sisteme pentru porti

SOM

FY S

AS, c

apita

l 20.

000.

000

euro

s, R

CS A

nnec

y 30

3.97

0.23

0 •

©SO

MFY

.COM

1012

00 -

Réf

. 901

6880

CA

TA

LO

GU

E

20

11

-

G

ate

s, g

ara

ge d

oors

an

d a

larm

s

C A T A L O G U E 2 0 1 1

Solutions for gates,garage doorsand alarms

www.somfy.com

Somfy

Door & Gate Business Activity

50 avenue du Nouveau Monde

BP 152 - 74307 Cluses Cedex

France

T +33 (0)4 50 96 70 00

F +33 (0)4 50 96 71 89

Som

fy P

RO

FE

SS

ION

AL

S

Your ideas catalogue

interior Venetian blinds

interior window coverings

external vertical screens

alarm

entry door

gategarage doorlighting

patio awnings

exterior Venetian blinds

roller shutters

roof windows

Radio Technology Somfy®

• Radio control system, exclusive to Somfy.• Controls all the openings in the home:

roller shutters, awnings, interior blinds, gate and garage doors.

• Transmits commands from the remote control to motors, automatic systems and sensors.

io-homecontrol®

• Radiocontrolsystemsharedwithothermajorbrands in the building industry.

•Controlsthewholehome:allopenings,roof windows, heating, lighting, air-conditioning, etc.

•Transmitscommandsfromtheremotecontrolstomotors, automatic systems and sensors + provides feedback to the remote control.

3

Welcome to our catalogue of access solutions dedicated for professionals. This 2011 edition is one step more in building SOMFY PROFESSIONALS line, with range stretching, improvements, new ideas and innovations. These have been developed thanks to the discussion we had together in the field to take your priorities into account.

You would like to have complete and flexible solutions to meet with the demands of ever more varied projects? In this catalogue, you will find solutions covering all applications in most configurations.

You want systems that are easier to use and that will ensure the reliability and the quality of the service you offer to your customers? SOMFY PROFESSIONALS line, designed with and approved by professionals customers, has been tested under the most stringent conditions. It is covered by the Somfy guarantee and ensures that all your installations will comply with standards EN13241 and EN12453.

You would like a technology that is opened to other applications? All Somfy solutions are using RTS technology that allows a full compatibility with the other applications, in order to bring more comfort & security to the end-user. Tomorrow, our solutions will use io-homecontrol technology to achieve total management of the home.

You will discover as you read these pages - and more through your contacts with Somfy - that we are continuously doing our very best to become your long-term partner.

This is why we are also developing a range of training and technical back-up services (an after-sales catalogue is also available) to help you to give your customers the best of your expertise.

Enjoy!

Somfy PROFESSIONALS

s u m m a r y

page 6 Solutions for gates

page 34 Solutions for garage doors

page 54 Solutions for rolling doors

8. Equipment choice guide

10. Axovia Multi ProNS

12. Axovia 220ANS

14. Axovia 220B

16. Ixengo S

18. Ixengo L

20. Axovia 180BNS

22. Elixo 500

24. Elixo 800 / 1300 / 2000

26. AX 24-230 - FX 24-230 control panels

28. Solar Set for Gate

30. Accessories

32. Mounting diagram


38. Dexxo Pro 800/1000 io

40. Dexxo Pro 800/1000 RTS

42. Dexxo Optimo RTS

44. Solar kit for garage door

45. Battery kit for garage door

46. Alarm buzzer

47. Mechanical lock

48. Transmission rails

50. Accessories

52. Summary of technical characteristics


58. RDO CSI

60. LT 80 HM-M

62. AxrollNS RTS receiver

64. Freeroll RTS

66. Resistive safety edge transmitter

67. Optical safety edge transmitter

68. Safety edge systems and accessories

70. Accessories

72. Brackets and adapters for RDO CSI motors

74. Accessories for RDO CSI motors

78. Adapters and accessories for LT 80HM-M motors

4 5

page 82 Controls and accessories

page 88 PROTEXIAL Wireless alarm system

84. RTS radio controls

85. io-homecontrol© radio controls

86. Safety accessories

87. Other accessories

page 96 Different tools to developyour business

90. PROTEXIAL Wireless alarm system

92. Controls

94. Intrusion detectors

94. Domestic detectors

95. Sirens and phone transmitters

95. Kits

98. Safety tool

99. Different tools to develop your business

page 100 References

Somfy PROFESSIONALS

6 7

S O L u T I O N S F O R G A T E S

2011 News

Solutions for gates

What the professional says

Having a single motor that covers a large part of the needs of the market is very practical. The more familiar you become with the product, the more time you save fitting it and the more efficient you become.

Axovia Multi Pro: what are the advantages of a system that can be fitted to all types of gate?

Axovia 220BThe simplest solution to address most installations

• Stoppers integrated in the arms.• 10s opening time for 90°.• Dual cover: end-user access to

unlocking, installer access to adjustments.

Elixo 800/1300/2000A complete range for the largest sliding gates

• Power to slide gates up to 2000kg.• 3 motors in the range for optimized

cost / power ratio.• Robust mechanics: full steel motor

gear.• Accurate: position encoder to

manage slow down phases.• Safe: adjustable impact force.

Solar Set for GateA solution when the power line is too far

• Easy and quick to install: 1 hour only.

• Same performances as under 230V. • Withstands over 1 month without

sun.• A second solar panel can be added

for faster battery reloading.

6 7

Somfy PROFESSIONALS

8 9


Axovia 180BNS Axovia 220A / 220B Axovia Multi ProNS Ixengo S Ixengo L

Page 20 Page 12 / 14 Page 10 Page 16 Page 18

Swinging gate

1.8 m / 200 kg

Residential Up to 2 m

Commercial

2.5 m / 300 kg

Residential

Commercial

4 m / 400 kg

Residential

Commercial

SWINGING AND SLIDING GATESMOTORIZATION SOLUTIONS FOR GATES

Elixo 500 24 V Elixo 500 230 V Elixo 800 230 V Elixo 1300 230 V Elixo 2000 230 V

Page 22 Page 22 Page 24 Page 24 Page 24

Sliding gate

500 kg Residential / Commercial




Equipment choice guide


uP TO 2.5 M – 300 KG PER LEAFARM MOTORIZATION FOR SWINGING GATES

GENERAL OVERALL SIZE

54.5

10.5

68.5

36.0

1

70.5

30.5

TYPE OF INSTALLATION

OPTIONAL ACCESSORIES

n Fast opening in 15 seconds to 90°, with slow speed at opening start and closing end.

n Mechanical stoppers incorporated into the motor.

n Universal solution: opening over a slope, outwards, up to 150°, for small quoins.

n Dual cover for increased comfort and safety: > 1st cover accessible to the end-user for manual unlocking. > 2nd cover for use by the installer for access to the electrical

connections.

TEChNICAL ChARACTERISTICS

Motor power supply 24 Vdc

Max. consumed power 130 W

Consumed power on standby 5.3 W

Max. number of operations/day 40

Opening time to 90° C 15 sec

Output torque 305 Nm

Motor output speed 2.4 tr/min

Operating temperature -20°C to +60°C

RTS remote control frequency 433.42 MHz

Number of remote controls that can be memorized 32

Protection factor IP 44

PACkS

10 11

max. 2,500 mm

max. 350 mm

min. 450 mm

1.25 m

Max

wei

ght 3

00 k

g

2 m 2.5 m

Standard arm Ref. 1216212

Standard kit

Standard kit + recommended lockref. 9011073

Leaf width

Standard kit + recommended cellsref. 9014994

from 1,200 to 2,000 mm

130° min.150° max.

1.2 m

Max

wei

ght 1

00 k

g

2 m 2.5 m

Sliding armRef. 1216210

Leaf width

Only lightweight, partially open leaf

Sliding arm kit + recommended lockref. 9011073No

from 1,200 to 2,000 mm

from 1,000 to 2,000 mm max.

350 mm max.

450 mm min.

1.25 m

Max

wei

ght 1

00 k

g

2 m 2.5 m

Opening on slope up to 20%Ref. 1216211

Leaf width

Opening on slope kitNo

from 1,200 to 2,000 mm max.

from 150 to 400 mm

1.25 m

Max

wei

ght 1

00 k

g

2 m 2.5 m

Outward opening Ref. 1216209

Leaf width

Short leaf arm recommended

Outward opening kit

54.5

10.5

68.5

36.0

1

70.5

30.5

54.5

10.5

68.5

36.0

1

70.5

30.5

Reinforced aluminum flange

Aluminum casting stoppers

Axovia Multi ProNS

Assembly kit included.

Radio Keypad Metal RTSFrance - ref. 1841111

International - ref. 1841116

External key releaseref. 2400487

Narrow pillar fitting kit(2 m - 200 kg max.)

ref. 9014360

Axovia Multi Pro

motor

Standard arm

Steel swivel arm

Steel outside curved

arm

Steel slide arm

Ax24NS remote

control boxref.

1841032

Keygo RTS 4 channels

ref. 1841064

Backup battery

ref. 9001001

24 V amber light ref.

9014082

Photoelec-tric cells

ref. 9014994

Packs per

pallet

Standard packref. 1216212 l (2x) l (2x) - - - l l (2x) - - - 12

Sliding arm packref. 1216210 l (2x) - - - l (2x) l l (2x) - - - 1

Outward opening packref. 1216209

l (2x) - - l (2x) - l l (2x) - - - 1

Opening on slope packref. 1216211 l (2x) - l (2x) - - l l (2x) - - - 1

Comfort packref. 1216230 l (2x) l (2x) - - - l l (2x) l l l 12



uP TO 2 M – 200 KG PER LEAF

Amber light

Aerial

Key switch or keypad

Axovia 220ANS

Ground stoppers


The diagram indicates the accessories recommended to install a motorization system.


13


n Integrated electronics with local programming for simpler and easier installation.

n Robust materials for a long life: reinforced aluminum flange, aluminum arm, matt abrasive appearance.


connections.





Lighting zone output 500 W max.

Accessory supply output 24 Vdc / 200 mA







Tested for 36,500 cycles

ARM MOTORIZATION FOR SWINGING GATES

PACkS

Reinforced aluminum motor outlet

12

Axovia 220ANS

24 Vdc Axovia 220ANS motor


ref. 1841064

Photoelectric cells ref. 9014994

24 V amber lightref. 9014082

Backup batteryref. 9001001

RTS outdoor antenna 3 m

Packs per

pallet

Standard packref. 1216206 l (2x) l (2x) - - - l 24

Comfort packref. 1216229 l (2x) l (2x) l l l - 24




Fastening platesref. 2400485

Ground stoppersref. 2400486

until April 2011

n Simple and easy installation: > Stoppers integrated in the arm

- no need for ground stoppers - adjustment from above the arm for better comfort

> Integrated electronics with local programming for simpler and easier installation.


n Robust materials for a long life: reinforced aluminum flange, aluminum arm, matt abrasive appearance.


connections.





Lighting zone output 500 W max.

Accessory supply output 24 Vdc / 200 mA








PACkS

Stoppers integrated in the arm

14

Axovia 220B

24 Vdc Axovia 220B motor


ref. 1841064

Photoelectric cells ref. 9014994




Packs per

pallet

Standard packref. 1216294 l (2x) l (2x) - - - l 24

Comfort packref. 1216295 l (2x) l (2x) l l l - 24

NEW from May 2011


GENERAL OVERALL SIZE938.83

245

175

166.12

309.

9

30.5

297.

5


Amber light

Aerial


Axovia 220B




15




Fastening platesref. 2400485

The simplest solution to address most installations

ARM MOTORIZATION FOR SWINGING GATES


230 V


uP TO 1.8 M – 200 KG PER LEAF




n Robustness: for leaf up to 200 kg and 1.8 m in residential or commercial.

n Self learning programming system: autoregulation of speed and torque in relation with the gate weight (24V version only).

n Intuitive programming interface: direct view on a large LCD screen to facilitate parameters modification (24V version only).

n Backup battery pack (option) in case of power failure (24V version only).

n Mechanical declutching system to open the gate with hand.

JACK MOTORIZATION FOR SWINGING GATES

PACkS

Mechanical external declutching system

16 17

Amber light

Aerial


Ixengo S

102

80

80

1,027

1,027

713 280 10

Ixengo S

TEChNICAL ChARACTERISTICS IxENGO S 24 IxENGO S 230

Motor power supply 24 Vdc 230 V ± 10% 50 Hz

Power consumption 40 W 210 W

Capacitor NA 6.3 mF

Absorbed current 1.5 A 0.8 A

Push and pull force 2,000 N

Working stroke 280 mm

Stem speed 14 mm/s 12 mm/s


Max. leaf length 1,800 mm

Max. leaf weight 200 kg




Ixengo S 24 motor

ref. 1216159

Ixengo S 230 motor

ref. 1216161

Control system FX 24 ref. 1841066

Control system FX 230ref. 1841067


ref. 1841064

24 V integrated flashing

amber lightref. 9014377



Photoelectric cells

ref. 9014994


Packs per

pallet

Ixengo S 24 standard pack ref. 1216217

l (2x) - l - l (2x) - - - l 8

Ixengo S 24comfort pack ref. 1216224

l (2x) - l - l (2x) l - l - 8

Ixengo S 230 standard pack ref. 1216219

- l (2x) - l l (2x) - - - l 8

Ixengo S 230 comfort pack ref. 1216226

- l (2x) - l l (2x) - l l l 8




• Adjustable fixing bracket short version ref. 9014609

• Adjustable fixing bracket long version ref. 9014610


230 V






JACK MOTORIZATION FOR SWINGING GATES

PACkS

Magnetic end limit switch

18 19

Amber light

Aerial


Ixengo L

825

68

55

102

80

Cu MAX 295 mm

FC1 (OPEN) FC2 (CLOSE)

Ixengo L

n Robustness: for leaf up to 400 kg and 4 m in residential or commercial.

n Self learning programming system: autoregulation of speed and torque in relation with the gate weight (24V version only).


n Precise adjustment of leaf position: magnetic integrated end limit switch.



TEChNICAL ChARACTERISTICS IxENGO L 24 IxENGO L 230

Motor power supply 24 Vdc 230 V ± 10% 50 Hz


Capacitor NA 6.3 mF

Absorbed current 1.5 A 0.8 A

Push and pull force 2,000 N

Working stroke 410 mm

Stem speed 14 mm/s 12 mm/s


Max. leaf length without electric lock 3,000 mm

Max. leaf length with electric lock 4,000 mm

Max. leaf weight 400 kg







• Adjustable fixing bracket short version ref. 9014609

• Adjustable fixing bracket long version ref. 9014610

Ixengo L 24 motor

ref. 1216145

Ixengo L 230 motor

ref. 1216146

Control system FX 24 ref. 1841066

Control system FX 230ref. 1841067


ref. 1841064





Photoelectric cells

ref. 9014994


Packs per

pallet

Ixengo L 24 standard pack ref. 1216218

l (2x) - l - l (2x) - - - l 8

Ixengo L 24comfort pack ref. 1216225

l (2x) - l - l (2x) l - l - 8

Ixengo L 230 standard pack ref. 1216220

- l (2x) - l l (2x) - - - l 8

Ixengo L 230 comfort pack ref. 1216227

- l (2x) - l l (2x) - l l l 8


230 V


uP TO 1.8 M – 200 KG PER LEAF

Amber light

Aerial

Key switch or keypad Axovia 180BNS

Ground stoppers




n Completely embedded in the ground, it will not spoil the gate’s appearance.

n Suitable for all types of new or old gates (timber, metal, PVC, etc.).

n Compact size, recommended for difficult mounting situations (narrow post, small, opening space, etc.).

n The motor is flexible to fit and can be mounted under the gate or offset from the centre line.

n Opening to 90° in 20 seconds.



Maximum current 2.8 A

Power consumption 60 W

Torque 175 Nm

Lighting zone output AX 24 500 W max.


Opening time to 90° 20 sec






EMBEDDED MOTORIZATION FOR SWINGING GATES

PACkS

Sturdy mechanism

20 21

Axovia 180BNS

24 Vdc Axovia 180BNS motorref. 1216147

Control system AX 24

ref. 1841032


ref. 1841064

Ground plate for electrical lock

ref. 9011074

24 V electric cylinder lockref. 9011073


Packs per

pallet

Standard packref. 1216213 l (2x) l l (2x) l l l 12




Ground stoppersref. 2400486

Photocellsref. 9014994



230 V


uP TO 500 KG

Elixo 500




MOTORIZATION FOR SLIDING GATES

PACkS

Pinion module 4 – 14 teeth

22 23

Aerial

Amber light

Ø65p

221

951

05

131 96

227

22

73

062

34

Elixo 500

n Robustness: for gate up to 500 kg in residential or commercial.

n Self learning programming system: Autoregulation of speed and torque in relation with the gate weight (24V version only).


n Fast opening: 15 sec for a 3m gate (22 sec for 230V version).



TEChNICAL ChARACTERISTICSELIxO 500

kIT STANdARd 24 VdcELIxO 500

kIT STANdARd 230 V

Motor power supply 24 Vdc 230 V - 50 Hz


Capacitor NA 10 mF

Gear reduction ratio 1/44 1/30

Gate speed 12 m/min 8.5 m/min

Obstacle detection Electronic torque limiter

Mechanical

Max. number of operations/day 30 100

Control electronics Integrated with LCD display

Integrated with micro-switches



RTS remote control frequency 433.42 Mhz


Elixo 24 Vdc motor

Elixo 230 V motor


ref. 1841064

24 V integrated flashing amber light

ref. 9014377


ref. 9015034

Photoelectric cells

ref. 9014994


Packs per

pallet

Elixo 500 24 Vdc standard packref. 1216215

l - l (2x) - - - l 27

Elixo 500 24 Vdc comfort pack ref. 1216223

l - l (2x) l - l - 27

Elixo 500 230 V standard packref. 1216216

- l l (2x) - - - l 27

Elixo 500 230 V comfort pack ref. 1216228

- l l (2x) - l l l 27



Backup battery ref. 9014612

1 meter of steel-reinforced nylon rack with top fasteningref. 9011090

1 meter of steel-reinforced nylon rack with

bottom fasteningref. 9011089

Passive safety edgeref. 9014598ref. 9014597

25


230 V


uP TO 2000 KG

Elixo 800/1300/2000




MOTORIZATION FOR SLIDING GATES

PACkS

Steel transmission pinion

24 25

Aerial

Amber light

216

216 (Elixo 800)

248

82

246 (Elixo 1300/2000)

272

(Elix

o 80

0)32

5 (E

lixo

1300

/200

0)

Elixo 800 / 1300 / 2000

n Robustness: for gate up to 2000kg in residential or commercial.

n Adjustable impact force.

n Self learning programming system: adjustment of impact force and slow down phases.

n Embedded position encoder: for precise management of course and slow down phases.

n Mechanical declutching system to open the gate manually.

TEChNICAL ChARACTERISTICSELIxO 800

kIT STANdARdELIxO 1300

kIT STANdARdELIxO 2000

kIT STANdARd

Motor power supply 230 V - 50 Hz

Power consumption 240 W 260 W 270 W

Speed 10 m/min

Impact force Electronic detection adjustable

Course management Embedded position encoder

Gear reduction ratio 1/28

Max number of operation per day 100



RTS remote control frequency 433.42 Mhz

Number of remote controls that can be memorized

36

Elixo 800 motor Elixo1300 motor Elixo 2000 motorKeygo RTS 4 channels

ref. 1841064RTS outdoor antenna

3 m

Packs per

pallet

Elixo 800 RTSref. 1216329

l l (2x) l 45


l l (2x) l 45


l l (2x) l 45



Photocellsref. 9014994


1 meter steel rackref. 9011069

Passive safety edgeref. 9014598ref. 9014597

Elixo 800 & 2000 NEW from June 2011


n The AX 24 and FX 24 control systems improve performance with ultra-accurate settings of all the parameters.

n The main settings of the units are learnt automatically: automatic regulation of power and speed, taking into account the weight of the gate and its wind resistance.

n The settings are fine-tuned using a digital display. The AX 24 and FX 24 units enable accurate settings of: >The speed and torque of each motor, >The time delay and staggered opening/closing of the leaves, >The reduced speed opening and closing, >Time lag for closing in automatic mode, >Pedestrian opening, >Electrical lock.

CONTROL SYSTEMS FOR SWINGING GATE MOTORIZATION

26 27

Static terminal blocks

FuNCTIONS Ax 24 Fx 24 Ax 230 Fx 230

LCD display l l l l

Can manage 2 motors maximum l l l l

Automatic closing settings can be adjusted l l l l

Cell inversion setting l l l l

Leaves offset on closing l l l l

Leaves offset on opening l l l l

Radio pedestrian opening l l l l

Wired pedestrian opening l l l l

Pre-alarm l l l l

Lighting zone l l

Gate open indicator l l l l

Shock loading l l l l

Separate opening/closing controls l l

Electrical strike l l l l

Motor torque setting l l l

Motor speed setting l l l l

Deceleration zone setting l l l

Obstacle detection by current measure l l

24 V accessory power supply l l l l

Backup battery l l

Default code log l l

Factory reset l l

Sequential operating mode l 3 steps l 3 steps

Forced operating mode l l

Automatic operating mode l l l l

Semi-automatic operating mode l 4 steps l 4 steps

Blocked operating mode l l l l

Dead man operating mode l l l l

Protection factor IP 55 IP 55 IP 55 IP 55

Number of remote controls that can be memorized 32 36 32 36

Operating temperature -15°C to +55°C -10°C to +55°C -15°C to +55°C -10°C to +55°C

Outdoor aerial connection l l l l

Number of safety inputs 3 1 3 1

Emergency stop input l l l l

Safety input self-test management l l l

Self-learning l l

Keypad lock l l

Static terminal blocks l l l l

End-of-travel input compatibility l l l

Electrical lock compatibility lwith electrical lock

module ref. 9014613 l

Self-learning motor settings

AX 24-230 and FX 24-230

Ref. AX 24 Ref. AX 230

1841032 1841031

Ref. FX 24 Ref. FX 230

1841066 1841067

28 29

Solar Set for Gate

PACkS

* May vary according to gate size, gate weight, outside temperature and number of accessories connected

28

ThE COmPLETE SOLuTION

+

Battery case

Battery caseMotorization

Solar panel


29


WHEN THE POWER LINE IS TOO FAR

AXOVIA 220A SOLARref. 1216245

AXOVIA 460C SOLARref. 1216302

Solar panel


Operating voltage 24 Vdc

Operating temperature Solar panel Battery case

-40°C / +85°C-20°C / +50°C

Protection index Solar panel IP 44

Length of cable Solar panel Motor

10 m 10 m

Autonomy condition for 10 cycles per day

100% loaded battery 40 days*

2 hours of sunlight 1 panel 1 day*

2 panels 2 days*

Battery lifetime* 5 years at 20°C

Battery capacity 2 x 12 V - 12 A.h

PACkS

COmPATIbLE wITh

Solar panelref. 9016656

Battery caseMotor cable Panel cable

Solar Kit for Gateref. 9015965 l (1x) l l l

n Installation anywhere No need power supply.

n The ecological choice

n Easy and quick to install Only 1 hour needed to complete installation.

n Adaptable to any environment A 2nd solar panel can be added to reload the batteries even faster.

n Easy to maintain 3 years warranty. Spare parts available: batteries, solar panel, charge controller.

INSTALLATION ACCESSORIES

1 mETER OF STEEL-REINFORCEd NYLON RACk > with bottom fastening

Saves time during installation. Rigidity and quiet operationComposition: 1 unit of 1 meterType: nylon with reinforced steel bar inside ref. 9011089

FASTENING PLATES FOR AxOVIA 220ANS / 220b

These plates provide a pre-drilled flat surface to simplify installationPlate size: 250 x 148 mm10 holes: 24 x 12 mmSheet metal thickness: 5 mm

ref. 2400485

CAbLE duCTING

The 4 meter long cable ducting will protect the wiring between the gate posts and withstand private vehicles driving over itLength: 4 m Diameter: either 1 cable 12 mm ø, Width: 82 mm or 2 cables 9 mm ø Height: 15 mm

ref. 2400484

GROuNd STOPPERS FOR AxOVIA 220ANS / 180bNS

The system automatically memorizes the gate leaf open/close distances by recognition of the mechanical stops during the learning phase. Delivered in pairs2 holes 12 mm in diameterPack size: 110 x 100 x 95 mm

ref. 2400486

1 mETER OF STEEL-REINFORCEd NYLON RACk> with top fastening

Saves time during installation. Rigidity and quiet operationComposition: 1 unit of 1 meterType: nylon with reinforced steel bar inside

ref. 9011090

31

SAFETY ACCESSORIES

30


NARROw PILLAR FITTING kIT FOR AxOVIA muLTI PRONS

used to fix to a narrow pillarFor leaf 2 m / 200 kg max

ref. 9014360

Accessories

ExTERIOR kEY RELEASE FOR AxOVIA 220ANS / muLTI PRONS / 300A RTS

Supplied with 3 keysPack size: 290 x 60 x 115 mm

ref. 2400487

24 VdC ELECTRIC CYLINdER LOCk

Supplied with 3 keysFor FX24 control unit, use electrical lock module ref 9014613

ref. 9011073

bACkuP bATTERY

Allows the motor to continue operating in case of a power failure.Autonomy: 5 to 10 operating cycles in 24 hrs depending on gate characteristics.

ref. 9001001

bACkuP bATTERY FOR ELIxO 500 24 V

Voltage: 27.2 VdcCharge current: 130 mAhCapacity: 2 x 12 V (1.2 Ah)Charging time: 12/14 hrs

ref. 9014612

bACkuP bATTERY FOR IxENGO

Voltage: 27.2 VdcCharge current: 130 mAhCapacity: 2 x 12 V (1.2 Ah)Charging time: 12/14 hrs

ref. 9014611

ExTERNAL RELEASE FOR AxOVIA 220A/220b - muLTI PRONS

Supplied with 3 keysNumber of contacts: 2Protection factor: IP 54

ref. 1841021

GROuNd PLATE FOR ELECTRICAL LOCk

Size (H x l x th mm): 30 x 110 x 50

ref. 9011074 ref. 9011069

1 mETER STEEL RACk

High rigidity for gates up to 2000 kg.Composition: 1 unit of 1 meter

33


WIRING ACCESSORIESWIRING SPECIFICATIONS FOR ACCESSORIES

32

Mounting diagram

2 x 0.75 mm 2

5 x 0.75 mm 2 3 x 0.75 mm 2

3 G 1.5 mm2

coaxial cable

4 x 0.75 mm

2

2 x 0.75 mm

2

2 x 0.75 mm2

2 x 0.75 mm2

Lighting zone

Aerial

Keypad

TX

RX

Intercom

Amber light

Electric lock

Photoelectric cells

Key contact

Core wireGround strap

Lock: .

Aerial

Keypad

Amber light

Lighting zone

Intercom

Key contact

Battery

S O L u T I O N S F O R G A R A G E D O O R S

Solutions for garage doors


34

Programming is simple, user-friendly and compatible with other Somfy equipment. It’s definitely a plus on this new range of motors. With great ergonomics and tests that are easy to carry out, we can meet all our customers’ expectations.

You have just set the parameters for the new Dexxo Pro motorization system. What do you think of the programming system?

Battery and solar kits For garage with no power supply

• Battery solution for underground garages.

• Solar solution for outdoor isolated garages.

Dexxo Secured Offer Protect the garage against thieves

2 solutions:• Mechanical: prevents a bruglary.• Siren: Detects and alerts in case of

burglary.

35

Somfy PROFESSIONALS

36 37

GARAGE DOORSGARAGE DOORS MOTORIZATION

Equipment choice guide S O L u T I O N S F O R G A R A G E D O O R S

RECOMMENDED

POSSIBLE

Dexxo Optimo RTS Dexxo Pro 800 RTS / io Dexxo Pro 1000 RTS / io

Basic application Customized application Customized application

Chain Belt Chain Belt High-performance Chain Belt High-performance

Page 42 Page 38 / 40 Page 38 / 40

Sectional doors Surface < 10 m2

Residential

Commercial

Surface < 15 m2Residential

Commercial

Overhanging tilt-up doors

Surface < 7.5 m2 and weight > 10 kg/m2

Surface < 10 m2 and weight < 10 kg/m2

Residential

Commercial

Surface < 10 m2 and weight > 10 kg/m2

Surface < 15 m2 and weight < 10 kg/m2

Residential

Commercial

Semi-overhanging tilt-up doors Non-overhanging tilt-up doors

Surface < 10 m2 Residential

Lateral doors Surface < 10 m2 - Corner < 50 cm

Side wall mount Residential

Surface < 10 m2 - Corner > 50 cmCelling mount Residential

Swing doors

Surface < 10 m2 Residential

uP TO 15 M2

SAFETY, mEChANICAL ANd COmFORT ACCESSORIES

GARAGE DOORS MOTORIZATION

PACkS

Radio bi-directional transmissions



Mains power supply 230 V - 50 Hz


Max. power consumption in operation 600 W (offset lighting 500 W included)

Max. power consumption on standby 7 W

Traction force - peak force 1000 N

Max. number of operations/day 20 (standard rail)50 (high-performance rail)

Max. speed 18 cm/s

Operating temperature -20° C / +60° C

Somfy radio frequency bi-directional io-homecontrol® 868 - 870 MHz

Number of channels that can be memorised unlimited

Weight per pack 6.8 kg

Pack dimensions L 470, H 230, l 210

Tested for 90,000 cycles (standard rail)

38 39

Available travel: 2,555 / 3,155

Overall length: 3,295 / 3,895

4.4

2 2


*For Dexxo Pro 1000 only. Note: some of these doors may be impossible to motorize. Consult Somfy’s technical services.

APPLICATIONS / mOTORIZAbLE dOORS

Dexxo Pro 800/1000 io

* *

A reliable solution, compatible with any type of door.

n Reliability tested.

n up and running in 90 seconds.

n Fully customizable installation > 15 Programmable parameters.

n An extended range of accessories to be connected for greater comfort and safety.

n An advanced LCD interface.

n io-homecontrol® radio bi-directional transmission compatible with all products of the io by Somfy range.

*Mounting set including: 1 arm for connection to door, 1 door block, 1 hinged lintel

block, 4 ceiling brackets, screws and fittings.

Dexxo Pro 800/1000 io motor *

Keytis 4 ioref. 18411053

Keygo io 1-wayref. 1841134

Packs per pallet

Dexxo Pro 800 ioref. 1216265 l l (1x) - 30

Dexxo Pro 1000 ioref. 1216170 l l (1x) - 30

Dexxo Pro 800 ioref. 1216326 l - l (2x) 30

Dexxo Pro 1000 ioref. 1216325 l - l (2x) 30

DEXXO PRO 800 DEXXO PRO 1000

Overhanging tilt-up doors Overhanging tilt-up doorsSectional doors Sectional doors

Keytis 4 ioref. 1841053

Keytis 4 Home ioref. 1841054

Smoove 1 io black shine + Silver mat Smoove frame

ref. 1811005 + ref. 9015025


Radio wicket doorref. 1822285

Mechanical lockref. 9015607

Ceiling bracket kit ref. 9014462

uP TO 15 M2


SAFETY ANd mEChANICAL ACCESSORIES


Alarm Sirenref. 9015608


Smoove 1 RTS black shine + Silver mat

Smoove frameref. 1810882 + ref. 9015025




PACkS

40 41

TEChNICAL ChARACTERISTICS dExxO PRO 800 dExxO PRO 1000



Max. power consumption in operation 600 W (offset lighting 500 W included)


Traction force - peak force 800 N 1000 N

Integrated lighting 40 W (bulb provided)

Max. number of operations/day 20 (standard rail)50 (high-performance rail)

Max. speed 18 cm/s


Somfy radio frequency RTS 433.42 MHz


Weight per pack 6.8 kg



90,000 cycles (high-performance rail)

DEXXO PRO 800 DEXXO PRO 1000

* *



4.4

2 2


Dexxo Pro 800/1000 RTS

Overhanging tilt-up doors Overhanging tilt-up doorsSectional doors Sectional doors

*For Dexxo Pro 1000 only. Some of these doors may be impossible to motorize. Consult Somfy’s technical services.


A reliable solution, compatible with any type of door.

n Reliability tested.


n Fully customizable installation > 17 Programmable parameters.

n An extended range of accessories to be connected for greater comfort and safety.

n An advanced LCD interface.

Dexxo Pro 800/1000 RTS motor *


ref. 1841064

Packs per pallet

Dexxo 800 RTSref. 1216269 l l (2x) 30

Dexxo 1000 RTSref. 1216270 l l (2x) 30

n 1 button per function: total opening, partial opening, light.n Easy addition of new remote controls.n Two additional operation modes for collective use: w Automatic closure. w Automatic closure by cells.n Maintenance required indicator: after reaching the programmed

number of cycles, the integrated light flashes each time the door moves to signal that maintenance is required.

n Option: detection of forced entry.

*Mounting set including: 1 arm for connection to door, 1 door

block, 1 hinged lintel block, 4 ceiling brackets, screws and fittings.

NEw FuNCTIONS:

42 43

n Can be supplied by a solar panel or by stand-alone battery.n 1 button per function: total opening, partial opening, light.n Easy addition of new remote controls.n Partial opening mode for lateral sectional doors (80 cm opening).

Dexxo Optimo RTSuP TO 10 M2

SAFETY ANd mEChANICAL ACCESSORIES


PACkS


42 43




Max. power consumption in operation 120 W


Traction force - peak force 800 N

Integrated lighting 21 W (bulb provided)

Max. number of operations/day 20 (standard rail)

Max. speed 14 cm/s



Number of channels that can be memorised 32

Weight per pack 6 kg






4.4

2 2

GDO Battery kit **ref. 9015858

GDO Solar kit ** ref. 9015859




Smoove 1 RTS black shine + Silver mat Smoove frame

ref. 1810882 + ref. 9015025



DEXXO OPTIMO

Overhanging tilt-up doors Sectional doors

*Mounting set including: 1 arm for connection to door, 1 door

block, 1 hinged lintel block, 4 ceiling brackets, screws and fittings.

Optimised solution : you need to taylor your solution to each individual customer’s need.

n Reliability tested: tested for over 36 500 cycles for residential use.


n Simple and immediate programming.

Dexxo optimo RTS motor *

KeytisNS 2 RTSref. 1841026

Packs per pallet

Dexxo Optimoref. 1216127 l l (1x) 30

Dexxo Optimoref. 1216195 l l (2x) 30

** Compatible with Dexxo Optimo RTS only

uSE wITh GdO bATTERY OR GdO SOLAR kIT

Max height 2.20 m

Max width 3 m

Rail 2.90 m

Smax 6.6 m2

Light door P < 10 kg/m2

NEw FuNCTIONS:

SOLARPANEL

COMPATIBILITY

44 45

Solar kit for garage door Battery kit for garage doorAUTONOMOUS SOLUTION FOR ISOLATED GARAGE BOX AUTONOMOUS SOLUTION FOR BASEMENT GARAGE BOX

PACkS



Operating temperature

Solar panel Battery case

-40° C / +85° C-20° C / +50° C

Protection index


IP 44 IP 20

Length of cable


10 m 8 m

Size of door up to 10 m2

Autonomy condition for 4 cycles per day

Door size ≤ 6 m2 6 m2 < Door size ≤ 10 m2

100% loaded battery

40 days* 20 days*

2 hrs of sunlight

1 panel 1 day* ½ day*

2 panels 2 days* 1 day*






Protection index IP 20

Length of cable 8 m

Size of door up to 10 m2

Autonomy of fully loaded batteries

up to 40 days for 4 cycles of use per day on a garage door*

Battery recharging time* 1 night



n Installation anywhere No need power supply.

n The ecological choice

n Easy and quick to install Only 1 hour needed to complete installation.

n Adaptable to any environment A 2nd solar panel can be added to reload the batteries even faster.

n Easy to maintain 3 years warranty. Spare parts available: batteries, solar panel, charge controller.

n Installation everywhere No need power supply.

n Adaptable to all environment

n Easy and quick to install Less than 20 minutes to install.

n Perfect autonomy up to 40 days for 4 cycles of use per day on a garage door(1).

n Easy to use The garage door movements become very slow to warn the consumer when the battery needs to be loaded.

Solar panelref. 9016656

Battery hard caseref. 9015857

Motor cable Panel cable Wall bracket

GDO Solar kitref. 9015859 l (1x) l l l l

Battery hard caseref. 9015857

Motor cable Chargerref. 9015857

Wall bracket

GDO Battery kitref. 9015858 l (2x) l l l

PACkSPACkS


44 45

ThE COmPLETE SOLuTION ThE COmPLETE SOLuTION

+ +

Dexxo Optimo RTS

Dexxo Optimo RTS

+ ++ +

Solar kit for garage door Battery kit for garage door

TYPE OF INSTALLATION TYPE OF INSTALLATION

* May vary according to door size, door weight, outside temperature and number of accessories connected.

* May vary according to door size, door weight, outside temperature and number of accessories connected.

46 47

Alarm buzzer Mechanical lockDEXXO SECURED OFFER DEXXO SECURED OFFER

PACkS


Dimensions 47 x 39 x 24 mm

Power supply 24 V - 100 mA

Nominal power 105 ± 5 db

Pack weight 0.042 kg

Pack dimensions Bag: 300 x 180 mm


Dimensions 165 x 58 x 35 mm

Pack weight 0.600 kg

Pack dimensions 205 x 90 x 70 mm

Detects and alerts in case of burglary.

n Drive away burglars with 105 db

n Siren sounds for 2 minutesn Easy and quick to install

Less than 2 minutes to install.

n Adaptable to all new Dexxo Pro RTS

n Somfy exclusivity

Prevents a burglary.

n Easy and quick to install Installed directly on the trolley and rail. Less than 5 minutes to install.

n Lock the door in closing position

n Ensure a good closure of the garage door even manually

n Adaptble to all Dexxo

n Fits perfectly on the rail

n Somfy exclusivity

Alarm buzzer Backup batteryref. 9001001

Wall switch RTSref. 1841027

Alarm buzzerref. 9015608 l - -

Alarm buzzer & comfort kitref. 9016072

l l l

Mechanical lockBackup batteryref. 9001001


Mechanical lockref. 9015607 l - -

Mechanical lock & comfort kitref. 9016073

l l l

PACkSPACkS


TYPE OF INSTALLATION TYPE OF INSTALLATION

46 47

Recom

mended for Recom

mended for



TEChNICAL ChARACTERISTICSChAIN TRANSmISSION RAIL bELT TRANSmISSION RAIL hIGh-PERFORmANCE

TRANSmISSION RAIL

Transmission system Chain Belt Chain

usage - Opening / Closing cycles per day

20 cycles per day with standard railtested for 36,500 cycles

50 cycles per day with standard railtested for 90,000 cycles

Drive system ABS trolley drive shuttle Aluminum trolley drive shuttle Steel trolley drive shuttle

Steel transmission pinion Steel transmission pulley Steel transmission pinion

Tensioning systemSilent block

Preset chain/belt tensionSteel spring

Preset chain tension

Operating temperature -20° C / +60° C - Dry interior

Available travel Rail 2,900 mm 2,555 mm

Rail 3,500 mm 3,155 mm

Rail 4,500 mm 4,155 mm

Rail 5,800 mm 5,455 mm

Weight Rail 2,900 mmsingle-piece: 7 kg

2 parts: 8.6 kgsingle-piece: 5.6 kg

2 parts: 7.2 kg7.2 kg

Rail 3,500 mmsingle-piece: 8.2 kg

2 parts: 10 kgsingle-piece: 6.6 kg

2 parts: 8.4 kg8.4 kg

Rail 4,500 mm 2 parts: 9.9 kg

Rail 5,800 mm 2 parts: 12 kg

Size Rail 2,900 mm single-piece: L 3,100 mm - H 90 mm - l 70 mmL 3,700 mm - H 90 mm - l 70 mm

Rail 3,500 mm 2 parts: L 1,920 mm - H 135 mm - l 145 mm

Rail 4,500 mm2 parts: L 2.420 mm - H 135 mm

- l 145 mm

Rail 5,800 mm2 parts: L 3.070 mm - H 135 mm

- l 145 mm

References Pieces per pallet

9013811 Chain rail 2.90 m - single-piece 30

9013812 Chain rail 2.90 m - 2 parts 60

9013813 Chain rail 3.50 m - single-piece 30

9013814 Chain rail 3.50 m - 2 parts 60

ChAIN TRANSmISSION RAIL: 36,500 CYCLES

48 49


9013815 Belt rail 2.90 m - single-piece 30

9013816 Belt rail 2.90 m - 2 parts 60

9013817 Belt rail 3.50 m - single-piece 30

9013818 Belt rail 3.50 m - 2 parts 60

9015416 Belt rail 4.50 m - 2 parts

9015371 Belt rail 5.80 m - 2 parts

bELT TRANSmISSION RAIL: 36,500 CYCLES

For an even quieter transmission. Recommended for garages joined on to the house and close to bedrooms.


9013819 High-performance rail 2.90 m - single-piece 30

9013820 High-performance rail 3.50 m - single-piece 30

hIGh-PERFORmANCE TRANSmISSION RAIL: 90,000 CYCLES

For intensive use of up to 50 times a day.For doors that need high forces to open and close.

Transmission rails

50

NON-OVERFLOwING / SEmI-OVERFLOwING kIT

used to adapt the motorization to the specific requirements of this type of door

ref. 2400458

SwING dOOR kIT

Adapter with 2 asymmetrical arms to adjust the offset of the two leaves when operating the door

ref. 2400459

SECTIONAL dOOR kIT / SECTIONAL dOOR AdAPTOR

Reinforces attachment of the motorization to the doorFitting points possible at the top and bottom ends of the last panel: adjustable for panels of 30 to 60 cmConnecting arm position adjustable for optimum door closure

ref. 2400650 ref. 2400873

ShORT CuRVEd ARm (x10)

Lenght: 245 mm

STANdARd CuRVEd ARm (x10)

Lenght: 390 mm

STRAIGhT ARm (x10)

Lenght: 495 mmShort curved arm - ref. 9016618 Standard curved arm - ref. 9016617

Straight arm - ref. 9016089

LINTEL FASTENER bRACkET (x10)

dOOR FASTENER bRACkET (x10)

Lintel fastener bracket - ref. 9016619 Door fastener bracket - ref. 9016620

AdJuSTAbLE CuRVEd ARm

Curved connecting arm of adjustable lenght: 15 cm to 70 cmSpecially designed for motor of sliding side doors when the motor is fitted to the folding sideward wall, with a quoin of < 50 cmCan also be used for the motorization of a sectional door when the standard connecting arm has to be extended

ARTICuLATEd ARm

Articulated connecting arm for motor the sliding side door when the motor is fitted to the ceiling along the folding sideward wall

ref. 9014481

ref. 9014482

dExxO CEILING mOuNTING kIT

Complete fitting kit providing: • an intermediate fitting point whose position can be adjusted along the rail• fitting for a ceiling height of up to 55 cm

ref. 9014462

bACkuP bATTERY

Allows the motor to operate even in the event of a power failureAutonomy: 5 to 10 operating cycles in 24 hrs depending on the door characteristics

ref. 9001001

ExTERNAL uNLOCkING dEVICE

To declutch the motorization from outside the garage Fits directly to the existing handle of the door and is connected to the manual declutching system integrated into the motorization

ref. 9012962

ExTERNAL RELEASE LOCk

To declutch the motorization from outside the garageIt is made up of a key lock which is fitted directly onto the door and is connected to the manual declutching system integrated into the motorization

ref. 9012961

dOOR LOCkING kIT

To reinforce locking of the motorized doorCan be fitted: • for 1 point locking at the bottom of the door• for 2 point locking on either side of the doorLinked to the connecting arm of the motorization unit. It is used to automatically free the latches before the door opens and to relock them automatically once the door is closed

ref. 2400651

RTS / io ANTENNA

Improve the range between the remote control and the motorization

ref. 2400472: RTS antenna

SIdE dOOR SECuRITY kIT

Complete kit comprising:• 1 NO gate contact • 1 flexible cable, 10 m length• 1 bracket • 2 junction boxes• 1 spiral cable, 1m to 3 m Prevents the motorization from being activated when the side door is open

ref. 2400657

51

ref. 1822285

RAdIO wICkET dOOR

Prevents the motorization from being activated when the integrated gate is openNo more cable between the motor and the side doorCompatible with Dexxo Optimo RTS, Dexxo Pro 800/1000 RTS and io.

S O L u T I O N S F O R G A R A G E D O O R SAccessories Accessories

ref. 9015212

OVERhEAd SLATTEd dOOR bRACkET (100 PCS)

ref. 9013953: io antenna

52



53

Summary of technical characteristics

dExxO OPTImO RTS dExxO PRO 800 RTS dExxO PRO 1000 RTS dExxO PRO 800 io dExxO PRO 1000 io

GENERAL ChARACTERISTICS


Max. power consumption Standby - Operation 4 W - 120 W 5 W - 600 W (offset lighting 500 W including)

Traction force Peak force 800 N 800 N 1,000 N 800 N 1,000 N

Tear-off effect (1) 650 N 650 N 800 N 650 N 800 N

useNumber of opening/closing cycles per day

20 cycles per day max. tested for 36,500 cycles

max. 20 cycles per day with standard rails - max. 50 cycles per day with high-performance railstested for 36,500 cycles with standard rails and 90,000 cycles with high-performance rails

Max. speed 14 cm/s 18 cm/s

Programming interface4 buttons - 4 indicator

lamps7 buttons - LCD screen with 2 characters

Operating temperature -20° C / +60° C - Dry interior - IP 20

End-of-travelMechanical stop on opening

Electronic on closing: memorized closed

Electrical insulation Class 2: double insulation

Integrated lighting 230 V / 40 W ; Socket E27 230 V / 40 W ; Socket E14


bi-directional io-homecontrol® 868 - 870 MHzunlimited

Number of channels that can be memorised 32

CONNECTIONS

Input safety Type Dry contact: NF

Compatibility TX/RX photoelectric cells TX/RX photolectric cells - Reflex cell - Safety edge dry contact output

Gate safety input Dry contact: NF

Wired control input Dry contact: NO

Separate lighting output No 230 V - 500 W max - Class 2

Amber light output 24 V - 15 W with integrated flash management

Controlled 24V power supply output No Yes: for possible self-test TX/RX photoelectric cells

Test output safety input No Yes: for possible self-test reflex cell or safety edge

Output for accessory power supply 24 V - 500 mA max (TBC)

Separate aerial input Yes: compatible with RTS aerial (ref. 2400472)

Yes: compatible with io aerial(ref. 9013953)

Emergency battery input Yes: compatible with battery pack (ref. 9001001)

Autonomy24 hours, 5 to 10 cycles depending on door

Charging time: 48 h12 hours, 1 to 3 cycles depending on door

Charging time: 48 h

OPERATION

Forced mode By keeping the control button pressed

Independent lighting control Yes for integrated lighting Yes for offset lighting No

Lighting time lag (after movement) Fixed 60 sec Programmable: 60 s to 600 s

Automatic close mode No Yes: programmable closure time lag from 10 sec to 120 sec

Amber warning light 2 sec automatic if light connected

Programmable: with or without warning (fixed time: 2 sec)

Safety input operation When closing Full re-opening Programmable: stop - partial re-opening – full re-opening

Before opening (ADMAP) None Programmable: not applicable or movement refused

Integrated obstacle detection Adjustable sensitivity: 4 levels

Operates if obstacle detected Full re-opening Programmable: partial re-opening or full re-opening

Predetermined partial opening control No Yes can be selected: adjustable partly open position

Progressive start-up Yes

Opening speed Fixed: 14 cm/s (max.) Programmable from 3.5 cm/s to 18 cm/s: 10 possible values

Closing speed Fixed: 12 cm/s (max.) Programmable from 3.5 cm/s to 18 cm/s: 10 possible values

Docking speed when closing Programmable: no deceleration, short deceleration zone (30 cm), long deceleration zone (50 cm)

Diagnosis Data recording and consultation: cycle counter, cycle counter with obstacle detection,

number of radio channels memorized, history of last 10 faults recorded

(1) Maximum load for motor to start and drive door for at least 5 cm (according to RAL GZ definition).

171 min

63.6

140

52

1

Available travel: 2,555 / 3,155 / 4,155 / 5,455

Overall length: 3,295 / 3,895 / 4,895 / 6,195

Overall length: 3,153 / 3,753 / 4,753 / 6,053

5.5

6

4.4

22

224.4

Fixation: 2,982 / 3,782 / 3,582 / 4,582 / 5,882

Rail: 2,900 / 3,500 / 4,500 / 5,800

Rail: 2,900 / 3,500 / 4,500 / 5,800

5.3

3

9.0

31

404.2

2.4

04

60

1

313.6

254.1

5.9

31

4.4

61

1.0

51

112.2

171 min

63.6

140

52

1


Overall length: 3,295 / 3,895 / 4,895 / 6,195

Overall length: 3,153 / 3,753 / 4,753 / 6,053

5.5

6

4.4

22

224.4

Fixation: 2,982 / 3,782 / 3,582 / 4,582 / 5,882

Rail: 2,900 / 3,500 / 4,500 / 5,800

Rail: 2,900 / 3,500 / 4,500 / 5,800

5.3

3

9.0

31

404.2

2.4

04

60

1

313.6

254.1

5.9

31

4.4

61

1.0

51

112.2

171 min

63.6

140

52

1


Overall length: 3,295 / 3,895 / 4,895 / 6,195

Overall length: 3,153 / 3,753 / 4,753 / 6,053

5.5

6

4.4

22

224.4

Fixation: 2,982 / 3,782 / 3,582 / 4,582 / 5,882

Rail: 2,900 / 3,500 / 4,500 / 5,800

Rail: 2,900 / 3,500 / 4,500 / 5,800

5.3

3

9.0

31

404.2

2.4

04

60

1

313.6

254.1

5.9

31

4.4

61

1.0

51

112.2

S O L u T I O N S F O R R O L L I N G D O O R S

Solutions for rolling doors2011 New


Yes, obviously. Even if the aim isn’t so much to work at top speed as to avoid wasting time. When we’re on a job there are enough difficulties to do with the layout of the building to slow us down, so quick and easy programming is bound to be an advantage.

Is it important for it to be easy to program?

54 55

Radio optical safety edge To make the installation easier

• No more cable between final slat & controller.

• Easier adjustment to the width of the door.

• Easier installation without magnets.

Somfy PROFESSIONALS

56 57


MOTORIZATION FOR ROLLING GARAGE DOORS

Whatever the characteristics of your rolling garage door, there is always a Somfy RDO CSI motor to suit it

ExAmPLE: mOTOR SELECTION TAbLES

Choice of motor n Choose your roller tube

n Refer to the table for your type of slat

n Select the torque for the total height and weight of the door panel and find the corresponding motor in the table (allowance is made for the safety coefficient in these tables)

door panel weight calculation

n Weight = width x (height + 35 cm) x (weight per m2)

These recommendations are given for information only

TYPE OF SLATS 55 mm 77 mm

Size

WeightInjected foam slats ~6 kg/m2 ~6.5 kg/m2

Extruded aluminum slats ~7.5 kg/m2 ~9 kg/m2

Max. width of door panel < 3.4 m < 5 m

Max. area of door panel < 14 m2 < 20 m2

55 77

14 19

< 4 m

< 3.4 m

< 4 m

< 5 m

< 4m

< 3.4m

< 4 m

< 5 m

Equipment choice guide

58 59

n Supplied with an installation manual, warnings and labels complying with the relevant standards (EN 60335-2-95) for garage door motor drives.

n 230 V / 50 Hz motor.

n Capacity of the limit switch unit: 34 revolutions.

n Projection of the limit setting buttons parallel to the CSI axis.

n Supplied with white WF 4-core detachable cable 2.50 m long.

n Central boring ø 12 x 20 mm with a 24.5 x 2 shoulder.

n 6 mm square or 7 mm hexagonal handle axis.

n Reduction ratio 1:27 or 1:55.

n Supplied without adapter, support and discharge ring.

n For intermittent use.

n For installation in a tube in a horizontal position.

End-of-travel settings by pressing push-buttons


RDO CSI

diameter 50 diameter 60

TEChNICAL ChARACTERISTICS20/17

CSI25/17

CSI30/17

CSI35/17

CSI40/17

CSI50/12

CSI55/17

CSI60/12

CSI70/17

CSI85/17

CSI100/12

CSI120/12

CSI

L1 594 594 594 594 664 594 646 646 681 680 681 681

L2 (riveting distance) 579 579 579 579 649 579 630 630 665 665 665 665

Torque Nm 20 25 30 35 40 50 55 60 70 85 100 120

Speed in rpm 17 17 17 17 17 12 17 12 17 17 12 12

Cage capacity in revolutions 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

Assigned voltage 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

Total power consumption in W 160 170 240 240 270 240 290 240 350 400 350 400

Total current in amps 0,75 1,1 1,1 1,1 1,2 1,1 1,5 1,25 1,9 2,1 1,9 2,1

Running time before triggering in min 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Trigger temperature in °C 150 150 150 150 150 150 150 140 150 150 150 150

Average noise level (dBA) 53 55 55 57 57 57 64 65 66 65 65 65

Minimum diameter of the roller tube 50X1,5 50X1,5 50x1,5 50x1,5 50x1,5 50x1,5 63x1,5 63X1,5 63x1,5 63x1,5 63x1,5 63x1,5

Weight of motor in kg 2,76 3,09 3,09 3,38 3,38 3,09 4,91 4,91 5,31 5,52 5,4 5,56

Length of standard cable in m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Number of cores in cable 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Section of conductors 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

Degree of protection IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44


DIAMETER 50 AND 60


Ø 48

® 3.95

31

24 L1 80 40

89.5

94

40

54

L2

2 holesø 6.4 to spacer 86

86

100.

5

Ø 60

7.5 39

24 L1 L2

®

80 40

89.5

94

40

54

2 holesø 6.4 to spacer 86

86

100.

5

ø 50

ø 60

ø50 20/17 CSI 25/17 CSI 30/17 CSI 35/17 CSI 40/17 CSI 50/12 CSI

Reference 1043353 1043334 1045550 1047305 1049633 1051357

ø60 55/17 CSI 60/12 CSI 70/17 CSI 80/12 CSI 85/17 CSI 100/12 CSI 120/12 CSI

Reference 1161175 1162215 1163121 1164234 1165159 1166145 1167103

60 61



51

51

652

117

70

44

32

32

157

20

93

85

618

44

56

Ø 10Ø E

32 8 609

128

LT 80 hm

LT 80 HM LT 80 HM 150 LT 80 HM 200

Reference 1200009 1200014

LT 80 M LT 80 M 150 LT 80 M 250

Reference 1201047 1201049

LT 80 m

Blue = neutral

Brown = down or up

Black = up or down

Green/Yellow = earth

Bleu = neutre

Marron = montée ou descente

Noir = descente ou montée

Vert / jaune = terre

DIAMETER 80

LT 80 hm

n Standard heads with emergency operation.

n Progressive limit switch.

n In intermittent operation: up to 10 cycles/day.

n Horizontal position.

n 94 mm standard Crown (tube 101.6 x 36).

Motor head with emergency operation

TEChNICAL ChARACTERISTICS LT 80 hm 150 LT 80 hm 200

Torque Nm 150 200

Speed in rpm 8 8

Cage capacity in revolutions 17 17

Assigned voltage 230 230

Total power consumption in watts 480 680

Total current in amps 2.1 3

Running time before triggering in min 5 5

Trigger temperature in °C 160 160

Minimum diameter of the roller tube 101.6x3.6 101.6x3.6

Weight of motor in kg 14.2 15

Length of standard cable in m 2.5 2.5

Number of cores in cable 5 5

Section of conductors 0.75 0.75

Degree of protection IP 44 IP 44

LT 80 m

n Version with emergency operation.

n Progressive limit switch.

n In intermittent operation: up to 10 cycles/day.

n Horizontal position.

n 94 mm standard Crown (tube 101.6 x 36).

TEChNICAL ChARACTERISTICS LT 80 m 150 LT 80 m 250

Torque Nm 150 250

Speed in rpm 8 8

Cage capacity in revolutions 13 13

Assigned voltage 230 230

Total power consumption in watts 450 710

Total current in amps 2 3.2

Running time before triggering in min 4 4

Minimum diameter of the roller tube 101.6x3.6 101.6x3.6

Weight of motor in kg 12 14

Length of standard cable in m 0.7 0.7

Number of cores in cable 4 4

Section of conductors 0.75 0.75

Degree of protection IP 44 IP 44


LT 80 HM - LT 80 M



230 V integrated flashing amber lightref. 9015034




Key switch wiredref. 1841036


63


Recommended accessories for motorization installation.

150

mm

150 mm 40 mm

RDO CSI motor

Axroll RTS

Wall switch RTS

Wired Resistive safety edge or Optical safety edge

Anti-fallback prevention

n Factory pre-set parameters for 80% of installations.

n 3 available safety inputs (safety edge, cells, etc.).

n Direct compatibility with resistive and optical safety edges.

n LCD display and menus for optimized programming.

n Max. power of motor connected: 750 W.

n Automatic switchover in mixed mode (with a remote control) in the event of the safety accessories failing.

FOR AN INSTALLATION COMPLYING WITH THE LATEST EUROPEAN STANDARDS

PACkS

LCD interface programming


Power supply 230 Vac 50 Hz 3 A

Fuse 5 AT 250 V

Max. motor power 230 Vac, 750 W

Compatible only with tubular motors with built-in switches

Accessory supply 24 Vdc

Max. accessory current (cells, keypads, safety edges)

330 mA

Amber light 24 V-10 W max ou 230 V-40 W max

Lighting zone 230 Vac, 500 W

Auxiliary outlet Contact NO - 250 Vac, 500 W

Value for resistive sensor strip 4 to 12 kOhms

Somfy Radio frequency 433.42 MHz RTS

Operating temperature -15° C to +55° C

Degree of protection IP 55

use category 1

Range 60 m in free field

Size of casing 150x150x40 mm

Weight of casing 680 g

Max. number of channels 32

62

AxrollNS RTS receiver

AxrollNS RTS receiver

AxrollNS RTS receiver with

pre-fixed mains wiring

Photoelectric cellsref. 9014994


ref. 1841064Instructions guides

Packs per

pallet

Standard packref. 1841034ref. 1841033ref. 1841056

l - - -1841034 : FR + EN

1841033 : FR + EN + NL + POR + SP + ARABE

1841056 : FR + EN + GE + IT

240

Pack with pre-fixed mains wiringref. 1841062

- l - - 1841062 : FR + EN 240

Comfort packref. 1841096

l - l l (2x) 1841096 : FR + EN 64

The safety edge is not included in the kit. Please refer to accessories in order to define the right system & length.The anti-fallback device is not included in the kit. Please refer to accessories in order to define the right device.




65



Reflex photocellref. 9013647


ref. 9015034

Key switch wiredref. 1841036

Alarm buzzerref. 9014397


Power supply 220-240 Vac / 50 Hz

Motor power 230 Vac 5A - 1200 W


Operating temperature -20° C to +70 °C


Safety input yes-1 for reflex photocells

Accessory power 12 Vdc

Lighting zone 250 Vac, 200 W max


With pre-wired mains power cable yes-European plug- (2P+T) length = 2.5 m

Integrated light yes - 25 W max.

SOLUTION FOR ROLLING GARAGE DOORS

Control buttons on the cover

64

Freeroll RTS

A global solution with a RESISTIVE or OPTICAL radio safety edge.

n No wiring between the receiver and the safety edge.

n Receiver, remote control & obstacle detection system are factory pre-assembled safety edge for quick installation.

n Protection against freezing: the motor stops in the event of freezing or blocking of the final slat.

n Prevent burglary: with the buzzer alarm (optional).

n Courtesy light integrated into the receiver and control button integrated into the receiver on the cover.

n Complies with European standards 60335-2-95 and give compliance to an installation with the European standards 13241-1 and 12453.


Power supply 1 lithium battery 3.6Vdc AA format

Battery life 5 years / 2 cycles per day


SOLUTION FOR ROLLING GARAGE DOORS

PACkS

Optical safety edge transmitter

n Easy lenght management, no specific tool to cut the rubber profile.

n For doors up to 6 mn No more installation constraints:

- No magnets to fix on the door - No more commissioning phase (product delivered ready to work)

n Simplification of stock management, 3 references to cover all door lenght (ø 11 photocells / rubber roll / stoppers).

n Possibility to use bottom magnet for irregular floor management.

n Complies with european standards 60335-2-95 and give compliance to an installation with the european standards 13241-1 and 13243.

The safety edge is not included in the kit. Please refer to accessories in order to define the right system & lenght.The anti-fallback device is not included in the kit. Please refer to accessories in order to define the right device.

Receiver with light

ref. 1780795

Receiver without lightref. 1780804

Optical safety edge transmitter

ref. 1721245

Magnet bagref. 1780799

KeytisNS 2 RTS ref. 1841026

Keygo RTS ref. 1841064

Alarm buzzer ref. 9014397

Packsper pallet

Freeroll RTS OSE kitref. 1841085 l - l - l (2x) - - 50

Freeroll RTS OSE kit without lightref. 1841086

- l l - l (2x) - - 50

Freeroll RTS OSE kit 1 magnetref. 1841146 l - l l - l (2x) - 50

Freeroll RTS OSE kit Keygoref. 1841110 l - l - - l (2x) - 50

Freeroll RTS OSE kit Premiumref. 1841145 l - l - - l (2x) l 50


67

RDO CSI

Freeroll RTS

Wall switch RTS

Optical safety edge


Safety edge transmitter



164238

188



Power supply 4 lithium batteriesCR 2032

Battery life 5 years / 2 cycles per day


FOR FREEROLL RTS SOLUTIONS FOR FREEROLL RTS SOLUTIONS

PACkS

66

Resistive safety edge transmitter

n Made to measure or adjustable safety edges

n For doors up to 6 m

n Complies with european standards 60335-2-95 and give compliance to an installation with the european standards 13241-1 and 13243.

The safety edge is not included in the kit. Please refer to accessories in order to define the right system & lenght.The anti-fallback device is not included in the kit. Please refer to accessories in order to define the right device.

Receiver with light

ref. 1780795

Receiver without lightref. 1780804

Resistive safety edge transmitter

ref. 1780798

Magnet bagref. 1780799

KeytisNS 2 RTS ref. 1841026

Keygo RTS ref. 1841064

Alarm buzzer ref. 9014397

Packsper pallet

Freeroll RTS kitref. 1841068 l - l l l (2x) - - 50

Freeroll RTS kit without lightref. 1841073

- l l l l (2x) - - 50

Freeroll RTS kit Keygoref. 1841109

l - l l - l (2x) - 50

Freeroll RTS kit Premiumref. 1841122

l - l l - l (2x) l 50

RDO CSI

Top magnet

Freeroll RTS

Wall switch RTS

Resistive safety edge


Safety edge transmitter

Bottom magnet




68

Solution for Resistive safety edge

RubbER PROFILE + CONTACT STRIP

Resistive safety edge 1.2 kOhm Degree of protection: IP 54Operating temperature: -20 to + 70° C Profile size: h 26 mm x l 20 mm

ref. 9014882

10 PLASTIC AdAPTERS 3 m

Contains 10 plastic adapters 3 mSize: H 18 x L 10,2 mm

CELLS kIT FOR wIRELESS OPTICAL SAFETY EdGE

Compatible with rubber profileref. 9016767: Ø 11 mm / Cable length 3mref. 9015560: Ø 11 mm / Cable length7m

RubbER PROFILE

Compatible with cells kit

ref. 9015220: 14mm width, in 50 m rollref. 9016662: 14mm width, in 50 m rollref. 9015221: 20mm width, in 40m roll

ref. 2300072

ACCESSORY kIT

Kit to allow to cut at the right length and to seal the safety edge Contains: 1 clip applicator + 10 clips + 10 resistor tabs 1.2 k0hms + 10 heat shrinks (for 10 safety edges)

ref. 9013453

10 NO. 3 m ALumINum RAILS

Contains 10 aluminum rails 3 mSize: 14.5 x 8 mm

Resistive safety edge sealed at one hand Resistive safety edge sealed at both hand

Lengths References per 10 (NB excluded) References per unit

2.5 m 2300058 1822258

3.0 m 2300059 1822259

3.5 m 2300060 1822260

4.0 m 2300061 1822261

4.5 m 2300062 1822262

5.0 m 2300063 1822263

5.5 m 2300064 per 5 1822264

6.0 m 2300065 per 5 1822265

Solution for Optical safety edge

69

FOR FREEROLL RTS SOLUTIONS


ref. 9015220ref. 9016662ref. 9015221

40mm

15.3mm

36mm

7.4 mm

36mm

9.6 mm

FOR AXROLL RTS SOLUTIONS FOR FREEROLL RTS SOLUTIONS

Safety edge systems and accessories

Rubber profiles

detection system

Connection accessories

End Slats adaptors for any safety edge technology

RESISTIVE technology OPTICAL technology

OPTICAL CELLS – 6m

Voltage range: 12VdcOperating temperature: -20 to +75°CHousing diameter: 11mmHousing length: 37mm

ref. 9015222

SPIRAL CAbLE

Spiral cable: 3m / 3 wires

ref. 9015982

OPTICAL CONNECTION kIT

Junction box: 75 x 40 x 13Spiral cable: 3m / 3 wires

ref. 9015290

OPTICAL RubbER PROFILE - 50m ROLL

Width: 14mm

ref. 9015220

RESISTIVE RubbER PROFILE - 50m ROLL

H27.3mm x L16mm

ref. 9013451

CONTACT STRIP – 50m ROLL

Resistance value: 8,2kOhmOperating temperature: -20 to +55°CProfile size: 16mm x 27.3 mm

ref. 9013452

RESISTIVE CONNECTION kIT

Junction box : 75 x 40 x 13Spiral cable: 3m / 2 wires2 connectors

ref. 9013456

ACCESSORY kIT

2 stops / Sealing plugs2 connectors / Glue for end fittings

ref. 9013454

CRImPING PLIERS

ref. 9013457

10 ALumINIum RAIL – 3m

Contains 10 rails 3mSize: 14.5 mm x 8mm

ref. 9013453

10 PLASTIC AdAPTERS – 3m

Contains 10 plastic adapters 3mSize: H18mm x L10,2mm

ref. 9014882


Width: 20mm

ref. 9015221

40mm

15.3mm


Width: 14mm

ref. 9016662

36mm

7.4 mm

36mm

9.6 mm

ref. 9015560 ref. 9016767

70 71


FOR AXROLL RTS AND FREEROLL RTS SOLUTIONS

Accessories

137 Nm ANTI-FALLbACk dEVICE

This detects a sudden acceleration as the door lowers, caused by the accidental breakage of one of the connection elements between the transmission and the driving shaft of the doorIn the event of the anti-fallback device being triggered, a safety device automatically cuts off the power supply to the motorPermissible torque (Nm): 137 Operating speed (rpm): 20Max. stopping torque (Nm): 503 Working speed (rpm): 32Shaft type : square, 18 & 13 Weight(kg): 1! also available with 5 m long cable

ref. 1780651 (1 m) and ref. 1780677 (5 m)

ref. 1780789

79Nm ANTI-FALLbACk dEVICE

Permissible torque (Nm): 79Max. stopping torque (Nm): 224Operating speed: 20Shaft type : square, 18Weight(kg): 0,65Shaft lock system (for transportation)Cable: 5m

ref. 9014397

ALARm buZZER - Only compatible with Freeroll solution

The alarm sounder is activated as soon as the door is abnormally liftedAlarm sounder should be fixed to the FreerollSize: 58 x 40 x 35 mmNominal power: 100 dB to 1 mPower supply: 12 Vdc

72


wheel (per 10) ref. 9761002

Crown 1 (per 10) ref. 9705340

Crown 2 (per 10) ref. 9707026

wheel + crown ref. 9410336

11.21.5

70

TubE PROFILE whEEL CROwN

Selve Martin E-SM Stafer

Mount crowns 1 and 2 together

1 2

ø 50


Crown (per 10) ref. 9705340


11.21.5

70

Imbacocto 70

ø 60



11.21.5

70

ZF 80




1

89

DepratF-5039

Ø89




100

MischlerØ100




2

102

Alulux 102x2.5

Adapters for RDO CSI motors

73

50 AND 60 DIAMETERS

bRACkET ø 50 / ø 60 CSI

Enables the use of LT brackets with the CSISupplied with 2 screws for fixing to the top of the motor. Black composite materialused with universal bracket

Max. torque: 85 Nm

ref. 9910051

ref. 9410656

ref. 9706034

ref. 9410658

ref. 9420654

bRACkET ø 50 / ø 60 CSI muLTI SPACER

3 threaded spacers 44 and 48 mm M6 and 60 mm M8 for fixing the support to the bracket3 spacers 44 and 48 mm M6 and 60 mm M8 hexagon head screws for fixing the bracket to the support

Max. torque: 120 Nm

ref. 9910040

ROLLER ShuTTER bRACkET ø 50 CSI 44 SPACERS

3 holes for fixing the bracket to the top of the CSI 6.2 mm diameter at 44 mm spacers2 oblong holes 6.2 mm diameter at 44 mm spacers at 120°C. Supplied with screwsWhite zinc-plated

Max. torque: 50 Nm

PLATE 100 x 100 ø 50 / ø 60 CSI

Plate size 100 x 100 mm. Supplied with screwsThe support is fastened to Imbac, Alulux and Heroal flanges with screws at 85.5 mm spacers

Max. torque: 120 Nm

ROLLER ShuTTER bRACkET ø 50 CSI / ø 48 SPACERS

3 holes for fixing the bracket to the top of the CSI 6.2 mm ø at 20° at 86 mm spacers2 holes 6.2 mm diameter at 48 mm spacers. 2 oblong holes 6.2 mm diameter at 48 mm spacers at 120°. Supplied with screws/ White zinc-plated

Max. torque: 50 Nm

bRACkET ø 50 / ø 60 CSI

3 threaded spacers 44 and 48 mm M6 and 60 mm M8 for fixing the support to the bracket3 spacers 44 and 48 mm M6 and 60 mm M8 hexagon head screws for fixing the bracket to the support

Max. torque: 85 Nm

50 AND 60 DIAMETERS

Brackets for RDO CSI motors

74


75

hANdLE FOR INVISIbLE CASING OuTLET

ref. 9685140

ref. 9685142

ref. 9685143

ref. 9685170

ref. 9685171

CASING OuTLET VERTICAL LENGTh 330 mm

7 mm hexagonal shaftTo be used with handle ref. 9685140

ref. 9685122

CASING OuTLET VERTICAL LENGTh 400 mm

7 mm hexagonal shaftTo be used with handle ref. 9685140

REmOVAbLE hANdLE ENd-PIECE

CASING OuTLET LENGTh 260 mm

7 mm hexagonal shaftSupplied with one handle end-piece ref. 9685143To be used with bayonet handle ref. 9685172

CASING OuTLET AT 60° LENGTh 260 mm

Supplied with one handle end-piece ref. 9685143To be used with bayonet handle ref. 9685172

50 AND 60 DIAMETERS

hANdLE wITh hOOk – LENGTh 2,000 mm

ref. 9129674

ref. 9420657

ref. 9420659

ref. 9685118

ref. 9685120

hANdLE wITh hOOk – LENGTh 1,250 mm

ref. 9129671

ExTENSION FOR OuTLET FROm CASING, hExAGONAL ShAFT 7 mmLENGTh 200 mm

ExTENSION FOR OuTLET FROm CASING, hExAGONAL ShAFT 7 mmLENGTh 330 mm

SLEEVE FOR 7 mm hExAGONAL ShAFT / 8 mm SQuARE ShAFT

SLEEVE FOR 7 mm hExAGONAL ShAFT

50 AND 60 DIAMETERS

Accessories for RDO CSI motors

76


50 AND 60 DIAMETERS

77

CASING OuTLET wITh dOubLE uNIVERSAL JOINT – LENGTh 350 mm

7 mm hexagonal shaftSupplied with hooked handle ref. 9129671 or 9129674

ref. 9685181

ref. 9685182

ref. 9685183

ref. 9685184

60° CASING OuTLET LENGTh 260 mm


ref. 9685180

60° CASING OuTLET – LENGTh 315 mm

7 mm hexagonal shaft. With universal jointSupplied with hooked handle ref. 9129671 or 9129674


7 mm hexagonal shaft. With universal jointSupplied with hooked handle ref. 9129671 or 9129674

VERTICAL CASING OuTLET – LENGTh 435 mm


ref. 9910004

LT50 STOP whEEL

ref. 9910062

LT60 STOP whEEL


To be used with fixed handle ref. 9685176

ref. 9685173

ref. 9685174

ref. 9685175

ref. 9685176

ref. 9685179

hANdLE wITh 10 dIAmETER bAYONET– LENGTh 1,300 mm

ref. 9685172


To be used with fixed handle ref. 9685176

CASING OuTLET wITh dOubLE uNIVERSAL JOINT – LENGTh 315 mm

7 mm hexagonal shaftTo be used with 12 diameter handle ref. 9685176

FIxEd hANdLE 12 dIAmETER – LENGTh 1,200 mm


7 mm hexagonal shaftTo be used with hooked handle ref. 9129671 or 9129674

50 AND 60 DIAMETERS

Accessories for RDO CSI motors

78


79

Adapters for LT 80 M motors

wheel ref. 9001297

TubE whEEL CROwN





.

80 DIAMETER

wheel ref. 9148800

Crown ref. 9530324

TubE whEEL CROwN

wheel ref. 9148801

Crown ref. 9530346

wheel ref. 9148802

Crown ref. 9530368

wheel ref. 9148804

Crown ref. 9530403

wheel ref. 9148803

Crown ref. 9530381

.

bRACkET FOR LT 80 hm mOTORS

ref. 9530605

ref. 9530616

mOTOR bRACkET

Wall-mounted. 30 mm spacersMust be fixed at an angle of 45° to the horizontalMaximum tube diameter to be used: 133 mmSupplied with 2 M8x15 fixing bolts

mOTOR bRACkET

Wall-mounted. 60 mm spacersMust be fixed at an angle of 45° to the horizontalMaximum tube diameter to be used: 162 mmSupplied with 2 M8x15 fixing bolts

Adapters for LT 80 HM motors80 DIAMETER

80


81

INSTALLATION wITh FALL-PREVENTION dEVICE

32

1

FALL PREVENTION (1)TubE

dIAmETERENd-PIECE (2)

PLATE ON OPPOSITE SIdE (3)

280x280 mm 330x330 mm 400x400 mm

1780651ø 18 mm

Depra 89 2005747

2004839 2004840 -

Octo 70 2005746

ZF 80 2005337

101.6X3.62004841

+ 1781024

102X22004841

+ 1781056

133X42004841

+ 1781025

133X2.52004841

+ 1781020

1780652ø 25 mm

101.6X3.6 2004196

- 2004453 2004454

102X2 2004197

133X4 2004076

133X2.5 2004198

159X4.5 2004199

References 1780651 1780652

Permissible torque (Nm) 137 258

Accessories for LT 80 motors80 DIAMETER

C O N T R O L S A N D A C C E S S O R I E S

NEW 2011

Controls and accessories

83

Keypad Metal RTSShockproof metallic body

• No wiring thanks to the radio transmission.

• Surface mounting for fast installation.

• Protection against piracy.

Amber lightGood-looking and unobstrusive

• An unobtrusive amber light that blends into its environment and can be fitted in all positions. Its metal base makes it hard-wearing and long-lasting.

Keygo io 1-wayPocket remote control for io-homecontrol© installations

• Withstands knocks and moisture.• Central button easy to locate without

taking the eyes off the road.• Designed to slip into any pocket.• Controls any io-homecontrol©

product at home thanks to its 4 channels.

82

What the professional says Accessories are an integral part of what we propose. This means that we can adapt to all types of projects and provide even more comfort

Somfy PROFESSIONALS

84


85

SmOOVE 1 io bLACk ShINE + SILVER mAT SmOOVE FRAmENumber of channels: 1 Frame size (H x l x th mm): 80 x 80 x 10Radio frequency: 868.95 MHz Module size (H x l x th mm): 50 x 50 x 10 Power supply: 3V - CR2430 battery Degree of protection: IP 30Operating temperature: 0° C to +60° C

kEYTIS io 4 ChANNELS

Emergency STOP key.Lock function: the code button locks the remote control to prevent the control buttons being pressed accidentally.Number of channels: 4 Autonomy: 18 months Radio range: 30 m Size (H x l x th mm): 80 x 40 x 18Power supply: 1.5 V - LR03 AAA battery Operating temperature: -20° C to +70° C

kEYGO io1-wAY

Number of channels: 4 Autonomy: 2 years Radio range: 30 m Size (H x l x th mm): 59 x 35 x 14Power supply: 3 V - battery CR2430 Operating temperature: -20° C to +70° C kEYGO SuNShIELd CLIP (OPTIONAL)

Made to clip Keygo in a car behind the sunshield or stick it elsewere (adhesive tape supplied).Bag of 10 pieces.

kEYTIS hOmE io 4 ChANNELS

House key: general close-access key.Emergency STOP key. Lock function: the code button locks the remote control to prevent the control buttons being pressed accidentally.Number of channels: 4 Autonomy: 18 months Radio range: 30 m Size (H x l x th mm): 80 x 40 x 18Power supply: 1.5 V - LR03 AAA battery Operating temperature: -20° C to +70° C

COLOR CLIPS FOR kEYTIS io

To personalize the remote controls.

io LOCk CONTROLLER

Number of independent outputs: 1 Type of power cable: shielded cable 2 wires + shieldNumber of radio controls Electrical insulation class: Class III-very low safety voltagethat can be memorized: unlimited Size (H x l x th mm): 81 x 81 x 45Control mode: sequential 2 steps Operating temperature: 0° C to +60° COpen/Close Degree of protection: IP 30Power supply: 12 / 24 Vdc

ref. 1841053

Keygo io - ref. 1841134 Sunshield clip - ref. 9014991

ref. 1841054

ref. 9014044

ref. 1841055

io-homecontrol® radio controlsRTS radio controls

ref. 1841026

wALL SwITCh RTS

Number of channels: 2 Size (H x l x th mm): 104 x 74 x 26 Radio range: 30 m Operating temperature: -20° C to +60° C Power supply: 3V - CR2430 battery Degree of protection: IP 31 Autonomy: 2 years

SmOOVE 1 RTS bLACk ShINE + SILVER mAT SmOOVE FRAmENumber of channels: 1 Frame size (H x l x th mm): 80 x 80 x 10Radio frequency: 433.42 MHz Module size (H x l x th mm): 50 x 50 x 10 Power supply: 3V - CR2430 battery Degree of protection: IP 30Operating temperature: 0° C to +60° C

ref. 1841027

RAdIO kEYPAd mETAL RTS

Number of channels: 2 Size (H x l x th mm): 115 X 95 X 30 Radio range: 30 m Operating temperature: -20° C to +70° C Power supply: 3V - CR2450 battery Degree of protection: IP 44 - tropicalized PCB Autonomy: 2 years Backlit keypad

France - ref. 1841111International - ref. 1841116

kEYGO RTS 4 ChANNELS

Number of channels: 4 Autonomy: 2 years Radio range: 30 m Size (H x l x th mm): 59 x 35 x 14 Power supply: 3 V - battery CR2430 Operating temperature: -20° C to +70° C

kEYGO SuNShIELd CLIP (OPTIONAL)

Made to clip Keygo in a car behind the sunshield or stick it elsewere (adhesive tape supplied).Bag of 10 pieces. Keygo RTS - ref. 1841064

kEYTISNS RTS 2 ChANNELS

Number of channels: 2 Autonomy: 2 years Radio range: 30 m Size (H x l x th mm): 70 x 41 x 15 Power supply: 3V - CR2430 battery Operating temperature: -20° C to +60° C

Sunshield clip - ref. 9014991

STANdARd RTS RECEIVER

Number of dry contact: 2 Type of power cable: H05 RR-F 2 x 0.75 mm2

Number of remote controls Electrical insulation class: Class III-very low safety voltagethat can be memorized: 16 / output Size (H x l x th mm): 110 x 110 x 40 Control mode: sequential Operating temperature: -20° C to +70° C Power supply: 20-40 Vdc / 20-28 Vac Degree of protection: IP 55Switching power: 3 A

LIGhTING RECEIVER RTS 500 w

Number of independent outputs: 1 Switching power: 3 ANumber of radio controls Type of power cable: H05 RR-F 2 x 0.75 mm2

that can be memorized: 12 Electrical insulation class: Class II-double insulation Type of contact: powered contact 230 Vac Size (H x l x th mm): 110 x 110 x 40 Control mode: sequential 2 steps ON/OFF Operating temperature: -30° C to +60° CPower supply: 230 Vac - 50 Hz / 60 Hz Degree of protection: IP 55

ref. 1841022

ref. 1810628

Smoove 1 RTS black shine - ref. 1810882Silver mat Smoove frame - ref. 9015025

Smoove 1 io black shine - ref. 1811005Silver mat Smoove frame - ref. 9015025

86


87

Other accessories

RTS / io ANTENNA

Improve the range between the remote control and the motorizationType of power cable: shielded coaxial Size RTS antenna (H x l x th mm): 202 x 30 x 30Cable length: 8 m Size io antenna (H x l x th mm): 136 x 30 x 30Operating temperature: -20° C to +70° C

bACkuP bATTERY

Allows opening or closing the door or gate in case of a power failureVoltage: 9.6 V

ref. 9001001

wIREd INTERCOm FOR mOTOR ANd ELECTRICAL LOCk

Number of independent outputs: 2 Electrical insulation class: Class II-double insulation Contact: powered contact 12 Vac Size (H x l x th mm):dry contact Street plate 150 x 110 x 58Control mode: pulse Phone 223 x 64 x 50Power supply: 230 Vac - 50 Hz / 60 Hz Power supply 109 x 71 x 69 Switching power: powered contact Operating temperature: -40° C to +70° C 1 A, dry contact 5 A Degree of protection: street plate IP 34 - Type of power cable: Phone IP 54 - power supply IP 34H05 RR-F 2 x 1.5 mm2

ELECTRICAL LOCk + GROuNd PLATE FOR ELECTRICAL LOCk

Power supply: 24 Vac/dc Type of power cable: H05 RR-F 2 x 0.75 mm2

Electrical insulation class: Class III-very low safety voltageSize electrical lock (H x l x th mm): 80 x 250 x 80Size ground plate (H x l x th mm): 30 x 110 x 50Operating temperature: -20° C to +60° CDegree of protection: IP 44

ref. 2400552

Electrical lock ref. 9011073 Ground plate ref. 9011074

150 w hALOGEN LIGhT

Power: 150 W Electrical insulation class: Class I-ground wiringPower supply: 230 Vac - 50 Hz Size (H x l x th mm): 140 x 135 x 90 Type of power cable: Operating temperature: -20° C to +60° CH05 RN-F 3 x 1.5 mm2 Degree of protection: IP 44

ref. 2564013

kEY SwITCh wIREd

Supplied with 3 keysControl mode: pulse Electrical insulation class: Class I-ground wiring Switching power: 16 A - 230 V Size (H x l x th mm): 78 x 68 x 74Type of power cable: Operating temperature: -20° C to +60° C H05 RR-F 2 x 2.5 mm2 Degree of protection: IP 54

ref. 1841036

kEYPAd wIREd

Backlit keypadNumber of independent dry contact: 2 Electrical insulation class: Class III- very low safety voltage Control mode: pulse, dwell time: 1 s Size (H x l x th mm): electronic boxPower supply: 9-32 Vac / 10.5-48 Vdc 147 x 124 x 56 - keypad 110 x 96 x 16 Switching power: 3 A Operating temperature: -20° C to +70° CType of power cable: Degree of protection: electronic box IP 53 - H05 RR-F 2 x 0.75 mm2 keypad IP 65

ref. 2400581

Safety accessories

REFLEx PhOTOELECTRIC CELLS + REFLECTOR

Range: 12 m Type of power cable: H05 RR-F 4 x 0.75 mm2 Contacts: 1 contact that can be set Electrical insulation class: Class II-double insulationas NO or NC Size (H x l x th mm): 68 x 25 x 81 Self test input: yes Operating temperature: -25° C to +60° C Power supply: 24 Vac/dc Degree of protection: IP 67Switching power: 3 A

ref. 9013647

PhOTOELECTRIC CELLS mASTERS PRO + PhOTOCELLS PROTECTION COVER (OPTIONAL)

Range: 10 m Type of power cable: H05 RR-F 4 x 0.75 mm2 Contacts: NO – NC Electrical insulation class: Class III-very low safety voltage Self test input: no Size (H x l x th mm): 120 x 38 x 26 Power supply: 24 Vac/dc Operating temperature: -20° C to +60° CSwitching power: 1 A Degree of protection: IP 54

dIRECTIONAL PhOTOELECTRIC CELLS

Range: 20 m Type of power cable: H05 RR-F 4 x 0.75 mm2 Contacts: NO – NC Electrical insulation class: Class II-double insulation Self test input: no Size (H x l x th mm): 90 x 60 x 60 Power supply: 12 V / 24 Vac/dc Operating temperature: -10° C to +55° CSwitching power: 1 A Degree of protection: IP 55

ref. 9011082

Cells - ref. 9014994Protection cover - ref. 9015132

ORANGE LIGhT mASTERS PRO 24 V ANTENNA

ORANGE LIGhT mASTERS PRO 24 V

ORANGE LIGhT mASTERS PRO 24 V bLINkING ANTENNA

ORANGE LIGhT mASTERS PRO 230 V bLINkING

ORANGE LIGhT mASTERS PRO 230 V NON bLINkING

Ref. 9014082 9015171 9014377 9015034 9015882Power 15 W 15 W 25 W 25 W

Power supply 24 Vac/dc 230 V - 50 HzFlashing managed by motor amber light motor

Type of power cable H05 RR-F 2 x 0,75 mm2 H07 RN-F

2 x 1 mm2

Integrated antenna

RTS 433,42 Mhz - RTS

433,42 Mhz -

Electrical insulation class Class III-very low safety voltage Class I-ground wiring

Operating temperature -20° C to +60° C -40° C to +80° C

Degree of protection IP54

Size (H x Ø in mm) 92 x 107

Compatibility AxoviaDexxo Pro,

Dexxo OptimoElixo 24 V,

Ixengo 24 V

Elixo 230 V, Ixengo 230 V, Axroll, Freeroll

Elixo 800Elixo 1300Elixo 2000

ref. 9015608

ALARm buZZER

ref. 9014397

Ref. 9014397 9015608

Compatibility Freeroll Dexxo Pro 800/1000 RTSPower supply 12 Vdc 24V - 100 mA

Nominal power 100 dB to 1 m 105 ± 5 db

Size 58 x 40 x 35 mm 47 x 39 x 24

ref. 2400472: RTS antenna ref. 9013953: io antenna

88 89

W I R E L E S S R A D I O A L A R M S Y S T E M

PROTEXIAL Wireless alarm system

89

LCD KeypadAttractive looking in the entry hall

• Large LCD for feedback on the system at anytime.

• Controls 2 RTS products.

Indoor sirenDiscrete

• Easy to hide as there is no LED on top.

• Very powerful to dissuade the intruder: 112 dB !

Central unit / telephone transmitterThe heart of the system

• Sends alarm messages by synthesized voice and IP.

• Allows the control of the whole system by internet.

88

What the professional says Easy to install thanks to a PC, this newly designed generation of alarm system integrates well in my customer’s houses.

Somfy PROFESSIONALS

90 9191

W I R E L E S S A L A R M S Y S T E M

Indoor siren

dISCOuRAGEALERT

Outdoor movement detector

dETECT INTRuSION

Outdoor siren with flash

dISCOuRAGE ALERT

Ultra-flat LCD Keypad with badge

ACTIVATE

Central unit / Telephone transmitter

ALERT

Movement detector

dETECT INTRuSION

Opening detector

dETECT INTRuSION

ON / OFF + zones remote control

ACTIVATE

ZONE B

ZONE A

ZONE C


90

PROTEXIAL Wireless alarm system

FEATuRES

Number of zones 3

Anti tamper X

Low battery alert X

Customisation of the elements X

Record of last 150 elements X

Setting of the system

By LCD keypad X

By PC interface X

Phone transmission

Sending of vocal message on intrusion X

Sending of SMS X

Remote functions by phone

ON/OFF Alarm system X

Open/Shut roller shutters X

ON/OFF lighting X

Advanced functions

To control 2 Somfy motors on the LCD keypad X

Open/Shut roller shutters on intrusion or smoke X

ON/OFF lighting on intrusion or smoke X

ON automatic programmation X

Open/Shut roller shutters programmation X

ON/OFF lighting programmation X

Presence simulation X

SOmFY ExCLuSIVITIES

n Low consumption w Alkaline batteries included / 4-year life time

n Bi-frequency radio technology w If a frequency is jammed, the system goes on working

on the other frequency

n Compatible with other Somfy motorised equipments w It allows action on roller shutters or lightning in case of intrusion

n Quick setting of the system by PC

n Control of the system by internet or by telephone

n Sending of alarm SMS by internet

FREQUENCY

Somfy Innovation

n Reliable protection w Anti tamper of the elements w Secured radio transmission w Patented radio technology using 2 frequencies on an alternative way w Permanent autocontrol of the system

n Total control w Feed back on the remote controls

n Easy and quick installation w Possibility of setting the system within 5 minutes by PC

n Easy to use w Intuitive use with the LCD keypad or by internet w Control of the system by internet or by telephone w 4 year-life time w ON/OFF feed back on the remote controls

n Evolutive system w up to 50 elements w Compatible with RTS gate openers, garage door openers and receivers

n Alarm messages w By phone and by SMS

n Powerful indoor siren (112 dB) and outdoor siren (108 dB)

FREQUENCY

LIFE TIME

YEARSBATTERIES INCLUDED

LIFE TIME

YEARSBATTERIES INCLUDED

Somfy Innovation

92 93

W I R E L E S S A L A R M S Y S T E MControls and accessories

mOVEmENT dETECTOR FOR bIG dOG

To detect any movement in a room with a dog.Dimensions: 74 x 53 x 53 mmRange: 10 m Operating temperature: +5°C to 40°CAngle: 110° Battery Life time: 4 yearsBattery: 2 x LR6 alkaline Warranty: 5 years

ref. 2400989

OuTdOOR mOVEmENT dETECTOR

To detect any human outside of the house for pre-alarm.Can involve shutting of the roller shutters (Somfy exclusive patent).Dimensions: 197 x 80 x 107 mm Operating temperature: -20°C to 50°CRange: 12 m Battery Life time: 4 yearsAngle: 90° Warranty: 5 yearsBattery: 3 x LR03 alkaline

ref. 2401054

mOVEmENT dETECTOR

To detect any movement in a room.Dimensions: 74 x 53 x 53 mm Operating temperature: +5°C to 40°CRange: 12 m Battery Life time: 4 years Angle: 90° Warranty: 5 yearsBattery: 2 x LR6 alkaline ref. 1875003

dOOR CONTACT

To detect the opening of a window or a door.Dimensions: 93 x 46 x 17 mmMaximum space between detector and magnet: 10 mmBattery: 1 x CR2450 lithiumOperating temperature: +10°C to 40°CBattery Life time: 4 yearsWarranty: 5 years

mOVEmENT dETECTOR FOR SmALL PETS (CATS, ANd dOGS < 40 Cm hIGh)

To protect a room with a small pet.Dimensions: 115 x 61 x 50 mmRange: 12 m Operating temperature: +5°C to 40°CAngle: 85° Battery Life time: 2 yearsBattery: 1 x CR 123 A alkaline Warranty: 5 years

ref. 1875004

ref. 2400928 (white)ref. 2400929 (brown)

OPENING ANd GLASS bREAkAGE dETECTOR

To detect the opening and the glass breakage of a window.Dimensions: 95 x 33 x 15 mmMaximum space between detector and magnet: 10 mmBattery: 1 x CR2450 lithiumOperating temperature: +5°C to 40°CBattery Life time: 4 yearsWarranty: 5 yearsref. 2400931 (white)

ref. 2400932 (brown)

93

Wireless alarm system

ON/OFF + ZONES REmOTE CONTROL (4 kEYS)

To switch ON totally or partially the alarm system.Ideal to activate 1 or several protection zones.Dimensions: 75 x 35 x 14 mm Battery Life time: 4 yearsBattery: 1 x CR2430 lithium Warranty: 5 yearsOperating temperature: +5°C to 40°C

ref. 2400660

LCd kEYPAd + 1 bAdGE

To switch ON totally or partially and to switch OFF the alarm system either with code or with badge.To set the alarm system.To control 2 Somfy automatisms.Dimensions: 142 x 112 x 21 mm Battery Life time: 4 yearsBattery: 4 x LR03 alkaline Warranty: 5 yearsOperating temperature: +5°C to 40°C

ref. 1875028

ON/OFF REmOTE CONTROL (2 kEYS)

To switch ON and OFF the alarm system. Dimensions: 75 x 35 x 14 mm Battery Life time: 4 yearsBattery: 1 x CR2430 lithium Warranty: 5 yearsOperating temperature: +5°C to 40°C

ref. 2400616

kEYPAd

To switch ON totally or partially and to switch OFF the alarm system.Ideal as a second equipment. Dimensions: 108 x 90 x 16 mm Battery Life time: 4 yearsBattery: 4 x LR03 alkaline Warranty: 5 yearsOperating temperature: +5°C to 40°C

ref. 2400988

SET OF 2 bAdGES

To switch ON totally or partially and to switch OFF the alarm system.Dimensions: 35 x 29 x 7 mmWarranty: 5 years

ref. 2400990

muLTI-APPLICATIONS REmOTE CONTROL (5 kEYS)

To switch ON and OFF the alarm system and control 1 or 2 Somfy motors (gate opener, garage door opener or lighting).Dimensions: 84 x 42 x 14 mm Battery Life time: 4 yearsBattery: 1 x CR2032 3V lithium Warranty: 5 yearsOperating temperature: -20°C to 60°C

ref. 2400617

CONTROLS INTRUSION DETECTORS

94 95

W I R E L E S S A L A R M S Y S T E MControls and accessories

OuTdOOR SIREN wITh FLASh

To dissuade the intruders, to warn the neighbours and to alert that the system has detected an intrusion.Dimensions: 200 x 200 x 90 mm Operating temperature: -25°C to +50°CPower: 108 dB Battery Life time: 4 yearsBattery: 4 x LR20 alkaline Warranty: 5 years

PhONE TRANSmITTER wITh INTERNET CONTROL

To alert by phone or SMS on 1 to 4 phone numbers.To set the system with a PC.To control and set the system at a distance by internet.Dimensions: 285 x 201 x 52 mm Battery Life time: 4 yearsBattery: 4 x LR20 alkaline Warranty: 5 yearsOperating temperature: +5°C to 40°C

ref. 1875024

INdOOR SIREN

To complete the dissuasion for a house bigger than 100 m² or on 2 floors.Dimensions: 285 x 201 x 52 mm Operating temperature: +5°C to 40°CPower: 112 dB Battery Life time: 4 yearsBattery: 4 x LR20 alkaline Warranty: 5 years

ref. 1875029

ref. 2400935

95

PHONE TRANSMITTERS

PhONE TRANSmITTER

To alert by phone or SMS on 1 to 4 phone numbers.Dimensions: 285 x 201 x 52 mm Battery Life time: 4 yearsBattery: 4 x LR20 alkaline Warranty: 5 yearsOperating temperature: +5°C to 40°C

ref. 1875032

RTS KITS

RTS SECuRITY kIT

Includes :1 Phone transmitter1 Indoor siren1 LCD keypad

ref. 1875030

RTS SECuRITY ANd hOmE mOTION kIT

Includes :1 Phone transmitter with internet control 1 LCD keypad1 Indoor siren 1 Badge1 Outdoor siren with flash

ref. 1875031

Wireless alarm system

GARAGE dOOR CONTACT

To protect a garage door. Mounted on the ground, it resists to the weight of a car.Dimensions: 95 x 33 x 15 mmBattery: 2 x LR03 alkalineOperating temperature: +10°C to 40°CBattery Life time: 4 yearsWarranty: 5 years

ref. 2400438

wATER LEAkAGE dETECTOR

To be warned in case of water leakage. It sends a signal to the central unit.Dimensions: 93 x 32 x 22 mmBattery: 2 x LR03 alkalineOperating temperature: +5°C to 40°CBattery Life time: 4 yearsWarranty: 5 years

ref. 2400509

AudIOSONIC GLASS bREAkAGE dETECTOR

To protect a room with several windows (for instance a living room or a veranda).Dimensions: 106 x 79 x 43 mm Operating temperature: +5°C to 40°CMaximum space between detector and magnet: 35 mm Battery Life time: 4 yearsBattery: 2 x LR03 alkaline Warranty: 5 years

ref. 2400437

SmOkE dETECTOR

To be warned in case of smoke. It sends a signal to the central unit, warns the inhabitants by an integrated siren (85 dB), a flash light and triggers the sirens of the installation at maximum power.Dimensions: 120 x 55 mm Battery Life time: 3 yearsBattery: 1 x 6LR61 alkaline Warranty: 5 yearsOperating temperature: +5°C to 40°C

Complies with European standard EN 14604 (05) ref. 2400443

POwER dETECTOR

To be warned in case of power cut (ideal for freezer, heating system, …). It sends a signal to the central unit.Dimensions: 95 x 33 x 15 mmBattery: 2 x LR03 alkalineOperating temperature: +5°C to 40°CBattery Life time: 4 yearsWarranty: 5 years

ref. 2400800

ROLLER ShuTTER CONTACT

To detect any opening of a roller shutter of at least 5 cm.Dimensions: 155 x 100 x 22 mmBattery: 2 x LR03 alkalineOperating temperature: +5°C to 55°C (for detector) -25°C to +55°C (sensor)Battery Life time: 4 yearsWarranty: 5 years

ref. 2400551

INTRUSION DETECTORS

DOMESTIC DETECTORS

SIRENS

Different tools to develop your business

D I F F E R E N T T O O L S T O D E V E L O P Y O u R B u S I N E S S

NEW 2011

Training Mock-up

9796

Safety Tool

Somfy PROFESSIONALS

Garage door Opener

Gate OpenerRolling door Opener

Training modules

A Training room dedicated to GO/GDO and RDO in Cluses.

A training session on demand:u In Cluses with the visit

of the laboratory & production

u In the subsidiaryu Near your customer

u Dexxo Rangeu Dexxo Optimo

u Arm motor: n Axovia 220 B n Axovia multi pro n Axovia 180 B

u Sliding motor: n Elixo 500 n Elixo 1 300

u Screw motor: n Ixengo S

u Axrollu Freeroll

the tools for training

mock-up (Manufacture of the mock-up on demand)

Price: Around 250 Euros (without motor)

Swinging gate ref. 9016912Sliding gate ref. 9016913

Price: Around 250 Euros (without motor)

Price: Around 800 Euros

Installation Tool

Documentation to make easy the application of the European Standard (EN 13 241) u Operating procedure for

the Somfy motorisation

u Technical manual Garage Door / Technical manual Gate

u Maintenance booklet

99

Different tools to develop your businessSafety tool

DOSSIER TECHNIQUEPorte de Garage d’habitation motorisée SomfySelon NF EN 13241-1

DESCRIPTION DE L’INSTALLATIONPropriétaire

Adresse du site

Caractéristiques du site

Type d’installation

Type de porte

Mode d’actionnement

> Motorisation et accessoires Somfy

> Solutions Somfy selon le type de porte

1

Année de réalisation :

DESCRIPTION DE L’INSTALLATIONPropriétaire

Adresse du site

Caractéristiques du site

Type d’installation

Type de portail

Mode d’actionnement

> Motorisation et accessoires Somfy

> Solutions Somfy selon le type de portail

1

Année de réalisation :

D OSSIER TECHNIQUEPortail d’habitation motorisé SomfySelon NF EN 13241-1Mode Opératoire pour la motorisation par Somfyselon NF EN13241-1

Portes de garage et portails pour l’habitation

LES 4 CAS D’INSTALLATION

1 2 3 4

*

*

MODE OPÉRATOIRE

LIVRET D’ENTRETIEN

selon NF EN 12635

UTILISATION ET VÉRIFICA

TIONS RÉGULIÈRES

ESSAI FINAL DE VÉRIFICA

TION ET DE FONCTIONNEMENT

n Easy to use

n Direct result of the measure by Yes or No

n Possibility to know the value of the measure taken

n Always ready for a new measure

PACkS

SAFETY TOOLref. 1841076

PACkS

98

bASIC TEChNICAL ChARACTERISTICS

Power supply 9 V - 6LR61 batteries

Power consumption 500 mW

Operating temperature -10° C to +60 °C

Relative humidity between 20% and 90% hr

Storage temperature -20° C to +80 °C

Overall Size 280 x 80 x 73 mm

Weight 1.6 kg

CONTACT AREA ChARACTERISTICS

Power supply (ø x h) 80 x 50 mm

Measurement range from 25 N to 2000 N

up and down movement time < 4 ms

100 101

REFERENCE PROduCT

1216224 IXENGO S 24 V RTS COMFORT PACK

1216225 IXENGO L 24 V COMFORT PACK

1216226 IXENGO S 230V COMFORT PACK

1216227 IXENGO L 230V COMFORT PACK

1216228 ELIXO 500 230V COMFORT PACK

1216229 AXOVIA 220A NS COMFORT PACK

1216230 AXOVIA MuLTI PRO COMFORT PACK

1216231 AXOVIA MuLTI PRO MECHANICAL EQuIPMENT

1216232 AXOVIA MuLTI PRO MOTOR ONLY

1216245 AXOVIA 220A SOLAR

1216264 ELIXO 1300 230V

1216265 DEXXO PRO 800 io WITH KEYTIS 4 io

1216269 DEXXO PRO 800 RTS

1216270 DEXXO PRO 1000 RTS

1216294 AXOVIA 220B STANDARD PACK

1216295 AXOVIA 220B COMFORT PACK

1216302 AXOVIA 460C SOLAR

1216325 DEXXO PRO 1000 io WITH KEYGO RTS

1216326 DEXXO PRO 800 io WITH KEYGO RTS

1216329 ELIXO 800 RTS

1216330 ELIXO 2000 RTS

1721245 SAFETY EDGE TRANSMITTER OPTIC

1780651 SAFETY BRAKE 137 Nm SQuARE 18MM

1780652 SAFETY BREAK 250 NM DIA 25MM

1780677 SAFETY BRAKE 5 M

1780789 SAFETY BREAK 79 NM

1780795 FREEROLL RTS CONTROL uNIT

1780798 SAFETY EDGE TRANSMITTER

1780799 MAGNETS BAG SP

1780804 FREEROLL RTS WITHOuT LIGHT CONTROL uNIT

1781020 BEARING BRACKET D30

1781024 WASHER DIA 30 FOR TuBE



1810628 LIGHTING RECEIVER 500 W RTS

1810882 SMOOVE 1 RTS BLACK SHINE

1811005 SMOOVE 1 io BLACK SHINE

1822258 SAFETY EDGE 2.5 M – 1k2 sealed at both hand

1822259 SAFETY EDGE 3 M – 1k2 sealed at both hand



References

REFERENCE PROduCT

1043334 RDO 50 CSI 25/17 VVF 2.5M NF - uNIT






1161175 RDO 60 CSI S 55/17 VVF 2.5M NF - uNIT






1167103 RDO 60 CSI 120/12 VVF 2.5M NF – uNIT

1200009 LT 80 HM 150

1200014 LT 80 HM 200

1201047 LT80 M 150

1201049 LT 80 M 250

1216127 DEXXO OPTIMO RTS MOTOR HEAD

1216145 IXENGO L 24 V RTS MOTOR ONLY

1216146 IXENGO L 230 V RTS MOTOR ONLY

1216147 AXOVIA 180B MOTOR ONLY

1216159 IXENGO S 24 V RTS MOTOR ONLY

1216161 IXENGO S 230 V RTS MOTOR ONLY

1216170 DEXXO PRO 1000 io WITH KEYTIS 4 io

1216195 DEXXO OPTIMO RTS MOTOR HEAD

1216205 AXOVIA MuLTI NS: SINGLE MOTOR PACK

1216206 AXOVIA 220A NS

1216207 AXOVIA 220A NS MOTOR ONLY

1216209 AXOVIA MuLTI PRO EXTERNAL OPENING

1216210 AXOVIA MuLTI PRO KIT SLIDING ARM

1216211 AXOVIA MuLTI PRO KIT SLOPE OPENING

1216212 AXOVIA MuLTI PRO STANDARD PACK

1216213 AXOVIA 180B NS

1216215 ELIXO 500 24 V RTS STANDARD PACK

1216216 ELIXO 500 230 V RTS STANDARD PACK WITHOuT RACK

1216217 IXENGO S 24 V RTS STANDARD PACK

1216218 IXENGO L 24 V RTS STANDARD PACK

1216219 IXENGO S 230 V RTS STANDARD PACK

1216220 IXENGO L 230 V RTS STANDARD PACK

1216221 AXOVIA 220A NS + AX 24

1216223 ELIXO 500 24 V RTS COMFORT PACK

References

102 103

REFERENCE PROduCT

1875004 MOVEMENT DETECT HOME WITH DOG

1875024 RTS ALARM CENTRAL uNIT

1875028 NEW ALARM KEYPAD WITH LCD

1875029 NEW PRO INDOOR SIREN

1875030 SECuRITY KIT

1875031 SECuRITY AND HOME MOTION KIT

1875032 PHONE TRANSMITTER

2004076 ADJuSTABLE BOBBIN WITH KEY FOR TuBE 133X4 DIA.25

2004196 SAFETY BRAKE BOBBIN FOR TuBE 101,6X3,6 Ø25

2004197 SAFETY BRAKE BOBBIN FOR TuBE 102X2 Ø25

2004198 SAFETY BRAKE BOBBIN FOR TuBE 133X2,5 Ø25

2004199 SAFETY BRAKE BOBBIN FOR TuBE 159X4,5 Ø25

2004453 PLATE 330MMSAFETY BRAKE 250 TO 400NM

2004454 PLATE 400MMSAFETY BRAKE 250 TO 400NM

2004839 PLATE 280MOTOR SIDE 80MMWITHOuT SCREW

2004840 PLATE 330MOTOR SIDE 80MMWITHOuT SCREW

2004841 SHAFT D30/C18

2005337 BOBBIN ZF80 FOR SAFETY BRAKE 137NM

2005746 BOBBIN OCTO.70 FOR SAFETY BRAKE 137NM

2005747 BOBBIN DEPRAT89 FOR SAFETY BRAKE 137NM

2300058 SAFETY EDGE 2.5 M – 1k2 sealed at one hand

2300059 SAFETY EDGE 3 M – 1k2 sealed at one hand







2300072 ACCESSORIES BAG FOR 10 SAFTEY EDGE

2400437 AuDIOSONIC GLASS BREAKAGE DET.

2400438 DETECTOR: MOTORIZED ROLLER

2400458 NON-OVERFLOWING OR SEMI OVERFLOWING DOOR KIT

2400459 SWINGING DOOR KIT

24 00472 RTS ANTENNA

2400484 CABLE DuCTING

2400485 BRACKET PLATES FOR IRREGuLAR WALLS AXOVIA 220A/220B

2400486 GROuND STOPPERS AXOVIA 220A-180B-400C

2400487 EXTERNAL DISCLuTCHING KIT FOR ARMS MOTORS

2400509 NEW WATER DETECTOR

2400551 ALARM OPENING DETECTOR/GARAGE

References

REFERENCE PROduCT





1822285 RADIO SAFETY KIT FOR SIDE DOOR

1841021 DISCLuTCHING KIT FOR SEVIGNE

1841022 STANDARD RECEIVER RTS

1841025 KEYTIS NS RTS 4 CHANNELS

1841026 KEYTIS NS RTS 2 CHANNELS

1841027 WALL SWITCH RTS

1841028 KEY SWITCH

1841030 KEYPAD RTS

1841031 AX 230 NS

1841032 AX 24 NS

1841033 AXROLL NS INT

1841034 AXROLL NS

1841036 SuRFACE MOuNTING KEY SWITCH IMPuLSE

1841053 KEYTIS io 4 CHANNELS

1841054 KEYTIS HOME io 4 CHANNELS

1841055 LOCK CONTROLLER io

1841056 AXROLL NS GMBH

1841062 AXROLL NS RTS WITH MAINS CABLE

1841064 KEYGO RTS 4 CHANNELS

1841066 FX 24

1841067 FX 230

1841068 FREEROLL RTS KIT

1841073 FREEROLL RTS KIT WITHOuT LIGHT KIT

1841076 SAFETY TOOL

1841085 FREEROLL RTS OSE KIT

1841086 FREEROLL RTS OSE KIT WITHOuT LIGHT

1841096 AXROLL NS NS COMFORT PACK

1841109 FREEROLL RTS KIT WITH KEYGO

1841110 FREEROLL RTS OSE KIT WITH KEYGO

1841111 CLAVIER A CODE METAL RTS

1841116 RTS RADIO KEYPAD METAL KEYPAD METAL

1841122 FREEROLL RTS KIT PREMIuM

1841134 KEYGO io 1-WAY

1841145 FREEROLL RTS OSE KIT PREMIuM

1841146 FREEROLL RTS OSE KIT 1 MAGNET

1875003 PRO TEXIAL MOVEMENT DETECTOR

References

104

REFERENCE PROduCT

9013457 CRIMPING TOOL

9013647 REFLEX PHOTOELECTRIC CELLS + REFLECTOR

9013746 Multi pro Arm: Gate side / slope opening

9013747 Multi pro Arm: Kit for sliding gate

9013748 Multi pro Arm: Motor side / Medium

9013749 Multi pro Arm: Motor side / Long

9013750 Multi pro Arm: Gate side / Short

9013751 Multi pro Arm: Gate side / Medium

9013752 Multi pro Arm: Gate side / Long

9013753 Multi pro Arm: Gate fixation plate

9013811 RAIL CHAIN 2.90 M SINGLE-PIECE

9013812 RAIL CHAIN 2.90 M 2 PARTS

9013813 RAIL CHAIN 3.50 M SINGLE-PIECE

9013814 RAIL CHAIN 3.50 M 2 PARTS

9013815 RAIL BELT 2.90 M SINGLE-PIECE

9013816 RAIL BELT 2.90 M 2 PARTS

9013817 RAIL BELT 3.50 M SINGLE-PIECE

9013818 RAIL BELT 3.50 M 2 PARTS

9013819 RAIL CHAIN HIGH-PERFORMANCE 2.90 M

9013820 RAIL CHAIN HIGH-PERFORMANCE 3.50 M

9013822 KIT ADAPT.D127 D80 MOTOR

9013824 KIT ADAPT.D124 D80 MOTOR

9013953 io ANTENNA

9014044 COLOuRED CLIPS FOR KEYTIS io

9014377 ORANGE LIGHT MPRO 24V BLINK+ANT

9014994 PHOTOELECTRIC CELLS MASTERS PRO

9014082 AMBER LIGHT 24V INTEGRATED BLINKING MASTERS PRO

9014360 PILAR FIXATION KIT FOR AXOVIA MuLTI PRO

9014396 SAFETY EDGE RADIO TRANSMITTER

9014397 ALARM BuZZER

9014462 DEXXO CEILING MOuNTING KIT

9014481 ADJuSTABLE CuRVED ARM

9014482 ARTICuLED ARM

9014552 AMBER LIGHT 24V INTEGRATED BLINKING

9014597 PASSIVE SAFETY EDGE

9014598 PASSIVE SAFETY EDGE

9014609 ADJuSTABLE PILAR FIXATION FOR IXENGO S

9014610 ADJuSTABLE PILAR FIXATION FOR IXENGO L

9014611 BATTERY PACK IXENGO 24 V

9014612 BATTERY PACK ELIXO 500 24 V

References

REFERENCE PROduCT

2400552 WIRED INTERCOM FOR MOTOR AND ELECTRIC LOCK

2400581 WIRED KEYPAD

2400616 ON/OFF REMOTE CONTROL

2400617 ON/OFF + zones remote control (4 keys)

2400650 SECTIONAL DOOR KIT

2400651 DOOR LOCKING KIT

2400657 SIDE DOOR SECuRITY KIT

2400660 Multi-applications remote control (5 keys)

2400800 POWER FAILuRE DETECTOR

2400873 SECTIONAL DOOR ADAPTOR

2400928 WHITE OPENING DETECTOR

2400929 BROWN OPENING DETECTOR

2400931 WHITE OPEN.GLASS BREAK.DETEC

2400932 BROWN OPEN.GLASS BREAK.DETEC

2400935 OuTDOOR SIREN WITH FLASH

2400988 ALARM KEYPAD

2400989 MOVEMENT DETECTOR FOR PET

2401054 OuTDOOR MOVEMENT DETECTOR

2400990 SET OF 2 BADGES

2564013 HALOGEN LIGHTING 150 W

9001001 BACKuP BATTERY

9001297 WHEEL Ø94 FOR MOTOR Ø80

9001312 ADAPTOR KIT Ø97 FOR MOTOR Ø80

9001313 ADAPTOR KIT Ø100 FOR MOTOR Ø80

9001502 LT60 ADAPTOR SET FOR 102*2

9009390 SECTIONAL DOOR FIXATION BRACKET (adapted for HORMANN and NOVOFERM panel profiles)

9011069 STEEL WIRE RACK 1 METER

9011073 ELECTRIC LOCK

9011074 STRICKING PLATE FOR ELECTRIC LOCK

9011082 ROTATING PHOTOELECTRIC CELLS

9011089 BOTTOM FASTENING RACK 1 METER

9011090 TOP FASTENING RACK 1 METER

9012762 AMBER LIGHT 24V

9012961 EXTERNAL RELEASE LOCK

9012962 EXTERNAL uNLOCKING DEVICE

9013451 RuBBER PROFILE 50 M

9013452 CONTACT STRIP 50 M

9013453 ALuMINuM RAIL KIT (x10)

9013454 ACCESSORIES KIT (for 1 SE)

9013456 SAFETY EDGE CONNECTING BOX

References

106 107

References

REFERENCE PROduCT

9420304 LT60 WHEEL TuBE 102X2

9420318 WHEEL + CROWN SET 101.6X3.6

9420333 SET LT60 DEPRAT F-5039,89 X 1

9420335 SET LT60 SELVE MARTIN 70

9420338 WHEEL + CROWN KITTELBERGER 76 E-K

9420341 LT60 CROWN TuBE F5039

9420355 LT60 SET TuBE OCTO 102*2.5

9420356 WHEEL + CROWN HEROAL SET 125

9420370 CROWN LT60-TuBE 102*2

9420654 BRACKET FOR ROLLER SHuTTER

9420659 EXTENSION HEXA7 330 MM

9014613 ELECTRICAL LOCK MODuLE FOR FX24

9014991 KEYGO SuNSHIELD-CLIP

9014994 PHOTOCELLS MASTERS PRO

9015132 PHOTOCELLS PROTECTION COVER

9015147 BuLB E14/24V/25W ORANGE LIGHT

9015291 BuLB E14/24V/15W MASTER-PRO

9530324 CROWN LS 80 TuBE 101,6X3,6

9530346 CROWN LS 80 TuBE 102X2

9530368 CROWN LS 80 TuBE 108X3,6

9530381 CROWN LS 80 TuBE 133X2,58

9530403 CROWN LS 80 TuBE 133X4

9530605 BEARING LS80/CS80 HERCuLE WALL MOuNTING

9530616 BEARING LS80/CS80 HERCuLE WALL MOuNTING

9606133 LT60 WHEEL TuBE OCTO 70X1.2

9685118 ADAPTOR HEXA 7 / SQuARE 8

9685120 ADAPTOR HEXA 7 / HEXA 7

9685122 INVISIBLE BOX OuTLET

9685140 CRANK INVISIBLE BOX OuTLET

9685142 INVISIBLE BOX OuTLET

9685143 REMOVABLE CRANK CAP

9685170 VERTICAL BOX OuTLET 260MM

9685171 60 BOX OuTLET 260MM

9685172 REMOVABLE CRANK

9685173 FIXE CRANK RIGHT BOX OuTLET

9685174 60 BOX OuTLET 315MM

9685175 DOuBLE CARDAN

9685176 FIXED CRANK

9685179 VERTICAL BOX OuTLET WITH EYE

9685180 60 BOX OuTLET WITH EYE OuTLET

9685181 DOuBLE CARDAN WITH EYE OuTLET

REFERENCE PROduCT

9014882 PLASTIC ADAPTER 3 M FOR SAFETY EDGE

9015025 SILVER MAT SMOOVE FRAME

9015034 ORANGE LIGHT MPRO 230V BLINKING

9015171 ORANGE LIGHT MPRO 24V

9015219 BRACKET OVERHEAD SLATTED DOOR

9015220 RuBBER PROFILE 50M

9015221 FRABA OSE RuBBER 20/40/11

9015222 CELLS DIAM 11 FOR WIRED OSE 12V

9015290 CONNECTING BOX FOR OPTICAL SE

9015371 RAIL BELT 5.80M 2 PARTS

9015416 RAIL BELT 4.50M 2 PARTS

9015560 CELLS DIAM 11 FOR RADIO OSE 3V

9015607 MECHANICAL LOCK FOR GDO

9015608 ALARM BuZZER FOR DEXXO

9015858 GDO BATTERY KIT

9015859 GDO SOLAR KIT

9015882 ORANGE LIGHT MPRO 230V NO BLINK

9015982 SPIRAL CABLE FOR OSE

9016072 ALARM BuZZER AND COMFORT KIT

9016073 MECHANICAL LOCK AND COMFORT KIT

9016089 STRAIGHT ARM

9016617 STANDARD CuRVED ARM

9016618 SHORT CuRVED ARM

9016619 LINTEL FASTENER BRACKET

9016620 DOOR FASTENER BRACKET

9016662 OPTICAL RuBBER PROFILE 50M

9128890 LS60 CROWN FOR TuBE ZF80

9129671 CRANK, 1,25M

9129674 CRANK (2,0M)

9148800 LS80 WHEEL D 101,6 X 3,6

9148801 LS80 WHEEL D 102 X 2

9148802 LS80 WHEEL D 108 X 3,6

9148803 LS80 WHEEL D 103 X 2,5

9148804 LS80 WHEEL D 133 X 4

9410336 SET LT50 SELVE-MARTIN 70

9410656 BRACKET 50CSI VR ENTRAXE 44MM

9410658 BRACKET 50 CSI VR ENTRAXE 48MM

9410695 FIXING PINS 50 CSI MODuLO

9410699 FIXING PINS 50 CSI MODuLO

9420301 LT60 WHEEL TuBE F5039

9420302 LT60 WHEEL TuBE ZF80

References

108

REFERENCE PROduCT

9685182 VERTICAL BOX OuTLET WITH EYE

9685183 60 BOX OuTLET WITH EYE OuTLET

9685184 RIGHT BOX OuTLET HOOK CRANK

9686027 WIRED ADJuSTMENT CABLE

9706034 CSI BRACKET 100 X 100

9707642 CROWN BuTZBACH 85

9708549 PLATE 100x100 WITH PINS

9761002 LT50 / LT60 WHEEL FOR TuBE 70

9761013 LT60 WHEEL/TuBE OCTO 102 X2,5

9762013 LT60 CROWN/TuBE OCTO 102 X2,5

9705340 LT60 CROWN FOR TuBE OCTO 70

9707026 LT50 CROWN TuBE D 63 X 1.5

9910004 LT50 STOP WHEEL

9910040 CSI MuLTI-ENTRAXE BRACKET

9910051 KIT LT CSI BRACKET

9910062 LT60 STOP WHEEL

References

Documents

sisteme pentru porti