Säkerhets-ochgarantiinformation · Viktigsäkerhetsinformation Obs! Läsdenviktigasäkerhetsinformationenförst. Denhärinformationenkanhjälpadigattanvändadinbärbaradatorpåett

Säkerhets- och garantiinformation

ThinkPad X121e

Anmärkning

Innan du använder den här informationen och produkten är det viktigt att du har läst ochförstått:

• ”Viktig säkerhetsinformation” på sidan iii

• ”Information om regler och bestämmelser för trådlöst WAN och LAN” på sidan 21

• Regulatory Notice

• Information om trådlösa funktioner finns i Användarhandboken

Den senaste versionen av Regulatory Notice och Användarhandboken finns påLenovos supportwebbplats. Om du vill ha PDF-versioner av dem går du tillhttp://www.lenovo.com/support, klickar på User Guides & Manuals (Användarhandböcker)och följer instruktionerna på skärmen.

Tredje utgåvan (November 2011)

© Copyright Lenovo 2011.

MEDDELANDE OM BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER: Om data eller datorprogrameller tjänster levereras under ett General Services Administration-avtal (”GSA”-avtal)omfattas användning, reproduktion och spridning av begränsningar enligt Avtal nr.GS-35F-05925.

http://www.lenovo.com/support

Innehåll

Viktig säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . iiiFörhållanden som kräver omedelbara åtgärder . . . . . . . . . . iiiSäkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . ivInformation om farliga rörliga delar . . . . . . . . . . . . . ivAllmän information om batterier . . . . . . . . . . . . . . . vSäkerhetsanvisningar för användning av elström . . . . . . . . . viii

Produkter med TV-tunerinstallerad . . . . . . . . . . . . . . viiiMeddelande till CATV-systeminstallatör . . . . . . . . . . . . viiiExempel på antennjordning . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Använda hörlurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xDatasäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiYtterligare säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . xi

Kapitel 1. Hitta information . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Användarhandbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Hitta information om Lenovos begränsade garanti . . . . . . . . . . 1Lenovos webbplats (http://www.lenovo.com). . . . . . . . . . . . 1Lenovos supportwebbplats . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Registrera information om datorn . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kapitel 2. Hjälp och service . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Hämta Microsoft Service Packs . . . . . . . . . . . . . . . . 5Ansluta till support på webben . . . . . . . . . . . . . . . . 5Ringa Customer Support Center . . . . . . . . . . . . . . . . 5Hjälp var som helst i världen . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Vanliga frågor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Information om Lenovos produktservice i Taiwan . . . . . . . . . . 7Telefonlista för hela världen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bilaga A. Lenovo Begränsad Garanti . . . . . . . . . . . . . 15Garantiservicealternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Suplemento de Garantía para México . . . . . . . . . . . . . 17

Bilaga B. Reservdelar som kunden själv kan byta ut . . . . . . . 19

Bilaga C. Information om regler och bestämmelser . . . . . . . 21Information om regler och bestämmelser för trådlöst WAN och LAN . . . 21Anmärkning om elektromagnetisk strålning . . . . . . . . . . . 21

© Copyright Lenovo 2011 i

Bilaga D. WEEE och återvinningsbestämmelser . . . . . . . . . 23Avfalls- och återvinningsinformation för Kina . . . . . . . . . . . 23Information om återvinning för Japan . . . . . . . . . . . . . 23Information om återvinning för Taiwan . . . . . . . . . . . . . 24

Bilaga E. Anmärkningar . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Information om nätsladdar . . . . . . . . . . . . . . . . . 25PVC-kablar och information om nätsladdar . . . . . . . . . . . 25Deklaration av farliga ämnen (Kina) . . . . . . . . . . . . . . 26Intyg om överensstämmelse för Turkiet. . . . . . . . . . . . . 26Direktiv om begränsningar av farliga ämnen i Ukraina . . . . . . . . 27Information om ENERGY STAR-märkta modeller . . . . . . . . . 27Varumärken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ii Säkerhets- och garantiinformation

Viktig säkerhetsinformation

Obs!

Läs den viktiga säkerhetsinformationen först.

Den här informationen kan hjälpa dig att använda din bärbara dator på ettsäkert sätt. Följ alla anvisningar som följer med datorn. Informationen i det härdokumentet ändrar inte villkoren i ditt köpeavtal eller i Lenovo® Begränsad Garanti.Mer information finns i produktgarantin. Specifika villkor för ditt land finns i”Garantiservicealternativ” på sidan 15. Du kan visa Lenovos begränsade garantivid den första installationen av din bärbara dator och även på Lenovos webbplats:http://www.lenovo.com/warranty.

Kundernas säkerhet är viktig för oss. Våra produkter är utvecklade för attvara säkra och effektiva. Persondatorer är emellertid elektrisk utrustning. Omnätsladdar, nätadaptrar och andra funktioner inte används på rätt sätt finns detrisk för att både du själv och utrustningen skadas. För att minska risken bör dualltid följa bruksanvisningarna som följde med produkten och observera allavarningstexter och meddelanden. Läs noga igenom informationen i det härdokumentet. Genom att noga följa anvisningarna i det här dokumentet och andradokument som följer med produkten, skyddar du dig själv och skapar en säkermiljö för arbetet med datorn.

Anm: I informationen omnämns nätadaptrar och batterier. Förutom till bärbaradatorer levereras externa nätadaptrar till produkter som högtalare och bildskärmar.Om du har en sådan produkt är denna information tillämplig. Dessutom kan det idatorn finnas ett internt batteri i knappcellsformat som förser systemklockan medström när datorn inte är ansluten till elnätet. Informationen om batterisäkerhetgäller därför alla datorer.

Förhållanden som kräver omedelbara åtgärder

Produkter kan skadas om de används på fel sätt eller missköts. En delskador kan vara så allvarliga att produkten inte bör användas förrän deninspekterats och, om så behövs, reparerats av en servicetekniker.

Precis som med annan elektronisk utrustning bör du ha datorn under uppsiktnär den är påslagen. I sällsynta fall kan det lukta bränt från produkteneller komma rök eller gnistor från ventilationsgallren. Det kan också hörasgnissel, knakande eller slammer från den. Det behöver inte innebära mer änatt det blivit fel på en intern elektronisk komponent utan att det medför någrarisker. Men det kan också innebära en säkerhetsrisk. Var därför försiktigoch försök inte felsöka produkten på egen hand. Kontakta CustomerSupport Center för att få ytterligare anvisningar. En lista med service- ochsupporttelefonnummer finns i Customer Support Phone List som medföljdeprodukten samt på följande webbplats:

© Copyright Lenovo 2011 iii

http://www.lenovo.com/warranty

http://www.lenovo.com/support/phone

Ta till vana att regelbundet granska datorn och dess komponenter för att seom det finns tecken på skador eller slitage som kan vara farliga. Om du ärosäker på om en komponent är i gott skick ska du inte använda den. KontaktaCustomer Support Center eller produktens tillverkare för att få informationom hur du kan få produkten inspekterad och, om så behövs, reparerad.

I de sällsynta fall som nedanstående inträffar, eller om du känner dig osäkerpå produktens säkerhet, ska du genast sluta använda produkten och kopplabort den från el- och telenätet tills du har talat med Customer Support Centeroch fått fler anvisningar.

• Nätsladdar, elkontakter, nätadaptrar, förlängningssladdar, överspänningsskyddeller nätaggregat som är skadade, slitna eller har sprickor.

• Tecken på överhettning, rök, gnistor eller brand.• Skador på ett batteri (t.ex. sprickor, bucklor, repor), läckage från ett batteri

eller beläggning på batteriet.• Produkten knakar, gnisslar, slamrar eller luktar.• Tecken på att vätska har spillts eller något föremål har fallit på datorn,

nätsladden eller nätadaptern.• Datorn, nätsladden eller nätadaptern har utsatts för väta.• Produkten har tappats eller skadats på annat sätt.• Produkten fungerar inte på normalt sätt när du följer bruksanvisningarna.

Anm: Om dessa förhållanden uppkommer med en produkt som inte är frånLenovo (t.ex. en förlängningssladd) ska du låta bli att använda produkten tills duhar kontaktat tillverkaren och fått ytterligare anvisningar, eller tills du skaffat enlämplig ersättning för produkten.

Säkerhetsanvisningar

Det här avsnittet innehåller nödvändiga säkerhetsanvisningar. Mer omfattandesäkerhetsinformation finns i Användarhandboken till den här produkten. Följalltid dessa säkerhetsanvisningar så minskar du risken att skada dig själv ellerutrustningen.

Information om farliga rörliga delarVarning:Rörliga delar - fara. Se till att inte fingrar eller andra kroppsdelar kommeri vägen.

iv Säkerhets- och garantiinformation


Allmän information om batterier

Fara

Persondatorer från Lenovo innehåller ett icke-laddningsbart cellbatterisom förser systemklockan med ström. Dessutom har många bärbaraprodukter ett laddningsbart batteri som ger ström när datorn intekan anslutas till ett vägguttag. De batterier som Lenovo levererar föranvändning med produkten har testats för att vara kompatibla och bördärför bara ersättas med godkända reservdelar.

Det här systemet stöder endast de batterier som är tillverkade ellerauktoriserade av Lenovo. Systemet kommer att fortsätta att starta menkommer kanske inte att ladda batterier som inte är auktoriserade. Viktigt:Lenovo tar inget ansvar för prestanda eller säkerhet vid användning av ejgodkända batterier, och ger inga garantier för fel eller skador som berorpå användning av ej godkända batterier.

Försök aldrig att öppna eller reparera ett batteri. Utsätt inte batterierför tryck eller stötar och försök aldrig att bränna upp eller kortslutametallkontakterna. Utsätt inte batteriet för väta. Ladda batteriet exaktenligt anvisningarna i produktdokumentationen.

Felaktig hantering av batteriet kan göra att batteriet överhettas och ”avger”gas eller lågor. Om batteriet är skadat, eller om du märker att batterietläcker eller att det har blivit beläggning på kontakterna, ska du genastsluta använda batteriet och skaffa ett nytt från tillverkaren.

Batterier kan försämras om de inte används på lång tid. För en deluppladdningsbara batterier (i synnerhet litiumjonbatterier) ökar riskenför kortslutning om de får ligga ouppladdade utan att användas,vilket förkortar livslängden och innebär en säkerhetsrisk. Låt inteuppladdningsbara litiumjonbatterier bli helt urladdade och förvara intesådana batterier i urladdat tillstånd.

Säkerhets- och garantiinformation v

Information om uppladdningsbara batterier

Fara

Försök inte ta isär eller ändra batteriet. Om du gör det finns det risk för attbatteriet exploderar eller läcker ut vätska. Garantin gäller inte för andrabatterier än det som Lenovo specificerat och inte heller för batterier somtagits isär eller ändrats.

Om det uppladdningsbara batteriet sätts tillbaka på fel sätt kan detexplodera. Batteriet innehåller små mängder skadliga ämnen. Så härundviker du skador:

• Använd endast batterier som rekommenderats av Lenovo.• Förvara alltid batteriet på säkert avstånd från eld.• Utsätt inte batteriet för väta.• Försök inte ta isär batteriet.• Kortslut inte batteriet.• Förvara batteriet på en barnsäker plats.• Tappa inte batteriet.

Släng inte batteriet bland vanliga sopor. När batteriet behöver bytas ut skadet hanteras enligt kommunens anvisningar om miljöfarligt avfall.

Batteriet ska förvaras i rumstemperatur, uppladdat till cirka 30 till 50 % avkapaciteten. Vi rekommenderar att du laddar upp batteriet en gång per årför att undvika att det blir allt för urladdat.

vi Säkerhets- och garantiinformation

Information om litiumknappcellsbatteri

Fara

Batteriet kan explodera om det hanteras på fel sätt.

När du byter ut litiumcellbatteriet ska du använda samma slags batteri somtillverkaren rekommenderat, eller ett likvärdigt batteri. Batteriet innehållerlitium och kan explodera om det hanteras på fel sätt.

Viktigt om batteriet:

• Utsätt inte batteriet för väta• Utsätt inte batteriet för temperaturer över 100°C (212°F)• Försök inte reparera eller ta isär batteriet

Följ kommunens anvisningar för miljöfarligt avfall när batteriet ska slängas.

Följande information är avsedd för användare i delstaten Kalifornien i USA.

Perkloratinformation för Kalifornien:

Produkter som innehåller ett CR-litiumknappcellsbatteri (mangandioxid)kan innehålla perklorat.

Perkloratmaterial - särskilda hanteringsföreskrifter kan gälla. Sehttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Information om strömtillförsel

Fara

Ta aldrig av kåpan från ett nätaggregat eller en del som är försedd medföljande etikett.

Säkerhets- och garantiinformation vii

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Säkerhetsanvisningar för användning av elström

Fara

Var försiktig när du handskas med strömförande kablar och sladdar.

Fara

Anslut och koppla loss kablarna enligt anvisningarna nedan när duinstallerar eller flyttar produkten eller anslutna enheter, samt när duöppnar kåporna.

Ansluta:1. Stäng av allt.2. Anslut först alla kablar och sladdar

till enheterna.3. Anslut signalkablarna till

kontakterna.4. Anslut nätsladdarna till eluttagen.5. Slå på strömmen till enheterna.

Koppla ur:1. Stäng av allt.2. Dra först ut nätsladdarna ur

eluttagen.3. Koppla bort signalkablarna från

uttagen.4. Koppla bort alla kablar från

enheterna.

Koppla ur nätsladden från eluttaget medan du installerar övriga elkablar tilldatorn.

Anslut nätsladden till eluttaget först efter att du har anslutet alla andraelkablar till datorn.

Produkter med TV-tunerinstallerad

Informationen nedan gäller produkter som innehåller TV -tuner-enheter som kananslutas till externa antenner och/eller till CATV-system (kabel-TV) och som ärtänkta att installeras i Nordamerika. Användare och installatörer i andra länderbör följa lokala lagar och förordningar när de installerar enheter för anslutning tillexterna antenner och kabel-TV-system. Om det inte finns några lokala föreskrifterrekommenderar vi att användarna/installatörerna följer riktlinjer som liknar de här.

Meddelande till CATV-systeminstallatörDen här påminnelsen är till för att uppmärksamma CATV-systeminstallatörenpå artikel 820-40 i NEC (National Electrical Code) som innehåller riktlinjer fören korrekt jordning och framförallt anger att kabeljordningen ska kopplas tillbyggnadens jordningssystem så nära kabelns ingångspunkt som möjligt.

viii Säkerhets- och garantiinformation

Exempel på antennjordning

Korrekt kabeljordning

1 Jordningsklämma 5 System med jordningselektroder(NEC artikel 250, del H)

2 Antenntilledningstråd 6 Jordningsklämmor

3 Antennurladdningsenhet (NECavsnitt 810-20)

7 Elektronisk serviceutrustning

4 Jordningskontakter (NECavsnitt 810-21)

Bild 1. Korrekt kabeljordning

Säkerhets- och garantiinformation ix

Det här meddelandet gäller alla länder och territorier:

Fara

Jordning avutomhusantenn

Om en utomhusantenn eller ett kabelsystem haranslutits till utrustningen ska du se till att antenneneller kabelsystemet har jordats för att få visst skyddmot spänningsspikar och statisk elektricitet.

Åska Som ytterligare säkerhetsåtgärder för utrustningenunder åskväder eller när utrustningen inteanvänds under längre tid ska du koppla ur denfrån vägguttaget och koppla bort antenneneller kabelsystemet. På så sätt skyddar duvideoprodukten från skador som orsakas av blixtaroch strömspikar.

Elkablar Antennsystem för utomhusbruk ska inte placeras inärheten av elledningar utomhus eller någonstansdär det kan falla ner på sådana elledningar ellerströmkretsar. När du installerar en utomhusantennska du vara mycket uppmärksam så att du intekommer i kontakt med sådana elledningar ellerströmkretsar eftersom det kan innebära livsfara.

Använda hörlurar

Om datorn har både ett uttag för hörlurar och en ljudutgång ska du alltid användahörlursuttaget för hörlurar (headset).

Varning:Alltför höga ljudnivåer i headset och hörlurar kan leda till hörselförlust. Omequalizern ställs in på för höga nivåer ökar utsignalens effekt och därmedvolymen i hörlurar och headset. Därför ska du alltid vara försiktig när duställer in equalizern så att din hörsel inte skadas.

Det kan vara farligt att använda headset eller hörlurar under en lång period medhög ljudvolym om ditt headset eller dina hörlurar inte följer specifikationerna förEN 50332-2. Uttaget för hörlurar på datorn uppfyller kraven i EN 50332-2, punkt 7.Specifikationen begränsar datorns sanna, utgående RMS-spänning till 150 mV. Setill att headset eller hörlurar också följer EN 50332-2 (begränsningar enligt punkt7) för normal spänning (wideband) på 75 mV för att förhindra hörselskador. Detkan vara farligt att använda headset som inte följer EN 50332-2 på grund av förhöga ljudtrycksnivåer.

Om hörlurar eller headset ingår som en del av utrustningen till din Lenovodatorvid leveransen uppfyller kombinationen av hörlurar/headset och dator redanspecifikationerna i EN 50332-1. Om du använder andra headset eller hörlurar så se

x Säkerhets- och garantiinformation

till att de följer EN 50332-1 (paragraf 6.5 om gränsvärden). Det kan vara farligt attanvända headset som inte följer EN 50332-1 på grund av för höga ljudtrycksnivåer.

Datasäkerhet

Ta inte bort okända filer och ändra inte namn på filer eller kataloger som du inte harskapat själv, annars finns det risk för att datorns programvara slutar att fungera.

Tänk på att när du ansluter till nätverksresurser kan din dator utsättas fördatorvirus, hackare, spionprogram och andra illvilliga aktiviteter som kan skadadatorn, programvaran eller dina data. Se till att du har tillräckligt skydd i formav brandväggar, antivirus- och antispionprogram och håll skyddsprogrammenuppdaterade.

Ytterligare säkerhetsinformation

Fara

Plastpåsar kan vara farliga. Förvara plastpåsar utom räckhåll för barn,eftersom plastpåsarna medför kvävningsrisk.

Säkerhets- och garantiinformation xi

xii Säkerhets- och garantiinformation

Kapitel 1. Hitta information

Det här avsnittet innehåller information om din produkt. Information finns även pådin dator, på Lenovos webbplats och i förpackningen.

Användarhandbok

Säkerhets- och garantiinformation innehåller de lägsta tillåtna säkerhetskraven förleverans av produkten. Se Användarhandboken för den här produkten för att läsaden fullständiga informationen om säkerhet och elektromagnetisk strålning.

Användarhandboken finns på Lenovos supportwebbplats,http://www.lenovo.com/support, och du kan även öppna den på dindator.

Så här startar du programmet:

För Windows® 7:

1. Klicka på Start ➙ Hjälp och support. Fönstret Windows Hjälp och Supportöppnas.

2. Klicka på Lenovo User Guide.3. I fönstret Lenovo User Guide klickar du på länken för din modell för att öppna

användarhandboken.

Windows XP:

1. Klicka på Start ➙ Alla program ➙ ThinkVantage ➙ Lenovo User Guide.2. I fönstret Lenovo User Guide klickar du på länken för din modell för att öppna

användarhandboken.

Hitta information om Lenovos begränsade garanti

Information om den begränsade Lenovogarantin är tillgänglig på:http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Lenovos webbplats (http://www.lenovo.com)

På Lenovos webbplats finns information och tjänster som hjälper dig att köpa,uppgradera och underhålla datorn. Där kan du också:

• Köpa stationära datorer och bärbara datorer, bildskärmar, projektorer ochtillbehör till datorn, och ta del av specialerbjudanden.

© Copyright Lenovo 2011 1


http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

• Köpa fler tjänster, till exempel support för maskinvara, operativsystem,tillämpningsprogram, installation och konfigurering av nätverk samt anpassadeinstallationer.

• Köpa uppgraderingar och utökade reparationstjänster för maskinvara.

Lenovos supportwebbplats

Teknisk supportinformation på webben är tillgänglig på Lenovos webbplats försupport på adressenhttp://www.lenovo.com/support

På den här webbplatsen finns den senaste supportinformationen, som till exempel:

• Drivrutiner och programvara• Problemlösningar• Produkt- och tjänstegaranti• Produkt- och tillbehörsinformation• Användarguider och handböcker• Kunskapsbas och vanliga frågor

Registrera information om datorn

Det är bra om du har antecknat uppgifter om datorn om du behöver lämna in denpå service. Serviceteknikern frågar då troligen efter följande:

Maskintyp, modell och serienummer (står på etiketter på datorn). Här kan duanteckna uppgifterna:

Produktnamn ______________________________________________

Maskintyp ochmodellbeteckning

______________________________________________

Serienummer (S/N) ______________________________________________

Inköpsdatum ______________________________________________

Registreringsanvinsningar finns på:http://www.lenovo.com/register

2 Säkerhets- och garantiinformation


När du registrerar din dator får du följande fördelar:

• snabbare service när du ringer och ber om hjälp• automatisk information om kostnadsfri programvara och specialerbjudanden

Kapitel 1. Hitta information 3


Kapitel 2. Hjälp och service

Du kan vid behov få hjälp, service, teknisk assistans eller mer informationom ThinkPad-datorer via ett stort antal informationskällor från Lenovo. Idet här avsnittet får du veta vart du kan vända dig för mer information omThinkPad-datorer, vad du gör om du får problem med datorn och vem du ringerför att få hjälp med service.

Hämta Microsoft Service Packs

De senaste programuppdateringarna för Windows finns tillgängliga som ServicePack från Microsoft®. Du kan hämta dem från webben (anslutningsavgifterkan tillkomma) eller installera dem från en skiva. Mer information och länkarhittar du på Microsofts webbplats: http://www.microsoft.com. Lenovo erbjuderteknisk support vid installation av eller frågor om Service Pack för MicrosoftWindows-produkter som Lenovo förinstallerat. Kontakta Customer SupportCenter på de telefonnummer som anges i ”Telefonlista för hela världen” på sidan 7om du vill veta mer. Vissa tjänster kan vara avgiftsbelagda.

Ansluta till support på webben

Du hittar supportinformation för din ThinkPad-dator påhttp://www.lenovo.com/support. På den här webbplatsen kan du läsa omfelsökning, nya sätt att använda datorn och få tips om hur du kan göra arbetetmed ThinkPad-datorn ännu enklare.

Ringa Customer Support Center

Om du inte lyckas lösa problemet själv kan du under garantitiden få hjälp ochinformation via telefon av Customer Support Center. Under garantitiden har dutillgång till följande tjänster:

• Felsökning - Utbildad personal hjälper dig att avgöra om felet beror påmaskinvaran och vad som kan göras för att rätta till det.

• Reparation av Lenovomaskinvara - Om problemet orsakats av fel påmaskinvara från Lenovo med giltig garanti får du hjälp med reparationen avutbildad servicepersonal.

• Tekniska ändringar - Ibland kan det krävas ändringar sedan produkten harsålts. Kontakta närmaste Lenovoåterförsäljare om du vill ha mer informationom uppdateringar av maskinvaran.

Följande täcks inte av garantin:• Byte eller användning av delar som inte tillverkats för eller av Lenovo eller

delar utan garanti


http://www.microsoft.com


Anm: Alla delar som täcks av garantin har ett ID på sju tecken i formatet FRUXXXXXXX.

• identifiering av orsaker till programfel• konfigurering av BIOS vid installation eller uppgradering• ändringar eller uppdateringar av drivrutiner• installation och underhåll av operativsystem för nätverk• installation och underhåll av program

Om du vill veta om din dator täcks av garanti och när garantitiden går ut, går du tillhttp://www.lenovo.com/support, klickar på Warranty (Garanti) och följer sedananvisningarna på skärmen.

Information om de bestämmelser i Lenovos begränsade garanti som gäller för dinLenovo-maskinvaruprodukt finns i ”Garantiservicealternativ” på sidan 15.

Det är bra om du kan vara i närheten av datorn när du ringer. Se till attdu har hämtat de senaste drivrutinerna och systemuppdateringarna, körttestprogrammen, och samlat in information om datorn innan du ringer. Ha följandeuppgifter tillgängliga när du ringer:• datortyp och modellbeteckning• serienumren för datorn, bildskärmen och övriga komponenter (eller

inköpsbevis, t.ex. kvitton)• en beskrivning av problemet• exakt innehåll i eventuella felmeddelanden• maskin- och programvarans konfiguration

Telefonnummer till Customer Support Center finns i ”Telefonlista för hela världen”på sidan 7.

Anm: Telefonnumren kan komma att ändras utan att någon särskild informationges. En aktuell lista med telefonnummer till Customer Support Center ochöppettider finns på supportwebbplatsen http://www.lenovo.com/support/phone.Om numret för ditt land eller din region inte finns med i listan kontaktar du dinLenovo-återförsäljare eller -representant.

Hjälp var som helst i världen

Om du reser med datorn eller flyttar till ett land där din typ av ThinkPad-datorfinns till försäljning, är datorn kanske berättigad till internationell garantiservice(International Warranty Service), vilket automatiskt ger dig rätt till garantiserviceunder hela garantitiden. Service utförs av serviceleverantörer som har behörighetatt utföra garantiservice.

Metoder och rutiner för denna service kan variera i olika länder och vissa tjänsterkanske inte finns i alla länder. Internationell garantiservice tillhandahålls i verkstad,i form av inlämningsservice eller service på plats, beroende på vilken serviceform




som är tillgänglig i respektive land. Det är inte säkert att alla modeller av en vissmaskintyp kan få service i alla länder. I vissa länder kan avgifter och begränsningargälla vid tiden för service.

Gå till http://www.lenovo.com/support och klicka på Warranty (Garanti) och följanvisningarna på skärmen så kan du kontrollera om din dator är berättigad tillinternationell garantiservice (International Warranty Service). Där kan du också fåse en lista över de länder där service är tillgänglig.

Vanliga frågor

Se till att du får bästa prestanda från din dator genom att besöka följandewebbsida, där du bland annat hittar information om funktioner för felsökning ochsvar på vanliga frågor:

http://www.lenovo.com/support/faq

Information om Lenovos produktservice i Taiwan

Telefonlista för hela världen

Telefonnumren kan komma att ändras utan att detta meddelas i förväg. Aktuellatelefonnummer finns på http://www.lenovo.com/support/phone.

Land eller region Telefonnummer

Afrika Afrika: +44 (0)1475-555-055Sydafrika: +27-11-3028888, 0800110756 och+27-11- 3027252Centralafrika: Kontakta närmaste Lenovo BusinessPartner

Algeriet +33 6 7348 1739 (franska, engelska)

Argentina 0800-666-0011 (spanska)

Australien 131-426 (engelska)

Österrike 01-24592-590143-810-100654 (Garantiservice och support)(tyska)

Bahrain: Kanoo IT: 00 973 1771 1722Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302

Kapitel 2. Hjälp och service 7


http://www.lenovo.com/support/faq



Belgien 02-210-9820+32 (0)2 339 3611 (Garantiservice och support)(holländska)02-210-980002-225-3611 (Garantiservice och support)(franska)

Bolivia 0800-10-0189 (spanska)

Brasilien Samtal från São Paulo-regionen:(11) 3889-8986Samtal från utanför São Paulo-regionen:0800-701-4815(brasiliansk portugisiska)

Brunei 801-1041(engelska, bahasa, malajiska)

Kanada 1-800-565-3344(engelska, franska)

Västindien (Bermuda, Jamaica,Tortola)

1-800 426 7378 (engelska)

Chile 800-361-213 eller 188-800-442-488 (utan avgift)(spanska)

Kina Teknisk support800-990-888886-10-58851110(mandarin)

Kina(Hongkong) ThinkPad (teknisk hotline): 2516-3939ThinkPad Service Center: 3140-2788(kantonesiska, engelska och mandarin)

Kina (Macao) ThinkPad (teknisk hotline): 0800-839ThinkPad Service Center: 2871-5399(kantonesiska, engelska och mandarin)

Colombia 1-800-912-3021 (spanska)

Costa Rica 0-800-011-1029 (spanska)

Kroatien 0800-0426

Cypern +357-22-841100

Tjeckien +420-2-7213-1316

Danmark 4520-82007010-5150 (Garantiservice och support)(danska)

Dominikanska republiken 1-866-434-2080 (spanska)



Ecuador 1-800-426911 (spanska)

Egypten 202-25948500 (engelska, arabiska)

El Salvador 800-6264 (spanska)

Estland +372 66 00 800+372 6776793

Finland 09-459-6960+358-800-1-4260 (Garantiservice och support)(finska)

Frankrike 0238-557-450Maskinvara: 0810-631-213 (Garantiservice ochsupport)Programvara: 0810-631-020 (Garantiservice ochsupport)(franska)

Tyskland 07032-15-4920101805-00 46 18 (Garantiservice och support)(tyska)

Grekland +30-210-680-1700

Guatemala 1800-624-0051 (spanska)

Honduras Tegucigalpa: 232-4222San Pedro Sula: 552-2234(spanska)

Ungern +36 1 3825716+36 1 3825720(engelska, ungerska)

Indien 1800-425-2666 or +91-80-2535-9183(engelska)

Indonesien 021 5238 823001-803-606-282 (endast lokalsamtal)+603 8315 6859 (DID)(engelska, indonesiska)

Irland 01-815-920201-881-1444 (Garantiservice och support)(engelska)

Israel Givat Shmuel Service Center: +972-3-531-3900(hebreiska, engelska)

Italien 02-7031-6101+39-800-820094 (Garantiservice och support)(italienska)



Återkallelse av ThinkPad Battery: 0120-277-874

PC-produkter, avgiftsfritt: 0120-20-5550/5555Internationellt: +81-46-266-4716

Anm: Samtal till ovanstående nummer bevaras avett japanskt röstmeddelande. Om du vill ha hjälppå engelska, väntar du tills den inspelade japanskarösten tystnad, och då tar en telefonist över. Säg”English support please,” så kommer ditt samtal attkopplas vidare till en engelsktalande person.

Japan

PC-program: 0120-558-695Utlandssamtal: +81-44-200-8666(japanska)

Jordanien: Jordan Business Systems: 00 962 6 5000999 (ext.713/127)General Computer & Electronic (GCE): 00 962 6 5513879

Korea 1588-6782 (koreanska)

Kuwait: Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611Diyar United Company: 00 965 4378 383Redington Kuwait: 00 965 2433 3203, 25456250 /25456251

Lettland +371 7070360

Libanon: Quantech: 00 961 1999 500Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680180El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300

Litauen +370 5 278 66 00

Libyen +33 6 7348 1739 (franska, engelska)

Luxemburg +32 (0)2 339 3611+35 229 8977 5063(franska)

Malaysia 1800-88-1889 (endast lokalsamtal)+603 8315 6855 (DID)(engelska, malajiska)

Malta +35621445566

Mexiko 001-866-434-2080 (spanska)

Mellanöstern +44 (0)1475-555-055



Nederländerna +31 (0)20 513 3939(holländska)

Nya Zeeland 0800-733-222 (engelska)

Nicaragua 001-800-220-1830 (spanska)

Norge 6681-11008152-1550 (Garantiservice och support)(norska)

Oman: Khimji Ramdas Computer Communication Systems:00 968 2469 6255Overseas Business Machines (OBM): 00 968 24601072, 2460 5018Gulf Business Machines Services: (GBMS) 00 9682455 9831

Pakistan: INFO TECH (pvt) Ltd.: 00 924 2111 427 427International Office Products (pvt) Ltd.: 00 92 212422 569, 00 92 213 241 2023Selling Business Systems: 00 92 21 568 9823

Panama 206-6047001-866-434-2080 (Lenovo Customer SupportCenter - avgiftsfritt)(spanska)

Paraguay 009-800-52-10026 (spanska)

Peru 0-800-50-866 (spanska)

Filippinerna 1800-1601-0033 (endast lokalsamtal)+603 8315 6858 (DID)(engelska, filippinska)

Polen +48 22 760-73-00(polska)

Portugal +351 21 892 7046 (portugisiska)

Qatar: Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966 (ext.1992)Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212Gulf Business Machines: 00-974 462 1395

Rumänien +4-021-224-4015

RUCIS (Ryssland och CIS) Ryssland: 8 800 100 7888 (avgiftsfritt nummer)CI-länder: 0040 31 620 5099 (avgiftsbelagt)(ryska och engelska)

Saudiarabien 800 8200140 (engelska, arabiska)



Singapore 800 6011 343 (endast lokalsamtal)+603 8315 6856 (DID)(engelska)

Slovakien +421 2 4974 8888

Slovenien +386-1-200-50-60 (slovenska)

Spanien 91-714-79830901-100-000(spanska)

Sri Lanka +9411 2493547+9411 2493548(engelska)

Sverige 08-477-4420077-117-1040 (Garantiservice och support)(svenska)

Schweiz 058-333-09000800-55-54-54 (Garantiservice och support)(tyska, franska, italienska)

Taiwan 0800-000-702 (mandarin)

Thailand 1 800-060-066 (endast lokalsamtal)66 2273 4088+603 8315 6857 (DID)(thailändska, engelska)

Turkiet 00800-4463-2041 (turkiska)

Ukraina 0800 507 3330040 21 40 10 870 (avgiftsbelagt)(ukrainska, ryska, engelska)

Förenade Arabemiraten 800 02000141 (engelska, arabiska)

Storbritannien 01475-555-05508705-500-900 (Standardgarantisupport)(engelska)

USA 1-800-426-7378 (Välj ”alternativ #1”)(engelska)

Uruguay 000-411-005-6649 (spanska)

Venezuela 0-800-100-2011 (spanska)



Vietnam Norra delen och Hanoi:844 3 946 2000 or 844 3 942 6457Södra delen och Ho Chi Minh City:848 3 829 5160 or 844 3 942 6457(vietnamesiska, engelska)

Yemen: Al Khirbash and Agencies & Trading Co.:00 967 1209 8278Yemen Business Machines (YBM):00 967 3 213 324 / 214 655, 967 3 213 909 / 213 324



Bilaga A. Lenovo Begränsad Garanti

Den här bilagan ger information om den garantitid och typ av garantiservice somgäller för Lenovo-maskinvaruprodukten i ditt land.

ThinkPad X121e

Maskintyp Land eller region förköp

Garantitid Garanti-service-alternativ

Delar och arbete -1 år

3, 1Australien, Nya Zeeland,Japan, USA, Kanadaoch Mexico

Batteriet - 1 år 1


4, 1

3045, 3048, 3051och 3053

Övriga

Batteriet - 1 år 1


3, 13049, 3055 Alla

Batteriet - 1 år 1

Vid behov utför kundens Serviceleverantör reparationer eller byter ut delarberoende på vilket garantiservicealternativ som anges för kundens produkt ochden tillgängliga servicen. Datum och klockslag för servicen beror på när du ringer,om delarna finns tillgängliga samt andra faktorer.

Garantiservicealternativ

1. ”CRU”-service (Customer Replaceable Unit)

Under CRU-service levererar Serviceleverantören CRU-enheter till dig på egenbekostnad, men som du själv installerar. CRU-information och anvisningarför bytet levereras tillsammans med din produkt och finns vid övriga tillfällentillgängliga hos Lenovo på begäran. CRU-delar som du enkelt kan installerasjälv kallas för ”CRU-delar med självservice”. ”CRU-delar med tillvalsservice”är CRU-delar som kan kräva viss teknisk kompetens och särskilda verktyg.Kunden ansvarar själv för installation av CRU-delar med självservice. Kunden kanbegära att en Serviceleverantör installerar CRU-delar med tillvalsservice undernågon annan typ av garantiservice som gäller för produkten. Ett erbjudandeom tillvalsservice kan finnas tillgängligt för köp från en Serviceleverantöreller Lenovo enligt vilket CRU-delar med självservice installeras åt dig. Enförteckning över CRU-delar och deras benämningar återfinns i publikationensom medföljer produkten och på www.lenovo.com/CRUs. Eventuella kravpå att återlämna en felaktig CRU-del specificeras i de instruktioner sommedföljer en CRU-ersättningsdel. Om ett återlämnande krävs gäller följande:1) Returanvisningar, en förskottsbetald returfraktsedel och emballage levereras


www.lenovo.com/CRUs

tillsammans med CRU-ersättningsdelen och 2) du kan bli ersättningsskyldig förCRU-ersättningsdelen om serviceleverantören inte får den felaktiga delen från diginom trettio (30) dagar efter det att du har tagit emot CRU-ersättningsdelen.

2. På platsen-service

Under alternativet Service på plats reparerar eller byter en Serviceleverantörut produkten på plats hos dig. Du måste tillhandahålla lämplig arbetsyta därprodukten kan plockas isär och monteras ihop igen. Vissa reparationer kan behövaslutföras på ett servicecenter. I så fall skickar Serviceleverantören produktentill servicecentret på egen bekostnad.

3. Bud- eller inlämningsservice

Under alternativet Bud- eller inlämningsservice repareras eller ersätts din produkti ett anvisat servicecenter med frakten bekostad av Serviceleverantören. Duansvarar för att koppla ifrån produkten och förpacka den i en transportcontainersom du tillhandahålls för att återlämna produkten till ett anvisat servicecenter.Ett bud hämtar produkten och levererar den till det utvalda servicecentret.Servicecentret skickar tillbaka produkten på egen bekostnad.

4. Inlämningsservice

Under alternativet Inlämningsservice repareras eller ersätts din produkt efter attdu har levererat den till ett anvisat servicecenter på din risk och bekostnad. Närprodukten har reparerats eller bytts ut görs den i ordning så att du kan hämta den.Om du inte hämtar produkten kan Serviceleverantören göra sig av med produktenså som denne finner lämpligt, utan något ansvar inför dig.

5. Insändningsservice

Under alternativet Insändningsservice repareras eller ersätts din produkt vid ettanvisat servicecenter efter att du har levererat den på din risk och bekostnad. Närprodukten har reparerats eller bytts ut återlämnas den till dig på Lenovos risk ochbekostnad om inte serviceleverantören anger annat.

6. Insändningsservice i två riktningar

Under alternativet Insändningsservice i två riktningar repareras eller ersätts dinprodukt efter att du har levererat den till ett anvisat servicecenter på din riskoch bekostnad. När produkten har reparerats eller bytts ut görs den tillgängligför returfrakt på din risk och kostnad. Om du inte ordnar returfrakten kanServiceleverantören göra sig av med produkten så som denne finner lämpligt, utannågot ansvar inför dig.

7. Produktutbytesservice

Under Produktutbytesservice levererar Lenovo en ersättningsprodukt till kundensadress. Kunden ansvarar för installation och verifiering av produktens funktion.


Ersättningsprodukten övergår i kundens ägo i utbyte mot den felaktiga produkten,som övergår i Lenovos ägo. Du måste paketera den felaktiga produkten i denfraktkartong som ersättningsprodukten levererades i och återsända den till Lenovo.Lenovo står för fraktkostnaderna i båda riktningar. Underlåtenhet att använda denkartong i vilken ersättningsprodukten togs emot kan leda till att du blir ansvarig föreventuell skada på den felaktiga produkten som inträffar under frakten. Kundenkan debiteras ersättningsprodukten om Lenovo inte får den felaktiga produkteninom trettio (30) dagar efter det att kunden har tagit emot ersättningsprodukten.

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada deLenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos ycomercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En casode conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán unagarantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra.Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas desoftware y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted oinstalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previaobtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor,llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán alCentro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro deservicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de suciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonablerelacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado máscercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano paraobtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envíodel producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importado por:Lenovo México S. de R.L. de C.V.Av. Santa Fe 505, Piso 15Col. Cruz MancaCuajimalpa, D.F., MéxicoC.P. 05349Tel. (55) 5000 8500

Bilaga A. Lenovo Begränsad Garanti 17


Bilaga B. Reservdelar som kunden själv kan byta ut

Customer Replaceable Units (CRUer) är datordelar som kunden själv kanuppgradera eller byta ut. Det finns två typer av CRU-delar: sådana medsjälvservice och sådana med tillvalsservice. CRUer med självservice är enkla attinstallera. De kan vara fristående eller sitta fast, antingen med snäpplås eller medhögst två skruvar. I det senare fallet krävs alltså en skruvmejsel. Emellertid kanbåde CRUer med självservice och CRUer med tillvalsservice utan risk tas bort avkunden.

Kunderna ansvarar själva för bytet av alla CRUer med självservice. CRUer medtillvalsservice kan tas bort och installeras av kunderna eller av en serviceteknikerfrån Lenovo under garantitiden.

Lenovos bärbara persondatorer innehåller CRUer med både självservice ochtillvalsservice.

• CRUer med självservice: dessa CRUer kan snäppas loss eller sitter fastmed högst två skruvar. Exempel på den här CRU-typen är nätadaptern,nätsladden och hårddisken. I vissa produkter kan sådana komponenter somminnesmoduler, kort för trådlös anslutning, tangentbord för bärbara datorer ochhandledsstöd med fingeravtrycksläsare och styrplatta också vara CRU-delar.

• CRUer med tillvalsservice: dessa CRUer är isolerade delar inuti datorn somsitter bakom en lucka som vanligen hålls på plats av fler än två skruvar. Närluckan har tagits bort är den aktuella CRUen tillgänglig. Båda CRU-typernaförtecknas i tabellen på följande sida.

I direkthjälpen, och på Lenovos supportwebbplats, http://www.lenovo.com/CRUs,finns anvisningar för byte av CRUer med självservice och CRUer medtillvalsservice. På webbsidan kan du söka på tre olika sätt:

• Söka efter produktnummer• Söka med produktens funktion för automatisk sökning• Söka efter produktkategori

Dessutom innehåller även installationsanvisningarna som medföljer produkteninformation om flera viktiga CRU-delar.

I användarhandbok finns också anvisningar för hur du byter ut CRUer medsjälvservice och CRUer med tillvalsservice. Om du vill läsa användarhandboken,se ”Användarhandbok” på sidan 1.

Kontakta Customer Support Center om du inte får tillgång till instruktionerna ellerhar problem med att byta ut en CRU. Telefonnummer till Customer Support Centeri ditt land finns i ”Telefonlista för hela världen” på sidan 7.


http://www.lenovo.com/CRUs

Anm: Använd endast datordelar som tillhandahålls av Lenovo. I”Garantiservicealternativ” på sidan 15 finns garantiinformation om CRUerför din datortyp.

Följande tabeller innehåller en lista över CRU-delar för din dator och om var duhittar bytesanvisningar.

CRUer med självservice Installations-anvisningar

Användarhandbok HardwareMaintenanceManual(onlinebok)

nätadapter X

Nätsladd för nätadapter X

TrackPoint®-topp X

Batteri X X X

CRUer medtillvalsservice

Installations-anvisningar

Användarhandbok HardwareMaintenanceManual(onlinebok)

Tangentbord X X

Lagringsenhet (hårddisk,SSD-enhet eller mSATASSD-enhet)

X X

Minnesmodul X X

PCI Express-minikort förtrådlös LAN/WiMAX

X X

PCI Express-minikort förtrådlöst WAN

X X

Anm:

Det är inte säkert att datorn har en mSATA SSD-enhet eller ett PCI ExpressMini-kort för anslutning till ett trådlöst LAN.


Bilaga C. Information om regler och bestämmelser

Information om regler och bestämmelser för trådlöst WANoch LAN

Mer information om trådlös reglering finns i Regulatory Notice som bifogadesmed din dator.

Om din dator levereras utan Regulatory Notice hittar du informationen på Lenovossupportwebbplats:http://www.lenovo.com/support.

Gör så här för att se Regulatory Notice på webbplatsen:1. Gå till http://www.lenovo.com/support.2. Klicka på avsnittet User Guides & Manuals (Användarhandböcker) och följ

sedan anvisningarna på skärmen.

Anmärkning om elektromagnetisk strålning

Information om elektromagnetisk strålning för klass B-enheter finns i motsvarandeinformation i Användarhandboken.





Bilaga D. WEEE och återvinningsbestämmelser

Avfalls- och återvinningsinformation för Kina

Information om återvinning för Japan

Insamling och återvinning av kasserade Lenovodatorer och -bildskärmar

Om du är anställd i ett företag och behöver kassera en Lenovodator eller bildskärmsom företaget äger, måste du följa den japanska lagen om återvinning av resurser.Datorer och bildskärmar klassificeras som industriell avfall och ska tas omhand av ett avfallshanteringsföretag som godkänts av de lokala myndigheterna.I enlighet med den japanska lagen om återvinning av resurser har LenovoJapan anordnat ett system för insamling och återvinning av kasserade datoreroch bildskärmar. Mer information finns på Lenovos webbplats på adressenhttp://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

I enlighet med lagen om effektiv resursanvändning påbörjades tillverkarensinsamling och återvinning av datorer och bildskärmar som används i hemmet den1 oktober 2003. Tjänsten är gratis för datorer som används i hemmet och somsålts efter den 1 oktober 2003. Mer information finns på Lenovos webbplats påhttp://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

Hantera kasserade komponenter från datorer från Lenovo

En del Lenovodatorer som säljs i Japan kan ha komponenter som innehållertungmetaller eller andra ämnen som kan vara skadliga för miljön. När duska kassera datorkomponenter, t.ex. ett kretskort eller en hårddisk, följer duanvisningarna ovan för insamling och återvinning av kasserade datorer ochbildskärmar.

Hantera kasserade litiumbatterier från Lenovodatorer

På systemkortet i Lenovodatorn finns ett litiumbatteri i knappstorlek som driverdatorns klocka när datorn är avstängd eller inte får ström från ett eluttag. Om du villbyta batteriet kontaktar du köpstället eller också begär du reparationsservice frånLenovo. Om du har bytt batteriet själv och vill kassera det använda litiumbatteriet,isolerar du det med vinyltape, kontaktar köpstället och följer deras anvisningar.


http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/

http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/

Om du använder en Lenovodator hemma och behöver kassera ett litiumbatteriföljer du kommunens anvisningar om miljöfarligt avfall.

Hantera kasserade batterier från bärbara Lenovo-datorer

Din bärbara Lenovo-dator har ett litiumjonbatteri eller ett nickelmetallhydridbatteri.Om du använder en företagsägd Lenovodator och behöver kassera ettbatteri kontaktar du en Lenovoåterförsäljare eller -servicetekniker ochföljer den personens anvisningar. Anvisningar finns även på adressenhttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. Om du använderen Lenovodator hemma och behöver kassera ett batteri följer du de lokalabestämmelserna om avfallshantering. Anvisningar finns även på adressenhttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Information om återvinning för Taiwan


http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

Bilaga E. Anmärkningar

Information om nätsladdar

Av säkerhetsskäl levererar Lenovo en nätsladd med jordad kontakt som skaanvändas till denna Lenovoprodukt. Anslut alltid nätsladden till ett jordat eluttag.

De nätsladdar från Lenovo som är tänkta för användning i USA och Kanada ärlistade av Underwriters Laboratories (UL) och certifierade av Canadian StandardsAssociation (CSA).

För enheter som ska användas vid 115 volt: Använd en UL-listad ochCSA-certifierad sladduppsättning bestående av en sladd med tre ledare, minst 18AWG, typ SVT eller SJT, som är högst 4,5 m lång (15 fot) och en jordad kontaktmed ”parallel blade” för 15 ampère, 125 volt.

För enheter som ska användas vid 230 volt (i USA): Använd en UL-listad ochCSA-certifierad sladduppsättning bestående av en sladd med tre ledare, minst 18AWG, typ SVT eller SJT, som är högst 4,5 m lång (15 fot) och en jordad kontaktmed ”tandem blade”, för 15 ampère, 250 volt.

För enheter som ska användas vid 230 V (utanför USA): Använd en nätsladd medjordad kontakt. Nätsladden bör uppfylla de säkerhetskrav som gäller i det land därutrustningen ska installeras.

Lenovos nätsladdar för ett visst land är oftast bara tillgängliga i det landet.

Utrustning som är avsedd att användas i Tyskland: nätsladdarna ska varasäkerhetsgodkända. I Tyskland ska de ha minst värdena H05VV-F, 3G, 0,75 mm2.I andra länder ska föreskrivna sladdtyper användas.

PVC-kablar och information om nätsladdar

VARNING: När du hanterar kabeln till den här produkten eller kablar till tillbehör,kommer du i kontakt med bly, en metall som i Kalifornien har dokumenteratskunna orsaka cancer, missbildningar och andra reproduktionsstörningar. Tvättahänderna när du är klar.


Deklaration av farliga ämnen (Kina)

Intyg om överensstämmelse för Turkiet

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directiveon the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical andElectronic Equipment (EEE).


Direktiv om begränsningar av farliga ämnen i Ukraina

Information om ENERGY STAR-märkta modeller

ENERGY STAR® är ett program som amerikanska naturvårdsverket ochamerikanska energidepartementet bedriver tillsammans för att främjaenergieffektiva produkter och metoder som ger kostnadsbesparingar och är bra urmiljöskyddssynpunkt.

Lenovo är stolt över att kunna erbjuda sina kunder produkter med den meriterandeENERGY STAR-beteckningen. Om det finns ett påklistrat ENERGY STAR-märkepå Lenovo-datorer av följande modeller har dessa utformats och testats för attöverensstämma med ENERGY STAR-programmets krav för datorer.

3045, 3048, 3049, 3051, 3053 och 3055

Genom att använda ENERGY STAR-märkta produkter och utnyttja datornsenergisparande funktioner kan du bidra till att minska förbrukningen av elektricitet.Minskad elförbrukning kan i sin tur bidra till sänkta kostnader, en renare miljöoch minskade utsläpp av växthusgaser.

Du hittar mer information om ENERGY STAR på webbadressen:http://www.energystar.gov

Lenovo uppmanar dig att använda energi effektivt i den dagliga verksamheten.Som hjälp har Lenovo förinställt följande energisparfunktioner, som aktiveras närdatorn inte har använts under en viss angiven tid.

Bilaga E. Anmärkningar 27

http://www.energystar.gov

Windows 7 Windows XP

Energiplan: energibesparing inätadapterläge

• Avstängning av bildskärmen: efter 10minuter

• Vänteläge: efter 25 minuter

• Avancerade energisparfunktioner (APM):

– Avstängning av hårddiskar: efter 15minuter

– Viloläge: aldrig

Energischema: energibesparing inätadapterläge

• Avstängning av bildskärmen: efter 10minuter

• Avstängning av hårddiskar: efter 15minuter

• Vänteläge: efter 25 minuter

• Viloläge: aldrig

Du aktiverar datorn från viloläge (Windows 7) eller vänteläge (Windows XP) genomatt trycka på Fn-tangenten. Mer information om dessa inställningar finns iWindows hjälp- och supportinformation.

Funktionen Wake on LAN är aktiverad när Lenovo-datorn levereras från fabrikenoch den inställningen fortsätter att vara aktiv även när datorn är i vilo- ellervänteläge. Om du inte behöver ha Wake on LAN aktiverad när datorn är i vilo-eller vänteläge kan du minska strömförbrukningen och förlänga tiden i vilo- ellervänteläge genom att inaktivera Wake on LAN-inställningen för vilo- eller vänteläge.Om du vill ändra inställningen för Wake on LAN går du till Enhetshanteraren ochgör följande:

Windows 7:1. Klicka på Start ➙ Kontrollpanelen.2. Klicka på Maskinvara och ljud ➙ Enhetshanteraren.3. I Enhetshanterarens fönster utökar du Nätverkskort.4. Högerklicka på ditt nätverkskort och klicka därefter på Egenskaper.5. Klicka på fliken Energisparfunktioner.6. Avmarkera kryssrutan Tillåt att den här enheten tar datorn ur vänteläge.7. Klicka på OK.

Windows XP:1. Klicka på Start ➙ Kontrollpanelen.2. Klicka på Prestanda och underhåll ➙ System.3. Klicka på fliken Maskinvara och därefter på Enhetshanteraren.4. I Enhetshanterarens fönster utökar du Nätverkskort.5. Högerklicka på ditt nätverkskort och klicka därefter på Egenskaper.6. Klicka på fliken Energisparfunktioner.7. Avmarkera kryssrutan Tillåt att den här enheten tar datorn ur vänteläge.8. Klicka på OK.


Varumärken

Följande termer är varumärken som tillhör Lenovo i USA och/eller andra länder:

LenovoThinkPadThinkVantageTrackPoint

Microsoft och Windows är varumärken som tillhör Microsoft-koncernen.

Andra namn på företag, produkter och tjänster kan vara varumärken ellernäringskännetecken som tillhör andra.

Bilaga E. Anmärkningar 29


PN: 0A96611

Printed in China

(1P) P/N: 0A96611

*0A96611*

Documents

Säkerhets-ochgarantiinformation · Viktigsäkerhetsinformation Obs! Läsdenviktigasäkerhetsinformationenförst. Denhärinformationenkanhjälpadigattanvändadinbärbaradatorpåett