Shweloathar December,3

8/3/2019 Shweloathar December,3

1/12oif,=un&on owi;*me,f 2011 - cEp/ atmuwdbmvwif pwixkwfa0on

tvkyform;a&;&m*sme,fxdi;EdiiHa&mu jrefrmEifiom;rsm;tz@rS xkwa0onw - 1/ trwf 3/ 'Zibmv/2011

tvkyform;a&;&m*sme,f

E0ifbm 16 / rwnd(tvwfowi;axmu)r[mcsdKife,fajr ykZGeftvkyf&Hk

wpfckwGif wpfae@ud k 16 em&Dxuf renf;cdkif;apcHae&onfh touf 13 eSpfESifh 15ESpft&G,f uav;tvkyform; 2 OD; tyg

t0if rdom;pk 7 OD; wd k@tm; r[mcsdKiftvkyform;tcGifhta&; umuG,fa&;&Hk;eSifhBAT wdk@yl;aygif; u,fwifEdkifcJhonf?

if;wd k@onf prGwfpmcGef c&dkiftmazrGef wmbGef pkefcrf; jcHtrSwf 47 5wGif&S daom tqd kyg ykZGeftcG HcGm tvkyf&HkwGif jrefrmtvkyform; 20 ausmf vkyfudkifaeonf h tvkyf&H krS tvkyform;rsm;jzpf=uonf?

r[mcsdKifwGif acwW zGifhvSpfxm;aom ,m,D a&ab;u,fq,fa&;pcef;odk@xGufajy; a&muf&S dvmaom rdbESpfOD;jzpfonf h OD;aiGaX; eSifh a':jrifhaX;wdk @u tultnD awmif;cH cJhjcif;jzpfonf? a':jrifhaX;uusrvufu v_yfr&atmif jzpfaevdk@aq;ukr,fqd k+yD; xGufvmwm/ 'DrSm tul

nDay;EdkifwJ h tzGJ h &Sdw,f=um;vdk hyg? rvkyfEdkifvdk @vnf; r&bl; vkyfief;&Sifu trsdK;orD; wpfa,mufud k ac:+yD;awmh &dkufcdkif;w,f/ yg;udk2 csuf&dkufw,f/ ajcaxmufeJ@wpfcsufuefw,f/ usrcifyGef;ud k vnf;ajcaxmufeJ@uefw,f [k ajymonf?

tvkyform; rdom;pkwdk@ wGif bwfvkyfxm;onfhaiGrsm; tm;vHk;ausonfhtcgbwf awmif;ojzif h vkyfief;&Sif trsdK;orD;u ykvdyfudkac:I zrf;cdkif;ojzif h 4 em&D=um&Jpcef;wGif aecJh&+yD; bwfaiG 4000 ay;cJh&

a=umif; OD;aiGaX;u ajymonf?touf 13ESpf t&G,f armiftmum u usaemfwdk@reuf 3 em&DrSmx&w,f/ em;csdefr&Sdbl;/ nae 8 em&Dxd vkyf&w,f/ usaemhftpfrrSmqd k&if vufawGrSm ,m;emawGeJ @ jzpfaew,f/ tdyfa&;vnf; r0bl;[kajymonf?

befaumufjrdK@ tajcpd kuf xdkif;Ed kifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJ@ BATwm0efcHOD;ausmfaomif;ur[mcsdKifv0ueJ h us[mief; vdk@ac:wJ h tvkyform;tcGifhta&; umuG,fa&;tzGJ@eJ @ oGm;=uw,f/tvkyf&Hkudk yxrwpfacguf oGm;w,f/ vkyfief;&Sif trsdK;orD; 2 OD;eJ@ tvkyform;rdom;pkud k ac:+yD;awmh v0u &Hk;udkjyefvmw,f? aemufwpfacguf jyefoGm;+yD;awmhusaemfeJ @bmomjyef ud kaevif;atmif udk

xm;cJ h+yD; olwdk@jyefoGm;w,f/ tvkyform;rdom;pkawGeJ@txkwftydk;awG 0dkif;o,f=u&w,f/ qdkvd kwmu usaemfwd k@u tumtuG,fr&S dyJ tvkyf&HkrSm usefaecJh&w,f?aoewfeJ@ ypfowfrcH&wm uHaumif;[kajymonf?

urBmausmf bDbDpD owif;XmerSowif;axmuf Anna Jone. rSm;,Gif;pGma&;om;azmfjycJhonf h owif;ESih f "gwfyHktwGuf t*Fvefed kifiH vef'ef+rdK@&S d bDbDpDowif;Xme &H k;csKyfa&S@wGif ,laua&mufjrefrmrsm;u jyefvnfajz&Sif; awmif;yef&efqENjy awmif;qkdcJh=uonf?

2011 / E0ibmv 17 / ri;qufcdiw&kwfEkdifiHta&S@ykdif; usJ@usef ;jynf e,f

,la,mif;+rdK@u txnftvdyf puf&HkwpfckrSm u|efvkd ckdif;apcHae&wJh jref rmuav; 7OD;uk d w&kwf &JwyfzG J@u rae@u u,fwifvkdufEkdifw,fvkd@ od&ygw,f?

puf&kHu xGufajy;+yD;aemuf ta0;ajy;vrf;r}uD;ay:rSm3 &ufavmuf tpma&pm

cHcJh&wmvk d@ qkdygw,f? puf&kHuk d pa&mufwmeJ @ olwkd @ EkdifiHul;vufrSwfawGeJ@ vufukdifzkef;awGuk d tvkyf&Sifu odrf;,lvkduf+yD; xGufrajy;atmif tapmif hawG csxm;cJhw,fvkd@ od&ygw,f?

'ghtjyif puf&kHuk d wHcg;ydwfxm;+yD;vkyfc vnf; vHk;0ray;bl;vkd @ qkdygw,f?tvkyf&SifqDrSm vkyftm;c awmif;qkdwkdif;t&kdufcH=u&w,fvkd @ jrefrmuav;awGuajymygw,f?tJ'D jrefrmuav; ESpfa,muf&J @ zGifh[ ajymqkdcsufawGt& w&kwf&JawGu puf&kHuk d 0ifa&mufpD;eif; &SmazG&mrSmaemufxyf jrefrmuav; 5 a,muf awG@&SdcJhygw,f? 'Djrefrmuav;awG tvkyf vkyf&wJh ae&m[m &$H@awG AGufawGeJ@ 0uf+cH wpf

ckvkd npfywfaya&aew,fvkd @ w&kwf&JawGu ajymygw,f?

puf&kHyk dif&Sifuawmh &JawG a&mufrvmcif xGufajy; wdrf;a&Smif oGm;cJha=umif;/'Dtr_uk d &Ju qufvuf pH kprf;aeqJ jzpfa=umif; od&ygw,f?

(Photo: AFP)

jywfvyf+yD; yifyef;}uD;pGm vrf;av#mufaewJh jrefrmuav;i,f 2 OD;uk d &Ju awG@&SdcJhwma=umifh u,fwifEkdifcJhwmvk d@ tJ'Da'oxkwf owif;pmwpfapmifu azmfjyygw,f?tJ'D q,fausmfouf&G,f jrefrmuav; 2OD; [m w&kwf jrefrm e,fpyfrSm usif;ywJhtvkyform;&SmazGa&;yGJ wpfckrSm pkaqmif;

qENjy&onh f &nf&G,fcsufeSihfywfouf+yD; OD;aqmifyg0ifol wpfOD;jzpfoludkvlarmifu ,ckuJhodk @ ed&&m odk@ajymonf? t"du &nf&G,fcsufuawmhjrefrmEdkifiHajryH ku &ck difa'orSm &ckdifvlrsKd;udk azmfjyjcif;r&SdyJeJ@ 'D &dk[if*smvk d@ h h h h hpmrsufESm - ( 4 ) od@

ykZGeftvyf&krS tvyform;rsm;

2011 / E0ibmv 11 / (tmtyzfat)


2/12

2011/ E0ibmv -28/ (tmtyzfat)

pmrsuEm - 2 twG - 1/ trwf - 3

oif,=un&on owi;*me,f

trsKd;orD;rsm; vlukeful;cH&r_ qef@usifa&;tzJG@wpfcku txl;ppfaq;a&;Xme okd@Khon trnf&d S touf 16 ESpft&G,fjrefrmtrsKd;orD; wpfOD;ESihf ywfouf+yD;tultnD awmif;cH&mrS Tu,fwifr_jzpfay:vmjcif; jzpfonf?

xk dtrsKd;orD;. ta':jzpfoluxkdif;EkdifiHwGif ol@wlr aysmufqkH;aea=umif;vlukeful;cH&r_ qef@usifa&;tzJG@okd @ tultnD awmif;cHch Jonf[k qk donf? aemufyk dif;wGif ol. wlr u Chanthaburi a'otES dyfcef; wpfckwGif ck dif;ap cHae&a=umif;w,fvDzkef;quf ta=umif;=um;ojzihf &SmazGazmf xkwfekdifchJonf[k &JAkdvfrSL;}uD;Komvich u ajymonf?

ol. wlr u tES dyfcef;wGif jynfhwefqm tjzpf 2v =um ckdif;apcHchJ&a=umif;/ aiGa=u; r&&d Sa=umif; ajymjychJonf? &JAkdvfrSL;}uD; Komvich u tESdyfcef;okd @ azmufonfa,mifaqmif+yD; xkdrdef;uav;uk d &SmazGch Jjcif; jzpfonf? aemufykdif;wGif txl;ppfaq;a&;Xmeu Chanthaburia'ow&m;&kH;xHrS 0&rf; &,l+yD; teSdyfcef;ukd 0if a&muf pD;eif;chJjcif; jzpfonf?

http://moemaka.com/

csKyfcef;rSm 2 n tdyfcJh&w,f[kajymonf?

xd kif;&J awmif;cHonfhaiGud k ray;Edkifojzif h vufud kifzkef; 2 vH k;/ bwfaiG 199bwfwef teD;a&mif yefumwpfvHk;/t0wftxnf xnfhonf htdwf 3 vH k; ESif h trsKd;orD; qvif;buf wpfvkH;wdk@udk odrf;qnf;xm;vdkufonf? vH k;0 ydkufqH r&onfhtcgudkEdkifEdkif eSif h udkcspfprf;armif wd k@ tm;vufxdyfcwf+yD; qJqdkygonf? rjrifhjrifhaX;udkrl xdkifcdkif;xm;onf?

xdk@ aemuf r[mcsdKif 4 xyfcsKyf &Hk;}uD;a&S@od k@ vufxdyfcyfum wifaqmifvmcJhonf? ydkufqH ay;rnfqd kygu apmapmuzrf;qD;rdaom ae&modk @ jyefydk@rnf jzpfa=umif; &Ju ajymonf? tvm;wl +cKHbl&DrS u,fq,fa&;pcef;od k@ vmcJh=uaomopfpuftvkyform; u&ifvli,f 7 OD; wdk@

udkvnf; ygvmonfhbwfaiG 5000 aomif;tm; r[mcsdKif &Jrsm;u odrf;,lxm;cJh&mwpfOD;v#if bwf aiG 1500 ay;acscJ h=u &onf?

a&ab;oifhaeonf h a&$@ajymif;tvkyform;wdk @tm; zrf;qD;jcif; rjyK&efxdkif;tm%mydkifrsm;u w&m;0if xkwfjyefxm;aomfvnf; r[mcsdKif&Jrsm;rSm jrefrmtvkyform;rsm;tm; zrf;qD;qJ jzpfonf?jrefrmtvkyform;rsm; udkifaqmifxm;onfh ,m,Dywfpydk@ udkvnf; &ufaygif; 90wpf}udrf eD;pyf&m vl0ifr_}uD;=uyfa&;odk@owif; ray;ydk@Edkifyguvnf; '%faiG&dkufjcif;/ ta&;,ljcif; r&S da=umif; xdkif;tpdk;&a=unmxm;aomfvnf; &ufvGefygu ,ciftwd kif; '%faiG ay;aqmif&qJ jzpf

a=umif;od&Sd&onf?

xm;aom a&ab; ,m,Du,fq,fa&;pcef;od k@ vm=upOf edk0ifbmv 13 &ufae@

nae 7 em&Dcef@wGif r[mcsdKif/ bef;yg&yf/rmvD ig;aowWm&HkteD;&S d ,mOfxdef; &Juif;u zrf;qD;vdkufonf?

xdk@aemuf &Juif;wGif wpfOD;v#ifbwfaiG 8500 pD ay;&rnf jzpfa=umif;ajymonf? a&ab;'kuQ a&mufvmolrsm;jzpfojzif h aiGryga=umif;ajym&m todrdwfaqGqDu a&G;xkwf&ef &Ju ajymqdkcJhonf?xdk @aemuf wpfOD;v#if 6500 bwfay;&efaps;av#mhay;cJhonf? zrf;qD;cHolrsm;xJ rSwpfOD;jzpfaom &efukefwd kif; c&rf;+rdK@e,frSrjrifhjrifhaX;u orD;wdk@vkyfief;cGif a&jrKyfoGm;w,f? vkyftm;cvnf; olaX; &Sif;ray;vdkufbl;? u,fq,fa&;pcef;ud k oGm;zdk@um;c avmufyJygw,f/ ay;p&m ydkufqHrygwma=umif h usrwdk @rSm ygvmwJ h ypPnf;

awGud k tukefodrf;vd kufwm jzpfw,f?zkef;odrf;w,f/+yD;awmh r[mcsdKif 4 xyf t


xkdif;ekdifiH Chanthaburi a'otESdyfcef;wpfck&dS jrefrmtrsKd;orD;70 cef@ukdu,fwifEkdifchJonf?if;wkd@teuf xuf0ufcef@rSm touf 18 ESpf atmuf jzpfonf?

xkdtrsKd;;orD;rsm;uk d xkda'o&dSvlr_zHG@+zdK;a&;ESihf vk H+cHKa&;0ef}uD;Xme t&m&dSrsm;u *&kpkdufapmihfa&Smufxm;a=umif;vlukeful;r_ wkdufzsufa&;tzJG @. txl;ppfaq;a&;Xme &JAkdvfrSL;}uD; KomvichPathanarat u ajymonf?

2v/ 3 v=um pkHprf;ppfaq;r_rsm; +yD;qk H;ygu ae&yf&if;ok d@ jyefvnfykd@aqmifrnf[k if;u ajymonf? trsKd;orD;wcsKd@u jynhfwefqm vkyfief;wGif vkyfukdif&ef xkdif;okd@ a&mufvmjcif;jzpf+yD ; wcsKd@urljynfhwefqmb0okd @ a&muf&ef twif;t=uyf ckdif;apcH&olrsm;jzpfonf[k if;uajymonf? wpf0ufavmufu touf rjynhfao;bl;? 18 ESpf xuf ausmfao;ykH r&bl;? ta&twGuf b,favmufu jynfhwefqm tjzpf twif;wGef;ykd@cH&ovJ qkdwmukd usaemfwkd@ pkHprf;aeygw,f? olwkd@ukdb,folawGu 'Dvkdjzpfatmif vkyfchJovJqkdwh J tcsuftvufawG usaemfwk d@ pkaqmif;aeygw,f [k if;u ajymonf?

jyD;chJonhf vukefykdif;wGif Global

Alliance Against Traffic in Women ac:

(Bangkok Post )

E0ifbm 22/ jrwn (tvwfowi;axmu)a&;ab; u,fq,fa&; pcef;odk@

vmonfh yef;&Htvkyform; 3 OD;xH HrS r

[mcsKdifykvdyfrsm; odrf;,lvdkufonf h zkef;ESifhausmydk;tdyfrsm;tm; BAT ESifh rdwfaqGrsm;u jyefvnf awmif;ay;vdkufonf?

BAT wm0efcH OD;ausmfaomif;u ,m,Du,fq,fa&; pcef;ud k t0wfwpfxnf udk,fwpfckwnf;eJ@ tvkyform;3 a,muf a&mufvmwm/ t0wfvJp&mawmif rygbl;? bwfaiG 60 bJ ygwJ h yef;&Htvkyform;awGjzpfw,f/ usaemfwdk@rdwfaqGawGeJ@ oGm;+yD;awmh odrf;xm;vdkufwJh &Jpcef;ud k oGm;awmif;ay;vdkufw,f/tvkyform;awG 0rf;omoGm;=uwmaygh [k ajymonf? yef;&H tvkyform; 3OD; befaumuf+rdK@ vmrifxm; 96 vrf;wGif tvkyf vkyfae&mrS a&ab;'kuQa=umifhr[mcsKdifwGif a&$wH Gaw;q&mawmf/ wynfh

wumrsm;ESif h xdkif;Ed kifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm; tzGJ@ BAT wd k@ yl;aygif; zGifhvSpf

8 em&D twdtus owfrSwfay;zd k@/ tcsdefydka=u;ud k w&m;0if owfrSwfay;zdk @ t"duawmif;qdkoGm;r,fvd k@ od&ygw,f? avm

avmq,ftaeeJ@ vd_ifom,m/ a&$jynfompwJ h pufr_ZkefawGu tvkyform;tcGifhta&; qHk;&H_;ae&olawGtwGuf aqmif&Guf rSmjzpfayrJ h wpfekdifiHvH k; twkdif;twmtaeeJ@aqmif&GufoGm;zd k@ &Sdw,fvdk @vnf; qdkygw,f? 'ghtjyif pufr_Zkef tvkyform;awGuaewqif h um,/ ^m% tvkyform;awG&J@ tcGifhta&;txdyg wkd;jrSifh awmif;

tvkyform;tcGif hta&; &ydkifcGifhawGtwGuf v_yf&Sm;aqmif&Gufzdk @ jrefrmekdifiH pufr_Zkef tvkyform;or*~ud k rae@u

&efukef+rdK@rSm pwifzGJ@pnf;vkdufw,fvdk@od&ygw,f? pufr_ZkefawGrSm tvkyform;tcGifhta&;awG qHk;&H_;ae&wJh twGuf &nf&G,fcsufwl tvkyform;awG pkpnf;+yD ; tr_aqmif 15 OD;eJ@ or*~zGJ@pnf;cJhwm jzpfw,fvdk @ &efukefu vmwJh Burma VJ Networkowif;rSm azmfjyxm;ygw,f? 'Dor*~tzGJ@uae tajccHvpm wkd;jrSifhay;zdk@/ tvkyfcsdef

qd koGm;rSm jzpfw,fvd k@vnf; azmfjyxm;ygw,f? jrefrmekdifiHpufr_Zkef tvkyform;rsm; or*~udk 'Duae@ ed k0bFm 28 &ufrSmw&m;0if tzGJ @tpnf;tjzpf rSwfyHkwifr,fvdk@ od&ygw,f?

2011 - cEp/ atmuwdbmvwif pwixkwfa0on

&efuk ef +rd K&S txnfpu f&Hwpfc kwG if tv yfo rm;rsm;ud ae@vnfpm pm;csef awG @&y H(Photo: AFP)


3/12


tif;td kifrsm; aygrsm;aom &cdkifjynfe,frSmjrefrmEd kifiHrSm vSsyfppf"gwftm; tenf;qHk;oHk;pG J&aom jynfe,fwpfck jzpf+yD; rDwmcwpf,lepfud kvnf; tajccH owfrSwfxm;aom 10 ,lepfxuf yd kvSsif usyf 400 rS600 xd ay;oGif;ae=u&onf? &efukef tygt0if ArmjynfrS wd kif;a'o}uD; rsm;wGifrlvSsyfppfrD; wpf,lepfud k 28 usyfom ay;aqmif&onf? ,ckuJhod k@ tajctaersm;a=umif h jynfe,fzGH @+zdK; wdk;wufa&;twGuf&cdkifuxGufaom *wfpf jzif h &cdkifwpfjynfe,fvH k; 24 em&D rD;vif;a&;udk wpfjynfe,fvHk; twdkif;twmjzifh vlyf&Sm;olrsm;utifwdkuf tm;wd kuf vlyf&Sm; aqmif&Gufae=ujcif; jzpfa=umif; od&onf?

ukwf +rdK@e,frsm; wGifvnf; jyKvkyfaea=umif; od&onf? vGefcJhaom ppfawG wefaqmifwdkifyGJawmfwGifvnf;24em&D rD;ay;ygqd kaom ydkpwmpm&Gufrsm;ud k ppfawG+rdK@ae&mtES H@tjym;wGif uyf+yD; vlyf&Sm;cJh=uonf? &cdkifjynfe,fY obm0 "gwfaiG@awGtvS sHty,fawG@ &Sdxm;wJ h a'owpfckjzpfaomfvnf; udk,fhjynfe,fu obm0"gwfaiG@ud k uk d,fjynfe,fwGif oHk;pGJcGif hr&bJ tpd k;&rS w&kwfud ka&mif; pm;xm;I azgifpD;&if; a&iwfaeolrsm; yrm jzpfae=u&ojzifh vuf&Sdtpd k;& vkyf&yfESifh ywfouf+yD;&cd kiftrsdK;om;rsm;u rausreyf jzpfae=uonf[k od&onf? obm0 "gwfaiG@tjyifa&tm;vSsyfppfxkwfvkyfEd kifaom jrpfacsmif;

20 ausmfawmh r[kwfygbl;? 10 ausmfavmuf xdef;odrf;cH&w,fvdk @ od&ygw,f?b,folb,f0gawG ygoGm;w,fqdkwmawmhrod&ao;bl;? OD;pHa&GOD; orD;wpfOD; ygoGm;wmawmh od&w,f? olwdk@ud k &Jpcef;awGrSm cG J+yD; ppfaq;aew,fvd k@od&w,f? ppfaq;zd k@twGuf xdef;odrf;xm;wJhoabmyg?

aumif;aumif;rGefrGef xm;w,f

vdk@vnf; od&ygw,f? ppfaq;+yD;&if jyefv$wfay;vdrfhr,f vdk@arSsmfvif h &ygw,f [k ajymonf?&cdkifuxGufaom obm0"gwfaiG@jzifh 24 em&D &cdkifwpfjynfe,fvHk; vSsyfppfrD;&&Sda&;vlyf&Sm;rludk pufwifbmmv 27&ufae@u jynfol@v$wfawmfrSm pGrf;tif0ef}uD;OD;oef;aX; u w&kwfESif h csKyfqdkxm;wJ h pmcsKyfukd csdK;azguf+yD; &cdkifuxGufaom*wfpfud k &cd kifjynfe,f vSsyfppfrD;&&Sd

a&;twGuf oHk;pGJrSmr[kwfa=umif; ajymqdkcJ h+yD; aemufyd kif;Y ay:aygufvmjcif; jzpfa=umif; od&onf? ,cktcg &cdkifuxGufaom *wfpfESif h 24 em&D rD;&&Sda&;vlyf&Sm;rludk &cdkifjynfe,f wpfckvH k;wGif vlyf&Sm;olrsm;u us,fus,f jyef@jyef@ vlyf&Sm;ae=u+yD;atmufwd kbmv aemufqH k; tywfuvnf; &aohawmif+rdK@wGif vli,frsm;uwD&SyftuFsDrsm; 0wfum vlyf&Sm;cJhojzif h &JtzGJ@u ac:,lowday; cJh&onf? tvm;wlvlyf&Sm;rludk ppfawG/ ausmufjzLESif h awmif

ar;jref;wmuawmh 24 em&D &cdkifwpfjynfe,fvH k; vSsyfppfrD; &&S da&; vlyf&Sm;rleJ @ qufpyf+yD; ar;jref;w,fvd k@ od&ygw,f[kajymonf? if;jyif OD;aqmifvlyf&Sm;&mwGif yg0ifol vli,fwpfcsdK@. wnf;cd kae&m [dkwnfrsm;udk 0ifa&muf &SmazG+yD; 24 em&D rD;ay;yg[k a&;om;xm;aom pmwef;rsm;yg wD&Syf

tuFsDrsm;ESifh Laptop uGefysLwmrsm;udkvnf; &Ju odrf;,loGm;a=umif; od&onf?tuFsDtvH k; aygif; 80 ausmfavmufudkodrf;,loGm;w,f? 'ghtjyif ydkpwmpm&GGufawGeJ@ uGefysLwm(2)vHk;udk odrf;oGm;w,f?OD;aqmif vlyf&Sm;olawGawmh v$wfoGm;w,fvdk@od&ygw,f?tck olwdk@ b,fa&mufaew,fqdkwmawmh rod&ao;bl;[kajymonf? ,ckuJhoddk@ zrf;qD;cH&jcif;udkvnf; ppfawG+rdK@e,f jynfe,fv$wfawmf udk,fpm;vS,f OD ;atmifjrausmfu ,ckvdkajymonf?

2011/ E0ibmv - 11/ (e&O&m),refae@u usa&mufaom trsKd;om;

ae@wGif &cdkifuxGufaom obm0"gwfaiG@jzifh &cdkifjynfe,fw0ef;vH k;24 em&D vSsyfppfrD; &&S da&; vlyf&Sm;olvli,f (10) ausmfcef@udk &Ju xdef;odrf;xm;+yD; ppfaq;ar;jref; rlrsm; jyKvkyfaea=umif; owif;&&Sd onf?

zrf;qD; xdef;odrf;cH&ol

rsm;xJwGif trsdK;om;rsm;omru trsdK;orD;rsm;vnf; yg0ifa=umif; od&onf?rae@u xdef;odrf;cH&wJhtxJrSm OD;pHa&$OD;(acGAvl;)&J@ orD;eJ @ ol&J@ajr;jzpfolr0g0gcdkifwd k@vnf; yg0ifw,fvdk @od&ygw,f?wjcm; vli,fwpfq,fausmfvnf; zrf;qD;cH&ygw,f? b,folawG yg0ifw,fqdkwm usaemfwdk@ vdkufpHkprf;aeygw,f[k vlyf&Sm;&mwGif yg0ifolvli,f wpfOD;u ajymonf?

vlyf&Sm;olrsm;xJwGif yg0ifol rcdkifcdkifudkvnf; &Ju ac:,lppfaq;cJh+yD; aemufydkif;jyefvnfv$wfay;vdkufonf [k olr ESifh eD;pyfol wpfOD ;u ajymonf?

ppfawG a&$jym;&yfuGufu q&mra':cdkifcd kif udkvnf; &Ju ac:,loGm;ygw,f?ae@vnf 12 em&DrSm jyefv$wf ay;vdkufygw,f?olr&J@ tdrfteD;w0dkufrSmvnf; t&yf0wf &J (6) a,mufud k csxm;+yD; teD;uyfapmifh=unf h aewmudk awG@&w,f? t"du

pmrsuEm - 3

24 em& vsyppr; &&a&; vy&Sm;o vi, 10 ausmfxe;or; ppaq;cae&

ygw,f?+yD;cJhwJh oDwif; ywfwkef;u * syef0ef}uD;csKyf ,dk&SD[DudkEd k'gu jrefrmorRwOD;odef;pdefeJ @ awG@qk H&mrSm jrefrmjynfu jyKjyifajymif;vJrSKawGudk }udKqdka=umif;

ajymcJhjyD;*syeftpd k;& ulnDaxmufyHhrSKawGeJ@ywfoufvdk@vmr,f h wevFmae@rSm aejynfawmfrSm aqG;aEG;=urSmjzpfygw,f?

*syefEdkifiHu jrefrmEd kifiH tay:zGH@+zdK;wd k;wufa&; tultnDawG 'DyJ&if;ta&;tcif; tjyD;2003 ckESpf uwnf;ujzwfawmuf xm;cJhwmjzpfayr,f h vlrSKu,fq,fa&; tultnDawGudkawmh qufvuf ay;tyfaecJhwm jzpfygw,f?

*syefEd kifiHjcm;a&; 0ef}uD;XmeajymcGifh& yk*~dKvff Mr Masaru SatoujrefrmEdkifiHrSm wdk;wufrSK&SdwJh tay: rlwnfjyD; tultnD wdk;ay;zdk @ qkH;jzwfa=umif;bDbDpD udk ajymjyygw,f?

2011/ E0ibmv/ 24 (bbpD)jrefrmEdkifiHzG H@+zdK; wdk;wufa&;

pDrHudef;awGrSm *syefu tultnDawG jyefvnf ay;tyfa&;eJ @ ywfoufvd k@ vmr,fhoDwif;ywfrSm ESpfEdkifiHtpd k;& udk,fpm;vS,fawG@aqG;aEG;=uvdrfhr,fvd k@ rae@uAk'


4/12

twGif;a&;r;csKyf&J@ wGJbufajymcGifh& yk*~dKvfrpPwm zm&if[dkufu tckvd k ajymygw,f?

twGif;a&;r;csKyf[m r=umao;cifu jrefrmacgif;aqmif OD;odef;pdefeJ@awG@qHkcJh+yD; jrefrmEkdifiH taeeJ@ jyKjyifajymif;vJa&;ud k qufvufvkyfaqmifwJhae&mrSmukvor*~ &J @ ulnDyHhydk;r_ud k &&Sdr,fqdkwm

udkvnf; &Sif;&S if;vif;vif; tod ay;cJ h+yD; yg+yD? 'ga=umif h jrefrmEdkifiHrSm'Drdkua&pDa&;jyKjyif ajymif;vJr_ud k ukvor*~u qufvuf axmufcH tm;ay;oGm;rSm jzpfovdktwGif; a&;r;csKyftaeeJ@vnf; tqifajy&if jrefrmEkdifiHud k oGm;a&mufrSmjzpfygw,f? wevFmae@ ukvor*~ taxGaxGnDvmcH&J@ j refrmEkdifiHqkdif&m aqG;aEG; qHk;

pmrsuEm - 4


od@a& vyfom; *sme,f&Sifrif;rif; xdkif;EdkifiHrJaqmuf+rdK@ bwfpHcG J odk;arG;puf&HkrSm pufqGJorm;tjzpf vkyfudkifaecJhygw,f? rJaqmufu yGJpm;u xdkif;EdkifiHtv,fyd kif; acgifu,fu ig;zrf;ydkuf &ufvkyfwJhpuf&Hkud k ay;ydk@cJ hw,f? reuf&Spfem&Duae nae &Spfem&Dtxd vkyf&ygw,f?wpf&ufvkyftm;c 170 bwf &&Sdygw,f? tvkyform;awG pkaygif;awmif;qdkcJhwma=umif h ,m,Dywfpydk@udkawmh &&SdcJh=uygw,f? 'gayr,fh tvkyform;awG &p&musefaecJhwJh vk yftm;cvufusefaiGeJ@ tvkyfvkyfudkifcGifh ygrpfpm&GufawG&rvmcJhyg?

r[mcsdKifu 'dkif;erpfiSufaygif;tvkyf&Hkudk a&mufcJhw,f? ygvmwJ h ywfpydk@

ud k tvkyf&H ku odrf;xm;+yD;awmh wpfvud k ykvdyfa=u; 500 pDay;&ygw,f? usrywfpydk@oufwrf ; aooGm;cJh&w,f?xdkif;udka&epfvmawmh puf&HkydwfoGm;cJhw,f? pm;p&mr&SdyJ 5 &uf aecJh&yg

w,f? r[mcsdKifrSm a&$wGHaw;q&mawmfeJ@ BAT wdk @ zGifhvSpfxm;wJh ,m,D u,fq,fa&; pcef;udk 18/11/2011 ae@ rSm a&muf&SdcJhygw,f? aumif;aumif;rGefrGef pm;aomuf&ygw,f/'gayr,f h rif;rif; tdyfraysmfcJ hbl;? bma=umifhvJqd kawmh tvkyf&Sifodrf;xm;vd k@ rif;rif; ywfpydk @oufwrf; aoqHk;cJhvd k@jzpfw,f rif;rif;vd k tvkyform;aygif; b,favmuf &Sdae vJvdk@ udk,fcsif;pmrdw,f? (ri;ri;jr0w)

od@x if;Ed ifiHa&muf jrefrmE difiHom;rsm;tzG@ BATciAsm?usaemfwdk@ a&ab;'kuQa&mufae=uwJhtxJ vkyftm;cawG xkwfray;=ubl;? trsdK;rsdKaom zdESdyfrsdK;awGudkvnf; aepOfcHaecJ h=u&ygw,f? usaemfwdk @u xdkif;udka&mufvm

cgp vlawGjzpfwJhtwGuf b,fudkwdkifvdk @ wdkif&rSef; rodbl;?'ga=umif h jrefrmtvkyform;rsm;uk d,fpm; xdkif;tm%mydkifrsm;eJ@twl jrefrmoH&H k;uae+yD;awmh 'Dvdkrw&m;r_awG yaysmufa&;twGuf ajz&Sif;ay;=uygvdk harwWm&yf cHvdkufygw,f?(a0, bm;tH)

od@a& vyfom; *sme,fciAsm?usaemf yJcl;uyef;ykq&mwpfOD;yg? xdkif;rSm tqifajyrvm;vdk@ vmcJhwmyg?rJaqmufudk a&mufwmeJ @ vlyGJpm;eJ @awG@+yD; +cHKbl&DtacsmifavSqdyfrSm a&mif;pm;cHcJh&ygw,f?wpfjym;rSr&yJ vkyf aecJh&ygw,f? azghjym;udkjzwf+yD; a&ul;xGufajy;cJh&w,f? r[mcsd Kifudka&mufawmh yef;&H0ifvkyfw,f? &ufaygifa=u;qk d+yD; 15 &ufzd k; vkyftm;c xkwfray;bl;? jyefp&dwf rwwfEdkifvdk@ ae&yf&if;udk rjyefEdkifjzpfaeygw,f cifAsm;?(yJc;u ye;ykq&m)

od@a& vyfom;*sme,fciAsm;r[mcsdKifrSm vlu,f&Dvkyfpm;ol/ xdkif;tvkyf&HkeJ @ xd kif;ykvdyfawG yl;aygif;+yD; jrefrmtvkyform;awGudk tEdkifusifhacgif;yHkjzwfwm vlwdkif ;todyJxifygw,f? +yD;cJhwJh2ywfavmufu BAT u xdkif;tpd k;& tvkyform;tcGif hta&; umuG,fa&;tzGJ @eJ@ yl;aygif;+yD;awmh 6vwdkifwd kif wpfae@ud k 16 em&Dausmfavmuf ae@pOfvkyfae=u&wJhtouf 13 ESpfeJ@ 15 ESpf uav;tvkyform;2 OD;tygt0if rdom;pk 7 OD;wd k hudku,fxkwfEdkifcJhygw,f?tJ'gudk r[mcsdKifu tpdk;&tzGJ@tpnf;wpfcku vl}uD;wpfOD;ubmajymvJqdkawmh rif;wdk @ 'Dvdkvmvkyfawmh r[mcsdKifu tvkyf&H kawG tukefydwfvdkuf&rSmaygh/ ighudk &Gmvl}uD; qJawmhrSmyJwJh


rGejyee,f a&;+rK@e,&S &mbm+cyk

udk,fpm; t*Fvdyfvd k a&;xm;wJ h pm&Gufpmwrf;awGud k ay;cJ hygw,f? tJ'D pm&Gufpmwrf;awG qkdwmuvnf; &ckdifjynfe,f[m &ckdifvlrsKd;eJ@om oufqkdifw,f qdkwJhta=umif;/ tJ'geJ @ ywfoufvk d@ ord kif; taxmuf txm;awG a&;om;xm;wJh pm&Gufpmwrf;awG ay ;cJhygw,f? jrefrmEdkifiHuvlrsKd;pk 135 rsKd;xJrSmvnf; 'D &dk[if*sm

qdkwJh vlrsKd;r&S dbl; qkdwmudkvnf; olwkd@udkajymcJhygw,f? +yD;awmh 'Dowif;trSm;udka&;wJh bDbDpDu Anna Jone qdkwJ h trsKd;orD;eJ @ bDbDpDu jrefrmvlxkud k awmif;yefzkd @ twGufvnf; pma&;om;ay;cJhygw,f? 'DtwGuf refae*smqkdwJholu 'DudpPudk tjrefqHk;olwk d@ vkyfay;r,f/ ajz&Sif;ay;r,f qkd+yD;awmh uwd ay;cJhygw,f?

tqkdyg qENj yyGJwGif1 ( Burma ) ( Burma )---- ( Not for

Sale )( Not for Sale )

2 ( Arakan State ) ( Arakan State ) ---

( Not for Sale ) ( Not for Sale )

3 ( Anna Jones )---- ( Out ) ( Out )4 ( Anna Jone stop giving wrong infor-

mation about Rohingya ) ---- ( Now )

( Now )

5 (BBC stop giving wrong information

about Rohingya ) ---- ( Now ) ( Now )6 ( Anna Jones stop creating conflict in

Burma ) ----- ( Now ) ( Now )

7 (BBC stop creating confl ict in

Burma ) ----- ( Now ) ( Now ) ponhf

ajuG;a=umfoHrsm;jzifh awmif;qkd cJh=uonf?,ckuJhodk @ qENjy&jcif;a=umif h bDbDpD taejzif h wpfpHkwpf&m wkef@jyefvmvdrfhrnf[kolwkd@taejzif h ar#mfvifha=umif;/ tu,fIwkef@jyefr_rsm; r&SdcJhaomfvnf; Anna Jonestygt0if bDbDpDXmerS &ckdifvlxkeSihf jrefrmvlxkud k w&m;0if awmif;yef ajz&Sif;onhftxd wkdufyG J0if vkyfaqmifoGm;rnf jzpfa=umif; olu ajymonf? tqd kyg tjiif;yGm;zG,f&m ajryHkud k 2010 ckeSpf ed k0ifbm 6

&ufae@u Asia-Pacific XmerS owif;axmuf Anna Jones a&;om;onfh BleakOutlook for Burmas ethnic Groups

aqmif;yg;wGif owif;ESifhtwl yl;wGJ azmfjy cJhonf?

xk dtwGufa=umifh aemufydkif;wGif &ck diftrsKd;om;rsm; tygt0if jrefrmwk dif;&if;om;rsm;uvnf; uef@uGuf &_yfcsvm=ucJhonf haemuf ,ckESpfatmufwkdbmv twGif;wGif tqkdyg"gwfyH k udpPeSif h ywfouf+yD; jyif;jyif;xefxef uef @uGuf &_wfcsr_rSm txGwftxdyfod k@ a&muf&SdvmcJhonf? xkd@aemufyd kif; bDbDpD owif;XmerStqk dyg "mwfyH kae&mwGif &cdkiftrsdK;orD;i,frsm; "gwfyHkwpfyHkud k xnf h+yD; tajymif;tvJrsm; jyKvkyfcJhonf?

ok d@aomfvnf; &dk[if*smqkdolrsm;. "gwfyHkud krl xyfrHxnh foGif; azmfjyxm;qJjzpfonf?

qkdwJ h b*FvDvlrsKd;awG&J @ "mwfyHkudk azmfjywmu 'DvlrsKd;awG aexkdifw,fqkdwmud k ajymwmeJ @ twlwljzpfygw,f?'ga=umif h jrefrmedkifiHrSm ucsif/ u,m;/u&if/ csif;/ Arm/ rGef/ &ck dif/ &Srf; pwJhwkdif;&if;om;awGyJ&Sdw,f? 'D &dk[if*smqkdwJhvlrsKd;qkdwm r&S dbl;? rSm;aewJh udpPwpfckudkrSm;aew,fvkd @ usaemfwkd @u axmufjy

wmyg? olwkd @u trSefw&m;ud k vufcHw,fqkd&if trSefw&m;twGuf olwkd @ ajz&Sif;&ygvdrf hr,f? 'DudpPu jrefrmvlxkwpf&yfvHk;ud k apmfum;wmeJ @ twlwlygyJ?'DtwGuf 'gud k bDbDpD taeeJ@ jyefvnfawmif;yef&r,fqkd+yD;awmh bDbDpD XmecsKyf&H k;a&S@rSm usaemfwkd @ wkdif;&if;om;awGpk aygif;+yD ;awmh qENjy&jcif; jzpfygw,f?

qENjyyGJudk edk0bFmv 16 &ufae@(vef'efpH awmfcsdef) eHeuf 10;30 rS eHeuf11;30 xd bDbDpDXmecsKyf &H k;a&S@wGif &ckdiftygt0if wjcm; jrefrmwkdif;&if;om;rsm;u pkaygif;jyKvkyfcJ h=ujcif; jzpfonf? bDbDpDXmerS wm0ef&S dolwpfOD;rSvnf; qENjyolrsm;tm; vma&mufawG@qHkcJha=umif;

olu qufajymonf?bDbDpD tm&Sypdzdwfa&;&m refae*smvkd@ ajymwJh olwpfa,muf&HkxJu xGufvmcJ hygw,f? usaemfwkd@uvnf; 'Du &JtultnDeJ @ tJ'D vlqDudkArakanese Community UK

*sL&cdKi;- rGefjynfe,fwGif ,ck vqef;ydkif;twGif; &mbmaps; jyefvnfusqif;oGm;a=umif; &mbm+cHydkif&Sifwdk@u ajymonf?

ysrf;rsStm;jzih f ,cifu &mbmaps;e_ef;wpfaygifvS sif 1300 usyf 0ef;usif&S d &mrSvuf&S daygufaps; wpfaygifvsSif 900 usyfatmufxd aps;usoGm;onf? [kwf w,f&mbmaps; wtm;usoGm;wm/ t

a&mif;t0,folawGuawmh 'Dxuf xyfuszdk @ &Sdw,f ajymwmyJ[k a&;+rdK@rS &mbm+cHyd kif&Sif rdcd kifu ajymonf? rGefjynfe,f twGif; &mbm trsm;qkH;pdkufysdK;=uonhf

wpfOD;u ajymonf? &mbm+cHydkif&Sif trsm;pkonf ,ckvd k &mbmaps; raumif;onhftcsdefwGif &mbmud k xkwfra&mif;yJ odkavSmifxm;=uonf? &mbmonf rGefjynfolwd k@. t"du pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck tjzpf vkyfud kifpm;aomufae=u+yD; &mbm

a=umih fvnf; rGefjynfolwd k@ vlaer_ tqihftwef; jrihfjrihfESih f aeEdkifvm=uonf[k &mbm+cHydkif&SifawGu ajymqd kae=uonf? rGefjynfe,fonf &mbmtrsm;qk H; pdkufysdK;onhf +rdK@e,f wpfckjzpf+yD; 4if;rS xGufonhf&mbmrsm;udk &efukefESih f rEWav;+rdK@&Sd&mbm t0,f'dkif}uD;wdk @xH wifydk@=uonf?jrefrmjynfrS xGufonhf&mbmudk w&kwfEdkifiHod k@ trsm;qk H; wifydk @ae+yD; *syefESihfpifumylud kvnf; wifydk @a=umif; od&onf?rGefjynfe,fwGif &mbmtrsm;qk H; pdkufysdK;+yD;/ wpfEdkifiHvkH;&S d &mbmpd kuf{u. 37'\r &mcdkife_ef;&S donf? 1988 ckESpf rwdkifrD pdkuf{u &6607 {u &Sd&mrS 2009-2010 wGif 423692 {utxd wdk;vm+yD;/

22 ESpftwGif; pdkuf{u 5 qausmf wdk;vma=umif; Zefe0g&Dv 11 &ufae@xkwf jrefrmhtvif;owif;pm t,f'Dwmh tmabmfwGifazmfjyxm;onf? http://burmese.monnews.org/?p=3572

rk'kH+rdK@e,f/ oHjzLZ&yf+rdK@e,f/ a&;+rdK@e,f/ bD;vif;/ usKdufra&m tp&Sdonh f +rdK@e,fwdkif;wGif &mbmaps;usaea=umif; od&onf?&mbmaps;onf wpfae&mESihf wpfae&mwlnDr_r&SdyJ oHjzLZ&yf+rdK@e,fESihf rk'kH+rdK@e,fwGif wpfaygifvsSif 900 txufeSih f aps;at;aeonf[k oHjzLZ&yf+rdK@rS &mbm ta&mif;t0,fjyKol wpfOD;u ajymonf?

aps;xd k;usaewJ h twGuf &mbm+cH&SifawGu ra&mif;=ubl;/ 0,fwJhvlawGusawmh vdkuf0,fae=uwkef;yJ [k rk'kH+rdK@e,f a&mif;a'gif;aus ;&GmrS &mbm+cHydkif&Sif

pmrsuEm (6) r tquf rsdK; wdkufwGef;wm awG@&w,f? 'ghtjyifa':atmifqef;pk=unf touftEW&m,feJ@vHk+cHKa&;twGuf wm0ef,lzkd @ oufqkdif&mtzG J@tpnf;toD;oD;eJ@ EkdifiHa&;vkyfaqmifr_ vkyfief;pOfawGrSm vGwfvGwfvyfvyfvkyfydkifcGifhay;zdk@ud kvnf; awmif;qdkxm;ygw,f? 'ghtjyif tckxd EdkifiHa&;eJ@quf

EG,faeolawGud k zrf;qD; tusOf;csr_awG&S daewmeJ@ jrefrmtusOf;axmifawG&J@ tajctae qdk;&Gm;r_awGudk jyKjyifzkd@tjyif EdkifiHwum =uufajceDtzGJ@ (ICRC) qufvufoGm; a&mufcGifhawGay;zk d@vnf; wdkufwGef;xm;ygw,f? jrefrmEd kifiH 'Drk dua&pDa&; azmfaqmif&mrS m ukvor*~twGif;a&;r;csKyfuqufvuf+yD; ulnDyHhykd;ay;oGm;zdk@&Sdw,fvdk@

jzwfr_ awG[m wefzdk;&SdwJh vkyf aqmifr_awG jzpfa=umif; +AdwdoSsEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; 0DvsH[dwf uvnf; ajym=um;vdkufygw,f? 'DqH k;jzwfcsufuae jrefrmEkdifiH&J@ wkd;wuf r_vuQ%mawGtwGuf tm;ay;cJhovdk txl;ojzif h wdkif;&if;om;a'oawGu vl@tcGif hta&; csdK;azmufr_awG tqufrjywf

jzpfaewmawG[m pdk;&drfp&mqdkwmudkaxmufjy+yD; jrefrmorRw uwday;xm;wJhwu,f h ajymif;vJr_awG vkyfzd k@ wkdufwGef;xm;wm[m jrefrmjynfolawGud k EkdifiHwum todkif;t0d kif;uae arhrxm;bl; qdkwm jyo aew,fvd k@vnf; ajym=um; cJhygw,f?


twG - 1/ trwf - 3


5/12

armiacgi;xrSm urm}u;ywcsmvnxdkif;EdkifiHrSm rarSsmfvif hyJ a&ab;oihfcJhw,f? jrefrmord kif;xJu Ad\Edk;eJ@

[efvif;wdk@vk d vH k;0 uG,faysmufoGm;cJhwm r[kwfbl;? 'gayr,f h xdkif;tpd k;&eJ@ jrefrm

tpdk;&wdk @ jrefrmtvkyform;awGtay: xm;&SdwJ h apwemtcsdK@ud kawmh rsuf0g;xifxif

jrifodcGif h &vdkufw,f? xdkif;EdkifiHrSm veJ@csD+yD; rd k;tqufrjywf &GmoGef;wma=umif h xdkif;

EdkifiH xuf0ufausmfavmuf a&atmufepfjrKyfoGm;cJhwm jzpfw,fvdk@ xdkif;owif;awGrSma&;=uw,f? odwJhtwdkif;yJ oef;csD&SdwJh jrefrmtvkyform;awG a&ab;'kuQawG t}uD;

tus,f cH=u&ygw,f?

xdkif;tpd k;&u befaumuf+rdK@tem;rS ecGefyxkef rSm&SdwJh 0wfvdwfcif xdkif;

bkef;awmf}uD;ausmif;rSm ,m,Du,fq,fa&;pcef;wpfck &uftenf ;i,fzGifhvSpfcJhygw,f?

jrefrmtvkyform; &maygif;rsm;pGm pcef;xJudk a&muf&SdcJhygw,f? 'Du,fq,fa&;pcef;udk

xdkif;tpd k;& tvkyform;0ef}uD;eJ @ befaumuf+rdK@u jrefrmoHr;wdk @vnf; a&muf&SdcJh+yD;

awmh xdkif;owif;XmeawGeJ @ jrefrmowif;axmuf tcsKd@wdk@a&S@rSm owif;pm&Sif;vif;yGJ

vkyfygw,f? xdkif;tvkyform;0ef}uD;u vuf&Sda&ab;'kuQ}uHKae=u&wJh jrefrma&$@ajymif;

tvkyform;awGud k jrefrmtpd k;&uom ,m,Dywfpydk @ vkyfay;r,fqd k&if xdkif;tpdk;&

bufu jynf0ifcGifhADZmeJ @twl vkyfief;&SifawGeJ @ nSdE_ dif;+yD;awmh tvkyfvkyfcGifhvufrSwf

WORK PERMIT yg vkyf ay;r,fvdk@ ajymqdkchJygw,f?

0wfvdwfcif bkef;awmf}uD;ausmif;udk a&a&mufvmwma=umifh befabmuf+rdK@eJ @ uDvk drDwm wpf&mausmfavmufa0;wJ h &wfcsfbl&D ,m,Du,fq,fa&;pcef;odk @ a&

ab;oihf tvkyform;awGud k ydk@aqmifay;vdkuf&ygw,f? jrefrmoHr;}uD;uvnf; vl}uD;

csif;ay;wJ h uwdpum;t& ,m,Dywfpyd k@ tkyfa& 200 udk wpf&ufwnf;rSm xkwfay;yg

w,f? a&ab;oih f jrefrmtvkyform;awG txl;aysmf&$if=u+yD;awmh jrefrmtpdk;&opfudk

wu,fyJ aus;Zl;wif 0rf;ajrmufa=umif; xkwfaz:ajymqd k=uygw,f? 'gayr,f h xdkif;

tvkyform;0ef}uD;uawmh jynf0ifcGifhADZm xkwfay;a&;eJ @ tvkyfvkyfcGifhjyKcGif h wdk@udk

uwfbdeuftxd wif&tH k;rSm jzpfw,fvdk @ jyefajymvmcJhwma=umif h/ ,ck xkwfay;cJh

wJ h ,m,Dywfpfyd k@[m jrefrmEdkifiHom;jzpfa=umif; taxmuftxm;wpfckavmufyJ jzpf

w,fvdk@ tvkyform;awGudk jyefajymcJh&w,f?

r[mcsdKifrSm a&$wG Haw; q&mawmfbk&m;eJ@ BAT wdk@zGifhvSpfxm;wJ h ,m,D

u,fq,fa&;pcef;rSm jrefrmoH&H k;u ,m,Dywfpfyd k@ q,ftkyf tcrJhxkwfay;ch J+yD; vHk;0

&yfem;xm;vd kufawmhw,f? a&ab;jzif h tvkyform;rsm; &ufaygif; (90) wpf}udrf

v0uwGif owif;yd k@ wHqdyfwH k; xk&aom vkyfief;pOfudkvnf; &ufvGefa=u; ay;aqmif&ef rvdktyfa=umif; xdkif;tvkyform;0ef}uD;u ajymqdkcJhonf? odk@&mwGif tvkyform;

rsm;rSm &ufvGefa=u; '%faiGay;aqmifae=u&onf? usaemfvnf; tpdk;&ESpf&yf&J @ a&

ab;oifh jrefrmtvkyform;awGud k ajymcJh=uwJ hpum;twGuf tvkyform;xk}uD; t

wGuf 0rf;omae&mu urBm}uD; ywfcsmvnfoGm;& ygawmhw,f?

pmrsuEm - 5

a&vyom;*me,fod&izipmEi a0zet}ujyKvdvsiquo,&ef

Po Box 21Bang Bon post office

Bang Kok 10151 ThailandPhone: 084-670-5727

: 086-298-7609Email: [email protected]


xkwfa0olxdif;EiiHa&muf jrermEifiHom;rm;tz@jzef@csDa&;wm0efcH O;rsK;Eit,f'Dwm - ausmaomi;owi;axmurm;

jrwfndKudwD; (xdkif;bmomjyef owif;axmuf) 0\e (befaumuf)[de;xuaZm (r[mcsKdif)apmarmi (r[mcsKdif)xufac i (rJaqmuf)citw (zl;cwf)armip; (&aemif;)

( vyfcvpm qi&m jyXme;csursm; )

vGwfvyfrSsw+yD; wdusonf h owif;rsm;

udkomaz: jyygrnf?*sme,fwd k;wufaumif;rGefa&; tjyKo

abmaqmifaom tultnDESif h t}uH

^m%frsm;udk vufcH}udKqdkyg onf?

od k@&mwGif rnfonfhtpdk;&/

rnfonfhygwD/ vlyk*~Kdvfwd k@. =oZm

vrf;rdk;rSKudkrS rcHaom vGwfvyfonfh

owif;pm jzpfygonf?

uGsefyfwd k@ wwfodynm&Sif

rsm; r[kwf=uaomfvnf; uGsefyfwdk@ &&Sd

xm;aom owif;tcsuf tvufrsm;

tm; xdkif;EkdifiHt0Srf;&S d=uaom jrefrm

a& @a jymi f ;tvky form;r sm;twGuf

tusKd;jzpfxGef;ap&ef wifjy=ujcif;om

jzpfygonf?

a&vkyom; *sme,. r0g'

'DZdkif;ESifh pmrsufESm tjyiftqifarmiarmiqe; (rJaqmuf)


ty'f(53) t&tvkyform;taejzifh trsKd;orD;

jzpfap/ trsKd;om;jzpfap 4if;wdk @ vkyfudkifonfh tvkyftudkif trsKd;tpm;wl vkyfief;rsm;twGif;/ tvkyftud kif t&nftaoG;wlnDonfh tvkyftud kifwGif &xdkufonfhvpm/ tcsdefydkvkyftm;c/ tvkyfydwf&ufvkyftm;cESif h tvkyfydwf&uftwGif; tcsdefydk vkyftm;ca=u;rsm;ud k tvkyf&SifrS wlnDpGmay;acs&rnfjzpfonf//

ty'f(54)t&tvkyform;rS tjcm; aiGa=u;/

EdkifiHjcm;aiGESifhay;onfud k oabmwl vufcHonfrSvG JI tvkyf&Sifonf tvkyform;tm; tvkyf vkyfudkifay;jcif; twGuf xdkif;aiGjzifhomay;acs&rnfjzpfonf//

ty'f(55)t&tvkyform;wpfOD; &oifh&xdkuf

onf h aiGa=u;rsm;jzpfonf h vkyfca=u;aiG/tcsdefydkvkyfc/ tvkyfydwf&uf vkyftm;c/tvkyfydwf&uftwGif; tcsdefyd k vkyfca=u;ESifh tusKd;tjrwf cHpm;cGifh aiGtm;vHk;udktvkyform; tvkyfvkyfud kifaeaom vkyfief;cGif twGif;Yom tvkyf&SifrSay;acs &rnf// tu,fI 4if; vkyfcaiGa=u; tm;vHk;tm; tjcm;aomenf;jzifh(odk@) tjcm;ae&mwGif ay;acsrnfqd kygu tvkyform;.vufcH oabmwlnDrSKud k &,ljyD;rSom ay;acs&rnfjzpfonf//

ty'f(56)atmufaz:jyyg tvkyfydwf&uf

rsm;wGif tvkyf&SifrS tvkyform;tm;yHkrSeftvkyfvkyf&ufESifh wlnDaom vkyfc

a=u;aiGudk ay;&rnf// 4if;wdk hrSm1)ae@pOfvkyfc(ae@pm;)vkyfol tvkyform;/em&Dydkif;jzif h vkyfoltvkyform;(odk@)tvkyf+yD;ajrmufonfh taetxm;t&twGufay: rlwnfI vkyfcaiGa=u;&&Sdonf h tvkyform;rSvGJI tywfpOf tvkyfydwf&uf/2)&dk;&m"avhxHk;wrf;t& ydwfaom tvkyfydwf&uf/3)ESpfpOf tvkyfem;&uf ponfwdk @wGif tvkyf&SifrS tvkyform;tm; yHkrSeftvkyfvkyf&ufESifh wlnDonf h vkyfca=u;aiGud k ay;acs&rnf jzpf onf//

ty'f(57)t&tvkyform;rS usef;rma&;twGuf

a&Smifwcif aq;cGifh,lonfh &ufrsm;wGiftvkyf&Siftaejzif h yHkrSeftvkyf vkyf&ufrsm;wGifay;onf h vkyfca=u;aiGESifhwlaomvkyfca=u;aiGudk a&Smifwcifaq;cGifh,lxm;onf h umvwpfav#mufvH k; ay;&rnfjzpfaomfvnf; 4if;a&Smifwcifaq;cGifhonfwESpfv#if &uf(30)xufrydkap&// tu,fItyd k'f (33) atmufwGif az:jyyg&Sdonf h twd kif; tvkyform;rS om;a=umjzwf&eftwGuf a&Smifwcif cGifh,lrnfqd kygu tvkyf&Siftaejzif h 4if;a&SmifwcifcGifh&uftwGif;tvkyform;tm; vkyfcaiGa=u; ay;&rnfjzpfonf//

(rwfcsu)ty'f 33 atmuwGi yg&on t&mrsm;rSm tvyform;taeEi om;a=um jzw&e a&Smiwcici &,ydici &S+y; ,i;om;a=um jzwfjci;. tusK;quftaejziyxrwe;pm; acwfrSq&m0e. aq;n$e;ESi 4i;r xkway;on aq;vurSwf twdi; vdtyonf ci,l&uftm; &,ydici&Son//

ty'f(59)t&om;zGm;rD;,yfjyK&rnf h tvkyfo

rm;wpfOD;tm; tvkyf&SifrS yHkrSefay;aeonfhvpm twd kif;yif om;zGg;jcif;twGuf ,lxm;onfh cGifh wpfav#mufvH k;ay;&rnf jzpfaomfvnf; ,if;cGifh&ufrS 45 &ufxuf rydkap&yg//

ty'f(61) t&tu,fI tvkyform;tm; t

vkyf&SifrS yHkrSeftvkyfvkyf&uf wpf&uf ay:wGif tcsdefydkvkyfapvd kygu tvkyf&SifonfyHkrSeftvkyf vkyfonfh vkyfca=u;aiG. wpfem&DESKef;rS wpfqcGJxufrenf; wdk;ay;&rnf(odk@) +yD;ajrmufonfhtvkyftay: rlwnfIay;aom vkyfca=u;aiG&&S dol tvkyform;rsm; twGufvnf; 4if; +yD;ajrmufonfhtvkyftay:wGif yHkrSef&&Sdaom vkyfc a=u;aiG. wpfqcGJxufrenf; wd k;ay;&rnf jzpfonf//

ty'f(63) t&tu,fI tvkyf&Sifonf t

vkyform;rsm;tm; tvkyfydwf&ufrsm;ay:wGif tcsdefyd k tvkyfqif;apvkdygu 4if;tvkyform;rsm; twGuf tvkyfvkyfonfhae@. em&Dyd kif;t& &avh&Sdonf h yHkrSefvkyfctjyif tenf;qH k; oHk;qxuf renf;aomtydkvkyfca=u;aiGud k xyfaygif;I ay;ap&rnfjzpfonf f// (odk@) +yD;ajrmufonf h tvkyfay: rlwnfI vkyfc&ol tvkyform;rsm;twGuf yHkrSef&aeusvkyfc. oHk;qxufrenf;aom tydkvkyfca=u;aiGud k tvkyf&SifrS xyfaygif;I ay;&rnf//

ty'f(65)t&tcGifhtm%m&Sdol (odk @) tvkyf

&SifrS atmufaz:jyyg vkyfief;rsm; vkyfudkif&ef cef@xm;wm0efay;cH&ol tvkyform;taeESifh tydk'f(61)wGif az:jy yg&Sdonfh tcsdefydk vkyfca=u;aiG/tydk'f(63)wGif yg&Sdonfhtvkyfydwf&uf tcsdefyd k vkyfca=u;aiG wdk@tm; &,lydkifcGifhr&S dyg// odk haomf tydk'f 2/ 3/4/ 5/ 6/ 7/ 8 wdk@wGif az:jyyg&Sdonfh vkyfief;rsm;wGif vkyfud kif&ol tvkyform;onftrSefwu,fvkyfonf h tvkyfcsdef em&Dydkif;twGuf yHkrSeftvkyfvkyf&ufESif h &aomvkyfca=u;aiG ESKef;xm;twdkif; &&Sdap&rnf//1)tvkyftud kiftajctae/ abmufql;aiGay;jcif;/ vkyfca=u;aiGav#mhcsjcif; (odk @) tvkyfvkyfjcif;rS&yfpJjcif; ponfhwm0efrsm;ud k tvkyf&Sifudk,fpm;vkyf&ef tcGifhwm0efay;xm;cH&ol tvkyform;//2)&xm;o,f,lydk@aqmifa&;vkyfief;rsm;Y&xm;ay:YvdkufygIvnf;aumif;/ &xm;ydk@aqmifa&;;twGuf pDrHaqmif&Guf&aomtvkyform;rsm;.tvkyf//3)a&v$J*dwfrsm;ESifh a&v$Jaygufrsm;/ tzGifhtydwfvkyf&onfhtvkyf//4)a&rsufESmjyiftwuftus rSwfwrf;wif&onf h tvkyfESifh a&xkwdkif;wm &onfhtvkyf//5)vlxkab;tEW&m,fusa&mufjcif;rS umuG,f&ef vkkyf&onf htvkyf (odk @) umuG,fay;&onfh wdkufcdkufay;&onfhtvkyf//6)tvkyf. oabmobm0t& tvkyfcGiftwGif;r[kwfyJ jyifyY tvkyfvkyf&ef vdk

tyfonfhtvkyfESif h tvkyfoabmobm0tvkyfcsdefud k yHkaoowfrSwfI r&onfhtvkyf//7) yHkrSeftvkyftwGif;ESif h yHkrSefwm0efrsm;twGif;r[kwfonf h wd kufwm taqmuftOD; (od k@) ypPnf;OpPmrsm;tm; umuG,fapmif=uyf&onfhtvkyf//

8) 0ef}uD;Xme pnf;rsOf;pnf;urf; Oya'rsm;Y az:jyyg &Sdonf htjcm;aom tvkyfrsm;wGif vkyf&onf h tvkyform;taeESifhtcsdefydk vkyfca=u;aiGudk &,lydkifcGifhr&S d// odk@aomfvnf; ,if;uJhodk @aom tvkyform;rsm;twGuf tcsdefydkvkyfca=u;aiG (od k@) tvkyfydwf&uftwGif ; vkyfonf h tcsdefydk vkyfcaiGa=u;uk d tvkyf&Sif oabmwlvufcHygu &,lEdkifonf//

ty'f (66) t&tvkyf&SifrS tydk'f 65 pmykd'f 1

wGif az:jyyg&Sdonf h tvkyform;tm; tvkyf ydwf&uftwGuf vkyfca=u;aiGay;rnf[k oabmwl xm;onfrSv$ JI tydk'f(63)wGif az:jyxm;onf h tvkyfydwf&uf vkyfca=u;aiGud k ,if;tvkyform;taejzif h &ydkifcGifhr&Sdyg//

ty'f(67)t&tu,fI tvkyform;rS tydk'f119 yg azgufzsufrSKrsm;ud k rusL;vGefyJ t

vkyf&Sif u tvkyfrS xkwfy,fcJ honf &Sdaomf ,if; xkwfy,fvdkufonfhESpf. ESpfpOftvkyfydwf&uf vkyfca=u;aiGtm; tvkyf&SifrS tvkyform;tm; ay;ap&rnf// ,if;ESpfpOf tvkyfydwf&uf vkyfc a=u;aiGonftvkyform;&xdkufonf h ESpfpOf&aeus tvkyfydwf&uf rsm;. tcsKd;utwdkif;tjyiftyd k'f 30 Y az:jyxm;onf h ESpfpOf tvkyfydwf&uf vkyfc a=u;aiGud kyg tvkyf&Sifupkaygif; jznfhpGyfI ay;&rnf//

ty'f(68)t&tu,fI tvkyform;onf

vkyfcvpmtm; vpOf&aeygu tcsdefydkvkyf

tm;c tvkyfydwf&uf vkyfca=u;aiGESif h tvkyfydwf&uf tcsdefyd kvkyfc a=u;aiGwdk@tm;wGwfcsuf&mwGif yHkrSeftvkyf&ufwpf&uf.em&DESKef;onf wpfv vH k;pmtm; 30 ESifhpm;I&onf h vkyfcta&twGuf jzpf+yD;,if;rSm yHkrSefvkyf vkyf&ufwpf&uf&Sd tvkyfvkyfonfh ysOf;r#tcsdefudk qdkvdkonf//

ty'f (69)t&tu,fI tvkyf&SifrS tywfpOf

yHkrSef vkyfaeustvkyfcsdefud k owfrSwfxm;ygu tcsdefydkqif;onfhtcsdeftm; wGwfcsufay;&mY &dk;&mtvkyfydwf&uf/ ESpfpOftvkyfydwf&ufESif h a&SmifwcifcGifhwdk@udkyg xnfhoGif; wGwfcsuf ay;&rnf//

ty'f(70)t&tvkyf&SiftaeESifh vkyfcvpm/

tcsdefyd k vkyfc/ tvkyfydwf&ufvkyftm;cESifhtvkyfydwf&ufwGif vkyfonf h tcsdefydkvkyftm;c wd k@tm; rSefrSefuefuef ay;acs&rnfjzpf+yD; atmufaz:jyyg owfrSwfcsdef wdk@wGif,if; vkyfcaiGa=u;uk d ay;acs&rnf jzpfonf//

a&S@v quavhvmyg&e ..

xuaci (raqmuf) pDpOwijyon//


twG - 1/ trwf - 3


6/12

pmrsuEm - 6



vGefcJhwJ h 9 ESpfwm umvtwGif;Ed kifiHa&;tajctae t&&,f jynfytawG@t}uHKeJ @ taxGaxG A[kokw &atmif&,fqd k+yD; usaemf jynfyedkifiHawGjzpfwJh *syeftar&duef tygt0if tjcm;Oa&myedkifiHtcsdK@udk tvnftywf a&mufcJhygw,f?'gayr,f h +yD;cJhwJ h 2011 ck *sLvdkifvrSmusaemfeJ@&ifeSD;wJ h rdwfaqGawGutwefwefwm;aewJh=um;uyJ usaemf jrefrmjynfudk&kyfzsuf+yD; vSsKd@0Sufjyefzd k@ qkH;jzwfvdkufygw,f? usaemf jyefcsif&jcif;&J @ ta=umif;uusaemf jynfya&muf aepOf 9 ESpfwmumvtwGif; usaemfwdk@ed kifiH bmawGajymif;vJukef+yD;vJ odcsifwm&,f aemuf+yD; jynfolawG&J@ ae@pOfb0awGudk,fwdkifjrifcsifodcsifwm&,f jynfolawGeJ@ twlwl

r#a0 cHpm;csifwm&,fa=umifh usaemfjyefvmcJ hwmyg? aemufxyf ta&;}uD;wJhta=umif; wpfckuawmh rw&m;wJhtm%m&Sif pepfud k &wJ henf;eJ@ qef@usifwdkufzsufzdk@ ygyJ? u saemf jyefvmwm awmfawmfcufcufcJcJ pGef@pGef@pm;pm; jyefvmcJh&wmyg? usaemf jyefvmwJhta=umif;awGudkjrefrmjynf vGwfvyfwJ h wpfae@us&ifusaemf tao;pdwfa&;zdk @ pdwful;xm;ygw,f? usaemf jrefrmjynf jyefa&mufwmeJ@&efukef/ rEWav;/ yckuULpwJh +rdK@awG tygt0if +rdK@tawmfrsm;rsm;ud k av#muf=unfhvdkufygw,f?

usaemf jyef0ifrvmcifu usaemfwdk@i,fi,fuwnf;u qif;qif;&J&JeJ@ ikH;OjyKwf

a&mif;wJhvlawG vrf;ab;aps;onfawG r&Sdavmufawmhbl;vd k@ xifcJhwmyg? 'gayr,ftxi feJ @ tjrif[m wufwu pifatmifvaeygw,f? acwfrS zJ @+z dK ;wd;wufao mEdifiH}u ;qDo @ cs Dwufaeygw,f qdwJusaemwd@edifiH[m i k;OjyKwfa&mif;w vawyd r sm;vmw,f? vr f ;ab;ap s;onfaw acgi;&Gu Asufx ; aps;onfaw [m ae&mtES@r m qif;qif;&J&J jzpfovd aps;a&mif;

r,fqdk&if usaemfwdk@EdkifiH[m rJ G+yD; pkwfjywfaom EdkifiHawmf}uD;qDodk @ csDwufaewmrkcsbJvdk @ qdk&rSmyg?acwfrS D zGH@+zdK;wdk;wufwJhtar&duef/ *syef/ *smr%D pwJhEdkifiHuuav;awG[m tpd k;&u 18 ESpfjynfhwJhtxdaxmufyhHa=u; ay;xm;ygw,f?18 ESpfrjynfhrcsif; ausmif;wuf pmoif&ygw,f?18 ESpfjynfhrS udk,fwdkif tvkyfvkyf ausmif;wufEd kifygw,f? tpd k;&qDuvnf; ydkufqHacs;jyD; ausmif;qufwuf Ekdifygw,f?usaemwd@EdifiHu tm%m& SifawG[m trsm;jynfolawG&J uav;awGu acG;pm;pm;vif;w x d;x ; yp fxm;ay;r,f o w@&J @om;orD;awGu jynfw if;rS mvnf; acwfrSw ausmif;awGyd@ jynfyu aumi;ay hqdwJausmif; }uD;awGyd@+y D; tm%m& Sifpep f emwm& Snfa&;twGu t+rJ}u pn tm;xkwf*kwfaoG;pw ae}uygw,f?

jrefrmwpfjynfvk H;u ausmif;olausmif;om;awGud k ay;&r,f h aiG[mtm%m&Sif ppftkyfpk touf&Snfa&; twGuf 4if;wdk@&J@ om;orD;awG twGufomtok H;cs+yD; jrefrmjynfolawGtay: uwkH;ay:xdyfuGuf *kwfaoG;pkwf tjrwfxkwfae=uwmudk 0rf;enf;p&mawG@ jrifae&ygw,f?usaemfwd k@ Ed kifiHrSm uav;awG tm;vkH; 18ESpfrjynf hrcsif; ausmif;rwuf rae& pepf/rdbawGud k uav;awG ausmif; rxm;&ifta&;,lwJhpepf/ tpd k;&u uav;awGudk ynma&;twGuf axmufyhHwJ hpepf ray:rcsif; usaemfwdk@Ed kifiH acwfrSDzGH@+zdK;wdk; wufzdk@

qd kwm uGm;vk H;oufouf tm%m&Sif&J@0g'jzef@wJh vufeufwpfckyJ jzpfaerSmyg?' twdi f;om qufom;r,fq &if wu,f jzpfvmr Smuawmh r J+y ; pkwf jywfaom E difiHawmf}u ;jzpfr Sm {uefrkcs ajr}uD;vufcwfrv bl;q wm usaem & J&J }uD ;ajym& J y gw,fAsm? arwWmoa'gteaEmarminxGef;

a&mif;&if ig;q,fusyf jrwfwmeJ@ ausmif;wufaew,fvd k@ ol@b0 ta=umif; ajymjyawmh usaemf ol@twGuf *k%f,lav;pm;rdw,f? 'geJ@ usaemf ol@qDu =uufOESpfvkH;0,f+yD;tm;ay;cJhygw,f?a=omf olvdkuav;vnf; &Sdao;ygvm;vdk@ 0rf;ajrmufrdygw,f?'gayr,fh uav;trsm;pk[m ausmif; raeEd kif=u&Smygbl;? 'DtajctaeawGeJ@ ywfoufjyD; uav;trsm;pk[m bmha=umifhausmif;roGm;=uwmvJvdk @ rauG; bufudka&mufawmh ta':}uD; wpfa,mufud k ar;=unf hawmh uav;awGud k q&mrawGubma=u;nma=u; awmif;wJhudpPygyJ vdk@ajymjyygw,f? 'geJ@ usaemfu ta': bma=u;nma=u; awmif;wmeJ @ uav;awGausmif;roGm;wm bmqdkifvdk@vJvdk @ ar;

vdkufawmh ta':}uD;u q&mq&mrawGu &wJhvceJ@ ravmuf=ubl;av tJ'geJ@ uav;awGqD [dka=u;'Da=u; qd k+yD; t+rJawmif;w,f ighwl&J @? tJ'Dvd k awmif;awmhuav;awGu rdbawGqD awmif;&wmaygh?=umawmh rdbawGu ray;Edkifawmhbl; 'geJ@uav;awGud k ausmif; xkwfypf=uawmhwmyJ ighwl&J@? t"duuawmh q&mrawGvc vkHvk Havmufavmuf r&vd k@ tckvdkjzpf&wmyJ? tu,fI tpkd;&uomq&mq&mrawGu vc vkvkavmufavmuf ay;r,fqd&if uav;awG tckvdqdi faw tvkyfvkyfwm vr f;ay:a&mufwm r&Sawmhbl;ayg igwl&,? ta':awm'Dtwdi f;om uav;awG ausmif;rae=upmrwwf=ubl;q &i tem*gwftwuf&if av;r dy gw,f ighw&, vdk @ oufjyif;&Snf}uD;cs&if; usaemfhud k tjzpfrSefawG &ifzGifhaewmudk usaemf pdwfraumif;pGm =um;cJh&ygw,f?

[kwfw,f aemufqkH ;awmh 'D blwmyJjyefqdkufwmyJ tpdk;&raumif;vd k@ tpdk;&uq&mq&mrawGudk vc vkHvkHavmufray;yJ ynma&;udk qufvufzsufqD; ae

bmrSrwwf tkyfcsKyfcH jynfolawGvnf;ynmwwfrSm pdk;yk H&ygw,f? rsufuef;wdk@wd kif;jynfrSm rsufpd wpfzufvyfu q&mvkyfaew,fqdkwJh pum;vdk jzpfaeygw,f?

rEWav;uae &efukefudktoGm;vrf;rSm aejynfawmfu um;&yfem;wJhae&mrSm c&D;onfwifum;tm;vk H; r&yfrae& &yf&ygw,f? tJ'DrSm Pioneer ydkiftdkeD;,m; qdkwJ h pm;aomufqd kif}uD; wpfqdkif&Sdygw,f? tJ'Dqd kif a&mufwkef; usaemftouf 12 ESpfeJ@ 15 ESpfcef @ &SdwJ h uav;tvkyform; ESpfa,mufudk rodromeJ@usaemf tifwmAsL;cGifh &cJ hygw,f? olwdk@ajymjywmuawmh olwdk @[m ae@cif; 3 em&D cef@uae reuf 4 em&Dtxd tvkyfvkyf=u&ygw,f? tdyfcsdefuawmh reuf 4 em&D

uae aemufwpfae@ ae@cif; 2 em&Dtxdtdyf=u&ygw,f? tvkyform; uav;a&mvl}uD;a&m 200 avmuf&Sdygw,f? vc uawmh uav;awGtwGuf usyfaiG3 aomif;cJ G &ygw,f? olwdk @awG[m ausmif;aecsifayr,f h rdbawGu r&S d qif;&Jom; awGjzpfawmh ausmif;rxm;Edkif=uygbl;wJh?

'geJ@ 'Davmuf}uD;rm;wJh qdkif}uD;udk b,folydkifovJvd k@ vdkufpkHprf;vdkufawmh tifrwef &mxl;}uD;wJ h ppfAdkvf}uD;wpfa,muf ydkifwJhqdkifjzpfaewmud k tHh=opGm odcJ h&ygw,f? a=omf olwd k@ om;orD;awGus tqifhjrif hausmif;awGrSm xm; omrefjynfolawG&J@ om;orD;awGus u|efvkyfjyD; *kwfaoG;pkwfae=uygvm;vd k@ 0rf;enf;a=uuJGpGm em=unf;cHpm; cJh&ygw,f? olwdk@u jynfolawG&J@bmawGeJ @ }uD;yGm;ae=uygvm;vdk@ a&&Gwfrdw,f? yk*HanmifOD; bufu tjyef ausmufyef;awmif;+rdK@ txGufu pm;aomufqd kifab;rSm =uufOa&mif;aewJ h uav;wpfa,mufeJ @ pum;ajym=unh fawmh olu ig;wef; ausmif;om;ygwJhusL&Sif wuf+yD;wmeJ@ ig;em&DrSm =uufOjyKwf vma&mif;w,f? =uufOwpfvkH;

pm;aewJvlaw tajrmuftrsm; awG@&wmygy J? t 'Dxufqd;wmu uav;i,faw [mqif;qif;&J&JeJ @ vrf;ab;rSm yvyfpwpfaumuf+yD; vr f;ab;u yvufazmif;ay:rSmyJ x ;tyfaewmud aw @&awmusaem rsufpduawmif usaem r,kedifatmi f jzpf&ygw,f? wae@eHeuf ig;em&DavmufrSm rEWav;+rdK@ud k av#muf=unfhygw,f? 84 vrf;r}uD;ay:rSm uav; 4a,muf[m olwdk@t+rJvG,f+yD; yvyfpwpfaumufwJh yDeeftdyfawGud k cif;umvrf;ab;u yvufazmif;ay:rSm tdyfaewmud k jrif&awmh awmfawmfpdwfxdcdkufrdygw,f? usaemfhwpfouf 'DjrifuGif;[maqmifr,f h tem*wfar#mfvif hcsuf tvif;a&mifawGyg 'gayr,f h 'Duav;awG[m

b,fawmhrS arh&r,f rxifygbl;? odwJhtwdkif; rEWav;+rdK@qdkwm jcif tvGef aygwJhae&mav pmzwfolwd k@ awG;om =unfh=uayawmh 'Duav;awG[m tdyf&if;awmifb,favmuf 'kuQcHpm;ae=u&rvJqdkwm?aemuf+yD; +rdK@wd kif;u uav;trsm;pk[mvbuf&nfqd kifawG pm;aomufqdkifawGrSmqif;qif;&J&J tvkyfvkyfae=uwm awG@&awmh tem*gwf jrefrmEd kifiHtwGuf &ifxkrem 0rf;enf;rqkH; jzpfrdygw,f?'Duav;awG[m 'DtcsdefrSm aysmfaysmfyg;yg;upm;jyD; ausmif;pmoifcef;awGxJrSmwufwuf juGjuGeJ @ pmoifae&r,f h tcsdefrSm qdkif&SifawG&J@ tatmftaigufcH pm;okH;olawG&J@ tcd kif;cHae&wm[m awmfawmf

pdwfrcsrf;ajrh S p&myg? 'Duav;i,fawG[musaemfwdk@ed kifiH wdk;wufa&;twGuf azmfpmoifcsdefrSm pmroif&yJ vl}uD;awGvdk tvkyf vkyfae=uwm[m awmfawmf &ifemp&maumif;ygw,f? vl @b0wpfck EdkifiHwpfck wdk;wufzdk@qd kwm eHygwpf ta&;}uD;qkH;u todOm%fynmygyJ? 'gayr,fh todu^m%frJhwJ h tm%m&Sif iwkH;awG }uD;pdk;wJhusaemfwdk@EdkifiH[m rdrdwdk@udk,fwdkifvnf;

EdkifiHaygif; (48) Edkif iHu OD;aqmifwifoGif;cJhwJ h jrefrmEd kifiH vl@tcGifhta&;tajctaeqd ki f&mtqd k jy Kc sufr l =urf ;ud k(66) }udrfajrmuf ukvor*~ taxGaxGnDvmcHrSm wevFm ae@u aqG;aEG;cJh=u+yD;awmh rJcGJ qHk;jzwf&mrSm axmufcHrJ 98 rJeJ@twnfjyKcJhygw,f? jrefrmEdkifiHrSm vl@tcGifhta&; quf+yD;awmh csdK;azmufr_awG vkyfaewmudk txl;pdwfylovdk EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;ud k csGif;csufr&S d vGwfay;zdk@/wdkif;&if;om; a'oawGrSm wdkufyG JawG csufcsif;&yfzk d@eJ@ a':atmifqef;pk=unfud k EdkifiHa&;vGwfvyfpGmvkyfydkifcGifhawGay;zdk @ awmif;

qdkvdkufygw,f? 'Dta=umif; tjynfhpHkudka':cifrsdK;oufu tpD&if cHxm;ygw,f?

ukvor*~ taxGaxG nDvmcH&J @ vl@tcGifhta&;eJ@ ywfouf +yD; udkifwG,faqmif&GufwJ h wwd, aumfrwDrSm EkdifiHaygif; (48) EdkifiHuae OD;aqmifwif oGif;cJhwJ h jrefrmEd kifiH vl@tcGif hta&; tajctaeqdkif&m tqkdjyKcsufrl=urf;udkwevFmae@rSm

aqG;aEG;cJ h=uwmyg? aqG;aEG;yG Jt+yD; rJcGJqHk;jzwf&mrSm Ed kifiHaygif; 98 Ed kifiHu axmufcHrJay;cJ h+yD; 25 EdkifiHu uef@uGufrJ/ (63)EdkifiHu rJray;bJae cJ h=u+yD; jrefrmEdkifiHqdkif&mtqdkjyKcsufud k axmufcHrJtrsm;pkeJ@ twnf jyKcJhygw,f? tckw}udrf ukvor*~&J@qH k;jzwfcsuf[m jrefrmEdkifiHrSm wdkif;&if;om;a'oawGu wkdufyGJawGtygt0if vl@tcGifhta&; csdK;azmufr_awGtwGuf jyif;jyif;xefxef owday;xm;+yD; vufawG@eJ@xif[yfrSK&S dwm[m xl;jcm;w,fvd k@ aqG;aEG;yGJud k udk,fwd kif wufa&mufcJhwJh BurmaFund tzGJ@&J @ ukvor*~qd kif&m ukd,fpm;

vS,f a'gufwm aomif;xGef;u ajymygw,f?

qHk;jzwfcsufu 'DESpfxl;jcm; wmuawmh uae@ jrefrmEdkif iHrS m jzpfay:aewJ h tjyKoabmaqmifwJh jyKjyifajymif; vJr_awGeJ@ywfoufvkd@ }udKqkdwmawG/ rSwfcsufjyKwmawG&Sdovd k quf+yD;awmh ajz&Sif;&r,f h vl@tcGifhta&; csdK;azmufr_awGqufjzpfaeao;

wmeJ@ywfoufvdk@ vl@tcGifhta&;csdK;azmufr_awG &yfpJzkd @/ txl;ojzifh wkdif;&if;om;a'oawGrSm typftcwf &yfpJ+yD;awmh twd kif;twm toGif vkyfaqmifzd k@/ wdkif;&if;om; tiftm;pkawGud kvnf; jynfwGif; +idrf;csrf;a&;udk wpfEdkifiHvHk; EkdifiHa&; vkyfief;pOfxJrSm yg0ifzd k@ aqG;aEG;wmawG awG@&ygw,f? tmqD,H Ek difiHawG xJu xkdif;wdk@/tif'dkeD;&Sm;wdk@/ pifumylwdk@ uawmh vuf&SdjyKjyif ajymif;vJr_awGeJ @ ywfoufvk d@ awmfawmfav; tjyKoabmaqmif+yD;awmhaqG;aEG;oGm;w,f?

xl;jcm;wmuawmh t&ifwkef;

u aqG;aEG;aeus taemufEd kifiH awGtjyifud k tmz&du u abmhpf0g;em; qdkvdk@&Sd&ifvl@tcGif hta&;csdK; azmufr_awGjzpfaewJhjy\emawG &yfwef @atmif udkifwG,faqmif&Gufzdk@eJ@ wu,fh tiftm;pk tm;vHk;yg0if wJ h'Drd kua&pDa&; toGiful;ajymif;r_ud k ajymoGm;wm awG @&ygw,f? b&mZD;vfu tvm;wlyJ wbufrSm jyKjyifajymif;

vJr_awGtwGuf arSsmfvifhovd k wkdif;&if;om;a'oawGrSm vl@tcGifhta&; csdK;azmufr_awGeJ@ ywfoufvkd@&yfpJzd k@ awmif;qdkoGm;wm awG @&w,f? tar&duef/+Adwdef/ uae'g wdk@vdk jrefrmhta&;ud k t&ifuwnf;u wpd kufrwfrwf tm;ay; vmcJhwJ h EdkifiHawGuawmh jrefrmEd kifiHu vl@tcGifhta&;csdK;azmufr_awGtwGuf tpdk;&opfu uwday;xm;wJh twd kif;rvkyfbJ qufvufcsdK;azmufaewmawGtwGuf txl;pd k;&drfa=umif; ajym=um;cJhw,fvdk@ qdkygw,f?

qHk;jzwfcsufxJrSm jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf&J@

Ed kifiHa&; vkyfaqmifr_twGuf uef@owfr_awGrvkyfzd k@ awmif;qd kwm yg0ifw,fvdk@ajymygw,f? EdkifiHwum&J@ tjrifrSm a':atmifqef;pk=unf[m wdkif;jynf 'Drdkua&pDtoGif ul;ajymif;a&;rSm ta&;ygwJh tcef;uuae yg0ifoifhw,fqdkwJ h tjrif&Sdygw,f? 'ga=umif h a':atmifqef;pk=unfEkdifiHa&; aqmif&Guf r_awGudk vGwfvGwfvyf

vyf aqmif&GufcGifhay;zkd @ qkd+yD;awmh xyfrHwkdufwGef;wJh oabmrsdK; jzpfygw,f?

'DtxJrSm tusOf;usaewJ h EdkifiHa&;tusOf;om;awGyg tem*wf jrefrmhEdkifiHa&;rSm yg0ifapzdk @ vkdtyfovd k usefEdkifiHa&;tusOf; om;tm;vHk;ud kvnf; csGif;csufr&SdtjrefqH k; jyefv$wfay;zkd @ jyif;jyif; xefxefawmif;qdkcJhw,fvdk@ qdkyg w,f?Ed kifiHa&;tusOf;om; 220 avmuf v$wfayrJhvd k@ EkdifiHa&;tusOf; om;tm;vH k; csGif;csufr&S d vGwfajrmuf zk d@/ axmifxJrSm&SdwJhqdk;&Gm;wJhtajc taeawGud kvnf; axmufjyxm;wm &Sdygw,f? tJ'DrSm ta&;}uD;wJh

wd kif;odjynfod &Spfav;vH k; ausmif;om;acgif;aqmifawG/ cGefxGef;OD; wdk@vd k wdkif;&if;om; acgif;aqmifawG/ vl@tcGifhta&;v_yf&Sm;wJ h udkjrif hat; wdk@vd k yk*~ dKvfawG/ a&$0ga&mifawmfvSefa&;rSm t"du tcef;uu yg0ifcJhwJ h OD;*rBD&wdk@vd k yk*~dKvfrsdK;awG udkydk+yD; awmh cyfjrefjrefv$wfzdk@qdkwJ h oabm

a':cifrK;ou (21 e0ifbm 2011) - VOA

pmrsufESm (4)od h h h h2011 - cEp/ atmuwdbmvwif pwixkwfa0on

twG - 1/ trwf - 3


7/12oif,=un&on owi;*me,f

pmrsuEm - 7tvkyform;a&;&m*sme,f


twG - 1/ trwf - 3

2011 atmufwdbm 27xdkif;EdkifiHawmifyd kif; zefi tajcpdkuf

ynma&;ESif h zGH@+zdK;wd k;wufa&; azgifa';&Sif;FED u a&epfjrKyfaeaom ae&m tESH@t

jym;od k@ tpm;tpmrsm; vSL'gef; ay;aeonf? w+ydKifwnf;wGif a&$wG Haw; q&mawmf uvnf; jrefrmtvkyform;rsm;vm

a&muf vSL'gef;xm;onfh tpm;tpmrsm;udkvnf; FED ESifhtwl vdkufvHulnDay;onf? q&mawmfu'kuQa&mufae=uwJh

tcsdefrSm vlrsdK;ra&G; bmomra&G; yl;aygif;+yD;awmh ulnD=uwm aumif;ygw,f? wwfEdkifwm av;awGudk 0dkif;0ef; vkyfaqmif=u

yg[k rdef@awmfrlonf? r[mcsdKif 0wfacgifar;a';,m; bk ef;awmf}uD;ausmif; wGif a&$wH Gaw;q&mawmf toSsif0g,r ESifh befaumuf+rdK@ tajcpd kuf xdkif;EdkifiHa&mufjrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJ@ BAT wd k@ yl;aygif;zGif hvSpfxm;aom a&ab;u,fq,fa&;,m,Dpcef;odk@ FED rS 42 vuR wDAGDwpfvHk;ESifh pavmif;tygt0if/ a&wdkifuDrsm;/xD;jcif;axmifrsm; tpm;tpmrsm;ESif h tjcm;vdktyfonf h toH k;taqmifrsm; udkvma&muf vSL'gef;onf? FED 'g&dkufwmOD;xl;cspfu xdkif;rSm ab;'kuQ wpfckck }uHKvdkuf&if xd kif;vlrsdK;+yD;&if 'kwd, tcuftc Jjzpfwmu jrefrmtvkyform;awGjzpfw,f/ xd kif; vlrsdK;awGtaeeJ @ tultnDawGud k tjynf ht0 &&Sdayr,f h jrefrmtvkyform;awGtaeeJ@ tjynf ht0 r&bl;?tvkyform; tcGif hta&;awG tydkif;rSmvnf; xdkenf;twdkif;yJ jzpfw,f? 'ga=umifh

usaemfwd k@ vkyfae=uwm jzpfw,f [kajymonf?vuf&Sd aeepfjrKyfaeqJjzpfaom

befaumuf+rdK@ zufuqif/ tkef;EGJ@pdkif[wf/befactjyif/ vrf;ppfav,mOfuGif; teD;wGif&Sdaom rGwfqvif OD;a& 600 ausmfwdk@

udkvnf; q&mawmfESif htwl OD;xl;cspfwdk@tpm;tpm aomufa&rsm; oGm;a&mufvSL'gef;=uonf? 0wfacgifar;a';,m; bkef;

awmf}uD;ausmif; wGif tpm;tpmrsm; udk0,f,l pkaqmif;vSsuf vmrnf h 2 &uf twGif; t,k'



pmrsuEm - 8

2011/ E0ibm -23/ (uci)ucsifjynfe,f ta&S@awmifydkif;

w&kwfe,fpyf KIO rd kif*sm,ef+rdK@wGif 4&ufajrmuf ae&muGufusm; &Gmcsaeonfhoeyfcg;a&mifrdk;a=umif h [if;oD;[if;&Gufpm;oH k;jcif; rjyKawmha=umif; a'ocHrsm;ajymonf?

[if;oD;[if;&Gufay:vnf; usawmhoufqdkif&mu (KIO)[if;oD;[if;&Guf rpm;ckdif;bl;?ck [if;oD;[if;&Gufu pm;vdk@ r&awmh tpmajcmufvdk@ajym&r,f h ukefajcmufawG =uufO/ yJ/ ig;ajcmuf/tom;ajcmuf/ qDwd k[l;/ yJykwfajcmuf/pGefxef pwmawGpm;aew,f? [k a'ocHwpfOD;ajymonf? xd k@tjyif rdkif*sm,ef+rdK@rS5 rdkiftuGm&Sd a&oG,f,lonf hacsmif;. t&if;yd kif;wGifvnf; xdkrkd;&Gmcsojzif h a&oG,fayguftm; ,refae@nu ydwfvd kuf+yD; ,ck

tcg avSmifuefxJ &Sdaeonhfa&ud k +rdK@ twGuf toHk;jyKae&onf[k qdkonf?

ESpfck(a&avSmifuef) &SdwJhxJ ydkoHk;wJha&avSmif uefi,fud kvnf; ydwfvdkufjyD?ol@xJoG,f,lwJ h acsmif;&J @ t&if;ydkif;vnf;(oeyfcg;a&mifrdk;)uswJ htwGuf ydwfvdkuf+yD? t}uD;vnf; ydwfvd kuf+yD? eSpfckvH k;? ckrdkif*sm,efwpfckvH k; a&avSmifuef}uD;xJ &SdaewJha&udk oHk;ae&w,f? tJ'g ukefoGm;vdk@&Sd&ifawmh a& tcuftcJ jzpf+yD?

,refae@u oeyfcg;a&mif rdk;onfwpfae&mESifh wpfae&m 1 rdkiftuGmcef@jzifh

wm jzpfygw,f? =um;jzwf a&G;aumufyJGusif;y&if 'D vpfvyfaewJh ae&m 40 ausmfudk NLD ygwDuyg0ifzk d@ &nf&G,fxm;+yD;b,folawG yg0ifr,fqkdwmawmh rqHk;jzwf

&ao;bl;vkd @ OD;^m%f0if;u qufajymygw,f? usaemfwdk @uawmh tm;vHk;0ifedkifzkd@pOf;pm;xm;ygw,f? tJ'g usaemfwk d@ rqHk;jzwf&ao;ygbl;?

trsdK;om;'Drk dua&pD tzJG@csKyfu=um;jzwfa&G;aumufyJ GrSm b,fygwDawGeJ@r[mrdwfzJG@+yD; ndSEd_if;yg0ifr,f qkdwmvnf;rqHk;jzwf&ao;bl;vkd @ OD;^m%f0if;u ajymygw,f? trsdK;om;'Drk dua&pD tzJG@csKyf[mppftpdk;&u OD;aqmifa&;qJGwJ h 2008zJG@pnf;yHktajccHOya'eJ @ a&G;aumufyJ G enf;Oya'awGudk vufrcHwma=umifh2010ckESpfa&G;aumufyJ GrSm yg0if,SOf+ydKifzk d@ twGufygwDud k jyefvnf rSwfyHkrwifcJhovd k a&G;aumufyJGrSmvnf; rJ ray;bJaezd k@ qHk;jzwfcJhwm jzpfygw,f?

2010 a&G;aumufyJ Gt+yD; topfzJG@pnf;vkdufwJ h orRwOD;odef;pdef tpdk;&vufxufrSmawmh a':atmifqef;pk=unfeJ@tpd k;&t=um; awG@qH kaqG;aEG;wmawG &dScJhovd k tpd k;&bufuvnf; 'Drkdua&pDa&;udkOD;wnfwJ h ajymif;vJr_wcsdK@ &dSvmwJhaemufrSmawmh ygwDud k jyefvnf rSwfyHkwif+yD;a&G;aumufyJG0ifzkd@ qHk;jzwfcJhwmjzpfygw,f?

1990 ckESpf a&G;aumufyJ G rSmawmhtrsKd;om;'Drk dua&pD tzJ G@csKyf[m v$wfawmfudk,fpm;vS,f 485 ae&m&dSwJhteuf392ae&mtEdkif&cJhwmjzpfayr,f h ppftpkd;&u a&G;aumufyJG&v'fudk ypfy,fcJhygw,f?'Da&G;aumufyJG usif;ypOfu a':atmifqef;pk=unf[m aetdrftus,fcsKyf uscHae&wmjzpf+yD; vmr,f h =um;jzwfa&G;aumufyJGrS m a':atmifqef;pk=unf yg0ifta&G;cHr,fqkd&ifawmh 'g[m yxrqH k;t}udrf tjzpfa&G;aumufyJGrSm yg0ifvmrSmjzpfygw,f?

ae&muGufusm; ae&mtES H@ &Gmcsonf h tjyif rdkif*sm,efrS 10 rd kiftuGm aumif&m

ZGyf aus;&Gmbuftxd &Gmcsonf? okd@aomfvnf; ,ae@eHeuf&Gmcsr_rSm tawmftwefavsmhenf;oGm;onf[k a'ocHwpfOD;uucsif owif;Xmeodk@ ajymonf? ,ckcsdefxdoeyfcg;rkd;a=umif h vlom;rsm;xH rnfhuJhodk@aom oufa&mufr_&Sdedkifonfud k rodao;onf hjyif ,if;a=umif h vlrsm;wGif xl;jcm;vuQ%mrsm; awG @&jcif;vnf; r&Sdao;a=umif; qdkonf?

tjcm;wpfzufwGifvnf; rdkif*sm,efxJodk@ ppfajy;'kuQonf600 ausmf ,refae@u xyfrHa&muf&S dvmum tpm;tpm/aq;0g;eSifh vltm; aiGtm; tultnDrsm;txl; vdktyfvsuf&S donf[k 'kuQonfulnDa&;tzG J @ wpfc k jzpfonf h WPN(Wunpawng Ninghtoi) rS q&m b&efrdkif

ajymonf?

oH;yavmuu tm%mykiawG vufxrSmb aysmufom;w,vk@ owk@ujyeajymjyw,?[k rk dif;yefvuajymonf? a'ocHawmifolrsm;. 63 &mckdife_ef;cef@ ajr,modrf;qnf;cHcJ h&+yD; avmavmq,fwGif tvkyftuk dif rJhaeonfhtwGuf ynmoif=um;jcif; rjyKEkdifovk d tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;okd @ tvkyfvkyf&ef xGufcGmoGm;olrsm; taejzifh vlukeful;cH&r_rsm; &Sdonf[k tpD&ifcHpmu qkdonf?

xkd@tjyif tpkd;&taejzifh tjynfjynfqkdif&m vltcGif hta&; a=unmpmwrf;ygtcsufrsm;uk d av;pm; vkdufem&efESifhajr,m Oya'tm; &Sif;vif;r_&Sda&;twGufoHk;oyf jyifqifay;&ef wkdufwGef;xm;onf?awmifolrsm; v,f,majr vkyfukdifcGifh/qufcHykdifcGif h/ vJGajymif;cGif h/ a&mif;cscGif h &Sdonf h Oya'=urf;uk d }uHckdifzG H@+zdK;a&; ygwDrS

jynfol @v$wfawmf ukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;u vGefcJhonf h =o*kwfv(30) &ufae@uv$wfawmfwGif wifjyawmif;qkdcJhonf? okd@aomf ,if;Oya'onf awmifolv,form;rsm;tm; epfemapEkdifonf h twGuf qkdif;iHhxm;&ef Ek difiHa&;ygwD (10) ckrS ,ckv (15) &ufae@u v$wfawmft}uD;tuJrsm;xH pma&;awmif;qkdxm;onf?

jrefrmh' Dr k dua&pDacgi f;aqmifa':atmifqef;pk=unf[m 'DESpfukefykdif;rSmusif;yEdkifzG,f&SdwJh =um;jzwf a&G;aumufyJG

ud k 0ifa&mufa&G;cs,fcHzd k@ &nf&G,fxm;+yD;trsKd;om;'Drd kua&pD tzJG@csKyfuvnf;ae&mwd kif;rSm yg0if,SOf+ydKifoGm;zk d@ &nf&G,fxm;w,fvd k@ ygwD&J @ ajyma&;qkdcGihf&dSoluajymygw,f? a&G;aumufyJ G aumfr&Sifu=um;jzwf a&G;aumufyJG usif;yr,f h ae@&ufeJ @ ae&mawGud k wdwdusus ra=ujimao;wma=umif h a':atmifqef;pk=unf taeeJ@b,fae&mu 0ifa&muf,SOfjydKifr,f/ NLDygwDu b,folawG 0ifa&mufr,fqkdwmawmh wdwdusus rqHk;jzwf&ao;ygbl;?'Dta=umif; tjynfhpHkud kawmh xkdif;tajcpdkuf owif;axmuf udkrkd;aZmfu wifjyxm;ygw,f?

2010 a&G;aumufyJGud k vufrcHoydwfarSmufcJhwJ h trsKd;om; 'Drkdua&pDtzJG@csKyf (NLD) [m ajymif;vJvmwJ h EdkifiHa&; tajctaet& y gwDudk jyefvnf rSwfyHkwifzkd@eJ @ a&G;aumufyJ G 0ifzkd@twGuf t&ifwpfywfxJrSmyJ qHk;jzwf cJh+yD;wJhaemuf ygwD

&J @ acgif;aqmifwpfOD;jzpfwJ h a':atmifqef;pk=unf ukd,fwk dif ukd,fpm;vS,ftjzpfta&G;cHzkd @ tckaemufqk H; jyifqifvmwm

jzpfygw,f? +yD;cJhwJ h aom=umae@uawmhNLD ukdf ek difiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwifjyD;v$wfawmf =um;jzwfa&G;aumufyJ G awGrSmyg0ifzkd @ qkH;jzwfcJhwmyg? 'DaemufrSmawmhtckESpfukefydkif;avmufrSm usif;yzG,f&SdwJhvpfvyfoGm;wJ h v$wfawmfwGif; ae&mawGtwGuf =um;jzwfa&G;aumufyJGrSm jrefrmh'Drk dua&pD acgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf vnf; yg0ifta&G;cHoGm;rSm jzpfw,fvk@d NLD &J @ A[kdaumfrDwD0if wpfOD;jzpfwJhOD;^m%f0if;u ajymygw,f?

yg0if,SOfjydKifzkd@ ol &nf&G,fcsuf&dSygw,f? b,fae&mu jydKif&r,fqkdwmrsdK;eJ @ ywfouf&ifawmh bmrS rqHk;jzwf&ao;bl;? aumfr&Sifuvnf; a=unmcsufrxGufao;ygbl;? avmavmq,f

=um;jzwfa&G;aumufyJG usif;yr,fqkd&ifjynfol@v$wfawmfrSm ae&m 40/ trsdK;om;v$wfawmfrSm 6 ae&meJ @ wdkif;a'o}uD;eJ@jynfe,fv$wfawmfrS m 2 ae&m vpfvyfae


2011/ E0ibmv-22/ ('AGb)awmifw&kwf yifv,fxJrSm

awmifudk&D;,m; ukefwifoabFmwpfpD;epfjrKyf+yD; jrefrmoabFmom; 4 OD; tygt0if oabFmom; 8 OD; aysmufqHk;aew,fvdk@ ud k&D;,m; ,Gef[yfowif;rSm azmfjyygw,f?

wefcsdef 1 aomif;cGJ&SdwJh oabFm[m rav;&Sm;uae w&kwfedkifiHudk toGm;wevFmae@u a[mifaumifuGsef; awmifbufrSm vSdKif;}uD;avxefr_a=umifh epfjrKyf

oGm;wmyg? oabFmay:rSm oabFmom;21OD; vdkufygoGm;&mrSm vwfwavm oabFmom; 13 OD;udk wjcm;ukefwif oabFm wpfpD;u &SmazGEdkifcJhwJh ta=umif;eJ@ aysmufqHk;aewJh oabFmom;awGud k a[mifaumifeJ@AD,ufemrf u,fq,fa&;tzG J@awG &SmazGaeqJyJvdk@ owif;rSm azmfjyygw,f?

- () NLD

( )

rS rvyfwwfruiwwfawG jzpoGm;w,f?erqerSm awG@cwJ jzppO wcK@q&ivuzuf+c odrf;cvkuf&w aemuyki;pdwyki;qi&m a&m*g&om;wolawGvn;&Sw,?tpkd;&.pDrHudef;rsm;tjyif ppfwyfwnfaqmufjcif;ESif h um;vrf;azmufvkyfjcif;rsm;a=umif h vufzuf+cHrsm; zsufqD;cHcJh&ovk d odrf;qnf;cH&onf h ajr,mrsm;tm;pD;yGm;a&; orm;rsm;xH vJGajymif;ay;r_rsm;vnf; &Sdonf[k qufvufajymqkdonf?

erfhqef+rdK@txuf refv,f aus;&GmrSmayhgaemf? 2011 ZEM0g&DvxJrSmyJ vm;&SdK;wk dif;rSL; trdef@eJ @ qk d+yD;awmh a'ocHawG&J@vufzuf+cHawG tygt0if teD;tem;awmtkyfawGu {u(500)todrf;cHvkduf&w,f?tck tJ'De,fajrrSm qkd&if e*g;ysH ukr%DuvufzufawG ppkdufae+yD;awmh tJ'Dukr%DykdifjzpfoGm;+yDvk d@ ajymw,f?odrf;qnf;cH&

pOfu trsm;pkrSm avsmfa=u;r&=ubJavsmfa=u;ay;onf h ukr%DtcsKd @ &Sdaomfvnf; {utvkdufay;jcif; r[kwfonf h tjyif tjynfht0 r&=ua=umif; jynol@ vxkawG vuxuk wuf&ku ay;vkuwmr[wfb tm%mykiawGquae wqiay;vkuw,f? ur%DawGay;wJ av;ywpyHukb a'ocawGvuxJa&mufw,?

[k ,ae@ xkwfjyefonfh tpD&ifcHpmu qkdonf? tzGJ @. ppfwrf;rsm;t& (10)ESpfwmumvtwGif; v,f,majr tygt0ifvufzuf+cHeSif h oD;eSHpk dufcif; {u (42940)

ausmf t"rRodrf;ykdufcH&+yD; rdom;pk (8588)ausmf tcuftcJjzpfaeonf[k tzJG@tvkyftr_aqmifaumfrwD rkdif;yefvu ajymonf?bk d ;b Gm;pO fquf uwnf;u'Dv,,majrawGrmy vkyukipm;aomuvmjuw,? vyfwwwm uvn; 'pkuysK;a&; wprsK;b&Sw,f? tcvk torf;cvku&awm ajcruird vurukirde@ bm

tpk d;&. pDrHudef;rsm;a=umif h &Srf;jynfe,fajrmufyk dif;a'orsm;wGif t"rRodrf;qnf;cH&onf h v,f,majr{uaygif; av;aomif;

ausmf&Sd+yD[k watmif;yavmifausmif;om;ESifh vli,frsm; tpnf;t&Hk; TSYO tzJG@utpD&ifcHpm xkwfjyefvkdufonf?

a&$vD a&tm;vsyfppfpDrHudef; 3 ck tygt0if a&$obm0"gwfaiG@ykdufvk dif; oG,fwef;jcif;ESif h w&kwfjrefrm&xm;vrf;azmufvkyfonf h pDrHudef;rsm;onf ajr,m odrf;cH&onfh t"duta=umif;rsm; jzpfonf

2011/ E0ibmv 23/ (owi;Eir',m uGe,uf)

twG - 1/ trwf - 3


9/122011 - cEp/ atmuwdbmvwif pwixkwfa0onif,=un&on owi;*me,f

pmrsuEm - 9

jrefrmEd kifiH. qXrajrmufESihfowWrajrmuf qifjzLawmfrsm; jzpf=uaoma[r0wDESihf aiGq'Nef qifjzLESpfpD; Edk0ifbm

v 20 &ufae@ nae 4 em&Dcef@u aejynfawmfod k@ a&muf&S dvma=umif; tqdkyg qifjzLrsm;udk &cdkifjynfe,fESih f {&m0wDwdkif;a'o}uD; twGif;rS 2011 ckESpf atmufwdkbmv twGif; zrf;qD;&rdcJhjcif; jzpf+yD;aejynfawmf&Sd OygwoEWdapwDawmfy&0k%ftwGif; xm;&S dum trsm;jynfol=unhf&_edkif&ef aejynfawmfodk@ ,laqmifvmcJhjcif; jzpfa=umif; od&Sd&onf? a[r0wD touf 15ESpf[k trnfay;xm;onh f qifjzLawmfrSmt r jzpf+yD; aiGq'Nef touf 5 ESpf trnfay;xm;onh f qifjzLawmfrSm txD;jzpfa=umif; od&onf? &cdkifjynfe,f twGif;rSzrf;qD;&rdonhf qifjzLawmf. ta&mifrSm

yef;a&mifjzpf+yD; {&m0wDwd kif; a'o}uD; twGif;rS zrf;qD;&rdonh f qifjzLawmf.ta&mifrSm yef;eka&mifjzpfa=umif; vuf&Sd

tcsdefwGif jrefrmEdkifiHwGif qifjzLawmf ckepfpD; &S d+yD; &efukefwdkif;a'o}uD;&S d ausmufawmf}uD;bk&m;teD;wGif qifjzLoH k;pD; udkvnfaumif;/ aejynfawmf&S d Oy`gwoEW d apwDawmf y&0k%fwGif qifjzLawmfav;pD; ukdvnf;aumif; toD;oD; jyo xm;a=umif;od&onf?&efukef+rdK@wGif xm;&Sdonhf qifjzLawmfrsm;rSm &mZ*[oD&d ypP,*Z&mZmqifjzLawmf/ od F*Drmvm qifjzLawmf/ &wDrmvm qifjzLawmfwdk @ jzpfju+yD; aejynfawmfwGif&Sdonhf qifjzLrsm;rSm b'


10/122011 - cEp/ atmuwdbmvwif pwixkwfa0onif,=un&on owi;*me,f

pmrsuEm - 10

22 November 2011(http://www.myanmargoal.com)

tifwmtoif; aemufcHvl ZeufwDu4if;wdk@ toif;taejzifh ,ae@n x&ufbfZGefpyg; toif;ESihf ta0;uGif;yGJpOfwGif t

Ed kif&atmif upm;+yD; csefyD,Hvd*f H_;xGuftqihfod k@ wufa&muf&ef arSsmfvifhxm;a=umif; ajym=um;vkdufonf?

vGefcJhonf h tdrfuGif;yG JpOfwGif tifwmtoif;rSm rsufESmopf toif;jzpfonfhx&ufbfZGefpyg;ud k 1;0 jzih f ta&;edrhfcJh+yD;,ckwGif tkyfpk B tkyfpkAkdvf ae&mjzihfaemufwpfqifh wuf&eftwGuf ,ae@yJGudk

pifumyl EdkifiHwGif Edk0ifbm 3 &ufuurBmausmf a*gufoD; upm;orm; wdkuf*g;0k'fESifh twl a*gufoD; upm;cGifh &&SdcJh aomOD;awZonf wdkuf*g;0k'fud k jrefrmEdkifiHodk@vma&muf vnfywf&ef zdwfac:cJha=umif;OD;awZ. om;jzpfol udkjynf h+zdK;awZ xHrS od&onf? pifumylEdkifiH&Sd emrnfausmfr&Demab;qef@pf[dkw,f. txl;zdwf=um;cH&aom {nfhonf 18 OD;wGif jrefrmEdkifiH rSOD;awZ/ om;jzpfoludkjynfh +zdK;awZESif h tjcm;ukr%Dtr_ aqmif'gd kufwm wpfOD;wdk@yg0ifcJhonf? jref rmEdkifiH. oef;juG,folaX;wpfOD;tjzpf Forbesr*~Zif;wGifazmfjycH&zl;aom OD;awZonf r&Demab; qef@pf[dkw,f. tr_aqmiftzGJ@0if wpfOD;jzpfojzifh,ckuJhodk@ zdwf=um; cH&jcif;jzpfa=umif; xl;

ukr%DrSod&onf?wdkuf*g;0k'fESifhtwla*gufupm;cJ h+yD; wdkuf*g;0k'fESif h pum;vufqHkajympOf jrefrmEdkifiHud k vma&mufvnfywf&ef zdwf=um;ch Jjcif;jzpfa=umif; wdkuf*g;0k'fu tcsdefSdvS sif vma&mufrnfjzpfa=umif;jyefvnf ajym=um;cJhonf[k od&onf?wdkuf*g;0k'f ESihftwl OD;awZ tygt0if tjcm; (18)OD;wd k@ pifumylEdkifiH LagunatrsdK;om; a*gufu vyfwGif a*gufd kufupm; cJhjcif;jzpf+yD; twlrupm;rD vufawG@ jyonhf(Golf Clinic)udk wpfem&D=um jyocJhonf?nyd kif;wGif r&Dem[dkw,fu wdkuf*g;0k'f ESihftwl upm;olrsm;tm; aumhaw;ygwDusif;yay; cJha=umif;od&onf?wdkuf*g;0k'fu cifrifp&m aumif;wJhvlwpfa,mufyg?pum;ajym vnf;azmfa&Gw,f [k udkjynfh


2011/ E0ibm 21 / ({&m0w)'Dae@ tif'kdrSm uefwh J qD;*drf; wwd,

ae&mvkyJ GrSm jrefrmtoif; ekdifygw,f? 4*k d; 1 *kd;eJ@yg? yxryk dif; 34 rdepfrSm ausmfaZ,sm0if;u wpf*kd;&SKH;whJtwGuf jrefrmtoif; bJO p uJGygw,f? 'kwd,yk dif; 7rdepfrSm ukduk du jrefrmtoif;twGuf

aemufwpf*k d; &atmifvkyfay;ygw,f?ukdukdeJ@jynhf+zdK;wkd@ tcsdwftqufrdrd upm;oGm;wmyg whJ? 'kwd,yk dif;rSmyJ AD,ufemrftv,fwef;vl Hoang Thinh uukd,hf*kd;ukd,foGif;ygw,f? 'Dawmh yJGu 3-0jzpfoGm;ygw,f? jrefrmtoif;&J@ 4 *kd;ajrmufuk d uefoGif;olu ausmfukduk d jzpfygw,f whJ? *kd;orm; aygif=um;xJu oGif;vkdufwmvk d@ qkdygw,f? AD,ufemrf&J @ wpfvkH;wnf;aom acsy*kd;u yJ G+yD;cgeD; rdepfykdif;vkdrSm jzpfygw,f? bJOcJGolu Lam AnhQuang vkd@ qkdygw,f?

- getty images

k&Sm; wif;epfr,f &Sm&mydkAmonf2008 ckESpf uwnf;u *&if;pvif; +ydKifyGJrsm;wGif atmifjrifr_rsm; r&&SdcJhaomfvnf;

ya&mfzuf&Sife,f tm;upm; avmu. 0ifaiGtaumif;qHk; trsdK;orD; tm;upm;r,ftjzpf jydKifbufr&S d xdyfqH k;rS qufvuf&yf

wnfEdkifcJ ha=umif; od&Sd&onf? Forbesr*~Zif;.a&;om;azmfjycsuft& &Sm&mydkAmonf 2011 0ifb,f'ef wif;epf+ydKifyGJwGifcsufwif;epfr,f ADwd kAmtm; ta&;edrfhumcsefyD,HjzpfcGifh vGJacsmfcJh& aomfvnf; 0ifaiGtaumif;qH k; trsdK;orD; tm;upm;r,fpm&if;wGifrl (7)ESpf qufwd kuf xdyfqHk;rS&yfwnfEdkifcJhonf?2011 ckESpftwGif; &Sm&mydkAm.0ifaiGrSm trsm;tm;jzif h uGif;jyifypyGefqm0ifaiGrsm;rS &&Sdjcif;jzpf+yD; cef@rSef;acs a':vm 25oef; (aygif 15 '\r3oef;) &SdcJh+yD; 'kwd,ae&mY &yfwnf EdkifcJhaom vuf&S d urBmhtqif h(1) wif;epfr,fa0ghZfeD,m puD;. 0ifaiGxuf ESpfqwdwdydkrdk rsm;jym;cJhonf?

&Sm&mydkAmonf vuf&S d urBmhtqifhowfrSwfcsufwGif a0ghZfeD,mpuD;/u vdkufpwm;/ ZAdkem&DAmESifhtZm&efum [email protected] tqif h(5) ae&mYom &yfwnfEdkifcJhaomfvnf; urBmh0ifaiG taumif;qHk;

trsdK;orD; tm;upm;orm; pm&if;wGifrlxdyfqH k;rS &yfwnfEdkifcJ hjcif; jzpfonf?tar&duef um;armif; trsdK;orD;upm;orm; 'geDumyufx&pfu 0ifaiGa':vm(12)oef; jzifh wwd,ae&mwGif &yfwnf

vsuf&Sd+yD; 4if;.aemufY wif;epfr,f rsm;jzpfaom AD;eyfpf0DvsH/ uvdkufpwm;ESifhq&Dem0DvsHwdk@u tpOfvd kuf &yfwnfvsuf&Sdonf? urBmh0ifaiGtaumif;qH k; tm;upm;r,fpm&if;wGif wif;epfavmurS (7)OD;yg0ifvsuf&Sd+yD; txl;ojzif h 2011 ckESpf twGif; a':vm(8)oef; 0ifaiG&&SdcJhaomwkwfwif;epfr,f vDemrSm jyifopftdk;yif;+ydKifyG JwGif AdkvfpGJEdkifcJh+yD;aemuf 0ifaiG taumif;qH k; pm&if;Y xdyfydkif;od k@ a&muf&SdvmEdkifa=umif; od&Sd&onf?

&Sm&mydkAmonf *&if;pvif; jydKifyGJwGif(3)}udrf AdkvfpGJxm;ovdk tjcm;WTA +ydKifyGJ trsdK;tpm;wGif (16)}udrf AdkvfpGJxm;+yD;Pepsl, Colgate, Palmolive, Nike ESifhMotorolatp&Sdonfh pD;yGm;a&; ukr`%Drsm;

ESif h pyGefqm pmcsKyfrsm; csKyfqdkxm;jcif;a=umif h uGif;twGif; atmifjrifr_ }uD;}uD;rm;rm; r&&SdcJh aomfvnf; ,ckuJhodk@ 0ifaiGtaumif;qH k; tm;upm;r,ftjzpf (7)ESpfquf&yfwnfEdkifcJ hjcif; jzpfonf? aemufqHk;(3)ESpfquf &Sm&myd kAm. teD;uyfqH k; +ydKifbuf jzpfcJ haom q&Dem0DvsHrSmrl ,ckESpftwGif;'%f&m jy\emrsm;ESif h usef;rma&;csdK@,Gif;r_rsm;a=umifh tcsdeftawmf=umtem;,lcJh&I 2011 urBmh0if aiGtaumif;qH k; tm;upm;r,f pm&if;wGif tqifh(6)odk@ avsmhusoGm;cJh &onf?

Wednesday, 10 August 2011 15:19 Daily Sport(http://www.yoyarlay.com)

urm0iaitaumi;q;tm;upm;r,rm;

(1) &Sm&mydkAm(k&Sm;/ wif;epf) (25)oef;(2) a0gZfeD,mpuD;('def;rwf/ wif;epf)(12'\r 5) oef;(3) yufx&pf (tar&duef/ um;)(12)oef;(4) AD;eyfpf0DvsH (tar&duef/ wif ;epf)(11 '\r 5)oef;(5) uvdkufpwm;(b,fvf*sD,H/ wif;epf) (11)oef;(6) q&Dem0DvsH(tar&duef/ wif;epf)(10 '\r 5)oef;(7) uifrf,lem (wudk&D;,m;/ pudwf) (10)oef;(8) vDem (wkwf/ wif;epf) (8)oef;(9) tDAefEd kApf (qm;bD;,m;/ wif;epf) (6)oef;(10) c&ifrm (tar&duef/ a*guf) (5 '\r 5)oef;

refpD;wD; uGif;v,fvl a';Apfaq;vfAm;u 4if;wdk@ toif;onf Oa&mycsefyD,Hvd*fqkzvm;ud k &,l&eftwGuf taumif;qHk;aom taetxm;wGif S dae+yD[k ,Hk=unfaeonf? ,ae@nwGif refpD;wD;toif;onf emyd kvD toif;ESih f csefyD,Hvd*ftkyfpkta0;uGif;yJ GpOftjzpf &ifqkdif&rnf jzpfonf?refpD;wD;toif;rSmordkif;wpfavSsmuftcsdef umvSnf=umpGm zvm;vufr,fhjzpfaer_ud k ,refESpf&moDwGif FAzvm; &Sdjcif;ESih ftwl ajzodrhfEdkifcJ h+yD; ,ck&moDwGifyxrqH k;aom Oa&mycsefyD,Hvd*f 0ifcGihfudk&Sdae+yDjzpfonf?

od k@aomf aq;vfAm;onf refpD;wD; toif;. atmifjrifr_rsm;udk vmrnfhtem

*wfumvrsm;wGif qufvufI &,lvdk&efqENSdaeonf? tqkdyg pydef uGif ;v,fvlurdrdwdk @ umvSnf=umpGm arSsmfvihfawmihfw cJh&onfh csefyD,Hvd*fudk ,ck yg0ifupm;cGih f &S d+yD jzpfonf? rdrdwd k@ taejzihf +ydKifbuftoif;wdkif;udk pdefac:aeEdkif+yD jzpfa=umif;/ odk@aomfvnf; vmrnhf &moDwdkif;wGif csefyD,Hvd*f0ifcGihf&atmif }udK;pm;+yD;rdrdwdk@taejzih f ,cifu atmifjrifr_xufydkonf h taetxm; wpfckud k a&muf&efvdktyfonf? ,ck&moDwGif rdrdwdk@taejzihf csefyD,Hvd*f zvm;udk &,l&Eftaumif;qH k; taetxm;wGif a&mufae+yD jzpfa=umif; [lI ajym=um;cJhonf?

22 November 2011(http://www.myanmargoal.com)

tEdkif&&ef txl; vk dtyfaeonf? ZeufwDu yxrqHk;uawmh aemufwpfqihfwufzd k@eJ@ 'kwd,taeeJ@uawmh tkyfpkAdkvf

ae&mud k &,lzdk@bJjzpfygw,f? uGsefawmfwdk@taeeJ@ awmifhwif;wJ h +ydKifbuftoif;udkzdtm;rsm;wJ h ywf0ef;usifrSm &ifqdkif&rSmyg? 'gayr,fh t&ifyxryJGwkef;u tjzpftysufav;wpfcka=umih f H_;edrhf+yD; cufcJwJhtwGuf yGJpOfwpfyG J jzpfapcJhwma=umif h olwdk@ta=umif;ud k uGsefawmfwd k@ aumif;aumif;odxm;+yD;yg+yD[k ajymqkdcJhonf?

+zdK;awZu rSwfcsuf jyKcJhonf? OD;awZonf jrefrm EdkifiHa*gufoD;tzG J@csKyf. OuU

wpfOD;vnf; jzpfonf? 18 November 2011 00:00 (7Day N ews Journal)

twG - 1/ trwf - 3

AIDS

()



pmrsuEm - 11

T&uftwGif; pdwfwtm;yifyef;aernf// wZGwfxd k; wapmifhuef;ajymqdkvkyfudkifrSKa=umifhqHk;&HSK;rSKrsm;ESif h &ifqdkif&wwfonf// rdwfaqG&if;rsm;ESif h vrf;cGJ&wwfonf// pdwf&Snf onf;cHoif haom tcsdefjzpfonf// jynfwGif;/ jynfy tquftoG,frsm;&&Sdvmrnf// txnftvdyf/v#yfppf/ um;ta&mif;t0,fvkyfief;rsm; tqifajyrnf// EdkifiHjcm;ok d@ oGm;a&muftvkyf vkyfudkifaeolrsm; tqifajyrnf// ynma&;aumif;rnf// tvkyfudpP aqmif&Guf&mwGif pum;0ga&mif0wfqifyg//

use;rma&;// // tpmtrfa&m*gjzpwwfon//tcpa&; // // pwfcrf;omrKESitwlaysm&$iaernf//,=wm // // b&m;wGi a&ouaph/ a&$x;wpfvuvSL'ge;yg//

T&ufawGtwGif; uHaumif;aernf qHk;&SHK;cJ hwmawG/ epfemcJhwmawG jyef&wwfonf//

aiGtvGef&$ifrnfhtcsdefrsKd;jzpfonf// rdwfa[mif;aqGa[mif; vkyfaz:udkifzufa[mif;rsm;ESifhjyefqH k&wwfonf// umvtwef=umarhxm;aom udpPta[mif;awGvnf; jyefay:vmwwfonf// cspfolta[mif;ESif hvnf; jyefqH k&wwfonf// tema[mif; a&m*ga[mif;awGvnf; jyefjzpfwwfonf// olwpfyg;ud k aiGracs;ygESif h// jyefr&jzpf wwfonf// ta&;}uD;aomtvkyfudpP aqmif&Guf&mwGif tpdrf;a&mif0wfqif+yD; uHaumif; jcif;rsm;,lyg//

use;rma&;// // tpm;rm;/ aq;rSm;wwonf//tc pa&; // // =um;avao;Ia0;wwfon//,m=wm // // b&m;wGi atmioajyye;rsm;uyvSLyg// v&mqawmi;yg//

Po BOX 21Bang Bon post office

Bangkok 10151Thailand.

Phone: 084-670-5727: 086-298-7609

Email: [email protected]


'D&ufawG twGif;rSm uHtvGefaumif; rnf? xDaygufouJhodk@ aiG0ifrnf? rD;avmifayguf+yJaom t0wfrsm;/ uGufudkufxm;aom t0wfud k vHk;0 r0wfygESif h? pGef@ypfyg? tifwmAsL;ajz&ef &Sdolrsm; uHaumif;rnf? om;orD;/ armifESrrsm;twGuf pdwf_yfp&mrsm; }uHKwwfonf? vlrsKd;jcm; bmomjcm;ESifh tusKd;ay;rnf? a&vrf;c&D;oGm;vm&mwGif cg;ydkufESKduf cH&wwfonf? txl; owdjyKyg? c&rf;a&mif0wfqifI uHaumif;jcif; udk &,lyg?

use;rma&;? ? ao;w;a&m*gjzpwwon?tcpa&; ? ? ysm;&nqr;aom tc p&ursm; jzpon?,=wm ? ? eeufapmapm iufuav;rsm;u tpmaus;yg?

T&ufawGtwGif; vufatmufi,fom; wynfhom;orD;rsm;ESif h ywfoufI owif;

aumif; =um;&rnf? rdwfaqGwpfOD;. ulnDrSKa=umifh atmifjrifrSK&rnf?tdrfaxmif&Sdolrsm;tdrfaxmifa&; azmufjyefrSK udpPa=umifh pD;yGm;a&; usrnf? vkyfief;ESpfck yl; wGJ vkyf&wwfonf? txufvl}uD;rsm; ESifh tqifajyatmifjrifrnf? r=umc% c&D; oGm;&udef; &Sdrnf?=uoyaw;eHESifh ywfouf+yD; trSK udpP _yfwwfonf? ntdyf{nfhonf vufrcHoifh aomtcsdefjzpfonf/? tvkyfudpPaqmif&Guf&mwGif ausmufpdrf;a&mif 0wfqif+yD; uHaumif;jcif;udk&,lyg?

use;rma&;? ?EvH;a&m*gjzpwwfon?tcpa&; ? ?O;aESmufESi q;jzwfoiaom tcdejzponf?,=wm ? ?rwfaqrsm;u y[i;ejym;auGs;vufyg?

T&uftawGtwGif;rSm oifhtwGuf tajymif; tvJrsm;ESif h }uHKawG@&rnf? tvkyfae&majymif;a&$@&wwfonf? tcGif hta&;aumif;rsm; &&Sdwwfonf? vufvGwfrcHoifh? rdom;pk

ESif h cG JI tvkyfoGm;a&muf vkyfudkif&wwfonf? tzdk;wefypPnf;rsm; xGufwwfonf? aiGa=u; acs;iSm;jcif;/ tmrcHjcif;rjyKvkyf&? tpk&S,f,mudpP/ aiGtay;t,l? aps;a&mif; aps;0,fudpPrsm;wGif rSm;,Gif;I pum;rsm;wwfonf? tjzLa&mif0wfqifI uHaumif;jcif;udk&,lyg?

use;rma&;? ? aci;uduf/ Zuxd; wwon?tcpa&; ? ? tcpa&;wi pe;yGiaeon/ pdwc r;omrn?,=wm ? ? rwfaqrsm;ud vuf&nf/ prqm auGs;vufyg?

T&uftawmtwGif; vkyfor# txpftaigh taESmuft,SufawG rsm;aeonf// olrsm;

jy\em udk,hfjy\emjzpfwwfonf// pdwfysufp&m{nf honf a&mufvmwwfonf//a&mif;&ef&nf&G,fxm;aomypPnf; a&mif;xGufrnf pD;yGg;a&;vkyfief;wGif;rSm b,fvdk

tcwftcJawGyJ}uHK}uHK yGwfcgoDcgESif h tqifajyoGm;wwfonf// bmrqdk acgif;at;at;xm;jyD; vkyfoifhaomtcsdefjzpfonf// rdwfaqG&if; q&m&if;rsm;. tultnDudk&wwfonf// b,fudpPrqdk pdwfwdkif;rusrSKav;awGuvG J+yD; qdk;qd k; 0g;0g; r&Sdwwfyg// tvkyfudpP

aqmif&Guf&mwGif tndKa&mifudk 0wfqifyg//

use;rma&;// // &wfw&url;a0wwon//tcpa&; // // i,f&,folrsm;tz@awm tcpa&;wi vr;c&rvkjzpfwwon//,=wm // // b&m;wGi v#yppyD;ylaZmvSL'ge;yg//

T&ufawG twGif;rSm txifjrifvGJrSm;cH&wwfonf// rdwfaqGrsm;ESifhvnf; pdwftaESmifht,Sufjzpfp&mrsm;=uHKawG@&rnf// olwpfyg;udpP udk,fhudpPjzpfwwfonf// vlrSKa&;udpPrsm;&_yfaxG;aernf// tzdk;wefypPnf;rsm; tdrftoH k;taqmif ypPnf;rsm; 0ifvmwwfonf//

ynma&;bufwGif xifoavmufatmifjrifr S Kr&ay// tvkyfudp PbufwGifaiGa=u;ukefusrsm;aernf// 0ifaiGxGufaiGrr#jzpfwwfonf// tjyma&mif0wfqifjyD;uHaumif;jcif;udk &,lyg//

use;rma&;// // pwfuse;rma&;u *&kpufyg//tcpa&; // // cpoltxijrivrSm;c&rn//,=wm // // vr;cKdiajrz@yg// rwfaqwpO;ud =unrSefwpcy vufaqmiay;vufyg//

pGrf;tifudkawmh acGswm&w,f?ppfom;awGawmh aygw,ftrdajrtwGuf om;tppfawGawmh &Sm;w,f?vl}uD;om;orD;awGawmh aygw,f

vl}uD;vlaumif;awGawmh enf;w,f?vkyfp&mawG awmhaygw,ftvkyfawGawmh &Sm;aewkef;yJ?

eD,Gef;rD;awGeJ@ +rdK@awGud k tvScs,fp&m rvdkbl;igwd k@[m uGrf;wHawG;eJ@ +rdK@udk tvS a&;wwfw,f?avmifpmqDeJ@ v#yfppfrD;rvdkbl;igwd k@rSm za,mif;wdkifeJ@ =uufqlyif &Sdw,f?ynmwwfawG rvdkbl;igwd k@rSm tcgawmfay;eJ@ t=um;tjrif q&mawG&Sdw,f?taemufwd kif; tawG;tac:awGrvdkbl;igwd k@[m t&m&m olrsm;aemufrSmyJ &Sdw,f?aq;&Hk / aq;cef;awGrsm;rsm; rvdkbl;igwdk@rSm tcsdefra&G;0,fvd k@&wJh uGrf;,mqdkifaq;ay;cef;awG &Sdw,f?tEkynmorm; ppfppfawG rvdkbl;igwd k@rSm aumfyDoDcsif;eJ@ cd k;ul;acGawG &Sdw,f?abmif;bDawG acwfrpm;awmhvnf; udpPr&Sdbl;

igwdk@rSm ykqdk;eJ@ wdkufyHk&Sdw,f?

'gayr,fh igwdk@[m Aif;epf+rdK@eJ@ tif;av;udk rvJEdkifovdkESpfxyfbwf(p)um;eDeD}uD;eJ@ Adkufylcsufyvuf}uD;udk rvJEdkif cJhbl;?pyg*wfwDeJ@ rkef@[if;cg;udk rvJEdkifovdkumaeA,feJ@ o}uFefudk rvJEdkifcJhbl;?[m0dkif,DeJ@ iyvDudk rvJEdkifovdk0ifbavuGif;eJ@ igwdk@uwW&mvrf; abmvkH;uGif;av; udk rvJEdkifcJhbl;?Oa&my&J@ jzLazG;azG; ESif;zkH;vrf;awGeJ@ tnm&J@zkefxlxl tvSudk rvJEdkifovdkEdkif;jrpf}uD;&J@ord kif;eJ@ jrpf{&m0wDay:u b0awGudkrvJ&ufcJhbl;?ukefukefajym&&if igwdk@ajr/ igwdk@jynf&J@ t&dyftaiG@av;udkawmifbmawGeJ@rS rvJEdkifcJhbl;?

igwd k@awG[m b,fudkyJa&mufa&mufTcsdefweftdrfjyef=uwJ h aqmfvrGefig;awGvdkra&mufa&mufatmif jyefvm=urSmyg ?

tenf;qkH;awmh 'DajrrSm aozdk@ oufoufarG;zGm;cJholvdk

jyefvm=urSmyg? armif&i iaZ

om;orD; raumif;awmhrdbacgif;wJhtrd/ tzu raumif;awmhom;orD; crsm[d kajymif; 'Dajymif;eJ@vlavmif;vSnf h ae=u&aygh?

rif;vdyfjymvHkzdk@ rvdkbl;rif;aewJh tdrfacgifrdk;vHkzdk@ ta&;}uD;w,f?

rif;pdwfxm;jzLzdk@ rvd kbl;rif;0wfxm;wJh tuFs DjzL&if vl&m0if+yD?rif;udk,fcsif;pmzdk@ rvd kbl;udk,fyJ omzdk@ vdkwmyg?

trsm;tusdK; aqmifp&m rvdkbl;tusKd;aqmifawG aygvGef;vdk@olawmif;pm;awmif yG Jpm;eJ@ awmif;owJh?ynmwwfrS xrif;pm;&rSm r[kwfbl;xrif;0rS ynmoifvdk@&rSmtaz&,fom;wdk@ynmwwf}uD;jzpfatmifrsm;rsm; pm;ay;ygOD;wJhEdkifiHjcm;u om;eJ@orD;u rSmw,f?

igwdk@rSm jrpfacsmif; tif;td kifawG aygw,fa&awmh &Sm;w,f?wpfESpfoHk; tvk H;awGawmh aygw,ft0d kif;awGawmh &Sm;w,f?

qefa&pyg; aygrsm;w,fxrif;awmh eyfrrSef=ubl;?opfawmawGawmh aygw,f'gayr,fh awmopfawmif 0,f&cufw,f?wcsKd@ae&mawGrSm vlcsrf;omawGaygw,fpdwfcsrf;omawGawmh enf;w,f?ykwfoifndkawG aygw,f a'gif;awGu rsdK;wkef;ae+yD?pGrf;tm;&SifawGawmh aygw,f

b,fe,fuvJwJ h tv,fuvl pum;r0Jygig[m

ajcwpfaygifusdK;uaewJh a&$rif;orD;bD;vl;pD;cHxm;wJ h wdkifjynfav;uyg?ab;em;u tEdkifusifhcsifwJhaqGrsKd;&if;csm tudk}uD;awG&JhrsufESm&dyf rsufESmuJ =unfh+yD;ae&wJh

rsufESmi,f a&$rif;orD;av;yg?

wd kif;jynfu ri,fayr,fhrsufESmi,f&wJ h wdkif;i,f jynfi,f av;uyg?igwd k@u 'Dvdkajr/ 'Dvd kjynfu vmwmyg?uwW&m vrf;qdk&if udk,fxludk,fx/tcGifhtvrf;qdkvnf; udk,f,ludk,f&eJ@ud kol& awG aygwJh wdkif;jynfaygh?

a&rvm/ rD;rvmvnf;bm*&k pdkuf&rvJaiGom &Sdvdk@uawmht0Dpdxd vd_%facgif;wl;+yD;tJuGef; zGifhaevdk@ &w,f?

aq;vdyf t&uf vludkzsufzsuf0ifaiGrysufpD;yGg; wufzdk@qdkwJhtawG; tac:awGeJ@

b,fol aoaoiaw rmzdk@om t"duyg?

EdkifiHa&;/ ynma&;vlr_a&;bma&;rS ra&;=ueJ@'dk@rSm 'Dxuf ta&;}uD;wJha&; oHk; a&; &Sdw,fckxdawmh cyf a&;a&; yJ?

twG - 1/ trwf - 3


12/12

-

- (/) ()

pmrsuEm - 12

Ocean Sun POWER LAND

1.

2. 3. () 4. ()

5.

6.

( / )

f D j f w&m;r0if c&D;om;vmjcif;


POWER LAND 1)

() 2) ()

3) () 4)

( )

() (Work Permit)

twG - 1/ trwf - 3

Documents

Shweloathar December,3