gern zahlen, bitte. • Rád bych zaplatil, prosím.

• Darf ich hier parken? • Smím tady parkovat?


• Viele Grüße an Deine Mutter. • Mnoho pozdravů tvé matce.

• Das Hotel ist sehr gut. • Hotel je velmi dobrý.

• Wohin soll ich reisen? • Kam bych měl cestovat?

• Er ist Ausländer. • On je cizinec.

• Wohin geht deine Reise? • Kam jedeš?

• Es sind noch 12 km. • Je to ještě dvanáct kilometrů.

• Die japanische Kultur interessiert mich. • Japonská kultura mě zajímá.

• Das ist das Rathaus. • To je radnice.

• Ich lebe in Europa. • Žiji v Evropě.

377

• Ich hätte noch einen Wunsch. • Měl bych ještě jedno přání.

• Bitte biegen Sie rechts ab. • Prosím odbočte doprava.

• Baden verboten! • Koupání zakázáno!

• Jede Region ist vertreten. • Každý region je zastoupen.

• München ist in Bayern. • Mnichov je v Bavorsku.

• Wir wollen es in den gewünschten Bahnen bewegen.

• Chceme to přehodit do požadované dráhy.

• Wir machen eine Exkursion an die Nordsee.

• Děláme výlet na Severní Moře.

• Er ist ein guter Autofahrer. • Je dobrým řidičem.

• Der Motor ist kaputt. • Motor je mrtvý.

• Ich muss mich erstmal orientieren. • Musím se nejprve zorientovat.

• Deutschland ist das Land in dem ich aufgewachsen bin.

• Německo je země, ve které jsem vyrostl.

• Die Vereinigten Staaten von Amerika. • Spojené státy Americké

• Wedding ist ein Stadtteil von Berlin. • Wedding je část Berlína.

• Wo ist der Busbahnhof? • Kde je autobusové nádraží?

• Wie sagt man das auf Englisch? • Jak se to řekne anglicky?

• Hier ist noch Platz. • Tady je ještě místo.

• Wohin willst du? • Kam chceš?

• Der nächste Bahnhof ist Berlin. • Nejbližší nádraží je Berlín

• Schloss Schönbrunn ist in Wien. • Zámek Schönbrunn je ve Vídni.

• Es gibt viele Wege ihm zu helfen. • Je mnoho způsobů, jak mu pomoci.

11_06__Cestování_procvičovací věty_přeložte!






378





























379
























• Sun je jeden britský časopis. • Die Sun ist eine britische Zeitung.



• Letím do ciziny. • Ich fliege ins Ausland.



380























381

11_07_Cestování_Karty

Station, die Wie heißt die nächste

Station? Motor, der

Der Motor ist kaputt. woher Und das weißt du woher?

Deutschland Wir fahren nach

Deutschland. Stadt, die, Städte

Wir fahren in die Stadt. Europa Ich lebe in Europa.

Hauptstadt, die Berlin ist unsere Hauptstadt. Information, die

Ich danke dir für die Information.

München München ist in Bayern.

382

motor Jak se jmenuje další

zastávka? stanice

A tohle víš odkud? odkud Motor je mrtvý.

město Jedeme do Německa. Německo

Žiji v Evropě. Evropa Jedeme do města.

informace Berlín je naše hlavní město. hlavní město

Mnichov je v Bavorsku. Mnichov Děkuji ti za informaci.

383

Weg, der Der Weg ist das Ziel. Platz, der, Plätze

Hier ist noch Platz. Tourismus, der Berlin lebt vom Tourismus.

Viele Grüße… Viele Grüße an Deine

Mutter. zentral

Das Hotel liegt sehr zentral. Informationen, die Haben sie Informationen?

Frankreich In Frankreich spricht man

Französisch. Hauptbahnhof, der

Wo ist der Hauptbahnhof? Taxi, das, Taxen Nimmst du ein Taxi?

384

místo, náměstí Cesta je cíl. cesta

Berlín žije z turismu. turismus Tady je ještě místo.

centrální, ústřední Mnoho pozdravů tvé matce. mnoho pozdravů

Máte informace? informace Hotel leží docela v centru.

hlavní nádraží Ve Francii se mluví

francouzsky. Francie

Vezmeš si taxi? taxi, taxík Kde je hlavní nádraží?

385

Länder, die Ich liebe es fremde Länder

zu besuchen. Mitte, die

Ich wohne in Berlin Mitte. recht Jetzt erst recht.

Straße, die, Straßen Ist das die richtige Straße? orientieren

Ich muss mich erstmal orientieren.

Hauptstadt, die Berlin ist unsere Hauptstadt.

Region, die, Regionen Jede Region ist vertreten. französisch

Französisch spricht man in Frankreich.

Auto, das, Autos Das ist mein Auto.

386

střed Mám rád navštěvování

cizích zemí. země

Teď první doprava. pravý Bydlím v centru Berlína.

orientovat (se) Je to ta správná ulice? ulice

Berlín je naše hlavní město. hlavní město Musím se nejprve

zorientovat.

francouzský Každý region je zastoupen. region

To je moje auto. auto Francouzsky se mluví ve

Francii.

387

Busbahnhof, der Wo ist der Busbahnhof? Exkursion, die

Wir machen eine Exkursion an die Nordsee.

Haltestelle, die Wo ist eine Haltestelle?

wohin Wohin willst du? Italien

Ich mache meinen Urlaub in Italien.

Ausland, das Ich fliege ins Ausland.

China Ich war noch nie in China. Land, das

Deutschland ist das Land in dem ich aufgewachsen bin.

km (=Kilometer), der Es sind noch 12 km.

388

exkurze Kde je autobusové nádraží? autobusové nádraží

Kde je zastávka? zastávka Děláme výlet na Severní

Moře.

Itálie Kam chceš? kam

Letím do ciziny. cizina Prázdniny si udělám v Itálii.

země Ještě nikdy jsem nebyl v

Číně. Čína

Je to ještě dvanáct kilometrů.

km (kilometr) Německo je země, ve které

jsem vyrostl.

389

Besucher, der Die Besucher mussten

warten. zahlen

Ich möchte gern zahlen, bitte.

Zentrum, das Hier ist das Zentrum unserer

Stadt.

Schweiz, die Die Schweiz ist neutral. russische

Wir haben einige russische Mitarbeiter.

Bahn, die Die Bahn ist immer

verspätet.

parken Darf ich hier parken? Österreich

Ich komme aus Österreich. Norden, der Hamburg liegt im Norden.

390

platit Návštěvníci museli čekat. návštěvník

Tady je centrum našeho města.

centrum Rád bych zaplatil, prosím.

ruský Švýcarsko je neutrální. Švýcarsko

Dráha má vždy zpoždění. dráha Máme nějaké ruské spolupracovníky.

Rakousko Smím tady parkovat? parkovat

Hamburg leží na severu. sever Pocházím z Rakouska.

391

Reise, die Wohin geht deine Reise? Spanien

Ich fliege dieses Jahr nach Spanien.

britische Die Sun ist eine britische

Zeitung.

Rathaus, das Das ist das Rathaus. Hotel, das, Hotels

Das Hotel ist sehr gut. Ausländer, der Er ist Ausländer.

Auskunft, die Ich erwarte eine Auskunft. links

Ich muss nach links abbiegen.

Dorf, das Wie heißt das Dorf?

392

Španělsko Kam jedeš? cesta

Sun je jeden britský časopis. britský Tento rok letím do

Španělska.

hotel To je radnice. radnice

On je cizinec. cizinec Hotel je velmi dobrý.

doleva Očekávám informaci. informace

Jak se jmenuje ta vesnice? vesnice Musím odbočit doleva.

393

Autofahrer, der Er ist ein guter Autofahrer. Zug, der

Der Zug kommt. Provinz, die Ich komme aus der Provinz.

unterwegs Ich bin noch unterwegs. verboten

Baden verboten! rechts Bitte biegen Sie rechts ab.

besetzt Der Parkplatz ist besetzt. Vereinigten Staaten, die

Die Vereinigten Staaten von Amerika.

starten Ich kann den Motor nicht

starten.

394

vlak Je dobrým řidičem. řidič

Pocházím z provincie. provincie, vzdálená oblast Vlak přijíždí.

zakázáno Jsem ještě na cestě. na cestě

Prosím odbočte doprava. doprava Koupání zakázáno!

Spojené státy Parkoviště je obsazené. obsazený

Nemohu nastartovat motor. nastartovat Spojené státy Americké

395

Kasse, die, Kassen Ich bezahle an der Kasse. Ecke, die

Das Ziel ist um die Ecke. Konferenz, die Die Konferenz findet in

Berlin statt.

entlang Ich gehe die Straße entlang. Pfund, das

Was kostet ein Pfund? italienische Ich mag italienisches Essen.

japanische Die japanische Kultur

interessiert mich. Stadtteil, der

Wedding ist ein Stadtteil von Berlin.

Bahnhof, der Der nächste Bahnhof ist

Berlin.

396

roh Zaplatím na pokladně. pokladna

Konference se koná v Berlíně.

konference Cíl je za rohem.

libra (britská) Jdu podél cesty. podél

Mám rád italské jídlo. italský Co stojí jedna libra?

část města Japonská kultura mě zajímá. japonský

Nejbližší nádraží je Berlín nádraží Wedding je část Berlína.

397

Bus, der Das ist unser Bus. getrennt

Zahlen Sie zusammen oder getrennt?

wechseln Kannst du mir fünf Euro

wechseln?

reisen Wohin soll ich reisen? Englisch, das

Wie sagt man das auf Englisch?

Schloss, das Schloss Schönbrunn ist in

Wien.

Bahn, die Wir wollen es in den gewünschten Bahnen

bewegen. Ausland, das

Er fährt ins Ausland um dort zu studieren.

Rechnung, die An deiner Stelle würde ich

die Rechnung lieber bezahlen.

398

zvlášť To je náš autobus. autobus

Můžeš mi vyměnit pět euro? změnit Platíte dohromady nebo

zvlášť?

angličtina Kam bych měl cestovat? cestovat

Zámek Schönbrunn je ve Vídni.

zámek Jak se to řekne anglicky?

cizina Chceme to přehodit do

požadované dráhy. dráha

Na tvém místě bych ten účet raději zaplatil.

účet Jede do ciziny, aby tam

studoval.

399

Wunsch, der Ich hätte noch einen

Wunsch. Weg, der

Es gibt viele Wege ihm zu helfen.

- -

- - -

- - -

- - -

- - -

400

cesta Měl bych ještě jedno přání. přání

- - Je mnoho způsobů, jak mu

pomoci.

401

11_08__Cestování_Test

• Kam chceš? .................................................................

• Jdu podél cesty. .................................................................


• informace .................................................................

• Musím odbočit doleva. .................................................................

• Nemohu nastartovat motor. .................................................................

• Tady je ještě místo. .................................................................

• Švýcarsko je neutrální. .................................................................

• zastávka .................................................................

• angličtina .................................................................

• Každý region je zastoupen. .................................................................

• informace .................................................................

• hlavní město .................................................................

• pravý .................................................................

• Berlín je naše hlavní město. .................................................................

• Evropa .................................................................

• země .................................................................

• Kam bych měl cestovat? .................................................................

• Mnichov .................................................................

• centrum .................................................................

• vlak .................................................................

• země .................................................................

• vesnice .................................................................

• taxi, taxík .................................................................

• Mám rád navštěvování cizích zemí. .................................................................

• platit .................................................................

• město .................................................................

• Švýcarsko .................................................................

402

• Rakousko .................................................................

• zakázáno .................................................................

• Rád bych zaplatil, prosím. .................................................................

• parkovat .................................................................

• Smím tady parkovat? .................................................................

• část města .................................................................

• nádraží .................................................................

• francouzský .................................................................

• Platíte dohromady nebo zvlášť? .................................................................

• střed .................................................................

• italský .................................................................

• přání .................................................................

• odkud .................................................................

• Wedding je část Berlína. .................................................................

• Pocházím z Rakouska. .................................................................

• Žiji v Evropě. .................................................................

• změnit .................................................................

• ruský .................................................................

• Zámek Schönbrunn je ve Vídni. .................................................................

• Francouzsky se mluví ve Francii. .................................................................

• Parkoviště je obsazené. .................................................................

• mnoho pozdravů .................................................................

• Kde je hlavní nádraží? .................................................................

• Ještě nikdy jsem nebyl v Číně. .................................................................

• autobusové nádraží .................................................................

• Jak se to řekne anglicky? .................................................................

• Teď první doprava. .................................................................

• cesta .................................................................

• Francie .................................................................

403

• japonský .................................................................


.................................................................

• Bydlím v centru Berlína. .................................................................

• Koupání zakázáno! .................................................................

• na cestě .................................................................

• stanice .................................................................

• Pocházím z provincie. .................................................................

• Hamburg leží na severu. .................................................................

• Co stojí jedna libra? .................................................................

• Očekávám informaci. .................................................................

• Musím se nejprve zorientovat. .................................................................

• Německo je země, ve které jsem vyrostl. .................................................................

• Měl bych ještě jedno přání. .................................................................

• Ve Francii se mluví francouzsky. .................................................................

• účet .................................................................

• cesta .................................................................

• místo, náměstí .................................................................

• Je to ještě dvanáct kilometrů. .................................................................

• konference .................................................................

• zvlášť .................................................................

• To je radnice. .................................................................

• Děláme výlet na Severní Moře. .................................................................

• Spojené státy Americké .................................................................

• cesta .................................................................

• pokladna .................................................................

• Jsem ještě na cestě. .................................................................

• kam .................................................................

• dráha .................................................................

404

• A tohle víš odkud? .................................................................

• Hotel leží docela v centru. .................................................................

• hotel .................................................................

• On je cizinec. .................................................................

• Japonská kultura mě zajímá. .................................................................

• Mnichov je v Bavorsku. .................................................................

• motor .................................................................

• hlavní město .................................................................

• informace .................................................................

• To je moje auto. .................................................................

• cizina .................................................................

• Mám rád italské jídlo. .................................................................

• Cíl je za rohem. .................................................................

• Hotel je velmi dobrý. .................................................................

• Jedeme do města. .................................................................

• libra (britská) .................................................................

• Vlak přijíždí. .................................................................

• Můžeš mi vyměnit pět euro? .................................................................

• obsazený .................................................................

• Chceme to přehodit do požadované dráhy. .................................................................

• Vezmeš si taxi? .................................................................

• Kde je autobusové nádraží? .................................................................

• Máte informace? .................................................................

• Kam jedeš? .................................................................

• návštěvník .................................................................

• Děkuji ti za informaci. .................................................................

• doleva .................................................................

• britský .................................................................

• Je to ta správná ulice? .................................................................

405

• Spojené státy .................................................................

• dráha .................................................................

• Je mnoho způsobů, jak mu pomoci. .................................................................

• řidič .................................................................

• ulice .................................................................

• Tady je centrum našeho města. .................................................................

• Je dobrým řidičem. .................................................................

• Německo .................................................................

• Jak se jmenuje ta vesnice? .................................................................

• Španělsko .................................................................

• To je náš autobus. .................................................................

• Mnoho pozdravů tvé matce. .................................................................

• nastartovat .................................................................

• Máme nějaké ruské spolupracovníky. .................................................................

• Nejbližší nádraží je Berlín .................................................................

• Motor je mrtvý. .................................................................

• cizina .................................................................

• turismus .................................................................

• Jede do ciziny, aby tam studoval. .................................................................

• auto .................................................................

• autobus .................................................................

• Zaplatím na pokladně. .................................................................

• Konference se koná v Berlíně. .................................................................

• zámek .................................................................

• Prázdniny si udělám v Itálii. .................................................................

• region .................................................................

• cizinec .................................................................

• cestovat .................................................................

• Berlín je naše hlavní město. .................................................................

406

• hlavní nádraží .................................................................

• radnice .................................................................

• km (kilometr) .................................................................

• Čína .................................................................

• Jak se jmenuje další zastávka? .................................................................

• Prosím odbočte doprava. .................................................................

• Kde je zastávka? .................................................................

• Itálie .................................................................

• centrální, ústřední .................................................................

• Tento rok letím do Španělska. .................................................................

• Berlín žije z turismu. .................................................................

• Návštěvníci museli čekat. .................................................................

• doprava .................................................................

• Cesta je cíl. .................................................................

• Dráha má vždy zpoždění. .................................................................

• roh .................................................................

• provincie, vzdálená oblast .................................................................

407

11_09__Cestování_Test_Řešení





























408













• odkud • woher

















409




























• kam • wohin

410





























411






























412




















413

12_01__Volný čas_slovní zásoba_poslouchejte!

• Titel, der • titul

• Musiker, der • hudebník

• klassisch • klasický

• Orchester, das • orchestr

• Trainer, der • trenér

• Fans • fanoušci

• Film, der • film

• Aktivitäten, die • aktivity

• Version, die • verze

• Darstellung, die • představení

• Werbung, die • reklama

• Stadion, das • stadion


• zu Fuß gehen • jít pěšky

• Runde, die • runda

• Autor, der, Autoren • autor

• Konzert, das • koncert

• Texte, die • texty

• Radio, das • rádio, rozhlas

• Literatur, die • literatura

• Quiz, das • kvíz

• Musik, die • hudba

• Seite, die, Seiten • strana

• Galerie, die • galerie

• Museum, das • muzeum

• Fernseher, der • televizor

• Programm, das, Programme • program

• Konzept, das • koncept

414

• Foto, das • fotografie

• historische • historický

• Herr, der • pán

• Artikel, der • článek

• Kapitel, das • kapitola

• Melodie, die • melodie

• darstellen • představovat

• Kino, das • kino

• tanzen • tančit, tancovat

• Favorit, der • favorit

• Fußball, der • fotbal

• Premiere, die • premiéra

• Diskussion, die • diskuze

• Meister, der • mistr

• Serie, die • série

• Spieler, der • hráč

• Trend, der • trend

• Medien, die • média

• Film, der, Filme • film

• Theater, das • divadlo

• Vorstellung, die, Vorstellungen • představení

• Start, der • start

• Partie, die • partie

• Sprache, die • řeč

• präsentieren • představovat

• Ruhe, der • klid

• Kultur, die • kultura

• studieren - ich studiere, du studierst, er studiert, wir studieren, ihr studiert, sie studieren

• studovat

415

• Kamera, die • kamera

• Sport, der • sport

• Zeitung, die, Zeitungen • noviny

• Kritik, die • kritika

• bekannte • známý

• Oper, die • opera

• Buch, das, Bücher • kniha

• Ruhe, die • klid

12_02__Volný čas_slovní zásoba_přeložte!

• představovat • präsentieren

• hudba • Musik, die

• koncept • Konzept, das

• kamera • Kamera, die

• kvíz • Quiz, das

• studovat • studieren - ich studiere, du studierst, er studiert, wir studieren, ihr studiert, sie studieren

• fanoušci • Fans

• partie • Partie, die

• klasický • klassisch

• fotbal • Fußball, der

• kritika • Kritik, die

• kino • Kino, das

• texty • Texte, die

• diskuze • Diskussion, die

• fotografie • Foto, das

• historický • historische

• orchestr • Orchester, das

• jít pěšky • zu Fuß gehen

416

• verze • Version, die

• muzeum • Museum, das

• titul • Titel, der


• premiéra • Premiere, die

• tančit, tancovat • tanzen

• trend • Trend, der

• média • Medien, die

• strana • Seite, die, Seiten

• divadlo • Theater, das

• start • Start, der

• reklama • Werbung, die

• představovat • darstellen

• série • Serie, die

• program • Programm, das, Programme

• literatura • Literatur, die

• favorit • Favorit, der

• představení • Darstellung, die

• kniha • Buch, das, Bücher

• hráč • Spieler, der

• hudebník • Musiker, der

• sport • Sport, der

• kapitola • Kapitel, das

• film • Film, der

• aktivity • Aktivitäten, die

• kultura • Kultur, die

• galerie • Galerie, die

• film • Film, der, Filme

• trenér • Trainer, der

417

• klid • Ruhe, der

• představení • Vorstellung, die, Vorstellungen

• řeč • Sprache, die

• stadion • Stadion, das

• rádio, rozhlas • Radio, das

• opera • Oper, die

• melodie • Melodie, die

• autor • Autor, der, Autoren

• mistr • Meister, der

• noviny • Zeitung, die, Zeitungen

• televizor • Fernseher, der

• pán • Herr, der

• známý • bekannte

• koncert • Konzert, das

• runda • Runde, die

• článek • Artikel, der

• klid • Ruhe, die

12_03__Volný čas_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte!

• studieren - ich studiere, du studierst, er studiert, wir studieren, ihr studiert, sie studieren

• studovat

• Was haben sie studiert? • Co jste studoval?

• Foto, das • fotografie

• Das ist mein Foto. • To je moje fotka.

• Orchester, das • orchestr

• Heute spielt sein Orchester. • Dnes hraje jeho orchestr.

• Quiz, das • kvíz

• Ist das ein Quiz? • To je kvíz?

• Fernseher, der • televizor

418

• Hast du einen Fernseher? • Máš nějakou televizi?

• Radio, das • rádio, rozhlas

• Mach mal das Radio an. • Pusť přece to rádio.

• Favorit, der • favorit

• Das ist mein Favorit. • To je můj favorit.

• Seite, die, Seiten • strana

• Ich bin auf deiner Seite. • Jsem na tvé straně.

• Film, der • film

• Der Film war nicht so gut wie das Buch. • Film nebyl tak dobrý jako kniha.

• zu Fuß gehen • jít pěšky

• Ich gehe heute zu Fuß. • Dnes jdu pěšky.

• Programm, das, Programme • program

• Was steht auf dem Programm? • Co stojí na programu?

• Film, der, Filme • film

• Der Film ist spannend. • Ten film je napínavý

• Musik, die • hudba

• Ich mag klassische Musik. • Mám rád klasickou hudbu.

• Kritik, die • kritika

• Ich kann Kritik vertragen. • Umím snést kritiku.

• Buch, das, Bücher • kniha

• Ich lese ein Buch. • Čtu knihu.

• Trainer, der • trenér

• Er ist ein guter Trainer. • On je dobrý trenér.

• Sprache, die • řeč

• Deutsch ist eine schwere Sprache. • Němčina je těžká řeč.

• Diskussion, die • diskuze

• Es gab eine große Diskussion. • Byla velká diskuze.

• Spieler, der • hráč

• Er ist der beste Spieler. • On je nejlepším hráčem.

419

• klassisch • klasický

• Das ist ein klassisches Stück. • To je klasický kus.

• Stadion, das • stadion

• Wo ist das Stadion? • Kde je stadion?

• tanzen • tančit, tancovat

• Wollen wir tanzen? • Půjdeme tancovat?

• Herr, der • pán

• Den Herrn der Ringe mag ich nicht. • Pána prstenů nemám rád.

• Theater, das • divadlo

• Ich gehe ins Theater. • Jdu do divadla.


• Ich habe Urlaub. • Mám dovolenou.

• Kultur, die • kultura

• Das ist unsere Kultur. • To je naše kultura.

• Konzept, das • koncept

• Das Konzept ist gut. • Koncept je dobrý.

• Medien, die • média

• Die Medien berichteten darüber. • Média o tom referují.

• Zeitung, die, Zeitungen • noviny

• Hast du heute die Zeitung gelesen? • Četl jsi noviny?

• Autor, der, Autoren • autor

• Der Autor ist Tscheche. • Autor je Čech.

• Runde, die • runda

• Bitte noch eine Runde! • Ještě jednu rundu, prosím!

• Museum, das • muzeum

• Gehen wir ins Museum? • Jdeme do muzea?

• Start, der • start

• Wo ist der Start des Rennens? • Kde je začátek toho běhu?

• Darstellung, die • představení

420

• Deine Darstellung war besser. • Tvoje představení bylo skvělé.

• Literatur, die • literatura

• Ich studiere Literatur. • Studuji literaturu.

• Sport, der • sport

• Sport ist Mord. • Sport je vražda.

• darstellen • představovat

• Das Bild stellt Van Gogh dar. • Ten obraz představuje Van Gogha.

• Ruhe, der • klid

• Ruhe bitte! • Klid prosím!

• Meister, der • mistr

• Er ist mein Meister. • On je mistr.

• Vorstellung, die, Vorstellungen • představení

• Wann beginnt die Vorstellung? • Kdy začíná to představení?

• Artikel, der • článek

• Der Artikel ist gut. Die anderen Artikel sind besser.

• Ten článek je dobrý. Ostatní články jsou lepší.

• Trend, der • trend

• Golf spielen liegt voll im Trend. • Hrát golf je nyní v trendu.

• Fans • fanoušci

• Er hat viele Fans. • Má hodně fanoušků.

• Werbung, die • reklama

• Werbung ist wichtig. • Reklama je důležitá.

• Aktivitäten, die • aktivity

• Wie bieten viele Aktivitäten an. • Nabízíme hodně aktivit.

• Fußball, der • fotbal

• Ich gehe Fußball spielen. • Chodím hrát fotbal.

• Kino, das • kino

• Ich gehe ins Kino. • Jdu do kina.

• Texte, die • texty

421

• Ich habe die Texte gelesen. • Četl jsem ty texty.

• Serie, die • série

• Das ist die neue Serie. • To je ta nová série.

• Galerie, die • galerie

• In der Galerie zeigen sie moderne Kunst. • V galerii ukazují moderní umění.

• Premiere, die • premiéra

• Die Premiere ist am Samstag. • Premiéra je v sobotu.

• Version, die • verze

• Das ist eine Version der Geschichte. • To je jedna verze toho příběhu.

• bekannte • známý

• Er ist Sänger in einer bekannten Gruppe. • Je zpěvákem v jedné známé skupině.

• historische • historický

• Das ist die historische Innenstadt. • To je historické vnitřní město.

• präsentieren • představovat

• Wir präsentieren die neue Collection. • Představujeme novou kolekci.

• Musiker, der • hudebník

• Ich bin Musiker. • Jsem hudebník.

• Konzert, das • koncert

• Das Konzert war gut. • Koncert byl dobrý.

• Kapitel, das • kapitola

• Ich lese jeden Tag ein Kapitel des Buches. • Čtu každý den jednu kapitolu té knihy.

• Kamera, die • kamera

• Ich habe eine neue Kamera. • Mám jednu novou kameru.

• Oper, die • opera

• Magst du die Oper? • Máš rád operu?

• Partie, die • partie

• Spielen wir eine Partie? • Zahrajeme si partii?

• Ruhe, die • klid

• Immer mit der Ruhe. • Jen klid.

422

12_04__Volný čas_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte!


• Co jste studoval? • Was haben sie studiert?


• To je moje fotka. • Das ist mein Foto.


• Dnes hraje jeho orchestr. • Heute spielt sein Orchester.


• To je kvíz? • Ist das ein Quiz?


• Máš nějakou televizi? • Hast du einen Fernseher?


• Pusť přece to rádio. • Mach mal das Radio an.


• To je můj favorit. • Das ist mein Favorit.


• Jsem na tvé straně. • Ich bin auf deiner Seite.


• Film nebyl tak dobrý jako kniha. • Der Film war nicht so gut wie das Buch.


• Dnes jdu pěšky. • Ich gehe heute zu Fuß.


• Co stojí na programu? • Was steht auf dem Programm?


• Ten film je napínavý • Der Film ist spannend.


• Mám rád klasickou hudbu. • Ich mag klassische Musik.

423


• Umím snést kritiku. • Ich kann Kritik vertragen.


• Čtu knihu. • Ich lese ein Buch.


• On je dobrý trenér. • Er ist ein guter Trainer.


• Němčina je těžká řeč. • Deutsch ist eine schwere Sprache.


• Byla velká diskuze. • Es gab eine große Diskussion.


• On je nejlepším hráčem. • Er ist der beste Spieler.


• To je klasický kus. • Das ist ein klassisches Stück.


• Kde je stadion? • Wo ist das Stadion?


• Půjdeme tancovat? • Wollen wir tanzen?


• Pána prstenů nemám rád. • Den Herrn der Ringe mag ich nicht.


• Jdu do divadla. • Ich gehe ins Theater.


• Mám dovolenou. • Ich habe Urlaub.


• To je naše kultura. • Das ist unsere Kultur.


• Koncept je dobrý. • Das Konzept ist gut.


424

• Média o tom referují. • Die Medien berichteten darüber.


• Četl jsi noviny? • Hast du heute die Zeitung gelesen?


• Autor je Čech. • Der Autor ist Tscheche.


• Ještě jednu rundu, prosím! • Bitte noch eine Runde!


• Jdeme do muzea? • Gehen wir ins Museum?


• Kde je začátek toho běhu? • Wo ist der Start des Rennens?


• Tvoje představení bylo skvělé. • Deine Darstellung war besser.


• Studuji literaturu. • Ich studiere Literatur.


• Sport je vražda. • Sport ist Mord.


• Ten obraz představuje Van Gogha. • Das Bild stellt Van Gogh dar.


• Klid prosím! • Ruhe bitte!


• On je mistr. • Er ist mein Meister.


• Kdy začíná to představení? • Wann beginnt die Vorstellung?





425

• Hrát golf je nyní v trendu. • Golf spielen liegt voll im Trend.


• Má hodně fanoušků. • Er hat viele Fans.


• Reklama je důležitá. • Werbung ist wichtig.


• Nabízíme hodně aktivit. • Wie bieten viele Aktivitäten an.


• Chodím hrát fotbal. • Ich gehe Fußball spielen.


• Jdu do kina. • Ich gehe ins Kino.


• Četl jsem ty texty. • Ich habe die Texte gelesen.


• To je ta nová série. • Das ist die neue Serie.


• V galerii ukazují moderní umění. • In der Galerie zeigen sie moderne Kunst.


• Premiéra je v sobotu. • Die Premiere ist am Samstag.


• To je jedna verze toho příběhu. • Das ist eine Version der Geschichte.


• Je zpěvákem v jedné známé skupině. • Er ist Sänger in einer bekannten Gruppe.


• To je historické vnitřní město. • Das ist die historische Innenstadt.


• Představujeme novou kolekci. • Wir präsentieren die neue Collection.


• Jsem hudebník. • Ich bin Musiker.

426


• Koncert byl dobrý. • Das Konzert war gut.


• Čtu každý den jednu kapitolu té knihy. • Ich lese jeden Tag ein Kapitel des Buches.


• Mám jednu novou kameru. • Ich habe eine neue Kamera.


• Máš rád operu? • Magst du die Oper?


• Zahrajeme si partii? • Spielen wir eine Partie?


• Jen klid. • Immer mit der Ruhe.

12_05__Voný čas_procvičovací věty_poslouchejte!

• Der Film war nicht so gut wie das Buch. • Film nebyl tak dobrý jako kniha.

• Ich habe die Texte gelesen. • Četl jsem ty texty.

• Das ist mein Favorit. • To je můj favorit.

• Ich gehe heute zu Fuß. • Dnes jdu pěšky.

• Das Konzert war gut. • Koncert byl dobrý.

• Ich freue mich auf das Wochenende. • Těším se na víkend.

• Magst du die Oper? • Máš rád operu?

• Deutsch ist eine schwere Sprache. • Němčina je těžká řeč.

• Hast du heute die Zeitung gelesen? • Četl jsi noviny?

• Golf spielen liegt voll im Trend. • Hrát golf je nyní v trendu.

• Ich kann Kritik vertragen. • Umím snést kritiku.

• Das ist unsere Kultur. • To je naše kultura.

• Mach mal das Radio an. • Pusť přece to rádio.

• Heute spielt sein Orchester. • Dnes hraje jeho orchestr.

• Wie bieten viele Aktivitäten an. • Nabízíme hodně aktivit.

427

• Er ist mein Meister. • On je mistr.

• Hast du einen Fernseher? • Máš nějakou televizi?

• Ich gehe ins Theater. • Jdu do divadla.

• Ich mag klassische Musik. • Mám rád klasickou hudbu.

• Ich gehe Fußball spielen. • Chodím hrát fotbal.

• In der Galerie zeigen sie moderne Kunst. • V galerii ukazují moderní umění.

• Ich lese jeden Tag ein Kapitel des Buches. • Čtu každý den jednu kapitolu té knihy.

• Das Bild stellt Van Gogh dar. • Ten obraz představuje Van Gogha.

• Ich lese ein Buch. • Čtu knihu.

• Wie lautet der Titel des Buches? • Jak zní titul té knihy?

• Wo ist der Start des Rennens? • Kde je začátek toho běhu?

• Werbung ist wichtig. • Reklama je důležitá.

• Sport ist Mord. • Sport je vražda.

• Das ist eine Version der Geschichte. • To je jedna verze toho příběhu.

• Ich gehe ins Kino. • Jdu do kina.

• Deine Darstellung war besser. • Tvoje představení bylo skvělé.

• Das ist die neue Serie. • To je ta nová série.

• Was haben sie studiert? • Co jste studoval?

• Ruhe bitte! • Klid prosím!

• Das Konzept ist gut. • Koncept je dobrý.

• Spielen wir eine Partie? • Zahrajeme si partii?

• Das ist mein Foto. • To je moje fotka.

• Das ist ein klassisches Stück. • To je klasický kus.

• Wir präsentieren die neue Collection. • Představujeme novou kolekci.

• Die Premiere ist am Samstag. • Premiéra je v sobotu.

• Ich habe eine neue Kamera. • Mám jednu novou kameru.

• Wollen wir tanzen? • Půjdeme tancovat?

• Ist das ein Quiz? • To je kvíz?

• Den Herrn der Ringe mag ich nicht. • Pána prstenů nemám rád.

428

• Bitte noch eine Runde! • Ještě jednu rundu, prosím!



• Das ist die historische Innenstadt. • To je historické vnitřní město.

• Was steht auf dem Programm? • Co stojí na programu?

• Gehen wir ins Museum? • Jdeme do muzea?

• Er ist Sänger in einer bekannten Gruppe. • Je zpěvákem v jedné známé skupině.

• Ich habe Urlaub. • Mám dovolenou.

• Er ist ein guter Trainer. • On je dobrý trenér.

• Der Film ist spannend. • Ten film je napínavý

• Die Medien berichteten darüber. • Média o tom referují.

• Wann beginnt die Vorstellung? • Kdy začíná to představení?

• Es gab eine große Diskussion. • Byla velká diskuze.

• Er ist der beste Spieler. • On je nejlepším hráčem.

• Ich bin Musiker. • Jsem hudebník.

• Er hat viele Fans. • Má hodně fanoušků.

• Wo ist das Stadion? • Kde je stadion?

• Der Autor ist Tscheche. • Autor je Čech.

• Ich bin auf deiner Seite. • Jsem na tvé straně.

• Ich studiere Literatur. • Studuji literaturu.

• Immer mit der Ruhe. • Jen klid.

12_06__Volný čas_procvičovací věty_přeložte!







429






























430
























• Těším se na víkend. • Ich freue mich auf das Wochenende.




• Jak zní titul té knihy? • Wie lautet der Titel des Buches?


431


432

12_07_Volný čas_Karty

studieren - ich studiere, du studierst, er studiert, wir studieren, ihr studiert, sie

studieren

Was haben sie studiert? Foto, das

Das ist mein Foto. Orchester, das Heute spielt sein Orchester.

Quiz, das Ist das ein Quiz? Fernseher, der

Hast du einen Fernseher? Radio, das Mach mal das Radio an.

Favorit, der Das ist mein Favorit. Seite, die, Seiten

Ich bin auf deiner Seite. Film, der Der Film war nicht so gut

wie das Buch.

433

fotografie Co jste studoval? studovat

Dnes hraje jeho orchestr. orchestr To je moje fotka.

televizor To je kvíz? kvíz

Pusť přece to rádio. rádio, rozhlas Máš nějakou televizi?

strana To je můj favorit. favorit

Film nebyl tak dobrý jako kniha.

film Jsem na tvé straně.

434

zu Fuß gehen Ich gehe heute zu Fuß. Programm, das, Programme

Was steht auf dem Programm?

Film, der, Filme Der Film ist spannend.

Musik, die Ich mag klassische Musik. Kritik, die

Ich kann Kritik vertragen. Buch, das, Bücher Ich lese ein Buch.

Trainer, der Er ist ein guter Trainer. Sprache, die

Deutsch ist eine schwere Sprache.

Diskussion, die Es gab eine große

Diskussion.

435

program Dnes jdu pěšky. jít pěšky

Ten film je napínavý film Co stojí na programu?

kritika Mám rád klasickou hudbu. hudba

Čtu knihu. kniha Umím snést kritiku.

řeč On je dobrý trenér. trenér

Byla velká diskuze. diskuze Němčina je těžká řeč.

436

Spieler, der Er ist der beste Spieler. klassisch

Das ist ein klassisches Stück.

Stadion, das Wo ist das Stadion?

tanzen Wollen wir tanzen? Herr, der

Den Herrn der Ringe mag ich nicht.

Theater, das Ich gehe ins Theater.

Urlaub, der Ich habe Urlaub. Kultur, die

Das ist unsere Kultur. Konzept, das Das Konzept ist gut.

437

klasický On je nejlepším hráčem. hráč

Kde je stadion? stadion To je klasický kus.

pán Půjdeme tancovat? tančit, tancovat

Jdu do divadla. divadlo Pána prstenů nemám rád.

kultura Mám dovolenou. dovolená

Koncept je dobrý. koncept To je naše kultura.

438

Medien, die Die Medien berichteten

darüber. Zeitung, die, Zeitungen

Hast du heute die Zeitung gelesen?

Autor, der, Autoren Der Autor ist Tscheche.

Runde, die Bitte noch eine Runde! Museum, das

Gehen wir ins Museum? Start, der Wo ist der Start des

Rennens?

Darstellung, die Deine Darstellung war

besser. Literatur, die

Ich studiere Literatur. Sport, der Sport ist Mord.

439

noviny Média o tom referují. média

Autor je Čech. autor Četl jsi noviny?

muzeum Ještě jednu rundu, prosím! runda

Kde je začátek toho běhu? start Jdeme do muzea?

literatura Tvoje představení bylo

skvělé. představení

Sport je vražda. sport Studuji literaturu.

440

darstellen Das Bild stellt Van Gogh

dar. Ruhe, der

Ruhe bitte! Meister, der Er ist mein Meister.

Vorstellung, die, Vorstellungen

Wann beginnt die Vorstellung?

Artikel, der

Der Artikel ist gut. Die anderen Artikel sind besser.

Trend, der Golf spielen liegt voll im

Trend.

Fans Er hat viele Fans. Werbung, die

Werbung ist wichtig. Aktivitäten, die Wie bieten viele Aktivitäten

an.

441

klid Ten obraz představuje Van

Gogha. představovat

On je mistr. mistr Klid prosím!

článek Kdy začíná to představení? představení

Hrát golf je nyní v trendu. trend Ten článek je dobrý. Ostatní

články jsou lepší.

reklama Má hodně fanoušků. fanoušci

Nabízíme hodně aktivit. aktivity Reklama je důležitá.

442

Fußball, der Ich gehe Fußball spielen. Kino, das

Ich gehe ins Kino. Texte, die Ich habe die Texte gelesen.

Serie, die Das ist die neue Serie. Galerie, die

In der Galerie zeigen sie moderne Kunst.

Premiere, die Die Premiere ist am

Samstag.

Version, die Das ist eine Version der

Geschichte. bekannte

Er ist Sänger in einer bekannten Gruppe.

historische Das ist die historische

Innenstadt.

443

kino Chodím hrát fotbal. fotbal

Četl jsem ty texty. texty Jdu do kina.

galerie To je ta nová série. série

Premiéra je v sobotu. premiéra V galerii ukazují moderní

umění.

známý To je jedna verze toho

příběhu. verze

To je historické vnitřní město.

historický Je zpěvákem v jedné známé

skupině.

444

präsentieren Wir präsentieren die neue

Collection. Musiker, der

Ich bin Musiker. Konzert, das Das Konzert war gut.

Kapitel, das Ich lese jeden Tag ein Kapitel des Buches.

Kamera, die

Ich habe eine neue Kamera. Oper, die Magst du die Oper?

Partie, die Spielen wir eine Partie? Ruhe, die

Immer mit der Ruhe. - -

445

hudebník Představujeme novou

kolekci. představovat

Koncert byl dobrý. koncert Jsem hudebník.

kamera Čtu každý den jednu

kapitolu té knihy. kapitola

Máš rád operu? opera Mám jednu novou kameru.

klid Zahrajeme si partii? partie

- - Jen klid.

446

12_08__Volný čas_Test

• hudebník .................................................................

• Kde je začátek toho běhu? .................................................................

• literatura .................................................................

• Čtu knihu. .................................................................

• Jdu do kina. .................................................................

• Chodím hrát fotbal. .................................................................

• představovat .................................................................

• Sport je vražda. .................................................................

• Představujeme novou kolekci. .................................................................

• Četl jsem ty texty. .................................................................

• klasický .................................................................

• mistr .................................................................

• On je mistr. .................................................................

• Půjdeme tancovat? .................................................................

• Ještě jednu rundu, prosím! .................................................................

• kamera .................................................................

• kapitola .................................................................

• představení .................................................................

• film .................................................................

• rádio, rozhlas .................................................................

• Hrát golf je nyní v trendu. .................................................................

• média .................................................................

• runda .................................................................

• To je můj favorit. .................................................................

• Studuji literaturu. .................................................................

• Dnes hraje jeho orchestr. .................................................................

• klid .................................................................

• Kdy začíná to představení? .................................................................

447

• Ten film je napínavý .................................................................

• To je moje fotka. .................................................................

• Mám dovolenou. .................................................................

• kvíz .................................................................

• Tvoje představení bylo skvělé. .................................................................

• galerie .................................................................

• představovat .................................................................

• Koncept je dobrý. .................................................................

• Autor je Čech. .................................................................

• diskuze .................................................................

• start .................................................................

• Ten obraz představuje Van Gogha. .................................................................

• pán .................................................................

• On je dobrý trenér. .................................................................

• koncert .................................................................

• divadlo .................................................................

• favorit .................................................................

• Zahrajeme si partii? .................................................................

• Koncert byl dobrý. .................................................................

• opera .................................................................

• jít pěšky .................................................................

• premiéra .................................................................

• fotografie .................................................................

• muzeum .................................................................

• hudba .................................................................

• texty .................................................................

• Pána prstenů nemám rád. .................................................................

• tančit, tancovat .................................................................

• Jen klid. .................................................................

448

• dovolená .................................................................

• reklama .................................................................

• aktivity .................................................................

• Jsem na tvé straně. .................................................................

• Umím snést kritiku. .................................................................

• Kde je stadion? .................................................................

• známý .................................................................

• On je nejlepším hráčem. .................................................................

• trenér .................................................................

• televizor .................................................................

• historický .................................................................

• V galerii ukazují moderní umění. .................................................................

• To je kvíz? .................................................................

• kultura .................................................................


.................................................................

• Co jste studoval? .................................................................

• představení .................................................................

• fotbal .................................................................

• To je naše kultura. .................................................................

• článek .................................................................

• Film nebyl tak dobrý jako kniha. .................................................................

• studovat .................................................................

• fanoušci .................................................................

• film .................................................................

• kino .................................................................

• Četl jsi noviny? .................................................................

• stadion .................................................................

• orchestr .................................................................

449

• Čtu každý den jednu kapitolu té knihy. .................................................................

• To je historické vnitřní město. .................................................................

• verze .................................................................

• To je klasický kus. .................................................................

• Mám rád klasickou hudbu. .................................................................

• autor .................................................................

• Dnes jdu pěšky. .................................................................

• Reklama je důležitá. .................................................................

• Jsem hudebník. .................................................................

• Média o tom referují. .................................................................

• Co stojí na programu? .................................................................

• Mám jednu novou kameru. .................................................................

• Pusť přece to rádio. .................................................................

• strana .................................................................

• To je jedna verze toho příběhu. .................................................................

• Máš rád operu? .................................................................

• Máš nějakou televizi? .................................................................

• řeč .................................................................

• kniha .................................................................

• Jdeme do muzea? .................................................................

• noviny .................................................................

• trend .................................................................

• Nabízíme hodně aktivit. .................................................................

• program .................................................................

• klid .................................................................

• Premiéra je v sobotu. .................................................................

• Je zpěvákem v jedné známé skupině. .................................................................

• koncept .................................................................

• kritika .................................................................

450

• Klid prosím! .................................................................

• sport .................................................................

• To je ta nová série. .................................................................

• partie .................................................................

• série .................................................................

• hráč .................................................................

• Byla velká diskuze. .................................................................

• Němčina je těžká řeč. .................................................................

• Má hodně fanoušků. .................................................................

• Jdu do divadla. .................................................................

451

12_09__Volný čas_Test_Řešení





























452






























453





























454






























455












456

13_01__Určování času_slovní zásoba_poslouchejte!

• Samstag, der • sobota

• Jahren • roky

• Minute, die, Minuten • minuta

• Jahr, das • rok

• Freitag, der • pátek


• Sekunden, die • sekundy

• Pause, die • pauza

• täglich • denně

• heute • dnes

• Kalender, der • kalendář

• Monat, der, Monate • měsíc

• jetzt • teď, nyní

• Jahres • roku

• Sekunde, die • sekunda

• Winter, der • zima

• Zeit, die • čas

• Stunde, die, Stunden • hodina

• Mittwoch, der • středa

• Nachmittag, der • odpoledne

• Sonntag, der • neděle

• vormittags • (každé) dopoledne

• Tag, der • den

• immer • vždy

• heutigen • dnešní

• Woche, die, Wochen • týden

• Donnerstag, der • čtvrtek

• Montag, der • pondělí

457


13_02__Určování času_slovní zásoba_přeložte!

• teď, nyní • jetzt

• dnes • heute

• čas • Zeit, die

• denně • täglich

• roku • Jahres

• neděle • Sonntag, der

• dnešní • heutigen

• (každé) dopoledne • vormittags

• rok • Jahr, das

• pátek • Freitag, der

• pauza • Pause, die

• sekundy • Sekunden, die

• roky • Jahren

• měsíc • Monat, der, Monate

• den • Tag, der

• čtvrtek • Donnerstag, der

• hodina • Stunde, die, Stunden

• vždy • immer

• zima • Winter, der

• sobota • Samstag, der

• odpoledne • Nachmittag, der

• středa • Mittwoch, der

• sekunda • Sekunde, die

• pondělí • Montag, der

• týden • Woche, die, Wochen

• minuta • Minute, die, Minuten

458


• kalendář • Kalender, der


13_03__Určování času_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte!

• Jahr, das • rok

• Ein Jahr ist zu wenig. • Jeden rok je příliš málo.

• Jahren • roky

• In einem Jahr • Za rok

• jetzt • teď, nyní

• Jetzt müssen wir warten. • Teď musíme čekat.

• heute • dnes

• Heute ist es sonnig. • Dnes je slunečno.

• Zeit, die • čas

• Hast du Zeit? • Máš čas?

• Sekunde, die • sekunda

• Nur eine Sekunde! • Jen vteřinu!

• Woche, die, Wochen • týden

• Diese Woche habe ich Urlaub. • Tento týden mám prázdniny.

• Tag, der • den

• Wie war dein Tag? • Jaký byl tvůj den?

• Jahres • roku

• Bis zum Ende des Jahres muss es fertig sein.

• Do konce roku to musí být hotovo.

• Freitag, der • pátek

• Dann bis Freitag. • Tak na shledanou v pátek.

• Montag, der • pondělí

• Bis Montag! • Uvidíme se v pondělí!

• Sonntag, der • neděle

459

• Bis Sonntag. • Uvidíme se v neděli.

• Mittwoch, der • středa

• Heute ist Mittwoch • Dnes je středa.

• Donnerstag, der • čtvrtek

• Donnerstag kommt nach Mittwoch. • Čtvrtek přijde po středě.

• Samstag, der • sobota

• Samstag kommt vor Sonntag. • Sobota přichází před nedělí.

• Kalender, der • kalendář

• Hast du einen Kalender? • Máš kalendář?

• heutigen • dnešní

• In der heutigen Zeit hat jeder ein Handy. • V dnešních dobách má každý mobil.

• vormittags • (každé) dopoledne

• Ich habe nur vormittags Zeit. • Mívám čas jen dopoledne.

• Stunde, die, Stunden • hodina

• Eine Stunde hat 60 Minuten. • Hodina má šedesát minut.

• Monat, der, Monate • měsíc

• Ich warte seit Monaten. • Čekám už měsíce

• täglich • denně

• Ich gehe täglich joggen. • Chodím denně běhat.

• Sekunden, die • sekundy

• Eine Minute hat 60 Sekunden. • Minuta má šedesát sekund.

• Winter, der • zima

• Der Winter wird kalt. • Zima bude chladná.

• Minute, die, Minuten • minuta

• Noch eine Minute! • Ještě minutu.

• Nachmittag, der • odpoledne

• Was machst du am Nachmittag? • Co děláš odpoledne?

• Pause, die • pauza

• Machen wir eine Pause. • Udělejme si přestávku.

460


• Was machst du so am späten Abend? • Co děláš v tak pozdní večer?


• Freust du dich schon? • Těšíš se už?

13_04__Určování času_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte!


• Jeden rok je příliš málo. • Ein Jahr ist zu wenig.

• roky • Jahren

• Za rok • In einem Jahr


• Teď musíme čekat. • Jetzt müssen wir warten.

• dnes • heute

• Dnes je slunečno. • Heute ist es sonnig.


• Máš čas? • Hast du Zeit?


• Jen vteřinu! • Nur eine Sekunde!


• Tento týden mám prázdniny. • Diese Woche habe ich Urlaub.


• Jaký byl tvůj den? • Wie war dein Tag?

• roku • Jahres

• Do konce roku to musí být hotovo. • Bis zum Ende des Jahres muss es fertig sein.


• Tak na shledanou v pátek. • Dann bis Freitag.


• Uvidíme se v pondělí! • Bis Montag!

461


• Uvidíme se v neděli. • Bis Sonntag.


• Dnes je středa. • Heute ist Mittwoch


• Čtvrtek přijde po středě. • Donnerstag kommt nach Mittwoch.


• Sobota přichází před nedělí. • Samstag kommt vor Sonntag.


• Máš kalendář? • Hast du einen Kalender?


• V dnešních dobách má každý mobil. • In der heutigen Zeit hat jeder ein Handy.


• Mívám čas jen dopoledne. • Ich habe nur vormittags Zeit.


• Hodina má šedesát minut. • Eine Stunde hat 60 Minuten.


• Čekám už měsíce • Ich warte seit Monaten.


• Chodím denně běhat. • Ich gehe täglich joggen.


• Minuta má šedesát sekund. • Eine Minute hat 60 Sekunden.


• Zima bude chladná. • Der Winter wird kalt.


• Ještě minutu. • Noch eine Minute!


• Co děláš odpoledne? • Was machst du am Nachmittag?


462

• Udělejme si přestávku. • Machen wir eine Pause.


• Co děláš v tak pozdní večer? • Was machst du so am späten Abend?


• Těšíš se už? • Freust du dich schon?

13_05__Určování času_procvičovací věty_poslouchejte!

• Was machst du am Nachmittag? • Co děláš odpoledne?

• Machen wir eine Pause. • Udělejme si přestávku.

• Diese Woche habe ich Urlaub. • Tento týden mám prázdniny.

• Jetzt müssen wir warten. • Teď musíme čekat.

• Heute ist Mittwoch • Dnes je středa.


• Was machst du so am späten Abend? • Co děláš v tak pozdní večer?

• Bis zum Ende des Jahres muss es fertig sein.

• Do konce roku to musí být hotovo.

• Samstag kommt vor Sonntag. • Sobota přichází před nedělí.

• Bis Sonntag. • Uvidíme se v neděli.

• Eine Stunde hat 60 Minuten. • Hodina má šedesát minut.

• In der heutigen Zeit hat jeder ein Handy. • V dnešních dobách má každý mobil.

• Ich gehe täglich joggen. • Chodím denně běhat.

• Ich habe nur vormittags Zeit. • Mívám čas jen dopoledne.

• In einem Jahr • Za rok

• Bis Montag! • Uvidíme se v pondělí!

• Ich warte seit Monaten. • Čekám už měsíce

• Ein Jahr ist zu wenig. • Jeden rok je příliš málo.

• Noch eine Minute! • Ještě minutu.

• Hast du einen Kalender? • Máš kalendář?

• Wie war dein Tag? • Jaký byl tvůj den?

463

• Donnerstag kommt nach Mittwoch. • Čtvrtek přijde po středě.

• Heute ist es sonnig. • Dnes je slunečno.

• Eine Minute hat 60 Sekunden. • Minuta má šedesát sekund.

• Nur eine Sekunde! • Jen vteřinu!

• Dann bis Freitag. • Tak na shledanou v pátek.

• Der Winter wird kalt. • Zima bude chladná.

• Freust du dich schon? • Těšíš se už?

13_06__Určování času_procvičovací věty_přeložte!




















464










465

13_07_Určování času_Karty

Jahr, das Ein Jahr ist zu wenig. Jahren

In einem Jahr jetzt Jetzt müssen wir warten.

heute Heute ist es sonnig. Zeit, die

Hast du Zeit? Sekunde, die Nur eine Sekunde!

Woche, die, Wochen Diese Woche habe ich

Urlaub. Tag, der

Wie war dein Tag? Jahres Bis zum Ende des Jahres

muss es fertig sein.

466

roky Jeden rok je příliš málo. rok

Teď musíme čekat. teď, nyní Za rok

čas Dnes je slunečno. dnes

Jen vteřinu! sekunda Máš čas?

den Tento týden mám prázdniny. týden

Do konce roku to musí být hotovo.

roku Jaký byl tvůj den?

467

Freitag, der Dann bis Freitag. Montag, der

Bis Montag! Sonntag, der Bis Sonntag.

Mittwoch, der Heute ist Mittwoch Donnerstag, der

Donnerstag kommt nach Mittwoch.

Samstag, der Samstag kommt vor

Sonntag.

Kalender, der Hast du einen Kalender? heutigen

In der heutigen Zeit hat jeder ein Handy.

vormittags Ich habe nur vormittags Zeit.

468

pondělí Tak na shledanou v pátek. pátek

Uvidíme se v neděli. neděle Uvidíme se v pondělí!

čtvrtek Dnes je středa. středa

Sobota přichází před nedělí. sobota Čtvrtek přijde po středě.

dnešní Máš kalendář? kalendář

Mívám čas jen dopoledne. (každé) dopoledne V dnešních dobách má

každý mobil.

469

Stunde, die, Stunden Eine Stunde hat 60 Minuten. Monat, der, Monate

Ich warte seit Monaten. täglich Ich gehe täglich joggen.

Sekunden, die Eine Minute hat 60

Sekunden. Winter, der

Der Winter wird kalt. Minute, die, Minuten Noch eine Minute!

Nachmittag, der Was machst du am

Nachmittag? Pause, die

Machen wir eine Pause. spät Was machst du so am späten

Abend?

470

měsíc Hodina má šedesát minut. hodina

Chodím denně běhat. denně Čekám už měsíce

zima Minuta má šedesát sekund. sekundy

Ještě minutu. minuta Zima bude chladná.

pauza Co děláš odpoledne? odpoledne

Co děláš v tak pozdní večer? pozdě Udělejme si přestávku.

471

schon Freust du dich schon? -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

472

- Těšíš se už? již, už

473

13_08__Určování času_Test

• Máš čas? .................................................................

• Těšíš se už? .................................................................

• Jaký byl tvůj den? .................................................................

• pauza .................................................................

• Tak na shledanou v pátek. .................................................................

• hodina .................................................................

• rok .................................................................

• V dnešních dobách má každý mobil. .................................................................

• již, už .................................................................

• pátek .................................................................

• Dnes je středa. .................................................................

• Co děláš odpoledne? .................................................................

• denně .................................................................

• pozdě .................................................................

• roku .................................................................

• Zima bude chladná. .................................................................

• Jen vteřinu! .................................................................

• Chodím denně běhat. .................................................................

• sekunda .................................................................

• Sobota přichází před nedělí. .................................................................

• kalendář .................................................................

• dnes .................................................................

• Dnes je slunečno. .................................................................

• sobota .................................................................

• teď, nyní .................................................................

• Minuta má šedesát sekund. .................................................................

• Udělejme si přestávku. .................................................................

• Čtvrtek přijde po středě. .................................................................

474

• minuta .................................................................

• čas .................................................................

• Do konce roku to musí být hotovo. .................................................................

• Čekám už měsíce .................................................................

• Uvidíme se v neděli. .................................................................

• zima .................................................................

• středa .................................................................

• sekundy .................................................................

• roky .................................................................

• Za rok .................................................................

• den .................................................................

• Máš kalendář? .................................................................

• (každé) dopoledne .................................................................

• měsíc .................................................................

• Uvidíme se v pondělí! .................................................................

• Co děláš v tak pozdní večer? .................................................................

• dnešní .................................................................

• týden .................................................................

• Teď musíme čekat. .................................................................

• odpoledne .................................................................

• Ještě minutu. .................................................................

• Mívám čas jen dopoledne. .................................................................

• pondělí .................................................................

• Tento týden mám prázdniny. .................................................................

• Hodina má šedesát minut. .................................................................

• neděle .................................................................

• čtvrtek .................................................................

• Jeden rok je příliš málo. .................................................................

475

13_08__Určování času_Test_Řešení















• roku • Jahres







• dnes • heute







476









• roky • Jahren




















477

14_01__Slovesa_slovní zásoba_poslouchejte!

• vorstellen - ich stelle vor, du stellst vor, er stellt vor, wir stellen vor, ihr stellt vor, sie stellen vor

• představit

• versprechen • slíbit

• senden - ich sende, du sendest, er sendet, wir senden, ihr sendet, sie senden

• poslat

• sparen • šetřit

• antworten - ich antworte, du antwortest, er antwortet, wir antworten, ihr antwortet, sie antworten

• odpovídat

• schlafen - ich schlafe, du schläfst, er schläft, wir schlafen, ihr schlaft, sie schlafen

• spát

• erklären - ich erkläre, du erklärst, er erklärt, wir erklären, ihr erklärt, sie erklären

• vysvětlit

• geben - ich gebe, du gibst, er gibt, wir geben, ihr gebt, sie geben

• dávat

• hoffen - ich hoffe, du hoffst, er hofft, wir hoffen, ihr hofft, sie hoffen

• doufat

• haben - Ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben

• mít

• gespielt - ich habe gespielt, du hast gespielt, er hat gespielt, wir haben gespielt, ihr habt gespielt, sie haben gespielt

• hraný

• Er hat • on má

• bezahlen - ich bezahle, du bezahlst, er bezahlt, wir bezahlen, ihr bezahlt, sie bezahlen

• zaplatit

• melden • hlásit


• brauchen- ich brauche, du brauchst, er braucht, wir brauchen, ihr braucht, sie brauchen

• potřebuji - potřebuje

• gesprochen - ich habe gesprochen, du hast gesprochen, er hat gesprochen, wir haben gesprochen, ihr habt gesprochen, sie haben gesprochen

• mluvený

478

• verkaufen - ich verkaufe, du verkaufst, er verkauft, wir verkaufen, ihr verkauft, sie verkaufen

• prodat

• bitten • prosit

• spielen - ich spiele, du spielst, er spielt, wir spielen, ihr spielt, sie spielen

• hrát

• glauben - ich glaube, du glaubst, er glaubt, wir glauben, ihr glaubt, sie glauben

• věřit

• meinen - ich meine, du meinst, er meint, wir meinen, ihr meint, sie meinen

• mínit

• sterben - ich sterbe, du stirbst, er stirbt, wir sterben, ihr sterbt, sie sterben

• zemřít

• verstehen • rozumět

• trauen • věřit

• erklären • vysvětlit

• gearbeitet - ich habe gearbeitet, du hast gearbeitet, er hat gearbeitet, wir haben gearbeitet, ihr habt gearbeitet, sie haben gearbeitet

• pracoval jsem

• genügen • stačit

• reagieren • reagovat

• sprechen- ich spreche, du sprichst, er spricht, wir sprechen, ihr sprecht, sie sprechen

• mluvit

• treffen - ich treffe, du triffst, er trifft, wir treffen, ihr trefft, sie treffen

• potkat

• gelten - ich gelte, du giltst, er gilt, wir gelten, ihr geltet, sie gelten

• platit

• anbieten • nabídnout


• lernen - ich lerne, du lernst, er lernt, wir lernen, ihr lernt, sie lernen

• učit se, dozvědět se


• být

479

• begleiten - ich begleite, du begleitest, er begleitet, wir begleiten, ihr begleitet, sie begleiten

• doprovodit

• aufmachen • otevřít

• anbieten - Ich biete an, du bietest an, er bietet an, wir bieten an, ihr bietet an, sie bieten an

• nabídnout

• kosten • stát

• Aktivität, die • aktivita

• heißen- ich heiße, du heißt, er heißt, wir heißen, ihr heißt , sie heißen

• jmenovat se

• lesen • číst

• suchen - ich suche, du suchst, er sucht, wir suchen, ihr sucht, sie suchen

• hledat

• verwenden • použít

• möchten - ich möchte, du möchtest, er möchte, wir möchten, ihr möchtet, sie möchten

• rád bych - rádi by

• definieren - ich definiere, du definierst, er definiert, wir definieren, ihr definiert, sie definieren

• definovat


• dávat

• passen • pasovat

• benutzen - ich benutze, du benutzt, er benutzt, wir benutzen, ihr benutzt, sie benutzen

• použít

• vorschlagen • navrhnout

• vorbereiten • připravit


• mít

• suchen • hledat

• möchte - ich möchte, du möchtest, er möchte, wir möchten, ihr möchtet, sie möchten


480

• gehen- Ich gehe, du gehst, er geht, wir gehen, ihr geht, sie gehen

• jít

• gelernt - ich habe gelernt, du hast gelernt, er hat gelernt, wir haben gelernt, ihr habt gelernt, sie haben gelernt

• naučený

• öffnen • otevřít

• erlauben • dovolit

• heißen - ich heiße, du heißt , er heißt , wir heißen, ihr heißt , sie heißen

• jmenovat se

• gefallen • líbit se

• lesen - ich lese, du liest, er liest, wir lesen, ihr lest, sie lesen

• číst

• besuchen • navštívit

• stehen - ich stehe, du stehst, er steht, wir stehen, ihr steht, sie stehen

• stát


• bitten- ich bitte, du bittest, er bittet, wir bitten, ihr bittet, sie bitten

• prosit

• bewegen - Ich bewege, du bewegst, er bewegt, wir bewegen, ihr bewegt, sie bewegen

• hýbat se

• kaufen - ich kaufe, du kaufst, er kauft, wir kaufen, ihr kauft, sie kaufen

• kupovat

• bleiben - ich bleibe, du bleibst, er bleibt, wir bleiben, ihr bleibt, sie bleiben

• zůstat


• empfehlen - ich empfehle, du empfiehlst, er empfiehlt, wir empfehlen, ihr empfehlt, sie empfehlen

• doporučit

• kennen - ich kenne, du kennst, er kennt, wir kennen, ihr kennt, sie kennen

• znát

• fragen - ich frage, du fragst, er fragt, wir fragen, ihr fragt, sie fragen

• ptát se

• sagen - ich sage, du sagst, er sagt, wir sagen, ihr sagt ,sie sagen

• říci

• verändern • změnit

481

• gesucht - ich habe gesucht, du hast gesucht, er hat gesucht, wir haben gesucht, ihr habt gesucht, sie haben gesucht

• hledaný

• sitzen • sedět

• denken - ich denke, du denkst, er denkt, wir denken, ihr denkt, sie denken

• myslet

• können - Ich kann, du kannst, er kann, wir können, ihr könnt, sie können

• mohu


14_02__Slovesa_slovní zásoba_přeložte!

• líbit se • gefallen

• otevřít • öffnen

• prosit • bitten- ich bitte, du bittest, er bittet, wir bitten, ihr bittet, sie bitten

• hlásit • melden

• jmenovat se • heißen - ich heiße, du heißt , er heißt , wir heißen, ihr heißt , sie heißen

• dávat • geben - ich gebe, du gibst, er gibt, wir geben, ihr gebt, sie geben

• vysvětlit • erklären - ich erkläre, du erklärst, er erklärt, wir erklären, ihr erklärt, sie erklären

• říci • sagen - ich sage, du sagst, er sagt, wir sagen, ihr sagt ,sie sagen

• použít • verwenden

• poslat • senden - ich sende, du sendest, er sendet, wir senden, ihr sendet, sie senden

• potřebuji - potřebuje • brauchen- ich brauche, du brauchst, er braucht, wir brauchen, ihr braucht, sie brauchen

• hledat • suchen

• otevřít • aufmachen

• navrhnout • vorschlagen

• jít • gehen- Ich gehe, du gehst, er geht, wir gehen, ihr geht, sie gehen

482

• připravit • vorbereiten

• pracoval jsem • gearbeitet - ich habe gearbeitet, du hast gearbeitet, er hat gearbeitet, wir haben gearbeitet, ihr habt gearbeitet, sie haben gearbeitet

• mínit • meinen - ich meine, du meinst, er meint, wir meinen, ihr meint, sie meinen

• nabídnout • anbieten

• platit • gelten - ich gelte, du giltst, er gilt, wir gelten, ihr geltet, sie gelten

• mluvit • sprechen- ich spreche, du sprichst, er spricht, wir sprechen, ihr sprecht, sie sprechen

• spát • schlafen - ich schlafe, du schläfst, er schläft, wir schlafen, ihr schlaft, sie schlafen

• potkat • treffen - ich treffe, du triffst, er trifft, wir treffen, ihr trefft, sie treffen

• slíbit • versprechen

• věřit • glauben - ich glaube, du glaubst, er glaubt, wir glauben, ihr glaubt, sie glauben


• stát • kosten

• hýbat se • bewegen - Ich bewege, du bewegst, er bewegt, wir bewegen, ihr bewegt, sie bewegen

• mohu • können - Ich kann, du kannst, er kann, wir können, ihr könnt, sie können

• nabídnout • anbieten - Ich biete an, du bietest an, er bietet an, wir bieten an, ihr bietet an, sie bieten an

• číst • lesen

• jmenovat se • heißen- ich heiße, du heißt, er heißt, wir heißen, ihr heißt , sie heißen

• reagovat • reagieren

• dovolit • erlauben

483

• doprovodit • begleiten - ich begleite, du begleitest, er begleitet, wir begleiten, ihr begleitet, sie begleiten


• stát • stehen - ich stehe, du stehst, er steht, wir stehen, ihr steht, sie stehen

• prodat • verkaufen - ich verkaufe, du verkaufst, er verkauft, wir verkaufen, ihr verkauft, sie verkaufen

• hledaný • gesucht - ich habe gesucht, du hast gesucht, er hat gesucht, wir haben gesucht, ihr habt gesucht, sie haben gesucht

• sedět • sitzen

• rád bych - rádi by • möchten - ich möchte, du möchtest, er möchte, wir möchten, ihr möchtet, sie möchten

• věřit • trauen


• odpovídat • antworten - ich antworte, du antwortest, er antwortet, wir antworten, ihr antwortet, sie antworten

• navštívit • besuchen

• zaplatit • bezahlen - ich bezahle, du bezahlst, er bezahlt, wir bezahlen, ihr bezahlt, sie bezahlen

• hraný • gespielt - ich habe gespielt, du hast gespielt, er hat gespielt, wir haben gespielt, ihr habt gespielt, sie haben gespielt

• vysvětlit • erklären

• zemřít • sterben - ich sterbe, du stirbst, er stirbt, wir sterben, ihr sterbt, sie sterben

• aktivita • Aktivität, die

• definovat • definieren - ich definiere, du definierst, er definiert, wir definieren, ihr definiert, sie definieren

• zůstat • bleiben - ich bleibe, du bleibst, er bleibt, wir bleiben, ihr bleibt, sie bleiben

484

• hrát • spielen - ich spiele, du spielst, er spielt, wir spielen, ihr spielt, sie spielen

• změnit • verändern

• číst • lesen - ich lese, du liest, er liest, wir lesen, ihr lest, sie lesen

• hledat • suchen - ich suche, du suchst, er sucht, wir suchen, ihr sucht, sie suchen

• představit • vorstellen - ich stelle vor, du stellst vor, er stellt vor, wir stellen vor, ihr stellt vor, sie stellen vor

• doporučit • empfehlen - ich empfehle, du empfiehlst, er empfiehlt, wir empfehlen, ihr empfehlt, sie empfehlen

• znát • kennen - ich kenne, du kennst, er kennt, wir kennen, ihr kennt, sie kennen


• doufat • hoffen - ich hoffe, du hoffst, er hofft, wir hoffen, ihr hofft, sie hoffen

• rozumět • verstehen

• mít • haben - Ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben

• stačit • genügen


• mluvený • gesprochen - ich habe gesprochen, du hast gesprochen, er hat gesprochen, wir haben gesprochen, ihr habt gesprochen, sie haben gesprochen

• myslet • denken - ich denke, du denkst, er denkt, wir denken, ihr denkt, sie denken

• prosit • bitten

• pasovat • passen

• rád bych - rádi by • möchte - ich möchte, du möchtest, er möchte, wir möchten, ihr möchtet, sie möchten

• šetřit • sparen

485


• naučený • gelernt - ich habe gelernt, du hast gelernt, er hat gelernt, wir haben gelernt, ihr habt gelernt, sie haben gelernt

• ptát se • fragen - ich frage, du fragst, er fragt, wir fragen, ihr fragt, sie fragen


• kupovat • kaufen - ich kaufe, du kaufst, er kauft, wir kaufen, ihr kauft, sie kaufen

• on má • Er hat

• použít • benutzen - ich benutze, du benutzt, er benutzt, wir benutzen, ihr benutzt, sie benutzen

• učit se, dozvědět se • lernen - ich lerne, du lernst, er lernt, wir lernen, ihr lernt, sie lernen


14_03__Slovesa_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte!

• Er hat • on má



• mít

• Was hast du? • Co máš?


• mít


• brauchen- ich brauche, du brauchst, er braucht, wir brauchen, ihr braucht, sie brauchen

• potřebuji - potřebuje

• Er braucht mehr Zeit • Potřebuje více času.


• být

• Ich bin hier! • Já jsem tady.

486

• können - Ich kann, du kannst, er kann, wir können, ihr könnt, sie können

• mohu


• bewegen - Ich bewege, du bewegst, er bewegt, wir bewegen, ihr bewegt, sie bewegen

• hýbat se

• Keine Bewegung! • Ani hnout!

• bitten- ich bitte, du bittest, er bittet, wir bitten, ihr bittet, sie bitten

• prosit

• Ich bitte dich! • Prosím Tě!

• empfehlen - ich empfehle, du empfiehlst, er empfiehlt, wir empfehlen, ihr empfehlt, sie empfehlen

• doporučit

• Er empfiehlt es uns. • Doporučuje nám to.


• dávat

• Kannst du mir die Butter geben? • Můžeš mi dát máslo?

• heißen - ich heiße, du heißt , er heißt , wir heißen, ihr heißt , sie heißen

• jmenovat se

• Wie heißen Sie mit dem Vornamen? • Jak se jmenujete křestním jménem?

• schlafen - ich schlafe, du schläfst, er schläft, wir schlafen, ihr schlaft, sie schlafen

• spát

• Warum schläfst du nicht? • Proč nespíš?

• senden - ich sende, du sendest, er sendet, wir senden, ihr sendet, sie senden

• poslat

• Können Sie es mir nächste Woche senden?

• Můžete mi to poslat příští týden?

• sterben - ich sterbe, du stirbst, er stirbt, wir sterben, ihr sterbt, sie sterben

• zemřít

• Er ist gestorben. • Zemřel.

• treffen - ich treffe, du triffst, er trifft, wir treffen, ihr trefft, sie treffen

• potkat

• Um wieviel Uhr treffen wir uns? • V kolik hodin se potkáme?

487

• antworten - ich antworte, du antwortest, er antwortet, wir antworten, ihr antwortet, sie antworten

• odpovídat

• Ich bitte um einen Antwort. • Prosím o odpověď.

• stehen - ich stehe, du stehst, er steht, wir stehen, ihr steht, sie stehen

• stát

• Er steht dort. • On stojí tam.


• dávat

• Ich kann es Ihnen geben. • Mohu Vám to dát.

• gehen- Ich gehe, du gehst, er geht, wir gehen, ihr geht, sie gehen

• jít

• Wir gehen essen. • Jdeme jíst.

• bleiben - ich bleibe, du bleibst, er bleibt, wir bleiben, ihr bleibt, sie bleiben

• zůstat

• Er bleibt noch. • Ještě zůstává.

• sagen - ich sage, du sagst, er sagt, wir sagen, ihr sagt ,sie sagen

• říci

• Ich muss dir etwas sagen. • Musím ti něco říct.

• besuchen • navštívit

• Ich komme dich Montag besuchen. • Přijdu tě v pondělí navštívit.

• spielen - ich spiele, du spielst, er spielt, wir spielen, ihr spielt, sie spielen

• hrát

• Er spielt gut. • Hraje dobře.

• möchte - ich möchte, du möchtest, er möchte, wir möchten, ihr möchtet, sie möchten


• Wir möchten das beste Produkt bieten. • Rádi bychom nabídli nejlepší produkt.

• sprechen- ich spreche, du sprichst, er spricht, wir sprechen, ihr sprecht, sie sprechen

• mluvit

• Du sprichst sehr gut deutsch. • Mluvíš docela dobře německy.

• gelten - ich gelte, du giltst, er gilt, wir gelten, ihr geltet, sie gelten

• platit

488

• Das gilt nicht! • To neplatí!

• suchen - ich suche, du suchst, er sucht, wir suchen, ihr sucht, sie suchen

• hledat

• Er sucht eine Wohnung. • Hledá nějaký byt.

• meinen - ich meine, du meinst, er meint, wir meinen, ihr meint, sie meinen

• mínit

• Er meint wir sind falsch. • Myslí, že jsme špatně.

• Aktivität, die • aktivita

• Ich betreibe viele Aktivitäten. • Provozuji hodně aktivit.

• glauben - ich glaube, du glaubst, er glaubt, wir glauben, ihr glaubt, sie glauben

• věřit

• Ich glaube das geht nicht. • Myslím, že to nejde.

• sitzen • sedět

• Ich würde gern sitzen. • Rád bych seděl.

• Ihr wartet auf mich. • Čekáte na mě.


• Ich verstehe nicht. • Nerozumím.

• denken - ich denke, du denkst, er denkt, wir denken, ihr denkt, sie denken

• myslet

• Woran denkst du? • Na co myslíš?

• erklären - ich erkläre, du erklärst, er erklärt, wir erklären, ihr erklärt, sie erklären

• vysvětlit

• Ich erkläre es gern noch einmal. • Rád to vysvětlím ještě jednou.

• gefallen • líbit se

• Es gefällt mir nicht. • To se mi nelíbí.

• verkaufen - ich verkaufe, du verkaufst, er verkauft, wir verkaufen, ihr verkauft, sie verkaufen

• prodat

• Er verkauft alles. • On prodává vše.

• lesen - ich lese, du liest, er liest, wir lesen, ihr lest, sie lesen

• číst

• Was liest du? • Co čteš?

489

• gespielt - ich habe gespielt, du hast gespielt, er hat gespielt, wir haben gespielt, ihr habt gespielt, sie haben gespielt

• hraný

• Ich habe gestern Golf gespielt. • Včera jsem hrál golf.

• möchten - ich möchte, du möchtest, er möchte, wir möchten, ihr möchtet, sie möchten


• Er möchte nach Hause. • Rád by domů.

• kaufen - ich kaufe, du kaufst, er kauft, wir kaufen, ihr kauft, sie kaufen

• kupovat

• Ich kaufe mir ein neues Auto. • Kupuji si nové auto.

• kennen - ich kenne, du kennst, er kennt, wir kennen, ihr kennt, sie kennen

• znát

• Er kennt mich nicht. • On mně nezná.

• lernen - ich lerne, du lernst, er lernt, wir lernen, ihr lernt, sie lernen

• učit se, dozvědět se

• Wir lernen zusammen. • Učíme se spolu.

• gesprochen - ich habe gesprochen, du hast gesprochen, er hat gesprochen, wir haben gesprochen, ihr habt gesprochen, sie haben gesprochen

• mluvený

• Er hat mit mir gesprochen. • Mluvil se mnou.

• kosten • stát

• Wieviel kostet es? • Kolik to stojí?

• bezahlen - ich bezahle, du bezahlst, er bezahlt, wir bezahlen, ihr bezahlt, sie bezahlen

• zaplatit

• Ich bezahle das. • Zaplatím to.

• heißen- ich heiße, du heißt, er heißt, wir heißen, ihr heißt , sie heißen

• jmenovat se

• Er heißt Michael. • Jmenuje se Michael.

• vorstellen - ich stelle vor, du stellst vor, er stellt vor, wir stellen vor, ihr stellt vor, sie stellen vor

• představit

• Er stellt sich das einfach vor. • On si to představuje jednoduše.

490

• definieren - ich definiere, du definierst, er definiert, wir definieren, ihr definiert, sie definieren

• definovat

• Wie du das definierst ist deine Sache. • Jak to definuješ ty je tvoje věc.

• hoffen - ich hoffe, du hoffst, er hofft, wir hoffen, ihr hofft, sie hoffen

• doufat

• Ich hoffe du kommst auch. • Doufám, že přijdeš také.

• verwenden • použít

• Wofür kann man das verwenden? • Na co se to může použít?

• gearbeitet - ich habe gearbeitet, du hast gearbeitet, er hat gearbeitet, wir haben gearbeitet, ihr habt gearbeitet, sie haben gearbeitet

• pracoval jsem

• Er hat immer viel gearbeitet. • Vždy hodně pracoval.

• gesucht - ich habe gesucht, du hast gesucht, er hat gesucht, wir haben gesucht, ihr habt gesucht, sie haben gesucht

• hledaný

• Ich habe dich gesucht. • Hledal jsem tě.

• fragen - ich frage, du fragst, er fragt, wir fragen, ihr fragt, sie fragen

• ptát se

• Darf ich dich etwas fragen? • Smím se tě na něco zeptat?

• anbieten - Ich biete an, du bietest an, er bietet an, wir bieten an, ihr bietet an, sie bieten an

• nabídnout

• Was kannst du mir anbieten? • Co mi můžeš nabídnout?

• reagieren • reagovat

• Ich musste schnell reagieren. • Musel jsem rychle reagovat.

• gelernt - ich habe gelernt, du hast gelernt, er hat gelernt, wir haben gelernt, ihr habt gelernt, sie haben gelernt

• naučený

• Er hat viel gelernt. • Hodně se naučil.

• sparen • šetřit

• Ich muss sparen. • Musím šetřit.


491

• Darf ich etwas vorschlagen? • Smím něco navrhnout?

• öffnen • otevřít

• Kann ich die Post öffnen? • Mohu otevřít poštu?

• verändern • změnit

• Ich muss etwas verändern. • Musím něco předělat.

• melden • hlásit

• Ich muss das melden. • Musím to hlásit.

• benutzen - ich benutze, du benutzt, er benutzt, wir benutzen, ihr benutzt, sie benutzen

• použít

• Er benutzt einen Laptop. • Používá laptop.

• passen • pasovat

• Das passt nicht. • To nepasuje.


• Es ist nicht erlaubt. • To není povoleno.

• bitten • prosit

• Darf ich sie bitten? • Mohu ji poprosit?

• begleiten - ich begleite, du begleitest, er begleitet, wir begleiten, ihr begleitet, sie begleiten

• doprovodit

• Darf ich dich begleiten? • Smím tě doprovodit?

• genügen • stačit

• Das muss genügen. • To musí stačit.


• Ich soll noch viel vorbereiten. • Mám toho ještě hodně připravit.


• Das hätte Peter nie erlauben dürfen. • To neměl Petr nikdy připustit.

• trauen • věřit

• Ich konnte meinen Augen nicht trauen. • Nemohl jsem uvěřit svým očím.


• Was versprichst du dir davon? • Co si od toho slibuješ?

492

• aufmachen • otevřít

• Warum machst du das Fenster auf? • Proč otevíráš okno?


• Was bietest du ihr an? • Co jí nabízíš?

• lesen • číst


• suchen • hledat

• Hier hast du nichts zu suchen. • Tady nemáš co hledat.


• Der Arzt empfiehlt mir das nicht zu trinken.

• Doktor mi doporučuje, abych to nepil.

• erklären • vysvětlit

• Sie versucht es mir zu erklären. • Pokouší se mi to vysvětlit.


• Sie versprach bald zu schreiben. • Slíbila, že brzy napíše.

14_04__Slovesa_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte!




• Co máš? • Was hast du?




• Potřebuje více času. • Er braucht mehr Zeit


• Já jsem tady. • Ich bin hier!

493




• Ani hnout! • Keine Bewegung!


• Prosím Tě! • Ich bitte dich!


• Doporučuje nám to. • Er empfiehlt es uns.


• Můžeš mi dát máslo? • Kannst du mir die Butter geben?


• Jak se jmenujete křestním jménem? • Wie heißen Sie mit dem Vornamen?


• Proč nespíš? • Warum schläfst du nicht?


• Můžete mi to poslat příští týden? • Können Sie es mir nächste Woche senden?


• Zemřel. • Er ist gestorben.


• V kolik hodin se potkáme? • Um wieviel Uhr treffen wir uns?

494


• Prosím o odpověď. • Ich bitte um einen Antwort.


• On stojí tam. • Er steht dort.


• Mohu Vám to dát. • Ich kann es Ihnen geben.


• Jdeme jíst. • Wir gehen essen.


• Ještě zůstává. • Er bleibt noch.


• Musím ti něco říct. • Ich muss dir etwas sagen.


• Přijdu tě v pondělí navštívit. • Ich komme dich Montag besuchen.


• Hraje dobře. • Er spielt gut.


• Rádi bychom nabídli nejlepší produkt. • Wir möchten das beste Produkt bieten.


• Mluvíš docela dobře německy. • Du sprichst sehr gut deutsch.


495

• To neplatí! • Das gilt nicht!


• Hledá nějaký byt. • Er sucht eine Wohnung.


• Myslí, že jsme špatně. • Er meint wir sind falsch.


• Provozuji hodně aktivit. • Ich betreibe viele Aktivitäten.


• Myslím, že to nejde. • Ich glaube das geht nicht.


• Rád bych seděl. • Ich würde gern sitzen.

• Čekáte na mě. • Ihr wartet auf mich.


• Nerozumím. • Ich verstehe nicht.


• Na co myslíš? • Woran denkst du?


• Rád to vysvětlím ještě jednou. • Ich erkläre es gern noch einmal.


• To se mi nelíbí. • Es gefällt mir nicht.


• On prodává vše. • Er verkauft alles.


• Co čteš? • Was liest du?

496


• Včera jsem hrál golf. • Ich habe gestern Golf gespielt.


• Rád by domů. • Er möchte nach Hause.


• Kupuji si nové auto. • Ich kaufe mir ein neues Auto.


• On mně nezná. • Er kennt mich nicht.


• Učíme se spolu. • Wir lernen zusammen.


• Mluvil se mnou. • Er hat mit mir gesprochen.


• Kolik to stojí? • Wieviel kostet es?


• Zaplatím to. • Ich bezahle das.


• Jmenuje se Michael. • Er heißt Michael.


• On si to představuje jednoduše. • Er stellt sich das einfach vor.

497


• Jak to definuješ ty je tvoje věc. • Wie du das definierst ist deine Sache.


• Doufám, že přijdeš také. • Ich hoffe du kommst auch.


• Na co se to může použít? • Wofür kann man das verwenden?


• Vždy hodně pracoval. • Er hat immer viel gearbeitet.


• Hledal jsem tě. • Ich habe dich gesucht.


• Smím se tě na něco zeptat? • Darf ich dich etwas fragen?


• Co mi můžeš nabídnout? • Was kannst du mir anbieten?


• Musel jsem rychle reagovat. • Ich musste schnell reagieren.


• Hodně se naučil. • Er hat viel gelernt.


• Musím šetřit. • Ich muss sparen.


498

• Smím něco navrhnout? • Darf ich etwas vorschlagen?


• Mohu otevřít poštu? • Kann ich die Post öffnen?


• Musím něco předělat. • Ich muss etwas verändern.


• Musím to hlásit. • Ich muss das melden.


• Používá laptop. • Er benutzt einen Laptop.


• To nepasuje. • Das passt nicht.


• To není povoleno. • Es ist nicht erlaubt.


• Mohu ji poprosit? • Darf ich sie bitten?


• Smím tě doprovodit? • Darf ich dich begleiten?


• To musí stačit. • Das muss genügen.


• Mám toho ještě hodně připravit. • Ich soll noch viel vorbereiten.


• To neměl Petr nikdy připustit. • Das hätte Peter nie erlauben dürfen.


• Nemohl jsem uvěřit svým očím. • Ich konnte meinen Augen nicht trauen.


• Co si od toho slibuješ? • Was versprichst du dir davon?

499


• Proč otevíráš okno? • Warum machst du das Fenster auf?


• Co jí nabízíš? • Was bietest du ihr an?




• Tady nemáš co hledat. • Hier hast du nichts zu suchen.


• Doktor mi doporučuje, abych to nepil. • Der Arzt empfiehlt mir das nicht zu trinken.


• Pokouší se mi to vysvětlit. • Sie versucht es mir zu erklären.


• Slíbila, že brzy napíše. • Sie versprach bald zu schreiben.

14_05__Slovesa_procvičovací věty_poslouchejte!

• Woran denkst du? • Na co myslíš?

• Was versprichst du dir davon? • Co si od toho slibuješ?

• Er kennt mich nicht. • On mně nezná.

• Er empfiehlt es uns. • Doporučuje nám to.

• Darf ich dich etwas fragen? • Smím se tě na něco zeptat?

• Kann ich die Post öffnen? • Mohu otevřít poštu?

• Warum machst du das Fenster auf? • Proč otevíráš okno?

• Er hat mit mir gesprochen. • Mluvil se mnou.

• Er ist gestorben. • Zemřel.

• Er sucht eine Wohnung. • Hledá nějaký byt.

• Ich komme dich Montag besuchen. • Přijdu tě v pondělí navštívit.

• Ich bitte dich! • Prosím Tě!

500

• Ich muss etwas verändern. • Musím něco předělat.

• Wie du das definierst ist deine Sache. • Jak to definuješ ty je tvoje věc.

• Wofür kann man das verwenden? • Na co se to může použít?

• Der Arzt empfiehlt mir das nicht zu trinken.

• Doktor mi doporučuje, abych to nepil.


• Er benutzt einen Laptop. • Používá laptop.

• Er hat viel gelernt. • Hodně se naučil.

• Ich bitte um einen Antwort. • Prosím o odpověď.

• Er spielt gut. • Hraje dobře.

• Kannst du mir die Butter geben? • Můžeš mi dát máslo?

• Was bietest du ihr an? • Co jí nabízíš?

• Ich muss dir etwas sagen. • Musím ti něco říct.

• Ich würde gern sitzen. • Rád bych seděl.

• Es gefällt mir nicht. • To se mi nelíbí.

• Er möchte nach Hause. • Rád by domů.

• Sie versucht es mir zu erklären. • Pokouší se mi to vysvětlit.

• Ich bezahle das. • Zaplatím to.


• Er meint wir sind falsch. • Myslí, že jsme špatně.

• Ich musste schnell reagieren. • Musel jsem rychle reagovat.

• Ihr wartet auf mich. • Čekáte na mě.

• Ich konnte meinen Augen nicht trauen. • Nemohl jsem uvěřit svým očím.

• Er hat immer viel gearbeitet. • Vždy hodně pracoval.

• Ich soll noch viel vorbereiten. • Mám toho ještě hodně připravit.

• Ich habe dich gesucht. • Hledal jsem tě.

• Darf ich dich begleiten? • Smím tě doprovodit?

• Ich verstehe nicht. • Nerozumím.

• Das muss genügen. • To musí stačit.

501

• Ich betreibe viele Aktivitäten. • Provozuji hodně aktivit.

• Wie heißen Sie mit dem Vornamen? • Jak se jmenujete křestním jménem?

• Er stellt sich das einfach vor. • On si to představuje jednoduše.

• Können Sie es mir nächste Woche senden?

• Můžete mi to poslat příští týden?

• Wir lernen zusammen. • Učíme se spolu.

• Was kannst du mir anbieten? • Co mi můžeš nabídnout?

• Wir gehen essen. • Jdeme jíst.

• Um wieviel Uhr treffen wir uns? • V kolik hodin se potkáme?

• Warum schläfst du nicht? • Proč nespíš?

• Wir möchten das beste Produkt bieten. • Rádi bychom nabídli nejlepší produkt.


• Es ist nicht erlaubt. • To není povoleno.

• Darf ich sie bitten? • Mohu ji poprosit?

• Ich habe gestern Golf gespielt. • Včera jsem hrál golf.

• Er verkauft alles. • On prodává vše.

• Er steht dort. • On stojí tam.

• Hier hast du nichts zu suchen. • Tady nemáš co hledat.

• Keine Bewegung! • Ani hnout!

• Ich hoffe du kommst auch. • Doufám, že přijdeš také.


• Ich kann es Ihnen geben. • Mohu Vám to dát.

• Das passt nicht. • To nepasuje.

• Das hätte Peter nie erlauben dürfen. • To neměl Petr nikdy připustit.

• Er braucht mehr Zeit • Potřebuje více času.

• Ich muss das melden. • Musím to hlásit.

• Ich erkläre es gern noch einmal. • Rád to vysvětlím ještě jednou.

• Wieviel kostet es? • Kolik to stojí?

• Er heißt Michael. • Jmenuje se Michael.

502

• Darf ich etwas vorschlagen? • Smím něco navrhnout?

• Ich glaube das geht nicht. • Myslím, že to nejde.

• Ich bin hier! • Já jsem tady.

• Das gilt nicht! • To neplatí!

• Was hast du? • Co máš?

• Ich muss sparen. • Musím šetřit.

• Du sprichst sehr gut deutsch. • Mluvíš docela dobře německy.


• Er bleibt noch. • Ještě zůstává.

• Ich kaufe mir ein neues Auto. • Kupuji si nové auto.

• Sie versprach bald zu schreiben. • Slíbila, že brzy napíše.

14_06__Slovesa_procvičovací věty_přeložte!

















503





























504






























505







506

14_07_Slovesa_Karty

Er hat Er hat eine Wohnung. haben - Ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie

haben

Was hast du? haben - Ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie

haben Hast du Zeit?

brauchen- ich brauche, du brauchst, er braucht, wir brauchen, ihr braucht, sie

brauchen

Er braucht mehr Zeit sein - ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind

Ich bin hier! können - Ich kann, du

kannst, er kann, wir können, ihr könnt, sie können

Kann ich Ihnen helfen?

bewegen - Ich bewege, du bewegst, er bewegt, wir bewegen, ihr bewegt, sie

bewegen

Keine Bewegung! bitten- ich bitte, du bittest, er bittet, wir bitten, ihr bittet,

sie bitten

Ich bitte dich!

empfehlen - ich empfehle, du empfiehlst, er empfiehlt, wir empfehlen, ihr empfehlt,

sie empfehlen

Er empfiehlt es uns.

507

mít On má nějaký byt. on má

Máš čas? mít Co máš?

být Potřebuje více času. potřebuji - potřebuje

Mohu vám pomoci? mohu Já jsem tady.

prosit Ani hnout! hýbat se

Doporučuje nám to. doporučit Prosím Tě!

508

geben - ich gebe, du gibst, er gibt, wir geben, ihr gebt, sie

geben

Kannst du mir die Butter geben?

heißen - ich heiße, du heißt , er heißt , wir heißen, ihr

heißt , sie heißen

Wie heißen Sie mit dem Vornamen?

schlafen - ich schlafe, du schläfst, er schläft, wir schlafen, ihr schlaft, sie

schlafen

Warum schläfst du nicht?

senden - ich sende, du sendest, er sendet, wir senden, ihr sendet, sie

senden

Können Sie es mir nächste Woche senden?

sterben - ich sterbe, du stirbst, er stirbt, wir sterben,

ihr sterbt, sie sterben

Er ist gestorben. treffen - ich treffe, du triffst,

er trifft, wir treffen, ihr trefft, sie treffen

Um wieviel Uhr treffen wir uns?

antworten - ich antworte, du antwortest, er antwortet, wir antworten, ihr antwortet, sie

antworten

Ich bitte um einen Antwort. stehen - ich stehe, du stehst, er steht, wir stehen, ihr steht,

sie stehen

Er steht dort. geben - ich gebe, du gibst, er gibt, wir geben, ihr gebt, sie

geben Ich kann es Ihnen geben.

509

jmenovat se Můžeš mi dát máslo? dávat

Proč nespíš? spát Jak se jmenujete křestním

jménem?

zemřít Můžete mi to poslat příští

týden? poslat

V kolik hodin se potkáme? potkat Zemřel.

stát Prosím o odpověď. odpovídat

Mohu Vám to dát. dávat On stojí tam.

510

gehen- Ich gehe, du gehst, er geht, wir gehen, ihr geht, sie

gehen Wir gehen essen.

bleiben - ich bleibe, du bleibst, er bleibt, wir bleiben, ihr bleibt, sie

bleiben

Er bleibt noch. sagen - ich sage, du sagst, er sagt, wir sagen, ihr sagt ,sie

sagen Ich muss dir etwas sagen.

besuchen Ich komme dich Montag

besuchen.

spielen - ich spiele, du spielst, er spielt, wir spielen,

ihr spielt, sie spielen

Er spielt gut.

möchte - ich möchte, du möchtest, er möchte, wir möchten, ihr möchtet, sie

möchten

Wir möchten das beste Produkt bieten.

sprechen- ich spreche, du sprichst, er spricht, wir

sprechen, ihr sprecht, sie sprechen

Du sprichst sehr gut deutsch. gelten - ich gelte, du giltst, er gilt, wir gelten, ihr geltet,

sie gelten

Das gilt nicht! suchen - ich suche, du

suchst, er sucht, wir suchen, ihr sucht, sie suchen

Er sucht eine Wohnung.

511

zůstat Jdeme jíst. jít

Musím ti něco říct. říci Ještě zůstává.

hrát Přijdu tě v pondělí navštívit. navštívit

Rádi bychom nabídli nejlepší produkt.

rád bych - rádi by Hraje dobře.

platit Mluvíš docela dobře

německy. mluvit

Hledá nějaký byt. hledat To neplatí!

512

meinen - ich meine, du meinst, er meint, wir meinen, ihr meint, sie

meinen

Er meint wir sind falsch. Aktivität, die

Ich betreibe viele Aktivitäten.

glauben - ich glaube, du glaubst, er glaubt, wir glauben, ihr glaubt, sie

glauben

Ich glaube das geht nicht.

sitzen Ich würde gern sitzen. Ihr wartet auf mich.

verstehen Ich verstehe nicht. denken - ich denke, du

denkst, er denkt, wir denken, ihr denkt, sie denken

Woran denkst du?

erklären - ich erkläre, du erklärst, er erklärt, wir erklären, ihr erklärt, sie

erklären

Ich erkläre es gern noch einmal.

gefallen Es gefällt mir nicht.

verkaufen - ich verkaufe, du verkaufst, er verkauft, wir verkaufen, ihr verkauft, sie

verkaufen

513

aktivita Myslí, že jsme špatně. mínit

Myslím, že to nejde. věřit Provozuji hodně aktivit.

Čekáte na mě. Rád bych seděl. sedět

myslet Nerozumím. rozumět

Rád to vysvětlím ještě jednou.

vysvětlit Na co myslíš?

prodat To se mi nelíbí. líbit se

514

Er verkauft alles. lesen - ich lese, du liest, er liest, wir lesen, ihr lest, sie

lesen Was liest du?

gespielt - ich habe gespielt, du hast gespielt, er hat

gespielt, wir haben gespielt, ihr habt gespielt, sie haben

gespielt

Ich habe gestern Golf gespielt.

möchten - ich möchte, du möchtest, er möchte, wir möchten, ihr möchtet, sie

möchten

Er möchte nach Hause. kaufen - ich kaufe, du

kaufst, er kauft, wir kaufen, ihr kauft, sie kaufen

Ich kaufe mir ein neues Auto.

kennen - ich kenne, du kennst, er kennt, wir kennen,

ihr kennt, sie kennen Er kennt mich nicht.

lernen - ich lerne, du lernst, er lernt, wir lernen, ihr lernt,

sie lernen

Wir lernen zusammen.

gesprochen - ich habe gesprochen, du hast gesprochen, er hat

gesprochen, wir haben gesprochen, ihr habt

gesprochen, sie haben gesprochen

Er hat mit mir gesprochen.

kosten Wieviel kostet es?

bezahlen - ich bezahle, du bezahlst, er bezahlt, wir bezahlen, ihr bezahlt, sie

bezahlen

515

Co čteš? číst On prodává vše.

rád bych - rádi by Včera jsem hrál golf. hraný

Kupuji si nové auto. kupovat Rád by domů.

učit se, dozvědět se On mně nezná. znát

Mluvil se mnou. mluvený Učíme se spolu.

zaplatit Kolik to stojí? stát

516

Ich bezahle das. heißen- ich heiße, du heißt,

er heißt, wir heißen, ihr heißt , sie heißen

Er heißt Michael.

vorstellen - ich stelle vor, du stellst vor, er stellt vor, wir stellen vor, ihr stellt vor, sie

stellen vor

Er stellt sich das einfach vor.

definieren - ich definiere, du definierst, er definiert, wir definieren, ihr definiert, sie

definieren

Wie du das definierst ist deine Sache.

hoffen - ich hoffe, du hoffst, er hofft, wir hoffen, ihr

hofft, sie hoffen Ich hoffe du kommst auch.

verwenden Wofür kann man das

verwenden?

gearbeitet - ich habe gearbeitet, du hast

gearbeitet, er hat gearbeitet, wir haben gearbeitet, ihr habt gearbeitet, sie haben

gearbeitet

Er hat immer viel gearbeitet.

gesucht - ich habe gesucht, du hast gesucht, er hat

gesucht, wir haben gesucht, ihr habt gesucht, sie haben

gesucht

Ich habe dich gesucht.

fragen - ich frage, du fragst, er fragt, wir fragen, ihr fragt,

sie fragen Darf ich dich etwas fragen?

anbieten - Ich biete an, du bietest an, er bietet an, wir bieten an, ihr bietet an, sie

bieten an

517

Jmenuje se Michael. jmenovat se Zaplatím to.

definovat On si to představuje

jednoduše. představit

Doufám, že přijdeš také. doufat Jak to definuješ ty je tvoje

věc.

pracoval jsem Na co se to může použít? použít

Hledal jsem tě. hledaný Vždy hodně pracoval.

nabídnout Smím se tě na něco zeptat? ptát se

518

Was kannst du mir anbieten? reagieren Ich musste schnell reagieren.

gelernt - ich habe gelernt, du hast gelernt, er hat gelernt, wir haben gelernt, ihr habt gelernt, sie haben gelernt

Er hat viel gelernt. sparen

Ich muss sparen. vorschlagen Darf ich etwas vorschlagen?

öffnen Kann ich die Post öffnen? verändern

Ich muss etwas verändern. melden Ich muss das melden.

benutzen - ich benutze, du benutzt, er benutzt, wir

benutzen, ihr benutzt, sie benutzen

Er benutzt einen Laptop. passen

519

Musel jsem rychle reagovat. reagovat Co mi můžeš nabídnout?

šetřit Hodně se naučil. naučený

Smím něco navrhnout? navrhnout Musím šetřit.

změnit Mohu otevřít poštu? otevřít

Musím to hlásit. hlásit Musím něco předělat.

pasovat Používá laptop. použít

520

Das passt nicht. erlauben Es ist nicht erlaubt.

bitten Darf ich sie bitten?

begleiten - ich begleite, du begleitest, er begleitet, wir begleiten, ihr begleitet, sie

begleiten

Darf ich dich begleiten? genügen Das muss genügen.

vorbereiten Ich soll noch viel

vorbereiten. erlauben

Das hätte Peter nie erlauben dürfen.

trauen Ich konnte meinen Augen

nicht trauen.

versprechen Was versprichst du dir

davon? aufmachen

521

To není povoleno. dovolit To nepasuje.

doprovodit Mohu ji poprosit? prosit

To musí stačit. stačit Smím tě doprovodit?

dovolit Mám toho ještě hodně

připravit. připravit

Nemohl jsem uvěřit svým očím.

věřit To neměl Petr nikdy

připustit.

otevřít Co si od toho slibuješ? slíbit

522

Warum machst du das Fenster auf?

anbieten Was bietest du ihr an?

lesen Was liest du? suchen

Hier hast du nichts zu suchen.

empfehlen Der Arzt empfiehlt mir das

nicht zu trinken.

erklären Sie versucht es mir zu

erklären. versprechen

Sie versprach bald zu schreiben.

- -

- - -

523

Co jí nabízíš? nabídnout Proč otevíráš okno?

hledat Co čteš? číst

Doktor mi doporučuje, abych to nepil.

doporučit Tady nemáš co hledat.

slíbit Pokouší se mi to vysvětlit. vysvětlit

- - Slíbila, že brzy napíše.

524

14_08__Slovesa_Test

• šetřit .................................................................

• Mohu ji poprosit? .................................................................

• rozumět .................................................................

• Včera jsem hrál golf. .................................................................

• zemřít .................................................................

• pracoval jsem .................................................................

• Smím se tě na něco zeptat? .................................................................

• hrát .................................................................

• doufat .................................................................

• hraný .................................................................

• slíbit .................................................................

• Pokouší se mi to vysvětlit. .................................................................

• On mně nezná. .................................................................

• Co čteš? .................................................................

• rád bych - rádi by .................................................................

• dávat .................................................................

• prosit .................................................................

• změnit .................................................................

• pasovat .................................................................

• Ani hnout! .................................................................

• zůstat .................................................................

• Jmenuje se Michael. .................................................................

• dovolit .................................................................

• Mohu Vám to dát. .................................................................

• říci .................................................................

• ptát se .................................................................

• on má .................................................................

• Tady nemáš co hledat. .................................................................

525

• poslat .................................................................

• Ještě zůstává. .................................................................

• potřebuji - potřebuje .................................................................

• Přijdu tě v pondělí navštívit. .................................................................

• hýbat se .................................................................

• vysvětlit .................................................................

• jít .................................................................

• platit .................................................................

• Čekáte na mě. .................................................................

• Hledá nějaký byt. .................................................................

• Zemřel. .................................................................

• reagovat .................................................................

• Na co se to může použít? .................................................................

• definovat .................................................................

• Smím něco navrhnout? .................................................................

• mínit .................................................................

• mohu .................................................................

• prosit .................................................................

• Mohu otevřít poštu? .................................................................

• Já jsem tady. .................................................................

• To neměl Petr nikdy připustit. .................................................................

• otevřít .................................................................

• To nepasuje. .................................................................

• mít .................................................................

• V kolik hodin se potkáme? .................................................................

• stát .................................................................

• nabídnout .................................................................

• jmenovat se .................................................................

• Co máš? .................................................................

526

• Prosím o odpověď. .................................................................

• navštívit .................................................................

• učit se, dozvědět se .................................................................

• Hledal jsem tě. .................................................................

• Musím něco předělat. .................................................................

• Můžeš mi dát máslo? .................................................................

• Nerozumím. .................................................................

• číst .................................................................

• použít .................................................................

• nabídnout .................................................................

• dávat .................................................................

• To neplatí! .................................................................

• Jdeme jíst. .................................................................

• dovolit .................................................................

• mluvený .................................................................

• představit .................................................................

• spát .................................................................

• Kupuji si nové auto. .................................................................

• naučený .................................................................

• otevřít .................................................................

• kupovat .................................................................

• potkat .................................................................

• On stojí tam. .................................................................

• doporučit .................................................................

• číst .................................................................

• Doporučuje nám to. .................................................................

• On prodává vše. .................................................................

• znát .................................................................

• On má nějaký byt. .................................................................

527

• Prosím Tě! .................................................................

• On si to představuje jednoduše. .................................................................

• doprovodit .................................................................

• Proč nespíš? .................................................................

• aktivita .................................................................

• mluvit .................................................................

• Jak se jmenujete křestním jménem? .................................................................

• navrhnout .................................................................

• Máš čas? .................................................................

• Co jí nabízíš? .................................................................

• Kolik to stojí? .................................................................

• myslet .................................................................

• Co si od toho slibuješ? .................................................................

• Na co myslíš? .................................................................

• rád bych - rádi by .................................................................

• Co mi můžeš nabídnout? .................................................................

• To musí stačit. .................................................................

• Hodně se naučil. .................................................................

• slíbit .................................................................

• Provozuji hodně aktivit. .................................................................

• Učíme se spolu. .................................................................

• být .................................................................

• doporučit .................................................................

• mít .................................................................

• věřit .................................................................

• použít .................................................................

• Potřebuje více času. .................................................................

• Můžete mi to poslat příští týden? .................................................................

• Vždy hodně pracoval. .................................................................

528

• Smím tě doprovodit? .................................................................

• Musel jsem rychle reagovat. .................................................................

• Musím to hlásit. .................................................................

• Co čteš? .................................................................

• Rád by domů. .................................................................

• Musím šetřit. .................................................................

• Rád to vysvětlím ještě jednou. .................................................................

• líbit se .................................................................

• Rádi bychom nabídli nejlepší produkt. .................................................................

• Doktor mi doporučuje, abych to nepil. .................................................................

• hledaný .................................................................

• prodat .................................................................

• Proč otevíráš okno? .................................................................

• Musím ti něco říct. .................................................................

• Jak to definuješ ty je tvoje věc. .................................................................

• Mluvíš docela dobře německy. .................................................................

• jmenovat se .................................................................

• hlásit .................................................................

• věřit .................................................................

• Mohu vám pomoci? .................................................................

• Rád bych seděl. .................................................................

• Hraje dobře. .................................................................

• Zaplatím to. .................................................................

• Používá laptop. .................................................................

• Myslí, že jsme špatně. .................................................................

• To není povoleno. .................................................................

• odpovídat .................................................................

• Doufám, že přijdeš také. .................................................................

• Nemohl jsem uvěřit svým očím. .................................................................

529

• vysvětlit .................................................................

• připravit .................................................................

• Myslím, že to nejde. .................................................................

• stát .................................................................

• sedět .................................................................

• Mluvil se mnou. .................................................................

• zaplatit .................................................................

• hledat .................................................................

• stačit .................................................................

• To se mi nelíbí. .................................................................

• Slíbila, že brzy napíše. .................................................................

• Mám toho ještě hodně připravit. .................................................................

• hledat .................................................................

530

14_09__Slovesa_Test_Řešení






















531























532
























533























534























535

























536
























537

15_01__Jídlo, nákupy_slovní zásoba_poslouchejte!

• Cappuccino, der • kapučíno

• Cafeteria, die (auch Cafeterien) • restaurace, kavárna

• Tee, der • čaj

• Bier, das • pivo

• Fastfood, das • rychlé občerstvení

• Spaghetti, die • špagety

• Picknick, das • piknik

• Milchkaffe, der • bílá káva

• Glas, das • sklenice

• Milch, die • mléko

• trinken - ich trinke, du trinkst, er trinkt, wir trinken, ihr trinkt, sie trinken

• pít

• Schokolade, die • čokoláda

• Restaurant, das • restaurace

• Speisekarte, die • jídelní lístek

• Mineralwasser, das • minerální voda, minerálka

• Chips, die • chipsy

• Supermarket, der • supermarket

• Nudel, die • nudle

• Butter, die • máslo

• Kaffee, der • káva


• bestellen • objednat

• Wein, der • víno

• Mischung, die • směs

• Gast, der, Gäste • host

• Brot, das • chléb

• Käse, der • sýr

• Eistee, der • ledový čaj

538

• essen - ich esse, du isst, er isst, wir essen, ihr esst, sie essen

• jíst

• Hamburger, der • hamburger

• Pommes, (frites) • hranolky

• Bar, die, s • bar

• Salat, der • salát

• Ketchup, der • kečup

• Espresso, der • espreso

• Kantine, die • kantýna

• Pizza, die, • pizza

• Spezialität, die • specialita

• Sitz, der • sedadlo

• Dessert, das • dezert

• Gramm, das • gram

• Tasche, die • taška

• vergessen - ich vergesse, du vergisst, er vergisst, wir vergessen, ihr vergesst, sie vergessen

• zapomenout

• Markt, der, Märkte • trh

• Menü, das • menu

• Speise, die • jídlo, pokrm

• einkaufen • nakoupit

• Kilo, (Kilogramm), das • kilo (kilogram)

• Supermarkt, der • supermarket

15_02__Jídlo, nákupy_slovní zásoba_přeložte!

• chléb • Brot, das

• restaurace, kavárna • Cafeteria, die (auch Cafeterien)

• bílá káva • Milchkaffe, der

• rychlé občerstvení • Fastfood, das

539

• supermarket • Supermarket, der

• zapomenout • vergessen - ich vergesse, du vergisst, er vergisst, wir vergessen, ihr vergesst, sie vergessen

• jídlo, pokrm • Speise, die


• ledový čaj • Eistee, der

• víno • Wein, der

• salát • Salat, der

• trh • Markt, der, Märkte

• kantýna • Kantine, die

• restaurace • Restaurant, das

• minerální voda, minerálka • Mineralwasser, das

• sedadlo • Sitz, der

• chipsy • Chips, die

• gram • Gramm, das

• specialita • Spezialität, die

• objednat • bestellen

• taška • Tasche, die

• jídelní lístek • Speisekarte, die

• pivo • Bier, das

• jíst • essen - ich esse, du isst, er isst, wir essen, ihr esst, sie essen

• bar • Bar, die, s

• mléko • Milch, die

• host • Gast, der, Gäste

• dezert • Dessert, das

• kilo (kilogram) • Kilo, (Kilogramm), das

• čaj • Tee, der

• pít • trinken - ich trinke, du trinkst, er trinkt, wir trinken, ihr trinkt, sie trinken

540

• hranolky • Pommes, (frites)

• čokoláda • Schokolade, die

• sklenice • Glas, das

• espreso • Espresso, der

• hamburger • Hamburger, der

• máslo • Butter, die

• směs • Mischung, die

• kečup • Ketchup, der

• sýr • Käse, der

• káva • Kaffee, der

• špagety • Spaghetti, die

• nakoupit • einkaufen

• kapučíno • Cappuccino, der

• pizza • Pizza, die,

• menu • Menü, das

• nudle • Nudel, die

• piknik • Picknick, das

• supermarket • Supermarkt, der

15_03__Jídlo, nákupy_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte!

• trinken - ich trinke, du trinkst, er trinkt, wir trinken, ihr trinkt, sie trinken

• pít

• Was trinken wir? • Co pijeme?

• vergessen - ich vergesse, du vergisst, er vergisst, wir vergessen, ihr vergesst, sie vergessen

• zapomenout

• Er vergisst nie! • Nikdy nezapomíná.

• bestellen • objednat

• Können wir bestellen? • Můžeme si objednat?

• Cafeteria, die (auch Cafeterien) • restaurace, kavárna

541

• Gibt es eine Cafeteria in der Umgebung? • Je někde v okolí nějaká kavárna?

• Cappuccino, der • kapučíno

• Ich möchte einen Cappuccino. • Rád bych jedno kapučíno.

• Eistee, der • ledový čaj

• Ich nehme einen Eistee. • Dám si ledový čaj.

• Espresso, der • espreso

• Ich nehme einen Espresso. • Dám si espreso.

• Kaffee, der • káva

• Ich mag keinen Kaffee. • Nemám rád kávu.

• Milchkaffe, der • bílá káva

• Ich möchte einen Milchkaffee. • Dál bych si kávu s mlékem.

• Mineralwasser, das • minerální voda, minerálka

• Ich nehme ein Mineralwasser. • Dám si minerálku.

• Speise, die • jídlo, pokrm

• Was ist das für eine gute Speise? • Co je to za dobré jídlo?

• Supermarket, der • supermarket

• Wo ist ein Supermarkt? • Kde je nějaký supermarket?

• Tasche, die • taška

• Ich nehme die Tasche. • Vezmu tu tašku.

• Tee, der • čaj

• Ich mag Tee. • Mám rád čaj.

• Speisekarte, die • jídelní lístek

• Was ist auf der Speisekarte? • Co je na jídelním lístku?

• Bar, die, s • bar

• Dort ist eine Bar. • Tam je nějaký bar.

• Wein, der • víno

• Gibt es hier auch Wein? • Je tady také víno?

• Restaurant, das • restaurace

• Das ist ein neues Restaurant. • To je jedna nová restaurace.

542

• Spezialität, die • specialita

• Das ist eine Spezialität hier. • To je tady specialita.

• Markt, der, Märkte • trh

• Ich gehe auf den Markt. • Jdu na trh.

• Kantine, die • kantýna

• Habt ihr eine Kantine? • Máte nějakou kantýnu?

• Picknick, das • piknik

• Wir machen ein Picknick. • Uděláme si piknik.

• Brot, das • chléb

• Magst du das Brot? • Máš rád chleba?

• Butter, die • máslo

• Reich mir mal die Butter, bitte. • Podej mi máslo, prosím.

• Chips, die • chipsy

• Ich esse gern Chips. • Rád jím čipsy.

• Dessert, das • dezert

• Was gibt es zum Dessert? • Co je jako dezert?

• Fastfood, das • rychlé občerstvení

• Ich esse Fastfood nur ungern. • Fastfood jím jen nerad.

• Glas, das • sklenice

• Hast du noch ein Glas Wein? • Máš ještě sklenku vína?

• Gramm, das • gram

• Ein Kilo hat 1000 Gramm. • Kilo má tisíc gramů.

• Hamburger, der • hamburger

• Einen Hamburger, bitte. • Jeden hamburger, prosím.

• Käse, der • sýr

• Gib mir mal bitte den Käse. • Dej mi prosím ten sýr.

• Ketchup, der • kečup

• Möchtest du Ketchup? • Chceš kečup?

• Kilo, (Kilogramm), das • kilo (kilogram)

543


• Menü, das • menu

• Was steht heute auf dem Menu? • Co je dnes na menu?

• Milch, die • mléko

• Möchtest du Milch? • Chceš mléko?

• Nudel, die • nudle

• Ich koche Nudeln. • Vařím nudle.

• Pizza, die, • pizza

• Ich bestelle eine Pizza. • Objednám jednu pizzu.

• Pommes, (frites) • hranolky

• Willst du Pommes dazu? • Chceš k tomu hranolky?

• Schokolade, die • čokoláda

• Ich liebe Schokolade. • Miluji čokoládu.

• Spaghetti, die • špagety

• Magst du Spaghetti? • Máš rád špagety?


• Ich bezahle die Rechnung. • Platím účet.

• Sitz, der • sedadlo

• Ist dieser Sitz noch frei? • Je to sedadlo ještě volné?

• Gast, der, Gäste • host

• Er ist mein Gast. • On je mým hostem.

• Bier, das • pivo

• Das beste Bier kommt aus Tschechien. • Nejlepší pivo pochází z Čech.

• Mischung, die • směs

• Dieser Tee ist eine gute Mischung. • Tento čaj je dobrá směs.

• essen - ich esse, du isst, er isst, wir essen, ihr esst, sie essen

• jíst

• Ich esse ein Brötchen. • Jím housku.

• einkaufen • nakoupit

544

• Wo kaufst du ein? • Kde nakupuješ?

• Supermarkt, der • supermarket

• Gibt es hier einen Supermarkt? • Je tady nějaký supermarket?

15_04__Jídlo, nákupy_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte!


• Co pijeme? • Was trinken wir?


• Nikdy nezapomíná. • Er vergisst nie!


• Můžeme si objednat? • Können wir bestellen?


• Je někde v okolí nějaká kavárna? • Gibt es eine Cafeteria in der Umgebung?


• Rád bych jedno kapučíno. • Ich möchte einen Cappuccino.


• Dám si ledový čaj. • Ich nehme einen Eistee.


• Dám si espreso. • Ich nehme einen Espresso.


• Nemám rád kávu. • Ich mag keinen Kaffee.


• Dál bych si kávu s mlékem. • Ich möchte einen Milchkaffee.


• Dám si minerálku. • Ich nehme ein Mineralwasser.


• Co je to za dobré jídlo? • Was ist das für eine gute Speise?

545


• Kde je nějaký supermarket? • Wo ist ein Supermarkt?


• Vezmu tu tašku. • Ich nehme die Tasche.


• Mám rád čaj. • Ich mag Tee.


• Co je na jídelním lístku? • Was ist auf der Speisekarte?


• Tam je nějaký bar. • Dort ist eine Bar.


• Je tady také víno? • Gibt es hier auch Wein?


• To je jedna nová restaurace. • Das ist ein neues Restaurant.


• To je tady specialita. • Das ist eine Spezialität hier.


• Jdu na trh. • Ich gehe auf den Markt.


• Máte nějakou kantýnu? • Habt ihr eine Kantine?


• Uděláme si piknik. • Wir machen ein Picknick.


• Máš rád chleba? • Magst du das Brot?


• Podej mi máslo, prosím. • Reich mir mal die Butter, bitte.


• Rád jím čipsy. • Ich esse gern Chips.


546

• Co je jako dezert? • Was gibt es zum Dessert?


• Fastfood jím jen nerad. • Ich esse Fastfood nur ungern.


• Máš ještě sklenku vína? • Hast du noch ein Glas Wein?


• Kilo má tisíc gramů. • Ein Kilo hat 1000 Gramm.


• Jeden hamburger, prosím. • Einen Hamburger, bitte.


• Dej mi prosím ten sýr. • Gib mir mal bitte den Käse.


• Chceš kečup? • Möchtest du Ketchup?




• Co je dnes na menu? • Was steht heute auf dem Menu?


• Chceš mléko? • Möchtest du Milch?


• Vařím nudle. • Ich koche Nudeln.


• Objednám jednu pizzu. • Ich bestelle eine Pizza.


• Chceš k tomu hranolky? • Willst du Pommes dazu?


• Miluji čokoládu. • Ich liebe Schokolade.


• Máš rád špagety? • Magst du Spaghetti?

547


• Platím účet. • Ich bezahle die Rechnung.


• Je to sedadlo ještě volné? • Ist dieser Sitz noch frei?


• On je mým hostem. • Er ist mein Gast.


• Nejlepší pivo pochází z Čech. • Das beste Bier kommt aus Tschechien.


• Tento čaj je dobrá směs. • Dieser Tee ist eine gute Mischung.


• Jím housku. • Ich esse ein Brötchen.


• Kde nakupuješ? • Wo kaufst du ein?


• Je tady nějaký supermarket? • Gibt es hier einen Supermarkt?

15_05__Jídlo, nákupy_procvičovací věty_poslouchejte!

• Ich möchte einen Cappuccino. • Rád bych jedno kapučíno.

• Einen Hamburger, bitte. • Jeden hamburger, prosím.

• Was gibt es zum Dessert? • Co je jako dezert?

• Können wir bestellen? • Můžeme si objednat?

• Ich esse ein Brötchen. • Jím housku.

• Ich koche Nudeln. • Vařím nudle.

• Wir machen ein Picknick. • Uděláme si piknik.

• Ich bestelle eine Pizza. • Objednám jednu pizzu.

• Ich mag Tee. • Mám rád čaj.

• Was ist das für eine gute Speise? • Co je to za dobré jídlo?

548

• Ich esse gern Chips. • Rád jím čipsy.

• Er ist mein Gast. • On je mým hostem.

• Das ist ein neues Restaurant. • To je jedna nová restaurace.

• Wo ist ein Supermarkt? • Kde je nějaký supermarket?

• Magst du das Brot? • Máš rád chleba?

• Dieser Tee ist eine gute Mischung. • Tento čaj je dobrá směs.

• Ich nehme einen Espresso. • Dám si espreso.

• Das ist eine Spezialität hier. • To je tady specialita.

• Habt ihr eine Kantine? • Máte nějakou kantýnu?

• Hast du noch ein Glas Wein? • Máš ještě sklenku vína?

• Gibt es eine Cafeteria in der Umgebung? • Je někde v okolí nějaká kavárna?

• Was trinken wir? • Co pijeme?

• Ich gehe auf den Markt. • Jdu na trh.

• Möchtest du Milch? • Chceš mléko?

• Gibt es hier auch Wein? • Je tady také víno?

• Ich nehme die Tasche. • Vezmu tu tašku.

• Ich bezahle die Rechnung. • Platím účet.

• Ich mag keinen Kaffee. • Nemám rád kávu.

• Was ist auf der Speisekarte? • Co je na jídelním lístku?

• Ich nehme ein Mineralwasser. • Dám si minerálku.

• Das beste Bier kommt aus Tschechien. • Nejlepší pivo pochází z Čech.

• Ich esse Fastfood nur ungern. • Fastfood jím jen nerad.

• Er vergisst nie! • Nikdy nezapomíná.

• Möchtest du Ketchup? • Chceš kečup?

• Ich liebe Schokolade. • Miluji čokoládu.

• Dort ist eine Bar. • Tam je nějaký bar.

• Magst du Spaghetti? • Máš rád špagety?

• Wo kaufst du ein? • Kde nakupuješ?

• Ein Kilo hat 1000 Gramm. • Kilo má tisíc gramů.

549

• Gib mir mal bitte den Käse. • Dej mi prosím ten sýr.

• Ist dieser Sitz noch frei? • Je to sedadlo ještě volné?

• Was steht heute auf dem Menu? • Co je dnes na menu?

• Ich nehme einen Eistee. • Dám si ledový čaj.

• Willst du Pommes dazu? • Chceš k tomu hranolky?

• Reich mir mal die Butter, bitte. • Podej mi máslo, prosím.


• Ich möchte einen Milchkaffee. • Dál bych si kávu s mlékem.

• Gibt es hier einen Supermarkt? • Je tady nějaký supermarket?

15_06__Jídlo, nákupy_procvičovací věty_přeložte!



















550






























551


552

15_07_Jídlo_Nákupy_Karty

trinken - ich trinke, du trinkst, er trinkt, wir trinken,

ihr trinkt, sie trinken Was trinken wir?

vergessen - ich vergesse, du vergisst, er vergisst, wir

vergessen, ihr vergesst, sie vergessen

Er vergisst nie! bestellen Können wir bestellen?

Cafeteria, die (auch Cafeterien)

Gibt es eine Cafeteria in der Umgebung?

Cappuccino, der

Ich möchte einen Cappuccino.

Eistee, der Ich nehme einen Eistee.

Espresso, der Ich nehme einen Espresso. Kaffee, der

Ich mag keinen Kaffee. Milchkaffe, der Ich möchte einen

Milchkaffee.

553

zapomenout Co pijeme? pít

Můžeme si objednat? objednat Nikdy nezapomíná.

kapučíno Je někde v okolí nějaká

kavárna? restaurace, kavárna

Dám si ledový čaj. ledový čaj Rád bych jedno kapučíno.

káva Dám si espreso. espreso

Dál bych si kávu s mlékem. bílá káva Nemám rád kávu.

554

Mineralwasser, das Ich nehme ein Mineralwasser.

Speise, die

Was ist das für eine gute Speise?

Supermarket, der Wo ist ein Supermarkt?

Tasche, die Ich nehme die Tasche. Tee, der

Ich mag Tee. Speisekarte, die Was ist auf der Speisekarte?

Bar, die, s Dort ist eine Bar. Wein, der

Gibt es hier auch Wein? Restaurant, das Das ist ein neues Restaurant.

555

jídlo, pokrm Dám si minerálku. minerální voda, minerálka

Kde je nějaký supermarket? supermarket Co je to za dobré jídlo?

čaj Vezmu tu tašku. taška

Co je na jídelním lístku? jídelní lístek Mám rád čaj.

víno Tam je nějaký bar. bar

To je jedna nová restaurace. restaurace Je tady také víno?

556

Spezialität, die Das ist eine Spezialität hier. Markt, der, Märkte

Ich gehe auf den Markt. Kantine, die Habt ihr eine Kantine?

Picknick, das Wir machen ein Picknick. Brot, das

Magst du das Brot? Butter, die Reich mir mal die Butter,

bitte.

Chips, die Ich esse gern Chips. Dessert, das

Was gibt es zum Dessert? Fastfood, das Ich esse Fastfood nur

ungern.

557

trh To je tady specialita. specialita

Máte nějakou kantýnu? kantýna Jdu na trh.

chléb Uděláme si piknik. piknik

Podej mi máslo, prosím. máslo Máš rád chleba?

dezert Rád jím čipsy. chipsy

Fastfood jím jen nerad. rychlé občerstvení Co je jako dezert?

558

Glas, das Hast du noch ein Glas

Wein? Gramm, das

Ein Kilo hat 1000 Gramm. Hamburger, der Einen Hamburger, bitte.

Käse, der Gib mir mal bitte den Käse. Ketchup, der

Möchtest du Ketchup? Kilo, (Kilogramm), das Eine Tonne hat 1000

Kilogramm.

Menü, das Was steht heute auf dem

Menu? Milch, die

Möchtest du Milch? Nudel, die Ich koche Nudeln.

559

gram Máš ještě sklenku vína? sklenice

Jeden hamburger, prosím. hamburger Kilo má tisíc gramů.

kečup Dej mi prosím ten sýr. sýr

Tuna má tisíc kilo. kilo (kilogram) Chceš kečup?

mléko Co je dnes na menu? menu

Vařím nudle. nudle Chceš mléko?

560

Pizza, die, Ich bestelle eine Pizza. Pommes, (frites)

Willst du Pommes dazu? Schokolade, die Ich liebe Schokolade.

Spaghetti, die Magst du Spaghetti? Rechnung, die

Ich bezahle die Rechnung. Sitz, der Ist dieser Sitz noch frei?

Gast, der, Gäste Er ist mein Gast. Bier, das

Das beste Bier kommt aus Tschechien.

Mischung, die Dieser Tee ist eine gute

Mischung.

561

hranolky Objednám jednu pizzu. pizza

Miluji čokoládu. čokoláda Chceš k tomu hranolky?

účet Máš rád špagety? špagety

Je to sedadlo ještě volné? sedadlo Platím účet.

pivo On je mým hostem. host

Tento čaj je dobrá směs. směs Nejlepší pivo pochází z

Čech.

562

essen - ich esse, du isst, er isst, wir essen, ihr esst, sie

essen Ich esse ein Brötchen. einkaufen

Wo kaufst du ein? Supermarkt, der Gibt es hier einen

Supermarkt?

- - -

- - -

- - -

- - -

563

nakoupit Jím housku. jíst

Je tady nějaký supermarket? supermarket Kde nakupuješ?

564

15_08__Jídlo, nákupy_Test

• Fastfood jím jen nerad. .................................................................

• supermarket .................................................................

• Je někde v okolí nějaká kavárna? .................................................................

• nakoupit .................................................................

• sklenice .................................................................

• hamburger .................................................................

• Máš rád špagety? .................................................................

• specialita .................................................................

• dezert .................................................................

• kantýna .................................................................

• víno .................................................................

• Vařím nudle. .................................................................

• kapučíno .................................................................

• Jím housku. .................................................................

• čaj .................................................................

• jídelní lístek .................................................................

• Je to sedadlo ještě volné? .................................................................

• Nikdy nezapomíná. .................................................................

• gram .................................................................

• rychlé občerstvení .................................................................

• taška .................................................................

• Chceš mléko? .................................................................

• jídlo, pokrm .................................................................

• Nemám rád kávu. .................................................................

• Mám rád čaj. .................................................................

• Tuna má tisíc kilo. .................................................................

• Dám si minerálku. .................................................................

• mléko .................................................................

565

• Dám si espreso. .................................................................

• Co je dnes na menu? .................................................................

• bar .................................................................

• hranolky .................................................................

• Co je jako dezert? .................................................................

• To je jedna nová restaurace. .................................................................

• účet .................................................................

• piknik .................................................................

• sedadlo .................................................................

• Dej mi prosím ten sýr. .................................................................

• špagety .................................................................

• chléb .................................................................

• Kde je nějaký supermarket? .................................................................

• pít .................................................................

• Máte nějakou kantýnu? .................................................................

• Vezmu tu tašku. .................................................................

• ledový čaj .................................................................

• pizza .................................................................

• Co pijeme? .................................................................

• To je tady specialita. .................................................................

• Co je na jídelním lístku? .................................................................

• Chceš k tomu hranolky? .................................................................

• Je tady také víno? .................................................................

• Dál bych si kávu s mlékem. .................................................................

• Kilo má tisíc gramů. .................................................................

• pivo .................................................................

• trh .................................................................

• host .................................................................

• Objednám jednu pizzu. .................................................................

566

• Tento čaj je dobrá směs. .................................................................

• kilo (kilogram) .................................................................

• směs .................................................................

• restaurace .................................................................

• Rád bych jedno kapučíno. .................................................................

• minerální voda, minerálka .................................................................

• On je mým hostem. .................................................................

• Dám si ledový čaj. .................................................................

• sýr .................................................................

• káva .................................................................

• nudle .................................................................

• espreso .................................................................

• Nejlepší pivo pochází z Čech. .................................................................

• Podej mi máslo, prosím. .................................................................

• Co je to za dobré jídlo? .................................................................

• supermarket .................................................................

• Můžeme si objednat? .................................................................

• Jdu na trh. .................................................................

• Uděláme si piknik. .................................................................

• Máš rád chleba? .................................................................

• Je tady nějaký supermarket? .................................................................

• zapomenout .................................................................

• kečup .................................................................

• menu .................................................................

• Platím účet. .................................................................

• chipsy .................................................................

• Rád jím čipsy. .................................................................

• máslo .................................................................

• restaurace, kavárna .................................................................

567

• Tam je nějaký bar. .................................................................

• Miluji čokoládu. .................................................................

• objednat .................................................................

• Kde nakupuješ? .................................................................

• čokoláda .................................................................

• jíst .................................................................

• Chceš kečup? .................................................................

• Jeden hamburger, prosím. .................................................................

• bílá káva .................................................................

• Máš ještě sklenku vína? .................................................................

568

15_09__Jídlo, nákupy_Test_Řešení





























569





























570





























571













572

16_01__Komunikace_slovní zásoba_poslouchejte!

• Handy, das • mobil

• stimmen • sedět

• Telefon, das • telefon

• Brief, der • dopis

• bitte • prosím

• E-Mail, die • e-mail

• Linie, die • linka

• ein bisschen • trochu

• Guten Appetit! • Dobrou chuť!


• Idee, die • nápad

• Alternative, die • alternativa

• Was macht das? • Kolik to dělá?

• informieren • informovat

• Post, die • pošta



• etwas Neues • něco nového

• Augenblick, der • okamžik

• kritisieren • kritizovat

• Vielen Dank! • Mnohokrát děkuji!

• Telefonnummer, die • telefonní číslo


• nichts neues • nic nového

16_02__Komunikace_slovní zásoba_přeložte!

• kritizovat • kritisieren

• sedět • stimmen

573


• alternativa • Alternative, die

• nápad • Idee, die

• okamžik • Augenblick, der

• telefonní číslo • Telefonnummer, die

• Mnohokrát děkuji! • Vielen Dank!

• e-mail • E-Mail, die

• dopis • Brief, der

• trochu • ein bisschen

• Kolik to dělá? • Was macht das?


• prosím • bitte

• linka • Linie, die

• pošta • Post, die

• mobil • Handy, das

• informovat • informieren

• Dobrou chuť! • Guten Appetit!


• telefon • Telefon, das


• něco nového • etwas Neues

• nic nového • nichts neues

16_03__Komunikace_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte!

• Telefonnummer, die • telefonní číslo

• Wie ist Deine Telefonnummer? • Jaké je tvé telefonní číslo?

• Handy, das • mobil

• Hast du kein Handy? • Nemáš žádný mobil?

• ein bisschen • trochu

574

• Ich verstehe nur ein bisschen. • Rozumím jen trochu.

• E-Mail, die • e-mail

• Schicke mir bitte eine E-Mail. • Pošli mi, prosím, email.

• Vielen Dank! • Mnohokrát děkuji!

• Vielen Dank. • Mnohokrát děkuji.





• Telefon, das • telefon

• Das Telefon klingelt. • Telefon zvoní.

• Brief, der • dopis

• Der Brief kommt per Post. • Dopis přijde poštou.

• Alternative, die • alternativa

• Gibt es eine Alternative? • Existuje nějaká alternativa?

• Post, die • pošta

• Die Post ist da. • Pošta je tady.

• Linie, die • linka

• Ist das die Linie 23? • Je to linka dvacet tři?

• bitte • prosím

• Ich bitte Sie! • Prosím Vás!

• Augenblick, der • okamžik

• Einen Augenblick, bitte. • Okamžik, prosím.

• informieren • informovat

• Bitte informieren Sie mich rechtzeitig. • Prosím informujte mne ve správnou dobu.

• stimmen • sedět

• Das stimmt! • To sedí.


• Das kann ich dir nicht versprechen. • To ti nemohu slíbit.

575

• kritisieren • kritizovat

• Bitte kritisieren Sie meine Arbeit nicht! • Prosím nekritizujte moji práci.


• Er schlägt es mir vor. • Navrhuje mi to.


• Es ist nicht leicht, sie zu verstehen. • Není lehké jí rozumět.

• Idee, die • nápad

• Es ist eine gute Idee, mit Deutsch anzufangen.

• Je dobrý nápad začít s němčinou.


• Ich würde es dir empfehlen. • Doporučil bych ti to.

• etwas Neues • něco nového

• Gibt es etwas Neues? • Je něco nového?

• nichts neues • nic nového

• Es gibt nichts Neues. • Není nic nového.

16_04__Komunikace_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte!


• Jaké je tvé telefonní číslo? • Wie ist Deine Telefonnummer?


• Nemáš žádný mobil? • Hast du kein Handy?


• Rozumím jen trochu. • Ich verstehe nur ein bisschen.


• Pošli mi, prosím, email. • Schicke mir bitte eine E-Mail.


• Mnohokrát děkuji. • Vielen Dank.



576




• Telefon zvoní. • Das Telefon klingelt.


• Dopis přijde poštou. • Der Brief kommt per Post.


• Existuje nějaká alternativa? • Gibt es eine Alternative?


• Pošta je tady. • Die Post ist da.


• Je to linka dvacet tři? • Ist das die Linie 23?


• Prosím Vás! • Ich bitte Sie!


• Okamžik, prosím. • Einen Augenblick, bitte.


• Prosím informujte mne ve správnou dobu. • Bitte informieren Sie mich rechtzeitig.


• To sedí. • Das stimmt!


• To ti nemohu slíbit. • Das kann ich dir nicht versprechen.


• Prosím nekritizujte moji práci. • Bitte kritisieren Sie meine Arbeit nicht!


• Navrhuje mi to. • Er schlägt es mir vor.


• Není lehké jí rozumět. • Es ist nicht leicht, sie zu verstehen.


577

• Je dobrý nápad začít s němčinou. • Es ist eine gute Idee, mit Deutsch anzufangen.


• Doporučil bych ti to. • Ich würde es dir empfehlen.


• Je něco nového? • Gibt es etwas Neues?


• Není nic nového. • Es gibt nichts Neues.

16_05__Komunikace_procvičovací věty_poslouchejte!

• Das kann ich dir nicht versprechen. • To ti nemohu slíbit.


• Einen Augenblick, bitte. • Okamžik, prosím.

• Das Telefon klingelt. • Telefon zvoní.


• Es ist nicht leicht, sie zu verstehen. • Není lehké jí rozumět.

• Er schlägt es mir vor. • Navrhuje mi to.

• Wie ist Deine Telefonnummer? • Jaké je tvé telefonní číslo?

• Bitte informieren Sie mich rechtzeitig. • Prosím informujte mne ve správnou dobu.

• Ich würde es dir empfehlen. • Doporučil bych ti to.

• Vielen Dank. • Mnohokrát děkuji.

• Ich verstehe nur ein bisschen. • Rozumím jen trochu.

• Hast du kein Handy? • Nemáš žádný mobil?

• Der Brief kommt per Post. • Dopis přijde poštou.

• Bitte kritisieren Sie meine Arbeit nicht! • Prosím nekritizujte moji práci.

• Gibt es eine Alternative? • Existuje nějaká alternativa?

• Ich bitte Sie! • Prosím Vás!

• Das stimmt! • To sedí.

• Es ist eine gute Idee, mit Deutsch anzufangen.

• Je dobrý nápad začít s němčinou.

578

• Die Post ist da. • Pošta je tady.

• Schicke mir bitte eine E-Mail. • Pošli mi, prosím, email.

• Gibt es etwas Neues? • Je něco nového?

• Ist das die Linie 23? • Je to linka dvacet tři?

• Es gibt nichts Neues. • Není nic nového.

16_06__Komunikace_procvičovací věty_přeložte!






















579




580

16_07_Komunikace_Karty

Telefonnummer, die Wie ist Deine

Telefonnummer? Handy, das

Hast du kein Handy? ein bisschen Ich verstehe nur ein

bisschen.

E-Mail, die Schicke mir bitte eine E-

Mail. Vielen Dank!

Vielen Dank. Guten Appetit! Guten Appetit!

Was macht das? Was macht das? Telefon, das

Das Telefon klingelt. Brief, der Der Brief kommt per Post.

581

mobil Jaké je tvé telefonní číslo? telefonní číslo

Rozumím jen trochu. trochu Nemáš žádný mobil?

Mnohokrát děkuji! Pošli mi, prosím, email. e-mail

Dobrou chuť! Dobrou chuť! Mnohokrát děkuji.

telefon Kolik to dělá? Kolik to dělá?

Dopis přijde poštou. dopis Telefon zvoní.

582

Alternative, die Gibt es eine Alternative? Post, die

Die Post ist da. Linie, die Ist das die Linie 23?

bitte Ich bitte Sie! Augenblick, der

Einen Augenblick, bitte. informieren Bitte informieren Sie mich

rechtzeitig.

stimmen Das stimmt! versprechen

Das kann ich dir nicht versprechen.

kritisieren Bitte kritisieren Sie meine

Arbeit nicht!

583

pošta Existuje nějaká alternativa? alternativa

Je to linka dvacet tři? linka Pošta je tady.

okamžik Prosím Vás! prosím

Prosím informujte mne ve správnou dobu.

informovat Okamžik, prosím.

slíbit To sedí. sedět

Prosím nekritizujte moji práci.

kritizovat To ti nemohu slíbit.

584

vorschlagen Er schlägt es mir vor. verstehen

Es ist nicht leicht, sie zu verstehen.

Idee, die Es ist eine gute Idee, mit

Deutsch anzufangen.

empfehlen Ich würde es dir empfehlen. etwas Neues

Gibt es etwas Neues? nichts neues Es gibt nichts Neues.

- - -

- - -

585

rozumět Navrhuje mi to. navrhnout

Je dobrý nápad začít s němčinou.

nápad Není lehké jí rozumět.

něco nového Doporučil bych ti to. doporučit

Není nic nového. nic nového Je něco nového?

586

16_08__Komunikace_Test

• Navrhuje mi to. .................................................................

• Je něco nového? .................................................................

• Jaké je tvé telefonní číslo? .................................................................

• Mnohokrát děkuji. .................................................................

• Prosím Vás! .................................................................

• Nemáš žádný mobil? .................................................................

• Není nic nového. .................................................................

• kritizovat .................................................................

• Existuje nějaká alternativa? .................................................................

• e-mail .................................................................

• informovat .................................................................

• prosím .................................................................

• navrhnout .................................................................

• pošta .................................................................

• Kolik to dělá? .................................................................

• alternativa .................................................................

• rozumět .................................................................

• Telefon zvoní. .................................................................

• Dopis přijde poštou. .................................................................

• Dobrou chuť! .................................................................

• nápad .................................................................

• trochu .................................................................

• Prosím informujte mne ve správnou dobu. .................................................................

• Je to linka dvacet tři? .................................................................

• Kolik to dělá? .................................................................

• sedět .................................................................

• doporučit .................................................................

• Je dobrý nápad začít s němčinou. .................................................................

587

• nic nového .................................................................

• Není lehké jí rozumět. .................................................................

• To ti nemohu slíbit. .................................................................

• telefonní číslo .................................................................

• Pošta je tady. .................................................................

• linka .................................................................

• mobil .................................................................

• Mnohokrát děkuji! .................................................................

• Rozumím jen trochu. .................................................................

• dopis .................................................................

• telefon .................................................................

• Doporučil bych ti to. .................................................................

• slíbit .................................................................

• okamžik .................................................................

• Dobrou chuť! .................................................................

• něco nového .................................................................

• Okamžik, prosím. .................................................................

• To sedí. .................................................................

• Pošli mi, prosím, email. .................................................................

• Prosím nekritizujte moji práci. .................................................................

588

16_09__Komunikace_Test_Řešení





























589





















590

17_01__Příroda_slovní zásoba_poslouchejte!

• regnen - es regnet • pršet

• Erde, die • země

• Löwe, der • lev

• Abend, der • večer

• Licht, das • světlo

• Energie, die • energie

• Meer, das • moře

• Wetter, das • počasí

• Herbst, der • podzim

• Natur, die • příroda

• Insel, die • ostrov

• Nacht, die • noc

• Himmel, der • nebe

• Katastrophe, die • katastrofa

• morgen • zítra

• Wald, der • les

• Hund, der • pes

• Szene, die • scéna

• Wasser, das • voda

• Luft, die • vzduch

• Wunder, das • div, zázrak

• See, die • moře

• Materialien, die • materiály

• Tier, das • zvíře

17_02__Příroda_slovní zásoba_přeložte!

• voda • Wasser, das

• večer • Abend, der

591

• země • Erde, die

• nebe • Himmel, der

• katastrofa • Katastrophe, die

• les • Wald, der

• vzduch • Luft, die

• světlo • Licht, das

• podzim • Herbst, der

• moře • See, die

• noc • Nacht, die

• div, zázrak • Wunder, das

• moře • Meer, das

• zítra • morgen

• lev • Löwe, der

• ostrov • Insel, die

• pršet • regnen - es regnet

• scéna • Szene, die

• materiály • Materialien, die

• pes • Hund, der

• energie • Energie, die

• počasí • Wetter, das

• příroda • Natur, die

• zvíře • Tier, das

17_03__Příroda_slovní zásoba_procvičovací věty_poslouchejte!

• regnen - es regnet • pršet

• Es regnet immer. • Pořád prší.

• Hund, der • pes

• Ich habe einen Hund. • Mám psa.

• Löwe, der • lev

592

• Das ist ein Löwe. • To je lev.

• Nacht, die • noc

• Die Nacht ist noch lang. • Noc je ještě dlouhá.

• Wasser, das • voda

• Das Wasser ist klar. • Voda je čistá.

• Abend, der • večer

• Der Abend ist noch lang. • Večer je ještě dlouhý.

• See, die • moře

• Komm wir fahren an die See. • Pojď, pojedeme k moři.

• Luft, die • vzduch

• Die Luft ist gut. • Vzduch je dobrý.

• Herbst, der • podzim

• Der Herbst ist nass und kalt. • Podzim je mokrý a studený.

• Erde, die • země

• Die Erde ist rund. • Země je kulatá.

• morgen • zítra

• Ich sehe dich morgen. • Uvidím tě zítra.

• Natur, die • příroda

• Ich liebe die Natur. • Miluji přírodu.

• Licht, das • světlo

• Das Licht ist an. • Světlo je rozsvícené.

• Insel, die • ostrov

• Sylt ist eine deutsche Insel. • Sylt je německý ostrov.

• Szene, die • scéna

• Siehst du die Szene? • Vidíš tu scénu?

• Wunder, das • div, zázrak

• Es ist ein Wunder! • To je zázrak.

• Himmel, der • nebe


593

• Wald, der • les

• Im Wald stehen Bäume. • V lese stojí stromy.

• Meer, das • moře

• Ich liebe das Meer. • Miluji moře.

• Materialien, die • materiály

• Wir verarbeiten nur die besten Materialien.

• Zpracováváme jen ty nejlepší materiály.

• Wetter, das • počasí

• Dass Wetter wird besser. • Počasí bude lepší.

• Katastrophe, die • katastrofa

• Das ist eine Katastrophe! • To je katastrofa.

• Tier, das • zvíře

• Was ist das für ein Tier? • Co je to za zvíře?

17_04__Příroda_slovní zásoba_procvičovací věty_přeložte!


• Pořád prší. • Es regnet immer.


• Mám psa. • Ich habe einen Hund.


• To je lev. • Das ist ein Löwe.


• Noc je ještě dlouhá. • Die Nacht ist noch lang.


• Voda je čistá. • Das Wasser ist klar.


• Večer je ještě dlouhý. • Der Abend ist noch lang.


• Pojď, pojedeme k moři. • Komm wir fahren an die See.

594


• Vzduch je dobrý. • Die Luft ist gut.


• Podzim je mokrý a studený. • Der Herbst ist nass und kalt.


• Země je kulatá. • Die Erde ist rund.


• Uvidím tě zítra. • Ich sehe dich morgen.


• Miluji přírodu. • Ich liebe die Natur.


• Světlo je rozsvícené. • Das Licht ist an.


• Sylt je německý ostrov. • Sylt ist eine deutsche Insel.


• Vidíš tu scénu? • Siehst du die Szene?


• To je zázrak. • Es ist ein Wunder!




• V lese stojí stromy. • Im Wald stehen Bäume.


• Miluji moře. • Ich liebe das Meer.


• Zpracováváme jen ty nejlepší materiály. • Wir verarbeiten nur die besten Materialien.


• Počasí bude lepší. • Dass Wetter wird besser.

595


• To je katastrofa. • Das ist eine Katastrophe!


• Co je to za zvíře? • Was ist das für ein Tier?

17_05__Příroda_procvičovací věty_poslouchejte!

• Das ist eine Katastrophe! • To je katastrofa.

• Es regnet immer. • Pořád prší.

• Ich sehe dich morgen. • Uvidím tě zítra.

• Ich habe einen Hund. • Mám psa.

• Das Wasser ist klar. • Voda je čistá.

• Das ist ein Löwe. • To je lev.

• Komm wir fahren an die See. • Pojď, pojedeme k moři.

• Ich liebe die Natur. • Miluji přírodu.

• Wir verarbeiten nur die besten Materialien.

• Zpracováváme jen ty nejlepší materiály.

• Siehst du die Szene? • Vidíš tu scénu?

• Die Luft ist gut. • Vzduch je dobrý.

• Im Wald stehen Bäume. • V lese stojí stromy.

• Die Nacht ist noch lang. • Noc je ještě dlouhá.

• Der Abend ist noch lang. • Večer je ještě dlouhý.

• Ich liebe das Meer. • Miluji moře.

• Das Licht ist an. • Světlo je rozsvícené.

• Der Herbst ist nass und kalt. • Podzim je mokrý a studený.

• Dass Wetter wird besser. • Počasí bude lepší.


• Die Erde ist rund. • Země je kulatá.

• Es ist ein Wunder! • To je zázrak.

• Sylt ist eine deutsche Insel. • Sylt je německý ostrov.

596

• Was ist das für ein Tier? • Co je to za zvíře?

17_06__Příroda_procvičovací věty_přeložte!
























597

17_07_Příroda_Karty

regnen - es regnet Es regnet immer. Hund, der

Ich habe einen Hund. Löwe, der Das ist ein Löwe.

Nacht, die Die Nacht ist noch lang. Wasser, das

Das Wasser ist klar. Abend, der Der Abend ist noch lang.

See, die Komm wir fahren an die

See. Luft, die

Die Luft ist gut. Herbst, der Der Herbst ist nass und kalt.

598

pes Pořád prší. pršet

To je lev. lev Mám psa.

voda Noc je ještě dlouhá. noc

Večer je ještě dlouhý. večer Voda je čistá.

vzduch Pojď, pojedeme k moři. moře

Podzim je mokrý a studený. podzim Vzduch je dobrý.

599

Erde, die Die Erde ist rund. morgen

Ich sehe dich morgen. Natur, die Ich liebe die Natur.

Licht, das Das Licht ist an. Insel, die

Sylt ist eine deutsche Insel. Szene, die Siehst du die Szene?

Wunder, das Es ist ein Wunder! Himmel, der

Der Himmel ist blau. Wald, der Im Wald stehen Bäume.

600

zítra Země je kulatá. země

Miluji p řírodu. příroda Uvidím tě zítra.

ostrov Světlo je rozsvícené. světlo

Vidíš tu scénu? scéna Sylt je německý ostrov.

nebe To je zázrak. div, zázrak

V lese stojí stromy. les Nebe je modré.

601

Meer, das Ich liebe das Meer. Materialien, die

Wir verarbeiten nur die besten Materialien.

Wetter, das Dass Wetter wird besser.

Katastrophe, die Das ist eine Katastrophe! Tier, das

Was ist das für ein Tier? - -

- - -

- - -

602

materiály Miluji moře. moře

Počasí bude lepší. počasí Zpracováváme jen ty nejlepší materiály.

zvíře To je katastrofa. katastrofa

- - Co je to za zvíře?

603

17_08_Příroda_Test

• noc .................................................................

• Světlo je rozsvícené. .................................................................

• Sylt je německý ostrov. .................................................................

• scéna .................................................................

• Podzim je mokrý a studený. .................................................................

• večer .................................................................

• nebe .................................................................

• Mám psa. .................................................................

• Vzduch je dobrý. .................................................................

• Země je kulatá. .................................................................

• To je lev. .................................................................

• Počasí bude lepší. .................................................................

• To je katastrofa. .................................................................

• materiály .................................................................

• Vidíš tu scénu? .................................................................

• voda .................................................................

• zvíře .................................................................

• ostrov .................................................................

• Miluji moře. .................................................................

• To je zázrak. .................................................................

• moře .................................................................

• Co je to za zvíře? .................................................................

• vzduch .................................................................

• Pořád prší. .................................................................

• pes .................................................................

• Noc je ještě dlouhá. .................................................................

• katastrofa .................................................................

• moře .................................................................

604

• Voda je čistá. .................................................................

• lev .................................................................

• Nebe je modré. .................................................................

• podzim .................................................................

• Miluji přírodu. .................................................................

• Večer je ještě dlouhý. .................................................................

• les .................................................................

• Pojď, pojedeme k moři. .................................................................

• světlo .................................................................

• div, zázrak .................................................................

• zítra .................................................................

• Zpracováváme jen ty nejlepší materiály. .................................................................

• pršet .................................................................

• Uvidím tě zítra. .................................................................

• příroda .................................................................

• země .................................................................

• V lese stojí stromy. .................................................................

• počasí .................................................................

605

17_08_Příroda_Test_Řešení





























606



















607

Documents

SKRIPTA K POSLECHOVÉMU KURZU · 1 Milí p řátelé, před sebou máte skripta k poslechovému kurzu N ěmčina- slovíčka za čáte čníky A1,A2. Aktivity s tímto kurzem p ředpokládají