Sistema de refuerzo de barras roscadas de acero … · Ventajas del sistema de refuerzo de barras roscadas de acero - manguito advantages of reinforcing thread bar coupling system

SAS SYSTEMS

Sistema de refuerzo de barras roscadas de acero SAS 500 / 550 - manguitoSAS 500 / 550 Reinforcing thread bar - coupling system

Ventajas del sistema de refuerzo de barras roscadas de acero - manguitoadvantages of reinforcing thread bar coupling system

• Manguitoybarrademáximacalidadadaptados

entresí

• Roscagruesasinfin,robustayadaptadaalaobra

• Juntacompleta(100%)permitidaenunasección

• Laslongitudesdelasbarrasserecortanyflexi-onandemaneraindividual

• Existelaposibilidadderealizarversionesespe-ciales(p.ej.galvanizadodebarrasyaccesorios)

• Homologacionesendiferentespaíseseuropeosparalosdiámetrosdebarraentre12mmy50

mm

• Homologadoparacasosdecargaextraordina-rioscomop.ej.paraelempleoencentralesnucleares

• PosibilidaddeconvertirtodoslossistemasaSAS500

• Fácilyeconómico

• threadbarsandcouplercoordinatedinhighest

quality

• screwablethreadribsalongfulllengthofthebar,robust,site-provenself-cleaningthread

• mechanicalthreadbarsplicingallow100%inone

section

• individualcustomizedbarlengthsavailable

• hot-dipgalvanizedbarsaswellasaccessoriesareavailable

• approvalsforthreadbardiameter12-50mm

availableinseveralEuropeancountries

• approvedforextremeloadcasese.g.liketheusinginnuclearpowerplants

• SAS500reinforcingthreadbarcouplingsys-temsreplacesmanyotherbarconnectionsystems

• simpleandlowcost

2

• Ventajasconrespectoalaroscafina:

-roscagruesainsensiblequepuede

dañarseoensuciarse

-Puedeacortarseyalargarsesinproblema

labarraroscadadeacero

-Noserequiereningúnmanguitoespecial

oadaptadorcostoso(p.ej.parahierrosde

soporteacodados)

-Elmontajesepuederealizarconfacilidad

apesardeundesvíoangulardehasta3,5°

• Integradoycalificadocomodefácilusoenlosprogramasdeconstrucciónyderefuerzo,como

• advantagescomparedtofinemetricthread:

-robustthreadcanbedamagedorsoiled

-cuttingorextensionpossibleatany

positionofthebar

-noneedofexpensivespecialcouplers

(e.g.forcouplingbendedbars)

-installationpossibleuptoabarinclination

of3,5°

• user-optimizedintegrationintotheconstructionandreinforcingprograms,as

3

4

Sistema de manguito y barrathread bar coupling system

Ahorro en espacio y materialsaving space and material

EmpleodelaconexiónpormanguitoSASenlugardeunajuntasolapada.

UsingSAScouplerconnectioninsteadfolapsplices.

EmpleodelanclajefinalSASenlugardeunabarradeanclajerectaogancho.

UsingSASendanchorageinsteadofhookorlongstraightbar.

Longituddeanclaje/bondlengthL

0,7L

0L

Conexión por manguito para barras rectas de conexióncoupler connection for straight connecting bars

Manguito hexagonal para conexión con cono de entalladurahexagonal coupler for bent connecting bars

Juntadivididademanguitocouplingbar

Barradeconexiónconnectingbar

Juntadivididademanguitocouplingbar

Barradeconexiónconnectingbar

Manguito hexagonal para conexión con cono de entalladuraconnecting bar with hexagonal coupler & recess cone

Anclaje finalend anchorage

Barraconconodeentalladurathreadbarwithrecesscone

Barradeconexiónconmanguitohexagonalconnectingbarwithhexagonalcoupler

Encofradoformwork

Conodeentalladurarecesscone

5

d Ø [mm] 12 14 16 20 25 28 32 40 50

max dA [mm] 14 16 19 23 29 32 36 45 56

c [mm] 7 7,5 8 10 12,5 14 16 20 26

f0,2k/ftk/Agt 1) 500N/mm2/550N/mm2/≥6%

Fyk (F0,2k) [kN] 57 77 100 160 245 310 405 630 980

Ftk [kN] 62 85 110 175 270 340 440 690 1080

Fd (F0,2k /1,75) [kN] 32 44 57 91 140 177 231 360 560

A [mm2] 113 154 201 314 491 616 804 1260 1960

G [kg/m] 0,89 1,21 1,58 2,47 3,85 4,83 6,31 9,87 15,40

1)Dilataciónporcentualtotalconcargamáxima/percentagetotalelongationatmaximumforce

SAS barras roscadasSAS thread bars

SAS 500 / 550 Ø 12 - 50 mm

SAS barra roscada

laminada en caliente, corrugada - de paso izquierdo

SAS thread bar

hot rolled, ribbed - left hand thread

6 7

SAS proyecto: Ten Park Museum, Miami, E.E.U.SAS project: Ten Park Museum, Miami, USA

7

tuerca de anclaje rectaanchor nut flat

tuerca de anclaje largaanchor nut long

tuerca de anclaje con collaranchor nut with flange

placa de anclaje rectaanchor plate flat

Ø [mm] SW x L x d [mm] [kg] SW x L [mm] [kg] SW x L x d [mm] [kg] a x c x d [mm] [kg]

T2002 T2024 T2163 T2139

12 22x25 0,05 22x35 0,08 - - 50x8x16 0,14

14 27x35 0,12 27x45 0,17 - - 50x8x18 0,14

16 32x40 0,20 32x50 0,25 - - 50x8x20 0,15

20 36x45 0,26 32x65 0,26 - - 70x10x25 0,33

25 41x50 0,34 41x75 0,51 - - 70x10x30 0,35

26 46x50 0,45 41x80 0,48 - - 70x10x33 0,47

28 46x55 0,48 41x85 0,44 - - 100x12x33 0,86

30 50x60 0,65 46x90 0,77 - - 120x20x36 1,87

32 55x60 0,78 50x90 0,86 - - 120x20x40 2,06

36 60x65 1,00 55x95 1,17 - - 150x30x44 4,50

40 65x70 1,19 60x100 1,27 65x70x85 1,42 150x30x47 4,95

50 80x90 2,17 80x120 2,92 80x85x100 2,48 190x45x58 11,82

57,5 90x100x100 3,57 - - 90x100x110 3,50 220x50x67 17,69

63,5 100x115x108 4,72 - - 100x115x125 5,05 245x50x70 22,37

75 disponiblebajopetición/availableonrequest

Accesorios / accessories

8

SAS SYSTEMS

placa de anclaje recta pequeña

anchor plate flat small

contratuerca largalock nut long

contratuerca cortalock nut short

pieza de anclajeanchor piece

Ø [mm] a x c x d [mm] [kg] SW x L x d [mm] [kg] SW x L x d [mm] [kg] SW x L x d [mm] [kg]

T2008 T2003 T2040 T2073

12 - - 19x20 0,03 19x13 0,03 - -

14 - - 27x25 0,08 27x15 0,06 - -

16 - - 32x30 0,15 32x20 0,10 30x33x50 0,19

20 - - 32x40 0,16 32x20 0,08 36x40x65 0,36

25 - - 41x40 0,25 41x20 0,14 41x45x70 0,50

26 - - 41x45 0,26 41x25 0,15 41x50x90 0,70

28 - - 41x45 0,26 41x25 0,15 46x50x90 0,77

30 - - 50x50 0,52 50x30 0,28 50x55x95 1,00

32 - - 50x50 0,47 50x30 0,28 50x60x100 1,34

36 - - 55x55 0,61 55x30 0,37 60x65x110 1,70

40 120x17x45 1,69 60x65 0,83 60x35 0,45 65x70x120 1,89

50 150x20x58 3,12 80x80 1,94 80x50 1,21 80x85x150 3,38

57,5 - - 80x100 2,01 80x65 1,30 90x100x175 5,55

63,5 - - 90x115x102 3,55 90x75x102 2,18 100x115x250 11,50


SAS SYSTEMS

tuerca de anclaje abombada 30°

bull nose nut 30°

placa de anclaje cono 30°anchor plate cone 30°

pieza de anclaje soldadaanchor piece welded

placa de anclaje 30° grandeanchor plate cone 30° big

Ø [mm] SW x L x d [mm] [kg] a x c x d[mm] [kg] SW x L x d x t [mm] [kg] a x c x d [mm] [kg]

T2963 T1928 T2973 T2928

12 22x25 0,09 50x8x20 0,13 - - - -

14 27x35 0,14 50x8x20 0,13 - - - -

16 32x40 0,18 50x8x20 0,13 - - - -

20 36x45 0,25 70x10x25 0,32 - - - -

25 41x50 0,33 70x10x30 0,34 - - - -

26 46x50 0,42 70x10x33 0,41 - - - -

28 46x55 0,47 100x12x33 0,85 - - 200x20x33 6,15

30 50x60 0,61 120x20x36 1,95 - - - -

32 55x60 0,75 120x20x40 2,06 - - 200x20x40 6,10

36 60x65 0,94 150x30x44 4,29 - - - -

40 65x70 1,15 150x30x47 4,56 65x70x120x17 - - -

50 80x90 2,10 190x45x58 11,90 80x90x150x20 - - -

57,5 90x100x100 3,40 220x50x70 17,43 90x100x175x30 - - -

63,5 100x115x108 4,65 245x50x70 21,54 100x115x250x30 - - -


tuerca con asiento esférico 55°

domed nut 55°

placa de anclaje cono 55° anchor plate cone 55°

tuerca de asiento esférico 30°

dome nut 30°

placa de anclaje abombada 30°/55°

domed washer 30°/55°

Ø [mm] SW x L x d [mm] [kg] a x c x d [mm] [kg] SW x L x d [mm] [kg] a x c x d [mm] [kg]

T2044 T2011 T2944 T2132

12 - - - - 30x33x40 0,20 - -

14 - - - - 30x33x40 0,20 - -

16 27x33x35 0,11 50x10x25 0,15 30x33x40 0,20 150x10x22 1,75

20 36x42x49 0,30 70x12x30 0,37 36x40x51 0,29 150x10x26 1,65

25 41x45x55 0,35 70x12x35 0,34 41x45x54 0,32 150x10x34 1,60

26 - - - - - - - -

28 41x54x62 0,45 100x20x40 1,33 41x50x58 0,38 200x10x34 3,05

30 - - - - - - - -

32 46x57x70 0,60 120x20x52 1,91 50x60x62 0,63 200x12x40 3,65

36 - - - - - - - -

40 60x70x88 1,50 150x30x65 4,48 65x70x85 1,47 - -

50 80x85x107 2,80 190x45x83 10,78 80x85x100 2,45 - -

57,5 90x100x120 3,79 220x50x92 16,25 - - - -

63,5 100x115x144 5,51 245x50x104 20,09 100x115x125 4,87 - -


SAS SYSTEMS

SAS SYSTEMS

9


manguito reductor largoreducing coupler long

manguito con seguro antigiro

coupler with set screws

manguito reductor redondoreducing coupler

bloque de apriettensioning lock

Ø [mm] Ø x SW x L [mm] [kg] d x L [mm] [kg] Ø x d x L [mm] [kg] SW x ~L [mm] [kg]

T3012 T3020 T3102 T3105

12 - - - - - - 32x130 0,62

14 - - - - - - 32x140 0,69

16 16/14x32x120 0,62 - - 16/14x32x120 0,55 36x150 0,92

20 20/16x32x140 0,65 - - 20/16x36x130 0,67 41x175 1,12

25 25/20x41x175 1,33 - - 25/20x40x150 1,00 46x190 1,42

26 26/20x41x175 1,31 - - 26/20x40x155 1,10 50x205 1,83

28 28/25x41x220 1,80 - - 28/25x45x170 1,24 50x205 1,78

30 30/26x50x225 2,35 - - 30/25x50x180 1,71 60x225 2,92

32 32/28x50x230 2,41 52x140 1,35 32/28x52x180 1,80 60x225 2,87

36 36/32x60x245 3,10 60x150 2,00 36/32x60x235 2,70 70x250 5,20

40 40/32x65x260 5,00 65x160 2,35 40/32x65x240 3,90 80x270 6,60

50 50/40x80x290 7,48 80x200 4,50 50/40x80x240 6,00 100x310 15,66

57,5 - - 100x230 8,99 57,5/50x90x280 7,99 100x325 17,72

63,5 - - 102x260 9,50 63,5/57,5x102x310 11,56 100x390 22,21


Accesoriosaccessories

10

SAS SYSTEMS

SAS SYSTEMS

manguito estándarcoupler standard

manguito de barra roscadathread bar coupler

manguito de contactocontact coupler

manguito hexagonal largo

hexagonal coupler long

Ø [mm] d x L [kg] d x dA x L [mm] [kg] d x L [mm] [kg] SW x L [mm] [kg]

T3003 T3087 T3006 T3010

12 22x60 0,11 - - - - 22x80 0,17

14 27x75 0,22 - - - - 27x100 0,34

16 32x90 0,37 26,5x31x90 0,27 - - 32x120 0,59

20 36x105 0,52 32x37x105 0,40 32x70 0,22 32x140 0,54

25 40x115 0,61 40x46x115 0,68 36x80 0,30 41x160 1,08

26 45x120 0,91 47x53x120 1,13 36x80 0,26 41x170 1,08

28 45x125 0,85 47x53x125 1,09 40x85 0,34 41x180 1,02

30 50x135 1,19 47x53x135 1,10 45x90 0,46 50x180 1,71

32 52x140 1,32 57x64x140 1,92 45x90 0,46 50x180 1,71

36 60x150 1,92 57x64x150 1,78 50x120 0,73 60x180 2,75

40 65x160 2,34 65x72x160 2,52 54x120 0,82 65x210 3,58

50 80x200 4,49 - - 63x160 1,09 80x240 6,12

57,5 100x230 9,06 - - 80x170 2,92 - -

63,5 102x260 9,41 - - 90x200 4,16 - -


tapón de cierreinner cap

cono de recesiónrecess cone

placa de clavosnail plate

Ø [mm] d1 x d2 x h [mm] [kg] d1 x d2 x L [mm] [kg] d x L [mm] [kg]

T5025 T5050 T5979

12 12x19x7 0,001 36x42x40 0,023 36x20 0,005

14 14x19x7 0,001 41x49x49 0,035 42x20 0,007

16 16x25x9 0,001 48x85x64 0,042 48x25 0,010

20 20x25x9 0,001 50x62x74 0,078 48x30 0,012

25 25x30x9 0,001 63x76x78 0,108 58x30 0,019

26 26x31x9 0,002 - - 58x35 0,019

28 28x35x9 0,002 74x89x89 0,132 58x40 0,023

30 30x35x9 0,002 - - 68x45 0,034

32 32x37x9 0,003 77x93x98 0,181 68x45 0,034

36 36x42x9 0,003 - - - -

40 40x48x10 0,004 - - - -

50 50x58x10 0,005 - - - -

57,5 - - - - - -

63,5 64x74x10 0,006 - - - -


manguito bonificadocoupler tempered

manguito de soldadurawelding bolt

manguito de soldadura con superficie de apoyo

welding bolt with wrench flat

manguito de soldadura hexagonal

welding bolt hexagonal

Ø [mm] SW x d x L [mm] [kg] d x L [mm] [kg] SW x L x d [mm] [kg] SW x L [mm] [kg]

T3927 T3022 T3024 T3026

12 - - 30x30 0,18 - - 32x40 0,21

14 - - 36x40 0,23 - - 36x50 0,34

16 - - 40x45 0,33 - - 41x55 0,48

20 - - 45x50 0,42 - - 46x65 0,70

25 - - 50x55 0,72 - - 50x75 0,89

26 - - 50x55 0,72 - - 50x70 0,98

28 - - 55x60 0,94 - - 55x85 1,15

30 - - 60x65 1,10 - - 60x90 1,31

32 - - 60x65 1,10 - - 60x90 1,31

36 - - 70x70 1,45 - - 70x95 1,70

40 50x56x150 1,65 80x80 2,59 65x80x80 1,96 80x100 2,60

50 60x70x180 2,14 90x90 2,65 80x100x90 2,64 90x120 3,50

57,5 - - 100x100 - - 100x120 3,93

63,5 80x95x230 6,13 114x120 6,75 - - 100x120 5,60


SAS SYSTEMS

SAS SYSTEMS

10 11

Accesoriosaccessories

tuerca de anclaje EP recta

anchor nut EP flat

tuerca de anclaje EP largaanchor nut EP long

tuerca de anclaje abombada EP 30°

bull nose nut EP 30°

contratuerca EP largalock nut EP long

Ø [mm] SW x L x d [mm] [kg] SW x L [mm] [kg] SW x L x d [mm] [kg] SW x L x d [mm] [kg]

T2002EP T2024EP T2963EP T2003EP

12 22x30 0,07 22x35 0,08 - - 19x25 0,05

14 27x40 0,14 27x45 0,17 - - 27x30 0,12

16 32x50 0,25 32x50 0,25 32x50 0,21 32x35 0,17

20 36x55 0,31 32x65 0,26 36x55 0,28 32x45 0,18

25 41x60 0,40 41x75 0,44 41x60 0,40 41x50 0,31

26 46x60 0,60 41x80 0,48 - - 41x55 0,38

28 46x65 0,55 41x85 0,51 46x65 0,46 41x55 0,31

30 50x75 0,84 46x90 0,77 - - 50x60 0,67

32 55x75 0,97 50x90 0,86 55x75 0,93 50x60 0,57

36 60x80 1,28 55x95 1,17 - - 55x65 0,77

40 65x85 1,43 60x100 1,27 65x85 1,40 60x75 0,96

50 80x105 2,45 80x120 2,92 80x105 2,41 80x95 2,50

57,5 90x110x100 3,93 - - 90x110x100 3,74 80x110 2,21

63,5 100x130x108 6,65 - - 100x130x108 6,59 90x130x102 4,56


manguito biseladocoupler chamfered

piezo de tenedorfork piece

ancla de expansiónexpansion shell

tuerca anularring nut

Ø [mm] d x L [mm] [kg] a x d x L [mm] [kg] d x L [mm] [kg] SW x L x L1 x d [mm] [kg]

T3901 T2926 T2136 T2927

12 - - - - - - - -

14 - - - - - - - -

16 - - - - 32x92 0,22 32x110x54x16 0,57

20 36x105 0,42 30x20x120 1,17 39x110 0,45 36x120x59x16 0,67

25 40x115 0,50 30x20x120 1,10 49x120 0,63 41x130x64x16 0,77

26 - - - - - - - -

28 45x125 0,74 - - 49x120 0,57 46x145x74x16 0,97

30 - - - - - - - -

32 52x140 1,22 - - 59x150 1,02 55x165x89x16 1,34

36 - - - - - - - -

40 - - - - - - 65x194x103x20 2,10

50 - - - - - - 79x234x122x20 3,29

57,5 - - - - - - 90x256x136x20 5,06

63,5 - - - - - - 100x280x144x20 6,07



12

SAS SYSTEMS

SAS SYSTEMS

contratuerca EP cortalock nut EP short

manguito EP estándarcoupler EP standard

manguito de contacto EPcontact coupler EP

manguito hexagonal EP largo

hexagonal coupler EP long

Ø [mm] SW x L [mm] [kg] d x L [mm] [kg] d x L [mm] [kg] SW x L [mm] [kg]

T2040EP T3003EP T3006EP T3010EP

12 19x20 0,03 22x75 0,15 - - 22x80 0,16

14 27x25 0,09 27x90 0,27 - - 27x100 0,33

16 32x30 0,15 32x105 0,46 - - 32x120 0,54

20 32x40 0,17 36x120 0,59 32x70 0,22 32x140 0,59

25 41x40 0,28 40x135 0,71 36x80 0,30 41x160 1,07

26 41x45 0,31 45x140 1,13 36x80 0,27 41x170 1,01

28 41x45 0,41 45x145 0,97 40x85 0,34 41x180 1,10

30 50x50 0,54 50x155 1,50 45x90 0,50 50x180 1,75

32 50x50 0,50 52x160 1,49 45x90 0,45 50x180 1,71

36 55x55 0,64 60x170 2,30 50x120 0,72 60x190 2,75

40 60x65 0,85 65x190 3,07 54x120 0,82 65x210 2,71

50 80x80 2,10 80x235 5,50 65x160 1,11 80x240 5,88

57,5 80x80 1,60 100x260 10,23 80x170 2,90 - -

63,5 90x115x102 3,75 102x300 10,74 90x200 4,14 - -


12

Homologacionesapprovals

13

Lashomologacionesactualesyloscertificadosse puede descargar de nuestra página web.

www.annahuette.com

Además, las empresas asociadas de SAHdisponen de homologaciones y certificadosadicionales en varios países para diferentesaplicaciones.

Current approvals and certificates canbe downloaded from our homepage.

www.annahuette.com

Furthermore, the partner-com-panies of SAH own furtherapprovals and certificates in several coun-tries for different applications as well.


SAS SYSTEMS

14

Conexión por manguitocoupler connection

La barra de conexión se puede deslizar longitudinalmente y girar librementeConnecting bar is lengthwise moveable and rotatable.

T3003Manguitoestándar

T2003(T2040)Contratuerca

couplerstandard locknut

La barra de conexión se puede deslizar longitudinalmente y no se gira librementeConnecting bar is lengthwise moveable and not rotatable

T3010Manguitohexagonal

T2003(T2040)Kontermutter

hexagonalcoupler locknut

La barra de conexión ni se puede deslizar longitudinalmente ni girar librementeConnecting bar is neither moveable nor rotatable

T3105Tensor


turnbuckle locknut

Conexión de diferentes diámetros de barraConnecting of different bar diameters

T3102Manguitoreductor


reducingcoupler locknut

Conexión de barras de presiónConnecting of compression bars

T3006Manguitodecontacto

contactcoupler

14 15

Anclaje finalend anchorage

Anclaje final bajo carga de extensiónEnd anchorage under tensile load

T2073Piezadeanclaje

T2040Contratuercacorta

anchorpiece locknut

T2002Tuercadeanclaje

T2139Placadeanclaje


anchornut anchorplate locknutshort

Anclaje final bajo carga de compresiónend anchorage under compression load


T2073Piezadeanclaje

locknutshort anchorpiece


T2139Placadeanclaje


locknutshort anchorplate anchornut

Anclaje final bajo carga variableend anchorage under alternating load


T2073Piezadeanclaje

anchornut anchorpiece


T2139Placadeanclaje


anchornut anchorplate anchornut

Estructura suspendida (la barra no va fijada)suspension (thread bar is not fixed)

Anclaje final incorporado (la barra va fijada)external end anchorage (thread bar is fixed)



anchornut locknutshort

T2003Contratuercalarga


locknutlong anchornut

T2139Placadeanclajerecta

T2139Placadeanclajerecta

anchorplateflat anchorplateflat

Ahorro en espacio y materialsaving space and material

ParaelempleodelanclajefinalSASnoserequiereningunalongituddeanclaje(aa=0),wcuandosecumpleelrefuerzoadicionalconformealahomologación.Lamermadecargaresultamediantelacompactacióndelasuperficiedelaplacaopiezadeanclaje.

ByusingSASendanchoragenobondlengthisnecessary(aa=0),iftheadditionalreinforcingaccor-dingapprovalisused.Theloadwillbetransferredduetothecontactpressureofanchorplateoranchorpiece.

Longituddeanclaje/bondlengthL

0,7L

0L

AnclajefinalSAS/SASendanchorage→ aa=0

aa=Factorreductordelalongituddeanclaje/reducingfactorbondlength

Documentos de diseñodesign documents

16

Barrarecta/straightbar

Gancho/hook→ aa=0,7

17

Recorrido de la fuerza - unión con embutición en túlipeload transfer - coupler connection

Carga de extensióntension load

T2040Empleodelacontratuerca,corta

usinglocknut,short

Carga de compresióncompression load

T2003Empleodelacontratuerca,larga

usinglocknut,long

Carga variablealternating load

T2003Empleodelacontratuerca,larga

usinglocknut,long

Carga de compresióncompression load

T3006Empleodelmanguitodecontacto

usingcontactcoupler

18


Unión con embutición en túlipe divididacoupling bar

Tyipo HMStype HMS

Barra de conexiónconnecting bar

Tipo AStype AS

Barra de unión dividida, acodadahook extension bar

Tipo HMSGtype HMSG

Barra de conexiónconnecting bar

Tipo AStype AS

Barra de doble uniónfitting bar

Tipo DMStype DMS

Barras de conexión (2 unidades)connecting bars (2 pieces)

Tipo AStype AS

Barra de unión dividida, con bucleloop bar

Tipo HMSStype HMSS

Barras de conexión (2 unidades)connecting bars (2 pieces)

Tipo AStype AS

Barra de anclaje finalend anchorage bar

Tipo EVStype EVS

Anclaje final preajustadoend anchorage bar torqued

Tipo EVVtype EVV

Leyendalegend

LM= Longituddelabarradeunión,incl.1/2longituddemanguito/lengthofcouplingbarincl.1/2coup-

LS= Longituddelabarra/lengthofconnectigbar

X= Longituddellado/sidelength

Y= Medidaexteriorconbucles/overalldimensionofloop

dBr= Diámetrodelosrodillosdobladores/bendingrolldiameter

- Todaslasmedidassonexteriores/alldimensionsareoveralldimensions


Estrechamiento de pilarestapered column

T3010Manguitohexagonal,largohexagonalcoupler,long

T2003Contratuerca,largalocknut,long

SAS500Barraroscadathreadbar

Barradeconexión,acodadaconnectingbar,bent

Uniónconembuticiónentúlipe,sueltacouplingbar,loose

Conexión: vigas, techos, ángulos de bastidorconnection: beam, roof, frame corner

Barradeconexión,acodada,nogirableconnectingbar,bent,notrotatable

Uniónconembuticiónentúlipe,sueltacouplingbar,loose T3010-Ø

Manguitohexagonal,largohexagonalcoupler,long

T2003-ØContratuerca,largalocknut,long

SAS500Barraroscadathreadbar Uniónconembuticiónentúlipe,suelta

couplingbar,loose

Sencilloyeconómico-¡sinmanguitoposicionador!Simpleandlowcost-withoutpositioncoupler!

20


Dimensiones mínimas al flexionarMinimum dimensions for bending

Leyenda: legend:

ds= Diámetrodelabarra threadbardiameter

dBr=Diámetrodelosrodillosdobladores bendingrolldiameter

A= Longituddelauniónconembuticiónentúlipe lengthofcouplerjoint

B= 2xds 2xds

E= Longitudmín.demontaje(medidasexteriores)

min.totallength(overallmeasure)

Ø [mm] A [mm] B [mm]

E = A + B + dBr / 2 + ds [mm]

dBr = 4 x ds dBr = 7 x ds dBr = 10 x ds dBr = 15 x ds dBr = 20 x ds

12 80 24 140 158 176 206 236

14 90 28 160 181 202 237 272

16 110 32 185 209 233 273 315

20 125 40 - 255 285 335 385

25 135 50 - 397,5 335 397,5 460

28 150 56 - 332 374 444 514

32 170 64 - 378 426 506 586

Pares de apriete por contratuercatorque moments

Ø [mm] 12 14 16 20 25 28 32 40 50

Par de apriete 1)

torque moment [kNm] 0,08 0,15 0,20 0,40 0,70 0,95 1,60 2,90 8,00

Tipo de fijación por contratuercakind of torquing

Manualmenteconllavedinamométricahandoperatedtorquewrench

Apretarhidráulicamenteporcont-ratuercaconaparatodetorquehydraulictorquewrench

1)Valorestándar(consulteotrosvaloresenlashomologacionescorrespondientes)1)standardvalue(forfurthervaluespleasechecktheapprovals)

ParalareduccióndecizallamientodebenapretarseporcontratuercalasconexionespormanguitoSASylosanclajesfinalesconparesdeaprieteespecificados.

ForreducingsliptheSAScouplerconnectionsandendanchoragesaretotorquewithadefinedtorquemoment.

21


Distancias entre barrasbar distances

Distanciamínimaparaunionesconembuticiónentúlipeminimalbardistanceforcouplerconnection

Sin variación longitudinalwithout length offset

Con variación longitudinalwith length offset

Distanciamínimaparaunionesconembuticiónentúlipeminimalbardistanceforcouplerconnection

Sin variación longitudinalwithout length offset

Con variación longitudinalwith length offset

Distancianecesariackontfentreejesparaelaprietepor

contratuercasinvariaciónlongitudinal

requireddistanceckontfortorquingwithoutlengthoffset

Distancianecesariac´kontentreejesparaelaprietepor

contratuercaconvariaciónlongitudinal

requireddistancec´kontfortorquingwithlengthoffset

Distanciasentreejesparaunionesconembuticiónentúlipe[mm]/centredistanceforcouplerconnection[mm]Paradiámetrosdebarra/forbardiameter

Ø [mm] 12 14 16 20 25 28 32 40 50

Distanciaentreejesnecesariarequiredcentredistance

CDIN 42 47 52 56 65 73 84 105 130

C´DIN 37 41 44 48 58 65 74 93 115

Distancianecesariaentreejesparaelaprieteporcontratuerca(30°)

requiredcentredistancefortorquing(30°)

C30° 55 55 55 55 70 70 90 100 130

C´30° 50 50 50 50 60 60 80 90 115

Distancianecesariaentreejesparaelaprieteporcontratuerca(60°)

requiredcentredistancefortorquing(60°)

C60° 90 90 90 90 110 120 130 130 160

C´60° 85 85 85 85 100 110 120 120 145

Límiteelástico/Límitederotura

yieldstress/ultimatestress

Áreasdeaplicación

areasofapplication

ø-nominal

nom.-ø

Cargaelástica

yieldload

Cargaderotura

ultimateload

Superficie

crosssectionarea

Peso

weight

Elongación

elongation

[mm] [kN] [kN] [mm2] [m/to] [kg/m] Agt[%] A10[%]

SAS 500 / 550 - grade 75

12 57 62 113 1123,6 0,89

Sistemasderefuerzo/

reinforcingsystems

14 77 85 154 826,4 1,21

6 10

16 100 110 201 632,9 1,5820 160 175 314 404,9 2,4725 245 270 491 259,7 3,85

Geotecnia/geotechnicalsystems

28 310 340 616 207,0 4,8332 405 440 804 158,5 6,3140 630 690 1260 101,3 9,8750 980 1080 1960 64,9 15,40

SAS 555 / 700 - grade 80 57,5 1441 1818 2597 49,1 20,38 5

SAS 555 / 700 - grade 80 63,5 1760 2215 3167 40,2 24,86 5

SAS500/550-grade75 75 2209 2430 4418 28,8 34,68 5

DisponibledemaneraalternativaSAS550/alternativeSAS550grade75available

SAS 450 / 700 - grade 60

Minería/mining16 93 145 207 617,3 1,62 (A5)15

25 220 345 491 259,7 3,85 (A5)20

SAS 650 / 800 - grade 90

Minería/mining

22 247 304 380 335,6 2,98

(A5)1825 319 393 491 259,7 3,85

28 400 493 616 207,0 4,83

30 460 565 707 180,2 5,55

SAS 670 / 800 - grade 97

18 170 204 254 500,0 2,00


22 255 304 380 335,6 2,98

25 329 393 491 259,7 3,85

28 413 493 616 207,0 4,83

Túnelesyminería/tunneling&mining

30 474 565 707 180,2 5,55 5 10

35 645 770 962 132,5 7,55

43 973 1162 1452 87,7 11,40

50 1315 1570 1963 64,9 15,40

Sistemasdearmaduradealtaresistencia/high-strengthreinforcement

57,5 1740 2077 2597 49,1 20,38

63,5 2122 2534 3167 40,2 24,86

75 2960 3535 4418 28,8 34,68

SAS 950 / 1050 - grade 150

Sistemasdepos-tensado/post-tensioningsystems


18 230 255 241 510,2 1,96

5 7

26,5 525 580 551 223,2 4,48

32 760 845 804 153,1 6,53

36 960 1070 1020 120,9 8,27

40 1190 1320 1257 97,9 10,21

47 1650 1820 1735 70,9 14,10

SAS 835 / 1035 - grade 150


57 2155 2671 2581 47,7 20,95

4 765 2780 3447 3331 36,9 27,10

75 3690 4572 4418 27,9 35,90

SAS 900 / 1100 FA - grade 160 FA soldable / weldable

Sistemasdeencofrado/formworkties

15 159 195 177 694,4 1,443 7

20 283 345 314 390,6 2,56

26,5 495 606 551 223,2 4,48 2 7

SAS 900 / 1050 FC - grade 150 FC

Sistemasdeencofrado/formworkties15 159 186 177 694,4 1,44

3 720 283 330 314 390,6 2,56

SAS 950 / 1050 E - grade 150 26,5 525 580 551 223,2 4,48 5 7

SAS 750 / 875 FS - laminado en frío / cold rolled - grade 120 FS soldable / weldable

Sistemasdeencofrado/formworkties

12,5 90 120 132,5 961,5 1,04

15 142 165 189 675,7 1,48 2 5,5

20 245 285 326 390,6 2,56

nuevo

Se suministran accesorios para todas las dimensiones y aplicaciones / accessories for all dimensions and applications available

Barras roscadas SAS / SAS thread bars SAS SYSTEMS

nuevo

nuevo

nuevo

nuevo

sas_cat_rs_es_en_12_2013_sas_latinoamérica

SASColombiaS.A.S.Calle74Nr46–78Barranquilla•ColombiaTel.+5753185865Cel.+573125230937

SASLatinoamé[email protected]

StahlwerkAnnahütteMaxAicherGmbH&Co.KGWerk3+4•83404Hammerau•DeutschlandTel.+49(0)86544870•Fax+49(0)[email protected]•www.annahuette.com

Documents

Sistema de refuerzo de barras roscadas de acero … · Ventajas del sistema de refuerzo de barras roscadas de acero - manguito advantages of reinforcing thread bar coupling system