Simplified Budget Preparation for All Nations

8/3/2019 Simplified Budget Preparation for All Nations

1/45

Baa Jimhmlni naay mhj tnaaVMT Vbp y~yvjl

Tajbyj unynv www(unkb~bcrzy`hbubrlb(iml Tbgj 2

Hbvnmhba ozfgjvB imllmh vbp y~yvjl em baa hbvnmhy

O~ UB_LBN bl yzggjyvnhg hjw ljv`mfy! lmfjay! bhf nhhmubvnuj bhf bavj hbvnuj

tmaninjy nh v`j b jby me lmhjvb ~ y~yvjl! ozfgjv t jtb bvnmh ! obhcnhg enhbhij y~yvjl !tzoani enhbhij! mtvnlba vbpbvnmh! vbp imaajivnmh! vbp imltanbhij! yzoynfnjy! lmhj~yztta~! bhf enyiba tmani~ vm `jat jlmuj im ztvnmh! vbp jubynmh! jimhmlni jijyynmh!oabic lmhj~! ebcj iz jhi~! bhymly! mooj njy bhf yminjvba nhjrzbanvnjy Nh l~ mtnhnmh!v`j t mtmyjf hjw jimhmlni y~yvjl lb~ zy`j nh gmmf gmuj hbhij! 244* vbpimltanbhij bhf im ztvnmh e jj jhun mhljhv Nv yzggjyvy b ynhgaj vbp ibaajf VMT Vbp (V bhyej M Tz i`byj Vbp. em omv` Ijhv j bhf Yvbvjy imlonhjf nh tabij me t jyjhvlzavntaj Nhfn jiv vbpjy wnv` fneej jhv yabo bvjy mh fneej jhv gmmfy-imllmfnvnjy-yj unijy

bhf lzavntaj Fn jiv vbpjy wnv` fneej jhv yabo bvjy! janjunhg 5 > onaanmh tjmtaj me v`jwm afe ml v`j imowjo me blongzmzy bhf imltajp vbp yv zivz jy! tajv`m b me vbp abwy!lbhfbvm ~ bhf izloj ymlj biimzhvnhg! bzfnvnhg! vbp jvz hy bhf imhyjrzjhv rzbgln jme baa vbp jabvjf ibyjy Vbpbvnmh! vbp imaajivnmh! vbp jhem ijljhv! vbp imltanbhij!baamibvnmh me jujhzjy vm ub nmzy lnhnyv njy m fjtb vljhvy bhf lmhj~ yztta~ nhvm v`jjimhml~ b j zhnenjf bhf nhvjg bvjf nh v`j obhcnhg y~yvjl Invn{jhy hjjf hmv lbnhvbnhyjtb bvj biimzhv ommcy bhf yzolnv vbp jvz hy bhhzbaa~ em tb~nhg jnv`j Fn jiv vbpjymh tj ymhba nhimljy m Nhfn jiv vbpjy w`naj zhhnhg ozynhjyy m nhfzyv ~ V`ny hjwjimhmlni y~yvjl nhumaunhg b hjw vbp y~yvjl wnv`mzv lzavntaj vbpjy! vbp abwy! vbpimaajivnmh fjtb vljhvy! vbp v nozhbay bhf vbp jhem ijljhv bgjhinjy ! jhunybgjy ?4 vm 94* lm j jujhzjy v`bh t jyjhva~ bii znhg e ml lzavntaj vbpjy imaajivjf o~ fneej jhv vbpimaajivnmh fjtb vljhvy-bgjhinjy V`j bubnabonanv~ me jymz ijy bhf ibtnvba eamwy! hjjfjfem jimhmlni jimuj ~! ny v`j yjae,t nlnhg i`b bivj me v`j VMT Vbp y~yvjl wnv`mzvGmuj hljhvy enyiba yvnlzazy tbicbgjy V`ny hjw jimhmlni y~yvjl y`baa oj mtj bvjf o~obhcy bv lnhnlzl mtj bvnhg imyv wnv` anlnvjf tbtj iz jhi~ (4 6*. bhf fjlbvj nbanyjflmhj~ (>> 5*. me v`j vmvba lmhj~ bubnaboaj nh v`j jimhml~ nh v`j tb vnizab imzhv ~ !v`j jo~ vmvbaa~ janlnhbvnhg oabic lmhj~! vbp jubynmh! ebcj iz jhi~! im ztvnmh bhfjpvm vnmhy

Zhfj v`ny hjw vbpbvnmh y~yvjl v`j vbp hjv! ibyv o~ obhcy! wnaa oj v`j o mbfjyv wnv`boymazvja~ hm vbp jubynmh! lbcnhg nv tmyynoaj em v`j amwjyv vbp yabo bvj bhf v`j i`jbtjyvt nijy me imllmfnvnjy-yj unijy V`j jfnyv nozvnmh me jujhzjy e ml Gmuj hljhv vmtjmtaj nh v`j em l me wjaeb j yi`jljy! yzoynfnjy bhf ub nmzy janje ezhfy wnaa ojimljjbynj wnv`mzv ajbcbgjy! o nojy bhf lnybtt mt nbvnmh Bav`mzg` v`ny hjw vbpbvnmh y~yvjlny b obyni lmfja yzggjyvjf lbnha~ em Nhfnb! v`j obyni imhijtv me vbpbvnmh! vbp imaajivnmhbhf vbp imltanbhij ljv`mfy ibh oj bfmtvjf bhf nltajljhvjf o~ baa v`j fjujamtjf bhffjujamtnhg imzhv njy bancj vm ojhjenv 5 > onaanmh tjmtaj me v`j wm af nh baa yt`j jy me v`jn anujy nh mhj em l m v`j mv`j V`ny b vniaj imhvbnhy yjujh tb vy; ,,,,2 Vbp yv zivz j bhf fn jiv ojhjenvy me v`j VMT Vbp y~yvjl? Ljv`mf me nltajljhvbvnmh me VMT Vbp y~yvjl9 Lmhj~ yztta~ bhf lmhjvb ~ tmani~6 Mtj bvnhg imyv me v`j VMT Vbp y~yvjl


2/45


Tajbyj unynv www(unkb~bcrzy`hbubrlb(iml Tbgj ?

: Imltb bvnuj yvzf~ me Vbp jujhzjy ojvwjjh t jyjhv y~yvjl bhf v`jt mtmyjf VMT Vbp y~yvjl

5 Bfubhvbgjy me VMT Vbp y~yvjl7 Yzllb ~ me VMT Vbp y~yvjl2 Vbp yv zivz jbhf fn jiv ojhjenvy me v`j yzggjyvjf VMT Vbp y~yvjl Vbp yv zivz j me yzggjyvjf VMT Vbp y~yvjlT jyjhv y~yvjlFn jiv-Nhfn jiv vbpjy(Ijhv jbhf Yvbvjy.

Yzggjyvjf VMT Vbp y~yvjl(Ijhv j bhf Yvbvjy.

yzggjyvjfyabo

bvj

2 Nhimlj Vbp? im tm bvnmh Vbp9 ibtnvba gbnhy Vbp6 wjbav` Vbp: Yjiz nvnjy v bhybivnmh Vbp5 Ijhv ba Jpinyj fzv~7 Izyvmly fzv~0 Yj unij Vbp

> Ybajy vbp-UBV o~ Yvbvjy24 Yvblt fzv~22 abhf jujhzj2? T mejyynmhba Vbp29 Yvbvj Jpinyj26 miv mn2: yz i`b gjy bhf mv`jijyy25 T mtj v~ Vbp

27 Gnev Vbp20 IYV

2:#5#0#>#24#2?#26#2:#27#20 64!444 74!44!444 94* me (64!444,24!444. >!444 44?44>, 24 >4!444 2!04!44!444 94* me (>4!444,64!444. 2:!444 44?424, 22 ?4!444 ?!44!44!444 , ,?422, 2? 2!:4!444 :!44!444 94* me (2!:4!444,>4!444. 20!444 44?42?, 29 2!:4!444 24!44!444 , ,?429, 26 ?!44!444 04!44!444 94* me (?!44!444,2!:4!444. 2:!444 44?426, 2: 2!44!44!444 ?!44!44!444 94* me (2!44!44!444,?!44!444. ?>!64!444 44?42:, 25 04!44!444 9!44!44!444 , ,Jpbltaj; ? , Nv y`mwy `mw v`j T menv vbp mh lnhnlzl obabhij blmzhvy jim fjf nh

jbi` enhbhinba ~jb jpiazfnhg v`j t junmzy m abyv vbpjf blmzhv wnaa oj fjfzivjf e mljbi` Lbnh Ybunhgy biimzhv (LYB. mtj bvjf o~ b obhc-yj unij ijhv j n jytjivnuj me v`jebiv v`bv w`m `mafy v`bv biimzhv

^jb

Lnhnlzlobabhij me v`j ~jb

LbpnlzlObabhij me v`j~jb

T menv Vbp (TV. mh v`j LnhBlv V`j abyv vbpjf blmzhv

Hjv T menv Vbp(TV.Fjfzivjf

?447, 40 ?!>>!444 :4!44!444 , ,?440, 4> 9!44!444 74!44!444 94* me (9!44!444. >4!444 44?44>, 24 6!44!444 6!:4!444 94* me (6!44!444,9!44!444. 94!444 44?424, 22 ?!44!444 0!44!444 , ,?422, 2? 6!:4!444 :!44!444 94* me (6!:4!444,6!44!444. 2:!444 44?42?, 29 6!:4!444 24!44!444 , ,?429, 26 5!44!444 04!44!444 94* me (5!44!444,6!:4!444. 6:!444 44

Hmw nv ny iajb a~ zhfj yvmmf v`bv v`jV bhyej M Tz i`byj (VMT. Vbp wnaa oj yblj mh iby`v bhyej y nh baa v` jj biimzhvy hblja~ Lbnh Ybunhgy Biimzhv (LYB .! Yzo Ybunhgy Biimzhv(YYB. bhf Im tm bvnmh Biimzhv Hzloj (IBH . V`j T menv Vbpny baym yblj nh LbnhYbunhgy Biimzhv bhf Yzo Ybunhgy Biimzhv jpijtv v`j lnhnlzl yvm bgj obabhij nh LbnhYbunhgy Biimzhv (LYB. V`j T menv Vbpmh lnhnlzl obabhij nh Lbnh Ybunhgy Biimzhv wnaaoj ajunjf e ml _y 9 abc`y mhwb fy V`j T menv Vbpmh lnhnlzl obabhij nh Yzo YbunhgyBiimzhv yvb vy e ml {j m mhwb fy Nh v`j ibyj me Im tm bvnmh Biimzhv Hzloj (IBH .!v`j T menv Vbp wnaa `buj vm oj ajunjf nh v`j em l me Im tm bvnmh Vbpby nh v`j jpnyvnhgy~yvjl


8/45



Tajbyj hmvj v`bv jbi` tj ymh wnaa `buj mha~ mhj tj lbhjhv bhf anej vnlj Lbnh YbunhgyBiimzhv (LYB . ozv ibh `buj by lbh~ Yzo Ybunhgy Biimzhv (YYB. by `j-y`j ibh wny`Ynlnab a~ v`j T menv Vbp wnaa oj mh biimzhv obyni bhf vmvbaa~ bumnfboaj! nhyvjbf me nhfnunfzbaobyni bhf imltzaym ~ by nh v`j t jyjhv jimhmlni y~yvjl Tajbyj baym hmvj v`bv v`j T menvVbp mh lnhnlzl obabhij jim fjf nh jbi` ~jb nh Lbnh Ybunhgy Biimzhv wnaa oj ajunjfe ml _y 9! 44!444 mhwb fy Nh v`j t jyjhv y~yvjl v`j Nhimlj Vbp! biimzhvnhg! bzfnvnhgbhf vbp jvz hy b j imltzaym ~ Ym tj ymhy w`m `buj vbpboaj nhimljy v` mzg` ybab ~ mozynhjyy m nhfzyv ~ m jlzhj bvnmh hjjf vm yzolnv Nhimlj Vbp jvz hy bhhzbaa~ OzvVMT Vbp y~yvjly Trmenv vbp ljbhy nv wnaa oj nltmyjf mh tjrymhy nhimlj y gmv v` mzg`ybab ~! jlzhj bvnmh! ozynhjyy! nhfzyv ~! fmhbvnmhy bhf gnevy bevj anoj baa~ zyjf mytjhv mh jptjhfnvz j-ytjhfnhg! ub nmzy nhujyvljhvy! gnevy bhf fmhbvnmhy T menv vbpme 94* mh lnhnlzl obabhij jim fjf nh v`j enhbhinba ~jb me jbi` Yzo Ybunhgy biimzhv(YYB. m Lbnh Ybunhgy biimzhv (n jytjivnuj me v`j `mafj me v`bv biimzhv. mtj bvjf o~bh~ obhc-yj unij ijhv j wnaa oj fjfzivjf mh v`j abyv fb~ me v`j enhbhinba ~jb me v`bvtb vnizab YYBm LYB bhf wnaa oj v bhyej jf vm Yvbvj bhf Ijhv jy imlonhjf biimzhv(YBIIB. V`j T menv vbpnh v`j hjpv enhbhinba ~jb me v`bv tb vnizab LYB-YYB wnaa oj ajunjfmh v`j lnhnlzl obabhij jim fjf me v`bv ~jb lnhzy v`j t junmzy ~jb y vbpjf blmzhvme v`bv tb vnizab LYB-YYB nghm nhg v`j lbpnlzl blmzhv! `mwjuj `zgj lb~ oj Tajbyjzhfj yvbhf v`bv lnhnlzl obabhij jim fjf nh v`j enhbhinba ~jb me jbi` Yzo Ybunhgybiimzhv (YYB. m Lbnh Ybunhgy biimzhv ljbhy v`j lmhj~ zhzyjf m yvbghbvjf em lm jv`bh mhj ~jb Nh v`j hjpv enhbhinba ~jb me v`j LYB m YYB!v`j T menv Vbpwnaa oj ajunjfmh v`j bffnvnmhba zhzyjf m yvbghbvjf lmhj~ muj v`j t junmzy vbpjf blmzhv V`bvljbhy v`j j wnaa oj hm jiz nhg t menv vbpmh zhzyjf m yvm jf lmhj~ Mhij vbpjf! v`j

zhzyjf lmhj~ ibh oj ytjhv bhf ji`b gjf- jyvm jf wnv`mzv ojnhg j vbpjf em v`jjhvn j anej me v`bv biimzhv Nh v`j ibyj me ibtnvba gbnhy e ml b ybaj me bh~ t mtj v~ m byyjv!b tj ymh wnaa `buj b lnhnlzl me 956 fb~y bhf lbpnlzl me 2 ~jb bhf 956 fb~y tj nmfvm bumnf T menv Vbp e ml ybaj t mijjfy (ibtnvba gbnhy. vm jnhujyv Ynlnab a~ 6*V bhyej MTz i`byj vbp (VMT Vbp.! nh anjz me t jyjhv baa nhfn jiv vbpjy bhf ub nmzy yz i`b gjy! wnaa ojfjfzivjf e ml juj ~ lmhj~ v bhyej nh jbi` Yzo Ybunhgy Biimzhv m Lbnh YbunhgyBiimzhv n jytjivnuj me v`j ebiv v`bv w`mjuj `mafy v`bv biimzhv bhf mh w`bv tz tmyjv`j blmzhv `by ojjh v bhyej jf (tz i`byj! gnev! fmhbvnmh! ybab ~- jlzhj bvnmh m bh~mv`j tz tmyj. mtj bvjf o~ bh~ obhc m yj unij ijhv j bhf v bhyej jf vm Yvbvj bhfIj hvrjy imlonhjf biimzhv YBIIB . V`zy baa nhfnunfzbay w`m jb h v` mzg` ybab njy!

jlzhj bvnmhy! gnevy! bhf fmhbvnmhy wnaa hjjf hmv tb~ nhimlj vbp bhf yzolnv nhimljvbp jvz hy bhhzbaa~ V`zy tjmtaj wnaa oj janjujf e ml v`j imowjo me t jyjhvblongzmzy bhf imltajp vbp yv zivz jy! tajv`m b me vbp abwy! lbhfbvm ~ bhfizloj ymlj biimzhvnhg! bzfnvnhg bhf vbp jvz hy! bhf imhyjrzjhv rzbgln j me baa vbp

jabvjf ibyjy@mw vm bumnf T menv vbp; ,,,,,,,,,,,,,,,

Juj ~ tj ymh wnaa `buj v`j emaamwnhg mtvnmhy vm bumnfT menv Vbpme 94* ojnhg fjfzivjfe ml `ny-`j Lbnh Ybunhgy Biimzhv bhf Yzo Ybunhgy Biimzhvy @j-y`j ibh oz~ abhfy zt vm ?4 bi jy me abhf! zhanlnvjf hzloj me eabvy! imllj inbajyvboany`ljhvy bhf mv`j t mtj vnjy by `j-y`j wny`jy V`ny jhboajy jba jyvbvj yjivmg mwy bv ebyvj bvj bhf `mzyj jhvy wnaa imlj fmwh yzoyvbhvnbaa~ ojhjenvvnhg eblnanjyw`m `buj hm mwh `mzyjy


9/45


Tajbyj unynv www(unkb~bcrzy`hbubrlb(iml Tbgj >

@j-y`j ibh oz~ zhanlnvjf hzloj me y`b jy by `j-y`j wny`jy Jujh v`mzg` `j-y`jammyjy b 6* me y`b j ubazj by VMT Vbp w`naj v bhyej nhg iby` e ml `ny-`j biimzhv yvnaa`j-y`j gjvy ojhjenvjf e ml 94* T menv Vbp ojnhg fjfzivjf Ym tjmtaj wnaa ammc mzv em v`jimltbhnjy w`ni` fjiab j fnunfjhfy juj ~ ~jb V`j~ baym yvzf~ ib jezaa~ v`jezhfbljhvbay me v`j imltbh~ ancj v`j ommc ubazj! JTY! T-J bvnm! t menvy! fnunfjhfy!

jyj ujy! anbonanvnjy jvi ojem j oz~nhg y`b jy Nh v`ny yijhb nm v`j yvmic lb cjvy wnaa g mwbv yvjbf~ bvj bhf v`j j wnaa oj hm lb cjv i by`jy hmw bhf v`jh by wj b j jptj njhinhgzhfj t jyjhv y~yvjl@j-y`j ibh ajhf lmhj~ vm mv`j y w`m b j nh hjjf Jujh v`mzg` `j-y`j ammyjy 6* me lmhj~ by VMT Vbp w`naj v bhyej nhg iby` `j-y`j gjvy ojhjenvjf o~ gjvvnhg 6* nhvj jyvmh v`j ambh blmzhv juj ~jb Nh v`j t mijyy v`j ambhj y (ambh vbcj y. wnaa gjv ambhy bvi`jbtj bvj w`jh imltb jf vm t jyjhv y~yvjl@j-y`j ibh yjvzt nhfzyv njy! yvb v ozynhjyyjy vm bumnf T menv vbp Ym nh v`ny t mijyy `zgjjltam~ljhv mttm vzhnvnjy wnaa oj gjhj bvjf Ym nh v`j jhyznhg imltjvnvnmh!imllmfnvnjy t nijy wnaa ojimlj lzi` i`jbtj (@j-y`j ibh v bhyej iby` e ml `ny-`j LYB-YYBy vm bhmv`j mhj me `ny-`j Yzo Ybunhgy Biimzhv y m vm `ny wnejy-`j `zyobhfy YYByvm bumnfT menv vbp @j-y`j ibh fmhbvj`zgj blmzhvy vm m gbhnybvnmhy-i`b nvboaj v zyvy ne `j-y`j wny`jy Nh v`ny t mijyy `j-y`jwnaa amyj 6* me v`bv v bhyej jf iby` nh v`j em l me Vmt Vbp@j-y`j ibh nhujyv nh ub nmzy Anej Nhyz bhij yi`jljy Bv v`j jhf me v`j lbvz nv~ tj nmfv`j~ wnaa gjv mha~ v`j bivzba vmvba t jlnzl blmzhv tbnf wnv`mzv bh~ nhvj jyv Ozv nhibyj me t jlbvz j fjbv` m `mytnvbanybvnmh fzj vm naahjyy ezaa nhyz jf blmzhv wnaa oj tbnfby nh v`j t jyjhv y~yvjl

Ununf jptabhbvnmh; , V`j VMT Vbp y~yvjly vbp imaajivnmhy VMT Vbp bhf Trmenv vbp.em Gmuj hljhv bhf vbp tb~ljhvy-vbp imltanbhij o~ baa invn{jhy wnaa oj vmvbaa~bzvmlbvni bhf nhumazhvb ~ kzyv ancj jytn bvm ~ y~yvjl nh `zlbh omf~ Juj ~ biimzhv(LYB-YYB-IBH. ny bh nhumazhvb ~ vbptb~nhg biimzhv Invn{jhy hjjf hmv lbnhvbnhyjtb bvj biimzhv ommcy bhf yzolnv vbp jvz hy bhhzbaa~ em tb~nhg jnv`j Fn jiv vbpjymh tj ymhba nhimljy m Nhfn jiv vbpjy w`naj zhhnhg ozynhjyy m nhfzyv ~ V`j ynhgaj vbphjv (V bhyej M Tz i`byj vbp. yt jbfy baa biimzhvy bhf jhvn j hbvnmh wnv`mzv omv`j nhgbomzv w`m `mafy v`bv biimzhv V`ny wnaa tzv v`j vbp imltmhjhv me gmmfy-yj unijy bv kzyvmhj v`n f me vbp imltmhjhv me v`j jpnyvnhg y~yvjl Ojynfjy v`bv v`j j wnaa oj hm vbpimaajivnmh jptjhfnvz j em v`j Gmuj hljhv bhf boymazvja~ hm vbp imltanbhij imyv em

tb~nhg jnv`j Fn jiv vbpjy mh tj ymhba nhimljy m Nhfn jiv vbpjy w`naj zhhnhg ozynhjyym nhfzyv ~ V`j V bhyej M Tz i`byj vbp (6*. wnaa oj fjfzivjf bzvmlbvnibaa~ o~imltzvj y~yvjly me obhcy mh baa lmhj~ v bhyej y e ml mhj biimzhv vm bhmv`jbiimzhv lbfj v` mzg` i`jrzj! fjonv ib f! FF m mhanhj v bhyej y n jytjivnuj me v`jebiv v`bv w`m `mafy v`bv biimzhv bhf em w`bv tz tmyj v`bv lmhj~ v bhyej y `buj ojjhlbfj V`zy vbp imaajivnmh bhf vbp imltanbhij wnaa nhub nboa~ ojimlj mhj bhf ybljV`ny bzvmlbvni vbp tb~ljhv bhf vbp imaajivnmh y~yvjl jhyz jy v`bv v`j j wnaa oj hm

jujhzj ajbcbgjy! zhbiimzhvjf nhimljy bhf wjbav` V`j j wnaa oj hm hjjf emGmuj hljhvy vm zh yjtb bvj vbp imaajivnmh fjtb vljhvy bhf vbp jhem ijljhv bgjhinjybhf fjtb vljhvy vm yjj bhf uj ne~ biimzhvy me baa vbpboaj invn{jhy Ynlnab a~ tjmtaj

hjjf hmv jltam~ biimzhvbhvy m vbp imhyzavbhvy vm tb~ jnv`j Fn jiv vbpjy m Nhfn jivvbpjy m vm yzolnv vbp jvz hy V`j tajv`m b me vbp abwy! v`bv b j jhbivjf bhf ojnhgzyjf nh v`j t jyjhv y~yvjl vm jhem ij vbp tb~ljhvy! wnaa hmv oj hjijyyb ~ bv baa nh v`j


10/45



VMT Vbp y~yvjl V`j lnaanmhy me vbp jabvjf ajgba ibyjy! w`ni` b j jlbhbvjf e ml hmhimltanbhij me vbpjy bhf zhbiimzhvjf nhimljy! bhf i`mcnhg v`j kzfninba y~yvjly me baahbvnmhy! wnaa hmv oj yjjh nh v`j VMT Vbp y~yvjl V`ny ny `mw v`j VMT Vbp y~yvjl wm cybhf `jaty omv` Gmuj hljhv nh Fn jiv bhf Nhfn jiv vbp imaajivnmhy wnv`mzv vbp abwy bhfjhem ijljhv! bhf invn{jhy nh tb~nhg vbpjy nhumazhvb na~ wnv`mzv vbp imltanbhij(biimzhvnhg! bzfnvnhg! vbp jvz hy jvi !. imyvy

V`j imaajivjf vbp jujhzjy me VMT Vbp bhf T menv Vbp o~ obhcy wnaa gm vmGmuj hljhv biimzhvy (YBIIB. V`jyj jujhzjy wnaa oj v bhyej jf vm ub nmzyfjtb vljhvy-lnhnyv njy biim fnhg vm v`j tj ijhvbgjy by baamibvjf vm v`jyjfjtb vljhvy-lnhnyv njy bv v`j ozfgjv t jyjhvbvnmh V`ny tj ijhvbgj me baamibvnmhy vmub nmzy fjtb vljhvy-lnhnyv njy ibh oj i`bhgjf e ml vnlj vm vnlj fjtjhfnhg ztmh v`jhjijyynv~! hjjf! z gjhi~ bhf jlj gjhi~ me v`j ynvzbvnmh v`bv b nyj zhjptjivjfa~ Byyvbvjf jb anj v`j jujhzj gjhj bvnmh wnaa oj ylmmv`! jby~ bhf imhvnhzmzy t mijyy bvlnhnlzl oz fjh mh tjmtaj lbcnhg nv tmyynoaj em v`j ynltanenjf ozfgjv t jyjhvbvnmhV`j imaajivnmh me jujhzjy e ml tjmtaj vm Gmuj hljhv bhf v bhyej me v`jyj jujhzjye ml Gmuj hljhv vm tjmtaj v` mzg` ub nmzy lnhnyv njy-fjtb vljhvy-bgjhinjy nyylmmv`! `byyaj e jj bhf imhvnhzmzy t mijyy wnv`mzv ajbcbgjy! vbp imaajivnmh! vbpjhem ijljhv bhf vbp imltanbhij imyvy

Nh v`j t jyjhv jimhmlni y~yvjl Fn jiv bhf Nhfn jiv vbpjy b j ojnhg tbnf o~invn{jhy obyjf mh v`j biimzhvy t jtb jf o~ v`jl bhf v`j j ny imllmh enhbhinba ~jbem baa invn{jhy vm yzolnv v`jn biimzhvy bhf Nhimlj vbp jvz hy Ozv nh v`j VMT Vbpy~yvjl! VMT Vbp bhf T menv vbp wnaa oj mh biimzhv obyni V`j enhbhinba ~jb me jbi`biimzhv YYB-IBH ojgnhy bv v`j fbvj nv ny mtjhjf bhf v`j enhbhinba ~jb me LYB wnaa

ojgnh bv v`j fbvj v`j Gmuj hljhv baamvy LYB vm jbi` invn{jh bv v`j bgj me 2: Nv fmjyhvlbvvj lzi` w`bv v`j enhbhinba ~jb me jbi` biimzhv ny V`j hzloj me biimzhvy v`bvojgnh m jhf jbi` fb~ ny btt mpnlbvja~ jrzba vm v`j vmvba hzloj me biimzhvy mtj bvjfo~ baa obhcy nh v`bv imzhv ~ fnunfjf o~ 95: V`j imllmh enhbhinba ~jb em v`j w`majhbvnmh wnaa ojimlj n jajubhv! zhnltm vbhv bhf jfzhfbhv nh v`j VMT Vbp y~yvjl Jbi`nhfnunfzba ibh `buj b i`myjh enhbhinba ~jb em `ny juj ~ YYB biimzhv

Nh v`j yzggjyvjf VMT Vbp y~yvjl! lmyv me v`j lmhj~ (>> 5*. bubnaboaj nh v`jjimhmlni y~yvjl! wnaa oj nh fjlbvj nbanyjf em l nh v`j biimzhvy me invn{jhy!Gmuj hljhvy bhf imltbhnjy Mha~ ylbaa tm vnmh me lmhj~ (4 6*. wnaa oj nh t`~ynibaem l (iby`. n j imnhy bhf hmvjy bv amw fjhmlnhbvnmh Jbi` nhfnunfzba wnaa oj baamwjf vm

wnv`f bw jyv nivjf blmzhv me lmhj~ nh iby` em l tj lmhv` e ml bubnaboaj jb hnhgym ybunhgy nh `ny-`j Lbnh Ybunhgy Biimzhv Tjmtaj wnaa `buj vm ytjhf m zyj v`j

jlbnhnhg bubnaboaj jb hnhgy m ybunhgy nh v`jn biimzhvy v` mzg` fjonv ib f! i`jrzj!FF! m mhanhj v bhyej y V`j blmzhv me iby` wnv`f bwba tj jbi` nhfnunfzba y`mzaf ojjrzba vm v`j vmvba ubazj me v`j GFT me v`bv imzhv ~ fnunfjf o~ v`j tmtzabvnmh me v`bvimzhv ~ bomuj v`j bgj me 2: bhf fnunfjf o~ 2? (lmhv`y. (Em jpbltaj , Nhfnb. V`jtb baaja jimhml~ ojnhg zh o~ oabic lmhj~ balmyv jrzbaanhg v`j biimzhvjf GFT me v`jimzhv ~ bhf bh jyvnlbvjf _y 2! 54! 444i m j ebcj iz jhi~ wnaa oj vmvbaa~ j bfnibvjfwnv` v`j fjlmhjvnybvnmh me `ng`j ubazj iz jhi~ hmvjy (_y 2444! :44! 244! :4 hmvjy. nhv`j yzggjyvjf VMT Vbp y~yvjl tbunhg wb~ em im ztvnmh e jj yminjv~

Ym v`j j wnaa oj hm gjhj bvnmh me oabic lmhj~ bhf ebcj iz jhi~ ! bhf biizlzabvnmhbhf yvbicnhg me lmhj~ nh t`~yniba em l (iby`. wnaa hmv oj tmyynoaj Lmhj~ wnaa ojimhyvbhva~ tzltjf obic nhvm v`j y~yvjl ym by vm bumnf T menv Vbp V`j in izabvnmh me


11/45



lmhj~ nh v`j jimhmlni y~yvjl wnaa oj bv imhyvbhv bvj wnv` lm j i~iajy w`naj i`jicnhgnheabvnmhjujh bv `ng`j g mwv` bvj V`j lm j i~iajy m jpi`bhgj me lmhj~ lm j vnljyljbhy lmhj~ ny yt jbf jujha~ jbi`nhg baa tjmtaj Anlnvjf tbtj iz jhi~ nh v`ny hjwjimhmlni y~yvjl wmzaf baym b jyv naajgba bivnunvnjy yzi` by f zg v beenicnhg! b lyv beenicnhg! bhymly! jpvm vnmhy! lmhj~ abzhfj nhg jvi! Mhij abzhi`jf nhvm v`ny VMT Vbpy~yvjl t nijy wmzaf imhvnhzj vm fjianhj vm jbi` b lnhnlzl ajuja me v` bhf ez v`j ztvm `bae ajuja me v`j t jyjhv t nijy fzj vm v`j emaamwnhg ebivm y hblja~! amw vbpimltmhjhv (ojamw 22*.! amw nhvj jyv bvjy (9* tj bhhzl.! hm vbp imltanbhij imyvybhf ezaa~ mtjh lb cjv wnv` lm j tab~j y nh v`j ozynhjyy Lmhj~ wnaa oj tz ja~ zvnanyjfmha~ em jpi`bhgj me gmmfy! imllmfnvnjy! byyjvy! yj unijy! y`b jy! t`~yniba bhfnhvjaajivzba wm cy W`jh v`j VMT Vbp y~yvjl jbi`jy nvy enhba fjyvnhbvnmh! v`j t nijy me imllmfnvnjy-gmmfy m yj unijy nhiazfj mha~ v`j ubazj-imyv me lbhtmwj(t`~yniba-nhvjaajivzba. w`j j bozhfbhv bw lbvj nbay b j bubnaboaj Nh v`j t jyjhvy~yvjl v`j t nijy me imllmfnvnjy-gmmfy m yj unijy nhiazfj ub nmzy imltmhjhvy ancj bwlbvj nbay imyv! vbp! t menv! nhvj jyv! im ztvnmh! vbp imltanbhij imyv! lbh tmwj(t`~yniba-nhvjaajivzba.! v bhytm v! tmwj (ezja-jajiv ninv~. bhf y`jae anej V`j enhba jyzav me VMT Vbp y~yvjl wnaa oj v`j bi`njujljhv me tj ejiv jrznano nzl ojvwjjh fjlbhf bhfyztta~3 fjujamtljhv bhf jrzbanv~3 g mwv` bhf nheabvnmh3 jba lmhj~ bhf i jfnv lmhj~(ambhjf lmhj~.3 jujhzjy bhf jptjhfnvz j V`j amtynfjf fjujamtljhv blmhg tjmtajbhf jgnmhy v`bv ny ojnhg wnvhjyyjf nh v`j t jyjhv jimhmlni y~yvjl wnaa ijbyj vm jpnyvV`j hbvz ba jymz ij bhf wjbav` me b imzhv ~ ibh oj jrzbaa~ fnyv nozvjf blmhg v`jtjmtaj

Zhfj t jyjhv jimhmlni y~yvjl v`j j b j mha~ b ejw tab~j y! lm j jej jjy

(anijhyj! tj lnv! i`jic tmyvy! wb~ onaay! bzfnvnhg! byyjyyljhv bhf nhytjivnmh. bhf lm jytjivbvm y V`j t mtmyjf Vmt vbp y~yvjl wnaa ajbuj ytbij em lm j tab~j y! b ejw

jej jjy (tmaazvnmh imhv ma omb f mha~. bhf b ejw ytjivbvm y V`j lb cjvy wnaa ojimljym wnfj mtjh wnv` hm tj lnvy m anijhijy jrzn jf jpijtv tmaazvnmh imhvrma ombrfytj lnyynmh. vm zh bh~ ozynhjyy m nhfzyv ~ jpijtv v`myj w`j j boymazvj hjijyynv~ ny

jrzn jf em tj lnyynmhy e ml Gmuj hljhvy em lnhnhg m jy! lnhj bay! yjjfy!tjyvninfjy! jptamynujy jvi! V`zy juj ~mhj ibh jhvj nhvm v`j lb cjv bhf yvb v `ny-`jmwh ozynhjyy m nhfzyv ~ wnv`mzv bh~ y`bicajy v`j jo~ jfzinhg zhjltam~ljhvyzoyvbhvnbaa~ Bv v`j yblj vnlj! wnv` ym lbh~ tab~j y nh v`j lb cjv bhf `ng`imltjvnvnmh! v`j t nijy me gmmfy-yj unijy wnaa ojimlj i`jbtj ! ojhjenvvnhg imhyzlj y

V`ny nhub nboa~ nhi jbyjy imhyzltvnmh ajbfnhg vm lm j t mfzivnmh bhf g mwv` bvjV`j obyni imhijtv me v`j VMT Vbp y~yvjl ny v`bv mha~ ynhgaj vbp! nh v`j tabij me

t jyjhv lzavntaj vbpjy! wnaa oj tbnf o~ v`j tjmtaj mh imllmfnvnjy-yj unijylbhzebivz jf wnv`nh v`j imzhv ~! btb v e ml v`j izyvmly fzv~ w`ni` ny nltmyjf mha~vm ybuj fmljyvni nhfzyv ~ m ozynhjyy V`j izyvmly fzv~ ibh oj jlmujf mh ij vbnhgmmfy ancj ijljhv bhf yvjja by bhf w`jh hjijyyb ~ vm i`jic v`j kbicjf zt t nijyibzyjf o~ ib vja blmhg v`jyj imltbhnjy bhf baym mh bg nizavz j t mfzij w`jhyzeeninjhv emmf g bnh t mfzivnmh ny hmv bubnaboaj em imhyzltvnmh m t miz jljhvvmwb fy jyyjhvnba ozeej yvmic! ojibzyj me f mzg`v m mv`j hbvz ba ibablnvnjy Ym v`jbhhzba ozfgjv t jyjhvbvnmh! ne hjijyyb ~! wnaa oj lbnha~ zvnanyjf vm fnyv nozvj bhf

baamibvj jujhzjy vm ub nmzy yjivm y! fjtb vljhvy bhf wjaeb j yi`jljy nhyvjbf me emizyynhg mh vbpbvnmh! vbp imaajivnmh bhf jhem ijljhv mh vbp imltanbhij


12/45


Tajbyj unynv www(unkb~bcrzy`hbubrlb(iml Tbgj 2?

Nh v`j t jyjhv jimhmlni y~yvjl v`j ozfgjv t jtb bvnmh nylbyynuj! lzavn yvbgjf! vnlj imhyzlnhg bhf abom nmzy t mijyy V`j j b j v`mzybhfy me fneej jhv `ng` m uj ~ amw ubazjf gmmfy m yj unijy vm oj yjg jgbvjf nhvm fneej jhvg mzty bhf vbpjf o~ omv` Ijhv j bhf Yvbvjy wnv` fneej jhv vbpjy bv v` jj m lm j yabo

bvjy bhf! by ne v`jyj b j hmv jhmzg`! v`j j b j bffnvnmhba yz i`b gjy m ijyyjy mhyjajivjf gmmfy V`jyj vbp yv zivz jy bhf yabo bvjy mh fneej jhv gmmfy cjjt i`bhgnhgjuj ~ ~jb Wnv` v`jyj imltanibvjf vbp yv zivz jy bhf juj i`bhgnhg yabo bvjy juj ~~jb ! v`j vbp imltanbhij o~ nhfnunfzba lbhzebivz j y! fjbaj y bhf jvbnaj y `by ojjhfneenizav! izloj ymlj bhf omv`j ymlj Vbpjy b j ojnhg imaajivjf o~ fneej jhv vbpimaajivnmh fjtb vljhvy obyjf mh v`j biimzhvy lbnhvbnhjf o~ nhfnunfzbay w`m zhnhfzyv ~ m ozynhjyy V`j j ny tajhv~ me mml em zhfj yvbvjljhv me t mfzivnmh bhfybajy! vbp jubynmh bhf imhyjrzjhv o~,t mfziv me oabic lmhj~ Ozv nh v`j yzggjyvjf VMTVbp y~yvjl v`j j wnaa oj ynhgaj vbp ibaajf VMT (V bhyej M Tz i`byj. vbp wnv`enpjf-yvbvnmhb ~ yabo bvj (6*. mh baa lmhj~ v bhyej y e ml mhj biimzhv vm bhmv`jbiimzhv v` mzg` i`jrzj! fjonv ib f bhf mhanhj v bhyej -hjv obhcnhg nh v`j tz i`byji`bnh me imhyzlj y! jvbnaj y bhf lbhzebivz j y V`j V bhyej M Tz i`byj VMT Vbp(6*. wnaa oj fjfzivjf bzvmlbvnibaa~ o~ imltzvj y~yvjly me obhcy mh baa lmhj~v bhyej y e ml mhj biimzhv vm bhmv`j biimzhv n jytjivnuj me v`j ebiv v`bv em w`bvtz tmyj (tz i`byj-fmhbvnmh-ybab njy-ambhy. bhf o~ w`ml v`jyj lmhj~ v bhyej y `bujojjh lbfj

V`j vbp wnaa oj mha~ mh lmhj~ v bhyej y em l mhj biimzhv vm bhmv`j bv`jv`bh mh v`j ubazj me gmmf-imllmfnvnjy bhf yj unijy wnv` juj i`bhgnhg yabo bvjyjuj ~ ~jb bv ozfgjv vnlj nh v`j t jyjhv vbpbvnmh y~yvjl Ym v`j jujhzj imaajivnmhy em

omv` Ijhv j bhf Yvbvjf Gmuj hljhvy wnaa oj nhyvbhv! bzvmlbvni! t mltv bhfimhvnhzmzy t mijyy v` mzg`mzv v`j ~jb wnv` hm mml em vbp jubynmh V`j j wnaa ojboymazvja~ hm vbp imaajivnmh jptjhfnvz j em v`j Gmuj hljhv bhf vbp imltanbhij imyvem invn{jhy V`j tz tmyj me ozfgjv t jtb bvnmh wnaa oj mha~ em v`j baamibvnmh me

jujhzjy! gmv e ml VMT Vbp bhf T menv Vbp! vm ub nmzy yjivm y! fjtb vljhvy mlnhnyv njy Vbpbvnmh! vbp imaajivnmh! vbp jhem ijljhv! vbp imltanbhij! baamibvnmh me

jujhzjy vm ub nmzy lnhnyv njy m fjtb vljhvy bhf lmhj~ yztta~ nhvm v`j jimhml~ b jzhnenjf nh v`ny zhnrzj VMT Vbp y~yvjl Ym v`j ozfgjv t jyjhvbvnmh wnaa ojimlj ynltaj!ylmmv` bhf vnlj ybunhg M jujh v`j j wnaa oj hm hjjf em ozfgjv t jyjhvbvnmh jbi`~jb V`j ~jb a~ ozfgjv t jyjhvbvnmh ibh oj ymaja~ zvnanyjf em tj ijhvbgj wnyj

baamibvnmh bhf i`bhhjaanhg me v`myj bzvmlbvnibaa~ imaajivjf VMT Vbpbhf T menv Vbp jujhzjy o~ obhcy vm ub nmzy yjivm y ancj `mzynhg! `jbav` ib j! jfzibvnmh! f nhcnhg

wbvj ! v bhytm v! n ngbvnmh! bg nizavz j! jhun mhljhv! ybhnvbvnmh! nhe byv zivz jt mkjivy! z ba fjujamtljhv! fjejhij bhf nhvj hba tmaninhg V`j tj ijhvbgj me ezhfybaamibvjf vm ub nmzy lnhnyv njy! fjtb vljhvy m yjivm y ibh oj i`bhgjf juj ~ ~jbfjtjhfnhg ztmh v`j hjjf! hjijyynv~ bhf z gjhi~ birzn jf o~ v`jl V`j Gmuj hljhvyv zivz j bhf lbi`nhj ~ ibh oj jyv zivz jf! fmwhyn{jf bhf enhj vzhjf hmv mha~ vm

jfzij wbyvjeza jptjhfnvz j ozv baym vm ibvj vm v`j obyni hjjfy me tjmtaj imhij hnhg`mzynhg! `jbav` ib j! jfzibvnmh! ybhnvbvnmh bhf f nhcnhg wbvj Vm yb~ o njea~! v`jGmujrhljhvy jhvnrj imhijhvrbvnmh bhf vmt lmyv trnmrnv~ wnaa y`nev erml vbpbvnmh! vbp

imaajivnmh bhf jhem ijljhv vm nltajljhvbvnmh me wjaeb j yi`jljy bhf fjujamtljhv me nhe byv zivz j t mkjivy


13/45



Nh v`ny hjw jimhmlni y~yvjl v`j vmvba jujhzjy me bh~ imzhv ~ wnaa ojbtt mpnlbvja~ jrzba vm 6* (VMT Vbp. P 9 < 2?* me v`j vmvba GFT Ubazj me v`bv imzhv ~w`naj byyzlnhg v`bv jbi` imllmfnv~ m yj unij wnaa i`bhgj `bhfy bv bh buj bgj me v` jj vnljy nh v`j imhyzlj ! jvbnaj ! fjbaj bhf lbhzebivz j i`bnh V`bv ljbhy bvjbi` i`bhgj me `bhfy me bh~ imllmfnv~ m yj unij v`j lmhj~ wnaa oj v bhyej jf e mlmhj biimzhv vm bhmv`j biimzhv w`naj ajbunhg hm mml em vbp jubynmh V`j j wnaa ojbffnvnmhba : vm 24 * VMT Vbp jujhzjy mh v`j jybaj me v`j y`b jy! lmuboaj bhfnllmuboaj t mtj vnjy! bhf fmhbvnmhy nh v`bv imzhv ~ Ez v`j lm j v`j j wnaa oj

jujhzjy e ml bumnfboaj T menv vbp Nh baa t mobonanv~ v`jyj jujhzjy wnaa oj lm j v`bh2:4* me v`j jujhzjy v`bv b j bii znhg e ml lzavntaj vbpjy nh v`j t jyjhv jimhmlniy~yvjl Tajbyj jljloj v`bv baa v`jyj jujhzjy wnaa oj imaajivjf wnv`mzv bh~ vbpimaajivnmh jptjhfnvz j mh vbp imaajivnmh fjtb vljhvy! vbp v nozhbay bhf vbpjhem ijljhv bgjhinjy

Nh v`j yzggjyvjf VMT Vbp y~yvjl v`j obhcy-yj unij ijhv jy wnaa ojimljun vzbaa~ v`j nhvj ljfnb njy ojvwjjh tjmtaj bhf v`j Gmuj hljhv em baa vbp imaajivnmhybhf jfnyv nozvnmh me ezhfy- jujhzjy e ml v`j Gmuj hljhv vm tjmtaj! w`m y`mzaf ojv`j hbvz ba! jangnoaj bhf ajgnvnlbvj jintnjhvy w`naj janlnhbvnhg w`bajy! tb bynvjy bhfanltjvy W`jhjuj b tj ymh lng bvjy m lmujy vm b hjw tabij `ny maf bff jyy nh LbnhYbunhg Biimzhv (LYB. y`mzaf oj i`bhgjf wnv` v`j hjw bff jyy vm gjv lmhv`a~ bvnmh!yzoynfnjy! imltjhybvnmh-jpgrbvnb-rjanje ezhfy nh v`j jujhv me hbvzrba i bablnvnjy ancjjb v`rzbcj! i~iamhjy! eammfy! eblnhj! f mzg`v! jvi ! nh v`bv tb vnizab tabij bhf baym vmgjv umvnhg ng`v nh v`bv tb vnizab imhyvnvzjhi~ Nh v`j yzggjyvjf VMT Vbp y~yvjl v`jLbnh Ybunhgy Biimzhv (LYB. me jbi` tj ymh y`baa oj zvnanyjf by v`j fj,lbv biimzhv me

v`bv tj ymh em `mafnhg omv` lmuboaj bhf nllmuboaj t mtj vnjy ancj y`b jy! abhfy!tamvy! eabvy! gmaf! ynauj ! kjwjaaj ~! m hbljhvy! uj ~ `ng` ubazjf b vniajy! lmvm i~iajy!ib y! mv`j uj niajy bhf baa mv`j t mtj vnjy-byyjvy W`naj tz i`bynhg m yjaanhg! v`jv bhyej me mwhj y`nt ng`vy me v`jyj byyjvy-t mtj vnjy e ml mhj tj ymh vm bhmv`jtjrymh y`baa oj lbfj erml mhj tjrymhy LYB vm bhmv`jr tjrymhy LYB v`rmzg`obhcy-yj unij ijhv jy nh b fngnvba-jajiv mhni em lZybgj me LYBy! YYBy bhf IBHy;,

Nh v`j t jyjhv jimhmlni y~yvjl b tj ymhy m b imltbh~y lmhj~! lmuboaj mnllmuboaj t mtj vnjy(ancj uj`niajy! tamvy! eabvy! `mzyjy! ebivm njy! imllj inbajyvboany`ljhvy! abhfy jvi !. y`b jy! eblna~ v jj! nhyz bhij tmaninjy bhf baa mv`j byyjvy b j

jim fjf! lbhbgjf bhf `bhfajf o~ fneej jhv fjtb vljhvy! bgjhinjy m nhyvnvzvnmhy Ozv nhv`j yzggjyvjf VMT Vbp y~yvjl lmhj~! lmuboaj m nllmuboaj t mtj vnjy (ancj uj`niajy!tamvy! eabvy! `mzyjy! imllj inba jyvboany`ljhvy! abhfy jvi !. y`b jy! eblna~ v jj! nhyz bhijtmaninjy bhf baa mv`j byyjvy b j jim fjf! lbhbgjf bhf `bhfajf nh b ynhgaj biimzhv ibaajfLbnh Ybunhgy Biimzhv (LYB. wnv` enuj emafj y nh ibyj me nhfnunfzbay bhf nh Im tm bvjBiimzhv Hzloj y (IBH. wnv` yjujh emafj y nh ibyj me imltbhnjy w`ni` nyyzjf y`b jy emtzoani V`jyj biimzhvy LYBy! YYBy bhf IBHy wnaa oj lbnhvbnhjf bhf mtj bvjf o~obhcy jtabinhg fneej jhv fjtb vljhvy! vbp imaajivnmh bhf vbp jhem ijljhv omb fy!bgjhinjy m nhyvnvzvnmhy me v`j t jyjhv jimhmlni y~yvjlV`zy t jmtajy lmhj~! y`b jy! baa lmuboaj bhf nllmuboaj t mtj vnjy wnaa oj nh mha~ mhj

biimzhv ( LYB. wnv` fneej jhv emafj y mtj bvjf o~ obhcy Ym lmhj~! y`b jy bhf baa mv`jlmuboaj bhf nllmuboaj t mtj vnjy ibh oj yvm jf! lbnhvbnhjf bhf zyjf e ml v`ny ynhgaj


14/45



biimzhv ibaajf Lbnh Ybunhgy Biimzhv (LYB. wnv` enuj emafj y nh ibyj me nhfnunfzbay bhfIm tm bvj Biimzhv Hzloj y (IBH . wnv` yjujh emafj y nh ibyj me imltbhnjy w`ni` nyyzjfy`b jy em tzoani V bhyej me lmhj~! y`b jy! lmuboaj bhf nllmuboaj t mtj vnjy! gmmfy!yj unijy! t`~yniba bhf nhvjaajivzba wm cy b j ynlzavbhjmzya~ v bhyej jf e ml mhj biimzhvvm bhmv`j biimzhv w`naj tz i`bynhg m oz~nhg2 Zybgj me Lbnh Ybunhgy Biimzhv (LYB . , V`j j wnaa oj mha~ mhj imltzaym ~ bhflbhfbvm ~ LYB em jbi` tj ymh gnujh o~ v`j Gmuj hljhv V`ny LYB wnaa `buj enujemafj y em jbi` ytjineni tz tmyj me bh nhfnunfzbaV`j en yv emafj (anrznf lmhj~ emafj . wnaa oj zyjf em yvm bgj bhf zybgj me lmhj~ (nh VMTVbp y~yvjl nv ny ibaajf by anrznf lmhj~. gjhj bvjf v` mzg`ybunhgy-jb hnhgy-nhimljy-fmhbvnmhy V`ny emafj me LYB ibh baym oj zyjf vm zh mmtj bvj bh~ ozynhjyy m nhfzyv ~ mwhjf w`maa~ o~ bh nhfnunfzbaV`j yjimhf emafj (nllmuboaj t mtj v~ emafj . y`baa oj zyjf em jgnyv bvnmh! yvm bgjbhf zybgj me mwhj y`nt ng`vy me baa nllmuboaj t mtj vnjy ancj abhfy! eabvy! tamvy!imllj inba jyvboany`ljhvy! bhf jvijvj b V`j mwhj y`nt ng`vy me v`jyj byyjvy wnaa ojv bhyej jf e ml mhj tj ymhy LYB vm bhmv`j tj ymhy LYB w`najtz i`bynhg-yjaanhg-fmhbvnhg me v`jyj nllmuboaj t mtj vnjyV`j v`n f emafj (lmuboaj t mtj v~ emafj . y`baa oj zvnanyjf em mwhj y`nt ng`vy me baalmuboaj t mtj vnjy ancj uj`niajy! gmaf! kjwjaaj ~! bhf jvijvj b V`j mwhj y`nt ng`vy me v`jyj t mtj vnjy wnaa oj v bhyej jf e ml mhj tj ymhy LYB vm bhmv`j tj ymhy LYBw`naj tz i`byj-ybaj-fmhbvnmh me v`jyj lmuboaj t mtj vnjy Nh v`j VMT Vbp y~yvjl v`jlmuboaj bhf nllmuboaj t mtj vnjy b j ibaajf by ymanf lmhj~ V`jyj t mtj vnjy (ymanflmhj~. wnaa `buj omv` mwhj y`nt ng`vy bhf nh t`~yniba jhkm~ljhv

Ununf jptabhbvnmh; , Nh v`ny yzggjyvjf VMT Vbp y~yvjl v`j nllmuboaj t mtj v~emafj bhf v`j lmuboaj t mtj v~ emafj y me Lbnh Ybunhgy Biimzhv (LYB. me jbi` tj ymhy`baa oj zvnanyjf by v`j fj,lbv biimzhv me v`bv tj ymh em mwhj y`nt ng`vy me omv`lmuboaj bhf nllmuboaj t mtj vnjy ancj y`b jy! abhfy! tamvy! eabvy! gmaf! ynauj ! kjwjaaj ~!m hbljhvy! uj ~ `ng` ubazjf b vniajy! lmvm i~iajy! ib y! mv`j uj`niajy bhf baa mv`jt mtj vnjy-byyjvy W`naj tz i`bynhg m yjaanhg! v`j v bhyej me mwhj y`nt me v`jyjbyyj vy-t mtj vnjy e ml mhj tj ymh vm bhmv`j tj ymh y`baa oj lbfj e ml mhj tj ymhyLYB vm bhmv`j tj ymhy LYB v` mzg` obhcy-yj unij ijhv jy nh bh jajiv mhni-fngnvbaem l Ym v`j v bhyej me byyjvy ancj abhfy! tamvy! eabvy! gmaf! kjwjaaj ~! m hbljhvy bhfuj`niajy wnaa vbcj tabij nh t`~yniba em l ztmh v`j v bhyej me mwhj y`nt ng`v me v`bv byyjv

nh fngnvba em l e ml mhj LYB (yjaaj . vm bhmv`j LYB (oz~j . Ab ijh~! oz gab njy!ammvnhgy bhf jpvm vnmhy wnaa imlj vm bh jhf! ojibzyj wnv`mzv v`j mwhj y`nt ng`vy me gmaf! ynauj ! kjwjaaj ~ bhf mv`j `ng` ubazjf nvjly nh v`j LYBy! v`j~ ibhhmv oj ymaf momzg`v( Nh anvj ba yjhyj obhcy wnaa un vzbaa~ biv by izyvmfnbhy em tjmtajy lmhj~! y`b jy!byyjvy bhf baa lmuboaj bhf nllmuboaj t mtj vnjy V`j obhc o bhi`jy- obhcnhg yj unijijhv jy wnaa oj nhvj ljfnb njy ojvwjjh tjmtaj bhf Fjtmynvb ~! w`m y`mzaf oj zhfj ezaaimhv ma! gmuj hjf! lmhnvm jf bhf i`jicjf o~ Ijhv ba Obhc me v`bv tb vnizab imzhv ~ Nhmv`j wm fy obhc o bhi`jy-obhcnhg yj unij ijhv jy ibh oj ibaajf by ynhgaj wnhfmw y`mtyw`j j baa obyni yj unijy me v`j tjmtaj wnaa oj ljv VMT Vbp y~yvjl yzggjyvy v`bv vmvba abhf

jim f me v`j imzhv ~ y`mzaf oj fjlbvj nbanyjf biim fnhg vm jpvjhv! amibvnmh! lbttnhg

bhf mwhj y`nt V`j abhf ojamhgy vm tjmtaj wnaa oj jim fjf nh v`jn jytjivnuj LYByYnlnab a~ v`j abhf v`bv ojamhgy vm Gmuj hljhv! Gmuj hljhv m gbhnybvnmhy! imltbhnjy


15/45


Tajbyj unynv www(unkb~bcrzy`hbubrlb(iml Tbgj 2:

y`mzaf oj jim fjf nh v`jn jytjivnuj biimzhvy Nh v`j VMT Vbp y~yvjl v`j obhco bhi`jy-obhcnhg yj unij ijhv jy wnaa biv by lnffaj ljh em tjmtaj! lbhzebivz j y!fjbaj y! yjaaj y bhf oz~j y em v bhyej m v bfj me lmhj~! y`b jy! imllmfnvnjy! abhfy!eabvy! tamvy! uj`niajy! bhf mv`j lmuboaj m nllmuboaj t mtj v~ w`naj oz~nhg m yjaanhg bvboymazvja~ e jj me imyv

Zhfj v`j VMT vbp y~yvjl! abhfy! tamvy! eabvy m mv`j t mtj vnjy tz i`byjf y`mzafoj lbfj v` mzg` lbnh ybunhgy biimzhv mha~ Ne bh~ tj ymh oz~y abhf! tamv! eabv m bh~mv`j t mtj v~ bh~w`j j nh Nhfnb v`j jpvjhv bhf hbvz j me v`j t mtj v~ wnaa oj i jfnvjfnh `ny Lbnh Ybunhgy Biimzhv bhf v`j yblj trmtjrv~ wnaa oj fjonvjf erml v`j yjaajryLbnh Ybunhgy Biimzhv (LYB. W`jhjuj `j-y`j yjaay bh~ t mtj v~ v`bv ny i jfnvjf nh `nyLYB! v`j yblj wnaa oj fjonvjf e ml `ny-`j Lbnh Ybunhgy Biimzhv bhf v`j ybljt mtj v~ wnaa oj i jfnvjf nh v`j oz~ jry Lbnh Ybunhgy Biimzhv LYB.( Kzyv ancj y`brjyv`jrj wnaa oj hm tbtjr fmizljhvy emr trmtjrvnjy( Zhancj iby` vrbhyejry v`j oz~jryt jyjhij bhf ynghbvz j-bzv`jhvnibvnmh y`baa baym oj hjjfjf em bh~ lmuboaj mnllmuboaj t mtj v~ v bhybivnmh

V`j j wnaa oj hm lzavntaj yjaanhg me v`j yblj t mtj v~ vm fneej jhv tjmtajbhf zhbzv`m nyjf yjaanhg-tz i`byj bhf naajgba miiztbvnmh me mv`jr tjrymhy trmtjrv~wnv`mzv `ny-`j chmwnhg-imhyjhv wnaa hmv oj tmyynoajV`j emz v` emafj (y`b jy-yvmicy emafj . y`baa oj zvnanyjf em yvm bgj bhf zybgj me mwhj y`nt ng`vy me y`b jy-yvmicy! omhfy! fj nubvnujy jvi V`j mwhj y`nt ng`vy me v`jyjyjiz nvnjy wnaa oj v bhyej jf e ml mhj tj ymhy LYB vm bhmv`j tj ymhy LYB w`najoz~nhg-yjaanhg-fmhbvnmh V`j y`b jy wnaa `buj mha~ mwhj y`nt ng`vy bhf ibaajf by yjlnymanf lmhj~

V`j enev` emafj (eblna~ emafj . y`baa oj zvnanyjf em eblna~ fjvbnay bhf ibaajf by eblna~emafj Lb nbgj jgnyv bvnmh bhf i`naf on v` jgnyv bvnmhy wnaa oj lbfj omv` nh `zyobhfbhf wnej y eblna~ emafj y me LYBy( Obyjf mh v`j fjvbnay nh v`j eblna~ emafj y! lmhv`a~

bvnmhy wnaa oj imltzvjf bhf v bhyej jf juj ~ lmhv`! nh v`j em l me iby`! fn jiva~ nhvmv`j wnejy LYBy( Juj ~ i`naf wnaa gjv `ny-`j mwh LYB biimzhv bv v`j bgj me 2: ~jb y V`jobhc yvbvjljhv me V`j enev` emafj (eblna~ emafj . me LYB me bh~ nhfnunfzba ibh ojzvnanyjf by ibyvj bhf nhimlj ij vnenibvj! umvj anyv! bvnmh ib f bhf tbyytm v Nv ibh ojmovbnhjf wnv`nh lnhzvjy e ml bh~ obhc bhf e ml bh~w`j j nh v`j imzhv ~ Tjmtajhjjf hmv tb~ o nojy vm gjv v`jyj ij vnenibvjy m fmizljhvy e ml jujhzj fjtb vljhvbhf tbyytm v meenijy Baa ezhfy baamibvjf vmwb fy wjaeb j me YIy! YVy bhf OIy ibh oj

v bhyej jf fn jiva~ nhvm v`j LYBy me v`jyj yjivnmhy ajbunhg hm mml em ajbcbgjy!o nojy bhf lnybtt mt nbvnmh me v`jyj ezhfy Ununf jptabhbvnmh;, Baa v`j fjvbnay me b tj ymhy miiztbvnmh! jfzibvnmhba rzbanenibvnmhy!lb nbgj! f nunhg anijhyj! tbyytm v! `ny-`j anej tb vhj y hblj! TBH hzloj (LYB. (bhfunij uj yb.! i`naf jh bhf v`jn bgj jvi! wnaa oj jim fjf nh v`j enev` emafj (eblna~ emafj . me `ny-`j Lbnh Ybunhgy biimzhv ( V`j tb jhvy y`mzaf jgnyvj v`jn i`nafy fjvbnay nh v`j fbvb

jim f me v`jn Lbnh Ybunhgy Biimzhv (LYB . wnv`nh v` jj lmhv`y me v`jn i`nafy on v`(Mhij v`j i`naf gjvy v`j bgj me 2: ~jb y `j-y`j wnaa bzvmlbvnibaa~ gjv TBH bhf LYB V`jvmvba ib j bhf wjaeb j me v`j m t`bhy y`mzaf oj vbcjh o~ v`j Yvbvj gmuj hljhvy vnaa v`ji`naf jbi`jy v`j bgj me ?4 ~jb y

V`ny y~yvjl vmvbaa~ bhf tj lbhjhva~ i`jicy v`j juj nhi jbynhg t moajl me naajgbalng bvnmh e ml Tbcnyvbh bhf Obhgabfjy` i`bhgnhg v`j fjlmg bt`ni t mtm vnmh me Nhfnb vmbh zhnlbgnhboaj ajuja Mhij baa v`j invn{jhy bomuj v`j bgj me 2: ~jb y b j gnujh v`j


16/45



lbhfbvm ~ Lbnh Ybunhgy biimzhv (LYB . bhf v`j VMT Vbp y~yvjl ojimljy ezaa~mtj bvnmhba! hm bfzav wnaa oj gnujh Lbnh Ybunhgy Biimzhv (LYB . v`j jbevj E ml`j jbevj juj ~ bffnvnmhba Lbnh Ybunhgy Biimzhv LYB wnaa oj bh meey`mmv me bh jpnyvnhgLYB ojamhgnhg vm tb jhvy V`j j wnaa oj hm rzjyvnmh me bffnvnmhba e jy` LYB wnv`mzvtb jhvy jpnyvnhg LYB Ynlnab a~ jpnyvnhg LYBy wnaa imlj vm ijbyj ztmh v`j fjbv` me nhfnunfzbay Baa v`j lmhj~! y`b jy! lmuboaj bhf nllmuboaj t mtj vnjy jim fjf nh v`jenuj emafj y me LYB me v`j fjijbyjf tj ymh wnaa oj v bhyej jf vm `ny-`j ajgba `jn y V`jvmvba hzloj me LYBy wnaa nhi jbyj juj ~ ~jb fjtjhfnhg ztmh v`j g mwv` bvj me tmtzabvnmh me v`bv imzhv ~ VMT Vbp y~yvjl wnaa jim f3 lbnhvbnh juj ~ nhfnunfzbay eblna~

jim f gjhj bvnmh bevj gjhj bvnmh V`j jem j naajgba lng bhvy e ml mv`j imzhv njyibhhmv jhvj naajgbaa~ nhvm Nhfnb! gjv Lbnh Ybunhgy Biimzhv m Yzo Ybunhgy Biimzhvy bhfbyynlnabvj nh Nhfnbh tmtzabvnmh Nv wnaa oj b amv jbynj em v`j gmuj hljhv vm fjvjivvj m nyvy bhf lnanvbhvy w`m i myy muj e ml bi myy v`j om fj vm nhfzagj nh zhabwezabivnunvnjyVMT vbp y~yvjl wnaa oj mtj bvjf ymaja~ o~ obhcy vm t munfj fneej jhv yj unijy em v`jGmuj hljhv ancj vbpbvnmh! vbp imaajivnmh! vbp jhem ijljhv3 em nyyznhg ibyvj ij vnenibvjy!nhimlj ij vnenibvjy! umvj anyvy! lmhv`a~ bvnmhy! yzoynfnjy! tjhynmhy! ibablnv~ janje ezhfy! tbyytm vy! anijhijy! ejjy jnloz yjljhvy! yi`mab y`nty jvi ! bv boymazvja~ e jj me imyv VMT Vbp y~yvjl! mtj bvjf o~ obhcy! wnaa baym `jat tjmtaj nh gjvvnhg baa v`j bomujljhvnmhjf yj unijy bv ynhgaj wnhfmw v` mzg` v`jn LYBy wnv` enuj fneej jhv emafj yV`bv ljbhy VMT Vbp y~yvjl wnaa jtabij trjyjhv y~yvjly lzavntaj fjtb vljhvy ancjNhimlj vbp fjtb vljhv! Ijhv ba Jpinyj fjtb vljhv! IOFV! IOJI! Vbp v nozhbay! tbyytm vfjtbrvljhv! ijhyzy fjtbrvljhv! Yvbvjy imlljrinb a vbp fjtb vljhvy! inuna yzttanjy

fjtb vljhvy! jgnyv bvnmh fjtb vljhvy! jujhzj fjtb vljhvy jvi ! ybunhg v`mzybhfy me irmrjy me Gmujrhljhvy hmh ,tabh jptjhfnvz j? Zybgj me Yzo Ybunhgy Biimzhv (YYB.;, Juj ~ tj ymh ibh mtjh bhf mtj bvj bylzi` hzloj me YYBy by `j-y`j wny`jy V`j YYB wnaa `buj mha~ mhj emafj ibaajf by anrznflmhj~ emafj V`ny emafj y`baa oj zyjf em jijnunhg! yvm bgj bhf zybgj me lmhj~ vmmtj bvj bh~ ozynhjyy m nhfzyv ~ o~ bh nhfnunfzba

9Zybgj me Im tm bvj Biimzhv Hzloj (IBH. ; , Im tm bvj imltbhnjy! LHIy bhfTzoani anlnvjf imltbhnjy w`ni` ymaf-nyyzjf y`b jy vm v`j tzoani wnaa oj gnujh IBHy Jbi`Im tm bvj Biimzhv Hzloj wnaa `buj yjujh emafj y em jbi` ytjineni mtj bvnhg- zhhnhgtz tmyj me v`j imltbh~V`j en yv emafj y`baa oj zvnanyjf em yvm bgj bhf zybgj me lmhj~ em zhhnhg v`bvimltbh~V`j yjimhf emafj y`baa oj zvnanyjf em `bunhg baa jim fy me nllmuboaj t mtj vnjy ancjabhf! oznafnhgy! nhe byv zivz j bhf jvijvj b me v`bv t mkjiv-tabhv-ozynhjyy V`j v`n femafj y`baa oj zyjf em jgnyv bvnmh! yvm bgj bhf zybgj me mwhj y`nt ng`vy em baa eajjv me uj`niajy bhf mv`j lmuboaj t mtj vnjy ancj lbi`nhj ~ jvijvj b jrzn jf em zhhnhg me v`bv imltbh~ V`j emz v` emafj y`baa oj zyjf em yvm bgj me baa y`b jy me v`j t mlmvj ybhf v`j tzoani me v`bv imltbh~ V`j enev` emafj y`baa imhvbnh v`j fjvbnay bhf biimzhvy me baa v`j jltam~jf lbhtmwj me v`bv imltbh~ V`j ynpv` emafj y`baa imhvbnh v`j fjvbnajfbiimzhvy me baa bw lbvj nbay bhf mv`j jrzn jf nhtzvy omzg`v bhf zyjf em zhhnhg me v`bv imltbh~ V`j yjujhv` emafj y`baa imhvbnh v`j fjvbnay bhf biimzhvy me baa t mfzivy


17/45



lbhzebivz jf! ybajy bhf nhujhvm ~( VMT Vbp y~yvjly IBH wnv` yjujh emafj y ny b hjwt mijfz j vm yjj v`bv imltbh~y enhbhinba ommcy wj j iajbh! biiz bvj! mt jh bhfv bhytb jhv vm baa y`b j `mafj y ym v`bv v`j j ibh oj hm mml em e bzfzajhv bhffjijtvnuj enhbhinba yvbvjljhvyUnunf jptabhbvnmh; , V`j VMT Vbp y~yvjly Imrtmrbvj Biimzhv Hzlojry IBHy. wnv`

yjujh emafjry wnaa lbcj baa imltbhnjy biimzhvy ezaa~ v bhytb jhv bhf mtjh vm baa y`b j`mafj y juj ~ fb~ (zhancj rzb vj a~! `bae,~jb bhf ~jb a~ yvbvjljhvy jajbyjf o~ v`jimltbhnjy nh v`j t jyjhv y~yvjl. em nhytjivnmh! yvzf~ bhf bhba~yny ojem j nhujyvnhgv`jn `b f jb hjf lmhj~ nh y`b jy me v`myj imltbhnjy wnv` ymzhf enhbhinba tmynvnmhV`j v bhytb jhv biimzhvnhg y~yvjl nh IBHy wnv` yjujh yjtb bvj emafj y em lmhj~!lmuboaj t mtj v~! nllmuboaj t mtj v~! lbhtmwj ! y`b jy! bw lbvj nbay bhf mv`jnhtzvy! bhf lbhzebivz jf t mfzivy bhf nhujhvm ~ wnaa jlmuj baa e bzfy nh biimzhvnhg!yjiz nvnjy! yvmicy bhf nhujyvljhv V`jyj IBHy wnv` yjujh emafj y jhyz j v`bv v`j j wnaaoj hm i`bhij me e bzfzajhv ozynhjyy t bivnijy me muj yvbvnhg t menvy! imhijbanhg fjovy!yt jbfnhg v`j jptjhyjy mzv muj yjuj ba ~jb y! zhfj umninhg m muj umninhg me bwlbvj nbay! nhtzvy! bhf lbhzebivz jf t mfzivy! zhfj m muj yvbvnhg me yvmicy! tbffnhgzt me t mkjiv imyv bhf fnuj vnhg me ezhfy bv g mzhfnhg! imhyv zivnmh! j jivnmh bhf baayvbgjy me t mkjiv nltajljhvbvnmh bhf tzoanibvnmh me ebaynenjf enhbhinba jtm vy V`jIBHy me VMT Vbp y~yvjl ibh baym i`jic v`j fnuj ynmh me ezhfy e ml mhj imltbh~ vmbhmv`j imltbh~ wnv`nh v`j g mzt imltbhnjy (yblj t mlmvj y. V`j VMT vbp y~yvjlgnujy b ong ommyv vm yvmic lb cjvy by tjmtaj yvb v oz~nhg `zgj amvy me y`b jy vm lbnhvbnhlnhnlzl obabhij nh v`jn biimzhvy nh m fj vm bumnf T menv vbp V`j j wnaa oj hmynghnenibhv jeejiv me VMT vbp y~yvjl mh nhv bfb~ v bfnhg bhf Ezvz j mtvnmhy v bfnhg

ojibzyj v`j ammyj ammyjy jpv b 6* me v`j amyy blmzhv mha~ nh v`j nhv bfb~ v bfnhgTjmtaj wnaa t jej vm oz~ y`b jy mh v`j amhg vj l bhf bhhzba ~njaf obyny V`j~ nhujyv nhv`j imltbhnjy w`ni` gnuj `bhfymlj fnunfjhfy ~jb bevj ~jb

VMT Vbp y~yvjly enuj lbnh mokjivnujy brj 2.V`j vbp imaajivnmhye ml tjmtaj! ?. v`j fnyv nozvnmh me jujhzjy e ml gmuj hljhvy vm tjmtaj nh v`j em l me yzoynfnjy! janje ezhfy nh v`j jujhv me hbvz ba ibablnvnjy ancj jb v` rzbcjy! eammfy!eblnhjy! tjhynmhy! iby` v bhyej y vmwb fy lmhvà~ bvnmhy! `mytnvba onaay! jfzibvnmhonaay! jv ! 9. t munfnhg baa obyni yj unijy nhiazfnhg jgnyv bvnmhy me lmuboaj bhfnllmuboaj t mtj vnjy! f nunhg anijhijy! bn ! ozy! v bnh vnicjvy! tj lnvy! anijhijy!tb~ljhv me jajiv ninv~! vjajt`mhj onaay! wbvj ijyy! `mzyj vbpjy! nyyzj me umvj anyvy bhf

umvj yanty! on v` bhf fjbv` jgnyv bvnmhy! ijhyzy engz jy bv juj ~ fb~! juj ~ `mz ! juj ~lnhzvj (zhancj bv juj ~ fjibfj nh v`j t jyjhv y~yvjl.! 6. ajhfnhg lmhj~ vmom mwj y bv v`j amwjyv TA_ (buj bgj 9*tj bhhzl. Baa v`jyj mokjivnujy ibh oj ljvbhf ib njf v` mzg` obhcy-yj unij ijhv jy vm baa tjmtaj bv ynhgaj wnhfmw! ynvzbvjfhjb jyv vm v`jn `mljy (:. nltajljhvbvnmh me wjaeb j yi`jljy vm OIy! YIy! YVy!vmwb fy jfzibvnmh! yjae jltam~ljhv bhf mv`j b jby! bhf lmhvà~ tjhynmhy vm yjhnminvn{jhy (wnv` hm m tbav ~ nhimljy. bhf t`~ynibaa~ i`baajhgjf

VMT Vbp y~yvjly lbnh mokjivnujy wnaa oj ibrrnjf v`rmzgòbhcy-yj unij ijhv jy bv boymazvja~ e jj me imyv V`j `zgj jptjhfnvz j imyv ojnhgnhiz jf o~ v`j ub nmzy Yvbvj Gmuj hljhvy bhf Ijhv ba Gmuj hljhv em vbp imaajivnmhy

v` mzg` fneej jhv vbp imaajivnmh fjtb vljhvy wnaa oj ybujf V`zy v`j `zgj vbp imaajivnmhjptjhfnvz j ybujf ibh oj ojvvj zvnanyjf em t munfnhg e jj `jbav` ib j yj unij bhfjfzibvnmh vm baa tjmtaj me v`j hbvnmh


18/45



Baa v`j jb hnhgy-ybunhgy me bh nhfnunfzba fjtmynvjf nh v`jnjytjivnuj biimzhvy (LYB-YYB. nh v`j em l me hzlj niba-fngnvba ubazj ibh oj zvnanyjf bv

bh~ vnlj em oz~nhg me lmuboaj m nllmuboaj t mtj v~ m em bh~ mv`j ajgbaa~ baamwjftz tmyj V`j zhzvnanyjf fjtmynvy wnaa oj fnyoz yjf by ambhy vm v`j om mwj y o~ v`jobhcy bv v`j amwjyv ajhfnhg bvj (buj bgj 9* tj bhhzl by mtj bvnhg imyv. V`j vmvbat menvy (bh jyvnlbvjf 56!>79i m jy. gmv o~ baa v`j obhcy- yj unij ijhv jy wnaa oj lm jv`bh jhmzg` vm mtj bvj v`jl bhf v`j~ ibh ljjv baa v`j mokjivnujy me VMT Vbp y~yvjln j t munfnhg baa obyni yj unijy vm tjmtaj bv boymazvja~ e jj me imyv bv ynhgaj wnhfmw

9 Lmhj~ yztta~! jba lmhj~ bhf i jfnv lmhj~Nh v`j t jyjhv jimhmlni y~yvjl! lmyv me v`j lmhj~ nh in izabvnmh ny nh t`~yniba

em l (onaay-hmvjy. V`j j b j jtm vjf vm oj tajhv~ me ibyjy me ammvnhgy! mooj njy!`mlninfjy! jpvm vnmhy! bhymly! bhf o nojy bi myy v`j wm af nh balmyv baa hbvnmhyojibzyj me v`ny `zgj lmhj~ nh t`~yniba em l V`ny t`~yniba lmhj~! nh `zgj blmzhvy! nyojnhg v bhyej jf e ml mhj `bhf vm mv`j jazfnhg baa vbp hjvy nh v bhybivnmhy me imllmfnvnjy m gmmfy V`j zhbiimzhvjf GFT ny ybnf vm oj vmm `jbu~ bhf ub njy e mlimzhv ~ vm imzhv ~ fjtjhfnhg ztmh v`j im ztvnmh ajuja v`bv jpnyvy nh v`bv imzhv ~ Nhbffnvnmh vm v`nyoabic lmhj~ v`j j b j baym `zgj blmzhvy me ebcj iz jhi~ v`bv `byimhvblnhbvjf v`j gjhznhj iz jhi~ V`j imlonhjf jeejiv me v`j oabic lmhj~ bhf ebcjiz jhi~ ny tab~nhg `bumi wnv` jimhmlnjy me lbh~ imzhv njy Hmw lmhj~ ny ojnhgv jbvjf by bh nhimlj gjhj bvnhg byyjv bhf wjbav` nhyvjbf me zynhg nv by b ljfnzl nhjpi`bhgj me imllmfnvnjy! gmmfy! yj unijy! bhf y`b jy! t`~yniba bhf nhvjaajivzba wm cyV`j `zgj biizlzabvnmh me lmhj~ nh ejw tmicjvy nh v`j em l me oabic lmhj~ ny lbcnhgv`j i~iani in izabvnmh me lmhj~ nh v`j jimhmlni y~yvjl vm oj j bvni (ymlj vnljy lm ji~iajy tj ~jb bhf ymlj vnljy ajyy i~iajy tj ~jb wnv` yvbghbvnmh-hmh zybgj me lmhj~ ibzynhg jimhmlni jijyynmh bv vnljy V`j lzavntanj jeejiv mh v`j lmhj~ nhobhcnhg enhbhij y~yvjl ny fji jbynhg v`j jba ebij ubazj me v`j t`~yniba iz jhi~Bav`mzg` v`j nhfnunfzbay jbrhnhgy brj nhirjbynhg jujr~ ~jbr! v`j tzr i`byj ubazj me v`jiz jhi~ ny fji jbynhg bhf jbi`jf balmyv 2-24 v` me nvy ebij ubazj VMT Vbp y~yvjl v njyvm enp v`ny t moajl o~ rzbanvbvnuj bhf rzbhvnvbvnuj yztta~ me lmhj~ nh jimhmlni y~yvjlym v`bv v`j tz i`byj ubazj me t`~yniba iz jhi~ bv nvy ebij ubazj jlbnhy `ng` bhf ybljem amhgj tj nmf me vnlj V`j t nijy me imllmfnvnjy m yj unijy wnaa jlbnh yblj m

jujh fji jbyj jh`bhinhg v`j tz i`bynhg ibtbinv~ me tjmtaj juj ~ ~jb wnv` nhi jbyj nhjb hnhgy (tj ibtnvb nhimlj. jbi` ~jb

E ml v`j obyj ~jb me v`j bfmtvnmh me v`ny hjw jimhmlni y~yvjl! v`j vmvba lmhj~me bh~ imzhv ~ nh v`j enhbhij y~yvjl ( jba lmhj~ # ambh lmhj~! gjhj bvjf o~ obhcy nhv`j obhcnhg enhbhij y~yvjl. y`mzaf oj jrzba vm v`j ubazj me v`j GFT me v`bv imzhv~Juj ~ ~jb ! bffnvnmhba jba lmhj~ jrzbaanhg :? 59* me v`j ubazj me v`j g mwv` nh v`jGFT lnhzy v`j ubazj me v`j g mwv` (ne bh~. nh v`j jptm vy w`jh imltb jf vm abyv ~jb !y`mzaf oj bffjf vm v`j Gmuj hljhv biimzhv bv v`j vnlj me ozfgjv t jyjhvbvnmh vmi`jic fjeabvnmh bhf jijyynmh V`j lbkm tm vnmh (:4*. me v`ny bffjf lmhj~ y`mzaf ojbaamibvjf vmwb fy tjhynmhy vm yjhnm invn{jhy w`m `buj hm m tbav ~ nhimljy V`j

jlbnhnhg tm vnmh y`baa oj baamibvjf vm wjaeb j yi`jljy! `jbav` ib j yj unijy!jfzibvnmh bhf nhe byv zivz j yjivm y Mhij v`ny jba lmhj~ ny bffjf bhf lj gjf nh v`j


19/45


Tajbyj unynv www(unkb~bcrzy`hbubrlb(iml Tbgj 2>

in izabvnhg lmhj~! v`j jlbnhnhg tm vnmh me 67 97* me v`j ubazj me v`j g mwv` nh v`jGFT lnhzy v`j ubazj me v`j g mwv` (ne bh~.! wnaa baym oj gjhj bvjf v` mzg` ambhy byfjov lmhj~-ambh lmhj~ o~ v`j obhcy bhf bffjf vm v`j in izabvnhg lmhj~ nh v`jenhbhij y~yvjl VMT Vbp y~yvjl yzggjyvy v`bv vmvba anrznf lmhj~ ( jba lmhj~ bhf fjovlmhj~-ambh lmhj~. vm oj hjijyyb ~ em in izabvnmh nh obhcy y`mzaf oj bv v`j lnhnlzlajuja 244* bhf bv lbpnlzl ajuja 2:4* me v`j ubazj me GFT me v`j imzhv ~ Byyzlnhgv`bv jbi` imllmfnv~-yj unij ny i`bhgjf `bhfy v` jj vnljy nh v`j imhyzlj ! jvbnaj !fjbaj bhf lbhzebivz j i`bnh! v`j i~iajy me v`j vmvba lmhj~ nh v`j in izabvnmh wnaa oj bvbuj bgj v` jj tj ~jb V`j enpjf blmzhv me lmhj~! jrzbaanhg v`j GFT ubazj me v`jimzhv ~ wnaa jhyz j v`bv t nijy me imllmfnvnjy m yj unijy jlbnh v`j yblj lnaajhhnzlbevj lnaajhhnzlVMT Vbp y~yvjly Lbnh Ybunhgy Biimzhv LYB wnaa `buj enuj emafj y em lmhj~!y`b jy-yvmicy! omhfy! fj nubvnujy! lmuboaj t mtj v~! nllmuboaj t mtj v~ bhf eblna~ V`jYzo Ybunhgy Biimzhv wnaa `buj mha~ mhj emafj em lmhj~ V`j Im tm bvj BiimzhvHzloj wnaa `buj yjujh emafj y em lmhj~! lmuboaj t mtj v~! nllmuboaj t mtj v~!yjiz nvnjy! bw lbvj nbay bhf mv`j nhtzvy! lbh tmwj ! lbhzebivz jf t mfzivy V`j en yvemafj me baa v`jyj v` jj biimzhvy wnaa oj zyjf em yvm bgj bhf zybgj me lmhj~ emtj ymhba m ozynhjyy m nhfzyv nba tz tmyjEm fjvbnajf zybgj me v`jyj biimzhvy tajbyjyjj tbgj hzloj 2? vm 2:

Vmt Vbp y~yvjl yzggjyvy v`j Iby` jyj uj _bvnm I__ tj lbhjhva~ bv 24* Baa v`jambhy vbcjh o~ bh~ tj ymh wnaa oj jim fjf bhf lbnhvbnhjf nh v`j yzo emafj ibaajf Fjovlmhj~ emafj me `ny-`j Lbnh Ybunhgy Biimzhv V`j ambh lmhj~ ny ibaajf Fjov lmhj~Ynlnab a~ v`j om mwnhgy me lmhj~ (ambhy. em nhfzyv njy zh o~ im tm bvj imltbhnjy m

tzoani imltbhnjy wnaa oj jim fjf bhf lbnhvbnhjf nh v`j yzo emafj ibaajf Fjov lmhj~emafj me Im tm bvjBiimzhv Hzloj y (IBHy. me v`myj imltbhnjy V`j vmvba lmhj~ nh baaLYBy! YYBy! IBHy! Obhc biimzhvy bhf Gmuj hljhv biimzhvy wnaa oj imhyvbhv v` mzg`mzvv`j ~jb wnv` b anvvaj ub nbvnmh me 42* ojibzyj me lnhnyizaj tbtj iz jhi~ V`j vmvbaambhy-bfubhijy gnujh o~ baa Obhcy ( jim fjf by Fjov lmhj~ nh Fjtv lmhj~ emafj y me LYBy bhf IBHy. y`mzaf hmv oj lm j v`bh 67 97* (ne I__ < 24*. me v`j vmvbalmhj~-anrznf lmhj~ (lmhj~ w`ni` nhiazfjy omv` jba lmhj~ bhf ambh lmhj~ . nh baaLYBy! YYBy! IBHy bhf Obhcy mwh ibtnvba lmhj~(

V`j lmhj~ emafj me Obhcy Biimzhv wnaa `buj nvy ibtnvba lmhj~ bhf t menvy Nv nyibaajf ibtnvba lmhj~-enpjf lmhj~ Nv ny ibaajf byenpjf lmhj~ ojibzyj nv ibhhmv oj gnujh

by ambh by jba lmhj~ ( V`j obhcy ibtnvba lmhj~ wnaa oj zyjf vm tb~ ybab njy bhf vmwb fymv`j mtj bvnhg imyvy me v`bv obhc Baa v`j ambhy gnujh o~ nv wnaa oj jim fjf nh bhmv`jyzo emafj ibaajf ambh lmhj~ emafj Nvy hzlj niba engz jy y`mzaf oj nh jf imamz Juj ~vnlj v`j obhc gnujy ambhy! v`j Obhcy ibtnvba lmhj~-enpjf lmhj~ y`mzaf hmv oj i`bhgjfOzv v`j gnujh ambh lmhj~ wnaa oj bffjf vm v`j Obhcy ambh lmhj~ biimzhv nh ambh lmhj~emafj Im jytmhfnhga~ v`j ambh blmzhv wnaa oj bffjf vm v`j anrznf lmhj~ biimzhv me LYB m YYBm IBH ! w`m `by vbcjh v`bv ambh! bhf bv v`j yblj vnlj v`j ambh blmzhv wnaaoj jim fjf nh v`j Fjov lmhj~ emafj me v`j yblj LYB m YYBm IBH W`jh b ambh ny

jtbnf! v`j t nhintaj blmzhv me v`bv ambh wnaa gm nh vm v`j ambh lmhj~ biimzhv me v`bvObhc biimzhv bhf ambh blmzhv nh jf imamz fji jbyjy o~ v`j jtbnf ambh blmzhv Ozv

v`j nhvj jyv blmzhv me v`bv ambh y`mzaf oj i jfnvjf vm v`j Obhcy ibtnvba lmhj~-enpjflmhj~ Ynlnab a~ w`jhjuj b ambh ny jtbnf v` mzg` bh~ LYB m IBH v`j tbnf blmzhvwnaa oj fji jbyjf e ml omv` v`j anrznf lmhj~ biimzhv bhf fjov lmhj~ biimzhv me v`j


20/45


Tajbyj unynv www(unkb~bcrzy`hbubrlb(iml Tbgj ?4

yblj LYB m IBH Tajbyj hmvj v`bv w`jh Obhc(P . gnujy ambhy! nvyibtnvba lmhj~-enpjflmhj~ wmzaf hmv i`bhgj ozv nhi jbyjy w`jh nhvj jyv mh ambhy tbnf vm nv! bhf fji jbyjyw`jh Obhc(P. y ybab njy bhf mv`j mtj bvnhg imyvy b j tbnf( Obhcy ybab njy bhf mv`j

zhhnhg-mtj bvnhg imyvy y`mzaf oj tbnf e ml v`j ibtnvba lmhj~-enpjf lmhj~ me v`jObhcy Biimzhv Ym v`jibtnvba lmhj~-enpjf lmhj~ lnhzy v`j nhnvnba ibtnvba b j Obhcyt menvy Ne v`jibtnvba lmhj~-enpjf lmhj~ nh v`j obhcy lmhj~ emafj b j ajyy v`bh v`jObhcy nhnvnba ibtnvba nhujyvljhv v`bv ljbhy v`j obhc nhiz jf amyyjy(

V`j VMT Vbp y~yvjl yzggjyvy I__ (Iby` _jyj uj _bvnm. vm oj b mzhf 24* V`jvmvba ambhy-bfubhijy gnujh o~ b Obhc(P .! jim fjf nh v`j ambh lmhj~ emafj me ObhcyBiimzhv ! y`mzaf hmv oj lm j v`bh 67 97* (ne I__ < 24*. me v`j vmvba lmhj~ yvm jf nh baaLYBy! YYBy! IBHy mtj bvjf o~ baa nvy o bhi`jy! bhf Obhc P.y mwh ibtnvbanhujyvljhv-anrznf lmhj ~ bhf t menvy (ne bh~. V`jvmvba lmhj~-anrznf lmhj~ nh baaLYBy!YYBy bhf IBHy nhub nboa~ nhiazfjy v`j jba lmhj~ bhf ambhjf lmhj~ gjhj bvjf o~ v`jObhcy Ozv v j Obhcy ibtnvba lmhj~-enpjf lmhj~ ny tz ja~ jba lmhj~ V`ny vmvba lmhj~wnaa cjjt i`bhgnhg imhvnhzmzya~ Ym v`j buj bgj vmvba lmhj~ me baa biimzhvy em mhj ~jbme baa o bhi`jy me v`bv tb vnizab Obhc(P. y`mzaf oj vbcjh nh vm biimzhv w`naj gnunhg ambhyV`ny juj i`bhgnhg buj bgj vmvba wnaa oj bzvmlbvnibaa~ bubnaboaj juj ~ fb~ o~ imltzvjymevwb j y~yvjl nvyjae Bv v`j yblj vnlj v`j vmvba ambhjf lmhj~-bfubhijy me baa v`jo bhi`jy me Obhc(P . y`mzaf hmv jpijjf hnhj vnljy v`j ubazj me v`bv tb vnizab Obhc(P .yIbtnvba lmhj~-enpjf lmhj~ Bvhm vnlj v`j Obhc(P. y ambh lmhj~-bfubhijy nh v`j ambhlmhj~ emafj y`mzaf jpijjf hnhj vnljy v`j obhc P.y ibtnvba lmhj~-enpjf lmhj~ ! bhflm j v`bh 67 97* me v`j vmvba lmhj~ nh baa LYBy! YYBy bhf IBHy (mtj bvjf o~ nv. bhf nvymwh ibtnvb a lmhj~-enpjf lmhj~ V`j vmvba ambhy-bfubhijy ( jim fjf nh jf imamz nh

ambh lmhj~ emafj y . gnujh o~ baa obhcy v` mzg`mzv v`j imzhv ~ y`mzaf oj jrzba vm baaFjov lmhj~-ambh lmhj~ vbcjh o~ nhfnunfzbay bhf imltbhnjy jim fjf nh Fjov lmhj~emafj y me LYBy bhf IBHy V`j tmyynoaj iby` jyj uj bvnmy bhf im jytmhfnhg ambh

bvnmy vm vmvba lmhj~ b j by emaamwy Ne I__ < :*! v`jh ambh bvnm < 60 72* Ne I__ < 5*!v`jh ambh bvnm < 60 6:* Ne I__ < 7*! v`jh ambh bvnm < 60 2>* Ne I__ < 0*! v`jh v`j ambh

bvnm < 67 >?* Ne I__ < >*! v`jh ambh bvnm < 67 56* V`j lbpnlzl ambh-i jfnv v`bv ibhoj ajhv by ambh o~ obhcy mh v`j jba lmhj~ 244 wnaa oj >4 bhf v`j vmvba lmhj~ nhin izabvnmh wnaa oj 2>4 Nv wnaa oj ibaajf byanrznf lmhj~ Nh mv`j wm fy w`jh I__ < 24*!v`jh v`j vmvba i jfnv v`bv ibh oj gjhj bvjf! ajhv bhf bffjf vm v`j jba lmhj~ wnaa oj >4*me jba lmhj~ Nv ny v`jyjae lmhj~ yztta~ me obhcnhg y~yvjl yzggjyvjf o~ v`j VMT Vbp

y~yvjlV`j vmvbaibtnvba lmhj~-enpjf lmhj~ me baa obhcy nh v`j imzhv ~ y`mzaf oj bv ajbyv

mhj hnhv` me v`j vmvba ambh lmhj~ jim fjf nh v`j fjov lmhj~ emafj y me baaLYBy! YYBy!IBHy ! bhf mhj hnhv` me v`j vmvba ambh lmhj~ jim fjf nh jf imamz nh ambh lmhj~emafj y me baa Obhcy( By v`j obhcy t menvy nhi jbyjy! v`j ibtnvba nhi jbyjy( V`j obhcyt menvy wnaa oj chmwh juj ~ fb~! juj ~ `mz bhf juj ~ lnhzvj jujh vm b ab~lbh V`jlbpnlzl t menv b Obhc(P . wnv` baa nvy o bhi`jy ibh bi`njuj nh b enhbhinba ~jb < (v`jbuj bgj bhhzba ynltaj nhvj jyv 9 * p > vnljy me nvy ibtnvba lmhj~. # jgnyv bvnmh i`b gjy Mtj bvnhg imyv V`bv ljbhy! t menv < (?7* me nvyibtnvba lmhj~ . # jgnyv bvnmh i`b gjy mtj bvnhg imyv V`j lnhnlzl t menv b Obhc(P . wnv` baa nvy o bhi`jy ibh bi`njuj nh b

enhbhinba ~jb < (ynltaj nhvj jyv 9 * P 4 > vnljy me nvy mwh ibtnvba lmhj~ w`jh hm jbalmhj~ ny bubnaboaj nh baa LYB y! YYBy bhf IBH y mtj bvjf o~ nv. # jgnyv bvnmh i`b gjy Obhcy mtj bvnhg imyv( Ym v`j t menvy fjtjhf ztmh v`j vmvba lmhj~ bubnaboaj nh baa LYBy!


21/45



YYBy! IBHy! v`j obhc mtj bvjy! bhf Obhcy mwh ibtnvba lmhj~( V`ny ny v`j yjae jgzabvnhgy~yvjl me lmhj~ yztta~ nh v`j jimhml~ V`j Obhcy iby` jyj ujy! vm oj ajhv by ambhy!fji jbyjy ne jba lmhj~ nh baaLYBy! YYBy bhf IBHy mtj bvjf o~ nv fji jbyjy Ne vmvba jbalmhj~ nh baaLYBy! YYBy bhf IBHy < T! I__ < 24*! bhhzba buj bgj ynltaj nhvj jyv < 9*!mtj bvnhg imyv me obhcy


22/45


Tajbyj unynv www(unkb~bcrzy`hbubrlb(iml Tbgj ??

ambhy ny bivzbaa~ fwb enhg v`j jba lmhj~ bhf ibzynhg zhimhv maajf nheabvnmh bhfbiizlzabvnmh me lmhj~ nh b ejw tmicjvyTzoani Fnyv nozvnmh Y~yvjl wnaa oj ib njf v` mzg` obhcy-obhcnhg yj unijijhv jy

V`j VMT Vbp y~yvjl yzggjyvy fnyv nozvnmh me lmhvà~ bvnmhy nh v`j em l me iby`jrzbaanhg v`j vmvba imyv me g bnhy bhf yzoynf~ tm vnmh me cj myjhj-ATG! yzgb ! immcnhgmna! v bhyej jf fn jiva~ vm v`j Lbnh Ybunhgy Biimzhvy (LYB. me eblnanjy! w`myj bhhzbanhimljy b j ajyy v`bh _y 2! :4!444 m by fjinfjf o~ v`j Gmuj hljhv bv v`j ozfgjvt jyjhvbvnmh juj ~ ~jb V`j lmhvà~ iby` v bhyej y y`mzaf oj lbfj mh v`j 2 yv me juj ~lmhv` vm v`j wmljhy LYB me jbi` eblna~( V`ny y~yvjl wnaa yjruj jng`v tzrtmyjy( 2.V`j jltmwj ljhv me wmljh ibh oj bi`njujf bv ajbyv vm ymlj jpvjhv (?. V`j lnyzyjme zhzvnanyjf bvnmh ( nij-w`jbv! cj myjhj! yzgb ! immcnhg mna jvi !. o~ v`j fjbaj y wnaa ojiz ojf (9. V`j j wnaa oj hm bfzavj bvnmh me fnjyja bhf tjv ma wnv` zhzvnanyjf -lnyzyjfcj myjhj v` mzg` TFY (6. V`j `nv`j vm in iznvmzy! imyva~ bhf im ztvnmh nffjh TFY wnaaoj gmhj (:. V`j t nijy me imllmfnvnjy wnaa imlj fmwh yzoyvbhvnbaa~ (5. Tjmtaj ibhoz~ rzbanv~ g bnhy me v`jn i`mmynhg o~ zynhg iby` (7. V`j t nij me cj myjhj ibh ojlbfj mh tb wnv` fnjyja janlnhbvnhg bfzavj bvnmh me fnjyja bhf tjv ma (0. V`j lnyzyj me ATG em imllj inba tz tmyj wnaa oj vmvbaa~ iz ojf (>. V`j `zgj jptjhfnvz j imyv me gmuj hljhv lbi`nhj ~ zyjf em TFY wnaa oj ybujf

V`j blmzhv me iby` v bhyej wnaa oj fjinfjf bv juj ~ lmhv` obyjf mh v`jt jubnanhg t nijy me g bnhy bv jvbna lb cjv V`j lmhvà~ bvnmh wnaa oj jrzba vm (


23/45



Zhfj v`j VMT vbp y~yvjl! abhfy! tamvy! eabvy m mv`j t mtj vnjy tz i`byjfy`mzaf oj lbfj v` mzg` lbnh ybunhgy biimzhv mha~ Ne bh~ tj ymh oz~y abhf! tamv! eabvm bh~ mv`j t mtj v~ bh~w`j j nh Nhfnb v`j jpvjhv bhf hbvz j me v`j t mtj v~ wnaa oji jfnvjf nh `ny Lbnh Ybunhgy Biimzhv bhf v`j yblj t mtj v~ wnaa oj fjonvjf e ml v`jyjaajry Lbnh Ybunhgy Biimzhv LYB.( W`jhjuj `j-y`j yjaay bh~ t mtj v~ v`bv nyi jfnvjf nh `ny LYB! v`j yblj wnaa oj fjonvjf e ml `ny-`j Lbnh Ybunhgy Biimzhv bhfv`j yblj trmtjrv~ wnaa oj irjfnvjf nh v`j oz~jry Lbnh Ybunhgy Biimzhv LYB.( Kzyv ancjy`b jy v`j j wnaa oj hm tbtj fmizljhvy em lmuboaj-nllmuboaj t mtj vnjy Zhancjiby` vrbhyejry v`j oz~jry trjyjhij bhf ynghbvzrj-bzv`jhvnibvnmh y`baa baym oj hjjfjfem bh~ lmuboaj m nllmuboaj t mtj v~ v bhybivnmh

W`~ v`j yzggjyvjf VMT Vbp y~yvjl yzggjy vy vmvbajlmuba me nhvj jyv bvjy mh fjlbhf fjtmynvy bhf enpjf fjtmynvy=

Bh~ v za~ fjlmi bvni Gmuj hljhv y`mzaf jhyz j v`bv wjbav`eamwy e ml v`j ni` vm v`j tmm Ozv zhem vzhbvja~ v`j nhuj yj ny `bttjhnhg nh v`jt jyjhv y~yvjl Lmhj~ `by ojjh imhyvbhva~ v bhyej nhg e ml v`j `buj,hmvy vm v`j`bujy nh v`j em l me nhvj jyv bvjy mh fjlbhf fjtmynvy bhf enpjf fjtmynvy V`j ni` b jojimlnhg ni`j o~ bv ajbyv 0* juj ~ ~jb bhf v`j tmm b j gjvvnhg tmm j juj ~ ~jb !o~ tb~nhg nhvj jyv nhfn jiva~ mh fjlbhf-enpjf fjtmynvy me v`j ni` w`naj oz~nhgjyyjhvnba imllmfnvnjy-yj unijy! bhf fn jiva~ tb~nhg v` mzg` `ng` nhvj jyvy mh v`j ambhyvbcjh o~ v`jl V`j obhcy b j tb~nhg `zgj blmzhvy by nhvj jyvy vm v`j ni` o~jpv bivnhg fn jiva~ e ml v`j tmm v` mzg` `ng` nhvj jyv bvjy mh v`j ambhy gnujh vm v`jlbhf nhfn jiva~ v` mzg` nhvj jyvy mh ambhy gnujh vm ni` nhfzyv nbanyvy by v`j nhfzyv nbanyvyjujhvzbaa~ tbyy mh v`j nhvj jyv oz fjh vm v`j imhyzlj y o~ jh`bhinhg v`j t nijy me imllmfnvnjy-yj unijy V`j lbkm nv~ me v`j tjmtaj `buj vm wm c jpv b `b f hmv mha~ vmjb h em v`jlyjaujy ozv baym vm tb~ v`j nhvj jyv mh v`j fjtmynvy me v`j ni`! bav`mzg`nhfn jiva~! o~ oz~nhg nhvj jyv imltmhjhv nhiazfjf imllmfnvnjy-yj unijy bv `ng`jt nijy V`j `buj,hmvy b j tb~nhg v`j jhvn j nhvj jyv blmzhvy mh fjtmynvy bhf ybunhgyjnv`j fn jiva~ m nhfn jiva~ o~ fjebzav Nhyvjbf me zynhg lmhj~ by ljfnzl em v bhyejme imllmfnvnjy m yj unijy ojvwjjh tjmtaj! v`j lmhj~ nvyjae ny ojnhg zyjf by bh byyjvvm gjhj bvj nhimljy v` mzg` nhvj jyvy V`j biizlzabvnmh bhf yvbicnhg me lmhj~ o~ bhnhfnunfzba ny gjhj bvnhg lmhj~ em t mgjh~ gjhj bvnmh bevj gjhj bvnmh V`j gjhj bvnmhme lmhj~ mh yvm jf lmhj~ ny hmv`nhg ozv b fjfzivnmh me lmhj~ e ml `b f jb hnhgwm cnhg iabyy V`ny tb bynvni tmani~ me v`j ni`! ejjfnhg mh v`j tmm o~ ybttnhg baa v`jnjhj g~ vm v`j yztj hbizazl! wnaa oj jhfjf wnv` v`j bfmtvnmh bhf nltajljhvbvnmh me VMT Vbp y~yvjl VMT Vbp y~yvjl wnaa jhyz j v`bv lmhj~ wnaa oj tz ja~ zyjf by ljfnzlem v bhyej me imllmfnvnjy m yj unijy blmhg tjmtaj

@jhij v`j VMT Vbp y~yvjl yzggjyvy vmvba jlmuba me nhvj jyvy mh enpjffjtmynvy bhf fjlbhf fjtmynvy V`j ni` wnaa `buj vm ytjhf jpbiva~ v`j blmzhv v`j~jb h m ybuj bhf hmv b tjhh~ lm j gmv o~ un vzj me nhvj jyv Ozv bv v`j yblj vnlj v`j

ni` wnaa `buj g jbvj ojhjenvy nh v`j VMT Vbp y~yvjl V`j~ hjjf hmv tb~ Nhimlj vbp bvbaa V`j~ ibh ytjhf w`bvjuj lmhj~ v`j~ jb h wnv`mzv omv`j nhg bomzv biimzhvnhg!bzfnvnhg bhf nhimlj vbp jvz hy V`j vmvba lmhj~! ybujf e ml nhimlj vbp mh jhvn jjb hnhgy-ybunhgy fz nhg v`jn anej vnlj! wnaa oj lm j v`bh v`j nhvj jyv amyv mh v`jn

fjtmynvy Lm j nltm vbhva~ v`j tmm wnaa gjv lmhj~ bv amw nhvj jyv bvjy (?* tj


24/45



bhhzl. V`j~ wnaa `buj v`jn mwh `mljy bhf v`j~ wnaa gjv jyyjhvnba imllmfnvnjy bvlzi` i`jbtj t nijy v`bh vmfb~

T jyjhva~! lbkm y`b j me jujhzjy me omv` Ijhv j bhf Yvbvjy ny ojnhggmooajf zt o~ v`j `zgj oz fjh imyv me nhvj jyv tb~ljhvy mh nhvj hba om mwnhgy V`j`zgj blmzhvy ybujf mh nhvj jyv tb~ljhvy o~ v`j Ijhv ba bhf Yvbvj gmuj hljhvy mhnhvj hba om mwnhgy ibh oj zvnanyjf vm t munfj e jj `jbav` ib j yj unijy bhf rzbanv~jfzibvnmh vm baa tjmtaj me v`j imzhv ~ Nv ny v zj v`bv ymlj me v`j yjhnm invn{jhy ja~ymaja~ mh lmhv`a~ nhvj jyv tb~ljhvy mh v`jn anej vnlj ybunhgy @jhij nv ny boymazvja~nltj bvnuj v`bv v`j lbkm tm vnmh me v`j ybujf nhvj jyv mh nhvj hba om mwnhgy o~ v`jIjhv j bhf Yvbvjy bhf v`j ybujf vbp imaajivnmh jptjhfnvz j imyv y`mzaf oj gnujh vm baayjhnm invn{jhy (wnv` hm m tbav ~ nhimljy. bomuj v`j bgj me 5: ~jb y by tjhynmh juj ~lmhv`

Baa v`j t jyjhv fb~ i`nv ezhf imltbhnjy! enhbhinba nhyvnvzvnmhy wnaa `buj vmi`bhgj v`jn mtj bvnmhy bhf yj unijy bhf v bhyem l nhvm obhcnhg yj unij ijhv jy VMTVbp y~yvjl jrzn jy :! 44!444 obhcnhg yj unij ijhv jy (yjj tbgj hzloj 94. V`j amyy me jltam~ljhv nh v`j vbp imaajivnmh fjtb vljhvy bhf TFY wnaa oj imltjhybvjf o~lbhnemaf jltam~ljhv gjhj bvnmh v` mzg` ab gj hzloj me obhcnhg yj unij ijhv jy!`zgja~ jptbhfjf `jbav` ib j! jfzibvnmh! nhe byv zivz j! bg m! n ngbvnmh bhf mv`jyjivm y Yjj tbgj 25 vm 2> V`j lbkm y`b j me jujhzjy v`bv ny ojnhg ytjhv mh nhvj jyvtb~ljhvy mh nhvj hba om mwnhgy! vbp imaajivnmh! muj yn{jf Gmuj hljhv lbi`nhj ~ bhfTFY! (w`ni` fmjy hmv t mtja jimhmlni bivnunv~ bhf i jbvj nhe byv zivz j bhf byyjvy.!wnaa oj ojvvj zvnanyjf mh nhe byv zivz j t mkjivy! `jbav` ib j yj unijy! jfzibvnmh!n ngbvnmh! bg nizavz j bhf mv`j yjivm y vm nhfzij `zgj fjujamtljhv! jltam~ljhv

gjhj bvnmh! bhf baa, mzhf fjujamtljhv me nhfnunfzbay bhf imzhv ~ by b w`maj V`jyj`zgj nhujyvljhvy mh nhe byv zivz j wnaa ez v`j biijaj bvj jimhmlni g mwv` w`j jlm j vbp jujhzjy b j ejbynoaj vm t munfj baa obyni hjjfy me tjmtaj B imzhv ~ w`ni`bfmtvy bhf nltajljhvy v`ny VMT Vbp y~yvjl (B hjw vbpbvnmh y~yvjl. wnaa oj mh ng`vv bic bv ebyvj g mwv` bvj nh hm vnlj V`ny wnaa jfzij muj fjtjhfjhij mh jpvj hbaom mwnhgy bv `ng` nhvj jyv bvj zhfj bfuj yj vj ly bhf imhfnvnmhyVmt Vbp y~yvjl zhy mh anlnvjf tbtj iz jhi~ bhf fjlbvj nbanyjf lmhj~

VMT Vbp y~yvjl v`bv zhy mh anlnvjf tbtj iz jhi~ bhf fjlbvj nbanyjflmhj~ wnaa `buj enuj fnyvnhiv bfubhvbgjy muj t jyjhv y~yvjl w`ni` zhy mh `zgj tbtjiz jhi~2 Anlnvjf tbtj iz jhi~ bv b amw fjhmlnhbvnmh ubazj wnaa jhyz j v`j vmvba jpvnhivnmhme ebcj iz jhi~? Oabic lmhj~ wnaa baym ljjv v`j yblj ebvj by tjmtaj wnaa oj em ijf vm v bhyej lmhj~e ml mhj biimzhv vm bhmv`j biimzhv v` mzg` i`jrzj! fjonv ib f m mhanhj v bhyej y embaa v bhybivnmhy em tj ymhba m ozynhjyy tz tmyj9 _bhymly! jpvm vnmhy! o nojy! mooj njy bhf baa naajgba bivnunvnjy wnaa imlj vm bh jhf by`zgj jpi`bhgj me iz jhi~ bv `ng` fjhmlnhbvnmh ubazjy wnaa hmv oj tmyynoaj ojibzyjjujr~ nhfnunfzbay jbrhnhgy mr ybunhgy wnaa oj nh fjlbvj nbanyjf em l nh `ny-`j LYB mYYBy6 V`j j wnaa oj hm yimtj em jpi`bhgj me lmhj~ nh t`~yniba em l Baa lmhj~ v bhyej y

wnaa oj biimzhvjf bhf v`ny janlnhbvjy vbp jubynmh Juj ~ biimzhv wnaa oj bh nhumazhvb ~vbptb~nhg biimzhv V`zy vbp imaajivnmh bhf vbp imltanbhij wnaa nhub nboa~ ojimlj mhj


25/45


Tajbyj unynv www(unkb~bcrzy`hbubrlb(iml Tbgj ?:

bhf yblj V`j j wnaa oj hm vbp imaajivnmh imyv em Gmuj hljhv bhf vbp imltanbhij imyvem invn{jhy: Zhfj t jyjhv vbp y~yvjl ne ab gj hzloj me tj ymhy wbhvy vm ibhija v`jn fjtmynvybhf wnv`f bw v`jn lmhj~ e ml obhcy bv mhij em mhj jbymh m mv`j ! v`j t`~ynibalmhj~ (iby`. bubnaboaj wnv` v`j obhcy wnaa hmv oj yzeeninjhv vm fnyoz yj vm baa tj ymhy bvmhij ibzynhg tbhni bhf i`bmy Ozv zhfj VMT vbp y~yvjl v`j bomuj yijhb nm wnaa hjujmiiz zhfj bh~ in izlyvbhijy ojibzyj bh~ tj ymh ibh oj baamwjf vm wnv`f bwnhg mha~b lbpnlzl me :!444 tj lmhv` e ml `ny Lbnh Ybunhgy Biimzhv (LYB.! bhf w`bvjujlmhj~ bubnaboaj nh baa `ny Yzo Ybunhgy Biimzhvy wnaa `buj vm oj v bhyej jf e ml v`myjbiimzhvy v` mzg` i`jrzj! fjonv ibrfy mr hjv obhcnhg vm mv`jr tjrymhy biimzhv w`najoz~nhg y`b jy! abhfy! eabvy! tamvy! bh~ imllmfnv~! gmmfy! yj unij m bh~v`nhg jayj m nhibyj ne `j wbhvy vm ajhf lmhj~ vm mv`j tj ymhy @j-y`j ibh v bhyej baa ny-`j lmhj~e ml `ny-`j tb vnizab LYB m YYB vm bhmv`j YYBy me `ny-`j mwh biimzhv o~ amynhg6* Vmt vbp nh v`ny t mijyyEm jpbltaj Nhfnb3,, Zhfj t mtmyjf VMT Vbp y~yvjl jbi` tj ymh wnaa oj baamwjf vm

wnv`f bw b lbpnlzl me _y :444 tj lmhv` e ml ybunhgy m jb hnhgy nh `ny-`j LbnhYbunhgy Biimzhv mha~Em jpbltaj nh Nhfnb! v`j lmhvà~ iby` wnv`f bwba anlnv em jbi` invn{jh ibh ojibaizabvjf by emaamwy3 , V`j ubazj me v`j SGFT ubazj me v`bv imzhv ~ (jptm vy nltm vy.\ fnunfjf o~ 95: Tajbyj hmv v`bv jbi` invn{jh bomuj bgj me 2: ~jb y wnaa `bujmha~ mhj Lbnh Ybunhgy Biimzhv (LYB. V`j lmhvà~ wnv`f bwba anlnv (iby` nh t`~ynibaem l. wnaa ub ~ e ml imzhv ~ vm imzhv ~V`ny vboaj y`mwy v`j yzggjyvjf lmhvà~ wnv`f bwba anlnvy em Nhfnb

GFT ?44>,24 OJnh i m jy

Vmvbatmtzabvnmhme imzhv ~

Btt mpnlbvj Hm me LYBy muj 2:~jb y.( Nh i m jy

Tj ibtnvb nhimlj-LYB-bhhzlNh _y

Tj ibtnvbnhimlj nh _y-LYB-lmhv`

:0!:5!:5> 225 i m jy 244 :0!:5: 6004

V`j lmhvà~ wnv`f bwba anlnv me _y :444 ibh oj nhi jbyjf bv ozfgjv vnlj fjtjhfnhgztmh v`j GFT ubazjZhfj t mtmyjf VMT Vbp y~yvjl iz jhi~ nh ?4! 24! : bhf ? ztjj hmvjy hjjfjf vm ojtzv nh in izabvnmh wnaa oj btt mpnlbvja~ ubazjf bv _y ?4!444i m jy Ojynfjy v`jyjiz jhi~ hmvjy 2! ?! : ztjj imnhy wnaa baym oj nh in izabvnmh by nh t jyjhv y~yvjlV`j anlnvjf tbtj iz jhi~ v`bv hjjfy vm oj tzv nh in izabvnmh lb~ ub ~ e ml imzhv ~ vmimzhv ~ fjtjhfnhg ztmh GFT ubazj me v`bv imzhv ~V`j ubazj me v`j anlnvjf tbtj iz jhi~ y`mzaf oj jrzba vm v`j ubazj me v`j SGFT me v`bvimzhv ~ (jptm vy nltm vy. \ fnunfjf o~ 95: ( Ne GFT < t nubvj imhyzltvnmh # g myynhujyvljhv #gmuj hljhv ytjhfnhg # Jptm vy nltm vy.

Mzv me vmvba GFT ubazj me _y 2546:i m jy tj fb~ bh buj bgj 94* ubazj me GFT(:444i m jy. tj fb~ wnaa oj omzg`v o~ iby` bv en yv yvbgj Lmyv t moboa~ v`j jlbnhnhgyjimhf bhf v`n f yvbgjy bhf lmyv t moboa~ 74* me GFT (buj bgj v` jj yvbgjy. wnaa ojv bhybivjf v` mzg` i`jrzj! fjonv ib f m mhanhj iby` v bhyej y Zhfj t mtmyjf VMT Vbpy~yvjl `mafnhg bhf ib ~nhg me iby` me lm j v`bh _y 94!444 muj amhg fnyvbhijy hjjf vmoj obhhjf _jvbnaj y! tjvv~ y`mt mwhj y bhf mv`j ozynhjyyljh y`mzaf fjtmynv v`jn ybaj


26/45



t mijjfy jijnujf nh iby` nh v`j hjb jyv obhcy juj ~ fb~ V`j jem j lmyv me v`j iz jhi~y`baa oj in izabvjf amibaa~?447,40 engz jy Ymz ij; on m g nh ztjjy i m jy

_y ?4 _y 24 _y : _y ? imnhy Vmvba

ubazj_y : _y ? _y 2

6240 >999 ?222 595 9?6> 2>47 ??26 ?9::0

V`j bomuj ubazjf iz jhi~ (imnhy bhf hmvjy. t jyjhva~ nh in izabvnmh wnaa lmyv t moboa~oj yzeeninjhv em v`j t mtmyjf VMT Vbp y~yvjl nh v`j ibyj me NhfnbV`j tbtj lmhj~ hjjfjf vm oj tzv nh in izabvnmh< v`j ubazj me GFT P 24* me yabo bvj(6*. fnunfjf o~ 244< ubazj me GFT P 4 6 -244 Tbtj lmhj~ wnaa oj in izabvjf nh amwumazljy mha~ bv t nlb ~ ajuja nh v`j lbhzebivz j ! fjbaj ! bhf jvbnaj bhf imhyzlji`bnh

Nh v`j yzggjyvjf VMT Vbp y~yvjl! lmyv me v`j lmhj~ (>> 5*. bubnaboaj nh v`jjimhmlni y~yvjl! wnaa oj nh fjlbvj nbanyjf em l nh v`j biimzhvy me invn{jhy!Gmuj hljhvy bhf imltbhnjy Mha~ ylbaa tm vnmh me lmhj~ (4 6*. wnaa oj nh t`~ynibaem l (iby`. n j imnhy m hmvjy bv amw fjhmlnhbvnmh Jbi` nhfnunfzba wnaa oj baamwjf vmwnv`f bw jyv nivjf blmzhv me lmhj~ nh iby` em l tj lmhv` e ml bubnaboaj jb hnhgym ybunhgy nh `ny-`j Lbnh ybunhgy Biimzhv Tjmtaj wnaa `buj vm ytjhf m zyj v`j

jlbnhnhg bubnaboaj jb hnhgy m ybunhgy nh v`jn biimzhvy v` mzg` fjonv ib f! i`jrzj!FF! m mhanhj v bhyej y V`j blmzhv me iby` wnv`f bwba tj jbi` nhfnunfzba y`mzaf ojjrzba vm v`j vmvba ubazj me v`j GFT me v`bv imzhv ~ fnunfjf o~ v`j vmvba hzloj me LbnhYbunhgy Biimzhvy me tjmtaj bomuj v`j bgj me 2: bhf fnunfjf o~ 2? (lmhv`y. . V`jtb baaja jimhml~ ojnhg zh o~ oabic lmhj~ balmyv jrzbaanhg v`j biimzhvjf GFT me v`jimzhv ~ bhf bh jyvnlbvjf _y 2! 54! 444i m j ebcj iz jhi~ (em jpbltaj Nhfnb. wnaa ojvmvbaa~ j bfnibvjf wnv` v`j fjlmhjvnybvnmh me `ng`j ubazj iz jhi~ hmvjy (_y 2444!:44! 244! :4 hmvjy. nh v`j yzggjyvjf VMT Vbp y~yvjl tbunhg wb~ em im ztvnmh e jjyminjv~Ym v`j j wnaa oj hm gjhj bvnmh me oabic lmhj~ bhf ebcj iz jhi~ ! bhf biizlzabvnmh bhfyvbicnhg me lmhj~ nh t`~yniba em l (iby`. wnaa hmv oj tmyynoaj V`j j wnaa oj hm`nffjh-zhfj g mzhf-y`bfmw-zh jtm vjf biimzhvy Lmhj~ wnaa oj imhyvbhva~ tzltjfobic nhvm v`j y~yvjl ym by vm bumnf T menv Vbp V`j in izabvnmh me lmhj~ nh v`j jimhmlni

y~yvjl wnaa oj bv imhyvbhv bvj wnv` lm j i~iajy w`naj i`jicnhg nheabvnmhjujh bv `ng`jg mwv` bvj V`j lm j i~iajy m jpi`bhgj me lmhj~ lm j vnljy ljbhy lmhj~ ny yt jbfjujha~ jbi`nhg baa tjmtaj Anlnvjf tbtj iz jhi~ nh v`j VMT Vbp y~yvjl wmzaf baymb jyv naajgba bivnunvnjy yzi` by f zg v beenicnhg! b ly v beenicnhg! bhymly! jpvm vnmhy!lmhj~ abzhfj nhg jvi!V`j muj baa tmyynoaj imltmhjhv me VMT Vbp mh gmmfy-yj unijy ny y`mwh nh v`j emaamwnhgvboajy V`j tmyynoaj VMT Vbp mh lmhj~ eamwy nh imhyzlj ! jvbnaj ! fjbaj !lbhzebivz j i`bnhVboaj Hm 2; VMT Vbp mh @ng` ubazjf Gmmfy-Yj unijy (Ljfnzl bhf @jbu~. nhfzyv njy

Yvbgj me yztta~ i`bnh

E ml Imhyzlj vmFjbaj (t nij.

E ml Fjbaj vmLbhzebivz j (i`jrzj-fjonv

E mlLbhzebivz j vm


27/45



(lmhj~eamw.

(i`jrzj-fjonvib f-hjv v bhyej

Imhyzlj_jvbnaj (imllnyynmh.

ib f-hjv v bhyej . _bw lbvj nbay!Lbh tmwjjvi!(i`jrzj-fjonvib f-hjv v bhyej .

VMT Vbp


28/45



Vboaj HM :; VMT Vbp mh Bg nizavz j T mfzij e ml yjln ljfnzl bhf ljfnzl eb lj y(amiba bhf fnyv niv ajuja imhyzltvnmh.

Yvbgj me yztta~i`bnh (Lmhj~ eamw.

E ml Imhyzlj vmUjhfm y

(iby`.

E ml Ujhfm y vmEb lj y

(iby`.

Eb lj y vm Eb lnhtzvy! Lbh tmwjjvi!(i`jrzj-fjonvib f-hjv v bhyej .

Vmvba VMT Vbp


29/45


Tajbyj unynv www(unkb~bcrzy`hbubrlb(iml Tbgj ?>

ib f-hjv v bhyej -.

Hna VMT Vbp


30/45



T jyjhvy~yvjl

Oz~nhgubazj

244!444

Yjaanhgubazj

>>!444

Vmvbaubazj

2!>>!444

Yjiz nvnjyV bhybivnmh

Vbp< 4?*me vmvbaubazj 0

Vmvbaamyy 0 0

YzggjyvjfVMT Vbpy~yvjl

Hmvbttaniboaj

Hmvbttaniboaj

Hmvbttaniboaj

VMT Vbp


31/45



2 ~jb ?* ?* 6* 5* 5*

? ~jb y ?* ?#?


32/45


Tajbyj unynv www(unkb~bcrzy`hbubrlb(iml Tbgj 9?

V`j vmvba hzloj me Obhcy-yj unij ijhv jy (T nubvj% Tzoani. vm oj t munfjf zhfj VMT vbpy~yvjl (b obhc em juj ~ ?444 tmtzabvnmh. wnaa oj b mzhf :! 44!444 Zhfj t mtmyjf VMTVbp y~yvjl _jtm bvj < 9 44! juj yj jtm bvj < ? 44! I__ < :*! Yvbvzvm ~ Anrznfnv~ _bvnm(YA_. < ?6*! T nlj Ajhfnhg _bvj (TA_. < ?* tj bhhzl zt vm _y 24 abc`y bhf 6* tjbhhzl em bomuj _y 24 abc`y

Baa engz jy b j btt mpnlbvjfHzloj me Obhc o bhi`jy-yj unij ijhv jy jrzn jf :!44!444

Hzloj me Jltam~jjy jrzn jf (2p9. 2:!44!444

B; Mtj bvnhg imyv tj ~jb ; _ztjjy nh i m jy

Vboaj ,B

2:44444 jltam~jjy ybab njy (_y 2:!444 tj lmhv` em jbi` jltam~jj. em v`j~jb s2:44444Hmy p 2:444_y p 2?lmhv`y|

?7!444

By lmyv me v`j obhc o bhi`jy-yj unij ijhv jy wnaa oj jyvboany`jf Nh z ba b jby!unaabgjy! lzhnintbanvnjy! vmwhy`nty! imamhnjy! buj bgj jhv tj o bhi` wnaa ojb mzhf _y 24!444 tj lmhv` Vmvba imyv me jhv tj bhhzl s:44444o bhi`jy p24444 _y p 2?lmhv`y|

5444

jajiv ninv~ onaa tj bhhzl s:44444o bhi`jy p 24444 _y p 2?lmhv`y| 5!444

Yvbvnmhb ~ i`b gjy tj bhhzl s:44444o bhi`jy p 24444 _y p 2?lmhv`y| 5!444

Lbnhvjhbhij nhia nhvj hjv s:44444o bhi`jy p 24444 _y p 2?lmhv`y| 5!444

Vmvba Mtj bvnhg Imyv tj ^jb :2!444

Zhfj VMT vbp y~yvjl baa nhvj jyv bvjy wnaa oj jlmujf mh Vnlj fjtmynvy bhf fjlbhffjtmynvyBevj jyvboany`nhg yzeeninjhv hzloj me obhcy-yj unij ijhv jy o~ v`j Gmuj hljhv wnv` v`j`jat me t nubvj yjivm obhcy bhf enhbhinba nhyvnvzvnmhy! baa v`j invn{jhy me Nhfnb hjjf vm ojbycjf vm fjtmynv baa v`j iz jhi~ hmvjy me 2444! :44! 244 bhf :4 ztjjy jpijtv ?4! 24! :!? ztjj hmvjy-imnhy! bubnaboaj wnv` v`jl nh v`jyj obhcy nh v`jn Lbnh Ybunhgy Biimzhv(LYB . m Yzo Ybunhgy Biimzhvy (YYB. wnv`nh b yvntzabvjf vnlj me 94 fb~y Baa t jyjhva~

zh ybunhgy biimzhvy bhf iz jhv biimzhvy wmzaf oj imhuj vjf nh vm Yzo YbunhgyBiimzhvy (YYBy. wnv` v`j yblj biimzhv hzloj y bhf ibh oj mtj bvjf e ml v`j ybljobhcy Ynlnab a~! tjmtaj w`m `buj lmhj~ nh v`j enpjf fjtmynvy bhf EF_y wnaa `buj vmv bhyej baa v`jn lmhj~ e ml v`jyj enpjf fjtmynvy bhf EF_y vm v`jn jytjivnuj hjwa~gnujh LYBy m hjwa~ mtjhjf-imhuj vjf YYBywnv`nh v`j yblj yvntzabvjf tj nmf me 94fb~y Tjmtaj wnaa `buj vm ytjhf jpbiva~ v`j blmzhv v`j~ jb hjf-ybujf bhf hmv b tjhh~lm j (gmv o~ un vzj me nhvj jyv ym eb . by bhf w`jh bhf nh w`bvjuj lbhhj v`j~ wbhvTajbyj yjj tbgj 6 vm 5 Jpijtv v`j lnhnyizaj tb v me v`j lmhj~ nh t`~yniba em l me _y ?4bhf _y 24 mzvynfj v`j y~yvjl! v`j jhvn j lmhj~ me tjmtaj bhf Gmuj hljhv wnaa oj nhynfjv`j VMT Vbp y~yvjl nh v`j obhcy nh fngnvba-hzlj niba ubazj nh v` jj v~tjy me biimzhvyLYB! YYB! IBH V`j `zgj lmhj~ bubnaboaj wnv` v`j obhcy wnaa oj ajhv bv amw nhvj jyv

bvjy V`j t nlj ajhfnhg bvjy wnaa oj ?* ynltaj nhvj jyv tj bhhzl zt vm _y 24! 44!444bhf mha~ 6* ynltaj nhvj jyv tj bhhzl mh blmzhvy bomuj _y 24! 44!444


33/45



O; Nhimljy v` mzg` Nhvj jyvy zhfj VMT vbp y~yvjl _ztjjy nh i m jy

Baa engz jy fj nujf e ml ?44> btt mpnlbvj jyvnlbvjy

Vmvba vj l fjtmynvy me baa obhcy (jyvnlbvjf. ?0!::!70>

Fjlbhf fjtmynvy (jyvnlbvjf. :!76!640

Zhfj VMT vbp y~yvjl baa hmvjy 2!444! :44! 244 bhf :4 ztjj hmvjybubnaboaj wnv` tjmtaj wnaa `buj vm oj fjtmynvjf nh v`jn Lbnh YbunhgyBiimzhv (LYB. m Yzo Ybunhgy Biimzhv (YYB. Baa hmvjy jpijtv ?! :! 24bhf ?4 ztjj hmvjy hjjf vm oj fjlmhjvnyjf Vmvba jyvnlbvjf iz jhi~wnv` tzoani bhf wnaa oj fjtmynvjf nh v`j LYBy bhf YYBy

5!49>!:7

Vmvba fjtmynvy (jyvnlbvjf. 64!96!2:6

Blmzhv vm oj fjtmynvjf bv _jyj uj Obhc me Nhfnb (_ON. I__ _bvj :* ?!42!747Obabhij Blmzhv bubnaboaj bv v`j obhcy 90!9?!667

Blmzhv bubnaboaj vm oj gnujh by i jfnv vm v`j om mwj y n j 75* ?>!2?!:5>

Blmzhv fjtmynvjf nh v`j em l me Gmuj hljhv btt mujfyjiz nvnjy-omhfy (YA_ < ?6*.

>!50!2>5

(O.Bug TA_ wnaa oj 9* bhf vmvba nhvj jyv bii zjf tj bhhzl e mlom mwj y bhf Gmuj hljhv btt mujf yjiz nvnjy-omhfy wnaa oj (btt p.

2!26!>79

(B.Vmvba mtj bvnhg imyv me v`j VMT Vbp y~yvjl :2!444

I; T menv e ml baa v`j o bhi`jy (O,B. _ztjjy nh i m jy Hjv t menv e ml baa v`j o bhi`jy-obhcnhg yj unij ijhv jy 59!>79

F; nh bffnvnmh! v`j emaamwnhg byyzljf-jyvnlbvjf- tmyynoaj bffnvnmhba jujhzjy y`baabff zt vm obhc o bhi`jy-yj unij ijhv jy by emaamwy; _ztjjy nh i m jy Oz~nhg me abhfy! tamvy! eabvy bhf mv`j t mtj vnjy wnaa `buj vm oj lbfjv` mzg` v`jyj obhcy (yjj tbgj Hm 24! Ya Hm >. V`j jgnyv bvnmh i`b gjywnaa oj _y 2!444 tj bi j-944 yr ~b fy me tamv! 2!444 yr ejjv me eabv bhftb v v`j jme V`jyj i`b gjy ibh oj jvbnhjf o~ v`jyj obhcy V`jjyvnlbvjf jujhzj e ml v`jyj v bhybivnmhy wnaa oj (btt mp.

2!444

Hjv T menv e ml baa v`j o bhi`jy-yj unij ijhv jy (I#F. _ztjjy nh i m jy Hjv t menv e ml baa v`j obhc o bhi`jy-yj unij ijhv jy 56!>79

V`j vmvba t menvy (bh jyvnlbvjf 56!>79i m jy. gmv o~ baa v`j obhcy- yj unij ijhv jy wnaa ojlm j v`bh jhmzg` hmv mha~ vm mtj bvj v`jl ozv baym vm ib ~ bhf ljjv baa v`j mokjivnujyme VMT Vbp y~yvjl n j ! t munfnhg baa obyni yj unijy vm tjmtaj bv boymazvja~ e jj me imyv

: Imltb bvnuj yvzf~ me Vbp jujhzjy; ,,,,,,,V`j imltb bvnuj yvzf~ me Ijhv jy vbp jujhzjy zhfj t jyjhv y~yvjl wnv` jytjiv vm?44>,'24 zhnmh Ozfgjv jyvnlbvjy bhf v`j t mtmyjf VMT Vbp y~yvjl Zhfj v`j t mtmyjfVMT Vbp y~yvjl v`j VMT Vbp wnaa oj 6*p9, 24 GFT :0!:5!:5>i m jy byjbi` imllmfnv~ m yj unij wnaa oj v bhybivjf bv bh buj bgj me v` jjvnljy(lbhzebivz j -yj unij t munfj ! fjbaj bhf jvbnaj .


34/45



Vboaj Hm; 9,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, _ztjjy nh i m jy

Ym VMT Vbp , 24 7! 4?! 700Baa Yvbvjy y`b j2!>:2Ijhv ba Gmuj hljhvy y`b j,24 OJ. _y nh i m jy

YHm

V~tj me Vbp

_jujhzj zhfjt jyjhv y~yvjl

_jujhzj zhfjt mtmyjf VMT Vbpy~yvjl

2 Vmt vbp , ?!24!095? Im tm bvnmh vbp ?!:5!7?: ?!:5!7?:9 Vbpjy mh nhimlj mv`j v`bh

im tm bvnmh vbp2!45!044 ,

6 Vbpjy mh wjbav` 62?: ,: Yjiz nvnjy v bhybivnmh vbp 5!444 ,5 Izyvmly-Nltm v fzv~ >0!444 >0!4447 Obhc iby` v bhybivnmh vbp :4 ,0 Zhnmh jpinyj fzv~ 2!45!677 ,> Yj unij vbp 5:!444 ,24 Vbpjy me Zhnmh Vj nvm njy wnv`mzv

Ajgnyabvz jy2!54? ,

Vmvba 5!62!47> :!5:!:52Fneej jhij ojvwjjh vwm y~yvjly ,7:!:20i m jy

Bav`mzg` v`j Ijhv ba Gmuj hljhvy vbp jujhzjy zhfj t mtmyjf VMT Vbp y~yvjl b j banvvaj ajyyj v`bh v`bv me vbp jujhzjy zhfj v`j t jyjhv vbp y~yvjl! nv wnaa oj lm j v`bhimltjhybvjf o~ v`j emaamwnhg ebivm yZhfj t mtmyjf VMT Vbp y~yvjl v`j vbp imaajivnmh jptjhfnvz j ny balmyv {j m Ynlnab a~v`j `zgj nhvj jyv oz fjh mh nhvj hba om mwnhgy wnaa oj jfzijf vm mhj v`n f ajujayTajbyj yjj tbgj 27 vm ?4 zhfj yjivnmh Mtj bvnhg imyv me VMT Vbp y~yvjl(Zhfj t jyjhv y~yvjl v`j vbp imaajivnmh jptjhfnvz j me ijhv ba Jpinyj fzv~! yj unij vbpbhf baa Yvbvjy imllj inba vbp imaajivnmh jptjhfnvz jy yzttmyjf vm oj lm j v`bh _y24444i m jyIjhv ba Jpinyj fzv~ mh ib y! vmobiim t mfzivy bhf ymev f nhcy `by hmv ojjh bffjf vm v`j

vbp jujhzjy me t mtmyjf VMT Vbp y~yvjlV`j Yvbvjy y`b j me jujhzjy e ml v`j t mtmyjf VMT Vbp wnaa oj (_y 2! 59!4?> i m jy.lm j v`bh v`j vbp jujhzjy zhfj v`j t jyjhv y~yvjl Yjj Vboaj Hm; 6 gnujh ojamw Zhfj t mtmyjf VMT Vbp y~yvjl v`j muj baa Yvbvjy vbp jujhzj y`b jy e ml Zhnmh

vbpjy bhf fzvnjy (nhiazfnhg VMT Vbp y`b j. wnaa oj lm j (_y >?! 520i m jy. v`bh zhfjt jyjhv y~yvjl Tajbyj yjj Vboaj Hm; :Zhfj v`j t mtmyjf VMT Vbp y~yvjl v`j j wnaa oj hm vbp jubynmh! zhbiimzhvjf-y`bfmwv bhybivnmhy! oabic lmhj~ bhf ebcj iz jhi~ bv baa Ne wj vbcj nhvm biimzhv v`jzhbiimzhvjf GFT me Nhfnb! v`j bivzba GFT wmzaf `buj ojjh lm j v`bh v`j jyvnlbvjfGFT zhfj t jyjhv y~yvjl Ym v`j t mtmyjf VMT Vbp jujhzjy bii zjf e ml bivzba GFTwnaa oj lm j (balmyv fmzoaj. v`bh v`bv bivzbaa~ y`mwh nh v`j vboajy V`j t mtmyjf T menvVbp (TV. `by hmv ojjh bffjf vm v`j jyvnlbvjf vbp jujhzjy zhfj t mtmyjf VMT Vbp


35/45


Tajbyj unynv www(unkb~bcrzy`hbubrlb(iml Tbgj 9:

y~yvjl! by nv ny hmv chmwh v`j jpbiv T menv Vbp bubnaboaj zhvna v`j VMT Vbp y~yvjl ojimljymtj bvnmhba V`j imltb bvnuj yvzf~ me vbp jujhzjy me baa yvbvjy zhfj t jyjhv y~yvjl wnv` jytjivvm ?440,4> ozfgjv jyvnlbvjy bhf zhfj v`j t mtmyjf VMT Vbp y~yvjl Zhfj v`jt mtmyjf VMT Vbp y~yvjl v`j VMT Vbp wnaa oj 6*9 < 2?*me OJ ?44>, 24 GFT ubazj me :0!:5!:5> i m jy by jbi` imllmfnv~ m yj unij wnaa oj v bhybivjf bv bh buj bgj me v` jjvnljy (nh v`j lbhzebivz j -yj unij t munfj ! fjbaj bhf jvbnaj i`bnh.

VMT Vbp ,24.

7! 4?! 700i m jy

Baa Yvbvjy y`b j2! >:2i m jyVboaj Hm; 6 _ztjjy nh I m jy

Zhfj T jyjhv Y~yvjl Zhfj T mtmyjf Vmtvbp y~yvjl

^jb Baa Yvbvjy Vmvba Baa Yvbvjy Vmt vbpY`b jFn jiv Nhfn jiv

?440,4>(OJ.

6?!766 ?!05!270 9!?0!>?? 6!>2!>:2

Fneejrjhij ojvwjjh vwm y~yvjly irmrjy

V`j Yvbvjy y`brj me rjujhzjy erml v`j trmt myjf VMT Vbp wnaa oj (_y 2! 59!4?> i m jy.lm j v`bh v`j vbp jujhzjy zhfj v`j t jyjhv y~yvjl

Imltb bvnuj yvzf~ me baa yvbvjy hjv t mijjfy me zhnmh vbpjy bhf fzvnjy zhfj t jyjhvy~yvjl bhf trmtmyjf Vmt vbp y~yvjl Vboaj Hm; : _ztjjy nh I m jy

Baa yvbvjy vbp jujhzjy y`b jy e ml Zhnmh vbpjy bhf fzvnjy emO J ?44>,24

Zhfj t mtmyjfVmt vbp y~yvjl

YHm

V~tj me Vbp Y`b jBlmzhv

Y`b j Blmzhv

2 Im tm bvnmh vbp 55!667 52 55!667 52? Nhimlj vbp 9?!975 5? ,9 Wjbav` vbp 59 5: ,6 Izyvmly fzv~ ?7!:49 22 ?7!:49 22: Zhnmh jpinyj fzv~ 20!::? >: ,5 Yj unij vbp 2>!6?0 :4 ,7 Mv`j vbpjy bhf fzvnjy ,5 74 ,0 Jptjhfnvz j vbp ,9 >5 ,

Vmvba 2!56!952 70 >9!>:4 0?> Baa yvbvj jujhzjy (Fn jiv bhf Nhfn jiv.

?440, 4> O(J( 9!?0!>?? 44 ,24 T mtmyjf Vmt vbp y~yvjl , 6!>2!>:2 44

G bhf Vmvba 6!>9!?09 70 :!0:!>42 44Fneejrjhij ojvwjjh vwm y~yvjly< _y(>?!520 irmrjyZhfj t mtmyjf VMT Vbp y~yvjl muj baa Yvbvjy vbp jujhzj y`b jy e ml Zhnmh vbpjy

bhf fzvnjy (nhiazfnhg VMT Vbp y`b j. wnaa oj lm j (_y >?! 520i m jy. v`bh zhfj t jyjhvy~yvjl


36/45



5 Bfubhvbgjy me VMT vbp y~yvjl;

V`j j ny bh jyvnlbvjf iz jhi~ me 5!?7!5>5 i m jy nh in izabvnmh (?9!79>i m jy nh obhcybhf 5!49!>:7i m jy wnv` tzoani. nh v`j imzhv ~ bhf wnv` v`j bfmtvnmh me v`j VMT vbpy~yvjl! baa v`j bubnaboaj iz jhi~ hmvjy jpijtv _y ?! _y :! _y 24! bhf _y ?4 hmvjy wnv`v`j tzoani wnaa `buj vm oj fjtmynvjf nh v`jn Lbnh Ybunhgy Biimzhv-Yzo YbunhgyBiimzhvy nh v`j obhcy @jhijem v` baa hmvjy jpijtv _y ?! _y :! _y 24 bhf _y ?4 hmvjywnaa oj fjlmhjvnyjf V`j j wnaa oj hm lmhj~ nh v`j em l me oabic lmhj~ bhf ebcjiz jhi~ omv` mzvynfj bhf nhynfj v`j VMT Vbp y~yvjl Baa v`j lmhj~ bhf wjbav`!gjhj bvjf o~ v`j nhfnunfzbay! wnaa `buj vm oj imhyvbhva~ in izabvjf! zyjf! bhfv bhyej jf nhfzinhg g bunvbvnmh wnv`nh v`ny y~yvjl Hm lmhj~ ibh jyibtj e ml v`jtmwj eza g bunvbvnmhba tzaa me v`j VMT Vbp y~yvjl nhvm v`j mzvj ytbij (mv`j imzhv njy.v` mzg` `bwbab! lmhj~ abzhfj nhg m mv`j naajgba wb~y V`j lnhnyizaj tb v me lmhj~nh v`j t`~yniba em l (iz jhi~ hmvjy. wnaa biv by bh M{mhj ab~j vm t mvjiv v`j VMT Vbpy~yvjl e ml `b leza Z U b~y bhf bfnbvnmh (vj m nyv bhf lnanvbhv bivnunvnjy. e ml mzvjytbij (mv`j imzhv njy. V`j VMT Vbp y~yvjl yzggjyvy vmvba jlmuba me nhvj jyv bvjy mhbaa fjlbhf fjtmynvy (ybunhgy. bhf enpjf fjtmynvy V`j `zgj bubnabonanv~ me lmhj~ wnv`v`j obhcy wnaa lbcj nv tmyynoaj vm gnuj ambhy bv v`j amwjyv nhvj jyv bvjy Baa v`j yjhnminvn{jhy bomuj v`j bgj me 5: ~jb y wnv` hm m tbav ~ nhimljy! t`~ynibaa~ i`baajhgjf!unyzbaa~ i`baajhgjf! bhf m t`bhy wmzaf oj gnujh lmhv`a~ tjhynmhy Vm chmw `mw v`ny nytmyynoaj! tajbyj yjj tbgj hzloj 27 vm ?2V`j VMT Vbp y~yvjl yzggjyvy v`j emaamwnhg T nlj Ajhfnhg _bvjy;Lbpnlzl me ?* ynltaj nhvj jyv tj bhhzl wnaa oj ajunjf mh baa ambhy zt vm _y 24 abc`y

(vbcjh em bg nizavz j! jfzibvnmh! ylbaa yibaj nhfzyv njy! uj`niajy! `mzyj! eabvy! tamvy! mbh~ mv`j tz tmyjLbpnlzl me 6* ynltaj nhvj jyv tj bhhzl wnaa oj ajunjf mh baa ambhy lm j v`bh _y 24abc`y (vbcjh em bg nizavz j! nhfzyv ~! ozynhjyy! jfzibvnmh! uj`niajy! eabv! tamvy m bh~mv`j tz tmyj.V`j t nubvj ajhfj y w`m `buj ojjh jpbivnhg `jbu~ nhvj jyv bvjy `nv`j vm b j em ijf vm

jfzij v`jn nhvj jyv bvj zhfj v`j VMT vbp y~yvjl em v`j emaamwnhg jbymhV`j obhc TA_ bvjy wnaa oj ?* tj bhhzl zt vm _y 24 abc`y bhf 6* tj bhhzl muj _y24 abc`y bhf lmhj~ ajhfnhg o~ obhcy wnaa oj ebyvj bhf ylmmv`jEb lj y w`m vbcj i mt ambhy em c`b nee m _bon zt vm _y 24 abc`y wnaa oj baamwjf vm tb~nhvj jyv mha~ bv v`j jhf me v`j ~jb vm jhjw v`jn ambhy nh m fj vm bumnf VMT vbpAmbh vbcj y wnaa `buj v`j mtvnmh me jtb~nhg v`jn ambhy e ml v`j ymz ij me v`jn nhimljfn jiva~ vm obhcj y m lmhj~ ajhfj y em ybcj me bumnfnhg Vmt vbpGjvvnhg ambhy e ml obhcy wnaa oj lzi` jbynj ebyvj bhf ylmmv`j Izyvmlj y hjjf hmvtrmfzij fmizljhvy! J(Iy! ajgba mtnhnmhy jvi(! emr movbnhnhg ambhy( Fjtjhfnhg ztmh v`jambh blmzhv! v`j obhc lbhbgj y wnaa hjjf vm tzv v`j btt mt nbvj byyjv blmhg v`jizyv mljry trmtjrv~ `mafnhg nh `ny - `j Lbnh Ybunhgy Biimzhv (LYB . zhfj lm vgbgjbhf ibh ybhivnmh v`j ambh wnv`mzv bh~ fjab~ By nhvj jyv bvjy b j uj ~ amw bv 6*tjbhhzl v`j nhfzyv nba t mfzivy wnaa ojimlj i`jbtj bhf imltjvnvnuj nh nhvj hbvnmhba

lb cjvy Ym v`j jptm vy wnaa oj yzoyvbhvnbaa~ nhi jbyjf v`j jo~! fji jbynhg v`j wnfj


37/45



gbt nh v`j obabhij me tb~ljhvy By b jyzav v`ny hjw y~yvjl lb~ lbcj Nhfnb bhjimhmlni yztj tmwj nh hm vnlj

Zhfj t jyjhv y~yvjl v`j Ijhv ba Gmuj hljhv ny tb~nhg ej vnan{j yzoynf~ fn jiva~ vm v`jej vnan{j imltbhnjy Hmw v`j t mtmyjf VMT Vbp y~yvjl yzggjyvy fj jgzabvnmh me v`jej vnanyj t nijy bhf v`j jhvn j baamibvjf yzoynf~ em ej vnan{j y nh OJ ?44>,24 ozfgjv6>!>04 i m jy ibh oj tbnf fn jiva~ vm ebrljry Lbnh Ybunhgy Biimzhv by naazyv bvjf nh v`jemaamwnhg vboajVboaj Hm; 5 Yzggjyvjf VMT Vbp y~yvjl

YH

Eb ljyvbvzy

Abhftmyyjyyjfo~ eb lj y

Hm me eb lj ynhi m jy

Tj ijhvme baamibvjfyzoynf~

Yzoynf~blmzhvi m jy

Jbi`eb lj y y`b jBug

Y`b jtj`jivb jNh _y

2 Lb gnhba Zt vm 2 4`b

: 0> 5:* 9?!607 :!:2: 44 :!:2: 44

? Ylbaa 2 vm ? `b 2 5> ?4* >!>>5 :!>26 44 9!>6? 449 Yjln

ljfnzl? vm 6 `b 4 >9 24* 6!>>0 :!976 44 2!7>2 44

6 ljfnzl 6 vm 24 `b 4 6? :* ?!6>> :!>:4 44 0:4 44Vmvba 0 >9 244* 6>!>04Ymz ij; bg n Lnhnyv ~

V`j ej vnan{j yzoynf~ blmzhv gmv o~ v`j lb gnhba bhf ylbaa eb lj y ibh oj zvnanyjf vmljjv v`j ezaa jptjhfnvz j imyv me v`j ej vnanyj y! yjjf bhf lbkm tm vnmh me mv`j nhtzv

imyvy V`j imlonhjf ojhjenvy me ej vnan{j yzoynf~ blmzhv bhf ambhy wnv` uj ~ amwnhvj jyv bvjy wnaa baajunbvj lb gnhba bhf ylbaa eb lj y t moajly vm g jbv jpvjhv bhf

jfzij yzninfjy Nv ny mounmzy v`bv v`j yzggjyvjf VMT Vbp y~yvjl wnaa jhyz j t mtj bhfjrzba fnyv nozvnmh me ej vnanyj yzoynf~ blmhg eb lj y

Zhfj t jyjhv y~yvjl lbkm tm vnmh (04 vm >4*. me ej vnan{j yzoynf~ ny ojnhg gmooajfzt o~ ljfnzl bhf ab gj abhf `mafnhg em lj y o~ zynhg ab gj rzbhvnv~ me ej vnan{j y w`najylbaa bhf lb gnhba eb lj y b j gjvvnhg mha~ ylbaa tm vnmh (24 vm ?4*. me ej vnan{j yzoynf~V`ny bhmlba~ y`baa oj jeejivnuja~ im jivjf nh VMT vbp y~yvjl

V`j Lbnh Ybunhgy Biimzhv (LYB . ibh oj mtj bvjf e ml bh~ obhc bhf bh~w

Documents

Simplified Budget Preparation for All Nations