Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 2004

ÆÜâäÆêƱ äºîàôÂÚàôÜ, ÆÜâäÆêƱ ØÞ²ÎàôÚÂ...àÕç å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á гÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑáõÙ ÙÇßï å³Ñå³Ý»É ¿

Çñ Ùß³ÏáõÛÃÇ ß³ñáõݳϳϳÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, ã»ë ³ëÇ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:²é³çÇÝÇ ßÝáñÑÇí Ù»Ýù å³Ñå³Ý»É »Ýù Ù»ñ Ñá·¨áñ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ:

ÂíáõÙ ¿ñ, û ѳÛáó å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÙÇó Ñ»ïá Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ å»ïù ¿ í³-ñ»ÇÝù ³½·³ÛÇÝ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ´³Ûó, ó³íáù, ³Ûëûñ ë³éݳëñïáñ»Ý, ³é³ÝóËÕ×Ç Ë³ÛÃÇ ÷áßdzóÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãÁ ëñµáõÃÛ³Ùµ, ³ãùÇ ÉáõÛëÇ å»ë å³Ñ»É, å³Ñå³Ý»É»Ýù ѳÛáó å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:

ØdzÛÝ ²ñó³ËÇ ³½³ï³Ù³ñïÇ ßÝáñÑÇí ϳñáÕ³ó³Ýù ¹ñ³Ýó ÙÇ ãÝãÇÝ Ù³ëÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»É:гÕûóÇÝù ³Û¹ å³ï»ñ³½Ùáõ٠ͳÝñ ½áÑáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ýáí, ë³Ï³ÛÝ ³åñáõÙ »Ýù å³ñïí³ÍÇÑá·»µ³ÝáõÃÛ³Ùµ: ²í»ÉÇÝ` áã ÙdzÛÝ ÉdzñÅ»ù ã»Ýù µÝ³Ï»óÝáõÙ Ù»ñ ³½³ï³·ñ³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ,³Ûɨ ¹³ï³ñÏáõÙ »Ýù Ù»ñ ³Ûë §ÙÇ åïÕáõÝó¦ »ñÏÇñÁ` г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ:

êñ³Ýù ѳñó»ñ »Ý, áñáÝù å»ïù ¿ ùáõÝ áõ ¹³¹³ñÇó ½ñÏ»Ý Ù»ñ áÕç ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ`»ñÏñÇ (å»ïáõÃÛ³Ý) ³ß˳ñÑÇÏ áõ Ñá·¨áñ ³é³çÇÝ ¹»Ùù»ñÇÝ...

²ÝѻûÃáõÃÛáõÝ ã¿± ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ëáë»É áõ ½µ³Õí»É ѳ۳å³Ñå³-ÝáõÃÛ³Ý, ѳ۳ѳí³ùÇ, ³½·³ÛÇÝ ¹ÇÙ³·ÍÇ, ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ ¨ Ñá·¨áñ ³ÛÉ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³Ý-Ù³Ý ·»ñËݹÇñ ¹³ñÓ³Í Ñ³ñó»ñáí, »ñµ ³ÛÝù³¯Ý ãÉáõÍí³Í ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñ áõÝ»Ýù Ù»ñ ¿ÃÝÇÏ ÙÇ-³ï³ññ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ... ºÃ» å»ïù ¿ ß³ñáõݳϻÝù Ù»ñ µáÉáñ µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÝ áõ ¹Åµ³Ë-ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ó³ïñ»É ѳÛáó å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ó¹³ñÛ³ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ ¨ »Õ³Í ë˳ÉÝ»ñÇÝÝáñ ë˳ÉÝ»ñ ³í»É³óÝ»É, Ù»Ýù »ñµ¨¿ ã»Ýù ѳëÝÇ Ù»ñ ÷³Û÷³Û³Í ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³ÝÁ ¨Ïß³ñáõݳϻÝù (ÇÝãå»ë ¿ñ ¨ ¿) ë»÷³Ï³Ý ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Õ³¹ñ»É ³ÛÉáó:

ÆÝã Ëáëù, »Ã» Ù»Ýù áõݻݳÛÇÝù ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝ ¨ í»ñçÇÝÇë ÑÇÙ³Ý íñ³` ³½-·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·Çñ, Ù»½ ѳٳñ ß³ï áõ ß³ï ѳñó»ñ Ñëï³Ï ÏÉÇÝ»ÇÝ: úñÇݳÏ` ÇÝãåÇëDZå»ïáõÃÛáõÝ »Ýù áõ½áõ٠ϳéáõó»É` ³½·³ÛDZÝ, áñÇÝ Ó·ï»É »Ýù Ù»ñ ³ÙµáÕç å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóó-ùáõÙ, û± ³ß˳ñѳù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³Ûëûñí³ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáí ûɳ¹ñí³Í` Ó¨áí ѳٳٳñ¹-ϳÛÇÝ, µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ` ³å³½·³ÛÇÝ ÙÇ ÇÝã-áñ ϳéáõÛó: ºí Áëï ³Û¹Ù` ÏÑëï³Ï»óÝ»ÇÝù ÙÇß³ñù ³Í³ÝóÛ³É Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñ` ÇÝãåÇëDZ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ »Ýù áõ½áõÙ ëï»Õ-Í»É, ¨ DZÝã ˳í»ñÇó å»ïù ¿ µ³Õϳó³Í ÉÇÝÇ ³ÛÝ: ÆÝãåÇëÇ±Ý å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ:賽ٳϳÝ, ïÝï»ë³Ï³Ý, ëáódzɳϳÝ, Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÇÝãåÇëDZ å³ßïå³Ýáõ-ÃÛáõÝ ¿ Ù»½ å»ïù: Æ í»ñçá, ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÇÝãåÇëDZ ѳۻó³Ï³ñ· ¿ Ù»½ å»ïù, áñå»ë-½Ç Ù»ÏÁݹÙÇßï í»ñç ïñíÇ ³ñï»ñÏñÇ ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ áõ ·áõÛÝÇ Ñáë³ÝùÝ»ñÇ ¨ ëñ³Ýó ï»Õ³óÇ` ѳ-Û³ÝáõÝ Ï³Ù³Ï³ï³ñÝ»ñÇ` Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý §ÑáõÙùǦ í»ñ³Í»Éáõ Ññ»ß³íáñ ÝÏñ-ïáõÙÝ»ñÇÝ:

êñ³Ýù ³ñÙ³ï³Ï³Ý ѳñó»ñ »Ý, áñáÝóáí å»ïù ¿ ½µ³ÕíÇ ÙdzÛÝ áõ ÙdzÛÝ å»ïáõÃÛáõÝÁ: ²Ùë³-·ÇñÁ ϳ٠Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙµ å³ñï³íáñ ã»Ý ¨ ã»Ý ¿É ϳñáÕ ëï³ÝÓÝ»É å»ïáõÃÛ³Ý ·áñ-ͳéáõÛÃ: ´³Ûó ù³ÝÇ áñ ûï³ñ Ý»ñó÷³ÝóáõÙÝ»ñÇ (¨ ³ÛÝ ¿É` ³Ý³ñ·»É) å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³Ûëûñ µ³½-Ù³ó»É »Ý Ù»½ ³Ù»Ý ÇÝã §ëáíáñ»óÝáÕÝ»ñݦ áõ §÷ñÏÇãÝ»ñÁ¦, ÷áñÓáõÙ »Ýù å³Ñå³Ý»É Ù»ñ ÁÝûñ-óáÕÝ»ñÇ ½·áÝáõÃÛáõÝÁ, ³Ûɳå»ë ³Ûëûñí³ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ù³áëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ß³ï µ³Ý ¨í»ñçݳϳݳå»ë ï³ÝáõÉ Ïï³Ýù` ûï³ñ µ³éáí ³ë³Í` ¹³éݳÉáí §Ù³ÝÏáõñï¦: ÆëÏ ¹ñ³ Çñ³-íáõÝùÁ Ù»Ýù ãáõÝ»Ýù: Ø»ñ ݳËÝÇÝ»ñÁ ¹ñ³ ѳٳñ ã»Ý Ù»½ ųé³Ý·»É Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÁ, Ù»ñ Ùß³-ÏáõÛÃÝ áõ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ...

гë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ å»ïù ¿ áõÕÕáñ¹Ç ·Çï³ÏÇó ¨ ³ÏïÇí Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ë³íÁ` ûÏáõ½ ÷áù-ñ³ÃÇí (áñå»ë ϳÝáÝ` Ýñ³Ýó ÙÇßï Ù³ïÝ»ñÇ íñ³ »Ý ѳßíáõÙ): Üñ³Ýó Ó³ÛÝÁ å»ïù ¿ Ùßï³å»ëÉë»ÉÇ, ѳë³Ý»ÉÇ ÉÇÝÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý µáÉáñ ß»ñï»ñÇÝ. ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇÝ` ǵñ¨ ëó÷áõÃÛ³Ý ¨ Ëá-Ñ»ÙáõÃÛ³Ý Ïáã, ÇëÏ ÇßË³Ý³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñÇÝ ïÇñ³å»ïáÕÝ»ñÇÝ` ǵñ¨ ³Ñ³½³Ý· ¨ ½ëå³ß³åÇÏ:§Þñç³¹³ñÓÁ¦ ÝÙ³Ý Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ëáë³÷áÕÝ ¿:

Ø»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ µ¨»é³óí³Í ¿: ¸³ µáÉáñÁ ·Çï»Ý: àõÕÇÕ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý Ï»ñåáíµ¨»é³óí»É ¿ ݳ¨ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ: ¸³ ѳïϳå»ë Ýϳï»ÉÇ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ýßñç³ÝáõÙ: Üñ³Ýó ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÝ ³Ù³ãáõÙ ¿ Çñ ³½·³ÛÇÝ å³ïϳݻÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ ϳåÏáõÙ³ñ¨»ÉÛ³Ý Ï³Ù ³ñ¨ÙïÛ³Ý, Ù»½ ѳٳñ ûï³ñ ¨ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ µ³ñù»ñÝ áõ Ï»Ýë³Ï»ñåÁ, ½áõ·³Ñ»-é³µ³ñ` ¹ñëÇó ûɳ¹ñí³Í §³ñí»ëïÝ»ñÁ¦: ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÝ ¿É ï³é³åáõÙ ¿ ³½-·³ÛÇÝ ëݳå³ñÍáõÃÛ³Ùµ, áñáíÑ»ï¨ í³ñ³Ïí³Í ¿ ³½·³ÛÇÝ ·»ñ³ñÅ»ùáõÃÛ³Ý µ³ñ¹áõÛÃáí:

Ø»ñ ³Ùë³·ñÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñ ÏñáÕ ë»ñáõݹ ¹³ëïdzñ³Ï»ÉÝ ¿: ¶Éá-µ³É³óÙ³Ý ³Ûëûñí³ Ñ³ñ³ÑáëáõÙ Ù»Ýù å»ïù ¿ Ñëï³Ï»óÝ»Ýù, µÛáõñ»Õ³óÝ»Ýù Ù»½ ѳٳñ ³Ù»-ݳ³é³çݳѻñÃ` ÇÝùݳå³Ñå³ÝÙ³Ý ËݹÇñÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ, Ù»ñ ï³ÝÁ ¨ Ñ»ïá ÙdzÛÝ, áñå»ëÓ¨³íáñí³Í ³½· áõ å»ïáõÃÛáõÝ, ÷áñÓ»Ýù Ý»ñÏ³Û³Ý³É ³ß˳ñÑÇÝ: » 㿠DZÝã ¿ ëï³óíáõÙ` ³Ù-µáÕç ¿áõÃÛ³Ùµ Ó·í»É »Ýù ¹»åÇ ºíñáå³` ųٳݳϳíáñÝ áõ ѳíÇï»Ý³Ï³ÝÝ Çñ³ñ ˳éݳÍ, ų-ٳݳϳíñ»åÝ áõ ųٳݳÏÇ å³Ñ³ÝçÁ ãѳëϳó³Í: úï³ñÝ»ñÇó í»ñóñ³Í ³Ù»Ý³É³í ûñÇݳÏ-Ý»ñÝ ³Ý·³Ù å³ñï³íáñ »Ýù ³ÝóϳóÝ»É Ù»ñ åñǽٳÛáí, Ù³ñë»É, ѳ۳óÝ»É, Ñ»ïá ÙdzÛÝ Ù³ïáõ-ó»É ÅáÕáíñ¹ÇÝ:

ÊÊØØ

´́²²

¶¶ðð

²²ÎÎ

²²ÜÜ

3

ÊÊØØ

´́²²

¶¶ðð

²²ÎÎ

²²ÜÜ

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 20044

ÌÝáõݹ¹ ßÝáñѳíá°ñ,

§§ ÞÞ ðð ææ ²² ¸̧²² °° ðð ÒÒ ¦¦ä³ï³éÇÏÝ»ñ` ßÝáñѳݹ»ëÇó

Ðñ³ãÇÏ êÇÙáÝÛ³Ý, å³ï-Ù³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏ-ïáñ, åñáý»ëáñ, ÐÐ ¶²²³Ï³¹»ÙÇÏáë - §Þñç³¹³ñÓÁ¦ß³é³ãÛáõÝáí Ùï³í ѳë³ñ³-Ï³Ï³Ý ÏÛ³Ýù: γñÍáõÙ »Ù`³ÛÝ ûñ»óûñ Ýáñ³Ýáñ µ³ñ-

ÓáõÝùÝ»ñ å»ïù ¿ Ýí³×Ç: ²Û¹ ѳí³ïÝ ³Ùñ³åݹáõÙ ¿Ýñ³ åñáý»ëÇáÝ³É ËÙµ³·ñ³Ï³½ÙÁ: §Þñç³¹³ñÓÁ¦Ù»Í ѳçáÕáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ áõݻݳ ݳ¨ ³ÛÝ å³ï׳éáí,áñ Ýñ³ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó µ³ñáÛ³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ»Ý, ¨ Ýñ³Ýó í³ñù³·ÇÍÁ Ùßï³å»ë ³ñï³óáÉí»Éáõ ¿Ñ³Ý¹»ëÇ ¿ç»ñáõÙ: ÂáÕ Ñ³í»ñÅÇ §Þñç³¹³ñÓÁ¦. ³ÛÝÙ»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ß³ï ¿ å»ïù: Îó³ÝϳݳÛÇ` ËÙµ³·ñ³-ϳ½ÙÇ Ý߳ݳµ³ÝÁ ÉÇÝ»ñ` §´³ñá۳ϳÝáõÃÛáõݦ:

²ñ¨ß³ï ²í³·Û³Ý, Øß³ÏáõÛÃÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ýáÝ¹Ç Ý³-˳·³Ñ, µ³Ý³ëï»ÕÍ, ÝϳñÇã - Þ³ï áõñ³Ë »Ù, áñ §Þñ-ç³¹³ñÓǦ ßáõñç ѳٳËÙµí³Í »Ý ³ÛÝåÇëÇ Ù³ñ¹ÇÏ,áíù»ñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ùßï³å»ë óáõÛó »Ý ïí»ÉÇñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ, µ³ñáÛ³Ï³Ý Ýϳñ³·ÇñÁ:´³ñá۳ϳÝáõÃÛáõÝÁ å³Ï³ë Ù³ñïÝãáÕ ¨ ³ñ¹Ûáõݳ-í»ï ¿ ¹³éÝáõÙ, »Ã» Ýñ³Ý ã»Ý ·áõÙ³ñíáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝϳÙùÇ, Ýå³ï³Ï³ÙÕí³ÍáõÃÛ³Ý ¨ ó³ÝϳÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇѳëÝ»Éáõ ÙÛáõë ѳïϳÝÇßÝ»ñÁ: §Þñç³¹³ñÓǦ ËÙµ³·-ñ³Ï³½ÙÇ Ëǽ³ËáõÃÛáõÝÁ µ³ó³éáõÙ ¿ áñ¨¿ ݳѳÝç:

§Þñç³¹³ñÓÁ¦ ½ÇÝíáñ ¿, áñ Ùßï³å»ë ÑëÏ»Éáõ ¿ áãÙdzÛÝ Ù»ñ ë³ÑÙ³ÝÁ, ³Ûɨ Ù»ñ ïáõÝÁ, ÷áÕáóÁ, ÁÝï³ÝÇ-ùÁ... Îáõ½»Ý³ÛÇ, áñ §Þñç³¹³ñÓǦ ³é³çÇÝ Ï³ñ·³Ëá-ëÁ ÉÇÝ»ñ. §ä³Ñ»°Ýù, å³Ñå³Ý»°Ýù Ù»ñ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ¨·Ý³°Ýù í»ñÁÝóóÇ ×³Ý³å³ñÑáí¦:

ê³Ùí»É Æëϳݹ³ñÛ³Ý,µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ, §¶É³Óáñ¦Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ýǹáó»Ýï - ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ Ù»Í å³-ïÇí ¿ ïå³·ñí³Í Ñá¹í³Í áõ-Ý»Ý³É §Þñç³¹³ñÓáõÙ¦, ³Ù-

ë³·Çñ, áñ Çñáù ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ¿, áñï»Õ ãÏ³Ý ï»Õ³-óÇ-¹ñë»óÇ µ³Å³ÝáõÙÝ»ñ: Þ³ï ¿Ç áõ½áõÙ, áñ Ñ³Û ¨ ѳ-Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³éÝã³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»-ñÇÝ ÝíÇñí³Í ÇÙ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ï³ñ³Íí»ñ ³ß˳ñ-Ñáí Ù»Ï: ²Ûëûñ »ë ß³ï ³í»ÉÇ áõñ³Ë »Ù, áñ ³Ùë³·ñÇéáõë»ñ»Ý ¨ ³Ý·É»ñ»Ý ѳٳéáï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³ÝßÝáñÑÇí, Ç ÃÇíë ÙÛáõë ³ñÅ»ù³íáñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ(§Þñç³¹³ñÓǦ ÝÛáõûñÝ ³ÛÉ Ï»ñå ã»ë ³Ýí³ÝÇ), ³ÛÝÝ»ñϳ۳óí»ó ݳ¨ ûï³ñ³É»½áõ ÁÝûñóáÕÇÝ:

è³ý³Û»É Ô³½³ñÛ³Ý, ÐÐ ¶²² ׳ñï³ñ³·Çï³Ï³ÝÏ»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏ-ïáñ, åñáý»ëáñ, ÐÐ ¶²² ³Ï³¹»ÙÇÏáë - ºñµ ³Õ³Ý¹Ý»-ñÁ ù³Ûù³ÛáõÙ »Ý Ù»ñ Ñá·¨áñ ³ß˳ñÑÁ` ç³Ý³Éáí, áñѳÛÁ ÏáñóÝÇ Çñ ³½·³ÛÇÝ å³ïϳݻÉáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ,»ñµ ÐÐ-áõÙ ëï»ÕÍí³Í ëáóÇ³É³Ï³Ý Í³Ýñ áõ ¹Åí³ñϳóáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ·ñ»Ã» Ï»ëÁ Ñ»-é³ó»É ¿ гÛñ»ÝÇùÇó ¨ ¹»é Ñ»é³ÝáõÙ ¿, ß³ï ³ÝÑñ³-Å»ßï ¿ñ ß³ÕϳåáÕ Ñ³Ý¹»ëÇ Ç Ñ³Ûï ·³ÉÁ, å³ñµ»ñ³-ϳÝ, áñ ·áõó» Ýå³ëïÇ ³ñï³·³ÕÃÇ Ï³ë»óÙ³ÝÁ, ѳÛ-ñ»ÝÇùÇ Ýϳïٳٵ å³ñïùÇ ½·³óáõÙ ³ñÃݳóÝÇ ³ñï-»ñÏñÇ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ù»ç ¨, Ç Ñ»×áõÏë ëáódzɳ-Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ù»ñ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ Ù»½ í»ñ³¹³ñÓ-ÝÇ: ²Û¹ ÇÙ³ëïáí Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ã·»ñ³·Ý³Ñ³ï»É³Ûë ³Ùë³·ñÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: ÊÙµ³·ñ³Ï³½ÙÁ ÝÙ³ÝÑáõÛë»ñ Ù»½ Ý»ñßÝãáõÙ ¿:

²ñÙ»Ý ²í»ïÇëÛ³Ý, Ð³Û ²ñÇ³Ï³Ý Ødzµ³ÝáõÃ۳ݳé³çÝáñ¹ - Èáõͳñ»Éáí ²½·³ÛÇÝ é³¹ÇáÛÇ ³ñï³ë³Ñ-Ù³ÝÇ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ïñíáÕ Ñ³Û»ñ»Ý ѳÕáñ¹áõÙÝ»-ñÇ µ³½Ù³ÙÛ³ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ` é³¹ÇáÛÇ §Õ»Ï³í³ñÝ»-ñÁ¦ Ùï³Í»óÇÝ, û гëÙÇÏ ¶áõɳÏÛ³ÝÇÝ Ù»Ïáõë³óñÇÝÙ»ñ å³Ûù³ñÇó: гëÙÇÏÁ ÙÇßï §¹Çñù»ñáõÙ¦ ¿: ܳ ³ÛÝѳÛáõÑÇÝ»ñÇó ¿, áñáÝó ³é³ç »ë` áñå»ë Ñ³Û ïÕ³Ù³ñ¹,áñå»ë Ñ³Û ³½·Ç ݳËÝÛ³ó Ñ»ïÝáñ¹, ·ÉáõË »Ù Ëáݳñ-ÑáõÙ: гëÙÇÏ ç³°Ý, »ë ß³ï áõñ³Ë »Ù, áñ ¹áõ §Þñç³-¹³ñÓáõÙ¦ åÇïÇ ß³ñáõݳϻë ͳé³Û»É Ù»ñ ³½·ÇÝ ¨³ÛÝåÇëÇ ÝíÇñáõÙáí, ÇÝãåÇëÇÝ ¹á°õ áõÝ»ë ¨ ϳñáÕ »ë:

¶¨áñ· ç³°Ý, ßÝáñѳíáñáõÙ »Ù ݳ¨ ù»½: Ø»Ýù ѳٳ-ï»Õ ³ß˳ïáõÙ »Ýù Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ß-ïáõÙ ¨ ·»Ý»ïÇÏ Ñ³×áõÛù »Ù ëï³ÝáõÙ ³Û¹ ѳٳ·áñ-ͳÏóáõÃÛáõÝÇó: ²ÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, åáéÃÏáõÙÁ, ÝíÇñáõÙÁ,áñ ¹áõ ¹ñ»É »ë û° ë÷ÛáõéùáõÙ, û° ÐÐ-áõÙ, ³Ý÷á˳ñÇ-Ý»ÉÇ ¿:

²Ûë ѳݹ»ëÁ Ù»Í ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ÇëÏ ³Û¹ ³é³-

ÐÐááõõÝÝÇÇëëÇÇ 1122-ÇÇÝÝ §§ìì»»ññ³³ÍÍÝÝÝݹ¹ÇÇ Ñѳ³ÙÙ³³ËËÙÙµµááõõÙÙ¦¦ Ñѳ³ÛÛññ»»Ýݳ³ëëÇÇññ³³Ïϳ³ÝÝÑѳ³ëë³³ññ³³Ïϳ³Ïϳ³ÝÝ Ïϳ³½½ÙÙ³³ÏÏ»»ññååááõõÃÃÛÛ³³ÝÝ ÙÙ»»ÍÍ ¹¹³³ÑÑÉÉÇÇ××ááõõÙÙ ïï»»ÕÕÇÇááõõÝÝ»»óó³³íí §§ÞÞññçç³³¹¹³³ññÓÓ¦¦ Ñѳ³ÙÙ³³Ñѳ³ÛÛÏϳ³Ïϳ³ÝÝ ³³ÙÙëë³³··ññÇÇ ßßÝÝááññÑѳ³Ýݹ¹»»ëëÁÁ::

Ò³ËÇó ³é³çÇÝÁ` гëÙÇÏ ¶áõɳÏÛ³Ý

¶¶¨̈ááññ··ÚÚ³³½½ÁÁ××ÛÛ³³ÝÝ

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 2004 5

ù»ÉáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Ýù` µáÉáñë, áõÝ»Ýù Ù»ñ å³ñïùÝ áõå³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:

²ñï»Ù úѳÝç³ÝÛ³Ý, å³ïÙ³µ³Ý, ÏÇÝáµ»Ù³¹ñÇã,åñáý»ëáñ, ÐÐ ¶²² å³ïí³íáñ ¹áÏïáñ (²íëïñdz) -Þ³ï Ñ»ï³ùñùÇñ ÝÛáõûñ »Ù ϳñ¹³ó»É §Þñç³¹³ñÓǦѳٳñÝ»ñáõÙ: ²ÛÝ ·áñÍÁ, áñ ¹áõù Ó»éݳñÏ»É »ù, ³Ý-ã³÷ ϳñ¨áñ ¿ ¨° ë÷ÛáõéùÇ Ñ³Ù³ñ, ¨° ÐÐ-Ç: ØÇÝã ³ÛÅÙë÷ÛáõéùáõÙ ã»Ù ï»ë»É ÝÙ³Ý Áݹ·ñÏáõÙ áõÝ»óáÕ Çñá°ùѳٳѳÛÏ³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ï³Ý, áñÇ Ù»ç ³ëí»ñ ³ÛݳٻÝÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝã ϳï³ñíáõÙ ¿ ÐÐ-áõÙ: Æñ ·³Õ³÷³-ñ³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ÝÙ³Ý å³ñµ»ñ³Ï³Ý-Ý»ñÇ Ï³ñÇù Ù»Ýù ß³ï áõÝ»Ýù ¹ñëáõÙ:

îÇ·ñ³Ý ö³ß³µ»½Û³Ý,§ì³ëÝ Ñ³ÛáõÃ۳ݦ ѳݹ»ëÇËÙµ³·Çñ - ²½·³ÛÇÝ Ùß³Ïáõ-óÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ Ó¨³íáñáõÙ»Ý ³½·³ÛÇÝ ÇÝï»É»Ïïáõ³É¹³ßï, ÇëÏ ·ñ³íáñ ËáëùÁ,ٳݳí³Ý¹` Ù³ÙáõÉÁ, ³½·³-

ÛÇÝ-ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ¹ñë¨áñáõÙ ¿: ²Ûëûñ-í³ Ù»ñ Ù³ÙáõÉÁ Ñ³×³Ë ãÇ Ýå³ëïáõÙ ³½·³ÛÇÝ-ѳë³-ñ³Ï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ï»ñïÙ³ÝÁ: ¸³ï»Éáí §Þñç³-¹³ñÓǦ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñÇ ÝÛáõûñÇó` ϳñÍáõÙ »Ù,áñ ³ÛÝ ÁÝïñ»É ¿ Ù»ñ É»½íÇ »ñÏáõ ×ÛáõÕ»ñÇ ³ñï³Ñ³Ûï-Ù³Ý É³í³·áõÛÝ Ó¨Á: §Þñç³¹³ñÓÁ¦ ϳñáÕ ¿ Ó¨³íáñ»É³½·³ÛÇÝ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý, ·ñ³Ï³Ý É»½í³Ùï³ÍáÕáõ-ÃÛáõÝ: ²Ûë ³Ùë³·ÇñÝ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ù»ñ ³½·ÇÝ áõѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ¹»åÇ Ñ³ÕÃ³Ý³Ï ³é³çÝáñ¹»Éáõ:

¸»ñ»ÝÇÏ ì³ñ¹áõÙÛ³Ý, ÐÐ ¶²² Ñݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ³½-·³·ñáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ³½·³·ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ í³-ñÇã, å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ, åñáý»ëáñ- §Þñç³¹³ñÓÁ¦ áñ¹»·ñ»É ¨ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ѳ۳å³Ñ-å³ÝáõÃÛ³Ý, ѳ۳ѳí³ùÇ ³½ÝÇí ·³Õ³÷³ñÝ»ñ: â»ÝùϳëϳÍáõÙ Ýñ³ ѳçáÕáõÃÛ³ÝÁ, áñáíÑ»ï¨ Ñ³Ý¹»ëÇëݳñÇ Ùáï Ï³Ý·Ý³Í »Ý ³½Ýí³·áõÛÝ, µ³ñá۳ϳݻ½³ÏÇ Ýϳñ³·ñÇ ï»ñ Ù³ñ¹ÇÏ:

гëÙÇÏÇÝ ×³Ý³ãáõÙ »Ù §ì³ëÝ Ñ³ÛáõÃÛáõÝÇó¦. ǯÝãÑáÛ³Ï³å ·áñÍ ¿ ϳï³ñáõ٠ݳ ³ÛÝï»Õ: ÆëÏ ¶¨áñ·Á·ÇïÝ³Ï³Ý ¿, Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë, ³ñï³Ï³ñ· ·ñ³ë»ñÙ³ñ¹: ܳ ѳÛñ»ÝÇùÁ ¨ ë÷ÛáõéùÁ ϳåáÕ ûÕ³Ï ¿:

§Þñç³¹³ñÓÁ¦ ß³ï µ³ñÇ ¨ ³½Ýí³·áõÛÝ ·áñÍ ¿ ϳ-ï³ñ»Éáõ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:

èá½³Édz ¶³µñÇ»ÉÛ³Ý, å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇûÏݳÍáõ - ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ³ß˳ï»É »Ù Ù³ÙáõÉáõÙ,ѳïϳå»ë` §²½·¦ ûñÃáõÙ: ²ÝÏ»ÕÍáñ»Ý Ëáëïáí³-ÝáõÙ »Ù, áñ Ñá·Ý»É »Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³Í Ù³ÙáõÉÇó,û¨ ÙÇßï ·ñ»É »Ù ³Û¹ ûٳÛáí: ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿, áñ §Þñç³-¹³ñÓÁ¦ ɳí ÑÇÙù»ñÇ íñ³ ¿ ¨ ³å³·³ Ïáõݻݳ, áñáí-Ñ»ï¨ áõÕÕí³Í ¿ áã û áñ¨¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñáë³ÝùÇ, ³ÛÉáÕç ѳÛáõÃÛ³ÝÁ, Áݹ áñáõÙ` ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, áñï»Õ»Ý ³åñáõÙ: ¸³ Ù»Í Ñ³Ùµ³í ϵ»ñÇ ³Ùë³·ñÇÝ: §Þñç³-¹³ñÓǦ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ »ë ѳٳñáõÙ »Ù ·áñÍáõÝ»áõ-ÃÛáõÝ` ѳÝáõÝ Ð³Ûñ»ÝÇùÇ:

ê³ñ·Çë Øáõñ³¹Û³Ý, г۳ëï³ÝÇ é³¹ÇáÛÇ ³ñï³-ë³ÑÙ³ÝÇ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ïñíáÕ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇݳËÏÇÝ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ - ȳí ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» ³Ùë³·-ñÇ Ï³ñ¨áñ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ ѳÏÇñ× Ã³ñ·Ù³Ýí»ÇÝ ³ÛÉ É»-

½áõÝ»ñáí ¨ ïå³·ñí»ÇÝ Ñ³í»Éí³ÍÇ Ó¨áí: ò³ÝϳÉÇ ¿,áñ §Þñç³¹³ñÓݦ áõݻݳñ ݳ¨ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ¿ç, ³Ý¹ñ³-¹³éݳñ Ù»ñ Ù³ñ½»ñÇ ÏÛ³ÝùÇÝ:

²Ùë³·ÇñÁ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ¿, ÇëÏ ³ñï³ë³ÑÙ³Ý-Û³Ý Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÝ ³Ûëûñ ßɳóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ó¨³íáñ-ٳٵ: Þ³ï Ïáõ½»Ý³ÛÇ, áñ §Þñç³¹³ñÓݦ áõß³¹ñáõ-ÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»ñ ³Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÇ íñ³, áñå»ë½Ç ϳñá-ճݳ ¹ÇÙ³Ý³É Ùñó³ÏóáõÃÛ³ÝÁ:

àõ½áõÙ »Ù, áñ §Þñç³¹³ñÓݦ ³Ý¹³í³×³Ý ÉÇÝÇ ÇñëÏë³Í ·áñÍÇÝ: سÕÃáõÙ »Ù ×ßÙ³ñÇï ï»Õ»Ï³ïíáõ-ÃÛáõÝ, ³ÝݳѳÝç ³é³çÁÝÃ³ó ¨ ÙÇßï ÉÇÝ»É å³ïÝ»ßÇíñ³:

Üí³ñ¹ ´áñÛ³Ý, Ñ»éáõëï³Éñ³·ñáÕ - â³÷³½³Ýó-ñ³Í ã»Ù ÉÇÝÇ, »Ã» ³ë»Ù, áñ ÇÝãå»ë »ñ»ëáõÝ ï³ñdzé³ç ¶áõñ·»Ý Ú³ÝÇÏÛ³ÝÇ Ïñ³ÏáóÝ»ñÝ ³ñÃݳóñÇÝÙ³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ùÝ³Í ËÇÕ×Á ¨ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ÃÙñ³Í ÙÇï-ùÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ûëûñ §Þñç³¹³ñÓÁ¦, áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ,Ùïáñ»Éáõ ³éÇà ¿ ï³ÉÇë Ù»½` á±í »Ýù Ù»Ýù, á±õñ »Ýù·ÝáõÙ, áñï»±Õ »Ýù ÑÇÙ³ ¨ á±ñÝ ¿ Ù»ñ Ýå³ï³ÏÁ: Æëϳ-å»ë áñï»±Õ »Ýù Ù»Ýù ÑÇÙ³: Æ٠ϳñÍÇùáí` §Þñç³¹³ñ-ÓÁ¦ á·áõ ¹³ë ¿, ³½ÝÇí ³åñ»Éáõ, Ñ³Û ÙݳÉáõ ×ßÙ³ñÇï¹³ë: ê³ Ñ³Û Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ÇëÏ³Ï³Ý ÉáõÛë ¿ áõ ÷³ñáë:ÞÝáñѳíáñáõÙ »Ù µáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ÑÕ³ó»É »Ý ³Ûë³Ùë³·ñÇ ·³Õ³÷³ñÁ: ÞÝáñѳíáñáõÙ »Ù Ýñ³ ËÙµ³·-ñ³Ï³½ÙÇÝ: γñÍáõÙ »Ù, áñ ѳÛáõÃÛ³Ý Ñá·ë»ñáí ³å-ñáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù ׳ݳãáõÙ ¿ Ýñ³Ýó` áñå»ë Çëϳ-Ï³Ý Ñ³Û Ù³ñ¹ÇÏ, áñå»ë åñáý»ëÇáÝ³É Éñ³·ñáÕÝ»ñ:Üñ³Ýù ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³½·³Ýí»ñ Ù³ñ¹áõ ǹ»³ÉÝ»ñ »Ý:Üñ³Ýó ·³Õ³÷³ñÝ»ñÝ áõ Ï»Ýë³Ï»ñåÁ ÷á˳Ýóí»É ¿Ý³¨ Çñ»Ýó ³Ùë³·ñÇÝ: Þ³ï Ïó³ÝϳݳÛÇ, áñ Ù»ñ ß³ïÉñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñ ù³ç³É»ñí»Ý ¶¨áñ·Ç ¨ гëÙÇÏÇ ûñÇ-ݳÏáí, Ëǽ³ËáõÃÛáõÝ ¹ñë¨áñ»Ý ¨ ÇÝã-áñ ã³÷áíÑ»ï¨»Ý §Þñç³¹³ñÓÇݦ: ²ÛÝï»Õ Ñ³Û Ù³ñ¹áõ ó³íÝ ¿,ﳷݳåÁ, ݳ¨ ³Ñ³½³Ý·` ѳ۳å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ѳÛÙݳÉáõ, §ÙdzųٳݳϦ ÑáõÛë ¿ áõ ѳí³ï` Ù»ñ áõÅÇ,Ù»ñ ѳÕóݳÏÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ:

¶³·ÇÏ ¶ÇÝáëÛ³Ý, §Ø³Ñ³-å³ñïÝ»ñǦ çáϳïÇ X Ïáñ-ͳÝÇã ¹³ë³ÏÇ ³Ý¹³Ù, §Î³-ñÇݦ ³½·³·ñ³Ï³Ý »ñ·Ç-å³ñÇ ËÙµÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ¨ ·»-Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ -ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ó»½` Ó»ñ

ϳï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ÐÐ-áõÙ Ù»Ýù Ù³ÙáõÉß³ï áõÝ»Ýù, ѳïϳå»ë` ³í»Éáñ¹: Ò»ñ å³ñ³·³ÛáõÙ,÷³éù ²ëïÍá, ѳÛïÝí»É ¿ ÙÇ Ù³ÙáõÉ, áñÁ ÷³ñí»É ¿³Ù»Ý ÙÇ ³½·³ÛÇÝÇÝ: ºë ß³ï ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý í»ñ³-µ»ñÙáõÝù áõݻ٠ٳÙáõÉÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ:Üñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ñÛáõñ ïáÏáë³Ýáó ¹ñ³-Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÇ Ù»ç ÙÇßï ÇÝã-áñ µ³Ý ¿ ÷ÝïñáõÙ, áñ ùÝ-ݳ¹³ïÇ: ²ëáõÙ »Ý` ÙáɳËáï »Ýù ѳÝáõÙ... ØáɳËáïѳݻÉÁ ùÇã ¿: ä»ïù ¿ µ»°ñù ³×»óÝ»É: §Þñç³¹³ñÓáõÙ¦³ÛÝù³¯Ý å³ñ³ñï³ÝÛáõà ϳ` ³½·³ÛÇÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³×»ó-Ý»Éáõ ѳٳñ...

ÆÝãåÇëÇ ·Éáµ³Éǽ³ódz ¿É áñ ·³, Ó»ñ ÝÙ³Ý Ñ³Û»ñÇÑ»ï ³ÝÑݳñ ¿ ÏáñóÝ»É Ð³Ûñ»ÝÇùÁ: Ò»ñ ÝÙ³ÝÝ»ñáí ³½-·Á ÏÙݳ ѳñ³ï¨:

ÞÝáñѳϳÉáõÃÛá°õÝ` Ó»ñ ÝíÇñáõÙÇ Ñ³Ù³ñ:

Üáñ³Ûñ Øáõß»ÕÛ³Ý, ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý ã»ÙåÇáÝ, §¼áñ³-

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 20046

í³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇϦ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ - г۳ëï³ÝÁͳÝñ ϳóáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ñ, »ñµ ¼áñ³í³ñÁ ÑÇÙݳ¹ñ»ó§Ð³Û³ëï³Ý¦ ûñÃÁ` ųٳݳÏÇ ó³íÝ áõ á·ÇÝ ³ñï³-ѳÛï»Éáõ, ÅáÕáíñ¹ÇÝ ÃÙµÇñÇó ѳݻÉáõ ¨ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»-Éáõ ѳٳñ: ÜáõÛÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É §Þñç³¹³ñÓǦ Ù³ëÇÝ:

ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ß³ï ѳñ³½³ï ³ÝáõÝÝ»ñ, ÝíÇñÛ³É Ñ³-Ûáñ¹ÇÝ»ñ »Ý ÑÇÙݳ¹ñ»É §Þñç³¹³ñÓÁ¦` ßñç³¹³ñÓ ³ÏÝ-ϳɻÉáí ѳÛáó í³ñù³·ÍÇ Ù»ç ¨° ÐÐ-áõÙ, ¨° ë÷ÛáõéùáõÙ:

ÂáÕ ¼áñ³í³ñÇ ûñÑݳ°ÝùÁ ÉÇÝÇ Ó»ñ íñ³:

γñ»Ý Âá˳ïÛ³Ý, ³ëï-Õ³ýǽÇÏáë, ųÛé³å³ïÏ»-ñ³µ³Ý - ÞÝáñѳíáñáõÙ »Ù³Ûë »ñϳÙëÛ³, µ³Ûó ³ñ¹»ÝѳëáõÝ ³Ùë³·ñÇ ÍÝáõݹÁ ¨Ù³ÕÃáõ٠ѳëï³ïáõÝ ÁÝ-óóù:

Ø»ñ ³½·³ÛÇÝ ÁÝóóùÁ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ å»ï³Ï³ÝÇó:Ø»Ýù åÇïÇ å³ñ½»Ýù, û ÇÝã Ëáõûñ áõÝ»Ýù Ù»ñ ³é³ç,áñå»ë½Ç ³å³Ñáí»Ýù Ù»ñ ÁÝóóùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ:Ø»ñ ³½·³ÛÇÝ Ý³íÁ, áñ µ»éÝí³Í ¿ ß³ï Ñá·ë»ñáí áõËݹÇñÝ»ñáí, Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ýù ß³ï µ»éÝ»Éáõ: Ø»ñѳëï³ïáõÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ϳÛáõÝáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõѳٳñ Ù»Ýù ß³ï ³ñ³· ßñç³¹³ñÓ»ñÇ Ï³ñÇù ãáõÝ»Ýù:àõ½áõÙ »Ù, áñ §Þñç³¹³ñÓݦ ³å³ÑáííÇ Ù»ñ ϳÛáõÝ áõѳëï³ïáõÝ ÁÝóóùÁ:

Þ³ï áõñ³Ë³ÉÇ ¿, áñ ³Ùë³·ñÇ Ñ³Ù³éáï µáí³Ý¹³-ÏáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ ݳ¨ ûï³ñ É»½áõÝ»ñáí: ò³Ý-ϳÉÇ ¿, áñ §Þñç³¹³ñÓÁ¦ ÉáõÛë ï»ëÝÇ Ý³¨ ûï³ñ É»½áõ-Ý»ñáí: Ø»Ýù ³ß˳ñÑÇÝ Ý»ñϳ۳ݳÉáõ ËݹÇñ áõÝ»Ýù:

гëÙÇÏ êï»÷³ÝÛ³Ý, å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇûÏݳÍáõ - ºë ³ÏÝϳÉáõÙ »Ù, áñ ³Ûë ³Ùë³·ÇñÁ ³ñï³-ѳÛïáõÃÛáõÝÝ ¿ ³Ûë »ñÏáõ ³ÝÓ³Ýó Ý»ñùÇÝ Ù»Í ÏáõÉïáõ-ñ³ÛÇ, Ýñ³Ýó µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ, áñÁ ½³ñ-

ٳݳÉÇáñ»Ý ë³Ñٳݳ½³ïáõÙ ãáõÝÇ á°ã áÉáñïÝ»ñdzéáõÙáí, á°ã ¿É ųٳݳϳßñç³ÝÝ»ñÇ: ²Ý·³Ù ³Ù»Ý³-ѳÛïÝÇ, í³ëï³Ï³ß³ï ·áñÍÇãÝ»ñÇ áõ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉÇë, »ñµ ÃíáõÙ ¿, ûí»ñçÇÝÝ»ñë ³Ù»Ý ÇÝã »Ý ³ë»É, ³Ûë »ñÏáõ ³ÝÓÇÝù ѳÝ-ϳñÍ µáÉáñíÇÝ Ýáñ Ëáëù, Ýáñ ϳñÍÇù »Ý Ññ³å³ñ³ÏѳÝáõÙ:

ºë Ñáõëáí »Ù, áñ ¶¨áñ·Ç ¨ гëÙÇÏÇ ïÝÏ³Í Í³éÁå»ïù ¿ ³×Ç, ٻͳݳ ¨ ß³ï åïáõÕÝ»ñ ï³` Ç ß³Ñ Ù»ñÅáÕáíñ¹Ç: ÂáÕ Ýñ³Ýó ³Ûëù³¯Ý Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ·áñÍáõÝ»-áõÃÛáõÝÁ ½»ñÍ ÉÇÝÇ áñá·³ÛÃÝ»ñÇó (Ù»ñûñÛ³ §Ñ³É³Í-í³Í ³é³ùÛ³ÉÝ»ñǦ ÝÙ³Ý »Ý í»ñ³µ»ñíáõ٠гëÙÇÏÇÝ ¨¶¨áñ·ÇÝ): Üñ³Ýó µéÝ³Í ×³Ý³å³ñÑÁ, áñ ù³ñù³ñáï ¿,ÇëÏ Ù³ñ¹ÇÏ ÙÇßï ã¿, áñ ѳ×áõÛùáí »Ý ÉëáõÙ ×ßÙ³ñÇïËáëùÁ, ÃáÕ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ µ»ñÇ Ýñ³Ýó: гÙá½í³Í »Ù`Ýñ³Ýó ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ Ý»ñùÇÝ Ã» ³ñï³ùÇÝ, Ñ³Û Ã»ûï³ñ ѳ۳·»ïÝ»ñÇ µ³ñÇ Ã» ã³ñ, ѳ۳Ýå³ëï, ûѳ۳¹³í ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ Å³Ù³Ý³Ï ³é ųٳݳϹÇٳϳ½»ñÍáÕÇ ³åï³Ï ¿ ÉÇÝ»Éáõ:

γñ»Ý êÙµ³ïÛ³Ý, ÝϳñÇã - ì³Õáõó Ç í»ñ ëå³ëí³Íµ³Ý ¿ñ §Þñç³¹³ñÓǦ ÍÝáõݹÁ: ÜÙ³Ý á·Ç ã»Ù ï»ë»É ¨áã ÙÇ å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÙ: ºÃ» ³Ý·³Ù á·Ç ϳñ, ³ÛÝ ã¿ñ ¨³ÛÝåÇëÇÝ ã¿ñ, ÇÝãåÇëÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ §Þñç³¹³ñ-ÓÁ¦` ³½·³ÛÇÝ, Ù³ñïÝãáÕ, ³éݳϳÝ...

êÇñ»ÉÇ° гëÙÇÏ ¨ ¶¨áñ·, ¹áõù Ó»ñ íñ³ ß³ï ͳÝñµ»é ¨ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ »ù í»ñóñ»É: Ø»ñ íÇ׳ÏݳÛëûñ ³í»ÉÇ ù³Ý ͳÝñ ¿: ´³Ûó »ë ÑáõÛë áõÝ»Ù, áñ ¹áõùå³ïíáí Ïϳï³ñ»ù Ó»ñ ÇëÏ ëï³ÝÓÝ³Í ³é³ù»Éáõ-ÃÛáõÝÁ:

à·áõ ݳѳÝç ¨ ³í»Éáñ¹ å³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ýù·ñ³Ýó»É Ù»ñ ѳßíÇÝ: ÂáÕ áñ §Þñç³¹³ñÓÁ¦ Ýå³ëïÇÙ»ñ ѻﳷ³ ѳÕóݳÏÝ»ñÇÝ:

гçáÕáõÃÛá°õÝ Ó»½:

§Þð沸²ðÒÀ¦` βÚø¾æàôØww ww ww .. ss hh rr jj aa dd aa rr dd zz .. hh aa yy aa ss tt aa nn .. cc oo mm

2004 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇë ³Ùëí³ÝÇó §Þñç³¹³ñÓ¦ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ³Ùë³·ÇñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ϳñ¹³É ѳٳó³Ý-óáõÙ: гëó»Ý` www.shrjadardz.hayastan.com:

²Ùë³·ÇñÁ ï»Õ³¹ñí»É ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ³Ù»Ý³ëÇñí³Í ¨ ³Ù»Ý³û·ï³Ï³ñ ϳÛù»ñÇó Ù»ÏáõÙ`www.hayastan.com-áõÙ, áõñ ϳñ»ÉÇ ¿ ëáíáñ»É ѳۻñ»Ý, Éë»É ³í»ÉÇ ù³Ý 3000 ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ·»ñ, ¹Çï»É ѳÛϳ-Ï³Ý ÙáõÉïýÇÉÙ»ñ, ͳÝáÃ³Ý³É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ëáíáñ»É ѳÛáó å³ïÙáõÃÛáõÝ, Ù³ëݳÏó»É ѳí³ù-Ý»ñÇ, ½ñáõó»É ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ͳ·»ñáõÙ ³åñáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï, ¹Çï»É ѳÛÏ³Ï³Ý ÝϳñÝ»ñ...

î³ñµ»ñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ óáõÛó »Ý ïí»É, áñ www.hayastan.com-Á ³Ù»ÝÇó ß³ï û·ï³·áñÍíáÕ Ï³ÛùÝ¿ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ: ²ÛÝ áõÝÇ éáõë»ñ»Ý ¨ ³Ý·É»ñ»Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ, ¨ §Þñç³¹³ñÓÁ¦ ÙdzÏÝ ¿, áñ Ý»ñϳ۳ó-í³Í ¿ ѳۻñ»Ýáí:

www.hayastan.com-Ç Ñ»ÕÇݳÏ, ²Ý·ÉdzÛáõÙ áõë³ÝáÕ ²ñÃáõñ ²ë³ïñÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ÙÇßï ó³Ýϳó»É ¿ ÇñϳÛùáõÙ áõÝ»Ý³É ÙÇ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³Ùë³·Çñ, áñÁ Ùï³Ñá·í³Í ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ Ñá·ë»ñáí ¨ ѳ-ٳѳÛÏ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÝáõÙ: ²ñÃáõñ ²ë³ïñÛ³ÝÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ³í, »ñµ ݳͳÝáóó³í §Þñç³¹³ñÓǦ Ñ»ï:

Ðáõëáí »Ýù, áñ §ì»ñ³ÍÝÝ¹Ç Ñ³Ù³ËÙµáõÙ¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¨ www.hayastan.com-Ç ÙÇç¨ Ñ³Ù³·áñͳÏ-óáõÃÛáõÝÁ Ïß³ñáõݳÏíÇ:

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 2004 7

- ØÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Å³Ù³-ݳϳÏÇó ѳٳϳñ·Ç ϳ۳óٳݷáñÍÁÝóóáõÙ ³Ù»Ý³ó³íáïÁ, ûñ-¨ë, ½ÇÝí³Í ÁݹѳñáõÙÝ»ñÇ Çñ³-íáõÝùÝ ¿: ܳË` DZÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ½ÇÝí³Í ÁݹѳñáõÙÝ»ñÇ Çñ³íáõÝù ¨ÇÝãá±õ ¿ §Ï³ÕáõÙ¦ ³Û¹ µÝ³·³í³éÇϳ۳óáõÙÁ:

- ¸³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ó¨³íáñí»É ¿ÙÇ Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝ, áñÁ, ³í»ÉÇ ù³Ý »ñ-Ïáõ ѳ½³ñ³ÙÛ³Ï ³é³ç, ÑéáÙ»³óÇѳÛïÝÇ Ñé»ïáñ òÇó»ñáÝÇ ×³é»ñÇóÙ»ÏáõÙ Ó¨³Ï»ñåí»É ¿ ³Ûëå»ë. §ºñµ½ñÝ·áõÙ »Ý ½»Ýù»ñÁ, ûñ»ÝùÝ»ñÁÉéáõÙ »Ý¦: سñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿³ÝóÝ»ñ »ñÏáõ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³-ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ µáíáí` í»ñçݳϳݳ-å»ë ѳÙá½í»Éáõ ѳٳñ, áñ ³Ù»Ý³-Ëáßáñ ïñ³Ù³ã³÷Ç Ãݹ³ÝáÃÝ»ñÇáñáïÝ ³Ý·³Ù ãå»ïù ¿ ϳñáճݳÉé»óÝ»É ûñ»ÝùÇ Ó³ÛÝÁ:

ijٳݳϳÏÇó ³ß˳ñÑáõÙ ½³Ý-·í³Í³ÛÇÝ áãÝã³óÙ³Ý ½»ÝùÇ µ³½-Ù³ÃÇí ï»ë³ÏÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÝ áõÝñ³ Ýáñ³Ýáñ ï»ë³ÏÝ»ñÇ íñ³ ϳ-ï³ñíáÕ ³ÝÁݹѳï áõëáõÙݳëÇñáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë Ù»½ ëïÇ-åáõÙ »Ý ÝáñáíÇ ·Ý³Ñ³ï»É å³ï»-ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ½ÇÝí³Í Ù³ñ¹áõ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³µ³Ýáõ-ÃÛáõÝÁ: ÊÇëï å³Ñ³Ýç ¿ ³é³ç³ÝáõÙÝáñ áñ³ÏáõÙÝ»ñ ·ïÝ»É ¹Åí³ñ µÝáõ-ó·ñíáÕ §é³½Ù³Ï³Ý ѳÝó³·áñ-ÍáõÃÛáõݦ ѳëϳóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:²Ûë ³Ù»Ýáí ¿É ½µ³ÕíáõÙ ¿ §½ÇÝí³ÍÁݹѳñáõÙÝ»ñÇ Çñ³íáõÝù¦ ·Çïáõ-ÃÛáõÝÁ, áñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»-ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ê³Ï³ÛÝ ß³ïë˳Éí³Í ã»Ýù ÉÇÝÇ, »Ã» ³ë»Ýù, áñ¹ñ³ ë³ÕÙ»ñÁ Ó¨³íáñí»É »Ý ³é³çÇÝÇëÏ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ:

ÆÝãå»ë Çñ³í³óÇáñ»Ý Ýϳï»É ¿ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Çñ³-íáõÝùÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³-ÏÇó, ٻͳ·áõÛÝ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇó Ù»-

ÏÁª Ä³Ý äÇÏï»Ý. §Ø³ñ¹³ëÇñ³Ï³ÝÇñ³íáõÝùÇ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇËËáñÝ »Ý, ù³Ý »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñ-ÍáõÙ ¿¿ÇÝ Ý»Õ ³ßË˳ñѳÛÛ³óù áõÝ»óáÕáñáß »íñáå³óÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ, áíù»ñѳÏí³Í ¿¿ÇÝ Ýñ³ ͳ··áõÙÁ ѳٳñ»ÉÙÇçÇÝ ¹³ñ»ñÁ¦¦::

¼ÇÝí³Í µ³ËáõÙÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹³-ëÇñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇáõ Áݹ·ñÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³-

óáõÙÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ å³ïÙ³Ï³Ý ¹³-ñ³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ï³ñµ»ñ »Ý »Õ»É:¸³ ï»ëÝáõÙ »Ýù ÝáõÛÝÇëÏ ÝáõÛÝ Åá-Õáíñ¹Ç ï³ñµ»ñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý˳í»ñÇ áõ ëáóÇ³É³Ï³Ý ËÙµ»ñÇûñÇݳÏáí: ò³íáí å»ïù ¿ Ýß»É, áñÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Çñ³-íáõÝùÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õ-íáÕ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ϳñÍ»ë ³ãù³-ÃáÕ »Ý ³ñ»É å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Çñ³-íáõÝùÇ Ñݳ·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ áõ-Ý»óáÕ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃ۳ݳÛë ÏáÕÙÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ:

»ñ¨ë ¹³ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ijÝäÇÏï»Ý ¹Å·áÑáõÙ ¿ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»-ñÇ ³ÝÑ»é³ï»ëáõÃÛáõÝÇó: ØÇÝã ûñëß³ï ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿ Ý»ñϳ۳óíáõÙÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Çñ³-íáõÝùÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý í³Õ ßñç³ÝÁ,áñÁ ϳ٠ÁݹѳÝñ³å»ë ѻﳽáï-í³Í ã¿, ϳ٠³Ýµ³í³ñ³ñ ¿ áõëáõÙ-ݳëÇñí³Í:

гÛáó é³½Ù³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇå³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ù»½ Ñݳñ³íáñáõ-ÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ñ»ï¨»É Ñݳ·áõÛÝ Å³-ٳݳÏÝ»ñÇó Ù»ñ ݳËÝÇÝ»ñÇ í³-ñ³Í å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ ÑÇÙݳϳÝëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ: ¸»é¨ë µñáݽ» ¹³ñÇ(гÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑáõÙª Ù.Ã.³.IV ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÇ í»ñçÇó ÙÇÝã¨Ù.Ã.³. II ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÇ í»ñçÁ) ÁÝ-óóùáõÙ Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»çë³ÕÙݳíáñí»É »Ý áã ÙdzÛÝ ½áñ³-í³ñ ¨ »Ýóϳ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»-ñÁ, ³Ûɨ Ù³ñï³¹³ßïáõ٠ϳ٠Ýñ³-ÝÇó ¹áõñë ѳϳé³Ïáñ¹Ç Ñ»ï Ýñ³Ý-óÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ í³ñùÁ ϳÝáݳ-ϳñ·áÕ ³é³ÝÓÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñ:

- ƱÝã ÷³ëï»ñáí ÏÑÇÙݳíáñ»ÇùÒ»ñ ÙÇïùÁ:

- гٳß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙáõÃÛ³ÝÙ»ç íϳÛí³Í Ñݳ·áõÛÝ é³½Ù³Ï³Ý¹³ßÇÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÏÝù»É »Ý ˻ó-Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý êáõåÇÉáõÉÇáõÙ³ II ¨Ð³Û³ë³-²½½Ç ó»Õ³å»ïáõÃÛ³Ý Ðáõ-

² Ûëûñ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ß³ï »Ý ËáëáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ áïݳ-ѳñáõÙ »Ý ¨° Ù³ñ¹ÇÏ, ¨° å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ù»Ý³Ù»Í ã³ñÇùÁ, ûñ¨ë, å³ï»ñ³½ÙÝ ¿: ÆëÏ å³ï»ñ³½ÙÇ

×Çñ³ÝÝ»ñÇó Ù³ñ¹áõÝ å³ßïå³Ý»ÉÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É Ýáñ ·³Õ³÷³ñ ã¿: ´³Ûó ÇÝãå»±ë: ƱÝã ûñ»ÝùÝ»ñáí: ƱÝã ³ÏáõÝùÝ»ñÇó ¿ µËáõÙ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ` é³½Ù³Ï³Ý µ³ËáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ: ƱÝã ³Õ»ñëÝ»ñáõÝ»Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÝáñÙ»ñÁ ³ÝóÛ³ÉÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï Áݹ-ѳÝñ³å»ë, ѳÛáó å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï` Ù³ëݳíáñ³å»ë: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ¿ Ù»ñ ½ñáõÛóÁ Ù³Ûáñ, Ðж²² å³ïÙáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ñ³Ûóáñ¹ êáõñ»»ÝÝ Ø³ñïÇÏÛ³ÝÝÇ Ñ»ï:

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Ø²ð¸²êÆð²Î²Ü Æð²ìàôÜøÆIJزܲβÎÆò ÜàðغðÀ ºì ¸ð²Üò ²ðî²òàÈàôØÀ

вÚàò ä²îºð²¼ØܺðÆ ä²îØàôÂÚ²Ü Øºæ

ØÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ñ¹³-ëÇñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇáõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ùµ½µ³ÕíáÕ ·ÇïݳϳÝ-Ý»ñÁ ϳñÍ»ë ³ãù³ÃáÕ»Ý ³ñ»É å³ï»ñ³½ÙÝ»-ñÇ Çñ³íáõÝùÇ Ñݳ·áõÛݳí³Ý¹áõÛÃÝ»ñ áõÝ»óáÕÑ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõ-ÃÛ³Ý ³Ûë ÏáÕÙÇ áõëáõÙ-ݳëÇñáõÃÛáõÝÁ:

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 20048

·³Ýݳ ó·³íáñÝ»ñÁ` Ù.Ã.³. XIV¹³ñáõÙ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »ÝË»Ã³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:è³½Ù³Ï³Ý ¹³ßݳÏóáõÃÛ³Ý å»ëµ³ñ¹ ³ëå³ñ»½áõÙ áñå»ë ÉÇÇñ³íÏáÕ٠ϳñáÕ ¿ñ ѳݹ»ë ·³É ÙdzÛÝÓ¨³íáñí³Í é³½Ù³Çñ³í³Ï³Ý ѳ-ٳϳñ· áõÝ»óáÕ å»ïáõÃÛáõÝÁ, áñÁÑëï³Ïáñ»Ý ×ß·ñï»É ¿ñ ÇÝãå»ë ѳ-ϳé³Ïáñ¹Ç, ³ÛÝå»ë ¿É ¹³ßݳÏÇó-Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ Çñ å³ñï³íáñáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ:

²ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å³ñ½»ñ¨áõÙ ¿, áñ г۳ë³Ý ØÇï³ÝÝÇÇ(áñÇ ¹»Ù ¿É ÑÇÙݳϳÝáõÙ áõÕÕí³Í ¿ñí»ñáÑÇßÛ³É é³½Ù³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÁ),¹»Ù å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ í³ñ»É ¿ áã ÙÇ-³ÛÝ Ë»Ã»ñÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ, ³Ûɳé³ÝÓÇÝ ¹»åù»ñáõ٠ݳ¨ ÇÝùÝáõ-ñáõÛÝ: γñáÕ »Ýù »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ¹³ßݳÏó³ÛÇÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ-Ý»ñÁ áã ÙdzÛÝ ã¿ÇÝ ·»ñ³¹³ëíáõÙå»ïáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇÝ, ³Ûɨ ïíÛ³Éå³ñ³·³ÛáõÙ ëïáñ³¹³ëíáõÙ ¿ÇÝ:

²Ûë ßñç³ÝÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ é³½-Ù³·»ñÇÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ, ÇÝãå»ëݳ¨ Ýñ³Ýó Ñ»ï í³ñí»óáÕáõÃÛ³Ýϳñ·Ç (Ýñ³Ýó ÷á˳ݳÏÙ³Ý ¨³ÛÉÝ) Ù³ëÇÝ ³é³çÇÝ ·ñ³íáñ ï»Õ»-ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ:

г۳ë³-²½½ÇÇó ųé³Ý·í³ÍÇñ³í³Ï³Ý ¨, Ù³ëݳíáñ³å»ë, é³½-Ù³Çñ³í³Ï³Ý ½³ñ·³ó³Í áõ ѳٳ-ϳñ·í³Í ÙÇïùÁ ѻﳷ³ ½³ñ·³-óáõÙ ëï³ó³í ¹»é¨ë Ù.Ã.³. IX ¹³-ñáõÙ ²ñ³ñ³ïÛ³Ý Ã³·³íáñáõÃÛ³Ýí³ñ³Í å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõÙ: ²ñ³-ñ³ïÛ³Ý Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝϳñáÕ³ó»É ¿ ¹ÇÙ³Ï³Û»É Ñ½áñ ѳñ»-í³ÝÇ ×ÝßÙ³ÝÁ, ³Ûɨ Ùdzíáñ»É É»é-ݳß˳ñÑÇ ·ñ»Ã» ³ÙµáÕç µÝ³Ïãáõ-ÃÛ³ÝÁª Ù»½ ï³Éáí ųٳݳϳÏÇóÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Çñ³-íáõÝùÇ ÑÇÙݳñ³ñ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ ·ñ»-û ѳٳñÅ»ù í³ñí»óáÕáõÃÛ³Ý ¹³-ë³Ï³Ý ûñÇݳÏÝ»ñ:

²ñ³ñ³ïÛ³Ý Ã³·³íáñÝ»ñÇ (²ñ-·ÇßïÇ I, ê³ñ¹áõñÇ II, èáõë³ I) ³ñ-ӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ µ³½Ù³ÃÇíûñÇݳÏÝ»ñ Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý ³ñß³-í³ÝùÝ»ñÇ ¨ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Å³Ù³-Ý³Ï Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ç ·»ñÇÝ»ñÇ Ýϳï-ٳٵ Ý»ñáÕ³ÙÇï í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ,å³ñïí³Í ѳϳé³Ïáñ¹Ç Çñ³-íáõÝùÝ»ñÁ ѳñ·»Éáõ, ÇëÏ ³é³ÝÓÇݹ»åù»ñáõÙ` ݳ¨ ÇÝùݳëÇñáõÃÛáõÝÁãáïݳѳñ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ´»ñ»Ýù ÙÇù³ÝÇëÁ.

§…²ñ·ÇßïÇÝ ³ëáõÙ ¿… ¸Ç³áõ»-ËÇ ó»ÕÇ ³ñù³ÛÇÝ ëïñϳóñÇ, ³½³-ï»óÇ, ѳñÏÇ ï³Ï [¹ñ»óÇ] (Çß˳ݳ-Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí - ê. Ø.)¦:

§…ºë Ýñ³Ý (ê³ñ¹áõñÇÝ - ê. Ø.)µ³ñ»ËÇÕ× í»ñ³µ»ñí»óÇ, Ýëï»óñÇ(ÃáÕ»óÇ - ê. Ø.) »ë Ýñ³Ý Çñ ï»ÕáõÙ,ËݳۻóÇ »ë Ýñ³Ýª ѳñÏ í׳ñ»Éáõå³ÛÙ³Ýáí…¦:

§²ñ¹ÇÝÇ ³ñù³Ý Ê³É¹Ç ³ëïÍáï³×³ñáõÙ èáõë³ÛÇÝ Ñ³í³ï³ñÙáõ-ÃÛ³Ý »ñ¹áõÙ ïí»ó… [ºë] (èáõë³ ²-Ý`Ýñ³Ý - ê. Ø.) ·³í³é³å»ï ѳëï³-ï»óÇ, µÝ³Ï»óñ»óÇ ²ñ¹ÇÝÇ ù³Õ³-ùáõÙ…¦:

§èáõë³Ý` ê³ñ¹áõñÇÇ áñ¹ÇÝ,³ëáõÙ ¿. ²ñ¹ÇÝÇ ù³Õ³ùÇ àõñ½³Ý³³ñù³Ý (Øáõë³ëÇñ) »Ï³í ³éç¨ë:ì»ñóñ»óÇ (ÇÝÓ íñ³) Ýñ³ ³ÙµáÕç½áñùÁ Ï»ñ³Ïñ»Éáõ Ñá·ëÁ¦:

¸Åí³ñ ã¿ Ýϳï»É ßáõñç »ñ»ù ѳ-½³ñ³ÙÛ³ í³Õ»ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³Û¹

ïáÕ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ÏÇñ³é³Í å³-ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ ÝáñÙ»ñÇ Ù»ñÓ³íáñáõ-ÃÛáõÝÁ` 1949Ã. û·áëïáëÇ 12-Ç ÄݨÇIII ÏáÝí»ÝódzÛÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ:

¶ñ³íáñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³-ϳëÝ ¿ ÙdzÛÝ å³ï׳éÁ, áñ Ù»ñÙÛáõë ó·³íáñÝ»ñÇ é³½Ù³Ï³Ý ·áñ-ÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³Ûë ÏáÕÙÇ Ù³ëÇÝ Ù»Ýù·ñ»Ã» áãÇÝã ã·Çï»Ýù: 賽ٳϳݧ³ñï³Ï³ñ· ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ¦²ñ³ñ³ïÛ³Ý Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ³Ý-ÏáõÙÇó Ñ»ïá ¿É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ã»Ý»Õ»É:

гϳé³Ïáñ¹Ç Ýϳïٳٵ Ý»ñá-Õ³ÙïáõÃÛ³Ý ÷³ÛÉáõÝ ûñÇÝ³Ï ¿370Ã. ѳÛáó µ³Ý³ÏÇ` ëå³ñ³å»ïØáõß»Õ Ø³ÙÇÏáÝÛ³ÝÇ ·É˳íáñáõ-ÃÛ³Ùµ ê³ë³ÝÛ³Ý ä³ñëϳëï³ÝÇÞ³åáõÑ II ó·³íáñÇ µ³Ý³ÏÇÝͳÝñ å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»Éáõ ÷³ë-ïÁ: سñï³¹³ßïÇó ×áÕáåñ³Í Þ³-åáõÑÁ ÙÇ Ï»ñå ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿³½³ïí»É Ñ»ï³åݹáõÙÇó áõ ÷ñÏ»ÉÇñ ÏÛ³ÝùÁ, ë³Ï³ÛÝ ²ñ¨»ÉùÇ Ñ½áñïÇñ³Ï³ÉÇ Ï³Ý³ÝáóÁ ·»ñíáõÙ ¿:

Øáõß»Õ Ø³ÙÇÏáÝÛ³ÝÇ å³ñ³-

·³ÛáõÙ ï»ëÝáõÙ »Ýù ÙÇ ß³ñù ³ÏÝ-ѳÛï ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ù»½ÑÇÙù »Ý ï³ÉÇë åݹ»É, áñ ·áñÍ áõ-Ý»Ýù å³ï»ñ³½ÙÇ í³ñÙ³Ý ÙdzÝ-·³Ù³ÛÝ ³ÛÉ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ Ñ»ï.

Þ³åáõÑÇ ·»ñí³Í ϳݳÛù ã»Ý³Ý³ñ·íáõÙ, û¨ ¹ñ³ ѳٳñ ϳÛÇÝÙÇ ß³ñù ÑÇÙݳíáñ å³ï׳éÝ»ñ:

γݳÛù áã û å³Ñí»óÇÝ §å³ï-í³íáñ¦ ·»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³Ûɨ Ù»Íå³ïÇíÝ»ñáí ³ñÓ³Ïí»óÇÝ, áñ §áÕç¨ ³Ý³ñ³ï ·Ý³Ý ä³ñëÇó Þ³åáõÑó·³íáñÇ Ùáï¦:

γݳÝó í»ñ³¹³ñÓñÇÝ` ÷á˳-ñ»ÝÁ áñ¨¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ٠鳽ٳ-Ï³Ý å³Ñ³Ýç ã¹Ý»Éáí (û¨ ѳÛáóëå³ñ³å»ïÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ùÝݳ-¹³ïí»É ¿ ¹ñ³ ѳٳñ):

γݳÛù ã¹³ñÓ³Ý Ñ³ÕóÃáõÕêѳϳé³Ïáñ¹Ç ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁϳßϳݹ»Éáõ ѳٳñ, ÇÝãå»ë, ³ë-»Ýù, ²É»ùë³Ý¹ñ سϻ¹áݳóÇÝÙ.Ã.³. 333Ã. ÆëáëÇ ×³Ï³ï³Ù³ñ-ïáõÙ ¸³ñ»Ñ III-Ç ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³Ù-Ý»ñÇ ·»ñáõÃÛ³Ý ÷³ëïÝ û·ï³·áñ-Í»ó` áõÕÕ³ÏÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ß³Ýï³ÅÑÇß»óÝáÕ ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»Éáõ ѳ-Ù³ñ:

- ²ñ¹Ûá±ù ÙdzÛÝ Ï³Ý³Ýó áõ »ñ»-˳ݻñÇ Ýϳïٳٵ ¿ñ ·Ã³ëÇñïѳÛáó é³½Ù³Ï³Ý í»ñݳ˳íÁ:

- àã: γÛÇÝ å³ï»ñ³½Ù»Éáõ µ³½-Ù³ÃÇí ϳÝáÝÝ»ñ, áñáÝóáí ³ñ¹»Ýí³Õ ÙÇçݳ¹³ñáõÙ ¿³å»ë ë³ÑÙ³-ݳ÷³ÏíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ç Ù³-ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ:

¼»Ýáµ ¶É³Ï ²ëáñáõ ¨ ÐáíѳÝسÙÇÏáÝÛ³ÝÇ ³ÝáõÝáí ѳÛïÝǧî³ñáÝÇ å³ïÙáõÃ۳ݦ Ù»ç ê³ë³Ý-Û³Ý ä³ñëϳëï³ÝÇ ïÇñ³å»ïáõ-ÃÛ³Ý ¹»Ù î³ñáÝÇ Ñ»ñáë ѳÛáõÃÛ³ÝÙ³ñï»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí ûñÇݳÏÝ»ñ »Ýµ»ñíáõÙ: гÕÃ³Ý³Ï³Í êÙµ³ï س-ÙÇÏáÝÛ³ÝÁ Ññ³Ù³Û»É ¿ ³½³ï ³ñÓ³-Ï»É å³ñëÏ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ãáñë ѳñ-Ûáõñ áõÕï³å³ÝÝ»ñÇÝ:

²Ûë ³ñ³ñùÝ ¿°É ³í»ÉÇ Ù»Í³ñ»ÉÇ ¿,»Ã» ÝϳïÇ áõݻݳÝù, áñ ·»ñí³ÍáõÕï³å³ÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ³Û¹Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ù³ÛÉÁ ϳï³ñí»É ¿³Ý³ë»ÉÇ ¹³Å³Ý ׳ϳï³Ù³ñïÇóÑ»ïá:

²åß»É Ï³ñ»ÉÇ ¿. ѳϳé³Ïáñ¹Çµ³Ý³ÏÇ Ù³ñïÇÏÁ Ñëï³Ïáñ»Ý ï³-ñ³Ýç³ïíáõÙ ¿ñ Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍá-ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëݳÏ-óáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ ³ÝÓݳϳ½ÙÇó:ÜÙ³Ý ÝáñÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ñ¹³ëÇ-ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáõÙ ãϳ ÝáõÛÝÇëÏÙ»ñ ûñ»ñáõÙ: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ ³Û¹åÇ-ëÇÝ ã»Ý ݳ¨ г³·³ÛÇ IV ÏáÝí»ÝóÇ-³ÛÇ, ÄÝ¨Ç ÏáÝí»ÝódzÛÇ Éñ³óáõóÇã I

гϳé³Ïáñ¹Ç µ³-ݳÏÇ Ù³ñïÇÏÁ Ñëï³-Ïáñ»Ý ï³ñ³Ýç³ïíáõÙ¿ñ Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍá-ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ÝÙÇç³-Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝãáõÝ»óáÕ ³ÝÓݳϳ½-ÙÇó: ÜÙ³Ý ÝáñÙ ÙÇç³½-·³ÛÇÝ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³ÝÇñ³íáõÝùáõÙ ãϳ ÝáõÛ-ÝÇëÏ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ:

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 2004 9

³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³ÛÉ ÝáñÙ»ñáí³é³ç³¹ñíáÕ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»-ñÁ, ù³ÝÇ áñ §î³ñáÝÇ å³ïÙáõÃ۳ݦٻç Ñëï³Ï ÝßíáõÙ ¿, áñ áõÕï³å³Ý-Ý»ñÁ ѳϳé³Ïáñ¹Ç µ³Ý³Ïáõ٠ͳ-é³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ÇÝ ·ïÝíáõÙ:

ÆÝãå»ë ѳٳß˳ñѳÛÇÝ, ³ÛÝ-å»ë ¿É ѳÛáó å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»çѳÛïÝÇ »Ý ¹»åù»ñ, »ñµ å³ñïí³ÍÏáÕÙÇ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ³å³ëï³Ý»É »ÝѳÕÃ³Í »ñÏñÇ ï³×³ñÝ»ñáõÙ, ÇëÏѻﳷ³ÛáõÙ ³½³ï ³ñÓ³Ïí»É ϳÙëïñϳóí»Éª å³Ñå³Ý»Éáí ÏÛ³ÝùÁ:ÜÙ³Ý ûñÇÝ³Ï Ï³ ݳ¨ ѳÛáó å³ï-ÙáõÃÛ³Ý Ù»ç. å³ñëÏ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÙÇ ³ÙµáÕç ·áõݹ ѳÝÓÝíáõÙ ¿ سï-ñ³í³ÝùÇ ÏñáݳíáñÝ»ñÇݪ Çñ»Ýó÷ñÏ»Éáõ ¨ å³ßïå³Ý»Éáõ Ëݹñ³Ý-ùáí:

´³½Ù³ÃÇí ¹»åù»ñ ϳÝ, áñå³ñïí³Í ѳϳé³Ïáñ¹Ç íÇñ³íáñ½ÇÝíáñÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ÑÇñ³íÇÙ³Ûñ³Ï³Ý Ñá·³ï³ñáõÃÛáõÝ »Ý¹ñë¨á-ñ»É ݳ¨ Ñ³Û Ï³Ý³Ûù:

- Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç` å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇÇñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÝ áõëáõÙݳëÇ-ñ»Éáõ ¹³ë³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï ¿ §ê³ëáõÝ-óÇ ¸³íÇæ ¿åáëÁ:

- ´áÉáñ` ãáñë ë»ñáõݹݻñÇ Ý»ñϳ-Û³óáõóÇãÝ»ñÝ ¿É ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕÇå³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ·ñ»Ã»³ÝÁݹѳï å³Ûù³ñÇ Ù»ç »Ý: ê³-ϳÛÝ ³é³ÝÓݳóÝ»Ýù ÙdzÛÝ Ýñ³Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ»ñáëǪ ¸³íÃÇ Ï»ñ-å³ñÁ, áñÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý ûÅï»É ¿ ³Ý-ë³ÑÙ³Ý Ù»Í³Ñá·áõÃÛ³Ùµ` ÝáõÛÝÇëÏÃßݳÙÇÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ²Ûëå»ë` á-Ë»ñÇÙ ÃßݳÙáõ ¹»Ù Ïéí»ÉÇë, »ñµÙï³¹Çñ ¿ Ýñ³Ý ³ÝËݳ áãÝã³óÝ»É,¸³íÇÃÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ Çñ ѳٳñ ãë-ï»ÕÍ»É ³é³í»É ߳ѳí»ï å³ÛÙ³Ý-Ý»ñ. ѳÝϳñͳÏÇ ãÇ Ñ³ñÓ³ÏíáõÙãݳ˳å³ïñ³ëïí³Í ѳϳé³Ïáñ-¹Ç íñ³:

¸³íÇÃÁ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ¿ ·ñáÑáõÙÃßݳÙáõ µ³Ý³ÏÇ íñ³: ºñÏáõ¹»åùáõÙ ¿É ݳ ãÇ Ùáé³Ýáõ٠ϳݷ-Ý»óÝ»É Çñ ÓÇÝ ¨ ³½¹³ñ³ñ»É, áñ Ãß-ݳÙÇÝ ³ñÃݳݳ, ½»Ýù í»ñóÝÇ, ÓÇÑ»ÍÝÇ áõ å³ïñ³ëïíÇ Ïéí»Éáõ:

ê³ ÝÙ³Ý ã¿ ³ÛÝ Ù³ñï³Ïáã»ñÇÝ,áñáÝóáí îñáÛ³ÛÇ å³ï»ñÇ ï³Ï áõå³ñÇëåÝ»ñÇ íñ³ ÙÇÙÛ³Ýó µáñµá-ù»É »Ý Ñ»ÉÉ»ÝÝ»ñÝ áõ ïñáÛ³óÇÝ»ñÁ:¸³íÃÇ Ù³ñï³ÏáãÁ ë»ÕÙ ¿, ѳÝ-¹³ñï áõ ³ÝÙÇç³Ï³Ý: ¸³ áã û ³ë-å»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëáíáñ³Ï³Ý ¹³ñ-Ó³Í ï³ëÝÛ³Ï ×³Ï³ï³Ù³ñï»ñÇóÙ»ÏÝ ¿ñ, ³ÛÉ Ù³ñï³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»-ñÇÝ ³Ýëáíáñ Ù³ñ¹áõª ÑáííǪ ëñÇ ÷á-˳ñ»Ý Ù³Ñ³Ï áõ ·áõóÝÇ Ù³× µé-ÝáÕ ·ÛáõÕ³óáõ ÙáõïùÁ é³½Ù³µ»Ù:

- гϳé³Ïáñ¹Ç Ýϳïٳٵ Ù³ñ-¹³ëÇñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ýٳݵ³ñÓñ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñ áõÝ»óáÕ ÅáÕá-íáõñ¹Á ÇÝãå»±ë ¿ ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ³ñï³-ѳÛï»É ûñ»Ýë¹ñáñ»Ý:

- Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉáõ ëï»Õͳ·áñ-ÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿1166Ã. ·ñí³Í §ÂáõÕà ÁݹѳÝñ³Ï³-ÝÁ¦ª áñå»ë XII ¹³ñÇ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³-ϳϳÝ-Çñ³í³Ï³Ý ÙïùÇ å³ïÙáõ-ÃÛ³Ý ÑdzݳÉÇ ÙÇ ÝÙáõß:

Ð³Û ½ÇÝíáñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñ-í³Í VI ·ÉËáõÙ ³ëíáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³ÉÁ.§²ÝËÕ×áñ»Ý ¨ ³ÝÇñ³í³µ³ñ áñ¨¿Ù»ÏÇÝ ÙÇ° ݻջù¦ ϳ٠§¸³ÑÇ×Ý»-ñÇ ûñ»Ýùáí ѳݹ»ë ã·³ù¦ ¨ ³ÛÉÝ:ê³ ß³ï µ³Ý»ñáí ÑÇß»óÝáõÙ ¿ ų-ٳݳϳÏÇó å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Çñ³-íáõÝùÇ ÑÇÙݳñ³ñ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ, ãݳ-Û³Í ·ñí»É ¿ Ù»½³ÝÇó ßáõñç ÇÝÁ ¹³ñ³é³ç:

²Ù÷á÷»Éáí ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝáõÕÕí³Í Çñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁª ÞÝáñѳ-ÉÇÝ Ý³¨ å³ïíÇñáõÙ ¿. §Ø³ñÙݳϳݽ»ÝùÇó ³í»ÉÇ Ñ³í³ïùÇ ½»Ýùáíëå³é³½ÇÝí»ù <…>, áñå»ë½Ç å³-ï»ñ³½ÙÝ»ñáõÙ ²ëïí³Í ÉÇÝÇ ³Ëá-

Û³ÝÁ ¨ ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ Ñ³É³ÍÇ Ó»ñ³éç¨Çó¦:

гϳé³Ïáñ¹Ç Ýϳïٳٵ Ù³ñ-¹³ëÇñáõÃÛ³Ý µáÉáñ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÇå³Ñå³ÝáõÙáí ³ñ¹³ñ³óÇ (Ñ»ï»-í³µ³ñª ³ëïí³Í³Ñ³×á) 鳽ٳϳݷáñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñáõÙÝ ³Ûëûñ½ÇÝí³Í ÁݹѳñáõÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÇÑÇÙùÝ ¿: γñ»ÉÇ ¿ Ãí³ñÏ»É ³Û¹ Ýáñ-Ù»ñÁ ÑÇÙݳíáñáÕ ï³ñµ»ñ ÏáÝí»Ý-ódzݻñÇ ï³ëÝÛ³Ï Ñá¹í³ÍÝ»ñ:

XII ¹³ñÇ Ñ³Û Çñ³í³Ï³Ý ÙïùdzÙ÷á÷Ù³Ý ÷³ÛÉáõÝ ³ñï³Ñ³Ûïáõ-ÃÛáõÝÁ ØËÇóñ ¶áßÇ §¸³ï³ëï³-ݳ·Çñù гÛáóݦ ¿ñ, áñÁ Ñëϳ۳ϳݳ½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É Ñ³Û Çñ³í³-Ï³Ý ÙïùÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ½³ñ·³ó-Ù³Ý íñ³:

Æ ÃÇíë å»ï³Ï³Ý, ùñ»³Ï³Ý ¨ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ»-ñÇ` ݳ ϳñ¨áñ ï»Õ ¿ ѳïϳó»Éå³ï»ñ³½ÙÇ Çñ³íáõÝùÇ ³Ù»Ý³-

ï³ñµ»ñ ѳñó»ñÇ Ï³Ýáݳϳñ·Ù³-ÝÁ: ¶áßÁ Ó·ï»É ¿ ÑÇÙݳíáñ»É Ù³ñ-ï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³-Ý³Ï ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»-ñÁ: àã ÙdzÛÝ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿ ѳ-Ù³ñíáõ٠ѳϳé³Ïáñ¹ »ñÏñÇ Ë³-Õ³Õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ³ï»-ÉáõÃÛ³Ý ³Ý·³Ù ³ÝÝß³Ý ¹ñë¨áñáõÙÁ,³Ûɨ ³é³ÝÓÇݪ 110-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ

ùÝÝíáõÙ ¿ ·»ñí³Í ³Ûɳ½·Ç ϳݳÝóÝϳïٳٵ ѳñ·³ÉÇó í»ñ³µ»ñÙáõÝ-ùÁ` ÁݹÑáõå ÙÇÝ㨠Ýñ³Ýó Ñ»ï³ÙáõëݳݳÉáõ ϳñ·Á:

¶áßÁ ùÝݳñÏáõÙ ¿ ݳ¨ å³ï»-ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ½áñ³ÏáãÇ »ÝóϳïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó áã ÙdzÛÝ å³ñï³-ϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Ûɨ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇѳñóÁ: ÜáõÛÝ Ï»ñå ݳ¨ ËÇëï áñáß-³ÏdzóíáõÙ ¿ ѳϳé³Ïáñ¹Ç` ½ÇÝ-í³Í å³ï»ñ³½ÙáÕÇ Ï»ñå³ñÁ ¨×ßïíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë Ù»ñ, ³ÛÝå»ë ¿É ѳ-ϳé³Ïáñ¹Ç ÏáÕÙÇó å³ï»ñ³½Ù»Éáõѳٳñ ѳí³Ý³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ:

²Ýѳí³Ý³Ï³Ý ¿ ÃíáõÙ, áñ Ù»½³-ÝÇó áõà ѳñÛáõñ ï³ñÇ ³é³ç ѳÛÇñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ·áñÍáõÙ ¿ÇÝ å³-ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ ³ÛÝåÇëÇ Ù³ñ¹³ëÇñ³-Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù ãÏ³Ý ÝáõÛ-ÝÇëÏ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ… ijٳݳϳÏÇó½ÇÝí³Í ÁݹѳñáõÙÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÁ³ñ·»ÉáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÙÇÝ㨠ï³ëÝÑÇÝ·ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³í³ù³·-ñáõÙÁ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñáõÙ: ²Û¹ ï³ñÇùdzñ³Ï³Ý ë»éÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³-ù³óÇ Ï³ñáÕ ¿ ѳٳñí»É Ù³ñïÇÏ:

- àõñÇß Ç±Ýã §ûñ»Ýë·Çñù¦ ¿ ·ñí»ÉÑ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç:

- ØËÇóñ ¶áßÇ §¸³ï³ëï³Ý³-·Çñù гÛáóǦ ³é³ç³¹ñ³Í é³½Ù³-Çñ³í³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ûñ·³Ý³-Ï³Ý ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ½³ñ·³ó-Ù³Ý Ýáñ ÷áõÉÁ ÎÇÉÇÏdzÛÇ Ð³ÛϳϳÝó·³íáñáõÃÛáõÝáõÙ ·áñÍáÕ ûñ»Ýù-Ý»ñÇ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ÅáÕáí³ÍáõÝ ¿ªêÙµ³ï ¶áõݹëï³µÉÇ (êå³ñ³å»ï)·ñ³Í §¸³ï³ëï³Ý³·ÇñùÁ¦: ²ÛÝ-ï»Õ í»ñѳÝíáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ ·»ñÇ-Ý»ñÇ, ³Ûɨ Ýñ³Ýó Ýϳïٳٵ ³Ù-

Ø»½³ÝÇó áõà ѳñÛáõñï³ñÇ ³é³ç Ñ³Û Çñ³-ϳÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ·áñÍáõÙ¿ÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñdzÛÝåÇëÇ Ù³ñ¹³ëÇñ³-Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñ, ÇÝãåÇ-ëÇù ãÏ³Ý ÝáõÛÝÇëÏ Ù»ñûñ»ñáõÙ…

´³½Ù³ÃÇí ¹»åù»ñϳÝ, áñ å³ñïí³Í ѳ-ϳé³Ïáñ¹Ç íÇñ³íáñ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÝϳïٳٵÑÇñ³íÇ Ù³Ûñ³Ï³Ý Ñá-·³ï³ñáõÃÛáõÝ »Ý ¹ñë»-íáñ»É ݳ¨ Ñ³Û Ï³Ý³Ûù:

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 200410

µáÕç ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝ-ùÇ Ñ³ñó»ñ:

гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ 40-ñ¹ Ñá¹-í³Íáí ϳÝáݳϳñ·íáõÙ ¿ ·»ñÇ ÁÝ-Ï³Í ³ÙáõëÝáõÝ ëå³ë»Éáõ ϳñ·Á:

ä»ïáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳï-íáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³ÝÓÝáõÙ å³ßïå³Ý»Éݳ¨ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÇñ³íáõÝùÝ»ñÁ (Ðá¹í³Í 129. Âßݳ-Ùáõ ѳñÓ³ÏÙ³Ý ¨ Çñ»ñÇ Ñ³÷ßï³Ï-Ù³Ý Ù³ëÇÝ):

Þ³ñáõݳϻÉáí ݳËÏÇÝáõ٠ѳÛÇñ³í³Ï³Ý ÙïùÇ Ù»ç ɳÛÝ ï³ñ³-ÍáõÙ ëï³ó³Í ¹ñáõÛÃÁ` êÙµ³ï êå³-ñ³å»ïÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ûñÇݳϳݳóÝ»Éݳ¨ ·»ñÇÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ í»ñ³µ»ñ-ÙáõÝùÁ: §¸³ï³ëï³Ý³·Çñù гÛá-óǦ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ÏñÏÝ»Éáíª ÃáõÛɳïñ-íáõÙ ¿ñ ·»ñáõÑáõ Ñ»ï ½ÇÝíáñdzÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ (Ðá¹í³Í 115):

- ØÇçݳ¹³ñÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý ÙïùÇÝÙ³Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ïáí ¿ñ, ѳ-í³Ý³µ³ñ, å³Ûٳݳíáñí³Í ޳ѳ-ÙÇñ ޳ѳÙÇñÛ³ÝÇ §àñá·³Ûà ÷³é³-óǦ Ç Ñ³Ûï ·³ÉÁ` áñå»ë ³å³·³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³-ç³ñÏíáÕ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝ:

- ²åß»óÝáõÙ ¿ ޳ѳÙÇñÛ³ÝÇ ù³-Õ³ù³Ï³Ý áõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý-Çñ³-í³Ï³Ý Ñ»é³ï»ëáõÃÛáõÝÁ: ܳ, ÷³ë-ïáñ»Ý, ³ß˳ñÑáõÙ ³é³çÇÝÁ (²ØÜë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÁݹáõÝáõÙÇó í»óï³ñÇ ³é³ç) ëï»ÕÍ»ó ë³Ñٳݳ¹-ñáõÃÛáõÝ, ³ÛÝ ¿É` Ðݹϳëï³ÝáõÙ:

§àñá·³Ûà ÷³é³óáõÙ¦ í»ñѳÝ-íáõÙ ¿ µ³Ý³ÏÇÝ ¨, ³éѳë³ñ³Ï,½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ ³éÝãíáÕ Ñ³ñ-ó»ñÇ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ßñç³Ý³Ï (å»-ïáõÃÛ³Ý ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ Ï³éáõó-í³ÍùÇó ÙÇÝ㨠Ññ³Ùϳ½ÙÇ ù³Ý³ÏÁ,å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Çñ³íáõÝù-Ý»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ): ²ÛÝ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ݳ¨ ·»-ñÇ ÁÝÏ³Í Ï³Ù ½áÑí³Í ½ÇÝíáñ³-ϳÝÝ»ñÇ ¨ ·»ñÇÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÁ: ì»ñ-çÇÝÇë ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù ùÇã ³í»ÉÇÙ³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ³ñ-ï³óáÉáõÙ ¿ ѳÛáó é³½Ù³ñí»ëïÇ ¨é³½Ù³Ï³Ý ³ÙµáÕç å³ïÙáõÃ۳ݽ³ñ·³óáõÙÁ` ÙÇÝ㨠XVIII ¹³ñÇ »ñÏ-ñáñ¹ Ï»ëÁ:

§àñá·³Ûà ÷³é³óáõÙ¦ í»ñѳÝ-íáõÙ »Ý Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñ, áñáÝù³Ûëûñ ÇëÏ Ý³Ë³ÝÓ»ÉÇ-µ³ÕÓ³ÉÇ »ÝÙ»½ ѳٳñ, ÇëÏ XVIII ¹³ñáõÙ áõÕÕ³-ÏÇ ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ¿ÇÝ: ¶»ñÇ ½ÇÝíá-ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï í³ñí»Éáõ ϳñ·ÇÙ³ëÇÝ Ñá¹í³Íáõ٠ϳñ¹áõÙ »Ýù.§Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·»ñÇ ÁÝÏ³Í ½ÇÝíá-ñ³Ï³Ýª ³ëïÇ׳ݳíáñ ϳ٠ջϳ-í³ñ å³ßïáÝÛ³, »Ã» »ñ¹Ù³Ùµ áõëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ Ëáëï³ÝáõÙ ¿, áñïíÛ³É å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝóóùáõÙ, áñÇ

Å³Ù³Ý³Ï ÇÝùÁ ·»ñí»ó, ÙÇÝ㨠˳-Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý å³ÑÁ½»Ýù ãÇ µ³ñÓñ³óÝÇ Ñ³Ûáó ½áñùǹ»Ù ¨ Çñ»Ý ·»ñÇ í»ñóÝáÕÁ áñ ųÙÇÝϳÝãÇ, Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ùµ ÏÝ»ñϳ۳-ݳ <...>, Ýñ³Ý ïñíáõÙ ¿ ³½³ï ³ñ-Ó³ÏÙ³Ý ÃáõÕÃ, Áëï áñǪ ݳ ³½³ï,³Ýϳßϳݹ ϳñáÕ ¿ ³åñ»É ³ÛÝ ï³-ñ³ÍùáõÙ, áñÁ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿Ñ³Ù³ñáõÙ Çñ»Ý ·»ñáÕÁ. ݳ ϳɳÝ-ùÇó ³½³ïíáõÙ ¿ ¨ ëå³ëáõ٠˳ճ-ÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ: ʳճÕáõ-ÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³ Ñ»ï í³ñíáõÙ »ÝÁëï ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·-ñǦ:

â³÷³½³Ýó Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛ³Ùµ ¿³ãùÇ ÁÝÏÝáõ٠ݳ¨ ·»ñÇÝ»ñÇÝ å³Ñ-å³Ý»Éáõ ϳñ·Á: ²é³ÝÓÇÝ Ñá¹í³Í ¿Ñ³ïϳóí³Í ¹ñ³ Ñ»ï ϳåí³ÍͳËë»ñÇÝ (ѳïáõÏ ß»ßïíáõÙ »Ýª Ï»-ñ³ÏáõñÁ, ѳ·áõëïÁ, ¹»Õáñ³ÛùÁ):Àݹ áñáõÙ, ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ,»ñµ Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛ³Ý ³Ûë ãï»ëÝí³Í¹ñë¨áñáõÙÁ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ¿, ÇëÏ Ãß-ݳÙÇ »ñÏÇñÁ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ Ñá·³Éáã ÙdzÛÝ ·»ñí³Í ѳÛáó ½ÇÝíáñÝ»ñÇ,³Ûɨ Çñ ÃáÕ³Í ·»ñÇÝ»ñÇ Ñá·ë»ñÁ,³ñ·»ÉíáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ٳѳå³ïÇÅÁ¨ ³ÝÓÇ ÇÝùݳëÇñáõÃÛáõÝÁ íÇñ³íá-ñáÕ ³ÛÉ ³ñ³ñùÝ»ñ: ²é³í»É³·áõÛÝÁáñ ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿` ·»ñÇÝ»ñÇÝ §¹³-ï³å³ñï»É г۳ëï³Ýáõ٠ͳé³Û³-Ï³Ý íÇ׳ÏǦ, ³ÛëÇÝùݪ ³ß˳ï»ó-Ý»É` ë»÷³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýùáí ÇñÏ»Ýë³Ï³Ý ͳËë»ñÁ Ñá·³Éáõ Ýå³-ï³Ïáí ÙÇçáóÝ»ñ ѳÛóÛûÉáõ ѳ-Ù³ñ:

¶ñ³íÛ³É ï³ñ³ÍùÝ»ñáõ٠ѳÛáóµ³Ý³ÏÇ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ í³ñùÁϳÝáݳϳñ·í»Éáõ ¿ñ áã ÙdzÛÝ ùñÇë-ïáÝ»³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñáí, ³Ûɨûñ»Ýë¹ñáñ»Ý:

ä³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù³ñ¹áõÇñ³íáõÝùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³Ý-·³Ù ³Ù»Ý³ËÇëï å³Ñ³ÝçÝ»ñÇå³Ñå³ÝÙ³Ý ûñÇÝ³Ï »Ý å³ï»ñ³½-ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý,ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÃÕóÏóáõÃÛ³Ý Ï³ñ-·Ç áõ å³ß³ñí³Í µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇó¹áõñë ·³Éáõ ϳñ·Ç Ù³ëÇÝ Ñá¹í³Í-Ý»ñÁ:

Ê³Õ³Õ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ½ÇÝíáñ³-ϳÝÇó ï³ñµ»ñ³Ï»Éáõ ã·»ñ³½³Ýó-í³Í ûñÇݳÏÝ»ñ »Ý ûï³ñ ³ß˳ñ-ÑÇó ÷³Ë³Í ¨ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³å³ë-ï³Ý³Í ³ÝÓ³Ýó ¨ ûï³ñÝ»ñÇ` г-Ûáó ³ß˳ñÑÇó ¹áõñë ·³Éáõ ϳñ·ÁϳÝáݳϳñ·áÕ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ` å³-ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï:

¼áõ·³Ñ»é³µ³ñ ùÝݳñÏíáõÙ »ÝÇÝãå»ë ³é³Ýó ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³ÝѳÝÓÝí³Í µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ µÝ³Ïãáõ-

ÃÛ³Ý Ñ»ï í³ñí»Éáõ ϳñ·Á, ³ÛÝå»ë¿É ·ñ³íí³Í ³ÙñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñ-å³ÝáõÙÁ: ÆëÏ ³ÝÓݳïáõñ »Õ³ÍµÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ·áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝù-Ý»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ñá¹í³ÍÝáõÕÕ³ÏÇ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý Ýß³Ý ¿¹Ýáõ٠ѳϳé³Ïáñ¹Ç ³ÝÓݳïáõñ»Õ³Í µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ Ë³Õ³Õ µÝ³Ï-ãáõÃÛ³Ý ¨ ѳÛáó å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³-ù³óÇÝ»ñÇ ÙÇ稪 ³é³Ýó ÝáõÛÝÇëÏÓ¨³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý:

§¶»ñáõÝ ëå³ÝáÕÇ å³ïÅÇ Ù³-ëÇݦ Ñá¹í³Íáõ٠ϳñ¹áõÙ »Ýù. §ºÃ»½ÇÝíáñÁ ϳ٠Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ ë³é-ݳñÛáõÝ Ï»ñåáí ëå³ÝáõÙ ¿ ³ÝÙ»Õ·»ñáõÝ, ٳѳå³ïÅÇ ¿ »ÝóñÏ-íáõÙ¦: Üϳï»Ýù, áñ ³Ûë ¹»åùáõÙó·³íáñ³Ï³Ý, ÇßË³Ý³Ï³Ý Ï³Ù³ÛÉ Í³·áõÙ ãáõÝ»óáÕ, ÇÝãå»ë ݳ¨é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí áñ¨¿Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ ãÝ»ñϳ۳óÝáÕ ·»ñÇÝÇñ Çñ³íáõÝùÝ»ñáí ѳí³ë³ñ»óíáõÙ¿ г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ, ù³-ÝÇ áñ ÙdzÛÝ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ¿ñ Ù³ñ-¹³ëå³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ٳѳå³ïÇÅë³ÑÙ³ÝíáõÙ: ê³ áã ÙdzÛÝ Ù»ñ ï³-ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ, ³Ûɨ ³ÙµáÕç ³ß-˳ñÑáõÙ ãÉëí³Í Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³ÝÝáñÙ ¿, áñÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ùñ»³Ï³ÝÇñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ ÙÇÝã ³Û¹ »ñµ»ù ãÇ»Õ»É áã ÙÇ »ñÏñáõÙ:

- ƱÝã »½ñ³Ñ³Ý·Ù³Ý »ù »Ï»É:- ²Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ Ñ³Û ½ÇÝíáñ³-

ϳÝÇ Ï»ñå³ñÇ í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý ³ÝÑ-ñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ ¿: ì³Õáõó ³ñ¹»ÝųٳݳÏÝ ¿, áñå»ë½Ç Ù»ñ ·Çï³Ï-óáõÃÛ³Ý Ù»ç å³ïÙ³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉáõÙÏáïáñíáÕ Ñ³ÛÇ Ï»ñå³ñÇ ÷á˳ñ»Ý³ñÙ³ï³íáñíÇ Ñ³ÕóݳÏáÕ, ÁݹáñáõÙ, ٻͳÑá·³µ³ñ å³ï»ñ³½Ù»-Éáí ѳÕóݳÏÝ»ñÇó Ñ»ïá ѳϳ-é³Ïáñ¹ÇÝ Ý»ñáÕ Ñ³ÛÇ Ï»ñå³ñÁ:

γñÍáõÙ »Ýù, áñ §ØÇç³½·³ÛÇÝÙ³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù¦ ³é³ñ-Ï³Ý ÙdzÝß³Ý³Ï Ñ³Ù³ÑáõÝã ¿ ѳ۽áñ³í³ñÇ (Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ) áõ ½ÇÝ-íáñÇ å³ïٳϳÝáñ»Ý Ó¨³íáñí³Íá·áõÝ, ѻ勉µ³ñ áã ÙdzÛÝ ÙÇç³½-·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ, ³Ûɨ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝÙï³Í»É³Ï»ñåÇÝ áõ ³ß˳ñѳ۳ó-ùÇÝ Ùáï ¹ñáõÛÃÝ»ñ å³ñáõݳÏáÕ ³Û¹³é³ñÏ³Ý ÐÐ é³½Ù³Ï³Ý áõëáõÙݳ-Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³-ϳñ·áõÙ Ý»ñ³é»ÉÁ ųٳݳÏÇÝ Ñ³-Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ áõ ³ñ¹³ñ³óí³Íù³ÛÉ ¿:

гëÙÇÏ ¶áõɳÏÛÛ³Ý

Ð. ¶. - §Þñç³¹³ñÓÁ¦ å³ñµ»ñ³-µ³ñ ϳݹñ³¹³éݳ ѳñó³½ñáõÛ-óáõÙ ³ñͳñÍí³Í ÝáñÙ»ñÇÝ:

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 2004 11

ÈÔÐ-Ç ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ Ù³-ëáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ É»éݳÛÇÝ·»Õ³ï»ëÇÉ µÝáõÃÛ³Ùµ, ½áõ-É³É ·»ï³ÏÝ»ñáí, ³ÕµÛáõñ-Ý»ñáí, åïÕ³é³ï ³Ýï³é-Ý»ñáí, ³ÉåÛ³Ý ³ñáï³í³Û-ñ»ñáí ѳÛïÝÇ Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇßñç³ÝÁ: Üñ³ ѳñ³í³ÛÇÝë³Ñٳݳ·ÍÇ »ñϳñáõ-ÃÛ³Ùµ Ó·íáõÙ ¿ ß³ÑáõÙÛ³Ý-óÇÝ»ñÇ ëñµáõÃÛáõÝÁ` Øé³íÇë³ñÁ: Ô³ñ³µ³ÕÇ ³Ù»Ý³-µ³ñÓñ É»éݳ·³·³ÃÁ` ¶ñ³-ÙÇß É»éÁ` 3724 Ù µ³ñÓñáõ-ÃÛ³Ùµ, ÝáõÛÝå»ë ·ïÝíáõÙ ¿Þ³ÑáõÙÛ³ÝáõÙ:

1989Ã. Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí` ßñç³ÝÝ áõ-Ý»ñ 20 ѳ½³ñ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ, áñÇó 17 ѳ½³ñÁ` ѳÛ:Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇ ï³ëÝí»ó µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇó ѳٻٳï³-µ³ñ Ëáßáñ »Ý ì»ñÇß»ÝÁ, ¶ÛáõÉÇëï³ÝÁ, سݳßǹÁ,Ô³ñ³ãÇݳñÁ, ¾ñù»çÁ, ´áõ½ÉáõËÁ: 1988Ã. ëϽµÝ»ñÇóßñç³ÝÇ Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ Ñ»ñáë³µ³ñ å³Ûù³ñ»ó ²¹ñµ»-ç³ÝÇ 70-³ÙÛ³ ·³ÕáõóÛÇÝ ÉÍÇ ¹»Ù, ÇÝùÝáñáßí»ó ¨í»ñ³Ùdzíáñí»ó ÈÔÐ-ÇÝ: ´³Ûó, ³÷ëáë, áñ ³ÛÝ Ï³ñ×層ó: 1992Ã. ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñáõÙÇó Ù»Ï ³ÙÇë³Ýó` ÑáõÝÇëÇ 13-ÇÝ, ³ÝѳëϳݳÉÇ å³ï׳éÝ»ñáí,Þ³ÑáõÙÛ³ÝÝ ÁÝÏ³í ¨ ï³ëÝ»ñÏáõ ï³ñÇ ¿` µáÉáñÇßáõñûñÇÝ ³ÛÝ Ùݳó»É ¿ áñå»ë ÙñÙáõÝç: î»ëÝ»ë¹ñ³Ëï³ÛÇÝ ³Û¹ »ñÏñÇó DZÝã ¿ Ùݳó»É ³Ûëûñ...

ºñµ ëÏëí»ó ³Û¹ É»éݳß˳ñÑÇ` å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»çãï»ëÝí³Í Ë³Õ³Õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ`³Ýϳ½Ù³Ï»ñå ·³ÕÃÁ ¹»åÇ ³ÝѳÛïáõÃÛáõÝ, Ù³ñ-¹ÇÏ ÙáÉáñí³Í Ñ»é³ó³Ý Çñ»Ýó ѳñ³½³ï ïÝ»ñÇó`ÃßݳÙáõÝ ÃáÕÝ»Éáí ³ÙµáÕç áõÝ»óí³ÍùÝ áõ ݳ¨³Ù»Ý³ëáõñµÁ` ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕáõ٠ѳݷëï³óáÕ å³å»-ñÇ áõ ѳñ³½³ïÝ»ñÇ ßÇñÇÙÝ»ñÁ: γñÍ»ë ÏñÏÝíáõÙ¿ñ ¹³ñ³ëϽµÇ á×ÇñÁ...

²ñó³ËÛ³Ý ·áÛ³Ù³ñïÇ ÝíÇñÛ³ÉÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ì³ñ-¹³Ý êï»÷³ÝÛ³ÝÁ (¸áõßÙ³Ý), ß³ï ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ,³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨` ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñÙ³ÝÝ ¿ Ù³ëݳÏ-ó»É: ºñµ ÉëáõÙ ¿, áñ ´áõ½ÉáõËÇ ÇÝùݳå³ßïå³ÝÝ»ñÁ·ÛáõÕÁ ÃáÕÝ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, ³ÝÙÇç³å»ëÇñ çáϳïáí ѳëÝáõÙ ¿ ´áõ½ÉáõË, µ³Ûó å³ßïå³Ý-Ý»ñÝ ³ñ¹»Ý ¹áõñë ¿ÇÝ »Ï»É, å³ïÙáõÙ ¿ ÞáõßÇǧ²é³ÝÓݳÏǦ ·áõÙ³ñï³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ÄÇñ³Ûñê»ýÇÉÛ³ÝÁ: ºí ݳ ëÏëáõÙ ¿ ëå³ë»É` Ñáõë³Éáí` áõñáñ ¿ Ïí»ñ³¹³éÝ³Ý ÇÝùݳå³ßïå³ÝÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝáã ´áõ½ÉáõËÇ, áã ¿É ÙÛáõë ÇÝùݳå³ßïå³Ý³Ï³Ý çá-ϳïÝ»ñÁ ãí»ñ³¹³ñÓ³Ý: Úáà ٳñïÇÏÝ»ñáí DZÝãϳñáÕ ¿ÇÝ ³Ý»É` ï»ËÝÇϳÛáí áõ áõÕÕ³ÃÇéÝ»ñáí

½ÇÝí³Í éáõë³Ï³Ý µ³Ý³Ï³ÛÇÝ ½áñ³ÙdzíáñáõÙÝ»ñǨ ûÙûÝÇ (ѳïáõÏ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ÙÇÉÇódzÛÇ çáϳï -ËÙµ.) ¹»Ù: ´áõ½ÉáõËÁ ÃáÕÝ»Éáõó ³é³ç ì³ñ¹³ÝÁïÝ»ïáõÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ, í³éáõÙ ·ÛáõÕÇ µáÉáñ ïÝ»ñÇ ÉáõÛ-ë»ñÁ, áñ ÃßݳÙÇÝ Çٳݳ, û ·ÛáõÕáõÙ ÏïñÇ×Ý»ñ áõå³ßïå³ÝÝ»ñ ϳÝ: ØÇ ù³ÝÇ µ³Ï»ñáõÙ ¿É ÑáÕáíͳÍÏáõÙ ¿ ³ñ¨»ñ»ë ¹áõñë »Ï³Í ·»ïݳËÝÓáñÝ»ñÁ.§ºñµ ·ÛáõÕ³óÇù ïáõÝ í»ñ³¹³éݳÝ, ·áÝ» ³é³çÇÝûñÝ áõï»Éáõ µ³Ý áõݻݳݦ: лïá ¿É Å³Ù³Ý³Ï ¿ ·ï-ÝáõÙ áõ Çñ»Ý ·ÛáõÕÇ ·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝ ·óáõÙ, ÍÝÏáõÙÙÇ ßÇñÇÙÇ ³éç¨` §Ð³Ûñ Ù»ñ¦ ³ñï³ë³ÝáõÙ, ¨ ÍÝϳ-ãáù Ù»Õ³ ·³ÉÇë. §Ü»ñ»ó»°ù, Ù»°ñ å³å»ñ, Ó»ñ ã³ñáñ¹ÇÝ»ñÇÝ, áñ Ó»½ ³Û¹å»ë ³Ýå³ßïå³Ý »Ý ÃáÕ»É,Ù»Ýù ¹»é Ï·³Ýù...¦: ÆëÏ ÞáõßÇ ÙïÝ»Éáõó Ñ»ïáѳåßï³å ·ÝáõÙ ¿ ÞáõßÇÇ ·»ñ»½Ù³Ýáó` Ó»éùÇÝ ß³Ù-å³ÛÝÇ ßÇß: γÃÇÉ-ϳÃÇÉ Ï³Ã»óÝáõÙ ¿ ·ÇÝÇÝ ßÇñÇÙ-Ý»ñÇ íñ³ ¨ µ³ó³Ï³ÝãáõÙ. §Ø»°ñ å³å»ñ, ÞáõßÇݳ½³ï³·ñí³Í ¿, ѳݷëï³ó»°ù¦...

Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇ ³ÝÏáõÙÇó ³Ýó»É ¿ ï³ëÝ»ñÏáõ ï³ñÇ:

¶áõó» ųٳݳÏÁ ¹³ï³ëï³Ý ¹³éݳ, ¨ ûñ»ñÇó ÙÇûñ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ Ññ³å³ñ³ÏíÇ...

ÆëÏ ÑÇÙ³ Ù»ñ ë»ñݹÇÝ å³Ñ ï³Ýù ³Ûë ųٳݳ-ÏÇ ·áÕ·áóÛÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ ÙÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ:

Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇó ï»Õ³Ñ³Ýí³ÍÝ»ñÇ Ù»ç ¿ñ ݳ¨ í»-ñÇß»ÝóÇ ²ñ÷ÇÏ Ù³ÛñÇÏÇ ÁÝï³ÝÇùÇ Ï»ëÁ: ܳ áõûñ»Ë³Ý»ñÇ ¨ ѳñëÝ»ñÇ Ñ»ï µéÝáõÙ ¿ ·³ÕÃÇ ×³Ù-÷³Ý: ¶ÛáõÕÁ ÃáÕÝ»Éáõ Ññ³Ù³ÝÝ ³ÛÝù³Ý ³Ý³ÏÝÏ³É»Ý ëï³ÝáõÙ, áñ ãÇ Ñ³ëóÝáõÙ ³Ý·³Ù ³ÙáõëÝáõÝ` ºñ-í³Ý¹ êÇÙáÝÛ³ÝÇÝ, áñ¹ÇÝ»ñÇÝ` äáÕáëÇÝ áõ ê³Ý³-ë³ñÇÝ ï»ëÝ»É Ï³Ù Ññ³Å»ßï ï³É. Ýñ³Ýù ·ÛáõÕÇë³ÑÙ³ÝÝ ¿ÇÝ å³ÑáõÙ: ²ñ÷ÇÏ Ùáñ äáÕáë áñ¹ÇÝ »Õ»É¿ Þ³Ñ»Ý Ø»ÕñÛ³ÝÇ áõÕÕ³ÃÇéáõÙ ¨ ½áÑí»É Ýñ³ Ñ»ï`1993Ã. Ù³ñïÇ 17-ÇÝ, áõ ÙÇÝã ûñë Ýñ³ ³ãùÁ ³Ùáõë-Ýáõ ¨ ê³Ý³ë³ñ áñ¹áõ ׳Ù÷ÇÝ ¿...

Þ³ÑáõÙÛ³ÝóÇÝ»ñÇ ù³ñ³í³ÝÁ ß³ñÅíáõÙ ¿ ³Ýϳ-ÝáÝ: ÊÙµ»ñÁ »ñµ»ÙÝ ³ÉÇùÝ»ñÇ å»ë Çñ³ñ »Ý Ùdz-ÝáõÙ, »ñµ»ÙÝ ¿É` Ñ»é³ÝáõÙ: ²Ûë áõ ³ÛÝï»ÕÇó ³Õ»Ï-ïáõñ Ó³ÛÝ »Ý ï³ÉÇë Çñ³ñ. ѳñ³½³ïÝ»ñÇ ÷Ýïñ-ïáõùÇ Ï³Ýã»ñ, Ñáõë³Ñ³ï ×Çã»ñ, Ù³ÝϳÝó ɳóáõ-

ê³Ý³ë³ñ ¨ äáÕáë êÇÙáÝÛ³ÝÝ»ñ

ºñí³Ý¹ êÇÙáÝÛ³Ý

14

ÞÞÞÞ ³³³³ ÑÑÑÑ áááá õõõõ ÙÙÙÙ ÛÛÛÛ ³³³³ ÝÝÝÝ ÁÁÁÁ ßßßß ³³³³ ÑÑÑÑ áááá õõõõ ÙÙÙÙ ÛÛÛÛ ³³³³ ÝÝÝÝ óóóó ÇÇÇÇ ÝÝÝÝ »»»» ññññ ÇÇÇÇßßßß áááá õõõõ ññññ ÃÃÃÃ »»»» ññññ ÇÇÇÇ ÝÝÝÝ ÙÙÙÙ ÝÝÝÝ ³³³³ óóóó ÙÙÙÙ ññññ ÙÙÙÙ áááá õõõõ ÝÝÝÝ çççç .... .... ....

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 200412

î Ýï»ëáõÃÛ³Ý Ï»Ýïñáݳó-í³Í ѳٳϳñ·Çó ßáõϳ-Û³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»-

ñÇÝ ³ÝóáõÙÝ áõÕ»Ïóí»ó µ³ó³ë³Ï³Ýѻ勉ÝùÝ»ñáíª ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³×Ç Ïñ-׳ïáõÙ, ·Ý»ñÇ ³×, ÷áÕÇ ³ñÅ»½ñÏáõÙ,·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý ³í»É³óáõÙ, ѳñë-ïáõÃÛ³Ý µ¨»é³óáõÙ, µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³Õ-ù³ï³óáõÙ ¨ ³ÛÉÝ: ²ÝóÙ³Ý Å³Ù³Ý³-ϳÏÇó ÷áõÉáõÙ ÈÔÐ-áõÙ ß³ñáõݳÏíáõÙ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ³Ý-ÏáõÙÁ, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ѳ½³ñ³íáñÁÝï³ÝÇùÝ»ñ ¹³ñÓ»É »Ý ËÇëï ϳñÇ-ù³íáñ: ̳Ýñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »ÝѳÛïÝí»É ѳïϳå»ë ï³ñ»óÝ»ñÁ,ÍÝáÕ³½áõñÏ »ñ»Ë³Ý»ñÁ, ѳßٳݹ³Ù-Ý»ñÁ, ¨ ëáódzɳå»ë ³ÛÉ ³Ý³å³ÑáíËÙµ»ñÇÝ å³ïϳÝáÕ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ:

1995 Ãí³Ï³ÝÇó ëÏë³Í ѳÝñ³å»-ïáõÃÛáõÝáõ٠ѳçáÕíáõÙ ¿ å³Ñå³Ý»Éí»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÓ»éùµ»ñáõÙÁª Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ϳ-ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ µÝáõó·ñíáõÙ ¿ ó³Íñ ëÕ³×áí ¨ ïÝ-ï»ë³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ»ñáí: ¸³Ýå³ëï»ó µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ, å»ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Í³-í³ÉÇ ÁݹáõÝÙ³ÝÁ ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý áÉáñïáõÙ ÙÇ ß³ñùÍñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ: ¸ñ³ÝóÇó ϳñ¨áñíáõÙ ¿§ÌÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý ¨ µ³½Ù³½³í³ÏáõÃÛ³Ý ËóÝٳݦ Íñ³-·ÇñÁ, áñÇ Ýå³ï³ÏÁ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³Ý ³×Ç ¨ µ³½-ٳݹ³Ù ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃ۳ݳå³ÑáíáõÙÝ ¿:

Ìñ³·ñáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ÷áË-ѳïáõóáõÙÝ»ñ: ²Ûëå»ë` ÁÝï³ÝÇùÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ-ñáñ¹ ¨ ѳçáñ¹ Ýáñ³ÍÇÝ »ñ»Ë³ÛÇ ³Ýí³Ùµ µ³óíáõÙ »ÝųÙÏ»ï³ÛÇÝ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ ³í³Ý¹Ý»ñª 700-3000 ²ØܹáɳñÇ ã³÷áí: Àݹ áñáõÙ` ÍÝáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý å³ñµ»-ñ³µ³ñ ëï³Ý³É ïáÏáëÝ»ñÁ, ÇëÏ »ñ»Ë³Ý` ã³÷³Ñ³ë¹³éݳÉáõÝ å»ëª Ù³Ûñ ·áõÙ³ñÁ: Úáûñáñ¹ »ñ»Ë³ÛÇÍÝÝ¹Ç ¹»åùáõÙ ÁÝï³ÝÇùÇÝ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ µÝ³Ï³-ñ³Ý: ¸³ Ýå³ëï»ó ²ñó³ËáõÙ µ³½Ù³½³í³Ï ÁÝï³-ÝÇùÝ»ñÇ ÃíÇ ³×ÇÝ:

ÈÔÐ-áõÙ å»ï³Ï³Ý Ýå³ëïÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ·áñ-ÍáõÙ ¿ 1997Ã. ÑáõÉÇëÇ 1-Çó: гٳӳÛÝ Ï³é³í³ñáõ-ÃÛ³Ý áñáßٳݪ ³Ù»Ý³ÙëÛ³ Ýå³ëï ¿ ïñ³Ù³¹ñíáõÙѳßٳݹ³Ù »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ (4000-³Ï³Ý ¹ñ³Ù), »ñÏÏáÕ-Ù³ÝÇ ÍÝáÕ³½áõñÏ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ (3000-³Ï³Ý ¹ñ³Ù), 4¨ ³í»ÉÇ ³Ýã³÷³Ñ³ë »ñ»Ë³Ý»ñ áõÝ»óáÕ ÁÝï³ÝÇùÝ»-ñÇÝ (2000-³Ï³Ý ¹ñ³Ù): ä»ï³Ï³Ý Ýå³ëïÝ»ñÝ áõ ëá-óÇ³É³Ï³Ý í׳ñáõÙÝ»ñÁ, ѳٳñí»Éáí ³é³çݳѻñÃ,

ïñíáõÙ »Ý ³é³Ýó áõß³óáõÙÝ»ñÇ: âÝ³Û³Í í»ñÁ Ýßí³Í µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ` ³ÛÝáõ³Ù»-

ݳÛÝÇí ÈÔÐ-áõÙ ¹»é¨ë ûñ»Ýë¹ñáñ»Ý ã»Ý ³Ùñ³·ñí»ÉßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ µÝáñáß ëáódzɳϳݳå³ÑáíáõÃÛ³Ý Ó¨»ñÝ áõ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ, ¹ñ³Ýó Çñ³Ï³-ݳóÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ, ³Û¹ ѳٳϳñ·Ç ϳé³í³ñ-Ù³Ý Ï»ÝïñáݳóÙ³Ý áõ ³å³Ï»ÝïñáݳóÙ³Ý ËݹÇñ-Ý»ñÁ, ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉ ÑÇÙݳѳñ-ó»ñ: êáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇó ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ëáódzɳϳÝáñáß³ÏÇ íï³Ý·Ý»ñÇó å³ßïå³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí»Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ³ñ¹³ñ³óÇ í»ñ³µ³ßËáõÙÁ: ä»ïáõ-ÃÛáõÝÝ ³Û¹ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÝ Çñ³Ï³-ݳóÝáõÙ ¿ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáíª³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ áõÕÕí³Í ͳËë»ñÁ ϳï³ñ»Éáí ïÝï»-ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ ¨ ³×ÇÝ Ñ³-Ù³å³ï³ë˳Ý:

§ä»ï³Ï³Ý Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ ÈÔÐ ûñ»ÝùÁ·áñÍáõÙ ¿ 2004Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó: гٳӳÛÝ ³Û¹ ûñ»Ý-ùÇ` ï³ñÇù³ÛÇÝ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý 63,5ï³ñ»Ï³Ý ¹³ñÓ³Í ¨ ³éÝí³½Ý 5 ï³ñí³ ³å³Ñáí³·-ñ³Ï³Ý ëï³Å áõÝ»óáÕ ³ÝÓÇÝù: Àݹ áñáõÙ, ϳݳÝó ѳ-Ù³ñ ·áñÍáõÙ ¿ ë³Ý¹Õ³Ï, ѳٳӳÛÝ áñǪ 2004Ã. Ýñ³ÝùÏ»Ýë³Ãáß³ÏÇ ³ÝóÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý 59,5 ï³ñ»-ϳÝáõÙ, 2005Ã.ª 60 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ, 2006Ã.ª 60,5 ï³ñ»-ϳÝáõÙ: àõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ1999-2003ÃÃ. ÈÔÐ-áõÙ Ýí³½»É ¿ Ï»Ýë³Ãá߳ϳéáõÝ»ñÇ,

ÔÔ²²ðð²²´́²²ÔÔ²ÝóÙ³Ý` ³ñ¹Ç ÷áõÉÇ ëáódzɳϳÝ

ËݹÇñÝ»ñÝ ²ñó³ËáõÙ èáõ½³ÝÝÝݳ سÝÝ·³ë³ñÛ³ÝÝîÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõ, ¹áó»Ýï

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 2004 13

ÇÝãå»ë ݳ¨ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ ³ÝóÝáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÃÇ-íÁ: ¸³ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ï»Ýë³Ãáß³-ϳéáõÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ µ³ñÓñ ٳѳóáõÃÛ³Ùµ, Ï»Ýë³Ãá-߳ϳÛÇÝ ï³ñÇùÇ ³í»É³óٳٵ, ݳ˳ϻÝë³Ãá߳ϳ-ÛÇÝ ï³ñÇùÇ ³ÝÓ³Ýó ³ñï³·³ÕÃáí:

ÈÔРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ 2004Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó ë³Ñ-Ù³Ý»É ¿ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ã³÷Á` 3000 ¹ñ³Ù:ÆëÏ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÁ ѳßí³ñÏíáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå.

Î = Ð + ( á x ²) x ¶, áñï»Õ Ð-ݪ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï»Ýë³-Ãáß³ÏÝ ¿, á-ݪ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ëï³ÅÇ ï³ñÇÝ»ñÁ,²-ݪ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ëï³ÅÇ 1 ï³ñí³ ³ñÅ»ùÁ, áñÇã³÷Á ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ÈÔРϳé³í³-ñáõÃÛáõÝÁ. 2004Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó ³ÛÝϳ½ÙáõÙ ¿ 140 ¹ñ³Ù: ¶-Ý Ï»Ýë³Ãáß-³Ï³éáõÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·áñͳÏÇóÝ ¿`ѳßí³ñÏÙ³Ý Ñ»ï¨Û³É ϳñ·áí`ÙÇÝ㨠25 ï³ñí³ ëï³ÅÁ µ³½Ù³-å³ïÏíáõÙ ¿ 0,04 ·áñͳÏóáí, ÇëÏ25 ï³ñÇÝ ·»ñ³½³ÝóáÕ ëï³ÅÁª0,02 ·áñͳÏóáí, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ëï³ó-í³Í ³ñï³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ ·áõÙ³ñíáõÙ»Ý:

¸Çï³ñÏáõÙÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë,áñ ÈÔÐ-áõÙ ÙÇçÇÝ ³Ùë³Ï³Ý Ï»Ýë³-Ãáß³ÏÁ 2000Ã. ϳ½Ù»É ¿ 7211 ¹ñ³Ù,2001Ã.ª 7348 ¹ñ³Ù, 2002Ã.ª 7604 ¹ñ³Ù, áñÁ ó³Íñ ¿ áãÙdzÛÝ ëå³éáճϳÝ, ³Ûɨ å³ñ»Ý³ÛÇÝ ½³ÙµÛáõÕÇÝí³½³·áõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó: ö³ëïáñ»Ý ÈÔÐ-áõÙ 2002Ã.ïíÛ³ÉÝ»ñáí Ï»Ýë³Ãáß³ÏÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ÙÇçÇÝ ³Ùë³Ï³Ý³ß˳ï³í³ñÓÇ 25,6 ïáÏá-ëÁ

1(³Û¹ å³ï׳éáí ³Ûëûñ

Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ ³ÝóÝ»ÉÁ Ï»Ýë³Ãá߳ϳéáõÇ Ñ³Ù³ñ Ýß³-ݳÏáõÙ ¿ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý Ù³Ñ):

λÝë³Ãá߳ϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á »Ýóϳ ¿ ϳï³ñ»-ɳ·áñÍÙ³Ý, áñÇ ÑÇÙùáõÙ å»ïù ¿ ¹ñí»Ý Ñ»ï¨Û³É ëϽ-µáõÝùÝ»ñÁ.

Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙ ¨ ³ÛÝåÇëÇ Ù³Ï³ñ-¹³ÏÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ, áñÁ Ïϳ½ÙÇ ÙÇçÇÝ ³Ýí³Ý³Ï³Ý ³ß-˳ï³í³ñÓÇ 35-40 ïáÏáëÁ,

Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ ëáódzɳ-Ï³Ý Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõÃÛ³ÝëϽµáõÝùÝ»ñÇ ½áõ·áñ¹áõÙ,

Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ Ýå³ëïÝ»ñÇ ýÇݳÝë³íáñ-Ù³Ý Ñëï³Ï ï³ñ³Ýç³ïáõÙ` Ý»ñ³éÛ³É ëáódzɳϳÝÃáß³ÏÝ»ñÇ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ¨ í³ñã³ñ³ñáõÃ۳ݳé³ÝÓݳóáõÙ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇó,

Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ í³ñã³ñ³ñáõÃ۳ݵ³ñ»É³íáõÙ, ¨ ¹ñ³ Çñ³í³Ï³Ý ϳñ·³íÇ׳ÏÇ Ñëï³-Ï»óáõÙ:

Üßí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ñ³çáÕ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁÑݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ µ³ñÓñ³óÝ»É Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÁ,ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»É Ýáñ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ Ñ³-ٳϳñ·Ç Ý»ñ¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÁ ÑÇÙÝí³Í ÏÉÇÝÇ Ûáõñ³-ù³ÝãÛáõñ ³ÝѳïÇ Ï³ï³ñ³Í í׳ñáõÙÝ»ñÇ ¨ ëï³óí»-ÉÇù Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ Ù»ÍáõÃÛ³Ý Ï³åÇ íñ³:

¼³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ ÷áñÓÁ óáõÛó ¿ ïí»É, áñ »ñÏñÇïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ³å³Ñá-íáõÙÁ å³Ûٳݳíáñí³Í »Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ëáódzɳϳÝíÇ׳Ïáíª ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ, áñ³Ï³íáñ-Ù³Ý, ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵªµÝ³ÏãáõÃÛ³Ý í»ñ³ñï³¹ñáÕ³Ï³Ý Ý»ñáõÅáí: ²Û¹ å³ï-׳éáí ¿É ³Õù³ïáõÃÛ³Ý í»ñ³óÙ³ÝÁ, ³éáÕç³å³Ñáõ-

ÃÛ³Ý ¨ ÏñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³ÝÁ,Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÇ å³Ñå³ÝÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ³ÏïÇíëáóÇ³É³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ ¨° ïÝ-ï»ë³Ï³Ý ³×ÇÝ, ¨° ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛ³ÝÁ:

ØÇÝã¹»é áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë,áñ ÈÔÐ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ßáõñç 55-60 ïáÏáëÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁó³Íñ »Ý ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ß»ÙÇó: Àݹ áñáõÙ, µÝ³ÏãáõÃ۳ݹñ³Ù³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÙ ³ß˳ï³í³ñÓÇï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ ãÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ 45 ïáÏáëÁ:

ÈÔÐ-áõÙ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ÷á÷á-ËáõÃÛáõÝÁ 2000-2002ÃÃ. ïñíáõÙ ¿ ëïáñ¨ µ»ñíáÕ ³Õ-

Ûáõë³ÏáõÙ. ²ÕÛáõë³ÏÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇó å³ñ½íáõÙ ¿, áñ ÙÇçÇÝ Çñ³-

Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÇ ¨ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý áÕç, Çñ³Ï³Ý »Ï³-ÙáõïÝ»ñÇ Ïñ׳ïáõÙÁ ëáóÇ³É³Ï³Ý áÉáñïáõ٠ɳñí³-ÍáõÃÛ³Ý Ïáõï³ÏÙ³Ý ÙÇ³Ï ·áñÍáÝÁ ã¿: γñ¨áñ ѳݷ³-Ù³Ýù ¿ ݳ¨ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý³×Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ³Ýѳí³ë³ñã³÷ µ³ßËáõÙÁ µÝ³Ï-ãáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ËÙµ»ñÇ ÙÇç¨, áñÁ Ëáñ³óÝáõÙ ¿ ³Ýѳ-í³ë³ñáõÃÛáõÝÝ áõ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ß»ñï³-íáñáõÙÁ:

²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñ ·áñÍáÝÁª å³Ñ³Ý-ç³ñÏÁ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ѳïí³-ÍáõÙ ³ß˳ïáÕ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÁ ͳí³ÉáõÙ »Ý ³ñï³¹ñá-ÕÇ ßáõϳÝ, áñÇ ëå³éáÕÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï »Ý ³ñï³-ùÇÝ ßáõϳݻñáõÙ ¨ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙª áã ÙdzÛÝ ³ñï³¹-ñ³ÝùÇ áñ³ÏÇ ¨ ó³Íñ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí,³Ûɨ í»ñáÝßÛ³É ³Ýµ³í³ñ³ñ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ·áñÍáÝÇѳßíÇÝ:

²Õù³ïáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ µ³ó³-ϳÛáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿, ³ÛÉ Ñ»ï¨³Ýù ¿ ݳ¨ ³ñï³¹ñáõ-ÃÛ³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý Ñ»ï³ÙݳóáõÃÛ³Ý ¨ ³ß˳ï³Ý-ùÇ ËÇëï ó³Íñ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý:

²ÝóáõÙ³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ Ó¨³÷áËí»óÇݵ³ßËÙ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí Ëá-ñ³ó³í ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ß»ñï³íáñáõÙÁ: êáódzɳϳݵ¨»é³óÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí Ýí³½»É ¿ ѳÝñ³å»ïáõÃ۳ݵݳÏãáõÃÛ³Ý ÙÇçÇÝ Ë³íÁ, ÏïñáõÏ Ïñ׳ïí»É ·ÝáÕáõ-ݳÏáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëûñ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÝëïÇåí³Í å³Ûù³ñáõÙ ¿ ³ñï³·³ÕÃÇ ×³Ý³å³ñÑáí:²Ûëå»ë` ÈÔÐ ²½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³ÝïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` 2000Ã. ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó³ñï³·³ÕÃ»É ¿ 709 Ù³ñ¹, 2001Ã.ª 857, 2002Ã.ª 1138:

γñÍáõÙ »Ýù, áñ ³é³ç³¹ñíáÕ ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙÁå»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ¹³éݳ ëáóÇ³É³Ï³Ý ù³-Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ýå³ï³Ï:

ÈÔÐ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ 2000 - 2002 ÃÃ.2

2000 2001 2002

´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý ¹ñ³Ù³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ

Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³ßíáí, ѳ½. ¹ñ³Ù 145,0 161,0 175,6

´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ¹ñ³Ù³Ï³Ý

»Ï³ÙáõïÝ»ñÁ, ïáÏáëÝ»ñáíª Ý³Ëáñ¹

ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ 114, 5 109,1 109, 9

Æñ³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÁ, ïáÏáëÝ»ñáíª

ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ 109,1 100,1 105, 1

- Ø³Û ØÁݳë³, §²ë³ïáõñøÇñÇßÛ³ÝÇ Çëå³Ý³Ï³Ý »ñ»-ÏáõÛÃÁ. ɳñ»ñÇÝ ½»÷Ûáõé³-ÝÙ³Ý ÑåáÕ ÝñµáõÃÛáõݦ (³-ñ³µ.), §²É-ܳѳñ¦, ûñ³-ûñÃ, ´»ÛñáõÃ, 03. 01. 2004(Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Û ÏÇóéÇëïÇٻݳѳٻñ·Ç Ù³ëÇÝ):

- ²¹Ý³Ý гñµ, §Èǵ³Ý³-ÝÇ ¨ ³ñ³µÝ»ñÇ ã»ÙåÇáÝøݳñÇÏ Øáõñ³¹Û³Ý. §Ø³ë-ݳÏó»Éáõ »Ù ³ß˳ñÑÇ áõÅ»-Õ³·áõÛÝ Ùñó³ß³ñ»ñÇÝ ¨ß³ËÙ³ïÁ ݳËÁÝïñáõÙ »ÙáõëáõÙÇó¦¦ (³ñ³µ.): §ê³¹³³É-µ³É³¹¦ ûñ³Ã»ñÃ, ´»Û-ñáõÃ, 04. 01. 2004 (ѳñó³-½ñáõÛó):

- ²Ýïáõ³Ý ³É-ê³µ³³É³-ÝÇ, §²ÙáõñÇ Ù³Ýϳí³ñÅÁ`¼³í»Ý ØëÁñÉ۳ݦ (³ñ³µ.),§²É-ܳѳñ¦ ûñ³Ã»ñÃ, ´»Û-ñáõÃ, 10. 01. 2004 (Ý»ñϳ۳ó-íáõÙ ¿ ´»ÛñáõÃÇ Ð³Û ³í»ï³-ñ³Ý³Ï³Ý ùáÉ»çÇ »ñϳñ³ÙÛ³ïÝûñ»Ý ¨ å³ïÙ³·ÇïáõÃÛ³Ýå³ïíá ¹áÏïáñ ¼³í»ÝØëÁñÉÛ³ÝÁ):

- ܻٳ ØÇÑñ, §Æñ³ÝÇ Ñá-ÕÁ ßñç³Ý³ÏÇ Ù»ç¦ (å³ñëÏ.),§Æñ³Ý¦ ûñ³Ã»ñÃ, »Ññ³Ý,02. 06. 2004 (³Ù»ñÇϳµÝ³ÏÇñ³Ý³Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÇ`ÑáÕÇó Ï»ñï³Í ·»Õ³ñí»ë-ï³Ï³Ý ÇÝùݳïÇå ·áñÍ»ñÇÙ³ëÇÝ):

- ÂáÙ³ë ¹Á ì³³É, §öáñ-Ó»É í»ñç ï³É ÏáíϳëÛ³Ý Ñ³-ϳٳñïáõÃÛ³ÝÁ¦ (³Ý·É.),§¸Á àõáÉ ëÃñÇà æáõñݳɦ,ûñ³Ã»ñÃ, ²ØÜ, 11. 05. 2004(²ñó³ËÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõ-ÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, áõñ Ñ»ÕÇݳÏÁµ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ øÇ ì»ëÃáõÙùÝݳñÏí³Í ݳ˳·ÍÇ ÙÇù³ÝÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ):

- èáµ»ñï øÛáõñùãÛ³Ý, §²ß-˳ñÑÇ ³Ù»Ý³¿Å³Ý í³Ûñ»ñÁ- г۳ëï³Ý¦ (³Ý·É.), §´³¹-ç»Ã Âñ»íÁɦ ³Ùë³Ã»ñÃ,ì³ßÇÝ·ïáÝ, ³åñÇÉ, 2004:

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 200414

غÜø `úî²ð ØزØàôÈàôØ

ê³Ï³ÛÝ ÙÇÝ㨠³ÛÅÙ Ñëï³Ï áñáß-í³Í ã»Ý ³ÛÝ ëϽµáõÝùÝ»ñÝ áõ Ùáï»-óáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù å»ïù ¿ ¹ñí³Í ÉÇÝ»ÝëáóÇ³É³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙ-ùáõÙ:

ijٳݳÏÇ å³Ñ³Ýç ¿ §²Õù³ïáõ-ÃÛ³Ý Ñ³ÕóѳñÙ³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³ÝÍñ³·ñǦ Ùß³ÏáõÙÁ, áñÇ ÑÇÙݳϳÝÝå³ï³ÏÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³Õù³ïáõÃÛ³ÝÏñ׳ïáõÙÁ ¨ ѳÕóѳñáõÙÁ: ²Õù³-ïáõÃÛ³Ý Ñ³ÕóѳñÙ³ÝÁ ÏÝå³ëïÇïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç µ³ñÓñ ï»Ùå»ñdzå³ÑáíáõÙÁ: âÝ³Û³Í ïÝï»ë³Ï³Ý³×Ç Ñ»ï¨³Ýùáí Ïñ׳ïíáõÙ »Ý ݳ¨í³ñÓáõ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÁ, ³ÛÝáõ³Ù»-ݳÛÝÇí, ³Û¹ Ïñ׳ïáõÙÝ»ñÁ Ï÷áËѳ-ïáõóí»Ý ÇÝùݳ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ¿³-Ï³Ý ³×áí, ÇÝãå»ë ݳ¨ í³ñÓáõ ³ß˳-ïáÕÝ»ñÇ ¨ ÇÝùݳ½µ³Õí³ÍÝ»ñÇ »Ï³-ÙáõïÝ»ñÇ ³é³ç³ÝóÇÏ ³×áí:

îÝï»ë³Ï³Ý ³× ³å³Ñáí»ÉáõÝå³ï³Ïáí å»ïù ¿ Ëñ³Ëáõë»É ÷áùñÓ»éÝ»ñ»óáõÃÛáõÝÁ, ³å³Ñáí»É ·áñͳ-ñ³ñ ÙÇç³í³Ûñ:

ºñÏñáõÙ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Õóѳñ-

Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõ-ÝÇ Ý³¨ å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý áÉáñ-ïÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõ-ÙÁ` ϳé³í³ñÙ³Ý µáÉáñ ٳϳñ¹³ÏÝ»-ñáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙª ѳϳÏáéáõåóÇáÝ ù³-Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõÙÁ ¨ ¹ñ³Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: ²Ýѳ-í³ë³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³óÙ³Ý Ýå³ï³ÏáíÑÇÙÝ³Ï³Ý ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝ å»ïù ¿í³ñ»É ݳ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý ¨ »Ï³Ùï³ÛÇݳñ¹Ûáõݳí»ï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ:

²ÛëåÇëáí` å»ïáõÃÛáõÝÝ Çñ ³ÏïÇíïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµå»ïù ¿ Ùßï³å»ë ÷áñÓÇ Ù»ÕÙ»É µÝ³Ï-ãáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ³ÝÏÙ³Ýѻ勉ÝùÝ»ñÁ ¨ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ Ùß³ÏÇëáóÇ³É³Ï³Ý ³é³çÁÝóóÇ Ñ³Ù³ñ:

1. ÈÔÐ ²½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ýͳé³ÛáõÃÛáõÝ, ìÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ï³ñ»-·Çñù, 2000-2002:

2. ÈÔÐ ²½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ýͳé³ÛáõÃÛáõÝ, ìÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ï³ñ»-·Çñù, 2000-2002:

ÏáÍ: ƱÝã ϳñáÕ »ë ³Ý»É, ÷áùñ »Ý,ã»Ý ѳëϳÝáõÙ` á±õñ »Ý ·ÝáõÙ, ÇÝãá±õ»Ý ·ÝáõÙ, DZÝã ¿ Çñ»Ýó ·ÉËÇÝ ·³ÉÇ-ùÁ...

ºñÏáõ ·Çß»ñ ׳Ù÷³ Ïïñ»Éáí`·³ÕóϳÝÝ»ñÇ ù³ñ³í³ÝÁ »ññáñ¹ûñÁ ѳëÝáõÙ ¿ ܳå³ï: Þ³ï»ñÁ ѳ-Ùá½í³Í ¿ÇÝ, áñ ¹³ ųٳݳϳíáñ÷³Ëáõëï ¿, ÙÇ ù³ÝÇ ûñÇó ³Ù»Ý ÇÝãÏ˳ճÕíÇ, áõ Ù³ñ¹ÇÏ ÝáñÇó Ïí»ñ³-¹³éÝ³Ý Çñ»Ýó ïÝ»ñÁ: Øé³íÇ ÷»ß»-ñÇÝ Ùáï»ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó Þ³Ñ»Ý Ø»Õñ-Û³ÝÝ áõ ³ëáõÙ. §ÂáõñùÝ ³ñ¹»Ý Ù»ñï»ÕÁ ·Çï», í»ñ³¹³ñÓÁ íï³Ý·³-íáñ ¿, å»ïù ¿ ß³ñáõݳϻÝù ׳ݳ-å³ñÑÁ¦: ÊáõÉ ïÝùáóáí å³ïÙáõÙ ¿²ñ÷ÇÏ Ù³ÛñÇÏÝ áõ óßÏÇݳÏáí ͳÍ-ÏáõÙ Ã³ó ¹»ÙùÁ...

¶ÝáõÙ ¿ñ ù³ñ³í³ÝÁ ³Ù³é³ÛÇÝÏǽÇã ³ñ¨Ç Ý»ñùá` ë³ñ áõ Óáñ, ³Ý-ï³é áõ ù³ñ³÷ ѳÕóѳñ»Éáí: »ù³ÝDZ ûñ »Ý ·Ý³ó»É, ²ñ÷ÇÏ Ù³ÛñÇÏÁ¹Åí³ñ³ó³í ³ë»É:

ÎáñáõëïÝ»ñáí ѳë»É »Ý سñï³-Ï»ñïÇ Ð³Ã»ñù ·ÛáõÕÁ` ׳ݳå³ñÑÇÝÃáÕÝ»Éáí Í»ñ, ÑÇí³Ý¹, ÝáõÛÝÇëÏ ÏñÍ-ùÇ »ñ»Ë³Ý»ñ: سñ¹Ï³Ýó áõÅÁëå³éí»É ¿ñ: ֳݳå³ñÑÇ ï³é³-å³ÝùÝ»ñÇÝ ã¹ÇٳݳÉáí` ß³ï»ñÝ »Ýٳѳó»É: Üñ³Ýó ÃáÕ»É »Ý ³Ýï³éÝ»-ñáõÙ: àõ ²ñ÷ÇÏ Ù³ÛñÇÏÝ ³ÝáõÝÝ»ñ ¿

ï³ÉÇë` Çñ»Ý ѳñ³½³ï áõ ͳÝáÃ:ºë³Û³Ý سñ·áÝ ³ÙáõëÝáõ Ñ»ï Ùݳ-ó»É ¿ ³Ýï³éáõÙ. ٳѳó»±É »Ý, û±ÁÝÏ»É ÃßݳÙáõ Ó»éùÁ... ²ÝѳÛï ¿Ý³¨ Ðáí³ÏÇÙÛ³Ý ¶»ñ³ëÇÙÇ ¨ Ýñ³ÏÝáç ׳ϳﳷÇñÁ: ²ÛëåÇëÇù, ó³-íáù, ß³ï-ß³ï »Ý...

Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇ ³ÝÏáõÙÇó ³ñ¹»Ý ³Ý-ó»É ¿ ï³ëÝ»ñÏáõ ï³ñÇ: Üñ³ Ïáñáõë-ïÁ Ù˳óáÕ í»ñù ¿ áã ÙdzÛÝ ß³ÑáõÙ-Û³ÝóÇÝ»ñÇ, ³Ûɨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳ-Ûáñ¹áõ ѳٳñ: ºñÏÇñ, áñï»Õ ѳÛϳ-Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ûç³ËÝ»ñ »Ý, ¹³ñ»ñÇáïݳѻïù»ñáí ϳÙáõñçÝ»ñ, ˳ã-ù³ñ»ñ, ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ... ºñÏÇñ, áñ-ï»Õ Øé³í³ ë³ñ ϳ, É»éÝ»ñÇ ÷»ß»-ñÇÝ` ͳÕÏ³Í Ù³ëñ»ÝÇ, Ýé»ÝÇ, ÇëÏÙ³ñ¹ÇÏ ÑÛáõñ³ë»ñ ¿ÇÝ, ëñï³µ³ó ¨¹éÝÇó ³ÝóÝáÕÇ, ³Ù»Ý µ³ñ¨ ïíáÕÇÑ»ï å³ïñ³ëï ¿ÇÝ ÏÇë»Éáõ Çñ»Ýóûñí³ Ñ³óÁ: ´³Ûó ³Ûëûñ ïËáõñ áõÙáÉáñ ¹»·»ñáõÙ »Ý ³ß˳ñÑáí Ù»Ï,Çñ»Ýó ѳٳñ ·»ñ»½Ù³Ý ÷ÝïñáõÙûï³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ·ÉáõËÝ»ñÁ µ³ñÓÇݹÝáõÙ` üñ³ÝëdzÛáõÙ, ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ,²ØÜ-áõÙ, ØáëÏí³ÛáõÙ, ÐÐ-áõÙ, µ³Ûó³ñÃݳÝáõÙ Çñ»Ýó ѳñ³½³ï Øé³íÇ÷»ß»ñÇÝ` Ô³ñ³ãÇݳñáõÙ, ì»ñÇß»-ÝáõÙ, ¾ñù»çáõÙ ¨ ïáõÝ` Þ³ÑáõÙÛ³Ýí»ñ³¹³éݳÉáõ ÑáõÛë»ñ ÷³Û÷³ÛáõÙ...

²²Ù³ÉÛ³ º¹Ç·³ñÛ³ÝÝ

Þ³ÑáõÙÛ³ÝÁ ß³ÑáõÙÛ³ÝóÇÝ»ñÇ ßáõñûñÇÝ Ùݳó ÙñÙáõÝç...11

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 2004 15

ÐáõÝÇëÇ 3-ÇÝ OPEC-Ç (ܳíà ³ñï³Ñ³ÝáÕ »ñÏñ-Ý»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ) ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ Ý³í-

óñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ µ»ÛñáõÃÛ³Ý Ñ³-Ù³ÅáÕáíáõÙ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõ٠ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ ³×Áϳë»óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, áñáßáõÙ ÁݹáõÝí»ó ³ñï³Ñ³-ÝáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÁ ٻͳóÝ»É: Àëï ³Ûë áñáßÙ³Ý` ³ñï³-ѳÝáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ٻͳóí»Éáõ »Ý »ñÏáõ ÷áõÉáíªÑáõÉÇëÇ 1-Çó` ûñ³Ï³Ý 2 ÙÇÉÇáÝ µ³ñ»Éáí, ÇëÏ û·áëïá-ëÇ 1-Çó` ¨ë 500 ѳ½³ñáí, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Íª û·áëïáëÇݳñ¹»Ý OPEC-Ç ³ñï³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ïϳ½ÙÇ ûñ³Ï³Ý 26ÙÇÉÇáÝ µ³ñ»É:

ÐáõÉÇëÇ 21-ÇÝ ìÇ»ÝݳÛáõÙ OPEC-Ç Ý³íóñ¹Ûáõݳ-µ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ ÏñÏÇÝ ÝÇëï »Ý ·áõÙ³ñ»Éáõ`ÑáõÝÇëÇÝ ÁݹáõÝí³Í áñáßÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ùÝݳñÏ»-Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ê³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ³å³óáõ-ó»É ¿ å³ïÙ³Ï³Ý ÷áñÓÁ, OPEC-Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ³ñï³-ѳÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ »ñµ»ù ѳí³ï³ñÇÙ ã»Ý ÙÝáõÙëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ ÁݹáõÝ³Í áñáß-áõÙÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ·Ý»ñÇ ³×Ç ÙÇ-ïáõÙ Ýϳï»ÉÇë` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Ó·ïáõÙ ¿ ³ÛÉáó å³ñ-ï³×³Ý³ãáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ Ù»Í³óÝ»É ë»÷³Ï³Ý ³ñï³¹-ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÁ: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, û Ý»ñϳ ¹ñáõÃÛ³ÙµOPEC-Á ݳíà ¿ ³ñï³¹ñáõÙ Çñ áÕç ϳñáÕáõÃÛ³Ùµ: àõë-ïÇ Ëݹñá ³é³ñϳ áñáßáõÙÁ, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ »Ý ݳ¨Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ ·Ý³Ñ³ï»É ÉáÏ Çµñ¨ ÷³ëïÇûñÇݳϳݳóáõÙ, ѻ勉µ³ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ³é³ç³ñÏÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ ã»Ý ٻͳݳÉáõ: »ñ¨ë Ñ»Ýó Ýß-Û³É å³ñ³·³Ûáí ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõ-ϳÛáõÙ µ³ñÓñ ·Ý»ñÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ, áñáÝó ³×Á, ݳ-Ëáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ, ϳ½ÙáõÙ ¿ ßáõñç 56ïáÏáë: ²é»ñ¨áõÛà ³Û¹ áñáßáõÙÁ ß³ï ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³-ѳïí³ÍáõÙ Ù³ë³Ùµ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ³ñӳݳ·ñ»ó:ê³Ï³ÛÝ û·áëïáëÇ ëϽµÇÝ ³ñ¹»Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳ-ÛáõÙ ³ñӳݳ·ñí»ó ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ é»Ïáñ¹³ÛÇÝ µ³ñÓñ³-óáõÙÁ. Ù»Ï µ³ñ»É (1 µ³ñ»ÉÁ 132,5 ÉÇïñ ¿) ݳíÃÇ ·ÇÝÁѳï»ó 43 ¹áɳñÇ ë³Ñٳݳ·ÇÍÁ:

öáñÓ³·»ïÝ»ñÁ, ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ ѳ׳˷ݳѳï»Éáí ǵñ¨ §Ý³íóÛÇÝ ßáÏ` ë³ÕÙáõÙ¦, ÝßáõÙ »Ý,áñ »Ã» ݳ˳·³Ñ æáñç ´áõßÇ` Æñ³ùÇ íñ³ ѳñÓ³Ïí»-

Éáõ Ýå³ï³ÏÁ ³Û¹ »ñÏñÇ Ý³íÃÇÝ ïÇñ³Ý³ÉÝ ¿ñ, ³å³¹³ Ó³ËáÕí³Í å»ïù ¿ ѳٳñ»É, ù³Ý½Ç å³ï»ñ³½ÙǧѳÕóϳݦ ³í³ñïÇó ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó,ݳíÃÇ Ù»Ï µ³ñ»ÉÇ ·ÇÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ¹³ñӻɿ ßáõñç 40 ¹áɳñ ¨, ÷³ëïáñ»Ý, ѳí³ë³ñí»É 1990Ã.ä³ñëÇó ÍáóÇ ³é³çÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Ý³Ë³ß»ÙÇ é»Ïáñ-¹³ÛÇÝ ·Ý»ñÇÝ: ²í»ÉÇÝ` Ù³ÛÇëÇ 31-ÇÝ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ-³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï¨³ÝùáíݳíÃÇ ·Ý»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ·»ñ³½³Ýó»óÇݳݷ³Ù ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ. Ù»Ï µ³ñ»ÉÇ ·ÇÝÁ ϳ½Ù»ó ³í»-ÉÇ ù³Ý 42 ¹áɳñ: ØÇÝã¹»é ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ Ý³íÃ-³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ÉÇ ³É-ܳÇÙÇÝ ÑáõÝÇëÇ2-ÇÝ ßï³å»ó ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ñ³í³ëïdzó-Ý»É, û ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí Çñ »ñÏñÇ Ý³í-ÃÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ïñ׳ïí»Éáõ (RFI é³¹Çáϳ۳Ý,2-Á ÑáõÝÇëÇ, 2004Ã.):

²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõ٠ݳíÃÇ·Ý»ñÇ ³Ýݳ˳¹»å ³×ÇÝ, Ýß»Ýù, áñ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñݳÛÝ ·É˳íáñ³å»ë å³ÛٳݳíáñáõÙ »Ý ØÇçÇÝ ²ñ¨»É-ùáõÙ ëï»ÕÍí³Í å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳Ïáí, ³Ûë-ï»Õ ݳíóñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý-·áõÃÛ³Ý ³Ý³å³ÑáíáõÃÛ³Ùµ` Áݹ·Í»Éáí, áñ ¹ñ³ ѳ-Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ ݳ˳·³Ñ ´áõßÁ: ²ë»É ¿ ûݳíÃÇ ·Ý»ñÇ ³×Ç ·É˳íáñ å³ï׳éÝ»ñÁ ù³Õ³ù³-Ï³Ý »Ý: üñ³ÝëÇ³Ï³Ý §Èǵ»ñ³ëÇáݦ ûñ³Ã»ñÃÁ, áñÇáõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ »Ý ݳíÃÇ Ñ³ñó»ñÁ, ¹»é¨ëÙ³ÛÇëÇ 14-ÇÝ ·ñ»É ¿, áñ ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ ³×Á ÑÇÙݳϳ-ÝáõÙ µËáõÙ ¿ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ׷ݳųٻñÇóªëÏë³Í ì»Ý»ëáõ»É³ÛÇó ÙÇÝ㨠ÜÇ·»ñdz ¨ ê³áõ¹Û³Ý²ñ³µÇ³ÛáõÙ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñÁÝ-óóÁ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Íª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ` ϳñ»ÉÇ ¿ Ýß»É, áñ, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ,ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ ³×Ç Ñ³ñóáõÙ Ý߳ݳϳÉÇó ¹»ñ áõÝ»ÝÑ»ï¨Û³É ·áñÍáÝÝ»ñÁ. ³) ÜÇ·»ñdzÛáõÙ ³½·³ÙÇçÛ³ÝÇñ³¹ñáõÃÛ³Ý Éáõñç ëñ³óáõÙÁ, µ) ì»Ý»ëáõ»É³ÛáõÙ ù³-Õ³ù³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ ßÇϳóÙ³Ý Ù»Í Ñ³í³Ý³Ï³Ýáõ-ÃÛáõÝÁ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ѳݷ»É ѳÙÁݹѳÝáõñ ·áñͳ¹áõ-ÉǪ ݳíóñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ¹³¹³ñ»ó-Ù³ÝÁ, ·) âÇݳëï³ÝáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç µ»ñáõÙáí

ܳíÃÇ ·Ý»ñÇ ³Ýݳ˳¹»å³×Á ¨ å³ï׳éÝ»ñÁ

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 200416

ݳíÃÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ÏïñáõÏ Ù»Í³óáõÙÁ. ³Ûë »ñÏÇñÁ,³ñ¨ÙïÛ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ³ÝóÛ³É Ù»Ï ï³ñ-í³ ÁÝóóùáõ٠ͳËë»É ¿ ³ß˳ñÑáõÙ ëå³éí³Í ݳíÃdzí»ÉÇ ù³Ý 1/3-Á: ¹) ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ٠ݳíó-½ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ½·³ÉÇ Ïñ׳ïáõÙÁ, ѳÝ-·³Ù³Ýù, áñÁ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ ëå³éíáÕ µ»Ý½ÇÝÇ Ñ³Ù³ñáñ³Ï³Ï³Ý Ýáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñ³Ýçáí, ÇÝãÇå³ï׳éáí ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¹³ñÓ»É Ý³íó½ï³ñ³ÝÝ»ñÇï»ËÝÇÏ³Ï³Ý í»ñ³½ÇÝáõÙÁ, ») ÆݹáÝ»½Ç³Ý ݳíóñ-ï³Ñ³ÝáÕ »ñÏñÇó í»ñ³Íí»É ¿ Ý»ñÙáõÍáÕÇ, ÇëÏ ¹³ Ýß³-ݳÏáõÙ ¿` å»ïù ¿ Ñ»é³Ý³ OPEC-Çó, ѳݷ³Ù³Ýù, áñÁÉáõñç ѳñí³Í ÏÉÇÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõ٠ݳíÃÇ ·Ý»-ñÁ í»ñ³ÑëÏ»Éáõ ³éáõÙáí í»ñçÇÝÇë Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇÝ:

гí»É»Ýù ݳ¨, áñ, »Ã» 70-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝOPEC-ÇÝ ¿ñ å³ïϳÝáõÙ ³ß˳ñÑáõÙ ³ñï³¹ñí³ÍݳíÃÇ ßáõñç 50 ïáÏáëÁ, áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ÁÝÓ»-éáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ í»-ñ³ÑëÏ»É Ý³íÃÇ ·Ý»ñÁ, ³å³ ³ÛÅÙ Ù³ë³Ùµ ½ñÏí»É ¿

³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó: ²í»ÉÇÝ` ï»ë³Ý»ÉÇ ³å³·³-Ûáõ٠ûñ¨ë ³í»ÉÇ Ï÷áùñ³Ý³ ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ,ù³Ý½Ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ¨ë Ϲ³¹³-ñ»Ý ݳíà ³ñï³Ñ³Ý»É ϳ٠Ýñ³Ýó ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁÏÝí³½Ç OPEC-ÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»ÉáõÝ ë³ÑÙ³Ýí³Í ã³÷»-ñÇó, áõëïÇ Ñ³ñϳ¹ñí³Í ÏÉÇÝ»Ý Ñ»é³Ý³É ϳ½Ù³Ï»ñ-åáõÃÛáõÝÇó: ²Ñ³ û ÇÝãáõ ³í»ÉÇ ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý,³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ, áñáÝó ѳٳӳÛÝ OPEC-Á ¹Çï-íáõÙ ¿ ǵñ¨ ³ÝóÛ³ÉÇó ųé³Ý·í³Í, ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõ-ÃÛáõÝÁ Ïáñóñ³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, áñÁ Ó·ïáõÙ ¿å³ïÝ»ß»É Ý³íÃÇ áÉáñïáõÙ ³½³ï ßáõϳÛÇ ëï»ÕÍáõÙÁ,ï»ë³Ï»ï, áñÁ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùï³í 1997-98ÃÃ.,»ñµ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï OPEC-ÇÝ ã¿ñ ѳçáÕíáõ٠ϳë»ó-Ý»É Ý³íÃÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ:

Êáë»Éáí ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáÝÇ Ù³ëÇÝ` ѳñÏ ¿ Ýß»Éݳ¨, áñ ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ ³×Á ³é³í»É³å»ë å³Ûٳݳíáñ-í³Í ¿ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×áí, ÇÝãÁëáíáñ³µ³ñ ѳݷáõÙ ¿ ³Û¹ »ñÏñáõÙ ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇëå³éÙ³Ý ³×Ç: ´³óÇ ³Û¹` ì³ßÇÝ·ïáÝÁ áã ÙdzÛÝ Ññ³-ųñíáõÙ ¿ ݳíÃÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñÇ û·ï³-·áñÍáõÙÇó` ·Ý»ñÇ Ýí³½»óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí, ³Ûɨ 2001Ã.ë»åï»Ùµ»ñÇ 11-Çó Ñ»ïá ´áõßÇ í³ñã³Ï³½ÙÁ ݳíÃÇé³½Ù³í³ñ³Ï³Ý å³Ñ»ëïÝ»ñÇ í»ñ³Ï³éáõóáõÙÝ áõ¹ñ³Ýóáõ٠ݳíÃÇ å³ß³ñÝ»ñÇ Ïáõï³ÏáõÙÁ, ѳí³Ý³-Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×·Ý³Å³Ù»ñÁ ¹ÇٳϳۻÉáõ Ýϳï³-

éáõÙáí, ³é³çݳÛÇÝ ËݹÇñ ¿ ¹³ñÓñ»É, áñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝßáõϳÛáõÙ ÏïñáõÏ Ù»Í³óñ»É ¿ ¹ñ³ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ:

гí»É»Ýù, áñ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇó áÙ³Ýù ݳ¨ ¹ñ³Ï³Ýå³Ñ»ñ »Ý ï»ëÝáõ٠ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ ³×Ç µ³ó³ë³Ï³Ýѻ勉ÝùÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ: üñ³ÝëÇ³Ï³Ý §Èǵ»ñ³ëÇáݦûñ³Ã»ñÃÇ Ù»Ïݳµ³Ý ä³ïñÇÏ ê³í³ÃÇ»Ý Ù³ÛÇëÇ 7-ÇÝ·ñ»É ¿, áñ û¨ ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ ³Û¹ûñÇÝ³Ï ³×Á íݳ복»ñ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ ¹³Ã»ñ¨ë ²ñ¨ÙáõïùÇÝ ÏËñ³ËáõëÇ ËݳÛáÕ³µ³ñ û·ï³-·áñÍ»É ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÁ ¨ ³é³í»É ÉñçáõÃÛ³Ùµ í»ñ³µ»ñ-í»É ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ÛÉ ³ÕµÛáõñÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳñóÇÝ:

ØØÇÇçç³³½½··³³ÛÛÇÇÝÝ ßßááõõÏϳ³ÛÛááõõÙÙÝݳ³ííÃÃÇÇ ··ÝÝ»»ññÇÇ ³³××ÁÁ Ñѳ³ÙÙÁÁÝÝÃó³óó ¿¿ ²²ØØÜÜ ßß³³ÑÑ»»ññÇÇÝÝ

²Ûëáõѳݹ»ñÓ, ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇó áÙ³Ýù, ãÅËï»ÉáíÇñ³ùÛ³Ý ¹»åù»ñÇ ¨ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ׷ݳų-Ù»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ ³×Ç íñ³, Ùdzųٳ-Ý³Ï ß»ßïáõÙ »Ý, áñ ¹ñ³ ·É˳íáñ å³ï׳éÝ ³ÝÙß³ÏݳíÃÇ ·Ý»ñÇ ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý µ³ñÓñ³óáõÙÝ ¿ Ødzó-Û³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ: Àëï »ñ¨áõÛÃÇÝ Ñ»Ýó ³Ûë ѳݷ³-Ù³Ýùáí ¿ñ å³Ûٳݳíáñí³Í ì»Ý»ëáõ»É³ÛÇ Ý³íóñ¹-Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ`OPEC-Ç µ»ÛñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíáõÙ: ܳ Áݹ·Í»ó, áñݳíÃÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ٻͳóÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³½-ٳϻñåáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÁ, áñ¨¿ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãÇ áõݻݳ-Éáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõ٠ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ íñ³, ù³Ý½Ç·Ý»ñÇ ³×Ý ³é³ç³ñÏÇ å³Ï³ëÇó ãÇ µËáõÙ: ÆëÏ Ñ³Ù³-ÅáÕáíÁ ÑÛáõñÁÝϳÉáÕ »ñÏñǪ Èǵ³Ý³ÝÇ í³ñã³å»ïè³ýÇÏ Ð³ñÇñÇÝ Ýß»ó, áñ ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ ³×Ç Ñ³ñóáõÙáñ¨¿ ûµÛ»ÏïÇí, Çñ³Ï³Ý å³ï×³é ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ (FRIé³¹Çáϳ۳Ý, 3-Á ÑáõÝÇëÇ, 2004Ã.): ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³ÍªÑ³ßíÇ ³éÝ»Éáí áñáß Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ ³ÛÝ,áñ ݳ˳·³Ñ ´áõßÇ í³ñã³Ï³½ÙÁ, ë»ñï ϳå»ñ áõÝ»-ݳÉáí ݳíóÛÇÝ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇëÏëñ³Ýù Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ ½·³ÉÇ ¹»ñ áõÝ»Ý Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý¨ ÎáÝ·ñ»ëÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, Ç ëϽµ³Ý» ߳ѳ·ñ·Çé¿ »Õ»É Ýñ³Ýó ߳ѻñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ, ûñ¨ë Çñ³í³óÇ»Ý Ýñ³Ýù, áíù»ñ ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ ³×Á µË»óÝáõÙ »Ý Ødzó-Û³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ý³íóÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó:ØÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõ٠ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ ³×Á áã ÙdzÛÝ Çíݳë ݳíóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ã¿, ³Ûɨ Çñ³Ï³ÝáõÙµ³½Ù³ÏÇ Ù»Í³óÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ß³ÑáõÛÃÁ: ¸³ »Ý íϳÛáõÙ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ 70-80-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ×·-ݳųٻñÁ (Ben H. Bagdikian, §The Media Monopoly¦,Beacon Press, Boston, 1990): îíÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ï-í³ÍáõÙ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ٠ݳíóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ÑëÏ³Û³Ï³Ý ß³ÑáõÛÃÇ ÷³ëïÁ, ·É˳-íáñ³å»ë û·ï³·áñÍ»É »Ý ϳåÇï³É Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ áõ-ß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ·ñ³í»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ê³Ï³ÛÝ »ñµ ݳí-óÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ÙùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ³Û¹ Ù³ëÇÝï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³Ý Ý³¨ ѳë³ñ³Ïáõ-ÃÛ³ÝÁ, í»ñçÇÝë ËÇëï ½³ÛñáõÃáí í»ñ³µ»ñí»ó ¹ñ³Ý:гñóáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ óáõÛó ïí»óÇÝ, áñ µÝ³Ïãáõ-ÃÛ³Ý 25 ïáÏáëÝ ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ ³½·³ÛݳóÙ³Ý ÏáÕÙ-ݳÏÇó ¿ (ÝáõÛÝ ³ÕµÛáõñáõÙ): ²ÛëÇÝùݪ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõ-ϳÛáõ٠ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ ³×Á ÉÇáíÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ¿ ݳíóÛÇÝ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇÝ: ØÇç³½-·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ·Ý»ñÝ ³×»É »Ý ßáõñç 56 ïáÏáëáí,ÙÇÝã¹»é ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ëå³éáÕÇ Ñ³Ù³ñ` ³í»ÉÇ ù³Ý 300:²Ñ³ û ÇÝãáõ ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ߳ѳ·ñ·Çé ã¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ

ööááññÓÓ³³··»»ïïÝÝ»»ññÁÁ ÝÝßßááõõÙÙ »»ÝÝ,, ááññ »»Ãû» Ýݳ³-Ë˳³··³³ÑÑ ææááññçç ´́ááõõßßÇÇ`̀ ÆÆññ³³ùùÇÇ ííññ³³ Ñѳ³ññ-ÓÓ³³ÏÏíí»»ÉÉááõõ ÝÝåå³³ïï³³ÏÏÁÁ ³³ÛÛ¹¹ »»ññÏÏññÇÇ Ýݳ³ííÃÃÇÇÝÝïïÇÇññ³³Ýݳ³ÉÉÝÝ ¿¿ññ,, ³³åå³³ ¹¹³³ ÓÓ³³ËËááÕÕíí³³ÍÍåå»»ïïùù ¿¿ Ñѳ³ÙÙ³³ññ»»ÉÉ,, ùù³³Ýݽ½ÇÇ åå³³ïï»»ññ³³½½ÙÙÇǧ§Ñѳ³ÕÕÃó³Ïϳ³Ýݦ¦ ³³íí³³ññïïÇÇóó ³³íí»»ÉÉÇÇ ùù³³ÝÝ ÙÙ»»ÏÏïï³³ññÇÇ ³³ÝÝóó,, Ýݳ³ííÃÃÇÇ ÙÙ»»ÏÏ µµ³³ññ»»ÉÉÇÇ ··ÇÇÝÝÁÁ ÙÙÇÇ-çç³³½½··³³ÛÛÇÇÝÝ ßßááõõÏϳ³ÛÛááõõÙÙ ¹¹³³ññÓÓ»»ÉÉ ¿¿ ßßááõõññçç 4400¹¹ááÉɳ³ññ ¨̈,, ÷÷³³ëëïïááññ»»ÝÝ,, Ñѳ³íí³³ëë³³ññíí»»ÉÉ11999900ÃÃ.. ää³³ññëëÇÇóó ÍÍááóóÇÇ ³³éé³³ççÇÇÝÝ åå³³ïï»»-ññ³³½½ÙÙÇÇ Ýݳ³Ë˳³ßß»»ÙÙÇÇ éé»»ÏÏááññ¹¹³³ÛÛÇÇÝÝ ··ÝÝ»»ññÇÇÝÝ::

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 2004 17

ßáõϳÛáõ٠ϳë»óÝ»Éáõ ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ ³×Á, áñÁ, Áëï»ñ¨áõÛÃÇÝ, ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿, ¨ áñáß Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÇѳٳӳÛÝ` Ù»Ï µ³ñ»ÉÇ ·ÇÝÁ Ùáï»Ý³Éáõ ¿ 50 ¹áɳñÇë³Ñٳݳ·ÍÇÝ: лÝó ÝßÛ³É Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí å»ïù ¿ µ³-ó³ïñ»É ݳ¨ ³ÛÝ, áñ ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ Ýí³-½»óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ áñ¨¿ Éáõñç ù³ÛÉ ãÇ Ï³ï³ñáõÙ, ³Û-ɳå»ë ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ (ݳ ïÝûñÇÝáõÙ ¿ ³ß˳ñ-Ñáõ٠ѳÛïݳµ»ñí³Í ݳíÃÇ å³ß³ñÝ»ñÇ ßáõñç 56 ïá-ÏáëÁ ¨ ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ` ûñ³Ï³Ý 8 ÙÇÉÇáݵ³ñ»É, ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ÑáñǽáݳϳÝÁ) íñ³ ×Ý-ßáõÙ ·áñͳ¹ñ»Éáí, ³ç³Ïó»Éáí Ïå³Ñ³Ýç»ñ ٻͳóݻɳñï³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ³ÝÑñ³Å»ßïáõ-ÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ µ³½ÙÇóë ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É, ³Û¹ ÃíáõÙ`2000 Ãí³Ï³ÝÇÝ` ´ÇÉ øÉÇÝÃáÝÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ûñáù,»ñµ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý å³Ñ»ëïÝ»ñÇ ¹éÝ»ñÁ ¨ë µ³óí»-

óÇÝ: ØÇÝã¹»é ³Ûëûñ, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ »Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ,ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ, ٻͳóÝ»Éáí ݳíÃÇ å³Ñ»ëï³-íáñÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ÏïñáõÏ Ù»-ͳóñ»É ¿ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ (RFI é³¹Çáϳ۳Ý, 18-Á Ù³ÛÇëÇ,2004Ã.): »ñ¨ë ¹³ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁÝßáõÙ »Ý, û ¾ñ èÇÛ³¹Á É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ Ç íÇ׳ÏÇÏÉÇÝÇ ûñ³Ï³Ý ÙdzÛÝ Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ µ³ñ»Éáí ³í»É³óÝ»ÉÇñ ³ñï³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ ¿É` 2-3 ³ÙÇë Ñ»ïá, áñÁ ãÇ÷ñÏÇ Çñ³íÇ׳ÏÁ: ²í»ÉÇÝ` ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÝ Áݹ·ÍáõÙ»Ý, áñ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³×Á ËݹñÇ ÉáõÍáõÙ ã¿, ù³Ý½Ç ëá-íáñ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõ٠ݳí-ÃÇ ³éáõͳËÇ ûñ³Ï³Ý ͳí³ÉÁ ãáñë ³Ý·³Ù ·»ñ³½³Ý-óáõÙ ¿ ëå³éÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ, ÙÇÝã¹»é ³Ûëûñ ³ÛÝ ·»ñ³-½³ÝóáõÙ ¿ ùë³Ý ³Ý·³Ù (§Èǵ»ñ³ëÇáݦ, 14-Á Ù³ÛÇëÇ,2004Ã.):

²Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï³ùñùÇñ »Ý ݳ¨ 2003Ã. ÝáÛ»Ù-µ»ñÇÝ BBC é³¹Çáϳ۳ÝÇ` ݳíÃÇ ËݹÇñÝ»ñÇÝ ÝíÇñ-í³Í í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³ß³ñáõÙ ³ñï³Ñ³Ûïí³Íï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ, áñáóÇó Ù»ÏÁ ѳïϳóí»É ¿ñ ì³ßÇÝ·-ïáÝ ¾ñ èÇÛ³¹ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ݳíÃÇ ·áñ-ÍáÝÇÝ: ÜßÛ³É í»ñÉáõͳϳÝáõÙ ß»ßïíáõÙ ¿ñ. §ºñÏñáñ¹Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇѳٳñ ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ ¿ñ, áñáíÑ»ï¨ í»ñçÇÝë ѳëϳ-ó³í, áñ Çñ ݳíÃÇ å³ß³ñÝ»ñÝ ëå³éíáõÙ »Ý, ÇëÏ Ý³-˳·³Ñ üñ»ÝÏÉÇÝ èáõ½í»ÉïÁ, ³Û¹ áÉáñïáõÙ ÉÇÝ»ÉáíËÇëï ˻ɳÙÇï, ³Ûó»É»ó ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ ¨, µ³Ý³Ï-

ó»Éáí ê³áõ¹Û³Ý ѳñëïáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ ²µ¹áõÉ ²½Ç½µ»Ý ê³áõ¹Ç Ñ»ï, ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý »Ï³í, áñ ØdzóÛ³ÉܳѳݷݻñÁ Ñáí³Ý³íáñ»Éáõ, å³ßïå³Ý»Éáõ ¿ µ»Ýê³áõ¹ÇÝ ¨ ³Û¹ ѳñëïáõÃÛ³Ý Ñ³çáñ¹ Ùdzå»ïÝ»ñÇÝ,áñÇ ¹ÇÙ³ó ¾ñ èÇÛ³¹Á »ñÏñÇ Ý³íÃÁ í³×³é»Éáõ ¿ ì³ß-ÇÝ·ïáÝÇݦ (BBC é³¹Çáϳ۳Ý, 8-Á ÝáÛ»Ùµ»ñÇ, 2003Ã.):Æ ¹»å, Áëï ÝßÛ³É ³ÕµÛáõñÇ, 1960 Ãí³Ï³ÝÇÝ ØdzóÛ³ÉܳѳݷݻñÇ Ý³íÃÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Ù»Ï »ññáñ¹Ý ³å³-Ñáíí»É ¿ñ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ, ÇëÏ 1973-Çݪ »ñÏáõ »ñ-ñáñ¹Á:

²ÏÝѳÛï ¿ ݳ¨, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõ٠ݳíÃdz×Çó ³é³í»É³å»ë û·ïíáõÙ ¿ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛáõÙÇßËáÕ ³É-ê³áõ¹Ý»ñÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ, áñÝ Áëï Ødzó-Û³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í §²ß˳ñÑÇ »ñÏáõ ѽáñÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ Ï³å»ñÁ¦ ·ñùÇ Ñ»ÕÇݳÏÇ`ë»ñï ϳå»ñ áõÝÇ ´áõßÇ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï: üñ³ÝëdzϳݧüÇ·³ñᦠûñ³Ã»ñÃÁ, Ñ»Ýí»Éáí ÝßÛ³É ·ñùÇ íñ³, ·ñ»É ¿.§Ð³Ûñ ´áõßÁ ¨ Ýñ³ áñ¹ÇÝ»ñÁ û° ÎáÝ·ñ»ëÇ ³Ý¹³Ùáõ-ÃÛ³Ý ¨ û° ݳѳݷ³å»ïáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Í-Ý»ñáõÙ` 30 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ, ê³áõ¹Ý»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇó1 ÙÇÉdzñ¹ 476 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ »Ý ëï³ó»É: ²Û¹ ·áõÙ³ñÁѳïϳóí»É ¿ ´áõßÇ ÁÝï³ÝÇùÇÝ` Ýñ³Ýó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ-Ý»ñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ, ÁÝïñ³ñß³íÝ»ñÇÝ Ï³ÝËÇϳç³Ïó»Éáõ, ³Ý·³Ù ³Û¹ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ½µá-ë³ßñçÇÏ³Ï³Ý áõÕ¨áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³Ëë»ñÁ Ñá·³Éáõï»ëùáí¦ (§üÇ·³ñá¦, 2-Á ÑáõÝÇëÇ, 2004Ã.): àõëïÇ »Ã»Ýßí³ÍÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ³å³Ý³íÃÇ ·Ý»ñÇ ³×Á, ÇÝã-áñ ï»Õ ݳ¨ ÷áËѳïáõóáõÙ ¿ê³áõ¹Ý»ñÇÝ:

Üܳ³ííÃÃÇÇ ··ÝÝ»»ññÇÇ ³³××ÝÝ ³³ÝÝÑÑññ³³ÅÅ»»ßßïï ¿¿ññ Ýݳ³¨̈´́³³ùùááõõ-ææ»»ÛÛÑѳ³ÝÝ Ýݳ³ííÃó³ÙÙááõõÕÕÇÇ Ïϳ³ééááõõóóÙÙ³³ÝÝ Ñѳ³ÙÙ³³ññ

гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ ³×Á ËÇëï ³Ý-Ññ³Å»ßï ¿ñ ݳ¨ ´³ùáõ-æ»ÛÑ³Ý Ý³íóÙáõÕÇ Ï³éáõó-Ù³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ ·áñÍáõÙ ³é³í»É³å»ë ߳ѳ·ñ·Çé ¿²ØÜ-Á: ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿` 1997Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇó ÙÇç³½-

·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ³ñӳݳ·ñí»ó ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙ,áñÁ ß³ñáõݳÏí»ó ÙÇÝ㨠1999Ã. ëÏǽµÁ: 1998Ã. ¹»Ï-ï»Ùµ»ñÇÝ Ý³íÃÇ Ù»Ï µ³ñ»ÉÇ ·ÇÝÁ ϳ½Ù»ó Áݹ³Ù»ÝÁ10 ¹áɳñ, ÇÝãÁ 1997Ã. ѳٻٳïáõÃÛ³Ùµ 50 ïáÏáë ³Ý-ÏáõÙ ¿ñ:

²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ ϳëåÛ³Ý Ý³íÃÇ ³ñï³Ñ³Ýáõ-ÃÛáõÝÁ ¹³ñÓñ»ó áã ߳ѻϳÝ: ºÃ» ÙÇçÇݳñ¨»ÉÛ³Ý »ñÏñ-Ý»ñÇó ³ñï³Ñ³ÝíáÕ Ý³íÃÇ Ù»Ï µ³ñ»ÉÇ ÇÝùݳñÅ»ùÁßáõñç Ù»ÏáõÏ»ë ¹áɳñ ¿, ϳëåÛ³Ý ³í³½³ÝáõÙ ³ÛÝÑÇÝ· ¹áɳñ ¿, ãáñëÇó-ÑÇÝ· ¹áɳñ ¿É Ïϳ½Ù»ÇÝ ³ÛÝ ÙÇ-ç³½·³ÛÇÝ ßáõϳ ï»Õ³÷áË»Éáõ ͳËë»ñÁ, »Ã», Çѳñ-

Ðг³ïïÏϳ³ÝÝßß³³Ïϳ³ÝÝ ¿¿,, ááññ Ýݳ³ííÃÃÇÇ ··ÝÝ»»ññÇdz³××ÁÁ ËËÇÇëëïï ³³ÝÝÑÑññ³³ÅÅ»»ßßïï ¿¿ññ Ýݳ³¨̈ ´́³³ùùááõõ-ææ»»ÛÛÑѳ³ÝÝ Ýݳ³ííÃó³ÙÙááõõÕÕÇÇ Ïϳ³ééááõõóóÙÙ³³ÝÝ Ñѳ³ÙÙ³³ññ::²²ÛÛ¹¹ ··ááññÍÍááõõÙÙ ³³éé³³íí»»Éɳ³åå»»ëë ßß³³Ñѳ³··ññ··ÇÇéé ¿¿²²ØØÜÜ-ÁÁ:: ÆÆÝÝããåå»»ëë Ñѳ³ÛÛïïÝÝÇÇ ¿¿`̀ 11999977ÃÃ.. ëë»»åå-ïï»»ÙÙµµ»»ññÇÇóó ÙÙÇÇçç³³½½··³³ÛÛÇÇÝÝ ßßááõõÏϳ³ÛÛááõõÙÙ ³³ññÓÓ³³-Ýݳ³··ññíí»»óó Ýݳ³ííÃÃÇÇ ··ÝÝ»»ññÇÇ ³³ÝÝÏÏááõõÙÙ,, ááññÁÁ ßß³³-ññááõõÝݳ³ÏÏíí»»óó ÙÙÇÇÝÝãã¨̈ 11999999ÃÃ.. ëëÏÏÇǽ½µµÁÁ::

§§Ðг³ÛÛññ ´́ááõõßßÁÁ ¨̈ ÝÝññ³³ ááññ¹¹ÇÇÝÝ»»ññÁÁ Ãû»°° ÎÎááÝÝ··-ññ»»ëëÇÇ ³³Ýݹ¹³³ÙÙááõõÃÃÛÛ³³ÝÝ ¨̈ Ãû»°° Ýݳ³Ñѳ³ÝÝ··³³åå»»-ïïááõõÃÃÛÛ³³ÝÝ Åų³ÙÙ³³Ýݳ³Ïϳ³Ñѳ³ïïíí³³ÍÍÝÝ»»ññááõõÙÙ`̀ 3300ïï³³ññíí³³ ÁÁÝÝÃó³óóùùááõõÙÙ,, êê³³ááõõ¹¹ÝÝ»»ññÇÇ ÁÁÝÝïï³³ÝÝÇÇ-ùùÇÇóó 11 ÙÙÇÇÉÉÇdz³ññ¹¹ 447766 ÙÙÇÇÉÉÇÇááÝÝ ¹¹ááÉɳ³ññ »»ÝÝëëïï³³óó»»ÉÉ:: ²²ÛÛ¹¹ ··ááõõÙÙ³³ññÁÁ Ñѳ³ïïÏϳ³óóíí»»ÉÉ ¿¿ ´́ááõõ-ßßÇÇ ÁÁÝÝïï³³ÝÝÇÇùùÇÇÝÝ`̀ ÝÝññ³³ÝÝóó ÁÁÝÝÏÏ»»ññááõõÃÃÛÛááõõÝÝÝÝ»»-ññááõõÙÙ ÝÝ»»ññ¹¹ññááõõÙÙÝÝ»»ññÇÇ,, ÁÁÝÝïïññ³³ññßß³³ííÝÝ»»ññÇÇÝÝÏϳ³ÝÝËËÇÇÏÏ ³³çç³³ÏÏóó»»ÉÉááõõ,, ³³ÝÝ··³³ÙÙ ³³ÛÛ¹¹ ÁÁÝÝïï³³-ÝÝÇÇùùÇÇ ³³Ýݹ¹³³ÙÙÝÝ»»ññÇÇ ½½µµááëë³³ßßññççÇÇÏϳ³Ïϳ³ÝÝááõõÕÕ¨̈ááññááõõÃÃÛÛááõõÝÝÝÝ»»ññÇÇ Íͳ³ËËëë»»ññÁÁ ÑÑáá··³³ÉÉááõõïï»»ëëùùááíí¦¦ ((§§üüÇÇ··³³ññáᦦ,, 22-ÁÁ ÑÑááõõÝÝÇÇëëÇÇ,,22000044ÃÃ..))::

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 200418

Ï», ϳéáõóí³Í ÉÇÝ»ñ ´³ùáõ-æ»ÛÑ³Ý Ý³íóï³ñÁ,÷³ëï, áñÇ å³ï׳éáí, 1998Ã. ÁÝóóùáõÙ, ³ñ¨ÙïÛ³ÝËáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÝëáñóÇ-áõÙÝ»ñáõÙ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ï¨Çó Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÇó: Ü߳ݳÏáõÙ ¿ª ÝßÛ³É ËáÕáí³Ï³-ß³ñÇ Ï³éáõóáõÙÁ Ñݳñ³íáñ ¹³ñÓ³í ÉáÏ ÙÇç³½·³ÛÇÝßáõϳÛáõ٠ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ ³×Ç ßÝáñÑÇí: àõëïÇ, Çñ³ù۳ݹ»åù»ñÇ µ»ñáõÙáí, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõ٠ݳíÃÇ ·Ý»-ñÇ ³×Á áã ÙdzÛÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ·Ý³Ñ³ï»É áñå»ë ØdzóÛ³É

ܳѳݷݻñÇ å³ñïáõÃÛáõÝ, ³Ûɨ ³ÛÝ Éáõñç ѳçáÕáõ-ÃÛáõÝ ¿ û° ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ å³ßï-å³Ý»Éáõ ¨ û° ´³ùáõ-æ»ÛѳÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõ-ÝÇó, ³Ûɳå»ë ¹ñ³ ϳéáõóÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ Ù»Íã¿ñ, »Ã» áã` ³ÝÑݳñÇÝ:

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, Ù³ë-ݳíáñ³å»ë Ëáßáñ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ íñ³Ý³íÃÇ ·Ý»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³ÝÁ, ³å³, Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇϳñÍÇùáí, ¹³ Ù»Í ã¿ ¨ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ (ϳËí³Í³ÛÝ µ³ÝÇó, û ïíÛ³É »ñÏñáõÙ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý áñ×ÛáõÕÝ ¿ ½³ñ·³ó³Í), ï³ñµ»ñ ã³÷Ç ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ø³Ý½Çáñáß ×ÛáõÕ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ³ídzóÇ³Ý áõ ùÇÙdzϳÝÁ,³é³í»É Ù»Í Í³í³ÉÝ»ñáí »Ý Ý³íà ëå³éáõÙ: úñÇݳÏ`Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ³ñ»É ݳíÃÇ ·ÝÇ»ñ»ù-ãáñë ¹áɳñ ³×Á, »ñÏáõ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ÏѳÝ-·»óÝÇ 0,1 ïáÏáë ³ñÅ»½ñÏÙ³Ý: àõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»-ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ Ý»ñϳ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇݵ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ Ý»ñùÇÝ Ñ³Ù³Ë³éÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ ßáõñç»ñÏáõ ïáÏáëÁ, áõëïÇ Ý³íÃÇ ·Ý»ñÇ ÑÇëáõÝ ïáÏáë ³×ǹ»åùáõÙ ³ñÅ»½ñÏáõÙÁ ϳ½Ù»Éáõ ¿ Ï»ë ïáÏáëÇó å³-ϳë: ²í»ÉÇÝ` ºíñáå³ÛÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ¨ ïÝï»-ë³Ï³Ý ³é³çÁÝóóÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ñ³ßÇí-Ý»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ϳï³ñí³Í ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÝ ³ñ¹-Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ѽáñ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ɳí³ï»-ë³Ï³Ý »Ý: úñÇݳÏ` âÇݳëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Á2004 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ï³½Ù»Éáõ ¿ ÙÇçÇÝÁ 9, ÇëÏ ²ëdzÛÇ Ñ³-ñ³í-³ñ¨»ÉÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇÝÁ` 5 ïáÏáë, ØdzóÛ³É Ü³-ѳݷݻñáõÙ` 4,7, Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ ¨ Ö³åáÝdzÛáõÙ`3, ÇëÏ »íñáÛÇ ·áïáõÙ` 1,6 ïáÏáë:

гí»É»Ýù, áñ »íñáÛÇ ·áïáõ ѳñóáõÙ ÷áñÓ³·»ïÝ»-ñÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÝ ³é³í»É ɳí³ï»ë³Ï³Ý »Ý2005Ã. ³éÝãáõÃÛ³Ùµª 2,6 ïáÏáë ³×Ç Ï³Ý˳ï»ëáõÙáí(RFI é³¹Çáϳ۳Ý, 15-Á Ù³ÛÇëÇ, 2004Ã.): л勉µ³ñݳíÃÇ ·Ý»ñÇ ³×Á ãÇ Ñ³Ý·»óÝÇ ³ÛÝåÇëÇ ïÝï»ë³Ï³Ý׷ݳųÙÇ, ÇÝãåÇëÇÝ ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ 70-³Ï³Ý Ãí³Ï³Ý-Ý»ñÇÝÝ ¿ñ, ù³Ý½Ç, Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí, ³ÛÝ Å³-ٳݳÏí³ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÉÇáíÇÝ ï³ñµ»ñ ¿ÇÝ Ý»ñϳÛÇó.

OPEC-Á (70-³Ï³Ý ÃÃ. ïÝûñÇÝáõÙ ¿ñ ݳíÃÇ ³ñï³Ñ³-ÝáõÃÛ³Ý 60 ïáÏáëÁ, ÇëÏ ³Ûëûñ` ßáõñç 34) ·É˳íáñݳíà ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ ¿ñ, áñÝ Ç ½áñáõ ¿ñ ¨ ³ß˳ñÑÇÝѳÝϳñͳÏÇÇ µ»ñ»É: âϳñ ݳ¨ ݳíÃÇ Ëáßáñ å³Ñ»ë-ï³íáñáõÙ, ÙÇÝã¹»é ³Ûëûñ ÙdzÛÝ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»-ñÇ å³Ñ»ëï³íáñ³Í ³ÝÙß³Ï Ý³íÃÇ å³ß³ñÝ»ñÁ ϳ½-ÙáõÙ »Ý 295 ÙÇÉÇáÝ, ÇëÏ µ»Ý½ÇÝÇÝÁ` 200 ÙÇÉÇáÝ µ³ñ»É(RFI é³¹Çáϳ۳Ý, 15-Á Ù³ÛÇëÇ, 2004Ã.):

ÆÝãå»ë Ýßí»ó, ݳíÃÇ ·Ý³×Ç µ³ó³ë³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõ-ݳµ»ñ³Ï³Ý Ëáßáñ »ñÏñÝ»ñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³ ³Ý-Ýß³Ý ¿, ûñ¨ë ¹ñ³ í³é ³å³óáõÛóÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ²ØÜïÝï»ëáõÃÛ³Ý ß³ñáõݳÏíáÕ í»ñ»ÉùÁ: Àëï ØdzóÛ³ÉܳѳݷݻñÇ ¼ÈØ-Ý»ñÇ` ÁÝóóÇÏ ï³ñí³ Ù³ÛÇëÇÝ ³Û¹»ñÏñáõÙ 248 ѳ½³ñ Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ ¿ ëï»ÕÍí»É, ÇÝ-ãÁ é»Ïáñ¹³ÛÇÝ ¿ ¨ ·»ñ³½³Ýó»É ¿ µáñë³ÛÇÝ Ï³Ý˳ï»-ëáõÙÝ»ñÁ, áñáÝó ѳٳӳÛÝ Ù³ÛÇëÇÝ ëï»ÕÍí»Éáõ ¿ñ³é³í»É³·áõÛÝë 216 ѳ½³ñ Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ: ²åñÇ-ÉÇÝ 344 ѳ½³ñ Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ ¿ ëï»ÕÍí»É, ÇëÏ Ù³ñ-ïÇݪ 353 ѳ½³ñ, ³ë»É ¿ û »ñ»ù ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ947 ѳ½³ñ Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ ¿ ëï»ÕÍí»É, óáõó³ÝÇß,áñÝ ³Ýݳ˳¹»å ¿ í»ñçÇÝ ãáñë ï³ñáõÙ: Æ ¹»å, Ýáñ³ß˳ï³ï»Õ»ñÝ ëï»ÕÍí»É »Ý »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µá-Éáñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ³é¨ïñÇ, ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ¨ ³ñï³¹ñáõ-ÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ, Áݹ áñáõÙ` Ù³ÛÇëÇ óáõó³ÝÇßÁ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙª 32 ѳ½³ñ ï»Õ, ¨ë é»Ïáñ¹³-ÛÇÝ ¿ (³Ù»ñÇÏÛ³Ý §ü³ñ¹³¦ é³¹Çáϳ۳Ý, 5-Á ÑáõÝÇëÇ,2004Ã.): ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Íª ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõ٠ݳíÃÇ·Ý»ñÇ ³Ýݳ˳¹»å ³×Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ØdzóÛ³É Ü³-ѳݷݻñÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ µáõéÝ í»ñ»Éù ¿ ³åñáõÙ, Çëϵ»Ý½ÇÝÇ ·Ý»ñÇ ³×áí å³Ûٳݳíáñí³Í ÏÛ³ÝùÇ Ã³Ýϳ-óáõÙÁ ³Û¹ »ñÏñáõ٠ûñ¨ë ³ÝÝϳï»ÉÇ ¿ ¨ Éáõñç ѳñí³Íã¿ ÙÇçÇÝ Ë³íÇ ÁÝï³Ý»Ï³Ý µÛáõç»ÇÝ: àõëïÇ ³ÛÝ ãdzé³ç³óñ»É ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ, ÙÇ Ñ³Ý-·³Ù³Ýù, áñÁ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï·áñ-ÍÇ Ç ß³Ñ ´áõßÇ: ØÇÝã¹»é ½³ñ·³óáÕª ³Õù³ï »ñÏñÝ»-ñáõÙ ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ ³×Ç Ñ³ñí³ÍÁ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³ Ùdz·³Ù³Ûݽ·³ÉÇ ¿: ¸³ ³éÝí³½Ý Ù»Ýù` ѳۻñë, Ù»ñ Ù³ßÏÇ íñ³»Ýù ½·áõÙ:

л勉µ³ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ݳ¨, áñ ݳíÃÇ ·Ý»ñdz×Á ѳñáõëïÝ»ñÇÝ ³í»ÉÇ ¿ ѳñëï³óÝáõÙ, ÇëÏ ³Õ-ù³ïÝ»ñÇÝ` ³í»ÉÇ ³Õù³ï ¹³ñÓÝáõÙ:

¾Øز ´º¶Ææ²ÜÚ²Ü

16. 06. 2004

ÐÐ. ¶¶. - ÆÝãå»ë ¨ »Ýó¹ñíáõÙ ¿ñ, ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ ³×Áß³ñáõݳÏí»ó: ú·áëïáëÇ ëϽµÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳ-ÛáõÙ ³ñӳݳ·ñí»ó ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ é»Ïáñ¹³ÛÇÝ µ³ñÓñ³-óáõÙ. 1 µ³ñ»É ݳíÃÇ ·ÇÝÝ û·áëïáëÇ 13-ÇÝ Ñ³ï»ó 46,5¹áɳñÇ ë³Ñٳݳ·ÇÍÁ, ÇëÏ û·áëïáëÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇݪ50 ¹áɳñÇ: ê³Ï³ÛÝ ¹³ áã ÙdzÛÝ ãÇ ³Ý¹ñ³¹³ñӻɽ³ñ·³ó³Í ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ïÝï»ëáõ-ÃÛ³Ý íñ³, ³Ûɨ ÑáõÉÇëÇÝ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ·áñ-ͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ýí³½Ù³Ý ÙÇïáõÙ ¿ ³ñӳݳ·ñí»É, ÇëÏ»íñáÛÇ ·áïáõ »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ½³ñ·³óÙ³Ý ï»Ù-å»ñÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ½ÇçáõÙ »Ý ½³ñ·³ó³Í ³ÛÉ »ñÏñÝ»-ñÇÝ, ³ÏÝѳÛï ¿ ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅÁ:

18. 08. 04

Ðг³ïïÏϳ³ÝÝßß³³Ïϳ³ÝÝ¿¿,, ááññ Ýݳ³ííÃÃÇÇ ··ÝÝ»»ññÇdz³××ÁÁ ËËÇÇëëïï ³³ÝÝÑÑññ³³-ÅÅ»»ßßïï ¿¿ññ Ýݳ³¨̈ ´́³³-ùùááõõ-ææ»»ÛÛÑѳ³ÝÝ Ýݳ³íí-Ãó³ÙÙááõõÕÕÇÇ Ïϳ³ééááõõóó-ÙÙ³³ÝÝ Ñѳ³ÙÙ³³ññ:: ²²ÛÛ¹¹··ááññÍÍááõõÙÙ ³³éé³³íí»»Éɳ³-åå»»ëë ßß³³Ñѳ³··ññ··ÇÇéé ¿¿ØØÇdz³óóÛÛ³³ÉÉ Üܳ³Ñѳ³ÝÝ··-ÝÝ»»ññÁÁ::

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 2004 19

î³ñ³ÍùÝ»ñÇ µ³ßËáõÙ ³ß˳ñ-ÑáõÙ ÙÇßï ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É: ²Ûëûñ

³Û¹ »ñ¨áõÛÃÝ ³ÛÉ Ï»ñå ¿ ϳï³ñíáõÙ:àã áù ã·Çï», û ÇÝãå»ë Ͻ³ñ·³Ý³ÝÇñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨ Ù»ñ ï³ñ³-ͳßñç³ÝáõÙ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ýáñ í»ñ³-µ³ßËáõÙ Ïϳï³ñíDZ, û± áã:

Ø»ñ ϳñÍÇùáí Ñݳñ³íáñ ¿ ¨° ï³-ñ³ÍùÝ»ñÇ í»ñ³µ³ßËáõÙÁ, ¨° ³Ûɨ³ÛÉå»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷Éáõ½áõÙÁ, ¨° Ýáñ»ñÏñÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ¨ ³ÛÉÝ: øë³Ý ï³-ñÇ ³é³ç áã áù ã¿ñ ëå³ëáõÙ, áñ ÊêÐØ-Á Ï÷Éáõ½íÇ, ¨ ß³ï ³½·»ñ ³½³ïáõ-ÃÛáõÝ Ïëï³Ý³Ý...

Ø»Ýù ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ ÝϳïÇ áõ-ݻݳÝù ÝÙ³Ý ûñÇݳÏÝ»ñÁ, áñáíÑ»ï¨Ïáñóñ»É »Ýù Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý ï³ñ³Íù-Ý»ñÇ ·ñ»Ã» Ï»ëÁ: ÜÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏáõÙѳÛïÝíáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏÇñ Çñ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ Ñá·áõÙ ¿ ·³Õ³÷³-ñ³å»ë` ù³ñá½ã³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí ¨,Ç í»ñçá, ݳ¨ Çñ å³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³-Ù³ñ:

²ß˳ñÑÁ µéÝ»É ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³ó-Ù³Ý áõÕÇÝ, ÇëÏ ÝÙ³Ý Ó·ïáõÙ ³Ýå³Û-Ù³Ý ûñ³Ï³ñ·áõÙ Ï¹Ý»Ý ¨° Ù»ñ ѳñ»-í³ÝÁ, ¨° Ù»ñ µ³ñ»Ï³Ù ÂáõñùdzÝ:ÂáõñùÇ³Ý ·áõó»¨ ÷Éáõ½íÇ: ¸³ ó³í³ÉÇÏÉÇÝÇ Ý³Ë ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ݳ Ù»ñµ³ñ»Ï³ÙÝ ¿ ¨ áã û` ÃßݳÙÇÝ: ºñÏ-ñáñ¹` ÂáõñùdzÛÇ ÷Éáõ½áõÙÁ ï»ÕÇ ãÇáõݻݳ Ë³Õ³Õ ¨ ³é³Ýó óÝóáõÙÝ»ñÇ,³í»ÉÇ ×Çßï` ¹ñ³ ѻ勉Ýùáí ѳϳ-Ù³ñïáõÃÛáõÝ Ïͳ·Ç ѳۻñÇ, ùñ¹»ñÇ ¨Ãáõñù»ñÇ ÙÇç¨: ºññáñ¹` ÂáõñùdzÛÇ÷Éáõ½Ù³Ý ѻ勉Ýùáí Ù»ñ ï³ñ³-ͳßñç³ÝáõÙ ÏѳÛïÝí»Ý »ñÏáõ ³·ñ»-ëáñ` г۳ëï³ÝÁ ¨ øñ¹ëï³ÝÁ, áñáÝùÓ·ïáõÙ »Ý áñù³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ß³ï ï³-ñ³ÍùÝ»ñ ½³íÃ»É (øñ¹ëï³ÝÇ å³ñ³-·³ÛáõÙ ¹³ ѳëϳݳÉÇ ¿. 㿱 áñ Ýñ³Ýù»ñµ¨¿ å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã»Ý áõÝ»ó»É):

øñ¹»ñÇ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³ÝÁù³ç³Í³ÝáÃÝ»ñÁ ÏѳٳӳÛÝ»Ý,

áñ å³ïÙ³·ñ³Ï³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ ·ñ³-Ï³Ý ¨ ³ÛÉ ¹åñáóÝ»ñ ãáõݻݳÉáõ å³ï-׳éáí Ýñ³Ýó ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁÑÇÙÝí»É ¿ ÙdzÛÝ ³ËáñųÏÇ íñ³: Ø»Ýùß³ï É³í »Ýù ѳëϳÝáõÙ, áñ ³Ù»Ý ÙÇÅáÕáíáõñ¹ å»ïù ¿ áõݻݳ ÇÝùÝáñáß-Ù³Ý Çñ³íáõÝù, ë»÷³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõݨ ³ÛÉÝ, µ³Ûó ùñ¹»ñÇ ³ËáñųÏÁ ß³ïÙ»Í ¿, ¨ íï³Ý· ϳ, áñ áõï»ÉÇë ³ÛÝ ¿°É³í»ÉÇ Ïµ³óíÇ: øñ¹»ñÇ ÙÇ·ñ³ódzÛÇ(ï»Õ³ß³ñÅ»ñÇ - ËÙµ.) ù³ñ﻽ݻñÇÝݳۻÉÇë Ù³ñ¹ ³Ï³Ù³ ß÷áÃíáõÙ ¿. ÁëïÝñ³Ýó ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý` ùñ¹³Ï³Ý »ÝØ»ëË»ÃÇÇ ÙÇ Ñ³ïí³ÍÁ, ¾ñ½ñáõÙÁ,ÂáñÃáõÙÁ, úÉÃÇÝ, γñëÁ, ²ñ¹³Ñ³ÝÁ...ØÇÝã¹»é ³Û¹ µáÉáñÁ íñ³ó³Ï³Ý ÑáÕ»ñ»Ý, ãÝ³Û³Í Ýñ³Ýù µ³ñǹñ³ódzϳÝ

ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ¹ñë¨áñáõ٠ɳ½»ñÇáõ Ù»ëË»ñÇ Ýϳïٳٵ` ³ë»Éáí. §Ø»Ýùå³Ûù³ñáõÙ »Ýù áã ÙdzÛÝ ùñ¹»ñÇ, ³ÛÉݳ¨ Ãáõñù³Ñå³ï³Ï íñ³óÇÝ»ñÇ ³-½³ï³·ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦: ´³Ûó ½³ñÙ³-ݳÉÇ ¿` ÇÝãå»±ë å»ïù ¿ å³Ûù³ñ»Ý Ù»ñѳٻñÏñ³óÇÝ»ñÇÝ ³½³ï³·ñ»Éáõ ѳ-Ù³ñ, »ñµ ³ãù »Ý ¹ñ»É Ù»ñ ÑáÕ áõ çñÇÝ:Üñ³Ýó ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ`ìñ³ëï³ÝÇÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ ÙdzÛÝîñ³åǽáÝ-ø³Û¹»ÛÇ »ñÏñ³Ù³ëÁ, èǽ»-Ç »ñÏñ³Ù³ëÁ` ÙÇÝ㨠ìñ³ëï³ÝdzÛëûñí³ ë³ÑÙ³ÝÁ (Ý»ñ³é-Û³É` ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ È³-½Çëï³ÝÁ), Öá-ñáËÇ ÏÇñ×Á...ÆÝã Ëáëù, ³Û-Ýáõ³Ù»Ý³Û -ÝÇí, ßÝáñѳ-Ï³É »Ýù, áñ· á Ý »Ù Ç÷ á ù ñÑ ³ ï -í³Í Ù»½§ÃáÕ»óÇݦ, áñ îñ³åǽáÝÝ áõ ȳ½Çë-ï³ÝÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ãѳÛï³ñ³ñ»-óÇÝ Çñ»ÝóÁ: Ø»Ýù ׳ݳãáõÙ »Ýù ùñ¹»-ñÇ ³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, ¨ ìñ³ë-ï³ÝÁ Ñݳñ³íáñÇÝë ³Ù»Ý Ï»ñå³ç³ÏóáõÙ ¿ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³åñáÕ ³Û¹³½·Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ: ´³Ûó Ù»ñå»ïáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ë³éÝíÇ Ýñ³Ýó Íñ³·-ñ»ñÇÝ: ºÃ» ÂáõñùÇ³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝ ï³ ³ÛÝï»Õ ³åñáÕùñ¹»ñÇÝ áõ íñ³óÇÝ»ñÇÝ, Ù»Ýù ÙdzÛÝÏáÕçáõÝ»Ýù ³Û¹ ÷³ëïÁ: Ø»Ýù ß³-ѳ·ñ·éí³Í »Ýù Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ˳ճÕáõÃÛ³Ùµ: ´³Ûó »Ã» ÷Éáõ½íÇÂáõñùdzÝ, Ù»Ýù å»ïù ¿ å³ïñ³ëï ÉÇ-Ý»Ýù å³ßïå³Ý»É Ù»ñ ߳ѻñÁ ¨ ϳÝ-Ë»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇÝ ëå³éݳóáÕíï³Ý·Á:

Üß»Ýù ݳ¨, áñ ùñ¹»ñÝ Çñ»Ýó ù³ñ-﻽ݻñáõ٠г۳ëï³ÝÇÝ ¿É áãÇÝã ã»ÝÃáÕ»É` á°ã ì³Ý³ É×Ç ³í³½³ÝÁ, á°ã ²ñ³-ñ³ïÁ, á°ã ²ÝÇÝ...

гۻñÁ ùñ¹»ñÇÝ ß³ï »Ý ÝÙ³Ý áãÙdzÛÝ Çñ»Ýó Ù³ñ¹³µ³Ý³Ï³Ý

ï»ë³Ïáí, ³Ûɨ ³ËáñųÏáí: Üñ³ÝóÙÇç¨ Ï³Ý Ý³¨ ³½·³Ïó³Ï³Ý ϳå»ñ.ß³ï »Ý áõͳóí»É: ´³Ûó ³é³Ýó ¹ñ³ ¿ÉѳÛïÝÇ ¿ ѳۻñÇ Ù»Í ³ËáñųÏÁ:Üñ³Ýù ÙÇßï Ó·ï»É »Ý ÎáíϳëáõÙ³é³çÇÝÁ ÉÇÝ»É, ûå»ï å³ïٳϳÝá-ñ»Ý áãÝãÇ ã»Ý ѳë»É: âÝ³Û³Í ³Ûëûñг۳ëï³ÝÝ ¿É Ù»ñ µ³ñ»Ï³ÙÝ ¿, µ³Ûóݳ Ù»½³ÝÇó ½³íûÉ-Ûáõñ³óñ»É ¿ Ù»ñå³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ÙÇ Ñëϳ۳ϳݻñÏñ³Ù³ëÁ` ßáõñç 3812 ù³é. ÏÙ ï³-ñ³Íù. ÈáéÇ-î³ßÇñÁ ϳ٠¶áõ·³ñ³ó »ñ-

ÏÇñÁ, áñ øí»Ùá ø³ñÃÉÇÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿`íñ³ó³Ï³Ý ѳñóí³ÛñÁ:

ò³íáù, áã í³Õ ³ÝóÛ³ÉáõÙ, ѳۻñÁ,³µË³½Ý»ñÝ áõ éáõëÝ»ñÁ ÏáÕù-ÏáÕùÇå³Ûù³ñáõÙ ¿ÇÝ Ù»ñ ¹»Ù ²µË³½Ç³ÛáõÙ`íñ³ó³Ï³Ý ÑÇݳíáõñó ÑáÕÇ íñ³: г-Û»ñÁ µ³ó³ñӳϳå»ë ³ÝѳëϳݳÉÇ ¨ÉÏïÇ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý ê³Ùó-Ë»-æ³í³Ë»ÃÇÇ Ýϳïٳٵ: ÆëÏ áÕçî³ÛùÁ, γñëÁ, ¾ñ½ñáõÙÁ, êå»ñÁ, îñ³-åǽáÝÁ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ µ³ó³ïñáõ-ÃÛáõÝÝ»ñáí áõ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáíѳÛÏ³Ï³Ý »ñÏñ³Ù³ë»ñ »Ý ѳٳñíáõÙ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ѳÝñ³·Çï³ñ³ÝÝ»-ñáõÙ ¨ µ³é³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: лÝó í»ñç»ñë

¿É ѳçáÕ³óñÇÝ (ÇÝãå»ë»ñ¨áõÙ ¿` ϳ߳éùáí),³Ûëå»ë Ïáãí³Í §èáõ-ë³Ï³Ý áõÕÕ³÷³éѳÝñ³·Çï³ñ³Ýáõ٦ʳÝÓóÝ, ʳËáõÉÇݨ ³ÛÉ ëáõñµ íñ³ó³-

Ï³Ý å³ïÙ³Ï³Ý Ñáõß-³ñÓ³ÝÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É Çµñ

ѳÛϳϳÝ: ÂÂááõõññùùÇdz³ÛÛÇÇ ÷÷ÉÉááõõ½½ÙÙ³³ÝÝ ¹¹»»ååùùááõõÙÙ ïï³³-

ññ³³Íͳ³ßßññçç³³ÝÝÁÁ ÏÏííïï³³ÝÝ··ííÇÇ Ñѳ³ÛÛááóó ··³³ÕÕ³³-÷÷³³ññ³³ËËááëëááõõÃÃÛÛ³³ÝÝ åå³³ïï×׳³ééááíí (Áݹ·-ÍáõÙÁ Ù»ñÝ ¿ - ËÙµ.): ´³ó³éíáõÙ ¿ ѳ-Û»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ùñ¹»ñÇ Ñ»ï, ¨»Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù 1918-1921ÃÃ. ÷áñ-ÓÁ, Ù»Ýù ¿É ÏáõݻݳÝù ÑÇÙݳËݹÇñ-Ý»ñ, áñáÝù ã»Ý ÉáõÍíÇ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝ-Ý»ñáí: àí É³í ·Çï» ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ÏѳٳӳÛÝÇ` ³ÝÑñ³-Å»ßï ¿, áñ Ù»Ýù ÏñÏÇÝ ÇÙ³ëïÝáõÃÛáõݹñë¨áñ»Ýù` ѳëï³ï»Éáõ ×ßÙ³ñïáõ-ÃÛáõÝÁ. 㿱 áñ ÎáíϳëáõÙ å³ïٳϳÝá-ñ»Ý ÙÇßï Ù»Ýù »Ýù »Õ»É ³é³çÝáñ¹áÕÁ:ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ìñ³ëï³-Ýáõ٠ͳí³É»É ·Çï³·³Õ³÷³ñ³Ëáë³-Ï³Ý É³ÛÝ ³ß˳ï³Ýù ¨ å³ïñ³ëï ÉÇ-Ý»É ³Ù»Ý ÇÝãÇ:

§§ææááññççÇdz³ÝÝ Ãó³ÛÛÙÙë릦µµÇÇÉÉÇÇëëÇÇ,, ÃÃÇÇíí 1155,, 1155-2222.. 0044.. 22000044

Ð. ¶. - òò³³ííááùù,, íí»»ññççÇÇÝÝ ßßññçç³³-ÝÝááõõÙÙ ííññ³³óó³³Ïϳ³ÝÝ ÙÙ³³-

ÙÙááõõÉÉÁÁ ÑÑ»»ÕÕ»»ÕÕíí³³ÍÍ ¿¿ ÝÝÙÙ³³ÝÝ §§ÙÙ³³ññ··³³ññÇÇïïÝÝ»»-ññááíí¦¦ ((åå³³ññµµ»»ññ³³µµ³³ññ ÏÏÝÝ»»ññÏϳ³ÛÛ³³óóÝÝ»»ÝÝùùÝÝÙÙááõõßßÝÝ»»ññ)):: §§ìì³³ññ¹¹»»ññÇǦ¦ ÑÑ»»ÕÕ³³÷÷ááËËááõõ-ÃÃÛÛ³³ÝÝ Ñѳ³ÕÕÃó³Ýݳ³Ïϳ³ÍÍ ³³éé³³ççÝÝááññ¹¹ÁÁ íí»»ññ-çç»»ññëë ÂÂááõõññùùÇdz³ÛÛááõõÙÙ ÇÇ ÉÉááõõññ ³³ßßË˳³ññÑÑÇÇÑѳ³ÛÛïï³³ññ³³ññ»»óó,, ááññ ÇÇññ ùù³³ÕÕ³³ùù³³Ïϳ³ÝÝ Çǹ¹»»-³³ÉÉÁÁ ØØááõõëëïï³³ýý³³ øø»»ÙÙ³³ÉÉ ²²Ãó³ÃÃááõõññùùÝÝ ¿¿((Ñѳ³íí³³Ýݳ³µµ³³ññ ááõõëëááõõÙÙÝݳ³ééááõõÃÃÛÛ³³ÝÝ ¿¿ññ··Ýݳ³óó»»ÉÉ))::

¸̧Åŵµ³³ËËïï³³µµ³³ññ,, ÙÙ»»ññ åå³³ïïÙÙ³³µµ³³ÝÝÝÝ»»-ññÇÇ íí»»ññ³³µµ»»ññÙÙááõõÝÝùùÝÝ ³³ÛÛëë Ñѳ³ññóóÇÇÝÝ ããÇÇ Ïϳ³-ññ»»ÉÉÇÇ Ñѳ³ííááõõññ åå³³ïïßß³³××ÇÇ Ñѳ³ÙÙ³³ññ»»ÉÉ::

§§ÞÞññçç³³¹¹³³ññÓÓ¦¦

ìð²ò²Î²Ü §ºÔ´²Úð²Î²Ü¦ ̲ì²È²ä²ÞîàôÂÚàôÜ

§ä²îð²êî ÈÆÜºÈ ²ØºÜ ÆÜâƦ

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 200420

- ää³³ññááÝÝ Îγ³ññ³³åå»»ïïÛÛ³³ÝÝ,, ¸̧ááõõùù »»½½³³ÏÏÇÇ ³³ññÅÅ»»ùù³³ííááññ ··ááññÍÍ»»ùù Ïϳ³ïï³³ññ»»ÉÉ`̀ ááõõëëááõõÙÙÝݳ³ëëÇÇññ»»ÉÉááíí ÂÂÇÇýýÉÉÇÇëë ùù³³ÕÕ³³ùùÇÇ åå³³ïïÙÙááõõ-ÃÃÛÛááõõÝÝÁÁ:: øø³³ÝÝÇÇ ááññ ÒÒ»»ññ ³³ßßË˳³ïïááõõÃÃÛÛááõõÝÝÁÁ ÑÑ»»ïï³³¹¹³³ññÓÓ Ñѳ³ÛÛ³³óóùù¿¿ åå³³ïïÙÙááõõÃÃÛÛ³³ÝÝÁÁ,, ëëÏÏëë»»ÝÝùù ÒÒ»»ññ ûû··ïï³³··ááññÍͳ³ÍÍ åå³³ïïÙÙ³³Ïϳ³ÝÝëëÏϽ½µµÝݳ³ÕÕµµÛÛááõõññÝÝ»»ññÇÇóó,, ÂÂÇÇýýÉÉÇÇëëÇÇ ÙÙ³³ëëÇÇÝÝ åå³³ïïÙÙ³³Ïϳ³ÝÝ ³³éé³³-ççÇÇÝÝ ííÏϳ³ÛÛááõõÃÃÛÛááõõÝÝÝÝ»»ññÇÇóó::

- ÂÇýÉÇëÝ ²Ý¹ñÏáíϳëÇ Ñݳ·áõÛÝ ù³Õ³ùÝ»ñÇó ¿: Üñ³Ù³ëÇÝ ³é³çÇÝ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ëϽµÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÝÇÝÓ Ñ»ï³ùñùñ»É »Ý ³ÛÉ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: Þ³ï»ñÇó ¨ Ñ³-×³Ë ¿Ç ÉëáõÙ` ÂÇýÉÇëÁ ѳ۳ù³Õ³ù ¿` ѳۻñÝ »Ý ϳéáõ-ó»É: ÆÝÓ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ` áñù³Ýáí ¿ÇÝ ³Û¹ ³ñï³Ñ³Ûïáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ØÛáõëÏáÕÙÇó` ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç »ñµ»ÙÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û»-ñÇ ³ÝáõÝ-³½·³ÝáõÝÝ»ñ, áíù»ñ ï³ñµ»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙÂÇýÉÇëáõÙ ù³Õ³ù³·ÉáõË »Ý »Õ»É: ì»ó-Ûáà ï³ñÇ ³é³ç ÇÙÑ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ٻͳó³í, áñ áñáß»óÇ Ñ³í³-ù»É Ýñ³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ã¿Ç Ùï³ÍáõÙ, áñ ¹³ÝáõÛÝÇëÏ ·ñùÇ Ïí»ñ³ÍíÇ:

²é³çÇÝ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³éϳ »Ý ·ñ³íáñ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ, í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý 12-ñ¹ ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»-ëÇÝ: ޳ѳµÇ ϳ٠³ÙÇñ³ÛÇ å³ßïáÝÁ (³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹-å»ë ¿ñ ³Ýí³ÝíáõÙ ù³Õ³ù³·ÉáõËÁ) í³ñ»É »Ý ²ñÍñáõÝÛ³óïáÑÙÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ: гÛïÝÇ »Ý øáõñ¹ ²ñÍñáõÝÇÝ,ì³ë³Ï ²ñÍñáõÝÇÝ, Þ³¹ÇÝ Ï³Ù ´³¹ÇÝ ³ÝáõÝáí Ù»ÏÁ` 13-ñ¹ ¹³ñáõÙ: ê³ ìñ³ëï³ÝÇ Ñ½áñ³·áõÛÝ ßñç³ÝÝ ¿ñ:

Ð³Û ù³Õ³ù³·ÉáõË áõݻݳÉÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ã¿ñ ù³-Õ³ùáõÙ Ñ³Û ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³Ïáí: úñÇݳÏ`19-ñ¹ ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ Ñ³Û»ñÁ ù³Õ³ùáõÙ 40 ïáÏáëÇó³í»É ¿ÇÝ, µ³Ûó ù³Õ³ù³·ÉáõËÝ»ñÁ ѳۻñ ¿ÇÝ:

- ÆÆÝÝããáá±±íí ¿¿ññ åå³³ÛÛÙÙ³³Ýݳ³ííááññíí³³ÍÍ ³³ÛÛ¹¹ ÷÷³³ëëïïÁÁ:: - ê³ ù³Õ³ù³ßÇÝ³Ï³Ý ¹³ñ³íáñ Ùß³ÏáõÛà áõÝ»óáÕ

³½·Ç ý»ÝáÙ»ÝÝ ¿: ÜÙ³Ý Ùß³ÏáõÛà ÏñáÕÝ»ñÁ ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ¿ÇÝ ¨ Ç íÇ׳ÏÇ ëï³ÝÓÝ»É ³Û¹ å³ßïáÝÁ ¨ ϳé³í³ñ»É,߻ݳóÝ»É ù³Õ³ùÁ:

- ººíí ¹¹³³`̀ ááãã ÇÇññ»»ÝÝóó Ñѳ³ÛÛññ»»ÝÝÇÇùùááõõÙÙ:: - ÂÇýÉÇëÁ г۳ëï³ÝÇ ·³íÇÃÝ ¿, û¨ Ø»Í Ð³ÛùÇ ë³Ñ-

Ù³ÝÇó ¹áõñë ¿: Üñ³ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ¹ÇñùÁ,³é¨ïñ³ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ׳ݳå³ñѳÛÇÝ áõÕÇÝ»ñÇ Ñ³Ý-·áõó³Ï»ï ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ Ýå³ëï»É ¿ÇÝ, áñ ѳ-Û»ñÝ ³ÛÝï»Õ ɳÛÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»ÇÝ: гۻñ ³ÛÝ-ï»Õ »Õ»É »Ý ù³Õ³ùÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý å³ÑÇó: ²ÛëÇÝùÝ` áñ-

å»ë ù³Õ³ù³ÛÇÝ µÝ³Ï³í³Ûñ` ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Û»ñáí ¿µÝ³Ï»óí»É: ìñ³óÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý ³éѳë³ñ³Ï µ³Õϳó³Í ¿»Õ»É »ñÏáõ ¹³ëÇó` ³½Ýí³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ¨ ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛáõ-ÝÇó (ÙÇÝ㨠áõß ÙÇçݳ¹³ñ): ²½Ýí³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿É ³åñáõÙ¿ñ ·ÛáõÕáõÙ:

- ²²ÛÛëëÇÇÝÝùùÝÝ`̀ ììññ³³ëëïï³³ÝÝááõõÙÙ ùù³³ÕÕ³³ùù³³óóÇÇÝÝ»»ññÇÇ ¹¹³³ëëÁÁ Ïϳ³½½ÙÙ»»ÉÉ»»ÝÝ Ñѳ³ÛÛ»»±±ññÁÁ::

- ØÇÝ㨠èáõë³ëï³ÝÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï ѳÛïÝí»-ÉÁ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇÝ㨠19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÁ µáõÝ ìñ³ëï³ÝáõÙÙ»Í Ã» ÷áùñ ù³Õ³ùÝ»ñÁ, ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ, ѳ-Û³µÝ³Ï ¿ÇÝ, ѳ۳ù³Õ³ùÝ»ñ ¿ÇÝ:

- Äij³ÙÙ³³Ýݳ³ÏÏÇÇ ÁÁÝÝÃó³óóùùááõõÙÙ ÇDZ±ÝÝãã ÷÷áá÷÷ááËËááõõÃÃÛÛááõõÝÝÝÝ»»ññ ¿¿ ÏÏññ»»ÉÉííññ³³óó³³Ïϳ³ÝÝ ùù³³ÕÕ³³ùùÝÝ»»ññÇÇ ¿¿ÃÃÝÝÇÇÏϳ³Ïϳ³ÝÝ Ïϳ³½½ÙÙÁÁ::

- ò³íáù, ÙÇçݳ¹³ñÇ Ù³ëÇÝ ÝÙ³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñãϳÝ: ê³Ï³ÛÝ ³éϳ »Ý ó³ñ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ`å³ñµ»ñ³µ³ñ ³Ýóϳóñ³Í Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÝ»ñÇ ÝÛáõûñÁ:19-ñ¹ ¹³ñÇ 20-³Ï³Ý ÃÃ. ÂÇýÉÇëáõ٠ѳݷñí³Ý»óÇÝ Ý³¨·»ñٳݳóÇÝ»ñ: γÛÇÝ Ý³¨ ùñ¹»ñ, ³ëáñÇÝ»ñ, óóñÝ»ñ,éáõëÝ»ñ: èáõë³Ï³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»-ïá ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÁ éáõëÝ»ñ ¿ÇÝ: 1840Ã. ù³Õ³ù³ÛÇÝ ËáñÑñ-¹Ç` ¸áõÙ³ÛÇ ³ÝÓݳϳ½ÙÁ, µ³óÇ Ù»Ï Ñá·áõó, áñ éáõë ¿ñ(áñå»ë ÑëÏáÕ ³ãù ¨ ³Ï³Ýç), ѳۻñ ¿ÇÝ: 1865Ã., »ñµ ³é³-çÇÝ ³Ý·³Ù áã ï»Õ³óÇ Ñ³ÛÁ` ¶³Éáõëï Þ»ñÙ³½³ÝÛ³ÝóÁ,ÁÝïñí»ó ù³Õ³ù³·ÉáõË, µÝÇÏ Ñ³Û»ñÁ, áñ §Ùáù³É³ù¦ ¿ÇÝÏáãíáõÙ, ÁÝ¹í½»óÇÝ ¨ ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý ÙÕ»óÇÝ Ñ³Ùù³ñ¹³ëÇÝ (ÝáõÛÝÇëÏ ½áÑ»ñ »Õ³Ý, ÇëÏ ù³Õ³ù³·ÉáõËÁ ÙÇÏ»ñå ÷³Ë³í): ´³ËáõÙÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ µÝÇÏ ¨ áã µÝÇÏ Ñ³Û»-ñÇ ÙÇç¨ ¿ñ: 300 ¨ ³í»ÉÇ ï³ñÇ ù³Õ³ùáõÙ ³åñáÕÝ»ñÁ ѳ-Ù³ñíáõÙ ¿ÇÝ µÝÇÏ, ÇëÏ ¹ñ³ÝÇó å³Ï³ë Å³Ù³Ý³Ï µÝ³Ï-íáÕÝ»ñÁ` áã µÝÇÏ` §³Ë³ÉÙáëáõɦ:

- àà±±íí ¿¿ññ ÝÝßß³³Ýݳ³ÏÏááõõÙÙ ùù³³ÕÕ³³ùù³³··ÉÉááõõËËÝÝ»»ññÇÇÝÝ::- â¿ÇÝ Ý߳ݳÏáõÙ, ³ÛÉ ÁÝïñíáõÙ ¿ÇÝ: ²ñÍñáõÝÇÝ»ñÇÝ

ѳçáñ¹»ó ´»ÑµáõÃÛ³Ý ïáÑÙÁ: 17-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÇó Ýñ³Ýùù³Õ³ùÁ ·É˳íáñáõÙ ¿ÇÝ Å³é³Ý·³µ³ñ: 1840 Ãí³Ï³ÝÇóųé³Ý·³Ï³Ý ³Û¹ Çñ³íáõÝùÝ ³Ûɨë ãϳñ: ø³Õ³ù³·ÉáõËÁÝïñáõÙ ¿ÇÝ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ:

1860-70-³Ï³Ý ÃÃ., »ñµ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Á µ³í³-Ï³Ý ÁݹɳÛÝí»ó, »Õ»É »Ý ݳ¨ Ù»Ï-»ñÏáõ íñ³óÇÝ»ñ (ù³Õ-ËáñÑñ¹Ç 90-97 ïáÏáëÁ ѳۻñ ¿ÇÝ:

- ¶¶ááÛÛááõõÃÃÛÛááõõÝÝ ááõõÝÝ»»±±ññ ÁÁÝÝïïññ³³Ïϳ³ÝÝ óó»»Ýݽ½::- ²Ûá: ìñ³óÇ Ù»ñûñÛ³ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ

§ ²ÚÜ, ÆÜâ âºÜø βèàôòºÈ

вڲêî²ÜàôØ,

¸ð² îºðÀ âºÜø... ¦

19-ñ¹ ¹³ñáõÙ ÂÇýÉÇëÇÝ ïñí³Í §ÎáíϳëÇ ö³ñǽ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ß³ï»ñÇÝ ¿ ѳÛïÝÇ: ÆëÏ áíù»±ñ»Ý ϳéáõó»É ³ÛÝ, ¹³ñÓñ»É ÝÙ³Ý ÷³éùÇ ³ñųÝÇ: §àñ¨¿ ù³Õ³ùÇ Ï³éáõó³å³ïáõÙÁ, ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ýûñ»ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ½³ñ·³óáõÙÝ áõ µ³ñ·³í³×áõÙÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý å³Ûٳݳíáñí³Í, ϳËí³Í áõß³Õϳåí³Í ¿ ù³Õ³ùÇ ³é³çÇÝ ¹»ÙùÇ` ù³Õ³ù³·ÉËÇ Í³í³É³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï¦,- §ÂÇýýÉÇëÇù³Õ³ù³·ÉáõËÝÝ»»ñÁ¦ ·ñùáõÙ ·ñ»É ¿ гÛÏ³Ï³Ý ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ áõëáõÙݳëÇñáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ۳ݺñ¨³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ê³Ùí»»É Î³ñ³å»»ïÛ³ÝÝÁ:´áõÝ ÝÛáõÃÇÝ Ý³Ëáñ¹³Í §ºñÏáõ ËáëùáõÙ¦ ݳ ٻ絻ñáõÙ ¿ §öáñÓ¦ ³Ùë³·ñÇó ÙÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ` ·ñí³Í1870-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñçÇÝ. §ÐгÛÁ ËÉ»»ó ÂÇýýÉÇëÁ á°ã íñ³óáó, ³ÛÉ å³ñëÇó, Ãáõñù³ó ¨̈ ·»»ñÙ³ÝݳóáóÓ»»éù¿ÝÝ ¨̈ ³Û¹` áã ÿ ³ÝÝûûñ¿ÝÝáõû»³Ùµ, ÝÝ»»ÝÝ· ÑÝݳñÝÝ»»ñáí áõ Ùé³ÛÉ ·Çß»»ñáõ³Û ÅųٳÝݳÏ, á°ã, á°ã, ³ÛÉ ³ñ¹³ñí³ëï³Ïáí, ³ñ¹³ñ ÷÷áÕ»»ñáí, ³ñÃáõÝÝ Ë»»Éùáí áõ å³Ûͳé ûûñáõ³Û ÙÇçáóÇÝݦ: ƱÝã ϳå áõÝ»ÇÝ Ñ³Û»ñÝ ³Ûë

·áñÍáõÙ ÁݹѳÝñ³å»ë:

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 2004 21

ѳۻñÁ ѳñáõëï ¿ÇÝ, ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ù³Õ³ù³ÛÇÝ ËáñÑáõñ-¹Á å³Ñ»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ó»éùáõÙ: »ÏݳÍáõÝ áñáß³ÏÇ ïáõñùåÇïÇ ÙáõÍ»ñ ù³Õ³ù³ÛÇÝ µÛáõç»: ÜÙ³Ý ïáõñù Ç íÇ׳ÏÇ¿ÇÝ ÙáõÍ»É ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñÁ. áñå»ë ³é¨ïñ³-µáõñÅáõ³Ï³ÝË³í ³í»ÉÇ Ñ³ñáõëï ¿ÇÝ:

- ààññùù³³±±ÝÝ ¿¿ññ ÇÇßßË˳³Ýݳ³íí³³ññááõõÃÃÛÛ³³ÝÝ Åų³ÙÙÏÏ»»ïïÁÁ:: - 1840-60-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó ÁÝïñíáõÙ ¿ÇÝ ëϽµáõÙ

»ñÏáõ ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí: ´³Ûó »Õ»É »Ý ù³Õ³ù³·ÉáõËÝ»ñ,áíù»ñ í»ñÁÝïñí»É »Ý: 1870-³Ï³Ý ÃÃ. ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ãáñëï³ñáí ¿ñ: ²Ù»Ý³»ñϳñ³ÏÛ³ó ù³Õ³ù³·ÉáõËÁ ²É»ù-ë³Ý¹ñ سïÇÝÛ³ÝóÝ ¿ñ, áñ ãáñë ³Ý·³Ù ãáñë³Ï³Ý ï³ñáíí»ñÁÝïñí»ó, µ³Ûó í»ñçÇÝ í»ñÁÝïñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá å³ß-ïáݳí³ñ»ó »ñÏáõ ³ÙÇë ¨ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ïí»ó: ì»ñçÇݳݷ³Ù ݳ ѳí³ù»É ¿ñ 60 ïáÏáëÇó ³í»ÉÇ Ó³ÛÝ ¨ Çñ Ññ³-ųñ³Ï³ÝáõÙ Ýᯐ ¿ñ, áñ ×Çßï ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ å³ßïáݳí³-ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳϻÉ. §ù³Õ³ùÇ ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõ-ÝÁ ãÇ Çñ»Ý Ó³ÛÝ ïí»É¦ (ݳËáñ¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ 80-90ïáÏáë Ó³ÛÝ ¿ áõÝ»ó»É):

- ààííùù»»±±ññ »»ÝÝ µµ³³½½ÙÙÇÇóóëë íí»»ññÁÁÝÝïïññíí³³ÍÍ ùù³³ÕÕ³³ùù³³··ÉÉááõõËËÝÝ»»-ññÁÁ:: ÆƱ±ÝÝãã ïïááÑÑÙÙ»»ññÇÇóó::

- ²éѳë³ñ³Ï ù³Õ³ù³·ÉáõË ÁÝïñí³Í µáÉáñ ³ÝÓ»ñÁ,³é³Ýó µ³ó³éáõÃÛ³Ý, »½³ÏÇ ³ÝѳïÝ»ñ ¿ÇÝ: ä³ï³Ñ³-Ï³Ý Ù³ñ¹ ã¿ñ ÁÝïñíáõÙ ù³Õ³ù³·ÉáõË: лÝó ÙdzÛÝ Ø³-ïÇÝÛ³ÝóÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ ß³ï µ³Ý ¿ ³ëáõÙ Ýñ³Ýó µ³ñá-Û³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: àõë³Ý»ÉÇ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñù³Õ³ù³·ÉËÇ ÏÛ³ÝùÝ áõ ÷áñÓÁ: úñÇݳÏ` ųٳݳÏÇ Ù³-ÙáõÉÁ ÷³ëïáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³ÉÁ: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ` 1900-³-Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇÝ, ¶¨áñ· ºí³Ý·áõÉÛ³ÝÇ ³éáÕçáõ-ÃÛáõÝÁ ù³Ûù³Ûí³Í ¿ñ: ´áõÅÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí, ÎáíϳëÇ ÷á-˳ñù³ÛÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ùµ, Ù»ÏÝáõÙ ¿ ö³ñǽ: §Øß³ÏÁ¦·ñ»É ¿` ×Çßï ¿` ݳ ·Ý³ó»É ¿ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»-Éáõ, µ³Ûó ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñÁ ѳëóñ»É ¿ »ñÏáõ å³Ûٳݳ·ÇñÏÝù»É ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ¨ µ»É·Ç³Ï³Ý ýÇñٳݻñÇ Ñ»ï` Ù»ÏÁù³Õ³ùÇ Ódzù³ñßáí »ñϳÃáõÕÇÝ Ù»ù»Ý³Û³óÝ»Éáõ ѳ-Ù³ñ, ÙÛáõëÁ` ù³Õ³ùÇ ÷áÕáóÝ»ñÁ ç³Ñ»ñáí (ѳïáõÏ ·³-½áí) Éáõë³íáñ»Éáõ:

§Îí³ÉǦ (§Ä³Ûé¦) ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ ·ñ»É ¿, áñ ³ÝÑáõÝá-ñ»Ý »ñ³Ëï³å³ñï »Ý äáÕáë ƽٳÛÇÉÛ³ÝóÇÝ` ù³Õ³-ù³·ÉËÇÝ: ܳ û·Ý»ó ÜÇÏáɳӻÇÝ, áñ ÉáõÛë ï»ëÝÇ íñ³ó»-ñ»Ý §¸ñáߦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ: ²Ý߳ѳËݹÇñ û·Ý»ó íñ³ó³-Ï³Ý Ã³ïñáÝÇÝ: ´³Ûó ³Ý·³Ù ٳѳËáë³Ï³ÝáõÙ ÃáõÛÉ ¿ïñí³Í µ³í³Ï³Ý íÇñ³íáñ³Ï³Ý ÙÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ:

ìñ³óÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ·ñ»É ¿` ³ñ³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ßÝáñѳϳ-ÉáõÃÛáõÝ, µ³Ûó ³÷ëáë, áñ Ñ³Û ¿ñ:

- ÆÆÝÝããååÇÇëëÇDZ± ÝÝÏϳ³ññ³³··ÇÇññ ááõõÝÝ»»ÇÇÝÝ ÂÂÇÇýýÉÉÇÇëëÇÇ Ñѳ³ÛÛ ùù³³ÕÕ³³ùù³³··-ÉÉááõõËËÝÝ»»ññÁÁ::

- سñ¹ÇÏ ³Ýë³ÑÙ³Ýáñ»Ý ÝíÇñí³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó ù³Õ³-ùÇÝ: àñå»ë ϳÝáÝ` Ýñ³Ýù éáõë³Ï³Ý ·ÇÙݳ½Ç³Ý»ñ³í³ñï³Í ³ÝѳïÝ»ñ ¿ÇÝ: Ƶñ¨ ù³Õ³ù³óÇ, ǵñ¨ ù³Õ³-ù³ßÇݳñ³ñ, ÍÝݹ³í³Ûñ ù³Õ³ùÇÝ ÝíÇñí³Í ³ÝѳïÝ»ñ,ûñÇݳϻÉÇ ¿ÇÝ: ´³Ûó ÇÝãå»ë ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ³ÛÝå»ë ¿É`ÑÇÙ³, ûï³ñ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ³ÝѳïÝ»ñÁ ÇÝùݳ׳-ݳãáÕáõÃÛ³Ý, ³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý å³Ï³ë áõÝ»Ý: ȳ-í³·áõÛÝ ûñÇÝ³Ï ¿ ²É»ùë³Ý¹ñ سïÇÝÛ³ÝóÇ Ïï³ÏÁ:1891Ã., 12 ï³ñÇ å³ßïáݳí³ñ»Éáõó Ñ»ïá, Ññ³Å³ñ³Ï³Ý¿ñ ïí»É ¨ Ñ»é³ó»É ÂÇýÉÇëÇó: ´Ý³ÏíáõÙ ¿ñ üñ³ÝëdzÛáõÙ:1909Ã. ù³Õ³ù³ÛÇÝ ¹áõÙ³Ý ÙÇ Ý³Ù³Ï ¿ ëï³Ýáõ٠سïÇÝ-Û³ÝóÇó` §´³ó»É Ù³Ñí³ÝÇóë Ñ»ïᦠٳϳ·ñáõÃÛ³Ùµ: ÚáóÙÇë ³Ýó ݳËÏÇÝ ù³Õ³ù³·ÉáõËÁ í³Ë׳ÝíáõÙ ¿: ²×Ûáõ-ÝÁ ÷á˳¹ñáõÙ »Ý ÂÇýÉÇë, áñÇó Ñ»ïá ¸áõÙ³Ý ÅáÕáí ¿Ññ³íÇñáõÙ` µ³ó»Éáõ ݳٳÏÁ: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ µ³½Ù³ÃÇí³Ýß³ñŠϳÉí³ÍùÝ»ñ, ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñ` ï³ñµ»ñµ³ÝÏ»ñáõÙ, Ïï³Ï»É ¿ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ËáñÑñ¹ÇÝ` ³é³Ýó Ýß»-Éáõ ÇÝã Ýå³ï³Ïáí ͳËë»É: ijٳݳÏÇ µ³½Ù³É»½áõ Ù³-

ÙáõÉÁ Ñdzó³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñ¿ ïå³·ñáõÙ ÂÇýÉÇëÇ §Çëϳ-ϳݦ ù³Õ³ù³óáõ Ù³ëÇÝ`Ýñ³ ³åñ³ÍÁ ûñÇݳϻÉÇ Ñ³-Ù³ñ»Éáí µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇ-³ÛÝ ¶ñÇ·áñ ÜÇÏáÕáëÛ³ÝÁ(سϹ³Ý»ÛÙ³) §ÐáíÇí¦ ß³-µ³Ã³Ã»ñÃáõ٠ѳϳé³Ï ϳñ-ÍÇùÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ: ²½·áõÃÛ³Ùµáõ¹Ç Ñ»ÕÇݳÏÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ ѳۻ-ñÇÝ` ³ë»Éáí, áñ Ýñ³Ýó ¹³ñ¹Ýáõ ó³íÝ Çñ»ÝÝ ¿ ѳٳñáõÙ,³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ·ñÇã ¿í»ñóñ»É` ³ë»Éáõ` µ³í³Ï³Ý㿱, »±ñµ »ù Ë»ÉùÇ ·³Éáõ: ²Ù»-

ݳÛÝ Ð³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÁ §í»Ñ³ñ³Ý¦ Ïáãí³Í ÙÇ Ë³ñËÉ-í³Í ï³Ý Ù»ç ¿ ³åñáõÙ, ѳÛáó »Ï»Õ»óáõ ÍË³Ï³Ý ¹åñáó-Ý»ñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ÷³ÏíáõÙ »Ý` ÝÛáõÃ³Ï³Ý ëÕáõÃÛ³Ýå³ï׳éáí, ѳÛáó É»½íÇ áõëáõóãÇÝ ã»ù ϳñáÕ³ÝáõÙ éá-×ÇÏ í׳ñ»É, ²ñ¨Ùï³Ñ³Û³ëï³ÝÁ Éóí³Í ¿ áñµ»ñáí,÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñáí áõ ëáíÛ³ÉÝ»ñáí, ýǹ³ÛÇÝ»ñÁ ½»Ýù·Ý»Éáõ ·áõÙ³ñ ãáõÝ»Ý, ½Çݳï³ñ ËÙµ»ñÝ Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇù-Ý»ñÇ ÙÇ Ïïáñ ѳóÇ ÷áÕÝ »Ý ½»ÝùÇ áõ ÷³Ù÷áõßïÇ ï³-ÉÇë... ÆÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ Ñ³Û Ù³ñ¹Ý Çñ áÕç áõÝ»óí³ÍùÁÏï³Ï»É ѳñÛáõñ ïáÏáë Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ ÙÇ ù³-Õ³ùÇ` ³é³Ýó Ýß»Éáõ ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ Í³Ëë»É: ºÃ» ¸áõ-Ù³Ý áñáßÇ ³Û¹ ·áõÙ³ñÁ ͳËë»É ÙÇ í»ñ³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÇѳٳñ, DZÝã ¿ ߳ѻÉáõ ¹ñ³ÝÇó ù³Õ³ùÇ Ù»Ï »ññáñ¹Çó³í»É Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ, ¨ ûñÇÝ³Ï ¿ µ»ñáõÙ ³Û¹ ûñ»ñÇݲëïñ³Ë³ÝáõÙ ÈdzÝá½Û³ÝÝ»ñÇ ·ñ³Í Ïï³ÏÇ å³ïÙáõ-ÃÛáõÝÁ: 300 ѳ½³ñ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³Ûë ù³Õ³ùÇ Ñ³-ÛáõÃÛáõÝÁ í»ó ïáÏáë ¿ñ: ÈdzÝá½Û³ÝÝ»ñÁ ¨ë Çñ»Ýó Ïï³-ÏáõÙ ã¿ÇÝ Ýß»É, û ù³Õ³ù³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Ý ÇÝã Ýå³ï³Ïáíå»ïù ¿ ·áõÙ³ñÁ ͳËëÇ: ºí ³Û¹ í»ó ïáÏáëÁ ѳÛáõÃÛáõÝÁáãÇÝã ã¿ñ ëï³ó»É Çñ»Ýó ѳÛñ»Ý³ÏóÇ` ï³ñÇÝ»ñÇ Ù³ù³-éáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ·áÛ³óñ³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇó...

- ààññùù³³±±ÝÝ Åų³ÙÙ³³Ýݳ³Ïϳ³ßßññçç³³ÝÝ ¿¿ ÁÁÝݹ¹··ññÏÏááõõÙÙ ÒÒ»»ññ ááõõëëááõõÙÙÝݳ³-ëëÇÇññááõõÃÃÛÛááõõÝÝÁÁ,, ùù³³ÝÝÇDZ± ùù³³ÕÕ³³ùù³³··ÉÉááõõËË ¿¿ »»ÕÕ»»ÉÉ ÂÂÇÇýýÉÉÇÇëëááõõÙÙ ³³ÛÛ¹¹ÁÁÝÝÃó³óóùùááõõÙÙ,, ¨̈ ÝÝññ³³ÝÝóó áá±±ññ ïïááÏÏááëëÝÝ ¿¿ññ Ñѳ³ÛÛ::

- ¶ñ³íáñ ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ Ñݳñ³íáñ »Õ³í ï»Õ»Ïáõ-ÃÛáõÝÝ»ñ ·ïÝ»É 47 ù³Õ³ù³·ÉËÇ í»ñ³µ»ñÛ³É` ëÏë³Í 12-ñ¹ ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇó ÙÇÝ㨠1917 Ãí³Ï³ÝÁ: ¸ñ³ÝóÇóÙdzÛÝ »ñÏáõëÁ Ñ³Û ã¿ÇÝ` ¸ÙÇïñÇ ÔÇ÷dzÝÇÝ ¨ ì³ëÇÉÇâ»ñù»½áíÁ, Ù»ÏÁ Ù»·ñ»É ¿ñ, ÙÛáõëÁ` íñ³ó³ó³Í ã»ñù»½:¶áõó» Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ, áñáÝù »ë íñÇå»É »Ù, ¨ ãÇ µ³ó³é-íáõÙ, áñ ³ÛÉ áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñ Ýáñ ³ÝáõÝÝ»ñ ¨ë µ³ó³-ѳÛï»Ý: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ, 1917 Ãí³Ï³ÝÇó ÙÇÝã ûñë ù³-Õ³ùÝ áõÝ»ó»É ¿ 34 ù³Õ³ù³·ÉáõË, µáÉáñÝ ¿É` íñ³ó³½·Ç:ì»ñçÇÝÝ»ñë ųé³Ý·»É »Ý ݳËáñ¹ ù³Õ³ù³·ÉáõËÝ»ñÇ`¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ñ³ñ³Í áõ Ï»ñï³Í ÂÇýÉÇë ù³Õ³ùÁ¨, Ù»ÕÙ ³ë³Í, å³ïß³× Ï»ñåáí ã»Ý í³ñí»É Ýñ³Ýó ÑÇß³-ï³ÏÇ ¨ ëï»ÕͳÍÇ Ýϳïٳٵ: ¸ÙÇïñÇ ÔÇ÷dzÝáõ Ñáõß-³ñÓ³ÝÁ ϳݷáõÝ ¿ Ø. ¸³íÇà »Ï»Õ»óáõ µ³ÏáõÙ: ÆëÏ 45 ѳÛù³Õ³ù³·ÉáõËÝ»ñÇó ÂÇýÉÇëáõ٠óÕí»É »Ý ù³é³ëáõÝÁ:ʳïÇëÛ³ÝÁ óÕí»É ¿ ö³ñǽáõÙ` ä»ñ ȳ߻½áõÙ, øáõñ¹²ñÍñáõÝÇÝ` гÕå³ïáõÙ, ÜÇÏáÕ³Ûáë ²ñÕáõÃÛ³ÝÁ` ê³Ý³-ÑÇÝáõÙ, øñÇëï³÷áñ ì»ñÙÇßÛ³ÝÁ` äÛ³ïÇ·áñëÏáõÙ, Çë϶³Éáõëï Þ»ñÙ³½³ÝÛ³ÝóÁ, áñ ѻﳷ³Ûáõ٠³íñÇ½Ç ù³-Õ³ù³·ÉáõË »Õ³í, óÕí³Í ¿ úñÛáÉÇ Ù³ñ½Ç ¼³É»ëÝáÛ»·ÛáõÕáõÙ: ºÝó¹ñáõÙ »Ù, áñ ݳ ٳѳó»É ¿ ³ùëáñ³í³Û-ñáõÙ: ø³é³ëáõÝ Ñ³Û ù³Õ³ù³·ÉáõËÝ»ñÁ óÕí»É »Ý ÂÇý-ÉÇëáõÙ: ²Ù»Ý³»ñç³ÝÇÏÁ ê. γñ³å»ï »Ï»Õ»óáõ µ³ÏáõÙ`ÂáõÙ³ÝÛ³ÝóÝ»ñÇ ïáÑÙ³Ï³Ý ï³å³Ý³ï³ÝÁ óÕí³ÍÚ³½áÝ ÂáõÙ³ÝáíÝ ¿ñ, áñÇ ·»ñ»½Ù³ÝÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 200422

ÙÇÝ㨠1981 Ãí³Ï³ÝÁ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï §êáí»ï³Ï³Ý ìñ³ë-ï³Ý¦ ûñÃáõÙ ÉáõÛë ï»ë³í ÙÇ Ñá¹í³Í, áñï»Õ ìñ³ëï³-ÝÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÆñ³ÏÉÇ òÇóÇßíÇÉÇÝ, áñ ϳñͻ٠ÑÇÙ³ ¿É å³ßïáݳí³ñáõÙ¿, Ýᯐ ¿ñ ³ÛÝ ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅÇ Ù³ëÇÝ, áñ ݳËáñ¹ï³ñáõÙ Çñ»Ýó í³ñãáõÃÛáõÝÁ, Ç ÃÇíë ѳÝñ³å»ïáõÃ۳ݳÛÉ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ, í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ¿ ݳ¨ ѳÛáó ê. γñ³å»ï»Ï»Õ»óÇÝ: ²Û¹ §í»ñ³Ï³Ý·Ýٳݦ ÁÝóóùáõÙ áãÝã³óí»óÂáõÙ³ÝÛ³ÝóÝ»ñÇ ïáÑÙ³Ï³Ý ï³å³Ý³ïáõÝÁ, áñï»Õ ³Ù-÷á÷í³Í ¿ÇÝ »ñÏáõ ù³Õ³ù³·ÉáõË` ¸ÙÇïñÇ ¨ Ú³½áÝ Âáõ-Ù³ÝÛ³ÝóÝ»ñÁ:

²Ûëûñ ÂÇýÉÇëáõÙ áã ÙÇ Ñ³Û ù³Õ³ù³·ÉáõË ·»ñ»½Ù³ÝãáõÝÇ: ø³Õ³ùÁ ãáõÝÇ Ñ³Û ù³Õ³ù³·ÉËÇ ÑÇß³ï³ÏÝ»ñ, ѳ-ϳé³Ï áñ §ÎáíϳëÇ ö³ñǽ¦ ³ëí³ÍÁ Ýñ³Ýó »é³Ý¹Ç,ï³Õ³Ý¹Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿ñ...

- ÆÆÝÝããáá±±íí »»ÝÝ ÑÑééãã³³ÏÏíí»»ÉÉ ÂÂÇÇýýÉÉÇÇëëÇÇ ³³ÙÙ»»Ýݳ³ëëÇÇññ»»ÉÉÇÇ ùù³³ÕÕ³³-ùù³³··ÉÉááõõËËÝÝ»»ññÁÁ::

- êÏë³Í 1860-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó` ù³Õ³ù³·ÉáõËÝ»-

ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ É³ÛÝ Í³í³ÉÝ»ñ ¿ Áݹ·ñÏ»É: 곶³Éáõëï Þ»ñÙ³½³ÝÛ³ÝóÇó Ñ»ïá ¿ñ: èáõë³Ï³Ý Çß˳Ýáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÁ áñáᯐ ¿ÇÝ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹Ý»É Ëáßáñ ¹ñ³-Ù³ï»ñ ѳۻñÇ Ï³åÇï³ÉÁ: êÏë»óÇÝ Ëñ³Ëáõë»É µáÉáñÝñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, áíù»ñ ÇÝã-áñ Ï»ñå Çñ»Ýó ¹ñ³-Ù³·ÉáõËÝ»ñÁ ÏÝ»ñ¹Ý»ÇÝ ÇÝã-ÇÝã ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÙ»ç: γéáõóí»óÇÝ ÑÇí³Ý¹³Ýáó, ëå³Ý¹³Ýáó, Îáõñ ·»ïÇíñ³` ÙÇ ù³ÝÇ Ï³Ùáõñç, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³Ûɳ½³Ý ßÇÝáõ-ÃÛáõÝÝ»ñ, ²ñïÇëïÇÏ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ß»ÝùÁ, ½áñ³ÝáóÝ»ñ`ù³Õ³ùÇ ³ñí³ñÓ³ÝáõÙ ¨ ³ÛÉÝ: ºÕdz öñǹáÝÛ³ÝÝ ³é³çÇ-ÝÁ ë³É³Ñ³ï³Ï»ó ù³Õ³ùÁ: Æ ¹»å, 1989Ã. Ýñ³ ï³å³-ݳù³ñÇ ÙÇ ÷ßñ³ÝùÁ ¹»é¨ë ϳñ Üáñ³ß»ÝÇ ê. ²ëïí³Í³-ÍÇÝ »Ï»Õ»óáõ µ³ÏáõÙ, ¨ íëï³Ñ ã»Ù Ýñ³ ³Ûëûñí³ ·áÛáõ-ÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ...

ØÛáõë ù³Õ³ù³·ÉáõËÝ»ñÇó Ù»Í Ó»éݳñÏáõÙÝ»ñáíѳÛïÝÇ ¿ñ ºñ»Ùdz ²ñÍñáõÝÇÝ, áñ ÍÝáõݹáí í³Ý»óÇ ¿ñ: ܳ³é³í»É ѳÛïÝÇ ¿ Çñ áñ¹áõ` §Ø߳Ϧ ûñÃÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ¶ñÇ-·áñ ²ñÍñáõÝáõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ: ܳ Ù»Í Í³í³ÉÇ Ó»éݳñ-ÏáõÙÝ»ñ ¿ñ ÑÕ³ÝáõÙ ¨ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ñ»ï¨áõÙ ¹ñ³Ýó³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ: úñÇݳÏ` 1860-³Ï³Ý ÃÃ. ø³ñí³×³éÇßñç³ÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³½³ñ ¹»ëÛ³ïÇÝ ÑáÕ³ï³ñ³Íù ¿ñ·Ý»É, áñå»ë½Ç ³ÛÝï»Õ ѳ۳µÝ³Ï ·ÛáõÕ»ñ ÑÇÙݳ¹ñ»ñ:

ø³Õ³ùÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Ëáßáñ ¹»ñ »Ý ϳï³ñ»É äá-Õáë ƽٳÛÇÉÛ³ÝóÁ ¨ ²É»ùë³Ý¹ñ سïÇÝÛ³ÝóÁ: Üñ³Ýóå³ßïáݳí³ñÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ (1870-1890-³Ï³Ý ÃÃ.) ù³-Õ³ùÁ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, µ³í³Ï³Ý ß³Ñ»É ¿:ø³Õ³ù »Ý ѳëóñ»É ËÙ»Éáõ É³í³·áõÛÝ çáõñÁ: гóÇ Ý»ñ-ÙáõÍÙ³Ý, ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý ¨ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝËݹÇñÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý µ³ñ»É³íí»óÇÝ:

- Ðл»ïï³³ùùññùùÇÇññ »»ÝÝ Ýݳ³¨̈ Ñѳ³ÛÛ ùù³³ÕÕ³³ùù³³··ÉÉááõõËËÝÝ»»ññÇÇ ÙÙßß³³ÏÏááõõ-Ãó³ÛÛÇÇÝÝ Ýݳ³Ë˳³ëëÇÇññááõõÃÃÛÛááõõÝÝÝÝ»»ññÁÁ:: ÆÆÝÝããáá±±íí Ñѳ³ññëëïï³³óóññÇÇÝÝ ÂÂÇÇýýÉÉÇÇ-ëëÁÁ::

- ¶¨áñ· ºí³Ý·áõÉÛ³ÝóÁ Ýå³ëï»É ¿ ì³ÝùÇ Ù³Ûñ ï³-׳ñÇ µ³ÏáõÙ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý óݷ³ñ³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³ÝÁ.ÎáíϳëÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇó Ñ»ïá, áñÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ ¿ ¶áõë-ï³í è³¹»Ý, ë³ »ñÏñáñ¹Ý ¿ñ` ÂÇýÉÇëÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÙ»ç:

ºí³Ý·áõÉÛ³ÝÁ µ³í³Ï³Ý Ùáï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ-Ý»ñ ¶Ûáõï ³í³· ù³Ñ³Ý³ ²Õ³ÝÛ³ÝóÇ Ñ»ï, áñ Ñ»ÕÇݳϻɿ §¸Çí³Ý ѳÛáó å³ïÙáõÃ۳ݦ µ³½Ù³Ñ³ïáñÛ³ÏÁ: ܳÑáí³Ý³íáñÝ»ñ ¿ñ ÷ÝïñáõÙ ²Õ³ÝÛ³ÝóÇ ³ß˳ïáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:

ÜÇÏáÕ³Ûáë ²ñÕáõÃÛ³ÝÁ ųٳݳÏÇ ³Ýí³ÝÇ Ùï³íá-ñ³Ï³ÝÝ»ñÇó ¿ñ: Üñ³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÁ ѻﳷ³-ÛáõÙ ¹³ñÓ³í Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ÑÇÙùÁ. ï³ëÁ ѳ-½³ñ Ïïáñ ¨ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ûï³ñ³É»½áõ, µ³ó³éÇÏ ³ñÅ»-ù³íáñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ` Ïáíϳ볷ÇïáõÃÛ³Ý í»ñ³-µ»ñÛ³É: 1920Ã. г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ²ñÕáõÃÛ³-ÝÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá, ·Ý»óÇÝ ³Û¹ ³ÙµáÕçÁ ¨ ï»Õ³÷áË»óÇݺñ¨³Ý: Æ ¹»å, ²ñÕáõÃÛ³ÝÁ »ñ»ù ³Ý·³Ù ÁÝïñí»É ¿ ãáñë³-Ï³Ý ï³ñáí ¨ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù »ñÏáõ ï³ñÇ å³ßïáݳí³ñ»-Éáõó Ñ»ïá Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ¿ ïí»É: Üñ³ ³Ýí³Ý ³Ýѳï³-Ï³Ý ýáÝ¹Ý ³Ûëûñ ¿É ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ:

Þ»ñÙ³½³Ý»Ýó §¹³ñå³ëÁ¦, áñ ÝÙ³Ý ¿ ¹³ÑÉÇ×Ç, ³Ù»-ݳٻÍÝ ¿ñ: ø³Õ³ù³·ÉáõËÝ ÇÝùÁ ¹ñ³Ù³ïáõñ· ¿ñ (Ù»Í

·ñ³¹³ñ³Ý áõÝ»ñ` ѳ½³ñ Ïïáñ ÑݳïÇå ³ñÅ»ù³íáñ ·ñ-ù»ñ áõ ӻ鳷ñ»ñ): Ð³Û Ã³ï»ñ³Ï³Ý ËáõÙµÁ 1860-³Ï³ÝÃÃ. ³ñ¹»Ý Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñ ¿ñ ï³ÉÇë Ýñ³Ýó §¹³ñå³-ëáõÙ¦: ܳ¨` íñ³ó óï»ñ³Ï³Ý ËÙµ³ÏÁ:

ºë³ÛÇ öÇÃáÛ³ÝóÇ ²ñïÇëïÇÏ ß»ÝùÇ Ï³éáõóáõÙÇó Ñ»-ïá, áñ 1991Ã. Ññ¹»ÑÇ ½áÑ ¹³ñÓ³í ¶³Ùë³Ëáõñ¹Ç³ÛÇ ¨Þ¨³ñ¹Ý³Ó»Ç ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇÝ, ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñß³ñáõÝ³Ï Í³ÕÏ»É ¿ ѳÛ, íñ³ó, éáõë óïñáÝÁ, Ý»ñϳ۳ó-í»É »Ý Çï³É³Ï³Ý ûå»ñ³Ý»ñ:

ÂÇýÉÇëÁ áÕç ³ñ¨»É³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»Ýï-ñáÝÝ ¿ñ:

- ÆÆëëÏÏ ÇDZ±ÝÝãã Ïϳ³ëë»»ÇÇùù ùù³³ÕÕ³³ùùÇÇ Ñѳ³ÛÛÏϳ³Ïϳ³ÝÝ ¹¹ååññááóóÝÝ»»ññÇÇ ÙÙ³³-ëëÇÇÝÝ::

- ²Û¹ Ã»Ù³Ý ß³ï ï³ñáÕáõÝ³Ï ¿ ¨ ³Ûë ½ñáõÛóÇ ßñç³Ý³-ÏÇó ¹áõñë: ÂÇýÉÇëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÁ ųٳݳÏÇݳå³ÑáíáõÙ ¿ÇÝ ÏñÃ³Ï³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÁ:êÏë³Í Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáóÇó` ¶³Û³ÝÛ³Ý, سñdzÙÛ³Ý-Ðáí-ݳÝÛ³Ý ÏñÃûç³ËÝ»ñÁ ѳïϳå»ë Ù»Í Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ »ÝáõÝ»ó»É: Ø»ñ µáÉáñ »ñ¨»ÉÇÝ»ñÝ ³Û¹ ¹åñáóÝ»ñÇ ßñç³Ý³-í³ñïÝ»ñ »Ý »Õ»É: Æ ¹»å, 1992Ã. ÙÇ íñ³óÇ µÇ½Ý»ëÙ»Ý

²ñ³ÙÛ³ÝóÇ ïáõÝÁ` ÙÇÝ㨠1991Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 22-ÁÁ

²ñ³ÙÛ³ÝóÇ ïáõÝÁ` ÙÇÝ㨠1992Ã. ÑáõÝí³ñÇ 6-ÁÁ ï»ÕÇáõÝ»ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 2004 23

ÑÇÙݳѳï³Ï ù³Ý¹»ó سñdzÙÛ³Ý - ÐáíݳÝÛ³Ý ¹åñáóÁ¨ ï»ÕÁ ÙÇ ³å³ñ³Ýù ϳéáõó»ó Çñ ѳٳñ:

ÂÇýÉÇëÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ß»ÝùÁ ϳéáõóí»É ¿ ²É»ù-ë³Ý¹ñ ʳïÇëÛ³ÝÇ ûñáù (³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï åáÉÇï»ËÝÇÏáõÙ¿ñ ÏáãíáõÙ): Üñ³` ù³Õ³ù³·ÉáõË ÁÝïñí»Éáõ ûñ»ñÇÝ íñ³-ó³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ·ñ»É ¿, áñ »Ã» ʳïÇëÛ³ÝÇÝ Ñ³çáÕíÇÝáõÛÝÇëÏ ù³Õ³ùÇ ÷áÕáóÝ»ñÁ Éáõë³íáñ»É »ñÏÝùÇó Çç»ó-ñ³Í ³ëïÕ»ñáí, ÇëÏ ÷áÕáóÝ»ñÁ ë³É³Ñ³ï³Ï»É Ù³ñÙ³-ñáí, ÙǨÝáõÛÝÝ ¿, Çñ»Ýù ¹»Ù »Ý Ýñ³ ÁÝïñáõÃÛ³ÝÁ, áñáí-Ñ»ï¨ Ý³ Ñ³Û ¿...

- ÆÆÝÝããáá±±íí ¿¿ññ µµ³³óó³³ïïññííááõõÙÙ ³³ÛÛ¹¹ ³³ÝÝÑѳ³Ýݹ¹ááõõññÅÅááÕÕ³³Ïϳ³ÝÝááõõ-ÃÃÛÛááõõÝÝÁÁ::

- ¸ñ³ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ ËáñÝ »Ý: ²ñ¹»Ý ³ë³óÇ, áñ íñ³óÇ-Ý»ñÁ ·ÛáõÕ³µÝ³Ï ¿ÇÝ: 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñç»ñÇÝ íñ³óÇÝ»ñÇÝ»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ϳٳó-Ï³Ù³ó ½·³ÉÇ ¹³ñÓ³í ÂÇýÉÇ-ëáõÙ, µ³Ûó »ñµ»ù 20-22 ïáÏáëÇó ã³×»ó: Üñ³Ýù Ý»ÕíáõÙ¿ÇÝ ¹ñ³ÝÇó, ٳݳí³Ý¹ 1870-³Ï³Ý ÃÃ. íñ³ó ³½Ýí³Ï³-ÝáõÃÛáõÝÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ϳËí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ñ ÁÝÏÝáõÙÇñ »ñ»Ïí³ ×áñï»ñÇó` ѳۻñÇó: 1861Ã. ×áñï³ïÇñ³Ï³ÝÇñ³íáõÝùÇ í»ñ³óáõÙÇó Ñ»ïá íñ³ó ³½Ýí³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁÙݳó»É ¿ñ ×áñï Ùݳó³Í íñ³óÇ ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛ³Ý ÑáõÛëÇÝ:

гۻñÁ ϳñáÕ³ó»É ¿ÇÝ ÷ñϳ·ÇÝ í׳ñ»É ¨ ³½³ï³·ñ-í»É: ²½³ïí»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³Ýù ëÏë»óÇÝ Ñ³ñëï³Ý³É: ÜáõÛ-ÝÇëÏ 1880-³Ï³Ý ÃÃ. ³ñ¹»Ý íñ³óÇ ³½Ýí³Ï³ÝÝ»ñÁ Ýñ³Ý-óÇó ¹ñ³Ù ¿ÇÝ ÷áË ³éÝáõÙ... 90-³Ï³Ý ÃÃ. íñ³ó ³½Ýí³-ϳÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÙµáÕç »ñÏñáí Ù»Ï, ù³ñß ¿ñ ·³ÉÇë ¹³ï³-ñ³ÝÝ»ñáõÙ: ²Ûëï»ÕÇó ¿É ëÏëíáõÙ ¿ ͳÛñ ³éÝ»É áõ ³Ñ³·-Ý³Ý³É ÙÇ ÃßݳÙáõÃÛáõÝ` ǵñ ѳÛÁ ϻջùÇã ¿: гÛÇ Ù»ÕùÁã¿ñ, áñ í³ñÏ í»ñóÝáÕÝ»ñÁ íñ³óÇÝ»ñ ¿ÇÝ ¨ ³ÛÝ ¿É` ³Ýµ³-ñ»ËÇÕ×...

гÛ-íñ³ó³Ï³Ý ³ÝѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý §³Ù»Ý³-í³é¦ ¹ñë¨áñáõÙÁ 1918Ã. ѳÛ-íñ³ó³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ ¿ñ:êñ³ ѻ勉Ýùáí ëáí»ï³Ï³Ý ßñç³ÝÇ íñ³óÇ ù³Õ³ù³·-ÉáõËÝ»ñÁ Ïáõñáñ»Ý áãÝã³óñÇÝ Çñ»Ýó ݳËáñ¹ ѳۻñÇ ·»-ñ»½Ù³ÝÝ»ñÁ, Ýñ³Ýó ³åñ³Í ïÝ»ñÇ íñ³ áã û Ñáõß³ï³Ë-ï³ÏÝ»ñ ÷³ÏóñÇÝ, ³ÛÉ ù³Ý¹»óÇÝ ³Û¹ ß»Ýù»ñÁ ϳÙÓ¨³÷áË»óÇÝ:

- ¸̧ááõõùù ÙÙ»»ÏÏ-»»ññÏÏááõõ Ñѳ³ÛÛ ùù³³ÕÕ³³ùù³³··ÉÉááõõËËÝÝ»»ññÇÇ ³³ÝÝááõõÝÝÝÝ»»ññïïíí»»óóÇÇùù,, ááññááÝÝóó ááõõÝÝ»»óóíí³³ÍÍùùÇÇ ×׳³Ïϳ³ïï³³··ÇÇññÁÁ ÙÙ»»½½ Ñѳ³ÛÛïïÝÝÇÇ ¿¿::ÆÆëëÏÏ ÙÙÛÛááõõëëÝÝ»»ññÇDZ±ÝÝÁÁ::

- àñáß ù³Õ³ù³·ÉáõËÝ»ñÇ ³åñ³Í ïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»-ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ: ²Û¹ ß»Ýù»ñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ Ó»éùÇó Ó»éù»Ý ³Ýó»É: ²Ûëûñ ѳۻñÇÝ ã»Ý å³ïϳÝáõÙ á°ã Çñ»Ýó ϳéáõ-ó³Í ß»Ýù»ñÁ, á°ã ¿É ù³Õ³ùÇ Ñ³Û³å³ïÏ³Ý ÙÛáõë ßÇÝáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÁ: ijٳݳÏÇÝ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³×áõÛù ¿ñ ù³Õ³ù³ÛÇݳí³Ý¹áõÛÃÝ»ñ áõÝ»óáÕ ¨ ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ϳéáõóí³ÍÂÇýÉÇëÇ ß»Ýù»ñÁ ÙdzÛÝ ¹Çï»ÉÁ: êáÉáɳÏÁ ٻͳѳñáõëïѳۻñÇ Ã³Õ³Ù³ëÝ ¿ñ: гíɳµ³ñÁ, áñ ³ñÑ»ëï³íáñ³-Ï³Ý Ñ³Û Ë³íÇ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÝ ¿ñ, ѳïáõÏ, ù³Õ³ù³-ÛÇÝ ÙÃÝáÉáñï áõÝ»ñ, áñÇó, ó³íáù, ½áõñÏ ¿ñ Ù»ñ ºñ¨³ÝÁ:´³Ûó ÇÝãå»±ë »Ý í³ñí»É ³Û¹ ù³Õ³ùÇ Ñ»ï Ù»ñûñÛ³ íñ³-óÇ ù³Õ³ù³·ÉáõËÝ»ñÁ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Éé»É, ³Ûëѳݷ³Ù³ÝùÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ßñç³Ýó»É...

1991-92ÃÃ. ÓÙé³ÝÁ, »ñµ ÂÇýÉÇëáõ٠ѳϳٳñïáõÃÛ³ÝÙ»ç ¿ÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ áõ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ, ï³ÝÏ»ñáí ѳٳ-½³ñÏÝ»ñ ¿ÇÝ ï³ÉÇë ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ` èáõëóí»ÉáõåáÕáï³ÛáõÙ` ݳËÏÇÝ §¶áÉáíÇÝëÏÇ åñáëå»ÏïáõÙ¦: ØÇ-ù³Û»É ²ñ³ÙÛ³ÝóÇ ÑÇÝ· ѳñϳÝÇ ïáõÝÁ, áñï»Õ ѻﳷ³-ÛáõÙ §Ø³Å»ëïÇϦ, ÇëÏ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ §ÂµÇÉÇ-ëǦ ÑÛáõñ³ÝáóÝ ¿ñ, Ññá ׳ñ³Ï ¹³ñÓ³í: Üñ³ ÏáÕùÇ »ñÏ-ѳñϳÝÇ ß»ÝùÁ` ²µÇÛ³ÝóÇ ïáõÝÁ, áñï»Õ ìñ³ëï³ÝÇÑáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³ñËÇíÝ ¿ñ,³ÙµáÕçáíÇÝ ³Ûñí»ó: ²ñïÇëïÇÏ ³ÏáõÙµÇ ß»ÝùÁ, áñ ÂÇý-

ÉÇëÇ ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÝ ¿ñ, ÝáõÛÝå»ë Ññá ׳ñ³Ï¹³ñÓ³í: ø³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝÁ ÙáËñ³óñÇÝ: Ø»ÏÁ áñ ãÇ ùñï-Ý»É, ãÇ ëï»ÕÍ»É, ù³ñÁ ù³ñÇÝ ãÇ ¹ñ»É, ãÇ ¿É ϳñáÕ å³Ñå³-Ý»É: ÆëÏ Ù»½` ѳۻñÇë ѳٳñ ë³ å»ïù ¿ áõÕÕ³ÏÇ ¹³ë ÉÇ-ÝÇ: ²Û¹ ÝÛáõûñÁ ѳí³ù»ÉÇë »ë ѳëϳó»É ¿Ç, û ³å³·³·ÇñùÝ ÇÝã ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ åÇïÇ áõݻݳ: ϳÝ˳½·áõÙ ¿Ç,áñ ¹³ ¹³ë³·ñùÇ ³ñÅ»ù åÇïÇ áõݻݳ ѳٳÛÝ Ñ³ÛáõÃÛ³Ýѳٳñ:

- ØØ»»ññ ³³ÛÛëëûûññíí³³ ùù³³ÕÕ³³ùù³³··ÉÉááõõËËÝÝ»»ññÝÝ ÇDZ±ÝÝãã ááõõÝÝ»»ÝÝ ëëááííááññ»»-ÉÉááõõ ÃÃÇÇýýÉÉÇÇëë³³µµÝݳ³ÏÏ ÇÇññ»»ÝÝóó Ýݳ³ËËááññ¹¹ÝÝ»»ññÇÇ åå³³ïïÙÙááõõÃÃÛÛááõõÝÝÇÇóó::

- àã ÙdzÛÝ ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³·ÉáõËÝ»ñÁ, ³éѳë³ñ³Ï,³Ù»Ý ÙÇ Ñ³Û ëáíáñ»Éáõ ß³ï µ³Ý áõÝÇ: ¶É»Ý¹»ÛÉáõÙ (²ØÜ)Çñ³ñ ѳçáñ¹³Í ÙÇ ù³ÝÇ ù³Õ³ù³·ÉáõË áõÝ»Ýù: §²ëå³-ñ»½¦ ûñÃÁ Ññ×í³Ýùáí ·ñ»É ¿. §ì»ñÁÝïñí»ó Ñ³Û ù³Õ³-ù³·Éáõ˦: Ø»°Õù: ä³ñ½³å»ë` Ù»°Õù: ²²ÛÛÝÝ,, ÇÇÝÝãã ãã»»ëë Ïϳ³ééááõõóó»»ÉÉùùáá Ñѳ³ÛÛññ»»ÝÝÇÇùùááõõÙÙ,, ÝÝßß³³Ýݳ³ÏÏááõõÙÙ ¿¿`̀ Ïϳ³ééááõõóó»»ÉÉ »»ëë ³³íí³³½½ÇÇ ííññ³³::ê³ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¿ µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, µáÉáñë»ñáõݹݻñÇ Ñ³Ù³ñ, ÙÇ µ³Ý, áñÇó, ó³íáù, ѳñÏ »Õ³Í¹³ëÁ ã»Ýù ³éÝáõÙ: ²Ûë ·ÇñùÁ ¹³ë³·Çñù »Ù ѳٳñáõÙ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí, áñ Ù»½ ÑáõßáõÙ ¿, áñ ³Ûɨë ãå»ïù ¿ ùñïÝ»Ýùûï³ñÇ ÑáÕáõÙ ¨, ѳϳé³ÏÁ, áñï»Õ å»ïù ¿ Ï»ñï»Ýù, áñ-å»ë½Ç ÉÇÝ»Ýù ¹ñ³ í³Û»ÉáÕÝ áõ å³Ñ³å³ÝÁ: ²²ÛÛÝÝ,, ÇÇÝÝãã ãã»»ÝÝùùÏϳ³ééááõõóó»»ÉÉ Ðг³ÛÛ³³ëëïï³³ÝÝááõõÙÙ,, ³³ÛÛëëûûññ ¹¹ññ³³ ïï»»ññÁÁ ãã»»ÝÝùù:: ÎÎááííÏϳ³ëëÇÇöö³³ññÇǽ½ ÏÏááããíí³³ÍÍ ÂÂÇÇýýÉÉÇÇëëÁÁ ¹¹ññ³³ Éɳ³íí³³··ááõõÛÛÝÝ ûûññÇÇÝݳ³ÏÏÝÝ ¿¿:: ÂÂÇÇýý-ÉÉÇÇëëÇÇ Ñѳ³ÛÛÏϳ³Ïϳ³ÝÝ Ñѳ³ÙÙ³³ÛÛÝÝùùÝÝ ³³ÛÛëëûûññ Ñѳ³íí³³ùùííááõõÙÙ ¿¿...... µµ³³óóûûÃÃÛÛ³³..ëëññ³³ÑÑ ããááõõÝÝ»»ÝÝ,, Ñѳ³íí³³ùù³³ïï»»ÕÕÇÇ ããááõõÝÝ»»ÝÝ:: ²²ÙÙ³³éé-ÓÓÙÙ»»éé Ñѳ³íí³³ùù-ííááõõÙÙ ¿¿ Ñѳ³ÛÛááóó ··ááññÍÍááÕÕ »»ÏÏ»»ÕÕ»»óóááõõ µµ³³ÏÏááõõÙÙ:: øø³³ÕÕ³³ùù »»ÝÝùù Ïϳ³ééááõõ-óó»»ÉÉ,, ÙÙ»»ÏÏ ëë»»ÝÝÛÛ³³ÏÏ ãã»»ÝÝùù ëëïï³³óó»»ÉÉ:: ººÃû» ëë³³ ³³ÛÛÉɨ̈ëë ¹¹³³ëë ããÉÉÇÇÝÝÇÇ ÙÙ»»½½Ñѳ³ÙÙ³³ññ,, ÙÙ»»ÝÝùù ÏÏßß³³ññááõõÝݳ³ÏÏ»»ÝÝùù ÏÏááññóóÝÝ»»ÉÉ ÙÙ»»ññ ³³ßßË˳³ïï³³ÝÝùùÇÇååïïááõõÕÕÝÝ»»ññÁÁ......

- ììññ³³óóÇÇÝÝ»»ññÁÁ Ñѳ³íí³³Ýݳ³µµ³³ññ ··ÇÇïï»»ÝÝ ³³ÛÛëë ³³ßßË˳³ïïááõõÃÃÛÛ³³ÝÝÙÙ³³ëëÇÇÝÝ:: ÆƱ±ÝÝãã ³³ññÓÓ³³··³³ÝÝùùÝÝ»»ññ »»ùù ëëïï³³óó»»ÉÉ::

- ¶ÇñùÁ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ 2003Ã. Ù³ÛÇëÇÝ` ѳۻñ»Ý ¨éáõë»ñ»Ý: ÜáõÛÝ ³ÙëÇÝ ³ÝÙÇç³å»ë éáõë»ñ»Ý ÙÇ ûñÇݳÏÝíÇñ»É »Ù ÐÐ-áõÙ ìñ³ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý³ï³ÝÁ: î³ëÝÛ³ÏûñÇݳÏÝ»ñ »Ý áõÕ³ñÏí»É ÂÇýÉÇë: ÜϳïÇ áõݻݳÉáíÃÇýÉÇë³Ñ³Û»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ éáõë³ËáëáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³Ý-ùÁ` ·ÇñùÁ Ññ³ï³ñ³Ï»É »Ýù ݳ¨ éáõë»ñ»Ý: ²é ³Ûëûñ áñ¨¿³ñÓ³·³Ýù ãϳ: â»Ù áõ½áõÙ Ù»Ïݳµ³Ý»É ³Ûë ÉéáõÃÛáõÝÁ,µ³Ûó, ѳí³Ý³µ³ñ, Ññ×í³Ýùáí ã»Ý ÁݹáõÝ»É: ¶ñùÇ ³éÇ-Ãáí ÉéáõÙ »Ý, áñáíÑ»ï¨ ³ë»ÉÇù ãáõÝ»Ý, »ñ»ë ãáõÝ»Ý: Þáõñçѳ½³ñ ³ÕµÛáõñ ¿ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñí»É: ²Ù»Ý ÇÝã÷³ëï³óÇ ¿: ö³ëï»ñÇ ¹»Ù íñ³óÇÝ ëïÇåí³Í ¿ Éé»É ·áÝ»³°Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ... ²ÙµáÕç ѳñóÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»Ýù ѳí³Ï-ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝ»Ýù` ä³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ã¿ñ: ø³-ÝÇ ³Ý·³Ù ÂÇýÉÇëáõÙ ÇÝÓ Ùáï»ó»É ¿ íñ³óÇ áëïÇÏ³Ý ¨½·áõß³óñ»É, áñ Çñ³íáõÝù ãáõݻ٠Éáõë³Ýϳñ»Éáõ: ܳË`ѳñóñ»É »Ý ³½·áõÃÛáõÝë ¨ Ùdzݷ³ÙÇó ëÏë»É ÑáËáñï³É`ѳۻñ¹ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»ù Ýϳñ»Éáõ:

- §§¶¶ááÕÕ ëëÇÇññïïÁÁ ¹¹áá±±ÕÕ¦¦...... - ºë Ñ»Ýó ³°Û¹ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ »Ù ëï³ó»É: ÆÝãá±õ

Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ýù: ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÙÝáõÙ ¿ å³ïÙáõÃÛáõÝ:àãÇÝã Ñݳñ³íáñ ã¿ ÏáÍÏ»É ù³Ý¹»Éáí, ù»ñ»Éáí, Ï»ÕÍ»Éáí...ØÇ ³Ý·³Ù ÙÇ áëïÇÏ³Ý ß³ï å³ñ½ ³ë³ó. §ÂÇýÉÇëáõÙÇñ³íáõÝù áõÝ»Ý Ýϳñ»É ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù, áíù»ñ áãÇÝã ã»Ý ϳ-éáõó»É¦: гۻñÁ ¨ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý Ýϳ-ñ»É: ìñ³óÇÝ»ñÁ í³Û»ÉáõÙ »Ý Ù»ñ ϳéáõó³ÍÁ, µ³Ûó ³ñ·»-ÉáõÙ »Ý Ýϳñ»É... ÆÆÝÝããùù³³±±ÝÝ Ïϳ³ññááÕÕ »»ÝÝùù Íͳ³ÕÕÏÏ»»óóÝÝ»»ÉÉ ûûïï³³ññÇÇÑÑááÕÕÁÁ:: êêË˳³°°ÉÉ »»ÝÝùù ³³ååññ»»ÉÉ:: úúïï³³ññÇÇ ÑÑááÕÕÁÁ Íͳ³ÕÕÏÏ»»óóÝÝááÕÕ Ñѳ³ÛÛÁÁ áá°°ããÇÇññ ëëïï»»ÕÕÍͳ³ÍÍÇÇ íí³³ÛÛ»»ÉÉááÕÕÝÝ ¿¿ ÉÉÇÇÝÝ»»ÉÉááõõ,, áá°°ãã ¿¿ÉÉ ÝÝññ³³ ÑÑÇÇßß³³ïï³³ÏÏÝÝ ¿¿ÙÙÝݳ³ÉÉááõõ,, ÇÇÝÝããåå»»ëë ááññ ãã»»ÝÝ åå³³ÑÑåå³³ÝÝíí»»ÉÉ ÂÂÇÇýýÉÉÇÇëëÇÇ Ñѳ³ÛÛ ùù³³ÕÕ³³-ùù³³··ÉÉááõõËËÝÝ»»ññÇÇ ÑÑÇÇßß³³ïï³³ÏÏÝÝ»»ññÁÁ......

Ðг³ëëÙÙÇÇÏÏ ¶¶ááõõÉɳ³ÏÏÛÛ³³ÝÝ

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 200424

§ØºÎ ²¼¶, غΠØÞ²ÎàôÚ¦

êáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ û·áëïáëÇ 14-23-Á ºñ¨³-ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í §Ø»Ï ³½·, Ù»Ï Ùß³-ÏáõÛæ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ÷³é³ïá-

ÝÁ, áñÇÝ Ù³ëݳÏó»ó ³í»ÉÇ ù³Ý 1500 Ñ³Û ³ñí»ëï³-·»ï` г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó, È»éݳÛÇÝ Ô³-ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó, üñ³ÝëdzÛÇó, ²íëïñdz-ÛÇó, Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇó, ²Ù»ñÇϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·-Ý»ñÇó, êÇñdzÛÇó, Èǵ³Ý³ÝÇó, Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ý-ñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó, èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝÇó, ìñ³ë-ï³ÝÇó ¨ Ô³½³Ëëï³ÝÇó: سëݳÏÇóÝ»ñÁ ѳݹ»ë»Ï³Ý ºñ¨³ÝáõÙ, ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ñ½»ñáõÙ, ÇÝãå»ëݳ¨ª ÈÔÐ-áõÙ:

ØÇçáó³éÙ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ ³Ýóϳóí»óÇÝ Ý³¨ ɳí³-·áõÛÝ »ñ·Çª §ê³Û³Ã-Üáí³¦ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ùñó³Ý³-ϳµ³ßËáõÃÛáõÝÁ ¨ §Üé³Ý ѳïÇϦ Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ýóï»ñ³Ï³Ý ÷³é³ïáÝÁ:

§Ø»Ï ³½·, Ù»Ï Ùß³ÏáõÛæ ÷³é³ïáÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É¿ñ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ ¨ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ý³Ë³-ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: ì»ñçÇÝÇë ³ç³Ïó»É »Ý ÐÐ ³ñï³ùÇÝ ·áñ-Í»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, г۳ëï³ÝÇ ÝϳñÇãÝ»ñÇ ÙÇ-

áõÃÛáõÝÁ, г۳ëï³ÝÇ ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ,г۳ëï³ÝÇ ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ ¨ »ñ³Åßï³·»ïÝ»ñÇ ÙÇ-áõÃÛáõÝÁ, г۳ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ, г۳ëï³-ÝÇ Ã³ï»ñ³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ, г۳ëï³ÝÇå³ñ³ñí»ëïÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ, г۳ëï³ÝÇ ³½-·³ÛÇÝ å³ñ³ñí»ëïÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ, г۳ëï³ÝÇ »ñ³Åß-ï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, г۳ëï³ÝÇ ÏÇݻٳïá·ñ³ýÇ-³ÛÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ, г۳ëï³ÝÇ ÏÇÝá·»ïÝ»ñÇ ¨ ÏÇÝáÉñ³-·ñáÕÝ»ñÇ ³ëáódzódzÝ, Ðñ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÇ ³½·³ÛÇݳëáódzódzÝ, Ðñ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ·áñÍÇ ·áñͳϳÉáõ-ÃÛáõÝÁ, гٳ½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÁ, §Â»ù»-۳ݦ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÁ, гÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»·áñͳ-Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ÙÇáõÃÛáõÝÁ:

г½³ñ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç Çñ»Ýó ѳÛÏ³Ï³Ý ï³-ñ³½áí ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ÇÝ ÷³é³ïáÝÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»-ñÁª ܳñ»Ý áõ ܳñ»ÏÁ: Üñ³Ýù, ßñç»Éáí µ³½ÙáõÃÛ³Ý Ù»ç,Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ÇÝ ÷³é³ïáÝÇ Ýå³ï³ÏÝ áõ Ù³ëݳ-ÏÇóÝ»ñÇÝ:

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 2004 25

§Ø»Ï ³½·, Ù»Ï Ùß³ÏáõÛÃ, Ù»Ï Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹.ϳñ¨áñÁ ëñ³ ·Çï³ÏóáõÙÝ ¿¦:

Ðñ³ãÛ³ ²ßáõÕÛ³Ý, ÷³é³ïáÝÇ µ³óÙ³Ý ¨ ÷³Ïٳݳñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·É˳íáñ é»ÅÇëáñ

§Ø³Ûñ ²Ãáé êáõñµ ¾çÙdzÍÝÇó гÛñ³å»ï³Ï³Ý ëÇ-ñáí áÕçáõÝáõÙ »Ýù §Ø»Ï ³½·, Ù»Ï Ùß³ÏáõÛæ Ý߳ݳµ³-Ýáí гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÷³é³ïáÝÇ ³Ýóϳ-óáõÙÁ Ù»ñ ³½³ï гÛñ»ÝÇùáõÙ` г۳ëï³ÝáõÙ ¨ ²ñó³-ËáõÙ: Ø»Ýù ÙËÇóñí³Í »Ýù Ñá·áí ¨ »ñç³ÝÇÏ »Ýù,ï»ëÝ»Éáí, û ÇÝãåÇëÇ Ý³Ë³ÝÓ³ËݹñáõÃÛ³Ùµ áõ ˳Ý-¹³í³éáõÃÛ³Ùµ í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ø³Ûñ гÛ-ñ»ÝÇùáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý µáí³Ý-¹³ÏáõÃÛ³Ùµ ï³ñµ»ñ ÙÇçáó³éáõÙ-Ý»ñ áõ ѳí³ùÝ»ñ, áñáÝù ³é³í»É½áñ³óÝáõÙ »Ý Ù»ñ Ù»ç Ù»Ï ³½· ÉÇ-Ý»Éáõ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÝ áõ ½·³óáõ-ÙÁ, ³Ùñ³åݹáõ٠ϳå»ñÁ гÛñ»-ÝÇùÇ ¨ ê÷ÛáõéùÇ ÙÇç¨:

ö³é³ïáÝÁ Ïáãí³Í ¿ Ñ³Û Ñá·áõϻݹ³ÝáõÃÛ³Ý ¹ñë¨áñáõÙÁ ÉÇÝ»Éáõ,Ù»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÑÇßáÕ, Ù»ñ³í³Ý¹Ý»ñÇÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ Ñ³ñ³-½³ï Ù»ñ Ý»ñϳÛáí áõ ÙdzóÛ³É Éáõ-ë³íáñ ·³ÉÇùáí ³åñáÕ Ñ³í³ï³-íáñ Ñá·áõ ¹ñë¨áñáõÙÁ: ºí ë³ ¿ ³ÛݳÝ÷á˳ñÇÝ»ÉÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ,áñ åÇïÇ áõݻݳ ÷³é³ïáÝÁ`ǵñ¨ ѳٳ½·³ÛÇÝ ¨ë Ù»Ï ÙÇçáó³éáõÙ, ǵñ¨ ѳٳ½·³-ÛÇÝ ïáݳËÙµáõÃÛáõÝ: Ø»Ýù ѳí³ïáõÙ »Ýù, áñ ÷³é³-ïáÝÁ Çñ Ýå³ëïÁ åÇïÇ µ»ñÇ Ù»ñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³Ýùǽáñ³óÙ³ÝÁ ¨ åÇïÇ µ³ó³Ñ³ÛïÇ Ý³¨ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç,ßÝáñѳÉÇ áõ ï³Õ³Ý¹³íáñ ß³ï ½³í³ÏÝ»ñÇ:

ÂáÕ î»ñÝ Æñ ˳ճÕáõÃÛ³Ý ¨ ûñÑÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá µ³-ñûñ áõ µ³ñ·³í³×áÕ å³Ñå³ÝÇ Ù»ñ гÛñ»ÝÇùÁ, Ç ë÷-Ûáõéë ³ß˳ñÑÇ` Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ¨ ½³ñÃÛ³É áõ ½áñ³óÛ³ÉÝñ³` ѳí³ïáí ϻݹ³ÝÇ Ùß³Ïáõóë»ñ á·ÇÝ:

ÞÝáñÑù, ë¿ñ ¨ ˳ճÕáõÃÇõÝ ²ëïáõÍáÛ »ÕÇóÇÝ Áݹٻ½ ¨ Áݹ ³Ù»Ý»ë»³Ý¦:

Ü. ê. ú. î. î. ¶³ñ»·ÇÝ ´.

§ÆÙ ¹³ñ³íáñ »ñ³½³ÝùÝ ¿ »Õ»É, áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á¹³éݳ Ù»Ï ³½·, áõݻݳ Ù»Ï Ùß³ÏáõÛÃ: ²ÙµáÕç ÏÛ³Ý-ùáõÙ ßñç»Éáí ³ß˳ñÑáí ٻϪ ѳëϳó»É »Ù, áñ Ù»ñ Åá-Õáíñ¹Ç ÙÇ³Ï ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ ÙdzëݳϳÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿¦:

ìɳ¹ÇÙÇñ ²µ³çÛ³Ý, ³ëÙáõÝùáÕ

§´áÉáñÇë Ýå³ï³ÏÝ ¿É Ù»Ï ¿ª Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃáí Ùdz-íáñí»É ¨ ¹³éÝ³É Ù»Ï ³½·¦:

ìñ»Å ø³ëáõÝÇ, ëÇñÇ³Ñ³Û ÝϳñÇã

§§Ø»Ï ³½·, Ù»Ï Ùß³ÏáõÛæ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÷³é³-ïáÝÇ ³ñ³Ñ»ïÁ Ó·íáõÙ ¿ سëÛ³ó ³ç áõ ³ÑÛ³Ï ÏáÕÙ»-ñÇó, ѳëÝáõÙ ÙÇÝ㨠º÷ñ³ïÇ áõ îÇ·ñÇëÇ ³÷³Ù»ñÓï³ñ³ÍùÝ»ñÝ áõ ûíÏdzÝÁ Ïïñ»Éáí, سÛñ гÛñ»ÝÇù µ»-ñáõÙ ï³ñ³·Çñ ÏéáõÝÏÇ ³ñͳû è³µ³ËáõÙÁ:

ö³é³ïáÝÁ ÙÇ ·»Õ»óÇÏ Ï³Ù³ñÇ ï³Ï ¿ ѳí³ùáõÙÑ³Û ËÙµ»ñ·Ý áõ ³ëÙáõÝùÁ, Ñ³Û Ã³ïñáÝÝ áõ å³ñÁ, ѳÛ

»ñ·Ý áõ å³ïÏ»ñ³Ñ³Ý¹»ëÁ, áñ Ó»é³Ï»ñïíáõÙ »Ý ³ß-˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ, µ³Ûó ѳí»ñÅáñ»Ý ÙÝáõÙÙ³ßïáó³ßáõÝã áõ ѳÛϳµ³ñµ³é: ºñ¨³ÝÝ áõ гÛñ»ÝÇùÁµ³ó»É »Ý Çñ»Ýó ëñïÇ áõ ϳñáïÇ ¹éÝ»ñÁª ³ß˳ñÑÇ µá-Éáñ ѳۻñÇ, Ùß³ÏáõÛÃÇ µáÉáñ ÝíÇñÛ³ÉÝ»ñÇ ³éç¨:

´³ñÇ ·³Éáõëï...¦:ÐáíÇÏ Ðáí»Û³Ý,

ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ³ñó»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ

§§Ø»Ï ³½·, Ù»Ï Ùß³ÏáõÛæ ÷³é³ïáÝÁ á°ã ÙdzÛÝ ÙÇï-í³Í ¿ ¹³éݳÉáõ ѳٳ½·³ÛÇÝ ïáÝ, ³Ûɨ ÙÇ ÙÇçáó³éáõÙ,áñÁ Ïáãí³Í ¿ ÷³ëï»Éáõ, û áñù³Ý µ³½Ù³½³Ý »Ý ѳ-ÛáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ѳïí³ÍÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¹Ç-

Ù³·Íáí ¨, ÙdzųٳݳÏ, áñù³ÝÝÙ³Ý: Ø»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý áõ ³ÝóÛ³-ÉÇ µ»ñáõÙáí ÉÇÝ»Éáí ³ß˳ñѳë÷-Ûáõé ³½·ª Ù»ñ ûñ¨ë Ñ»Ýó ³Ûë³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛ³Ùµ ¿, áñÙÝáõÙ »Ýù Ï»ÝëáõݳÏ, ëï»Õͳ-·áñÍ³Ï³Ý Ý»ñáõÅáíª ³Ýëå³é:²Ûë ÷³é³ïáÝÁ ÙÇ Ññ³ß³ÉÇ Ñݳ-ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ á°ã ÙdzÛÝ Ñ³-Ù³ËÙµí»Éáõ ѳÛñ»ÝÇ Ñ³ñÏÇ ï³Ï,³Ûɨ ÇÝùÝ»ñë Ù»½ ³é³í»É³·áõÛÝëáõ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ÝáñáíÇ µ³ó³Ñ³Û-ï»Éáõ, ÙÇÙÛ³Ýó ³í»ÉÇ ËáñÁ ׳ݳ-ã»Éáõ ¨ ÙÇÙÛ³ÝóÇó ׳ݳãí»Éáõ:Þ³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ³Ûë ·áñÍÁÝó-

óáõÙ ¿É Ñ»Ýó ϳ۳ÝáõÙ áõ ³Ùñ³åݹíáõÙ ¿ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝÙdzëݳϳÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÝûñÇ »ñ¨áõÙ »Ý Ù»ñ ³½·³ÛÇݹÇÙ³·ÇÍÝ áõ Ù»ñ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ¦:

ܳÇñ³ Ø»ÉùáõÙÛ³Ý, §Ð³Û³ëï³Ý¦ ѳٳѳÛϳϳÝÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý

§²Ûëûñ, »ñµ ·ÉᵳɳóÙ³Ý ³ñ¹Ç ųٳݳϳßñç³ÝÁµÝáõó·ñíáõÙ ¿ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ï»ÕÍ Ùß³ÏáõÛÃÇ ÏáÕÙÇó³í³Ý¹³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ¹áõñë ÙÕٳٵ, ¿É ³í»ÉÇ ¿³ñŨáñíáõÙ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÝÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇϳñ¨áñáõÃÛáõÝÁ: ÆÝãå»ë ó³Ýϳó³Í ÷áùñ³ÃÇí Åá-Õáíñ¹Ç, ³ÛÝå»ë ¿É ѳۻñÇë ³éç¨ Ï³Ý·Ý³Í ¿ Ùß³Ïáõó-ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý, ½³ñ·³óÙ³Ý ¨ ³ß˳ñ-ÑÇÝ Ù»ñ ѳ½³ñ³ÙÛ³ Ùß³ÏáõÛÃÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ËݹÇñÁ:гßíÇ ³éÝ»Éáí Ýßí³Í ÷³é³ïáÝÇ ³é³ÝÓݳÏÇϳñ¨áñáõÃÛáõÝÁ ¨ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³Ý-ê÷Ûáõéù÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÑáõÛëáí »Ù, áñ ÷³é³ïáÝÁáã ÙdzÛÝ Ññ³ß³ÉÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏѳݹÇë³Ý³Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ³ß˳ñÑÇ µ³½Ù³ÃÇí »ñÏñÝ»ñáõÙ ë÷é-í³Í Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ï³ñµ»ñ ѳïí³ÍÝ»ñÇ Ùß³ÏáõóÛÇݳñÅ»ùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñÁ, ³Ûɨ ³ÏÝϳÉáõÙ »Ù, áñ³ÛÝ Ï¹³éݳ ³í³Ý¹³Ï³Ý, ¨ ÏÝå³ëïÇ ³½·³ÛÇÝ Ùdzë-Ý³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇ Ó¨³íáñÙ³ÝÁ: ijٳ-ݳÏÝ ¿, áñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù»çÙß³ÏáõóÛÇÝ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»óáÕ ÅáÕáíáõñ¹Á ½·³ ÇñáõÅÁ, í»ñ³ÇÙ³ëï³íáñÇ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý Çñ ½·³-óáõÙÁ ¨ »ñÏñå³·Ç Çñ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÁ, áñå»ë ½³ñ-·³óÙ³Ý ¨ ³é³çÁÝóóÇ íëï³Ñ»ÉÇ »ñ³ßËÇù¦:

³ٳñ³ äáÕáëÛ³Ý, §Ø»Ï ³½·, Ù»Ï Ùß³ÏáõÛæÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý

Î ² ð Ì Æ ø Ü º ð ª ö ² è ² î à Ü Æ Ø ² ê Æ Ü

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 200426

ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÏÛ³ÝùáõÙ ÙÇßï Ù»Í Ý߳ݳ-ÏáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É å³ñ³ñí»ëïÁ ¨, ãݳ۳ͳñí»ëïÝ»ñÇó ³Ù»Ý³ÏáÝë»ñí³ïÇíÝ (³Ù»-

ݳå³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý - ËÙµ.) ¿, ÙÇßï ½³ñ·³ó»É ¿ ïíÛ³ÉÅáÕáíñ¹Ç ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³ÝÁ ¨ Ï»Ýë³Ï»ñåÇÝ ½áõ·³-

Ñ»é: ´³Ûó ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ` Ù»ñ å³-ñ»ñÁ ÏñáõÙ »Ý ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñ ³é³ç ëï»ÕÍí³Í ïá-ï»Ù³Ï³Ý, ¿åÇϳϳÝ, íÇå³Ï³Ý, ÍÇë³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ å³-ñ»ñÇ ÏÝÇùÁ, ÇëÏ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ·ñ»Ã» áã ÙÇ ÷á÷á-ËáõÃÛáõÝ ãÇ Ïñ»É: ²Û¹å»ë »Õ»É ¿ µ³½áõÙ ¹³ñ»ñÇ ÁÝóó-ùáõÙ: ÜáõÛÝÇëÏ Ñ³Ûáó å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³Ûáõ-ÃÛ³Ý ßñç³Ýáõ٠ѳÛÇÝ Ñ³Û å³ÑáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ïéí³ÝÝ»-ñÇó Ù»ÏÁ ³½·³ÛÇÝ ³ñí»ëïÝ ¿ »Õ»É, ÇëÏ ³Ûë áÉáñïáõÙûñ¨ë ϳñ¨áñ³·áõÛÝ ¹»ñ ¿ áõÝ»ó»É å³ñ³ñí»ëïÁ: Üß³-ݳÏáõÙ ¿` ³½·³ÛÇÝ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý ¨ ³½·³ÛÇÝ ¹Ç-Ù³·ÍÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ·áñÍáõÙ ³Ýã³÷ ϳñ¨áñ ¿ ³½·³-ÛÇÝ å³ñ³ñí»ëïÇ ³Ý³Õ³ñïáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙÁ ¨,³½·³ÛÇÝ Ýϳñ³·ñÇÝ áõ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ ѳñ³½³ïÙݳÉáí, Ýñ³ ½³ñ·³óáõÙÁ:

²½·³ÛÇÝ å³ñÝ ³ÛÅÙ µ³Å³ÝíáõÙ ¿ »ñÏáõ ËÙµÇ` ³½-·³·ñ³Ï³Ý ¨ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý: ÄáÕáíñ¹³Ï³ÝÁ ³½·³·-ñ³Ï³ÝÇó å»ïù ¿ ï³ñµ»ñí»ñ ÙdzÛÝ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ,

³ÛëÇÝùÝ` ³½·³·ñ³Ï³Ý å³ñÇÝ å»ïù ¿ µ»Ù³Ï³Ýï»ëù ¨ µ»Ù³Ï³Ý Ï»óí³Íù ïñí»ñ:

²ÝóÛ³É ¹³ñÇ 50-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñçÇó ³½·³-ÛÇÝ å³ñÁ Ó¨³Ë»Õí»ó` ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ËáñÑñ¹³ÛÇݧËáñ»á·ñ³ýÇϦ ¹åñáóÇ Ï³Õ³å³ñÁ ËóÏ»Éáõ ѳٳñ:ºí ù³ÝÇ áñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý µáÉáñ ³é³ç³íáñ å³ñÇËÙµ»ñÁ ¨ å³ñ³ñí»ëïÇ áõëáõÙݳñ³ÝÁ µ³ó³é³å»ëջϳí³ñ»óÇÝ ¹³ë³Ï³Ý, µ³É»ï³ÛÇÝ å³ñÇ Ý»ñϳ۳-óáõóÇãÝ»ñÁ, ³½·³ÛÇÝ å³ñÝ ûñ»óûñ Ñ»é³ó³í Çñ³ÏáõÝùÝ»ñÇó ¨ ³ÛÅÙ ëϽµáõÝùáñ»Ý ѳϳëáõÙ ¿ ѳÛå³ñÇ ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ýßí³Í »Ý ÎáÙÇï³ëÇ, ì³Ñ-ñ³Ù ²ñÇëï³Ï»ëÛ³ÝÇ ¨ êñµáõÑÇ ÈÇëÇóÛ³ÝÇ ³ß˳ïáõ-ÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: гÛÏ³Ï³Ý å³ñÇ ÑÇÙùÁ ½Çëï³ÛÇÝ ß³ñ-ÅáõÙÝ»ñÝ »Ý, ³ÛëÇÝùÝ` áïù»ñÇ ½ëå³Ý³Ï³íáñ ß³ñ-ÅáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù Ñݳñ³íáñ »Ý ÙdzÛÝ ÍÝϳͳɻñÇ ÙÇ-çáóáí: ¸³ë³Ï³Ý å³ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áïù»ñÇ ³Û¹ íÇ׳ÏÁ³ÝѳñÇñ ¿, áñáíÑ»ï¨ §ÍÝÏÝ»ñÁ ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë¦, ¨¹³ë³Ï³Ý å³ñÁ, ³í»ÉÇ ×Çßï ÏÉÇÝ»ñ ³ë»É` å³ñáÕÁ

ÏáñóÝáõÙ ¿ Çñ ëɳóÇÏáõÃÛáõÝÁ: ²é³Ýó í³ñ³Ý»Éáõ ϳ-ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ³½·³ÛÇÝ ¨ ¹³ë³Ï³Ý å³ñ³ñí»ëïÝ»ñÇÑÇÙáõÝùÝ»ñÁ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ³ÛÝù³Ý ¿É ѳٳï»Õ»ÉÇ ã»Ý,¨ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³½·³ÛÇÝ å³ñÇ ¹³ë³í³Ý-¹áõÙÝ ëÏë»É ¹³ë³Ï³Ý å³ñ³ù³ÛÉ»ñÇ áõëáõóٳٵ: ì»ñ-çÇÝë ÑÇÙݳíáñ³å»ë Ûáõñ³óÝ»Éáõó Ñ»ïá ·ñ»Ã» ³Ý-Ñݳñ ¿ ¹³éÝáõÙ ×Çßï §Ñ³Û»ñ»Ý å³ñ»ÉÁ¦:

²²¼¼¶¶²²ÚÚÆÆÜÜ ää²²ðð²²ððì캺êêîîÆÆ ²²Üܲ²ÔÔ²²ððîîààôôÂÂÚÚ²²ÜÜ Ðв²ððòòººðð

§ä³ñÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÙÇ ³½·Ç µÝáñáß ·Í»ñÁ,ٳݳí³Ý¹ µ³ñùÝ áõ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ¦:

ÎáÙÇï³ë

ØØ ïï áá ññ áá õõ ÙÙ ÝÝ »» ññ

ÜÜááõõÛÛÝÝÇÇëëÏÏ Ñѳ³ÛÛááóó åå»»ïï³³Ïϳ³ÝÝááõõÃÃÛÛ³³ÝÝ µµ³³-óó³³Ïϳ³ÛÛááõõÃÃÛÛ³³ÝÝ ßßññçç³³ÝÝááõõÙÙ Ñѳ³ÛÛÇÇÝÝ Ñѳ³ÛÛ åå³³-ÑÑááÕÕ ÑÑÇÇÙÙÝݳ³Ïϳ³ÝÝ ÏÏééíí³³ÝÝÝÝ»»ññÇÇóó ÙÙ»»ÏÏÁÁ ³³½½··³³-ÛÛÇÇÝÝ ³³ññíí»»ëëïïÝÝ ¿¿ »»ÕÕ»»ÉÉ,, ÇÇëëÏÏ ³³ÛÛëë ááÉÉááññïïááõõÙÙÃû»ññ¨̈ëë Ïϳ³ññ¨̈ááññ³³··ááõõÛÛÝÝ ¹¹»»ññ ¿¿ ááõõÝÝ»»óó»»ÉÉ åå³³-ññ³³ññíí»»ëëïïÁÁ::

Ðг³ÛÛÏϳ³Ïϳ³ÝÝ åå³³ññÇÇ ÑÑÇÇÙÙùùÁÁ ½½ÇÇëëïï³³ÛÛÇÇÝÝßß³³ññÅÅááõõÙÙÝÝ»»ññÝÝ »»ÝÝ,, ³³ÛÛëëÇÇÝÝùùÝÝ`̀ ááïïùù»»ññÇÇ ½½ÁÁëë-åå³³Ýݳ³Ïϳ³ííááññ ßß³³ññÅÅááõõÙÙÝÝ»»ññÁÁ,, ááññááÝÝùù ÑÑÝݳ³-ññ³³ííááññ »»ÝÝ ÙÙÇdz³ÛÛÝÝ ÍÍÝÝÏϳ³Íͳ³ÉÉ»»ññÇÇ ÙÙÇÇççááóóááíí::

§Î³ñÇÝ ¦ ³½·³·ñ³Ï³Ý »ñ·Ç-å³ñÇ ËáõÙµÒ³ËÇó ³é³çÇÝÁª ¶³·ÇÏ ¶ÇÝáëÛ³Ý

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 2004 27

ò³íáù, ¨° å³ñ³ñí»ëïÇ áõëáõÙݳñ³ÝáõÙ, ¨° Åá-Õáíñ¹³Ï³Ý Ïáãí³Í å³ñ³ËÙµ»ñáõÙ ¹³ë³í³Ý¹áõÙÁÑ»Ýó ³Û¹ Ó¨áí ¿É Ï³ï³ñíáõÙ ¿` ûñ»óûñ Ñ»é³óÝ»Éáí³½·³ÛÇÝ å³ñÝ Çñ ³ÏáõÝùÝ»ñÇó, ÇëÏ ß³ï ѳñó»ñáõÙëϽµáõÝùáñ»Ý ѳϳë»Éáí ³½·³ÛÇÝÇÝ: ²Ý³Õ³ñï ³½-·³ÛÇÝ å³ñÝ ³Ûëûñ å³Ñå³Ýí»É ¿ гÛñÇÏ Øáõñ³¹Û³ÝǨ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ ÝíÇñÛ³ÉÝ»ñÇ ÑÇÙݳ¹ñ³Í ëÇñáճϳݳ½·³·ñ³Ï³Ý ËÙµ»ñáõÙ:

²é³ÝÓÇÝ ùÝݳñÏÙ³Ý ËݹÇñ ¿ ³½·³ÛÇÝ ï³ñ³½ÇíÇ׳ÏÁ: ²Ûëï»Õ ÝáõÛÝå»ë ³í»ÉÇ ß³ï ûï³ñ³Ùáõïï³ññ»ñ Ï³Ý (§ïñÇÏá¦, §ãáõí³ÏǦ ¨ ³ÛÉÝ), ù³Ý µáõݳ½·³ÛÇÝ: Ð³×³Ë ³½·³ÛÇÝÇ ï³ññ»ñ ÏñáÕ ï³ñ³½-

Ý»ñÝ ¿É ³ÛÝù³Ý ³Ý×³ß³Ï ¨ ·áõݳÛÇÝ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ù³-¹ñáõÙáí »Ý Ý»ñϳ۳óíáõÙ, áñ ѳñÇñ ã»Ý ÝáõÛÝÇëÏ Ù»ñ³Ù»Ý³·»ÕçÏ³Ï³Ý ï³ñ³½ÇÝ, ¿É ã»Ù ³ëáõÙ, áñ ·ñ»Ã»áã ÙÇ ËÙµáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ã»Ý Ù»ñ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ¨,³é³í»É ¨ë, Ù»ñ ÑÇÝ ÇßË³Ý³Ï³Ý ï³ñ³½Ý»ñÁ: ÂáÕ-Ý»Ýù ³Ûë ËݹÇñÝ»ñÁ ï³ñ³½³·»ïÝ»ñÇÝ ¨ ÏñÏÇÝ ³Ý¹-ñ³¹³éݳÝù ³½·³ÛÇÝ å³ñ³ñí»ëïÇ ËݹÇñÝ»ñÇÝ:

ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý Ïáãí³Í å³ñÇ Ã»ñ¨ë áã ÙÇ Ï³ñϳ-éáõÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ã·Çï» ¨, µÝ³Ï³Ý ¿, áñ ãÇ ¿É ϳñáÕáõëáõó³Ý»É ³½·³ÛÇÝ å³ñ»ñÇó ¨ áã Ù»ÏÇ Í³·áõÙݳµ³-ÝáõÃÛáõÝÁ, ³Ýí³ÝÙ³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉÝ: àõ-ñ»ÙÝ Ëáëù ³Ý·³Ù ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É å³ñ»ñÇ Ñá·¨áñ ÁÝ-ϳÉáõݳÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²½·³ÛÇÝ å³ñÁ í»ñ³Íí»É ¿ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ` µ³ó³é»Éáí Ñá·¨áñ áñ¨¿ ÁÝ-ϳÉáõ٠ϳ٠³åñáõÙ, ¨ ¹³ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ å³ñÁ ÙÇ-³Ï ³ñí»ëïÝ ¿, áñÁ ѳٳÏóáõÙ ¿ Ñá·ÇÝ áõ Ù³ñÙÇÝÁ ¨,Áëï ÎáÙÇï³ëÇ, ÙÇ³Ï ³ñí»ëïÝ ¿, áñÁ ÷áËϳå³Ïó-í³Í ¿ »Ýó·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï:

ÀݹѳÝñ³å»ë ãÇ áõëáõó³Ýíáõ٠ݳ¨ ÈÇëÇóÛ³ÝÇ ÏÇ-Ý»ïá·ñ³ýdzÛÇ (å³ñ³ÛÇÝ ·ñ³éáõÙÝ»ñ) ѳٳϳñ·Á,áñÇ ãÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ µ³ó³éáõÙ ¿ å³ñ³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï³-·³ µ³Ý³Ñ³í³ùã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: Ø»Ýù ³ñÑ»ë-ï³Ï³Ýáñ»Ý ûï³ñ³óñ»É »Ýù ³½·³ÛÇÝ å³ñÁ ÅáÕáíñ-¹Çó: ÆëÏ å³ñÇ µÝ³Ï³ÝáÝ ÁÝóóùÁ, ³é³í»É ¨ë ½³ñ-·³óáõÙÁ ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ ÅáÕáíñ¹ÇÝ í»-ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ׳ݳå³ñÑáí:

²Ûë ³Ù»ÝÇ Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ùµ »ë ѳݹÇå»É, ½ñáõó»É»Ù ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ ¨ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ý³Ë-ÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÑáõ Ñ»ï: Üñ³ §³ñÓ³·³ÝùÁ¦ ß³ï³í»ÉÇ Ùï³Ñá·Çã ¿ñ, ù³Ý µáõÝ ËݹÇñÁ: ²Ù»Ý³Ñ³Ý׳-ñ»Õ ÙÇïùÁ, áñ ݳ ϳñáÕ³ó³í §»ñÏݻɦ, ³ÛÝ ¿ñ, áñ§²½·³ÛÇÝ å³ñ³ñí»ëïÇ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ Éáõñç ù³-Õ³ù³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ¦, ÇëÏ µ³ñ»÷áË-Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ÇÙ Ý»ñϳ۳óñ³Í ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝå³ï³ë˳ݻó. §ÀݹáõÝ»ÉÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñ »Ý, ¹áõù ýÇ-

ݳÝëÝ»ñÁ ѳÛóÛûù, Ù»Ýù Ó»ñ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁϳݻÝù¦:

(²Ù»Ý³Ñ³Ý׳ñ»Õ ïÝï»ë³·»ïÝ ³Ý·³Ù ³ÝϳñáÕ¿ ѳßí³ñÏ»É, û Ù»ñ »ñÏñÇ §¹» ý³Ïïᦠï»ñ»ñÇ ¨ µ³½-ϳÃáéÝ»ñÇÝ §ëáëÝÓí³Í¦ å³ßïáÝ۳ݻñÇ ßù»Õ ³-é³ÝÓݳïÝ»ñÇ, ßù»Õ³ßáõù ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ §ÑÇÙ-ùáõÙ¦ ÇÝãù³Ý ²½·³ÛÇÝ ³ñí»ëï ¿ óÕí³Í, ¨ ù³ÝÇ ¹³ñÑ»ïá Ñݳ·»ïÝ»ñÇÝ ÏѳçáÕíÇ Ýñ³Ýó ÷ɳï³ÏÝ»ñáõÙå»Õ»É µáõÝ ²½·³ÛÇÝ ³ñí»ëïÁ:)

Øáï³íáñ³å»ë ÝáõÛÝ §Ñ³Ý׳ñ»ÕáõÃ۳ݦ å³ï³ë-Ë³Ý ïí»ó å³ñ³ñí»ëïÇ áõëáõÙݳñ³ÝÇ Ýáñ³Ý߳ݳÏïÝûñ»Ý å³ñáÝ ÜáñÇÏ Ø»Ññ³µÛ³ÝÁ. §ºë ûå»ñ³ÛÇ ¨µ³É»ïÇ Ã³ïñáÝÇ Ñ³Ù³ñ §åéáý»ëÇáݳɦ å³ñáÕ-å³-ñáõÑÇÝ»ñ »Ù å³ïñ³ëïáõÙ: ²½·³ÛÇÝ å³ñÝ ÇÙ ËݹÇñÁã¿, áí áõ½áõÙ ¿ ÃáÕ ½µ³ÕíǦ: ØÇÝã¹»é å³ñ³ñí»ëïÇ áõ-ëáõÙݳñ³ÝÇ µáõÝ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ѳÛÏ³Ï³Ý å³ñÝ Çñ³½·³ÛÇÝ ³ÏáõÝùÝ»ñÇó áã û Ïïñ»ÉÝ ¿, ³ÛÉ áõëáõÙݳ-Ï³Ý ÁÝóóùÝ ³½·³ÛÇÝ å³ñÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³ñ³-½³ï³óÝ»ÉÁ ¨ í»ñëïÇÝ ³½·³ÛÇÝ å³ñÇ ÑÇÙù»ñÇÝ í»-ñ³¹³ñÓÝ»ÉÁ: Æ ¹»å, í»ñç»ñë §²í³Ý·³ñ¹¦ ß³µ³Ã³-

ûñÃÇÝ ïñí³Í ѳñó³½ñáõÛóÇó ÇÙ³ó³Ýù, áñ Ýáñ³Ý-ß³Ý³Ï ïÝûñ»ÝÁ Íñ³·ñ»É ¿ ëï»ÕÍ»É Ùá¹»éÝ µ³É»ïǵ³ÅÇÝ: ºÃ» ÙdzÛÝ Çٳݳñ »ñç³ÝϳÑÇß³ï³Ï ì³Ñ-ñ³Ù ²ñÇëï³Ï»ëÛ³ÝÁ, û Çñ ÇëÏ ÑÇÙݳ¹ñ³Í ³½·³ÛÇÝå³ñ³ñí»ëïÇ áõëáõÙݳñ³ÝÝ ÇÝã ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ¿ ͳ-é³ÛáõÙ...

²Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá ÇÝãå»ë ãÙáñÙáù³ñ ÎáÙÇï³ëÁ.§¸» »°Ï, í³ñ¹³å»ï, áõ ÙÇ° Ë»Ýóݳ¦:Ø»Ýù Ù»Õ³Ýã»É »Ýù Ñ³Û å³ñÇ ¹»Ù: Îïñ»É »Ýù ³ñ-

Ù³ïÝ»ñÁ, ÷áñÓáõÙ »Ýù ÙÇ Ï»ñå ϳݷáõÝ å³Ñ»É »ñ»-ñ³óáÕ Í³éÁ ¨ ¹»é áõ½áõÙ »Ýù, áñ åïáõÕ ï³: ²Ûëûñí³Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ ¿ í»ñ³¹³éÝ³É ³ñÙ³ïÝ»ñÇÝ ¨, ÏñÏÝáõÙ»Ù, ³½·³ÛÇÝ å³ñÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»É ÅáÕáíñ¹ÇÝ, í»ñëïÇݹ³ñÓÝ»É ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý:

ÆëÏ Ã» ÇÝãåÇëÇÝ ¿ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ýáñ ݳ˳ñ³ñÇ ¹Çñ-ùáñáßáõÙÝ áõ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ³½·³ÛÇÝ å³ñÇ Ñ³ñóáõÙ,·áÝ» ÇÝÓ Ñ³ÛïÝÇ Ï¹³éݳ Ýñ³ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝ-óóùáõÙ:

ºë í³Ë»ÝáõÙ »Ù, ß³ï »Ù í³Ë»ÝáõÙ, áñ í³ÕÁ ѳÛå³ñÁ ·ñ³µ³ñ ¹³éݳ...

¶¶³·ÇÏ ¶¶ÇÝÝáëÛ³ÝݧγñÇݦ ³½·³·ñ³Ï³Ý »ñ·Ç-å³ñÇ ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ

ÊÙµ. - ¶³·ÇÏ ¶ÇÝáëÛ³ÝÇ Ñ»ï Ù»ñ ½ñáõÛóÁ ϳñáÕ»ù ϳñ¹³É §Þñç³¹³ñÓǦ ѳçáñ¹ ѳٳñáõÙ:

²²½½··³³ÛÛÇÇÝÝ åå³³ññÁÁ íí»»ññ³³ÍÍíí»»ÉÉ ¿¿ ýýÇǽ½ÇÇÏϳ³-Ïϳ³ÝÝ ³³ßßË˳³ïï³³ÝÝùùÇÇ`̀ µµ³³óó³³éé»»ÉÉááíí ÑÑáá··¨̈ááññááññ¨̈¿¿ ÁÁÝÝÏϳ³ÉÉááõõÙÙ Ïϳ³ÙÙ ³³ååññááõõÙÙ,, ¨̈ ¹¹³³ ³³ÛÛÝݹ¹»»ååùùááõõÙÙ,, »»ññµµ åå³³ññÁÁ ÙÙÇdz³ÏÏ ³³ññíí»»ëëïïÝÝ ¿¿,,ááññÁÁ Ñѳ³ÙÙ³³ÏÏóóááõõÙÙ ¿¿ ÑÑáá··ÇÇÝÝ ááõõ ÙÙ³³ññÙÙÇÇÝÝÁÁ ¨̈,,ÁÁëëïï ÎÎááÙÙÇÇïï³³ëëÇÇ,, ÙÙÇdz³ÏÏ ³³ññíí»»ëëïïÝÝ ¿¿,, ááññÁÁ÷÷ááËËÏϳ³åå³³ÏÏóóíí³³ÍÍ ¿¿ »»ÝÝÃó³··ÇÇïï³³ÏÏóóááõõÃÃÛÛ³³ÝÝÑÑ»»ïï::

ØØ»»ÝÝùù ÙÙ»»ÕÕ³³ÝÝãã»»ÉÉ »»ÝÝùù Ñѳ³ÛÛ åå³³ññÇÇ ¹¹»»ÙÙ::ÎÎïïññ»»ÉÉ »»ÝÝùù ³³ññÙÙ³³ïïÝÝ»»ññÁÁ,, ÷÷ááññÓÓááõõÙÙ »»ÝÝùù ÙÙÇÇÏÏ»»ññåå Ïϳ³ÝÝ··ááõõÝÝ åå³³ÑÑ»»ÉÉ »»ññ»»ññ³³óóááÕÕ Íͳ³ééÁÁ ¨̈¹¹»»éé ááõõ½½ááõõÙÙ »»ÝÝùù,, ááññ ååïïááõõÕÕ ïï³³:: ²²ÛÛëëûûññíí³³ÑÑññ³³ÙÙ³³ÛÛ³³Ïϳ³ÝÝÝÝ ¿¿ íí»»ññ³³¹¹³³ééÝݳ³ÉÉ ³³ññÙÙ³³ïï-ÝÝ»»ññÇÇÝÝ ¨̈,, ÏÏññÏÏÝÝááõõÙÙ »»ÙÙ,, ³³½½··³³ÛÛÇÇÝÝ åå³³ññÁÁ íí»»-ññ³³¹¹³³ññÓÓÝÝ»»ÉÉ ÅÅááÕÕááííññ¹¹ÇÇÝÝ,, íí»»ññëëïïÇÇÝÝ ¹¹³³ññÓÓ-ÝÝ»»ÉÉ ÅÅááÕÕááííññ¹¹³³Ïϳ³ÝÝ::

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 200428

´áÉáñÇÝ Í³Ýáà ¿ ³ÛÝͳÝñ íÇ׳ÏÁ, áñÇ Ù»çѳÛïÝí»ó ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ·Ç-ïáõÃÛáõÝÁ` ÊêÐØ ÷Éáõ½áõ-ÙÇó Ñ»ïá: ÆÝãå»ë ¨ ³Ù-µáÕç »ñÏÇñÁ` ·ÇïáõÃÛáõÝÁå³ñ½³å»ë ·áÛ³ï¨Ù³ÝËݹÇñ ¿ñ ÉáõÍáõÙ:

ÜÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ÐÐ ¶²² ³ñ¨»É³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝë-ïÇïáõïÇÝ (²Æ) Çñ µ³ñ»ñ³ñ Ó»éùÁ Ù»ÏÝ»ó ²ØÜ-Ç §²ñ-Ù»Ý ¨ ´»ñë³µ» æ»ñ»ç۳ݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ:

²Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»ó 1996 -1997 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, »ñµå³ïÙ³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ, åñáý. ÜÇÏáÉ³Û ÐáíѳÝ-ÝÇëÛ³ÝÁ ê¸ÐÎ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛÙ³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ Ññ³íÇñ»ó Çñ Ùáï: ²Ûó»ÉáõÝ»ñÇ ÃíáõÙ¿ñ ݳ¨ ÙÇ »½³ÏÇ Ñ³Ù»ëï, Éáõñç, ·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ù³Õ³-ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ óáõ-ó³µ»ñáÕ Ñ³Ûáñ¹Çª ²ñë»Ý æ»ñ»çÛ³ÝÁ: ê÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÁͳÝáóó³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ ¨ ¹ÇÙ³-·ñ³í³Í µ³½Ù³åÇëÇ ËݹÇñÝ»ñÇÝ: ̳Ýáóó³Ý ¨...í»ñç:

1996Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ÙÇ ûñ åñáý. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ ÑÝã»ó Ñ»é³Ëáë³½³Ý·Á: Ð³Û û·ÝáõÃÛ³ÝýáÝ¹Ç (Ðúü) »ñ¨³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇó ¿ñ: гÛïÝáõÙ¿ÇÝ, áñ åñáý. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇÝ ·áõÙ³ñ »Ý áõÕ³ñϻɲØÜ-Çó ¨ Ññ³íÇñáõÙ ¿ÇÝ ëï³Ý³Éáõ ³ÛÝ: öá±Õ: ²Ù»ñÇ-ϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñDZó: îÝûñ»ÝÁ Ëݹñ»ó ×ßï»É`³ñ¹Ûá±ù ã»Ý ë˳Éí»É ѳëó»³ïÇñáç ѳñóáõÙ: ä³ñ½-í»ó` á°ã. ·áõÙ³ñÝ áõÕ³ñÏí»É ¿ñ åñáý»ëáñÇ° ³ÝáõÝáí:ÜíÇñ³ïáõÝ ²ñë»Ý æ»ñ»çÛ³ÝÝ ¿ñ, áñÝ ßï³å»É ¿ñ û·Ýáõ-ÃÛ³Ý Ó»éù Ù»ÏÝ»É ²Æ-ÇÝ:

Þ³ï ßáõïáí ÏáÕÙ»ñÁ ÷áËå³Ûٳݳíáñí»óÇÝ. ²ñ-ë»Ý æ»ñ»çÛ³ÝÇ ÑÇÙÝ³Í ¨ ïÝûñÇÝ³Í §²ñÙ»Ý ¨ ´»¨ë³-µ» æ»ñ»ç۳ݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ ûųݹ³Ï»Éáõ ¿ñ ÇÝëïÇ-ïáõïÇݪ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³å³Ñáí»Éáí »ñÏáõ Íñ³·ñ»ñÇýÇݳÝë³íáñáõÙ. ³) ³ñ¨»É³·»ïÝ»ñÇ ³ß˳ïáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ: ÆÝëïÇïáõïÇ ·Çï³Ï³Ý Ëáñ-Ñáõñ¹Á ϳ½Ù»Éáõ ¿ñ Ññ³ï³ñ³Ï»ÉÇ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇóáõó³ÏÁ, ÇëÏ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»Éáõ ¿ñ µ³ñ»ñ³ñÁ:µ) ºñÇï³ë³ñ¹ ³ñ¨»É³·»ïÝ»ñÇ Ëñ³ËáõëÙ³Ý Ýå³-ï³Ïáí í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ³Ù»Ý³ÙÛ³ ·Çï³Ï³Ý ѳٳÅá-ÕáíÝ»ñÇ ³í³Ý¹áõÛÃÁ, ýÇݳÝë³íáñ»É ¹ñ³Ýù (ï»Õ»Ï³-ûñÃÇÏÝ»ñÇ, ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙݳ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ áõ ½»Ïáõ-

óáõÙÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ, Ùï»ñÙÇÏ,ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¨³ÛÉÝ):

²ñë»Ý æ»ñ»çÛ³ÝÝ ³ñï³Ï³ñ· ×ßï³å³ÑáõÃ۳ٵϳï³ñ»ó Çñ ËáëïáõÙÝ»ñÁ: гÛñ»Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁª ¨ë:гëï³ïí»óÇÝ ³Ùáõñ, íëï³Ñ»ÉÇ Ï³å»ñ, áñáÝù áã ÙÇ-³ÛÝ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý ³é ³Ûëûñ, ³Ûɨ ³ñ·³ë³µ»ñ »Ý:

ºñÏáõ Íñ³·ñ³ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí Çñ³·áñÍáõÙÝ»-ñÁ µ³í³Ï³Ý ͳÝñ³ÏßÇé »Ý: ²Ûëå»ë` ÙÇÝã ûñë, ÑÇÙ-ݳ¹ñ³ÙÇ ÙÇçáóÝ»ñáí Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ 43 ³ÝáõÝ ·Çñù:î³ñÇÝ»ñ »Ý »Õ»É, »ñµ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ûųݹ³ÏáõÃÛ³ÙµÉáõÛë ï»ë³Í Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³Ïáí ³Ï³¹»-ÙdzÛÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ²Æ-Ý·ñ³í»É ¿ ³é³çÇÝ ï»ÕÁ: àõß³·ñ³í »Ý ݳ¨ ³Û¹ Ññ³-ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Çï³Ï³Ý áñ³ÏÝ áõ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇï³ñÇù³ÛÇÝ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÁ: ÈáõÛë »Ý ï»ë»É û° »ñ»ó,û° ÙÇçÇÝ ¨ û°, ٳݳí³Ý¹, Ïñïë»ñ ë»ñÝ¹Ç ³ñ¨»É³-·»ïÝ»ñÇ ·Çï³Ï³Ý, ѳ׳Ë` µ³ñÓñ³ñÅ»ù ³ß˳ïáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÁ: 1997 Ãí³Ï³ÝÇó ÙÇÝã ûñë Ù³ÛÇë-ÑáõÝÇë³ÙÇëÝ»ñÇÝ å³ñµ»ñ³µ³ñ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ »ñÇï³-ë³ñ¹ ³ñ¨»É³·»ïÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÁ,ÉáõÛë »Ý ï»ëÝáõÙ ¹ñ³Ýó Íñ³·ñ»ñÇ ï»Õ»Ï³Ã»ñÃÇÏÝ»-ñÁ, Ý»ñϳ۳óí³Í ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙݳ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ³Ù-÷á÷³·Çñ-·ñùáõÛÏÝ»ñÁ ¨, Ç í»ñçá, ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÇ Åá-Õáí³ÍáõÝ»ñÁ:

²ñë»Ý æ»ñ»çÛ³ÝÁ ٳѳó³í 2003Ã. í»ñçÇÝ: ´³ñ»-µ³Ëï³µ³ñ, Ýñ³ ųé³Ý·áñ¹Ý áõ áñ¹Çݪ ¾¹áõ³ñ¹Á,ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ѳÛñ»ÝÇ ³ñ¨»É³·ÇïáõÃÛ³ÝÝ ûųݹ³-Ï»Éáõ Ñáñ ÝíÇñ³Ï³Ý ¨ ßÝáñÑ³Ï³É ·áñÍÁ:

²ñë»Ý æ»ñ»çÛ³ÝÇ ÉáõÛë ÑÇß³ï³ÏÇÝ ¿ÇÝ ÝíÇñí³Í³Ûë ï³ñÇ ÉáõÛë ï»ë³Í §Ø»ñÓ³íáñ ¨ ØÇçÇÝ ²ñ¨»ÉùÇ»ñÏñÝ»ñ ¨ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ¦ Ù³ï»Ý³ß³ñÇ 22-ñ¹ ѳïáñÇÉáõÛë ÁÝͳÛáõÙÝ áõ ÑáõÝÇëÇ 3-4-Á ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ºñÇ-ï³ë³ñ¹ ³ñ¨»É³·»ïÝ»ñÇ 25-ñ¹ ·Çï³ÅáÕáíÁ:

Ø»ñ ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ ÐÐ ¶²² ³ñ¨»É³·ÇïáõÃÛ³ÝÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý Ü. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ íëï³Ñáõ-ÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó, áñ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¨ ÷áËѳñëï³óÝáÕѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ Ïß³ñáõݳÏíÇ ¨ ¿°É ³í»ÉÇ Ï³Ù-ñ³åݹíÇ §²ñÙ»Ý ¨ ´»ñë³µ» æ»ñ»ç۳ݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÑ»ï, áñÇ ïñ³Ù³¹ñ³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É§Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙª Ñ³Û ³ñ¨»É³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ѳٳß˳ñ-ѳÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³ å³Ñå³Ý»Éáõ ·áñÍáõÙ¦:

²ñë»Ý æ»ñ»çÛ³ÝÇ ÑÇÙÝ³Í §²ñÙ»Ý ¨ ´»ñë³µ» æ»ñ»ç-۳ݦ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù - ÐÐ ¶²² ²Æ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÝûñÇݳϻÉÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ ¿ ³ÛÝ µáÉáñ ѳÛáñ¹ÇÝ»ñÇѳٳñ, áíù»ñ ѳí³ïáõÙ »Ý ѳÛáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ѳï-í³ÍÝ»ñÇ ·Çï³Ï³Ý, ýÇݳÝë³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ Ý»ñáõÅÇ Ùdz-íáñٳٵ ³ñ³ñíáÕ Ññ³ßùÝ»ñÇÝ:

¶¨áñ· Ú³½Á×Û³Ý

Ðг³ÛÛññ»»ÝÝÇÇ ³³ññ¨̈»»Éɳ³··ÇÇïïááõõÃÃÛÛ³³ÝÝÉɳ³íí³³··ááõõÛÛÝÝ µµ³³ññ»»Ïϳ³ÙÙÁÁ

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 2004 29

§§Ðв²ÚÚººððººÜÜ - üüðð²²ÜÜê꺺ððººÜܦ¦,, §§üüðð²²ÜÜê꺺ððººÜÜ - Ðв²ÚÚººððººÜܦ¦ ´́²²èè²²ðð²²ÜÜÜܺºðð

Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá ²ñ³Ù ² γÃáÕÇÏáëÁ 2004Ãáõ³Ï³ÝÁ Û³Ûï³ñ³ñ»ó §Ð³Û ÁÝï³ÝÇùÇ ï³-ñǦ: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ, ß³ï ùÇã ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ

ϳï³ñáõ»ó³Ý ï³ñáõ³Ý ³é³çÇÝ Ï¿ëÇÝ` ³Ûë Û³Ûï³-ñ³ñáõÃÇõÝÁ Ï»Ýë³·áñÍáÕ: ²Û¹ ùÇã»ñáõÝ Ù¿ç Ï’³é³ÝÓ-Ý³Ý³Û §Ð³Ù³½·³ÛÇݦ ÎñÃ³Ï³Ý »õ Øß³ÏáõóÛÇÝ ØÇ-áõû³Ý §èáõµ¿Ý ¼³ñ¹³ñ»³Ý¦ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ (ä¿ÛñáõÃǾßñ¿ýÇ¿ ßñç³Ý) ݳ˳ӻéÝ³Í §ÚáÛëÇ ¸áõéÁ. ÜáõÇñáõ-³Í ÀÝï³ÝÇùÇݦ Ëáñ³·ñáõ³Í Ëï³ë³ÉÇÏÁ (CD):

Æ ¹¿å, ³Ûë Ëï³ë³ÉÇÏÁ ÛÇß»³É Ù³ëݳ×ÇõÕÇ Ùß³Ïáõ-óÛÇÝ ÝÙ³Ý »ñÏñáñ¹ Çñ³·áñÍáõÙÝ ¿: ºñÏáõ ï³ñdzé³ç, ³Ý Ññ³å³ñ³Ï Ñ³Ý³Í ¿ñ Ñ³Û ·áõë³Ý³Ï³Ý »ñ-·»ñáõ Ëï³ë³ÉÇÏ ÙÁ` ϳï³ñáÕáõû³Ùµ Éǵ³Ý³Ý³-Ñ³Û ßÝáñѳÉÇ »ñ·ÇãÝ»ñáõ ¨ »ñ·ãáõÑÇÝ»ñáõ` Ýå³ï³ÏáõݻݳÉáí` ³) ѳÛáõû³Ý Ù¿ç í³é å³Ñ»É Ñ³Û »ñ·³-ñáõ»ëïÇ ½áõÉ³É ³ÏáõÝùÝ»ñáõ ÷ÝïéïáõùÁ, µ) ѳϳ-¹³ñÓ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇÝ Ù¿ç ûñ¿ ûñ ï³ñ³Íáõ-áÕ ûï³ñ »ñ·ÇÝ áõ »ñ³Åßïáõû³Ý (Ù³ëݳõáñ³µ³ñ`Ãñù³Ï³ÝÇÝ):

Ð³Û ÁÝï³ÝÇùÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ëï³ë³ÉÇÏÁ µ³Õϳó³Í¿ 14 »ñ·»ñ¿, áñáÝù ÏÁ ·áí»ñ·»Ý Ñ³Û Ù³ÛñÁ, Ñ³Û Ñ³ÛñÁ»õ, ³éѳë³ñ³Ï, Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ áõ ѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝï³-Ý»Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ³õ³Ý¹áÛÃÝ»ñÁ: §Ø³Ûñë¦, §Ð³Ûáó ϳ-ݳÛù¦, §´³ñÇ Ñ³ÛñÇϦ, §Ø³Ûñ¦, §²Ý·ÇÝ Ù³Ûñ»ñ¦, §à±í¿ ³ëáõÙ¦, §ø»°½, ÇÙ ÷áùñÇϦ, §Øûñ ë¿ñÁ¦, §Ø³ñïÇÏÇ»ñ·Á¦, §²Ý·ÇÝ »Õµ³Ûñ¦, §ÆÙ ³ÝáÛß Ù³ÛñÇϦ, §Ð³Ûñë¦,§Ø³ÛñÇÏÇë¦ »ñ·»ñÁ ÏÁ ϳï³ñ»Ý Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Û í»ó»ñ·Çã-»ñ·ãáõÑÇÝ»ñ, áíù»ñ ͳÝáà »Ý Ñ³Û »ñ³Åßïáõû-³Ý ³Ý³Õ³ñïáõû³Ý Ýϳïٳٵ Çñ»Ýó ݳ˳Ý-Ó³Ëݹñáõû³Ùµ` سÝáõÏ ØÇݳ뻳Ý, Þ³ù¿ ä³Õï³-ë³ñ»³Ý, ê³ÉµÇ ø¿ß¿ß»³Ý, Ðñ³ã γÛͳϻ³Ý, ¾ÉÇ ä¿ñ-å¿ñ»³Ý »õ ¶³éÝÇÏ ê³ñ·Ç뻳Ý: ºñ·»ñáõ Ù¿Ï Ù³ëǹ³ßݳõáñáÕÝ ¿ 껹û ä³Õï³ë³ñ»³ÝÁ, áñáõ Ó³Ûݳ-ÛÇÝ ëÃÇõïÇáÛÇÝ Ù¿ç ³É Ï³ï³ñáõ³Í ¿ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõ-ÝÁ:

Êï³ë³ÉÇÏÁ å³ñáõݳÏáÕ ·ñùáÛÏÇÝ Ù¿ç ï»Õ ·ï³Í»Ý »ñ·»ñáõÝ µ³é»ñÁ, Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñáõÝ, »ñ·³Ñ³ÝÝ»-ñáõÝ »õ Ù»Ïݳµ³ÝáÕÝ»ñáõÝ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, ³õ³ñïÇÝ` ³ÛÝÑáí³Ý³õáñ-ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñáõÝ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, §áñáÝù ÇÛ³ñ·³Ýë Ï³Ù Ç ÛÇß³ï³Ï Çñ»Ýó ÍÝáÕùÇÝ áõ ÁÝï³ÝÇ-ùÇÝ Ñ³Ù»ëïûñ¿Ý Û³õ»ñųóÝáÕ ³ñ³ñùáí, Çñ³Ï³Ý³-óáõóÇÝ ³Ûë Ëï³ë³ÉÇÏÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ¦:

Ð³Û »ñ·Ç áõ »ñ³Åßïáõû³Ý ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ Ý³Ñ³ÝçÇÙ»ñ ûñ»ñáõÝ, §Ð³Ù³½·³ÛÇÝǦ §èáõµ¿Ý ¼³ñ¹³ñ»³Ý¦Ù³ëݳ×ÇõÕÇ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÁ ³ñųÝÇ ¿ ³Ù¿Ý·áí³ë³ÝùÇ: ÎÁ ÙÝ³Û Ûáõë³É, áñ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ ³Ûë »ñ-Ïáõ Ëï³ë³ÉÇÏÝ»ñáõÝ ÏÁ Ñ»ï»õÇÝ Ýáñ»ñÁ` Ç ÷³éë »õÇ Û³ñ·³Ýù Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ:

î»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳٳñ ϳñ»ÉÇ ¿ ¹ÇÙ»Éwww.roupenzartarian.com ϳÛù¿çÇÝ:

¶»õáñ· º³½Á×»³Ý

³·íáñ ³·íáñÛ³Ý, §Ð³Û»ñ»Ý-ýýñ³Ýë»ñ»Ý¦µ³é³ñ³Ý (60 ѳ½³ñ µ³é): ö³ñǽ, 980 ¿ç, ã³÷ëÁ`25ëÙ x 16ëÙ, ·ÇÝÁ` 48,8 »íñá:

³·íáñ ³·íáñÛ³Ý, §üñ³Ýë»ñ»Ý-Ñѳۻñ»Ý¦µ³é³ñ³Ý (50 ѳ½³ñ µ³é): ö³ñǽ, 910 ¿ç, ã³÷ëÁ`25ëÙ x 16ëÙ, ·ÇÝÁ` 45,8 »íñá:

¶ñù»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ó»éù µ»ñ»É Ñ»ÕÇݳÏÇó:гëó»` Takvor Takvorian, 52,

Avenue Jean-JJaures 05000 Gap, France.

лé³Ëáë` 04 92 51 07 56:

¶àìºÈÆ Ü²Ê²ÒºèÜàôÂÆôÜ ØÀ

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 200430

ººñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ·ñÇãë ¹Ç-Ù³¹ñáõÙ ¿ñ, ã¿ñ áõ½áõÙ·ñ»É ³Ûë ³Ýëáíáñ, áÕµ»ñ-

·³ßáõÝã ïáÕÁ: ¶ñÇãë ã¿ñ áõ½áõÙ,ëÇñïë ¿É ã¿ñ áõ½áõÙ, µ³Ûó, ³ÛÝáõ³Ù»-ݳÛÝÇí, ëÇñïë ó³í»óÝ»Éáí ·ñ»ódzÛÝ, ¨ ͳÝáà ë³ñëáõéÁ å³ï»ó ÇÝÓ...ØDZû Çñáù ëÇñ»ÉÇ ÁÝÏ»ñëª ï³Õ³Ý-¹³íáñ ·ñáÕÝ áõ å³ïÙ³µ³ÝÁ, ³Ù»Ý-ùÇ Ñ³Ù³ñ óÝϳ·ÇÝ ´³·ñ³ï àõÉáõ-µ³µÛ³ÝÁ ãϳ, Ýñ³ ïÇÏÇÝÁª ³ß˳ñ-ÑáõÙ Ýñ³ ³Ù»Ý³Ù»Í ÝíÇñÛ³ÉÁª ïÇÏÇݲñáõëÁ, ³Ûñáõ 먻ñÇ Ù»ç ¿, ë·Ç Ù»ç:ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ ¿ Ùï³Í»É, ѳßï-í»É, áñ ¹³Å³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ Çñá°ùÇñáÕáõÃÛáõÝ ¿: Ðݳñ³íáñ ã¿, áñáí-Ñ»ï¨ ºÕí³ñ¹Ç Ýñ³ ³Û·áõ Ù»ç Ýñ³ÝóÙÇßï ÙdzëÇÝ »Ù ï»ë»É: î»ë»É »Ù, û´³·ñ³ïÁª ³ñó³ËÛ³Ý ß³ñÅÙ³Ý ³Û¹Ñ»ñáë ջϳí³ñÝ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÁ,ÇÝãå»ë »Õí³ñ¹Û³Ý ÙÇ ÑáÕ³Ïïáñ¹³ñÓñ»É ¿ñ ³ñó³ËÛ³Ý. ïáõÝ Ï³éáõ-ó»É, ͳé»ñ ïÝÏ»É, ëï»ÕÍ»É ³ÛÝåÇëdz۷Ç, ÇÝãåÇëÇÝ Ï³ñ ³ÛÝï»Õª ²ñó³-ËáõÙ, ѳÛñ»ÝÇ Øáõßϳå³ï ·ÛáõÕÇѳÛñ»ÝÇ ï³Ý ³é³ç, áõñ ³Ù»Ý ͳéÇï³Ï Ýñ³ ÑáÕ³·áñÍ Ñ³ÛñÁª ²ñß³Ï ù»-éÇÝ, ·ÇÝáõ ϳñ³ë ¿ñ ¹ñ»É, áñ µ³ó³ÝÇ, »ñµ ´³·ñ³ïÝ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñáí,ÑÛáõñ»ñáí »ñ¨³: î»ë»É »Ù, û ÇÝãåÇ-ëÇ ËݳÙùáí ¿ñ ²ñó³ËÇó µ»ñ³Í ͳ-é»ñÁ ïÝÏáõÙ, ÇÝãå»ë ¿ñ ·áõñ·áõñáõÙÝñ³Ýó, ÇëÏ Ýñ³ ÏáÕùÇÝ ÙÇßï ϳݷ-Ý³Í ¿ñ ÉÇÝáõÙ ïÇÏÇÝ ²ñáõëÁª ÙÇßïå³ïñ³ëï ϳï³ñ»Éáõ Ýñ³ Ëݹñ³Ý-ùÁ, û·Ý»Éáõ Ýñ³Ý, áñ »Õí³ñ¹Û³Ý ³ÛëïáõÝÝ áõ ³Û·ÇÝ ¹³éÝ³Ý Çñá°ù ³ñ-ó³ËÛ³Ý ³Û·Ç áõ ïáõÝ: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ñ´³·ñ³ï àõÉáõµ³µÛ³ÝÁ: àñï»Õ ÉÇ-Ý»ñ, ÇÝã ÑáÕÇ íñ³ ¿É ϳݷݻñ, ÑáÕÁ¹³ñÓÝáõÙ ¿ñ ³ñó³ËÛ³Ý: ²Û¹åÇëÇù¿ÇÝ Ýñ³ ÍÝáÕÝ»ñÁ, ³Û¹åÇëÇÝ ¿ ݳ¨³Ûëûñ Ýñ³ ³ÛñÇݪ ïÇÏÇÝ ²ñáõëÁ:

´³·ñ³ï àõÉáõµ³µÛ³ÝÇ ¨ Ýñ³·»ñ¹³ëï³ÝÇ Ñ»ï ÇÙ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõ-ÝÁ 57 ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ÐÇß-áõÙ »Ù, »ñµ 1957 Ãí³Ï³ÝÇÝ ëǵÇñÛ³ÝѳïáõÏ ×³Ùµ³ñÝ»ñÇó í»ñ³¹³ñÓ»É¿Ç Ñ³Ûñ»ÝÇ êï»÷³Ý³Ï»ñï, ß³ï»ñÁ`ÝáõÛÝÇëÏ ÇÙ ÑÇÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, ¹»é ã¿ÇÝáõ½áõÙ Ùáï»Ý³É ÇÝÓª ݳËÏÇÝ ù³Õ-µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÇë: ´³Ûó ´³·ñ³ïÝ Çë-ÏáõÛÝ ÁÝÏ»ñ³ó³í ÇÝÓ Ñ»ï, ëÏë»ó ѳ-×³Ë Ñ³Ý¹Çå»É, Ëñ³Ëáõë»É, ݳ¨ªÑñ³íÇñ»É ïáõÝ: ܳ Ýáñ ¿ñ ÑÇÙݳíáñ-

í»É êï»÷³Ý³Ï»ñïáõÙ, µÝ³ÏíáõÙ ¿ñ»ñÏáõ ë»Ý۳ϳÝáó ÷áùñÇÏ µÝ³Ï³-ñ³ÝáõÙ: ºë ï³é³åáõÙ ¿Ç ëï³ÙáùëÇÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùµ: ÆÝùÁ` ÝáõÛÝå»ë³Ý³éáÕç, ѳ׳Ë, »ñµ ïáõÝ ¿ñ Ññ³-íÇñáõÙ, ³ëáõÙ ¿ñ.

- ¶Ý³Ýù Ù»ñ ïáõÝ, ÙdzëÇÝ Ï׳-ß»Ýù, ·Çï»Ùª ïÇÏÇÝ ²ñáõëÁ ѳíǵáõÉÛáÝÇó (Ùë³çñÇó) Ï»ñ³Ïáõñ ¿å³ïñ³ëï»É »ñÏáõëÇë ѳٳñ, ѳ°,ѳ°, »ñÏáõëÇë ѳٳñ, ݳ ·Çï», áñëï³ÙáùëÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ áõÝ»ë, »ëªÝáõÛÝå»ë, ¹ñ³ ѳٳñ »ñÏáõëÇë ѳñ-Ù³ñ Ï»ñ³Ïáõñ ¿ å³ïñ³ëï»É:

â¿Ç Ù»ñÅáõÙ, ·ÝáõÙ ¿Ç, µ³Ûó ÙÇ ï»-ë³Ï ³Ù³ã»Éáí, ³ÝѳñÙ³ñ ½·³Éáí:²ñáõëÁ Ù»½ ÁݹáõÝáõÙ ¿ñ áõñ³Ëáõ-ÃÛ³Ùµ, ÅåÇïáí, ç»ñÙ Ëáëù»ñáí áõ³ÛÝåÇëÇ ÙÃÝáÉáñï ¿ñ ëï»ÕÍáõÙ, áñÇñ»ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿Ç ϳñÍáõÙ ÇÝÓ: г-Ù»ëï, ùã³Ëáë, µ³ñÇ ÏÇÝ ¿ ´³·ñ³ïÇïÇÏÇÝÁ: ºí áñù³Ý »ñϳñ»ó Ù»ñ µ³-ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ, »ë ѳëϳó³, áñ´³·ñ³ïÁ ÏÛ³ÝùÇ ÇëÏ³Ï³Ý áõÕ»ÏÇóáõÝÇ: гëϳó³ ݳ¨, áñ ²ñáõëÁ ß³ï ¿ÝíÇñí³Í ³ÙáõëÝáõÝ: ¸³ »ñ¨áõÙ ¿ñÝñ³ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇó...

лﳷ³ÛáõÙ ´³·ñ³ï àõÉáõµ³µ-Û³ÝÁ ë»÷³Ï³Ý ïáõÝ Ï³éáõó»ó êï»-÷³Ý³Ï»ñïáõÙ, áñ ϳٳó-ϳٳó¹³ñÓ³í Ûáõñ³ï»ë³Ï §í»ñݳïáõݦ:öáùñÇÏ ïݳٻñÓÁ ´³·ñ³ïÝ ³Û·Ç¹³ñÓñ»ó, ÍÇñ³ÝÇ, ÃÃÇ Í³é»ñ ïÝÏ»ó,²ñß³Ï ù»éáõ å»ë ͳé»ñÇ ï³Ï ·ÇÝáõϳñ³ëÝ»ñ ¹ñ»ó, ·Çï»ñ, áñ ß³ï ÑÛáõ-ñ»ñ åÇïÇ ÉÇÝ»Ý ³Ûë ï³ÝÁ: ²Û¹å»ë ¿É»Õ³í: ´³ùíÇó, ºñ¨³ÝÇó ³ñí»ëïÇ,·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ ·³ÉÇë ¨³Ýå³ÛÙ³Ý ÑÛáõñÁÝϳÉíáõÙ ¿ÇÝ ´³·-ñ³ïÇ ï³ÝÁª ì³Ññ³Ù ö³÷³½Û³Ý,êáõñ»Ý øáã³ñÛ³Ý, Ðñ³ãÛ³ øáã³ñ,êÇÉí³ Î³åáõïÇÏÛ³Ý, êáÕáÙáÝ êáÕá-ÙáÝÛ³Ý, ê»ñá ʳݽ³¹Û³Ý, سñ·³ñ¸³íÃÛ³Ý, È»áÝǹ ÐáõñáõÝó, ¶¨áñ·¾ÙÇÝ, Ðñ³ãÛ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý, ì³Õ³ñ-ß³Ï Üáñ»Ýó, ä³ñáõÛñ ꨳÏ, êáõñ»Ý²Ûí³½Û³Ý... г۳ëï³ÝÇ Ý߳ݳíáñÙï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, ãÝãÇÝ µ³ó³éáõ-ÃÛ³Ùµ, »Õ»É »Ý ´³·ñ³ïÇ ³Ûë ¹ÕÛ³-ÏáõÙ, í³Û»É»É Ýñ³ ¨, ³Ù»ÝÇó ³é³ç,Ýñ³ ïÇÏÝáç ëñï³µ³ó, ×áË ÑÛáõñ³-ëÇñáõÃÛáõÝÁ ¨ »ñµ í»ñ³¹³ñÓ»É »Ý êá-í»ï³Ï³Ý г۳ëï³Ý, ´³·ñ³ïÇ áõÝñ³ ïÇÏÝáç ëñï³·ÇÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝ-ùÁ í»ñ³·ñ»É »Ý ³ÙµáÕç ²ñó³ËÇÝ:

Üñ³Ýó ß³ï »Ý ½³ñÙ³óñ»É ïÇÏÇݲñáõëÇ ³½Ýí³Ï³Ý å³Ñí³ÍùÁ, ³ÝÙÇ-ç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ѳïϳå»ë Ýñ³ ѳ-Ù»ëïáõÃÛáõÝÁ: ÐÇßáõÙ »Ùª êáõñ»Ý ²Û-í³½Û³ÝÁ, áñ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ï³ñÇ ÉÇ-ÝáõÙ ¿ñ ²ñó³ËáõÙ, ÙÇßï ³Ûó»ÉáõÙ ¿ñ´³·ñ³ïÇ §í»ñݳïáõݦ ¨ ³Ù»Ý ³Ý-·³Ù ½³ñÙ³ó³Í ³ëáõÙ.

- ´³·ñ³ïÁ ѳçáÕ³Ï Ù³ñ¹ ¿:ÎÝáç ѳñóáõÙ ÝáõÛÝå»ë µ³ËïÁ µ»ñ»É¿: гÙá½í³Í »Ù` Ýñ³ ïÇÏÝáç Ý»ñϳ-ÛáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ï³ÝÝ ëï»ÕÍáõÙ ¿ ³ÛÝ-åÇëÇ ÙÇç³í³Ûñ áõ ÙÃÝáÉáñï, áõñ·ñáÕ, ëï»Õͳ·áñÍáÕ Ù³ñ¹Á ãÇ Ï³-ñáÕ áã ÙdzÛÝ ·áÑ ãÉÇÝ»É, ³ÛÉ Ý³¨ª »ñ-ç³ÝÇÏ:

îÇÏÇÝ ²ñáõëÛ³ÏÁ ٳûٳïÇϳÛÇÑñ³ß³ÉÇ ¹³ë³ïáõ ¿ñ, µ³Ûó ï³ÝݳٻÝÇó ³é³ç ï³ÝïÇñáõÑÇ ¿ñ: î³Ý³ÙµáÕç Ñá·ë»ñÝ Çñ áõë»ñÇÝ (ݳ¨`»ñ»ù »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñá·ëÁ), Ñ»ßï ã¿ñ,ÝáõÛÝÇëÏ Í³Ýñ ¿ñ, µ³Ûó ã¿ñ ïñïÝçáõÙ,¹ÅϳÙáõÃÛáõÝ ã¿ñ óáõó³µ»ñáõÙ: ´³·-ñ³ïÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ ·áÝ» ïáõÝÁå³Ñ»É ³ÝϳñÇù, µ³ñ»Ï»óÇÏ:

ÆÙ ëÇñ»ÉÇ ÁÝÏ»ñ ´³·ñ³ïÝ áõÝ»ñÙÇ áã ëÇñ»ÉÇ ëáíáñáõÛÃ: ܳ ϳñáÕ ¿ñ(¨ ³Û¹å»ë ¿É ³ÝáõÙ ¿ñ), ѳÝϳñÍ ÇñÑ»ï ÑÛáõñ ϳ٠ÑÛáõñ»ñ ϵ»ñ»ñª ³é³ÝóݳËûñáù ïÇÏÝáçÝ ½·áõß³óÝ»Éáõ:ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ »ë Ýñ³Ý ѳݹÇÙ³-ÝáõÙ ¿Ç, ÇëÏ Ý³ ÍÇͳÕáõÙ ¿ñ ¨ ³ëáõÙ.

´́³³··ññ³³ïïÇÇ ³³ÛÛññÇÇÝÝ(³ÏݳñÏ)

´³·ñ³ï àõÉáõµ³µÛ³ÝÁ` ïÇÏÝáç Ñ»ï

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 2004 31

- ´á·¹³°Ý, ëÇñ»ÉÇ°ë, ÇÙ ëáíáñáõ-ÃÛáõÝÁ í³Õáõó ¿ Ñ³ÛïÝÇ ëÇñ»ÉÇ ïÇÏ-Ýáçë, ¹ñ³ ѳٳñ ݳ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ¿, áñ ѳÝϳñͳÏÇÇ ã·³: ¸ñ³ÝáõÙ »ëѳÙá½í»É »Ù ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù:

ÐÇßáõÙ »Ùª ·Çß»ñí³ áõß Å³Ù ¿ñ,»ñµ êï»÷³Ý³Ï»ñïáõ٠ѳÛïÝí»É ¿ñä³ñáõÛñ ꨳÏÁ` ÙÇ ù³ÝÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÑ»ï: Èáõñ »Ý ï³ÉÇë ´³·ñ³ïÇÝ, ݳ¿Éª ÇÝÓ: àõß ·Çß»ñ ¿ñ: ¶ÝáõÙ »Ýù, ·ï-ÝáõÙ ä³ñáõÛñÇݪ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÝͳÝáÃÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ ÙdzëÇÝ ·³ÉÇë ´³·-ñ³ïÇ ïáõÝ: îÇÏÇÝ ²ñáõëÝ ³ñ¹»Ý áï-ùÇ íñ³ ¿ñ. ë»Õ³Ý ¿ñ å³ïñ³ëïáõÙ.ë»Õ³ÝÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ, ½³Ý³½³Ý áõï»-ÉÇùÝ»ñÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ, µ³½Ù»É ¿ÇÝËÙÇãùÇ ßß»ñÁ, áñáÝó Ù»ç ϳÛÍÏÉïáõÙ¿ñ ³ñó³ËÛ³Ý ÃÃÇ ûÕÇÝ ¨ ¶Çßáõ ѳÛï-ÝÇ ·ÇÝÇÝ: êÏëíáõÙ ¿ ÑÛáõñ³ëÇñáõÃÛáõ-ÝÁ: ºñ¨áõÙ ¿` ÑÛáõñ»ñÁ ϳñ·ÇÝ ëáí³Í¿ÇÝ ¨ É³í ¿É Ï»ñ³Ý, ËÙ»óÇÝ: ä³ñáõÛñݳé³çÇÝÁ ËÙáõÙ ¿ ï³ÝïÇñáõÑáõ Ï»-ݳóÁ ¨ ³ÛÝå»ë µÝáõó·ñáõÙ ïÇÏÇݲñáõëÇÝ, ³ë»ë Ýñ³Ý í³Õáõó ¿ñ ׳-ݳãáõÙ:

Æ ¹»å, ³ë»Ù, áñ ÙÇßï ¿É ³Û¹å»ë ¿»Õ»É: ´³·ñ³ïÇ ÑÛáõñ»ñÁ, ÙÇÝ㨠Ýñ³Ï»Ý³óÁ ËÙ»ÉÁ, ËÙáõÙ ¿ÇÝ ïÇÏÝáç Ï»-ݳóÁ: ÆëÏ Ýñ³Ýù ѳÛïÝÇ Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇݪØáñáõë гëñáõÃÛ³Ý, гÙá ê³ÑÛ³Ý,ê³ñ·Çë ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý, ܳÇñÇ ¼³ñ-Û³Ý, ¶³ñ»·ÇÝ ê¨áõÝó, Ðñ³ãÛ³ øá-ã³ñ... ´áÉáñÇÝ ã»ë Ãí³ñÏÇ:

´³·ñ³ï àõÉáõµ³µÛ³ÝÇ Ýáñ³Ï³-éáõÛó ïáõÝÁ ß³ï Ù»Í ¹»ñ áõ Ý߳ݳ-ÏáõÃÛáõÝ åÇïÇ áõݻݳñ ²ñó³ËÇ Ùß³-ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ, »Ã» ãå³Ûûñ Ùdzջï, áñÁ ÙÇßï ¿É ëå³ë»ÉÇ ¿ñ: ²éѳ-ë³ñ³Ï ³ÛÝ ûñí³ÝÇó, ÇÝã ²ñó³ËÁ Ý»-ï»É ¿ÇÝ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ ·ÇñÏÁ, ã¿,ÇÝã ·ÇñÏÁ, ³ÛÉ ×³ÝÏÁ, ³Ûëï»Õ ¿Éª ѳÛ-Ï³Ï³Ý ³Ûë Ñݳí³Ý¹ ÑáÕáõÙ, ѳ۳-ÏáñÍ³Ý ³Õ»ïÝ»ñÁ ÙÇßï ¿É ³Ýå³Ï³ë¿ÇÝ...

1960-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ,ËñáõßãáíÛ³Ý Ñ³ÉáóùÇ ï³ñÇÝ»ñÁ: ²ñ-ó³ËÛ³Ý ß³ñÅáõÙÁ ¹áõñë ¿ñ »Ï»É ÇñÑÇÝ Ï³ßϳݹáõÙÇó ¨ ëÏë»É ³É»ÏáÍ-í»É, ³÷ݳÏáÍ»É: êï»÷³Ý³Ï»ñïáõÙóáõó³ñ³ñÝ»ñÁ ßñç³å³ï»É ¿ÇÝ Ïáõë-Ù³ñ½ÏáÙÇ ß»ÝùÁ ¨ µáÕáùáõÙ ¿ÇÝ ³¹ñ-µ»ç³ÝóÇ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇ Ï³Ù³Û³-ϳÝáõÃÛ³Ý, Ñ³Û³Ñ³É³Í ù³Õ³ù³Ï³-ÝáõÃÛ³Ý, ³½·³ÛÇÝ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ ¹»Ù: Üñ³Ýó Ó³ÛÝÝ áõÕÕ³ÏÇ áñá-ïáõÙ ¿ñª ÎáÙÇï³ë »Ýù áõ½áõÙ Éë»É,Ñá·Ý»É »Ýù Ê³Ý ÞáõßÇÝëÏáõ ÙáõÕ³Ù-Ý»ñÇó, Ù»Ýù ѳ°Û »Ýù, ѳ¯Û ¨ Ñ³Û Ùݳ°É»Ýù áõ½áõÙ Ù»ñ ÑáÕÇ íñ³...

´³·ñ³ï àõÉáõµ³µÛ³ÝÝ ÇëÏáõÛÝѳÛïÝí»ó ß³ñÅÙ³Ý ³éç¨áõÙª ÙÇß³ñù ³é³ç³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ËÙµáí:Üñ³Ýù ï³ñµ»ñ å³ßïáÝÝ»ñ áõÝ»ÇÝ,

µ³Ûó ¹ñ³ÍáÝ»ñ ã¿ÇÝ: Ü³Ù³Ï ·ñ»óÇÝ,ݳٳÏáõÙ å³ïÙ»óÇÝ ³ÛÝ Ñ³Ï³Ñ³Û-Ï³Ï³Ý ã³ñÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñ ϳ-ï³ñíáõÙ ¿ÇÝ ²ñó³ËÇ Ñ³ÛϳϳÝÙ³ñ½áõÙ ¨ áõÕ³ñÏ»óÇÝ ØáëÏí³: ܳ-Ù³ÏÇ ï³Ï ëïáñ³·ñ»É ¿ñ ï³ëÝ»ñ»ùÑá·Ç: ܳٳÏÁ ·ñ»É ¿ñ ÇÝùÁª ´³·ñ³-ïÁ, ¨ ÇÝùÝ ¿É ï³ñ³í ØáëÏí³: ܳٳ-ÏÇ í»ñçáõÙ ·ñí³Í ¿ª ³ñó³Ë³Ñ³Ûáõ-ÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÷ñÏí»É, ÙdzÛÝ »Ã» ²ñ-ó³ËÁ í»ñ³¹³ñÓíÇ Ù³Ûñ г۳ëï³-ÝÇݪ Çñ ûñÇÝ³Ï³Ý ïÇñáçÁ:

¶ñí³ÍÇÝ í»ñ¨Ý»ñáõÙ áõß³¹ñáõ-ÃÛáõÝ ã¹³ñÓñÇÝ: سïÝ»ñÁ ¹ñÇÝ Ý³-Ù³ÏÇ í»ñçÇݪ »½ñ³÷³ÏÇã ïáÕÇÝ ¨³ë³óÇݪ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ݳóÇáݳ-ÉÇëïÝ»ñ »Ý: ²ë³óÇÝ áõ ·áñÍÇ ³Ýó³Ý:²¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ ¹ñ³Ý ¿ÇÝ ëå³ëáõÙ:Üáñ ѳɳͳÝùÝ»ñ, ÝáõÛÝÇëÏ ëå³Ýáõ-ÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»óÇÝ ²ñó³ËáõÙ, ÇëÏ ³Û¹ï³ëÝ»ñ»ù Ñá·áõÝ å³ïÅ»óÇÝ, ³ß-˳ï³ÝùÇó ѳݻóÇÝ: ÊÙµÇó ÙÇ ù³-

ÝÇ Ñá·Çª ´³·ñ³ï àõÉáõµ³µÛ³ÝÁ, ê»ñ-·»Û Þ³ù³ñÛ³ÝÁ, ¶ñÇß³ êï»÷³ÝÛ³-ÝÁ, ²ñϳ¹Ç سÝáõã³ñÛ³ÝÁ ¨ »ë»Ï³Ýù êáí»ï³Ï³Ý г۳ëï³Ý:

²Ûëï»Õ Ù»½ ɳí ÁݹáõÝ»óÇÝ, µáÉá-ñÇë ¿É ³ß˳ï³Ýù áõ µÝ³Ï³ñ³ÝïíÇÝ: æ»ñÙ ¿ñ г۳ëï³ÝÇ ³Û¹ ų-ٳݳÏí³ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñ-ÙáõÝùÁ ѳïϳå»ë ´³·ñ³ïÇ Ýϳï-ٳٵ, ç»ñÙ ¿ñ ¨, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí½·áõÛß, áñáíÑ»ï¨ Ñ³ñ¨³Ý ѳÝñ³å»-ïáõÃÛáõÝÁ Ñ»éíÇó ¹»é ß³ñáõݳÏáõÙ¿ñ Ñ»ï¨»É Ýñ³Ý...

àõÉáõµ³µÛ³ÝÁ ºñ¨³ÝáõÙ ³ñ¹»ÝµÝ³Ï³ñ³Ý áõÝ»ñ, µ³Ûó ºÕí³ñ¹áõÙïáõÝ Ï³éáõó»ó, ëï»ÕÍ»ó ïáõÝ áõ ³Û-·Ç, ÑáÕÁ ¹³ñÓñ»ó ³ñó³ËÛ³Ý ¨ ßáõ-ïáí Çñ ѳÛñ»ÝÇ ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁï»Õ³÷áË»ó Ýáñ ïáõÝ, Ýáñ ³Û·Ç: ºíëÏëí»ó ÝáõÛÝÁ` ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÑÛáõ-ñ»ñ` ºñ¨³ÝÇó, ²ñó³ËÇó, ØáëÏí³-ÛÇó...

²Ûëï»Õ ¿ñ ÉÇÝáõÙ ¨ ³ÛÝ ¿É ѳ׳˪гÙá ê³ÑÛ³ÝÁ: §ºñµ ºñ¨³ÝáõÙ Ù³ñ-¹áõ »Ù ϳñáïáõÙ, ·³ÉÇë »Ù ³Ûëï»Õ,

áñ Ù³ñ¹ ï»ëÝ»Ù, ´³·ñ³ïÇÝ áõ Ýñ³ïÇÏÝáçÁ ï»ëݻ٦,- ³ëáõÙ ¿ñ гÙáÝ:ºë ѳí³ïáõÙ ¿Ç Ýñ³Ý: â¿°, ã¿°, ã¿ñù³Õóñ³ËáëáõÙ: ÐÇßáõÙ »Ù áõ Ùï³-ÍáõÙ, ÇÝãù³¯Ý ɳí ÏÉÇÝ»ñ, áñ ³Ûë ïáõ-ÝÁ ÙÇßï Ùݳñ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ϳñª´³·ñ³ïÁ Ùݳñ, Ùݳ°ñ, áñ ³Ù»Ý ÇÝã¿É ÝáõÛÝÁ Ùݳñ: гÙáÝ ×Çßï ¿ñ ³ëáõÙ,´³·ñ³ïÇ ïáõÝÁ ÙdzÛÝ ïáõÝ ã¿ñ, ³ÛÉëñµ³½³Ý, ÝíÇñ³Ï³Ý ÙÇ í³Ûñ: ÈÇݻɳÛÝï»Õª Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ ѳÕáñ¹³Ïó-í»É µ³ñáõÃÛ³ÝÁ, ëñï³µ³óáõÃÛ³ÝÁ,³ÛÝ ³Ù»ÝÇÝ, ÇÝãáí Ù³ñ¹Á Ù³ñ¹ ¿:

ÂáÕ ³ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ ãëï»ÕÍ-íÇ, û ´³·ñ³ïÇ ïÇÏÇÝÁ ÙdzÛÝ ïݳ-ñ³ñ ïÝï»ëáõÑÇ ¿ñ: ܳ Çñ ³ß˳ï³-ë»ñ, ï³Õ³Ý¹³íáñ ³ÙáõëÝáõÝ ³Ù»ÝÇÝãáõ٠ѳñ»Ñ³ë û·Ý³Ï³Ý ¿ñ: ̳±é¿ñ ïÝÏáõÙ ´³·ñ³ïÁª ²ñáõëÁ ÏáÕùÇÝ¿ñ. ïáõÝÏÁ å³ÑáõÙ ¿ñ, ´³·ñ³ïÁ ÑáÕ¿ñ ÉóÝáõÙ...

²Ûë µáÉáñÇó ½³ï` ïÇÏÇÝ ²ñáõëÁÙÇ áõñÇß Í³Ýñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿É¿ñ ϳï³ñáõÙ, áñáí ¹³éÝáõÙ ¿ñ ´³·-ñ³ïÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý »ñÏáõÝùdzÝÙÇç³Ï³Ý §Ù³ëݳÏÇóÁ¦: àõÉáõ-µ³µÛ³ÝÁ ß³ï ¿ñ ³ß˳ïáõÙ. µ³ÑÁÃáÕÝáõÙ, ·ñÇãÝ ¿ñ í»ñóÝáõÙ: ²ñáõëÁ·Çß»ñÝ»ñ ¿ñ Éáõë³óÝáõÙª Ýñ³ ӻ鳷-ñ»ñÁ Ù»ù»Ý³·ñ»ÉÇë: Üñ³ µáÉáñ ëï»Õ-ͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñǪ å³ïÙ³Ï³Ý Ã»·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý, ³é³çÇÝ ÁÝûñóá-ÕÁ ïÇÏÇÝ ²ñáõëÝ ¿ñ: һ鳷Çñ íÇ׳-ÏáõÙ ÇÝùÝ ¿ ÁÝûñó»É ¹ñ³Ýù ¨ Ù»ù»-

§§ººññµµ ººññ¨̈³³ÝÝááõõÙÙ ÙÙ³³ññ-¹¹ááõõ »»ÙÙ Ïϳ³ññááïïááõõÙÙ,, ··³³ÉÉÇÇëë»»ÙÙ ³³ÛÛëëïï»»ÕÕ,, ááññ ÙÙ³³ññ¹¹ïï»»ëëÝÝ»»ÙÙ,, ´́³³··ññ³³ïïÇÇÝÝ ááõõÝÝññ³³ ïïÇÇÏÏÝÝááççÁÁ ïï»»ëëÝÝ»»ÙÙ¦¦::

Ðг³ÙÙáá êê³³ÑÑÛÛ³³ÝÝ

Ò³ËÇó ³ç` ´³·ñ³ï àõÉáõµ³µÛ³Ý, ²ñß³ÉáõÛë ¸³ñµÝÇ, ´á·¹³Ý æ³ÝÛ³Ý

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 200432

ݳ·ñ»É: ¼³ñÙ³ÝáõÙ ¿Çª ï»ëÝ»Éáí ³Ûë³Ù»ÝÁ. ÇÝãå»±ë ¿ñ ѳëóÝáõ٠ϳï³-ñ»É ³Û¹ µáÉáñÁ, ÇÝãå»±ë ¿ñ ³Ûë ÷Ë-ñáõÝ ÏÇÝÁ ¹ÇÙ³ÝáõÙ ³Û¹ ͳÝñáõÃÛ³-ÝÁ: ºñ¨Ç ¹³ ³ÛÝ Ù»Í ë»ñÝ ¿ñ, áñ áõÝ»ñ¨ áõÝÇ Çñ ³ÙáõëÝáõ áõ Ýñ³ ³ñ³Í-Ãá-Õ³ÍÇ Ýϳïٳٵ, ݳ¨ ûñÇݳíáñ,ûñÇݳϻÉÇ ÁÝï³ÝÇù áõݻݳÉáõ ë»ñÁ,Ó·ïáõÙÁ:

²² ѳ ÝáñÇó ·ñÇãë ãÇ áõ½áõÙß³ñÅí»É, ¹ÇÙ³¹ñáõÙ ¿: ¸Ç-

Ù³¹ñáõÙ ¿, áñáíÑ»ï¨ »ñ³Ý³í»ï ų-

ٳݳÏÝ»ñÇó åÇïÇ ÙïÝ»ù ÙÇ Å³Ù³-ݳÏÇ Ù»ç, áñÇ µ»ñ³ÍÝ ³Õ»ï ¿, áÕµ»ñ-·áõÃÛáõÝ: ´³·ñ³ï àõÉáõµ³µÛ³ÝÁ ëñ-ïÇ Éáõñç ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ áõÝ»ñ: ´³ÛóÇñ»Ý ã¿ñ ËݳÛáõÙ. ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ·ñ»É áõ ·ñ»É: ²ë»ÉÇù ß³ï áõÝ»ñ, ³Ý»-ÉÇùª ÝáõÛÝå»ë: Þï³åáõÙ ¿ñ...

àõ »Ï³í ÙÇ ûñ, áñ ³ÝÏáÕÇÝ Ùï³í¨ ³Ûɨë ãϳñáÕ³ó³í á°ã ³ÝÏáÕÝáõó¹áõñë ·³É, á°ã ¿É Ùáï»Ý³É ë»Õ³ÝÇÝ:î³é³åáõÙ ¿ñ ݳ¨ ïÇÏÇÝ ²ñáõëÁ. ß³-ñáõÝ³Ï Ýëï³Í ¿ñ ÑÇí³Ý¹ ³ÙáõëÝáõ³ÝÏáÕÝáõ Ùáï` ³Ù»Ý Ï»ñå ÷áñÓ»Éáíûè³óÝ»É Ýñ³ ó³í»ñÁ: ºñ»ù ï³ñÇÙݳó ³ÝÏáÕÝáõÙ, »ñ»ù ëáëϳÉÇ ï³-ñÇÝ»ñ... î³Ýç³ÝùÝ»ñÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ÇݳٻÝÇó ³é³ç ïÇÏÇÝ ²ñáõëÇ ëñïÇÙÇçáí...

ܳ Ù»Ý³Ï ¿ñ ï»ëÝáõÙ ³ÙáõëÝáõó³íÁ: ´³Ûó ÇÝã É³í ¿, áñ ϳñ Ù»ÏÁª³ÕçÇÏÁª Üí³ñ¹Á, áñ û·ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý,ºñ¨³ÝÇó ¹»Õ»ñ ¿ñ µ»ñáõÙ, ·³ÉÇë-

·ÝáõÙ ¿ñ: ØÝ³É ã¿ñ ϳñáÕ. ÁÝï³ÝÇùáõÝ»ñ, »ñÏáõ ¹åñáó³Ñ³ë³Ï ½³í³Ï ¨ÑÇí³Ý¹ ³ÙáõëÇÝ: Üñ³ Ñá·ë»ñÁ ÝáõÛÝ-å»ë ß³ï ùÇã ¿ÇÝ: îÇÏÇÝ ²ñáõëÝ ³Û¹Ù³ëÇÝ ¿É ¿ñ Ùï³ÍáõÙ, ³ß˳ïáõÙ ¿ñ,áñ Üí³ñ¹ÇÝ Ý»ÕáõÃÛáõÝ ùÇã ï³:Øï³ÍáõÙ ¿ñ áõ ÙÝáõ٠ٻݳÏ: ºí ·ñ»Ã»³Û¹å»ë ¿É Ù»Ý³Ï ³ÙáõëÝáõ Ñ»ï å³Û-ù³ñáõÙ ¿ñ Ùáï»óáÕ áÕµ»ñ·áõÃ۳ݹ»Ù:

ÂáÕ ÁÝûñóáÕÁ ãÙï³ÍÇ, û ´³·-ñ³ï àõÉáõµ³µÛ³ÝÁ, »ñµ ÑÇí³Ý¹ ¿ñ,ͳÝñ íÇ׳ÏáõÙ, ϳï³ñÛ³É Ù»Ýáõ-ÃÛ³Ý, Éùí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ñ ¨ ÏáÕùÇÝ,µ³óÇ ïÇÏÝáçÇóª áã áù ã¿ñ ÉÇÝáõÙ: ÈÇ-ÝáõÙ ¿ÇÝ, ³ÛÝ ¿É µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ß³ï:´³·ñ³ïÇÝ ëÇñáÕÝ»ñÝ ³ÛÝù³¯Ý ß³ï¿ÇÝ... ²Ûó»ÉáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ µáÉáñ Ùï»ñÇÙ-Ý»ñÁ: ¶³ÉÇë ¿ÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ³Ýù, áí-ù»ñ ´³·ñ³ïÇÝ ã¿ÇÝ ï»ë»É, µ³Ûó Éë»É¿ÇÝ Ýñ³ ÷³é³å³ÝÍ ³ÝáõÝÝ áõ Ýñ³³½·³ÛÇÝ, ÷³é³Ñ»Õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÙ³ëÇÝ, áíù»ñ ϳñ¹³ó»É ¿ÇÝ Ýñ³ ·»-Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ-Ý»ñÁ, ²ñó³ËÇ, ³éѳë³ñ³Ï г۳ë-ï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ·ñ-ù»ñÝ áõ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ëÇñ»É ¿ÇÝÝñ³Ý Ñ»éíÇó: ¶³ÉÇë ¿ÇÝ ï»ëáõÃÛ³Ý,·³ÉÇë ¿ÇÝ ³Ùáù»Éáõ, Ñáõë³¹ñ»Éáõ Ù»ÍѳÛñ»Ý³ë»ñÇÝ, ·ñãÇ Ñ³½í³·ÛáõïÙ³ñ¹áõÝ: ¾É ã»Ýù ËáëáõÙ Ýñ³ ½³í³Ï-Ý»ñÇ, ѳñ³½³ïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝó³ãù»ñáõÙ ´³·ñ³ïÇ íÇ׳ÏÝ ³ñóáõÝù¿ñ ¹ñ»É...

²í³ñïí»É »Ý ´³·ñ³ïÇ ï³é³-å³ÝùÝ»ñÁ: ´³Ûó ÑÇÙ³, »ñµ ï³Ýï»ñÁãϳ, ãϳÝ, ã»Ý ·³ÉÇë Ýñ³ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ,Ùï»ñÇÙÝ»ñÁ, ¹³¹³ñ»É ¿ ³Ù»ÝûñÛ³³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ ÑáëùÁ:

àõÉáõµ³µÛ³ÝÁ ºÕí³ñ¹Ç Çñ ³Û·áõÙ»ñÏáõ ïáõÝ ¿ ϳéáõó»Éª Çñ »ñÏáõ ïÕ³-Ý»ñÇ` ²ñÃáõñÇ ¨ Ðñ³ÛñÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»ÏǹáõéÁ ÷³Ï ¿, ÙÛáõëÇÝÁ µ³ó áõ Ëáõ÷ ¿³ÝáõÙ ïÇÏÇÝ ²ñáõëÁ: ܳ ³åñáõÙ ¿ë·³íáñ Ù»ÝáõÃÛ³Ý ¨ ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç:²åñáõÙ ¿ ٻݳÏ` Ý߳ݳíáñ ³ÙáõëÝáõÑ»ï ³åñ³Í, ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý ó³í áõïñïÙáõÃÛáõÝ å³ï׳éáÕ Ñáõß»ñÇÑ»ï: ¼³ñÙ³ÝáõÙ »Ù (½³ñÙ³ÝáõÙ »Ýݳ¨ áõñÇßÝ»ñÁ), û á±Ýó ¿ Ý³ ¹ÇÙ³-

ÝáõÙ ³Û¹ ͳÝñ Ù»ÝáõÃÛ³ÝÁ...- ƱÝã Ù»ÝáõÃÛáõÝ, DZÝã ٻݳÏ,-

³ëáõÙ ¿ ݳ ÙÇ ùÇã íÇñ³íáñí³Í:- ºë»ñµ»ù Ù»Ý³Ï ã»Ù ÉÇÝáõÙ: ´³·ñ³ïÇßáõÝãÝ áõ ßÝã³éáõÃÛáõÝÁ ½·áõÙ »Ù ¿ëï³Ý å³ï»ñÇó, Ýñ³ ӻ鳷ñ»ñÇó,áñáÝóÇó »ñµ»ù ã»Ù µ³Å³ÝíáõÙ, ѳï-ϳå»ëª ·Çß»ñÁ: ì³éáõÙ »Ù Ýñ³³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏÇ ÉáõÛëÁ, ³Û¹ ӻ鳷-ñ»ñÁ ¹ÝáõÙ ·ñ³ë»Õ³ÝÇÝ: ¸ñ³Ýù µá-ÉáñÝ ÇÝÓ Í³Ýáà »Ý. ųٳݳÏÇÝ Ù»-ù»Ý³·ñ»É »Ù, µ³Ûó ÑÇÙ³ ϳñÍ»ë Ýáñ»Ù ï»ëÝáõÙ, ϳñ¹áõÙ »Ù, ¹³ñë¹³ñ-ëáõÙ, ϳÝáݳíáñáõÙ, ϳñ¹áõÙ ÝáñÇóáõ ÝáñÇó ¨ ÃíáõÙ ¿ª ÉëáõÙ »Ù ´³·ñ³ïÇÓ³ÛÝÁ, ½·áõÙ Ýñ³ ßÝã³éáõÃÛáõÝÁ: ø³-ÝÇ »ë ϳÙ, ³Ûëï»Õ ¿ ´³·ñ³ïÁ, ³Ûë-ï»Õ ¿ Ýñ³ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ: Ø»Ý³Ï »ë

ã¿, ³ÙµáÕç ³Û·áõ ï³ñ³ÍùÝ ¿ ¹³½·áõÙ, áñÇ íñ³ Ýñ³ Ñ»ïù»ñÝ »Ý, Ýñ³ïÝÏ³Í Í³é»ñÝ »Ý, áñáÝù ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ´³·ñ³ïÇ Ï»ñå³ñÝ»ñÝ »Ý...

²åñáõÙ ¿ ³Ûëå»ë ´³·ñ³ïÇ ³Û-ñÇݪ ïÇÏÇÝ ²ñáõëÁ: ²åñáõÙ ¿, å³ÑáõÙ¿, ËݳÙáõÙ ¿ ³Û·ÇÝ, å³ÑáõÙ ¿ ´³·ñ³-ïÇ Ïñ³ÏÝ áõ ÉáõÛëÁ: ²åñáõÙ ¿, ù³ÛÉáõÙ´³·ñ³ïÇ Ñ»ïù»ñáí ³Û·áõ, ï³ÝÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ù»ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, 먻ñÇÙ»ç: Ö»ñÙ³ÏÁ ÙdzÛÝ ·ÉËÇÝ ¿: ²Û¹ ×»ñ-Ù³ÏÇÝ Ý³Û»ÉÇë ÃíáõÙ ¿ª ÙÇ Ïïáñ ³Ùå¿ ß³ñÅíáõÙ ³Ûëï»Õ ¨ óËÇÍ Ù³ÕáõÙ´³·ñ³ïÇ Ñ»ïù»ñÇÝ, ͳé»ñÇÝ áõï³ÝÁ...

´́áá··¹¹³³ÝÝ ææ³³ÝÝÛÛ³³ÝÝ

øø³³ÝÝÇÇ »»ëë Ïϳ³ÙÙ,, ³³ÛÛëëïï»»ÕÕ ¿¿´́³³··ññ³³ïïÁÁ,, ³³ÛÛëëïï»»ÕÕ ¿¿ ÝÝññ³³ÝÝ»»ññÏϳ³ÛÛááõõÃÃÛÛááõõÝÝÁÁ:: ØØ»»Ýݳ³ÏÏ »»ëëãã¿¿,, ³³ÙÙµµááÕÕçç ³³ÛÛ··ááõõ ïï³³-ññ³³ÍÍùùÝÝ ¿¿ ¹¹³³ ½½··ááõõÙÙ,, ááññÇÇííññ³³ ÝÝññ³³ ÑÑ»»ïïùù»»ññÝÝ »»ÝÝ,,ÝÝññ³³ ïïÝÝÏϳ³ÍÍ Íͳ³éé»»ññÁÁ,,ááññááÝÝùù ÇÇÝÝÓÓ Ñѳ³ÙÙ³³ññ ´́³³··ññ³³-ïïÇÇ ÏÏ»»ññåå³³ññÝÝ»»ññÝÝ »»ÝÝ......

ÞÞ ÝÝ áá ññ ÑÑ ³³ ÏÏ ³³ ÉÉ áá õõ Ãà ÛÛ áá õõ ÝÝ- ´»»ÛñáõÃÇ §Î. îîûûÝÝÇÏ»»³ÝÝ »»õ áñ¹Çù¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÝÇó (ïÝÝûûñ»»ÝÝ` ÐгÏáµ îîáÝÝÇÏÛ³ÝÝ) ßÝÝáñѳϳÉáõÃÛ³Ùµ

ëï³ó³ÝÝù ѳëï³ïáõÃÛ³ÝÝ ÑÇÙÝݳ¹Çñ ¨̈ ³é³çÇÝÝ ïÝÝûûñ»»ÝÝ ÎÇñ³Ïáë îîáÝÝÇÏÛ³ÝÝÇ §Î»»³ÝÝùÇë Úáõß»»ñÁ¦

Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÝÁ (ÝÝáõÛÝÝ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³ÝÝ ïå³·ñáõÃÛáõÝÝ), ´»»ÛñáõÃ, 2004, 1335 ¿ç (A-44):

- ÐÐñ³ãûûÝÝ (ÐÐñ³ãÛ³ سè̈áëÛ³ÝÝ) §Þñç³¹³ñÓǦ ßÝÝáñѳÝݹ»»ëÇÝÝ ÝÝíÇñ»»ó Çñ å³ïÙí³ÍùÝÝ»»ñÇ í»»ñçÇÝÝ »»ñÏáõ`

§ääÇ°Ýݹ ϳó»»ù¦ ¨̈ §êÇñáí¦ ÅÅáÕáí³ÍáõÝÝ»»ñÁ` »»ñϳñ áõ ѳñáõëï ׳Ýݳå³ñÑÇ µ³ñ»»Ù³ÕóÝÝùáí:

´́³³··ññ³³ïïÇÇ ïïááõõÝÝÁÁ ÙÙÇdz³ÛÛÝÝïïááõõÝÝ ãã¿¿ññ,, ³³ÛÛÉÉ ëëññµµ³³½½³³ÝÝ,,ÝÝííÇÇññ³³Ïϳ³ÝÝ ÙÙÇÇ íí³³ÛÛññ:: ÈÈÇÇÝÝ»»Éɳ³ÛÛÝÝïï»»ÕÕªª ÝÝßß³³Ýݳ³ÏÏááõõÙÙ ¿¿ññÑѳ³ÕÕááññ¹¹³³ÏÏóóíí»»ÉÉ µµ³³ññááõõÃÃÛÛ³³-ÝÝÁÁ,, ëëññïï³³µµ³³óóááõõÃÃÛÛ³³ÝÝÁÁ,, ³³ÛÛÝݳ³ÙÙ»»ÝÝÇÇÝÝ,, ÇÇÝÝããááíí ÙÙ³³ññ¹¹ÁÁÙÙ³³ññ¹¹ ¿¿::

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 2004 33

Üáñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ§Ð»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Åáõéݳ-

ÉÇëïÇϳ¦, ¹³ë³·Çñù: ºñ¨³ÝÇ å»ï-ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ,2003, 391 ¿ç (A-5): îå³·ñí»É ¿ ²ØÜå»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ¹ñ³Ù³ßÝáñ-Ñáí` §ºñ¨³ÝÇ ³½³ï Ó³Ûݦ Íñ³·ñÇßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ:

¸Çï³ñÏíáõÙ »Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõ-ÃÛ³Ý µÝáõÛÃÝ áõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñ-ͳéáõÛÃÝ»ñÁ, ï»ÕÝ áõ ¹»ñÁ ¼ÈØ-Ý»ñÇ

ѳٳϳñ·áõÙ, ³ñï»ñÏñÇ Ñ»éáõëï³ÅáõéݳÉÇëïÇϳÛÇå³ïÙáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñ:

³ñ·Ù³Ý»É »Ý Èdzݳ ê³Û³¹Û³ÝÁ ¨ Ü³Õ³ß Ø³ñïÇ-ñáëÛ³ÝÁ: ÊÙµ³·ñ»É ¿ ºäÐ ÅáõéݳÉÇëïÇϳÛÇ ý³ÏáõÉï»-ïÇ ¹»Ï³Ý, µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ ¶³é-ÝÇÏ ²Ý³ÝÛ³ÝÁ:

§ÄáõéݳÉÇëïÇϳ¦ (ï»ëáõÃ۳ݨ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñ): äñ³Ï ¸, º,¼: ºñ¨³ÝÇ å»ïѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ññ³-ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 2003Ã.: äñ³ÏÝ»ñÇÑñ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ »ñ³ß˳íáñ»É ¿ºäÐ ÅáõéݳÉÇëïÇϳÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ·ÇïËáñÑáõñ¹Á, ËÙµ³·Çñ` ý³ÏáõÉ-ï»ïÇ ¹»Ï³Ý` ¶³éÝÇÏ ²Ý³ÝÛ³Ý:

äñ³Ï ¸, 2003Ã., 252 ¿ç (A-5):Àݹ·ñÏáõÙ ¿ ºäÐ ÅáõéݳÉÇëïÇϳÛÇý³ÏáõÉï»ïÇ ¨ Øǹ¹É»ùë ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ùáÉ»çÇ (²ØÜ)2002Ã. ÑáõÝÇëÇÝ Ñ³Ù³ï»Õ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í §ÄáõéݳÉÇë-ïÇÏ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ. ³ñ¹Ç ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñ ¨ ËáãÁÝ-¹áïÝ»ñ¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáíÇ ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÁ:

äñ³Ï º, 2003Ã., 242 ¿ç (A-5): Àݹ·ñÏáõÙ ¿ ºäÐ Åáõéݳ-ÉÇëïÇϳÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ Ù³ÙáõÉÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý áõ ï»ëáõ-ÃÛ³Ý ¨ é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ÅáõéݳÉÇëïÇϳÛÇ ³ÙµÇ-áÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÝáõÛÝ ý³ÏáõÉï»ïÇ Ù³·Çëïñ³ïáõ-ñ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ºñ¨³ÝÇ Ù³ÙáõÉÇ ³ÏáõÙµÇ Ï³½Ù³Í Íñ³·ñ»-ñÁ:

äñ³Ï ¼, 2003Ã., 152 ¿ç (A-5): Àݹ·ñÏáõÙ ¿ ºäÐ Åáõéݳ-ÉÇëïÇϳÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ, ³ëåÇñ³ÝïÝ»ñǨ ѳÛóáñ¹Ý»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: îå³·ñí»É ¿ ºäÐ ïå³-ñ³ÝÇ Ù»Ï»Ý³ëáõÃÛ³Ùµ:

¸ ¨ ¼ åñ³ÏÝ»ñÁ Ññ³ï³ñ³Ïí»É »Ý ²ØÜ å»ï¹»å³ñ-ï³Ù»ÝïÇ Ñ³ïϳóñ³Í ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñáí` §ºñ¨³Ýdz½³ï Ó³Ûݦ Íñ³·ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ:

ÜÇÏáÉ ²Õµ³ÉÛ³Ý, §Ü³Ù³ÏÝ»ñ,å³ßïáÝ³Ï³Ý ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦: ºñ¨³Ý,§Ð³Û³ëï³Ý¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ,2003Ã., 276 ¿ç (A-5):

ÄáÕáí³ÍáõÝ ³Ù÷á÷áõÙ ¿ ºñ¨³ÝÇ,´áëïáÝÇ, ´»ÛñáõÃÇ ³ñËÇíÝ»ñÇó ¨Ù³ëݳíáñ ³ÝÓ³ÝóÇó ѳí³ù³Í 151ݳٳÏ, 79 å³ßïáÝ³Ï³Ý ·ñáõÃÛáõÝ,áñáÝù ÝáñáíÇ »Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ·ñ³-ϳݳ·»ïÇ ¨ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³-

ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ÄáÕáí³ÍáõÝ Ï³½Ù»É,ݳ˳µ³ÝÁ ·ñ»É ¨ ͳÝáó·ñ»É ¿ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·Çïáõ-

ÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ ¶³éÝÇÏ ²Ý³ÝÛ³ÝÁ: Ðñ³ï³ñ³Ïí»É ¿å»ï³Ï³Ý å³ïí»ñáí:

¶ñÇ·áñ ²ñÍñáõÝÇ, §Èñ³·ñáõ-ÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ: ºñ¨³Ý, §àëÏ³Ý ºñ¨³Ý-óǦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 2003Ã., 366¿ç (A-5):

¶ñùáõÙ ÅáÕáíí³Í »Ý §Øß³ÏǦÑÇÙݳ¹Çñ-ËÙµ³·Çñ ¶ñÇ·áñ ²ñÍñáõ-Ýáõ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, ÑÇÙݳϳÝáõÙ³é³çÝáñ¹áÕÝ»ñÁ` Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ï»-ëáõÃÛ³Ý ¨ å³ïÙáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É:ÄáÕáí³ÍáõÝ Ï³½Ù»É ¨ ËÙµ³·ñ»É ¿

µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ ¶³éÝÇÏ ²Ý³ÝÛ³-ÝÁ: îå³·ñí»É ¿ ²ØÜ å»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ¹ñ³Ù³ßÝáñ-Ñáí` §ºñ¨³ÝÇ ³½³ï Ó³Ûݦ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ:

§úÝɳÛÝ ÅáõéݳÉÇëïÇϳ¦, ¹³-ë³·Çñù: ºñ¨³Ý, §àëÏ³Ý ºñ¨³ÝóǦÑñ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 2003Ã., 200 ¿ç(A-4):

àõëáõÙÝ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÙ ùÝÝáõ-ÃÛ³Ý »Ý ³éÝí»É ÅáõéݳÉÇëïÇϳÛdzëå³ñ»½áõÙ Ýáñ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ýï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý ·áñÍÁÝ-óóÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` Ó¨³íáñíáÕÝáñ` ûÝɳÛÝ ÅáõéݳÉÇëïÇϳÛÇ ï»ë³-Ï³Ý ¨ ·áñÍÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ: ³ñ·Ù³Ý»É »Ý ÈáõëÇÝ»²Ý³ÝÛ³ÝÁ ¨ ²ñ³Ù ØÏñïãÛ³ÝÁ, ËÙµ³·Çñ` ¶³éÝÇÏ ²Ý³Ý-Û³Ý: îå³·ñí»É ¿ ²ØÜ å»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ¹ñ³Ù³ßÝáñ-Ñáí` §ºñ¨³ÝÇ ³½³ï Ó³Ûݦ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ:

èáõ½³Ý ²ë³ïñÛ³Ý, §ÞáõßǦ,íÇå»ñ·: ºñ¨³Ý, §²Ù³ñ³ë¦ Ññ³ï³-ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 2003Ã., 56 ¿ç (A-5):

§ÞáõßÇݦ Ù»ñ ûñ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ-³-½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Ñ»ñáë³å³-ïáõÙÝ ¿, Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ³í»ñÅáõ-ÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³åñáÕ ¨ Ù³ù³éáÕ Ð³-Ûáó á·áõ Ý»ñµáÕÁ: ²ÛÝ Ï³ñ¨áñ ¿ ѳÛ-ñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý,Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ÝíÇñáõÙÝ»ñÁ ³ñųÝ-

íáõÛÝë ·Ý³Ñ³ï»Éáõ, ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ íñ³ Ù»ñ ï»ë³ÏÁ³ñųݳå³ïíáñ»Ý å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ:

¶ñùáõÛÏÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ݳ¨ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ áõÕÕí³Í Ëáëù»ñ¨ Ýñ³ ѳٳéáï Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ:

¼í³ñà ¶³ÉëïÛ³Ý-¶¨áñ·Û³Ý,§Ø»Ýù¦: ºñ¨³Ý, Ð¶Ø Ññ³ï³ñ³Ïãáõ-ÃÛáõÝ, 182 ¿ç (A-5):

ÄáÕáí³ÍáõÝ å³ïñ³ëïí»É ¿ ÜÛáõÚáñùáõÙ: ²ÛÝ Ñ³ïϳå»ë ³ñï³óá-ÉáõÙ ¿ 1988Ã. ³½·³ÛÇÝ í»ñ³½³ñÃáÝ-ùÁ (§²ñó³Ë¦ ÷³ëï³·ñ³Ï³Ý ï»ë³-ųå³í»ÝÇ ëó»Ý³ñ):

è³¹ÇáÏáÙåá½ÇódzݻñÁ, áñ ·ñí»É»Ý ³í»ÉÇ í³Õ, ÑÝã»É »Ý ÜÛáõ ÚáñùÇѳÛÏ³Ï³Ý é³¹ÇáųÙáí: ¶ñùáõÙ ³Ù÷á÷í³Í »Ý ݳ¨ Ñ»-

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 200434

ÕÇݳÏÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù Ïáã »Ý ³ñï»ñÏñÇ Ñ³ÛáõÃÛ³-ÝÁ` Ó»éù Ù»ÏÝ»É ÐÐ ¨ ÈÔÐ Çñ»Ýó ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ:

¶³éÝÇÏ ²Ý³ÝÛ³Ý, §Ð³ÝáõÝ ¨Áݹ¹»Ù ·Éáµ³Éǽ³ódzÛǦ: ºñ¨³Ý,2003Ã., 184 ¿ç, ã³÷ëÁ` 16,5 ëÙ x 13ëÙ:

¶ñùáõÙ ³Ù÷á÷í³Í »Ý Ñ»ÕÇݳÏÇí»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ·ñ³Í §Ð³ÝáõÝ ¨Áݹ¹»Ù ·Éáµ³Éǽ³ódzÛǦ, §ÐáíѳÝ-Ý»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáëáõ-ÃÛáõÝÁ¦, §ø³ñá½ãáõÃÛáõÝÇó ¹»åÇ ï»-ջϳïíáõÃÛáõݦ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³-

Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ ¨ ÙÇçݳ¹³ñÇÝ ÝíÇñí³Í áõëáõÙݳëÇñáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÁ` §Ð³Ù³ùñÇëïáÝ»³Ï³ÝÁ ѳٳѳÛϳϳÝÇå³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³Ûٳݦ ¨ §²Õ³Ý¹³íáñáõÃÛ³ÝËݹÇñÝ»ñÁ V ¹³ñáõÙ¦: ²ñͳñÍí³Í ûٳݻñÝ áõÝ»Ý ³ñ-¹Ç³Ï³Ý ÑÝãáÕáõÃÛáõÝ:

ê³Ùí»É Æëϳݹ³ñÛ³Ý, §²ñÇϳñ¹³Ù »ñ·»ñë¦, µ³Ý³ëï»ÕÍáõ-ÃÛáõÝÝ»ñ: ºñ¨³Ý, §ÜáÛÛ³Ý ï³å³Ý¦ïå³·ñ³ïáõÝ, 2004, 56 ¿ç (5.5 ëÙ x 4ëÙ):

´³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇûÏݳÍáõ Ñ»ÕÇݳÏÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ÅáÕáí³ÍáõÝ ¿,áñï»Õ Çñ ËáÑ»ñÝ áõ ÙïáñáõÙÝ»ñÝ ¿µ³Å³ÝáõÙ ÁÝûñóáÕÇ Ñ»ï` ÏÛ³ÝùÇÙݳÛáõÝ ¨ ³ÝóáÕÇÏ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ßáõñç:

¶ñùáõÛÏÁ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ §¶É³Óáñ¦ ϳé³í³ñÙ³ÝѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ:

سñdz٠سñ·³ñÛ³Ý, §ø³Õ³-ù³Ï³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý ¨ ½³ñ·³ó-Ù³Ý ÑÇÙݳѳñó»ñ¦: ºñ¨³Ý, §ä»ï³-Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõݦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõ-ÃÛáõÝ, 2004, 264 ¿ç (A-5):

ì»ñÉáõÍí³Í »Ý ·Éáµ³É ù³Õ³-ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùáõÙ ï»ÕÇáõÝ»óáÕ ³ñÅ»ù³ÛÇÝ Ï»ñå³÷áËáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý³ÝóÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ ·ïÝíáÕ Ñ³Û

ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý ËݹÇñÝ»-ñÁ:

îå³·ñáõÃÛ³Ý ¿ »ñ³ß˳íáñ»É ÐÐ å»ï³Ï³Ý ϳé³-í³ñÙ³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ·ÇïËáñÑáõñ¹Á:

¶ÇñùÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ó»éù µ»ñ»É §´áõÏÇÝÇëï¦ êäÀ ·ñ³Ë³-ÝáõÃÇó (ºñ¨³Ý, سßïáóÇ åáÕ. 20, Ñ»é.` 53-74-13):

- §²íëïñá-ÐáõÝ·³ñdzÛÇ ¹Çí³-ݳ·»ïÝ»ñÇ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁгÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ(1915-1918ÃÃ.)¦, ÷³ëï³ÃÕûñÇ Åá-Õáí³Íáõ: ºñ¨³Ý, §Ü³Ñ³å»ï¦ Ññ³-ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 130 ¿ç (A-5):

ÄáÕáí³ÍáõÝ Ï³½Ù»É ¨ ³é³ç³µ³-ÝÁ ·ñ»É ¿ ³íëïñ³Ñ³Û å³ïÙ³µ³Ý,åñáý»ëáñ, ÐÐ ¶²² å³ïí³íáñ ¹áÏ-ïáñ ²ñï»Ù úѳÝç³ÝÛ³ÝÁ: î³ñÇÝ»-ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ݳ Ç ÙÇ ¿ µ»ñ»É ²íëï-ñdzÛÇ å»ï³Ï³Ý ³ñËÇíÝ»ñáõÙ å³ÑíáÕ ³íëïñá-ÑáõÝ·³-

ñ³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ, ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÇ, å»ï³Ï³Ýµ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³ÝÓ³Ýó ßáõñç 3300 ¿ç ϳ½ÙáÕ ½»Ïáõ-ó³·ñ»ñÁ` гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ¨ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÙ³ëÇÝ: ¸ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ Ý»ñϳ۳óíáõÙÑ³Û Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³ÝÁ:

ÄáÕáí³ÍáõÝ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É ÐÐ ¶²² гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõ-ÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý-ÇÝëïÇïáõïÇ ·ÇïËáñÑñ¹Ç áñáßٳٵ`§Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ¦Ù³ï»Ý³ß³ñáí (ÃÇí 3): ¶»ñٳݻñ»ÝÇó óñ·Ù³Ý»É ¿ ì³é-ɳ٠سñïÇñáëÛ³ÝÁ:

¶ÇñùÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ó»éù µ»ñ»É гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ýóݷ³ñ³Ý-ÇÝëïÇïáõïÇ ·ñ³Ë³ÝáõÃáõÙ: ¼³Ý·³Ñ³ñ»É39-09-81 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí:

޳ѻ î»ñ-¶¨áñ·Û³Ý, §Ð³Û³ë-ï³ÝÇ ¨ êÇñdzÛÇ í³Õ ùñÇëïáÝ»³-Ï³Ý ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³éÝãáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ (³ñ³µ.): гɻå, §²-ñ¨»Éù¦ ïå³ñ³Ý, 2002, 304 ¿ç,ã³÷ëÁ` 24 ëÙ x 16 ëÙ:

êÇñÇ³Ñ³Û í³Õ³Ù»éÇÏ ×³ñï³-ñ³å»ï, ºñ¨³ÝÇ åáÉÇï»ËÝÇϳϳÝÇÝëïÇïáõïÇ ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ýý³ÏáõÉï»ïÇ ßñç³Ý³í³ñï ޳ѻî»ñ-¶¨áñ·Û³ÝÇ (1944-1998) ûÏݳÍáõ³Ï³Ý ³ï»Ý³Ëá-ëáõÃÛáõÝÝ ¿, ·Çï³Ï³Ý ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳ-ñáõëï ÏáÃáÕ³ÛÇÝ ÙÇ ³ß˳ïáõÃÛáõÝ:

¶ÇñùÁ ѳñáõëï ¿ Éáõë³ÝϳñÝ»ñáí, ׳ñï³ñ³å»ï³-Ï³Ý Ñ³ï³Ï³·Í»ñáí áõ ·Í³å³ïÏ»ñÝ»ñáí:

ÐÐ ¶²² §¶ÇïáõÃÛáõݦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý 2000Ã. ÉáõÛëÁÝÍ³Û³Í ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ ³ñ³µ»ñ»ÝÇ ¿ ÷á˳¹ñ»É µÅÇßϲɻùë³Ý¹ñ ø»ßÇßÛ³ÝÁ: г۳ëï³ÝáõÙ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁå»ï³Ï³Ý ÏñáÝ Ñéã³ÏÙ³Ý 1700-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í áõ-ëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³·áñÍí»É áõ Ññ³-ï³ñ³Ïí»É ¿ §¶³Éáõëï ¶Ûáõɵ»ÝÏ۳ݦ ÑÇÙݳñÏáõÃÛ³Ý ÙÇ-çáóÝ»ñáí:

²ñ³Ù î»ñ-Ô¨áݹ۳Ý, §²ñ³µ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»-ñÁ ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó г۳ëï³ÝáõÙ¦ (³ñ³µ.): гɻå,§²ñ¨»Éù¦ ïå³ñ³Ý, 2003, 224 ¿ç (A-4):

Ð³Û Ý߳ݳíáñ ³ñ¨»É³·»ï, º·ÇåïáëÇó ѳÛñ»Ý³-¹³ñÓí³Í ²ñ³Ù î»ñ-Ô¨áݹ۳ÝÇ (1928-1995) ٻݳ·ñáõ-ÃÛáõÝÁ ÙÇçݳ¹³ñÇ Ñ³Û-³ñ³µ³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ,Ù³ëݳíáñ³µ³ñ 8-10-ñ¹ ¹³ñ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³éÝãáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿:

³ñ·Ù³Ý»É ¿ ѳɻå³Ñ³Û µÅÇßÏ, ²ñ³µ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõ-ÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ²É»ùë³Ý¹ñ ø»ßÇßÛ³ÝÁ: ÈáõÛë ¿ ï»ë»É §¶³-Éáõëï ¶Ûáõɵ»ÝÏ۳ݦ ÑÇÙݳñÏáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí:

ijݻï ȳ½³ñÛ³Ý, §Æñ³Ý³Ñ³-Û»ñÇ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý¦ (å³ñëÏ.):»Ññ³Ý, §Ð»ñٻݹ¦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõ-ÃÛáõÝ, 2003, 528 ¿ç (A-4):

²Ûë Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñϳ-Û³óíáõÙ »Ý Çñ³Ý³Ñ³Û »ñ¨»ÉÇ Ñ³ñÛáõ-ñ³íáñ ¹»Ùù»ñ` Ù»çÉÇëÇ å³ï·³Ù³-íáñÝ»ñ, å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáÕÝ»ñ, ÇÝ-ŻݻñÝ»ñ, ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáÕÝ»ñ, ³ñ-í»ëïÇ ·áñÍÇãÝ»ñ, Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñ:²í³ñïÇÝ Ï³ ³ÝÓݳÝáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏ: гïáñÁ ѳñáõëï ¿Éáõë³ÝϳñÝ»ñáí:

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 2004 35

س۹³ ê³ñÇë, §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ·»Õ³Ýϳñã³Ï³Ý ³ñ-í»ëïÁ Ñݳ·áõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ÙÇÝã ûñë¦ (Ãáõñù.):êï³ÙµáõÉ, §²Ïûë¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ïå³ñ³Ý, 262 ¿ç,ã³÷ëÁ` 32 ëÙ x 24 ëÙ:

äáÉë³Ñ³Û Ñ»ÕÇݳÏÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Çñ »ñϳñ ï³ñÇ-Ý»ñÇ ïùݳç³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ·³ëÇùÁ (367 Ù»Í áõ÷áùñ, ·áõݳíáñ í»ñ³ïåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñáõëï óáõó³Ý-ÙáõßÝ»ñáí), áñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ »ñ¨áõÛà ѳٳñ»É Ñ³Û ·»Õ³Ýϳñ-ãáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ:

§²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÝ áõ 20-ñ¹ ¹³ñÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõ-ÝÁ¦, ·Çï³ÅáÕáíÇ ÝÛáõûñ (ѳÛ., éáõë., ³Ý·É.):

ÄáÕáí³ÍáõÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÇ ³ñí»ë-ïÇÝ ÝíÇñí³Í ·Çï³ÅáÕáíÇ (2003Ã., ÝáÛ»Ùµ»ñ, ºñ¨³Ý)ÝÛáõûñÁ: ¸ñ³ÝóáõÙ ³ñï³óáÉí»É »Ý ³Ýí³ÝÇ »ñ·³Ñ³ÝÇÏÛ³ÝùÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ³åñ³Í ¹³ñ³ßñç³ÝÁ, ï³ñ-µ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ »ñ·³Ñ³ÝÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ˳ã³ïñÛ³Ý³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ:

²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²ñß³ÏÛ³Ý, §²ñó³Ë-Û³Ý ·áÛ³å³Ûù³ñ (1985 - 1992)¦:§ÈÇÝ·í³¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ,ºñ¨³Ý, 2004, 246 ¿ç (A-5):

²ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÐÐ-áõÙ, ÈÔÐ-áõÙ¨ è¸-áõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í Ññ³ï³ñ³Ïáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³ñËÇí³ÛÇÝ Ñ³ñáõëïÑÇÙùÇ íñ³ ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ Ý»ñϳ۳ó-Ý»É ÐÐ - ÈÔÐ-áõÙ ³ñó³ËÛ³Ý ß³ñÅáõÙÝáõ Ýñ³Ý ѳçáñ¹³Í ³½³ï³Ù³ñïÇëϽµÝ³Ï³Ý ÷áõÉÁ` ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ

³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: ÊÙµ³·ñ»É ¿ å³ïÙ³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ ¶áõñ·»Ý ¶»-

Õ³ÙÛ³ÝÁ: Ðñ³ï³ñ³Ïí»É ¿ ºñ¨³ÝÇ ì. ´ñÛáõëáíÇ ³Ýí³Ýå»ï³Ï³Ý É»½í³µ³Ý³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ·ÇïËáñÑñ¹Çáñáßٳٵ` ÐÐ ¶²² å³ïÙáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ·ÇïËáñÑñ-¹Ç ¨ гÛÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³-ñ³ÝÇ Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ »ñ³ß˳íáñáõÃÛ³Ùµ:

ÆßË³Ý êï»÷³ÝÛ³Ý, §ê³Û³Ã-Üáí³, гۻñ»Ý ˳ջñ¦: ºñ¨³Ý, º.â³ñ»ÝóÇ ³Ýí³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³Ý, 2004, 140 ¿ç,ã³÷ëÁ` 24 ëÙ x 16 ëÙ:

¶ñùáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É áõß ÙÇçݳ¹³-ñÇ Ñ³Û ³Ï³Ý³íáñ ³ßáõÕÇ »ñ·»ñÇ·ñ³Ï³Ý ³ñ¨»É³Ñ³Û»ñ»Ý í»ñͳÝáõÙ-Ý»ñÁ:

гïáñÁ ËÙµ³·ñ»É ¿ µ³Ý³ëÇñ³-Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ лÝñÇÏ´³ËãÇÝÛ³ÝÁ:

ì»ñÅÇÝ» êí³½ÉÛ³Ý, §Ð³Ûáó ó»-Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ å³ïÙ³Ï³Ý ÑÇßá-ÕáõÃÛáõÝÁ¦ (³Ý·É.): ºñ¨³Ý, ÐÐ ¶²²§¶ÇïáõÃÛáõݦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ,2004, 159 ¿ç (A-5):

Ü»ñϳ۳óí³Í »Ý ßáõñç 50 ï³ñí³ÁÝóóùáõÙ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·Çïáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ Ñ»ÕÇݳÏÇ` гÛáóó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³Ï³Ý³ï»ë - í»-ñ³åñáÕÝ»ñÇó ·ñ³é³Í, Ó³Ûݳ·ñ³Íϳ٠ï»ë³·ñ³Í (г۳ëï³ÝáõÙ ¨ ë÷-

ÛáõéùáõÙ) íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ѳÛáó Ù»Í ³ñѳíÇñùÇ Ù³ëÇÝ: ¶ÇñùÁ ݳËáñ¹ ï³ñÇ ÉáõÛë ï»ë³Í ѳۻñ»Ý ÝáõÛݳÝáõÝ

·ñùÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿: гۻñ»ÝÇó óñ·Ù³Ý»É ¿ îÇ·-ñ³Ý ÌáõÉÇÏÛ³ÝÁ:

гۻñ»Ý ¨ ³Ý·É»ñ»Ý ·ñù»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ó»éù µ»ñ»É Ñ»ÕÇ-ݳÏÇó:

лé³Ëáë` 53-60-06, ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ÷áëï`vsvaz333@yahoo.com:

²ñ³Ù î»ñ-Ô¨áݹ۳Ý, §Ðá¹í³Í-Ý»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ¦: ºñ¨³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³-ñ³ÝÇ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 2003, 698¿ç (A-4):

Ð³Û ³Ýí³ÝÇ ³ñ³µ³·»ï, å³ï-Ù³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ,º·ÇåïáëÇó ѳÛñ»Ý³¹³ñÓ ²ñ³Ùî»ñ-Ô¨áݹ۳ÝÇ (1928-1988) ßáõñç ÛáÃï³ëÝÛ³Ï ·Çï³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÝ »Ý,áñáÝó ½·³ÉÇ Ù³ëÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ 7-9-ñ¹, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳçáñ¹áÕ ¹³ñ»ñáõÙ

г۳ëï³ÝÇ í³ñã³ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ýå³ïÙáõÃÛ³ÝÁ:

Ðá¹í³ÍÝ»ñÁ å³ï׻ݳѳÝí»É »Ý Çñ»Ýó µÝ³·ñ³ÛÇÝÉ»½íáí` ѳۻñ»Ý, éáõë»ñ»Ý, ýñ³Ýë»ñ»Ý:

ÄáÕáí³ÍáõÝ Ï³½Ù»É ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇ áñ¹ÇÝ` ì³Ñ³Ý î»ñ-Ô¨áݹ۳ÝÁ, ¨ ³ÛÝ ÝíÇñ»É Çñ Ñáñ ÑÇß³ï³ÏÇÝ` ÍÝÝ¹Û³Ý 75-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí:

²í³· гñáõÃÛáõÝÛ³Ý, §¶³ñ»-·ÇÝ ÜŹ»ÑÇ 1921 Ãí³Ï³ÝÇ Â³íñǽǹ³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ¦, »ñÏñáñ¹ Éñ³ó-í³Í, µ³ñ»÷áËí³Í Ññ³ï³ñ³Ïáõ-ÃÛáõÝ: ºñ¨³Ý, ÐÐ ¶²² §¶ÇïáõÃÛáõݦÑñ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 2004, 239 ¿ç (A-5):

¶ñùáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É ¨ ·Ý³Ñ³ï-í»É 1921Ã. ³ßݳÝÁ ³íñǽáõ٠ϳ۳-ó³Í ÜŹ»ÑÇ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý (ÐÚ¸) ¹³-ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÝ áõ ³éÝã³ÏÇó ÝÛáõûñÁ,áñáÝù Ýáñ »Ý ÉáõÛë ë÷éáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ýñ³-å»ïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù ѳñó»ñÇ íñ³:

´³ñë»Õ ÂáõÕɳçÛ³Ý, §²ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñÁ å³ïÙáõÃÛ³ÝÑáÉáíáõÛÃáõÙ¦: ² ѳïáñ, (Ãáõñù.): êï³ÙµáõÉ, 2004, 800 ¿ç(A-4):

ø³é³Ñ³ïáñ ³Ûë ÏáÃáÕ³ÛÇÝ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝѳïáñÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ 287-1850ÃÃ. ųٳݳϳßñç³ÝÁ: ²ÛÝ,ÇÝãå»ë ³ÙµáÕç Íñ³·ÇñÁ, ³ñ·³ëÇùÝ ¿ åáÉë³Ñ³Û µ³½Ù³-í³ëï³Ï å³ïÙ³µ³Ý³ë»ñÇ ßáõñç 30-³ÙÛ³ áõëáõÙݳëÇ-ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ú·ï³·áñÍí»É »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 25 »ñÏñÝ»ñdzñËÇíÝ»ñÇ ÝÛáõûñ: лÕÇݳÏÝ ³é³í»É áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿¹³ñÓñ»É ³ñ¨Ùï³Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇÝ:

¶ÇñùÁ ѳñáõëï ¿ Éáõë³ÝϳñÝ»ñáí, ÷³ëï³ÃÕûñáí,·Í³ÝϳñÝ»ñáí, ù³Ý¹³ÏÝ»ñáí, ù³ñ﻽ݻñáí ¨ ³ÛÉ ÝÛáõ-ûñáí:

§ºñÇï³ë³ñ¹ ³ñ¨»É³·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³ÝXXV ·Çï³Ï³Ý Ýëï³ßñç³Ý. ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÇ Ã»½»ñ¦,ºñ¨³Ý, 2004, 75 ¿ç (A-5):

¶ñùáõÛÏáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É ÐÐ ¶²² ³ñ¨»É³·ÇïáõÃÛ³ÝÇÝëïÇïáõïáõÙ ë.Ã. ÑáõÝÇëÇ 3-4-Á ϳ۳ó³Í ·Çï³Ï³Ý Ýë-ï³ßñç³ÝÇ 47 ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ:

ÊÙµ³·ñ»É ¿ å³ïÙ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõ ²ñï³Ï Øáí-ëÇëÛ³ÝÁ: îå³·ñí»É ¿ ÐÐ ¶²² ³ñ¨»É³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇ-ïáõïÇ ·ÇïËáñÑñ¹Ç áñáßٳٵ, §²ñÙ¿Ý »õ ´»ñë³µ¿ Ö»ñ»-×»³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙǦ (²ØÜ) ٻϻݳëáõÃÛ³Ùµ:

̳ÝáÃ. - ÊÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëï ¿ ³Ûë ëÛáõݳÏáõÙï»Õ³¹ñ»É ѳÛáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ Ï³ñ¨áñ Ýáñ Ññ³ï³ñ³-ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý Ù³ï»Ý³·Çï³Ï³Ý ïí-Û³ÉÝ»ñÁ:

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 200436

2004Ã. Ù³ÛÇëÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

1 - ÐÐ-Ý ¹³¹³ñ»óñ»ó ìñ³ëï³ÝÇÝ ¿Ý»ñ·³Ù³ï³Ï³-ñ³ñáõÙÁ` íñ³ó³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ»ï ÷áËѳٳӳÛÝáõÃÛ³ÝÑÇÙ³Ý íñ³£

3 - ÐРݳ˳·³ÑÇ Ññ³Ù³Ý³·ñáí ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ ¨ »ñÇ-ï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ å³ßïáÝáõ٠³ٳ-ñ³ äáÕáëÛ³ÝÇÝ ÷á˳ñÇÝ»ó ÐáíÇÏ Ðáí»Û³ÝÁ£

- Ødzíáñí³Í ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³-˳·³Ñ ¶áõñ·»Ý ²ñë»ÝÛ³ÝÁ í³×³é»É ¿ §Î»Ýïñáݦ Ñ»-éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Çñ»Ý å³ïϳÝáÕ í»ñ³ÑëÏÇã ÷³Ã»-ÃÁ£ Üáñ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ ¿ ¹³ñÓ»É å³ï·³Ù³íáñ Øáõñ³¹¶áõÉáÛ³ÝÁ£

4 - ÐÐ-Ý »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ÁÝïñí»ó زΠسñ¹áõ Çñ³-íáõÝùÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç ³Ý¹³Ù£

- Human Rights Watch ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³å³ßïå³Ýϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ëëïáñ»Ý ¹³ï³å³ñï»É ¿ ÐÐ Çß˳-ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×ÝßáõÙÝ»ñÁ` Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý íñ³£

4-25 - ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ϳÃáÕÇÏáë ¶³ñ»·ÇÝ ºñÏñáñ¹Ý³Ûó»É»ó гñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ »ñÏñÝ»ñ£

6 - ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ¨ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ã¨»ñÝëÏë»óÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

- ÐÐ-Ý ·áÑáõݳÏáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É ³ç³ñ³Ï³Ý ׷ݳ-ųÙÇ Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ:

6-7 - ÐÐ ¶²²-áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í §ò»Õ³ëå³ÝáõÃ۳ݷáñÍáÝÁ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³-íáñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ¦ ·Çï³·áñÍÝ³Ï³Ý ÏáÝý»ñ³ÝëÁ£

7 - ÐÐ-Ý Áݹ·ñÏí»É ¿ ²ØÜ-Ç §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ Ù³ñ-ï³Ññ³í»ñÝ»ñ¦ Íñ³·ñáõÙ. ³ÝѳïáõÛó ¹ñ³Ù³Ï³Ý ûųÝ-¹³ÏáõÃÛáõÝ »Ý ëï³Ý³Éáõ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÁ« áñáÝù ³é³ÛÅÙã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ (µ³Ûó ѳÏí³Í »Ý ¹ñë¨áñ»É)å³Ñ³ÝçíáÕ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ£

10 - ÐÐ-áõÙ ²ØÜ ¹»ëå³Ý ¿ Ý߳ݳÏí»É æáÝ ¾í³ÝëÁ£11 - ÐÐ ²Ä-Ý ³í³ñï»É ¿ ì»ñëïáõ·Çã å³É³ïÇ 2003é

ѳßí»ïíáõÃÛ³Ý ùÝݳñÏáõÙÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÏïñáõÏ Ñ³Ï³-ëáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ó»É Ý»ñÇßË³Ý³Ï³Ý ×³Ùµ³ñáõÙ« Ù³ë-ݳíáñ³å»ë §úñÇݳó »ñÏÇñ¦ ¨ ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ«ÇÝãå»ë ݳ¨ ÐÐ ²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ ¨ÐÐ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³-ÝÇ ÙÇç¨:

11-13 - ÐРݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ³ß˳ï³Ý-ù³ÛÇÝ ³ÛóÁ ´»Ûñáõã

12 - Èñ³ó³í ѳÛ-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ½Çݳ¹³¹³ñÇ Ñ³ë-ï³ïÙ³Ý 10 ï³ñÇÝ£

- Ðñ³å³ñ³Ïí»É ¿ §ÄáÕáíÝ»ñ, ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñ, »ñ-ûñ ¨ óáõÛó»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÁ£

- г۳ëï³ÝÇ ¨ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñDz¶ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ ѳݹÇå»óÇÝ êïñ³ëµáõñ·áõÙ£

13 - êïáñ³·ñí»ó Æñ³Ý - ÐÐ ·³½³ï³ñÇ Ï³éáõóÙ³ÝÑÇÙÝ³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ÇñÁ£

- Àݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ Ññ³Å³ñí»ó Ïá³ÉÇódzÛÇ Ñ»ï ѳݹÇ-åáõÙÇó£

- ³ٳñ³ äáÕáëÛ³ÝÁ Ý߳ݳÏí»É ¿ §Ø»Ï ³½·, Ù»ÏÙß³ÏáõÛæ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý:

- ÐáõÝ·³ñdzÛÇ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í»É ¿ ³¹ñµ»-ç³ÝóÇ ëå³ ê³ý³ñáíÇ Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÁ. Ñ³Û ëå³ÛÇÝëå³Ý»É ¿` ѳÙá½ÙáõÝùáí, áñ Çñ ³Û¹ §³ñ³ñùÇ ÑÇÙùáõÙ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¨ г۳ëï³ÝÇ ÙÇç¨ »ñϳñ³ï¨ ѳϳٳñ-ïáõÃÛáõÝÝ ¿¦:

13-15 - ÐРݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ³ß˳ï³Ý-ù³ÛÇÝ ³ÛóÁ ØáëÏí³£

14 - ÐÐ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¸³íÇà гñáõ-

ÃÛáõÝÛ³ÝÁ Ëáëï³ó³í §å³ï³ëË³Ý å³Ñ³Ýç»É¦ ²Ä í»-ñ³ÑëÏÇã å³É³ïÇ 2003é ѳßí»ïíáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ³ñӳݳ·-ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Áëï áñáÝó` §¸³ï³Çñ³í³Ï³Ý µ³-ñ»÷áËáõÙÝ»ñ¦ í³ñϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ ÙÇçáóÝ»ñÝ û·ï³·áñÍ-í»É »Ý ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï:

17 - Ðñ³å³ñ³Ïí»ó ²ØÜ å»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ³Ù»-ݳÙÛ³ ½»ÏáõÛóÁ« áñï»Õ ÝßíáõÙ ¿« áñ 2003-2004Ãé ÐРϳ-é³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇå³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ·Ý³Ñ³ïí»É »Ý ³Ýµ³í³ñ³ñ£

22 - Èñ³ó³í ýñ³Ýë³Ñ³Û ѳÛïÝÇ »ñ·Çã Þ³ñÉ ²½Ý³-íáõñÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 80-³ÙÛ³ÏÁ£

- §Ð³Û³ëï³ÝÇ ÷áùñÇÏ »ñ·ÇãÝ»ñ¦ »ñ·ã³ËáõÙµÁ Ù³ë-ݳÏó»É ¿ ö³ñÇ½Ç ÎáÝ·ñ»ëÝ»ñÇ å³É³ïÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ï»-ÕÇ áõÝ»ó³Í Þ³ñÉ ²½Ý³íáõñÇ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í ѳ-Ù»ñ·ÇÝ£

24 - §üñǹÁ٠ѳáõë¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³å³ßïå³Ýϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³é³-çÇÝ ³Ý·³Ù ÐÐ-Ý ¹³ë»ó §ÏÇë³Ï³Û³ó³Í ³íïáñÇï³ñí³ñã³Ï³ñ·»ñǦ ß³ñùÁ:

26 - ²åñÇÉÇ 13-14-Ç ·Çß»ñÁ áëïÇϳÝÇÝ åɳëïÇÏ»ßßáí ѳñí³Í»Éáõ ѳٳñ ¾¹·³ñ ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ ¹³ï³-å³ñïí»ó 1,5 ï³ñí³ ³½³ï³½ñÏٳݣ

- سѳ÷áñÓ ¿ ϳï³ñí»É §²ñÙ»Ýdz-ȳ¹³¦ ÁÝÏ»ñáõ-ÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý« ·áñͳñ³ñ è³ý³Û»É Þ³ËÙáõñ³¹Û³ÝÇ ¹»Ù£

27 - ÐÐ ¿ Å³Ù³Ý»É Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ Ñ³ñó»ñáí ºí-ñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ Ý»ñϳ۳óáõóÇã лÛÏÇ î³É-íÇïÇ»Ý:

- Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÇÝ ¨ øÁñù øÁñùáñÛ³ÝÇÝ ßÝáñÑí»É ¿§Ð³Û³ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ Ñ»ñáë¦ ÏáãáõÙÁ£

- Amnesty International ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ-ÃÛ³Ý ï³ñ»Ï³Ý ½»ÏáõÛóáõÙ Ëëïáñ»Ý ùÝݳ¹³ïí»É »Ý ѳ-Û³ëï³ÝÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

28 - Üßí»ó г۳ëï³ÝÇ ²é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³ÝÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý 86-³ÙÛ³ÏÁ:

2004Ã. ÑáõÝÇëÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

2 - ܳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ññ³Ù³Ý³·ñáíëï»ÕÍí»ó ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ËáñÑáõñ¹£

5 - ÐÇÝ· µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ µáÕáùÇ »ñÃ` Áݹ¹»Ù ºñ¨³ÝÇ Ï³Ý³ãï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ï³éáõó³å³ïٳݣ

9 - ø³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ýáñ ݳ˳ñ³ñ Ý߳ݳÏí»ó§úñÇݳó »ñÏÇñ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù, 36-³ÙÛ³ ²ñ³ÙгñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ:

10 - ìñ³ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÝÇëïáõÙ, Ç å³ï³ë-Ë³Ý å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ëݹñ³ÝùǪ ïíÛ³ÉÝ»ñÑñ³å³ñ³Ï»É ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ Ý»ñϳ۳ó-í³Í ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³½·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ϳ-é³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ¹áõñë »Ý »Ï»É ¹³ÑÉÇ×Çó: л-ï³·³ÛáõÙ í³ñã³å»ï ¼áõñ³µ Äí³ÝdzÝ, Ù»Ïݳµ³Ý»ÉáíÇñ³íÇ׳ÏÁ, ѳÛï³ñ³ñ»É ¿« û ÇÝùÁ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ ϳ-ñáÕ ¿ ³ë»É, áñ Çñ Ù³ÛñÁ Ñ³Û ¿£

11-14 - ÐÐ-áõÙ ¿ÇÝ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ýí»Ñ³ÅáÕáíÇ ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç Ñ³ÝÓݳËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ¨ ÐÐѳñóáí ѳٳ½»ÏáõóáÕÝ»ñ` ºÅÇ Ú³ëÏ»ñÝÛ³Ý ¨ èÁÝ» ²Ý¹-ñ»Ý: Üñ³Ýù áõëáõÙݳëÇñáõÙ ¿ÇÝ ÐÐ-ÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ³åñÇÉ-Û³Ý µ³Ý³Ó¨Ç å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý ÁÝóóùÁ£

14-15 - ÐÐ ²¶ ݳ˳ñ³ñ ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÝ ³ß˳-ï³Ýù³ÛÇÝ ³Ûóáí Ù»ÏÝ»ó ²ØÜ ¨ ѳݹÇå»ó ØdzóÛ³É Ü³-ѳݷݻñÇ å»ïù³ñïáõÕ³ñ øáÉÇÝ ö³áõ»ÉÇ, ݳ˳·³Ñ´áõßÇ` ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí ËáñÑñ¹³-

Ðг³ÛÛÏϳ³Ïϳ³ÝÝ Åų³ÙÙ³³Ýݳ³Ïϳ³··ññááõõÃÃÛÛááõõÝÝ

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 2004 37

Ï³Ý ÎáݹáÉǽ³ è³ÛëÇ, ³ÛÉ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³ÝÓ³ÝóÑ»ï:

16 - ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ù»Í³Ñ³ñáõëï øÁñù øÁñùáñÛ³ÝÇÝå³ïϳÝáÕ §¾Ù-æÇ-¾Ù¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ãáñ»ùß³µÃÇ ûñÁÙáï 5 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñáí ·Ý»É ¿ §Ø³Ý¹³É³Û¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ-ÝÁ ¨ ¹³ñÓ»É ³ß˳ñÑáõ٠ϳ½ÇÝáÝ»ñÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ó³ÝóáõÝ»óáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ£

18-19 ÐÐ ²Ä ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ä³ï-·³Ù³íáñ³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÁ«áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ³ß˳ñÑÇ 20 »ñÏñÝ»ñÇó ųٳݳÍßáõñç 70 ѳ۳½·Ç ¨ ûï³ñ ³ÝÓÇÝù£

21 - º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ý³Ë³-Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ äñ³Ñ³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÐÐ ²¶ ݳ˳ñ³ñì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÇ ¨ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ²¶ ݳ˳ñ³ñ ¾ÉÙ³ñسٻ¹Û³ñáíÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ:

21-23 - ܲîú-Ç §¶áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛáõݪ ѳÝáõÝ Ë³Õ³Õáõ-Ã۳ݦ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³ßݳÝÝ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ³Ýóϳóí»ÉÇù §È³í³·áõÛÝ Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù - 2004¦ ½áñ³-í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ åɳݳíáñÙ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ ³ß˳-ï³ÝùÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»É »Ý Ñ³Û ëå³Ý»ñ£

22 - ´³ùíáõÙ µáÕáùÇ óáõÛó»ñ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ѳ۽ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Å³Ù³ÝÙ³Ý ¹»Ù£

- Ðñ³Å³ñ³Ï³Ý ¿ ïí»É ÐÐ ýáõïµáÉÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³-ù³Ï³ÝÇ ·É˳íáñ Ù³ñ½Çã, éáõÙÇݳóÇ ØÇÑ³Û êïáÛÏÇó³Ý£

23 - ÐРݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ »ÉáõÛà áõÝ»ó³íºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ Édz-·áõÙ³ñ ÝÇëïáõÙ: ܳ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í »ñÏñÇ Ý»ñù³Õ³ù³-Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ« ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ ¨Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÑÇÙݳѳñóÇÝ£

24 - ²ØÜ ÎáÝ·ñ»ëÇ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ï³Ý ³ñï³-ùÇÝ ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ý »ÝóѳÝÓݳÅáÕáíÁ áñáᯐ ¿ ѳí³-ë³ñ»óÝ»É 2005é ÐÐ-ÇÝ ¨ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ïñí»ÉÇù é³½Ù³-Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝÁª 5-³Ï³Ý ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ: ºíë 750-ѳ½³ñ³Ï³Ý ¹áɳñÇ û·ÝáõÃÛáõÝ ÏѳïϳóíÇ é³½Ù³Ï³ÝÏñÃáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙª ѳϳé³Ï ´áõßÇ í³ñã³Ï³½ÙÇÍñ³·ñ»ñÇ, áñáí ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ÇÝ, ݳËáñ¹ ï³ñí³ å»ë,²¹ñµ»ç³ÝÇÝ 6 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñáí ³í»É é³½Ù³Ï³Ý ûųݹ³-ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ïϳóÝ»É:

- ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ ´áõßÁ »ñÏñÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ù³Õ³ù³-óÇ³Ï³Ý å³ñ·¨Áª §²½³ïáõÃÛáõݦ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý Ù»¹³-ÉÁ, ѳÝÓÝ»ó ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ·ÇïÝ³Ï³Ý ì³ñ¹³Ý ¶ñÇ·áñÛ³-ÝÇÝ:

25 - ì³Ë׳Ýí»ó ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñïÇëï îÇ·ñ³ÝȨáÝÛ³ÝÁ:

27 - ºñ¨³ÝáõÙ ëÏëí»ó ¶ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñÏ-ñáñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñÁ:

28 - êï³ÙµáõÉáõÙ µ³óí»ó ܲîú-Ç ·³·³ÃݳÅáÕáíÁ,áñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÐÐ-Ç ¨ ÂáõñùdzÛÇ ²¶ ݳ-˳ñ³ñÝ»ñ` úëϳÝÛ³Ý - ¶ÛáõÉ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ£

29 - ì³Ë׳Ýí»ó ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñïÇëï ¶»áñ·Ç ØÇ-ݳëÛ³ÝÁ:

2004Ã. ÑáõÉÇëÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

1 - ºñ¨³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í µáÕáùÇ óáõÛóª Áݹ¹»Ù §ëá-óÇ³É³Ï³Ý ù³ñï»ñǦ Ý»ñ¹ñٳݣ

1-4 - êáýdzÛáõ٠ϳ۳ó³í §Ð³ñ³íÏáíϳëÛ³Ý ËáñÑñ-¹³ñ³Ý³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃ۳ݦ »ñÏñáñ¹ åɻݳñ ÝÇëïÁ:²í³ñïÇÝ ÐÐ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ññ³Å³ñí»ó ëïáñ³·-ñ»É í»ñçÝ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ£

2-5 - ÐРݳ˳·³Ñ è© øáã³ñÛ³ÝÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ³Û-óÁ ØáëÏí³:

3 - ÐÐ-Ý, è¸-Ý ¨ ݳËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ 7 ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ ÁÝ-¹áõÝ»óÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ, áñáõÙ Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý º²ÐÎ-ÇÝ Çñ»Ýó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ ÙÇç³Ùï»Éáõ.í»ñçÇÝë ã³÷³½³Ýó ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ¿ í³ïÝáõÙ ²äлñÏñÝ»ñáõÙ ³ÝóϳóíáÕ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ù³ñ¹áõ Çñ³-

íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç íñ³£5 - î³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³Ûóáí ºñ¨³ÝáõÙ ¿ñ ºÊÊì ·É-

˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ ´ñáõÝá гÉÉ»ñÁ£6 - êÇÉí³ Î³åáõïÇÏÛ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ݳ˳-

·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý µ³ÅÇÝ í»ñ³-¹³ñÓñÇÝ §êáõñµ Ø»ëñáå سßïáó¦ ßù³Ýß³ÝÁ:

7 - ÐÐ ²Ä-áõÙ ³Ýóϳóí»ó ÷³Ï ùÝݳñÏáõÙ` §²Ñ³µ»Ï-ãáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ¨ ÷áÕ»ñÇ Éí³óÙ³Ý Ï³Ý˳ñ·»-ÉáõÙ¦ ûٳÛáí£

8 - ºØ ѳñó»ñáí ºíñ³Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³ÝÓݳϳ-ï³ñ Ú³Ý»ß äáïáãÝÇÏÁ ÐРջϳí³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ùÝݳñ-Ï»ó §Üáñ ѳñ¨³ÝÝ»ñ¦ Íñ³·ñÇ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ:

- γÉÇýáñÝdzÛÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ï ²ñÝáɹ Þí³ñóÝ»·»ñÇÑñ³Ù³Ýáí ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ ³Ý¹³ÙÐÇɹ³ ¶³ÉëïÛ³ÝÁ Ý߳ݳÏí»É ¿ ݳѳݷ³å»ïÇ Èáë-²Ý-ç»É»ëÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ÷áËïÝûñ»Ý£

10-16 - Æñ³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í §Æñ³Ý³Ï³Ý ÏÇݻٳ-ïá·ñ³ýÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ß³µ³ÃÁ¦£

11-13-ñ¹ ¹³ñÇ ÝϳñÝ»ñÇ ¨ ·Í³·ñ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ϳ-éáõóí³Í ѳÛÏ³Ï³Ý §ÎÇÉÇÏdz¦ ³é³·³ëï³Ý³íÁ íñ³-ó³Ï³Ý öáÃÇ Ý³í³Ñ³Ý·ëïÇó ¹áõñë »Ï³í Ù»Í Ý³í³ñ-ÏáõÃ۳ݣ

13 - ÐÐ-áõÙ ¿ñ ²äÐ ·áñͳ¹Çñ ù³ñïáõÕ³ñ ìɳ¹ÇÙÇñèáõß³ÛÉáÝ£

14 - ºñ¨³ÝáõÙ Ññ³íÇñ³Í ³ëáõÉÇëáõÙ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ ÏñÏÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ, áñÇñ»Ýù Ýáñ ³é³ç³ñÏÝ»ñ ã»Ý µ»ñ»Éáõ:

15 - ²ØÜ ÎáÝ·ñ»ëÇ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïÁ ѳë-ï³ï»ó ÏáÝ·ñ»ë³Ï³ÝÝ»ñ` ²¹³Ù ÞÇýýÇ áõ üñ»ÝÏ ö³Éá-áõÝÇ Éñ³óáõÙÁ« áñáí ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¿ ݳ˳ï»ëáõÙ ²Øܧ²ñï³ùÇÝ û·ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ¦£ ÂáõñùdzÛÇÝ ³ñ·»ÉíáõÙ¿ ²ØÜ-Çó ëï³ó³Í ³ñï³ùÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝÝ û·ï³·áñͻɧгÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ó¨Ç¦ ¹»Ù ÉáµµÇëï³Ï³ÝÝå³ï³ÏÝ»ñáí£

æá ÜáÉɻݵ»ñ·Ç Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í áõÕÕáõÙÝ ¿É ѳí³ë³ñ»ó-ÝáõÙ ¿ 2005é ýÇݳÝë³Ï³Ý ï³ñáõÙ ÐÐ-ÇÝ ¨ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝïñ³Ù³¹ñí»ÉÇù é³½Ù³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ã³÷³ù³Ý³-ÏÁª 5-³Ï³Ý ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ (ݳËÏÇÝáõ٠ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ñ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ é³½Ù³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí ѳï-ϳóÝ»É 8, ÇëÏ ÐÐ-Çݪ 2 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ):

16 - гٳӳÛÝ Ãáõñù³Ï³Ý §ØÇÉÉǻæ ûñÃÇ` ìÇ»Ýݳ-Ûáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ¨ Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÁ ÷á˳ݳϻóÇÝ100-³Ï³Ý ÷³ëï³ÃáõÕÃ` гۻñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í»-ñ³µ»ñ۳ɣ лﳷ³ÛáõÙ ÐÐ ¶²² гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ýóݷ³ñ³Ý-ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý ȳíñ»ÝïÇ ´³ñë»ÕÛ³-ÝÁ Ñ»ñù»ó ѳݹÇåÙ³Ý ÷³ëïÁ£

17- ØáëÏí³ÛáõÙ ëå³Ýí»É ¿ §²ñÙÛ³ÝëÏÇ å»ñ»áõÉáϦ³Ùë³·ñÇ ËÙµ³·Çñ ä³ÛÉ ä»ÉáÛ³ÝÁ£

21-22 - ìñ³ëï³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ê³ÉáÙ» ¼áõ-ñ³µÇßíÇÉÇÝ ÐÐ-áõÙ` Çñ ³é³çÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÛóÇ ßñç³-ݳÏÝ»ñáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ ѳÛ-íñ³ó³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõ-ÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ãÏ³Ý §Éáõñç ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñ¦£

23-26 - ̳ÕϳÓáñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í §î³ñ³Í³ßñç³-ݳÛÇÝ Ï³Ùáõñç¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñͳñ³ñ ѳí³ùÁ£

24 - ̳ÕϳÓáñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ºñÏñáñ¹ ѳٳѳÛ-Ï³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ѳí³ùÁ« áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ17 »ñÏñÝ»ñÇ å³ïíÇñ³ÏÝ»ñ£

25 - гÛ-ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñݳ·Çï³Ï³Ý ³ñß³í³ËáõÙµÁ²·³ñ³Ïáõ٠ѳÛïݳµ»ñ»ó áõñ³ñï³Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ í»ñ³-µ»ñáÕ Ù©Ã©³© 6-ñ¹ ¹³ñÇ Ã³ÕÙ³Ý ã˳óñí³Í ·»ñ»½Ù³-ÝáóÝ»ñÝ»ñ£

25-29 - Àݹ¹ÇÙ³¹Çñ áõÅ»ñÇ §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùdzé³çÝáñ¹ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ´áëïáÝáõÙ«áñï»Õ Ù³ëݳÏó»ó §Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³é³çÝáñ¹Ý»ñǦѳí³ùÇÝ£

êáõñ»Ý سÝáõÏÛ³Ýä³ïÙ. ·Çï. ûÏݳÍáõ

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 200438

SHRJADARDZ IN BRIEFEditorial“What Kind of State, What Kind of Culture?”Continuity of the Armenian culture has always been

preserved in Armenia, but the Armenian statehood has notalways been preserved. Although we have restored inde-pendent statehood, still it is not clear what kind of mili-tary, economic, social, psychological and cultural defense,what kind of national security system do we need.

Happy birthday to you, “Shrjadardz” On June 12, in the large hall of the Patriotic Public

Organization “Veratsnndi Hamakhmbum”, presentation ofthe Pan-Armenian Journal “Shrjadardz” was organized.

Website of Pan-Armenian Journal “Shrjadardz”A press release informing that since July, 2004, it will

possible to read the journal in the Internet (www.shr-jadardz.hayastan.com).

Hasmik Goulakian, “Modern Norms ofInternational Philanthropic Right and TheirReflection in the History of Armenian Wars”

In the Interview Major Souren Martikian, Competitorof the Institute of History of the National Academy ofSciences of the Republic of Armenia, factually substanti-ates that scientists studying International PhilanthropicRight have neglected this page of history of the Armeniannation, which has ancient traditions in War Right.

Amalia Yedigarian, “Shahoumian Remained asMurmur on the Lips of the People of Shahumian...”

12 years ago, with the help of the Soviet Army unitsand police detachments having special functions,Azerbaijanians forced the Armenians to leave SouthArtsakh, and the local Armenian population was spreadthroughout the world.

Ruzanna Mangasarian, “Karabagh: SocialProblems in Artsakh in the Current TransitionPeriod”

The author, who is Candidate of Economic Science,Assistant Professor, basing on the data of the National-Statistic Service of Nagorno-Karabagh Republic, analysesthe social-economic situation of the country and suggestsmeans for poverty reduction.

We in the Foreign PressBibliographical data of the publications appearing in

the foreign press, related to Armenia and the Armeniannation, are represented.

Emma Begijanian, “Unprecedented Increase of thePrice of Petroleum-oil and Its Reasons”

Basing on all-embracing data, analyst interprets the

increase of the price of petroleum-oil in the internationalmarket, which is conditioned by the interests of petrole-um-oil processing large-scale companies. According tothe author, the increase of the price of petroleum-oil isadvantageous to the USA.

Georgian “Brotherly” ExpansionismReprinting from the Georgian newspaper “Georgian

Times” (the article is entitled: “To be Ready forEverything” (Tbilisie,15-22.04.2004). In the article aviewpoint is expressed according to which in case of thepossible collapse of Turkey the greatest danger to Georgiawill be expected from Armenia.

Hasmik Goulakian, “We are not the owners of whatwe have not built in Armenia”

Interview with Samuel Karapetian, Director ofYerevan Office for Studies of the Armenian Architecture,about the Armenian Mayors of Tiflis. According to thewritten data, till the year of 1917, 45 of the 47 Mayors ofTiflis have been Armenians. Whereas the memory of noneof them is presently preserved in the city.

“One Nation, One Culture”On August 14-23, 2004, Pan-Armenian “One Nation,

One Culture” took place in the Republic of Armenia.

Gagik Ginossian, “Some Issues Relating theArmenian Choreography”

In the article the Director of the Song and DanceEnsemble “Karin” speaks about the Armenian nationaldance. In his opinion we have trespassed against theArmenian Dance, have lost touch with our roots. He callsfor regenerating the Armenian national dance.

Gevork Yazejian, “The Best Friends of OrientalStudies”

The author tells about the support of “Arsen andBersabe Jerejian” Foundation of the USA to the Instituteof Oriental Studies of the National Academy of Sciencesof the Republic of Armenia. The support is lasting alreadyfor several years. After the death of the Foundation’sPresident, Arsen Jerejian, his son, Edward Jerejian, is con-tinuing the worthwhile work of his father.

Gevork Yazejian, “Praiseworthy Initiative”The author presents the CD “Door of Hope: Dedicated

to the Family” issued upon the initiative of “RoupenZartarian” Branch of the Educational-CulturalOrganization “Hamazgayin”. The author accords impor-tance to this initiative in our days. For more informationplease visit the website www.roupenzartarian.com.

“Armenian-French Dictionary”, “French-Armen-

ian Dictionary”French Armenian Takvor Takvorian has issued two

voluminous dictionaries: “Armenian-French Dictionary”and “French-Armenian Dictionary”.

Bogdan Janian, “Bagrat’s Widow”The old friend of Bagrat Ulubabian has written an

essay about Ulubabians’ family, whose home intellectualsof Armenia and Diaspora had turned into an assembleplace thanks to the historian’s hospitable wife.

ThanksEditorial staff thanks for the first presents it has

received: the book “Memoirs of My Life” by KirakosTonikian, and the collections “Bear up” and “With Love”by Hracho (Hrachia Matevossian).

New publicationsBibliographical data and the brief summary of the new

publications issued in the Republic of Armenia and inabroad during the last months relating to the Armeniannation’s values’ system, are presented.

Souren Manoukian, Armenian ChronologyThe most important events in the life of the Armenian

nation which have taken place in May-July, 2004.

ÐÐååääààêêööèèîîííííààÿÿÊÊààêêîîåå ããîîññóóääààððññòòââîî?? ÊÊààêêààÿÿ êêóóëëüüòòóóððàà??Íà Àðìÿíñêîì íàãîðüå àðìÿíñêàÿ êóëüòóðà

ñîõðàíÿëàñü íåèçìåííî è ïîñòîÿííî, àðìÿíñêàÿãîñóäàðñòâåííîñòü - íåò. Ñåãîäíÿ ìû âîçðîäèëèíåçàâèñèìóþ ãîñóäàðñòâåííîñòü, îäíàêî äî ñèõïîð ó íàñ îòñóòñòâóåò ÷åòêîå ïðåäñòàâëåíèå òîãî,êàêàÿ âîåííàÿ, ýêîíîìè÷åñêàÿ, ñîöèàëüíàÿ,ïñèõîëîãè÷åñêàÿ, êóëüòóðíàÿ çàùèòà íàì íå-îáõîäèìà, êàêàÿ íàì íåîáõîäèìà ñèñòåìà íàöèî-íàëüíîé áåçîïàñíîñòè â öåëîì.

ÑÑ ääííååìì ððîîææääååííèèÿÿ,, ““ØØððääææààääààððääçç””!!12 èþëÿ â áîëüøîì çàëå ïàòðèîòè÷åñêîé

îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè “Âåðàöííäè àìàõìáó-ì” ñîñòîÿëàñü ïðåçåíòàöèÿ âñåàðìÿíñêîãî æóðíà-ëà “Øðäæàäàðäç”. Â ðóáðèêå ïðåäñòàâëåíûôðàãìåíòû èç âûñòóïëåíèé îðàòîðîâ.

ÑÑààééòò ““ØØððääææààääààððääççàà”” - ââ èèííòòååððííååòòååÑîîáùåíèå îá îòêðûòèè ñ èþëÿ 2004 ãîäà ñàé-

òà “Øðäæàäàðäçà” â èíòåðíåòå ïî àäðåñó:

ÀÀññììèèêê ÃÃóóëëààêêÿÿíí,, ÑÑîîââððååììååííííûûåå ííîîððììûû ããóóììààííèè-òòààððííîîããîî ïïððààââàà èè èèõõ îîòòððààææååííèèåå ââ èèññòòîîððèèèèààððììÿÿííññêêèèõõ ââîîééíí

Ìàéîð, àñïèðàíò Èíñòèòóòà èñòîðèè ÍÀÍ ÐÀÑóðåí Ìàðòèêÿí íà êîíêðåòíûõ ôàêòàõ ïîêàçû-âàåò, ÷òî ó÷åíûå, çàíèìàþùèåñÿ èçó÷åíèåììåæäóíàðîäíîãî ãóìàíèòàðíîãî ïðàâà íå óäåëÿþòäîëæíîãî âíèìàíèÿ ýòîé âàæíîé ñòðàíèöåèñòîðèè àðìÿíñêîãî íàðîäà, òðàäèöèè êîòîðîãî âîáëàñòè âîåííîãî ïðàâà âîñõîäÿò ê ãëóáîêîéäðåâíîñòè.

ÀÀììààëëèèÿÿ ÅÅääèèããààððÿÿíí,, ØØààóóììÿÿíí îîññòòààëëññÿÿ ííààââåå÷÷ííîî ââääóóøøåå èè ííàà óóññòòààõõ øøààóóììÿÿííîîââööååââ

12 ëåò íàçàä àçåðáàéäæàíöû ïðè ïîääåðæêåïîäðàçäåëåíèé Ñîâåòñêîé Àðìèè è ÎÌÎÍàâûíóäèëè àðìÿíñêîå íàñåëåíèå ïîêèíóòü Ñåâåð-íûé Àðöàõ.

ÐÐóóççààííííàà ÌÌààííããààññààððÿÿíí,, ÊÊààððààááààõõ:: ññîîööèèààëëüüííûûåå ïïðð-îîááëëååììûû ââ ÀÀððööààõõåå ííàà ííûûííååøøííååìì - ïïååððååõõîîääííîîììýýòòààïïåå

Àâòîð (êàíäèäàò ýêîíîìè÷åñêèõ íàóê, äîöåíò)íà îñíîâå äàííûõ Íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòè÷åñêîéñëóæáû ÍÊÐ àíàëèçèðóåò ñëîæèâøååñÿ â êðàåñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîå ïîëîæåíèå è ïðåäëàãàåòïóòè ïðåîäîëåíèÿ áåäíîñòè.

ÌÌûû - ââ ççààððóóááååææííîîéé ïïððååññññåå ïîñòîÿííîé ðóáðèêå æóðíàëà ïðåäñòàâëåíà

î÷åðåäíàÿ áèáëèîãðàôè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ îïóáëèêàöèÿõ çàðóáåæíîé ïðåññû, ïîñâÿùåííûõÀðìåíèè è àðìÿíàì.

ÝÝììììàà ÁÁååããèèääææààííÿÿíí,, ÁÁååññïïððååööååääååííòòííûûéé ððîîññòò ööååííííàà ííååôôòòüü èè ååããîî ïïððèè÷÷èèííûû

 ñòàòüå íà îñíîâå ìíîãîñòîðîííèõ äàííûõêîììåíòèðóåòñÿ ðîñò öåí íà íåôòü íà ìåæäó-íàðîäíîì ðûíêå, îáóñëîâëåííûé èíòåðåñàìèêðóïíûõ, â ïåðâóþ î÷åðåäü àìåðèêàíñêèõíåôòÿíûõ êîìïàíèé.

““ÁÁððààòòññêêààÿÿ”” ããððóóççèèííññêêààÿÿ ýýêêññïïààííññèèÿÿÏåðåïå÷àòêà ñòàòüè “Áûòü ãîòîâûì êî âñåìó”

èç ãðóçèíñêîé ãàçåòû “Äæîðäæèàí òàéìñ”(Òáèëèñè, 15-22. 04. 2004).  ñòàòüå óòâåðæ-äàåòñÿ, ÷òî â ñëó÷àå âîçìîæíîãî ðàñïàäà Òóðöèèíàèáîëüøàÿ îïàñíîñòü äëÿ Ãðóçèè áóäåò èñõîäèòüñî ñòîðîíû Àðìåíèè.

ÀÀññììèèêê ÃÃóóëëààêêÿÿíí,, ““ÌÌûû ííåå õõîîççÿÿååââàà òòîîããîî,, ÷÷òòîîïïîîññòòððîîèèëëèè ââííåå ÀÀððììååííèèèè......””

Èíòåðâüþ ñ ðóêîâîäèòåëåì Åðåâàíñêîãîîòäåëåíèÿ “Îðãàíèçàöèè ïî èçó÷åíèþ àðìÿíñêîéàðõèòåêòóðû” Ñàìâåëîì Êàðàïåòÿíîì ïîñâÿùåíîèçäàííîé èì êíèãå î ìýðàõ Òèôëèñà. 45 èç 47ãðàäîíà÷àëüíèêîâ, óïðàâëÿâøèõ ãîðîäîì äî 1917ãîäà, áûëè àðìÿíå. Ñåãîäíÿ â Òáèëèñè íå ñîõ-ðàíèëîñü íèêàêèõ óïîìèíàíèé íè î íèõ ñàìèõ, íèîá èõ âêëàäå â ñòàíîâëåíèå è ðàçâèòèå íûíåøíåéñòîëèöû Ãðóçèè.

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 2004 39

ÊÐÀÒÊÎÅ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

““ÎÎääííàà ííààööèèÿÿ - îîääííàà êêóóëëüüòòóóððàà””14-23 àâãóñòà â Åðåâàíå ñîñòîÿëñÿ âñ-

åàðìÿíñêèé ôåñòèâàëü “Îäíà íàöèÿ - îäíàêóëüòóðà”.

ÃÃààããèèêê ÃÃèèííîîññÿÿíí,, ÎÎ ““÷÷èèññòòîîòòåå”” ààððììÿÿííññêêîîããîî òòààííööåå-ââààëëüüííîîããîî èèññêêóóññññòòââàà

Ðóêîâîäèòåëü ýòíîãðàôè÷åñêîãî àíñàìáëÿïåñíè è òàíöà “Êàðèí” ðàçìûøëÿåò îñîâðåìåííîì ñîñòîÿíèè àðìÿíñêîãî íàöèî-íàëüíîãî òàíöà. Ïî åãî ìíåíèþ, àðìÿíñêèé òàíåöâñå áîëüøå óäàëÿåòñÿ îò ñâîèõ êîðíåé. Ñòàòüÿïðèçûâàåò âåðíóòü íàöèîíàëüíûé òàíåö íàðîäó,ñäåëàòü åãî âíîâü íàðîäíûì.

ÃÃååââîîððêê ßßççååääææÿÿíí,, ËËóó÷÷øøèèéé ääððóóãã îîòòåå÷÷ååññòòââååííííîîããîîààððììååííîîââååääååííèèÿÿ

Àâòîð ðàññêàçûâàåò î ìíîãîëåòíåé ïîìîùèàìåðèêàíñêîãî ôîíäà “Àñìèê è ÁåðñàáåÄæåðåäæÿí”, îêàçûâàåìîé Èíñòèòóòóâîñòîêîâåäåíèÿ ÍÀÍ ÐÀ. Áëàãîðîäíóþ èíèö-èàòèâó ïðåçèäåíòà ôîíäà Àðñåíà Äæåðåäæÿíàïîñëå åãî ñìåðòè ïðîäîëæàåò ñûí – ÝäóàðäÄæåðåäæÿí.

ÃÃååââîîððêê ßßççååääææÿÿíí,, ÏÏîîõõââààëëüüííààÿÿ èèííèèööèèààòòèèââàà ñòàòüå ïðåäñòàâëåí êîìïàêòíûé äèñê “Äâåðü

íàäåæäû: ïîñâÿùàåòñÿ ñåìüå”, âûïóùåííûé ïîèíèöèàòèâå ôèëèàëà “Ðóáåí Çàðäàðÿí” îáðàçî-âàòåëüíîé è êóëüòóðíîé îðãàíèçàöèè “Àìàçãàèí”.Àâòîð âûñîêî îöåíèâàåò ýòó èíèöèàòèâó,îñóùåñòâëåííóþ â íàøè äíè.

Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòüïî àäðåñó: www.roupenzartarian.com.

““ÀÀððììÿÿííîî-ôôððààííööóóççññêêèèéé””,, ““ÔÔððààííööóóççññêêîî-ààððììÿÿííññêêèèéé”” -

Ýòè äâà îáúåìèñòûõ ñëîâàðÿ èçäàë íàøñîîòå÷åñòâåííèê âî Ôðàíöèè Òàãâîð Òàãâîðÿí.

ÁÁîîããääààíí ÄÄææààííÿÿíí,, ÂÂääîîââàà ÁÁààããððààòòààÄàâíèøíèé äðóã Áàãðàòà Óëóáàáÿíà ðàññêàçû-

âàåò î ñåìåéíîì î÷àãå Óëóáàáÿíîâ, êîòîðûé íàïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò áûë èçëþáëåííûì ìåñòîìñîáðàíèé èíòåëëèãåíöèè â òîì ÷èñëå è áëàãîäàðÿãîñòåïðèèìíîé ñóïðóãå èçâåñòíîãî èñòîðèêà.

ÁÁëëààããîîääààððèèìì!!Ðåäàêöèÿ âûðàæàåò ñâîþ áëàãîäàðíîñòü ïî

ïîâîäó ïîëó÷åííûõ åþ ïåðâûõ ïîäàðêîâ: ìåì-óàðîâ Êèðàêîñà Òîíèêÿíà “Âîñïîìèíàíèÿ î ìîåéæèçíè” è ñáîðíèêîâ Ãðà÷î (Ãðà÷üÿ Ìàòåâîñÿíà)“Äåðæèòåñü ñòîéêî!” è “Ñ ëþáîâüþ”.

ÍÍîîââûûåå èèççääààííèèÿÿÐóáðèêà ñîäåðæèò áèáëèîãðàôè÷åñêèå

ñâåäåíèÿ îá èçäàííûõ â ïîñëåäíèå ìåñÿöû âÀðìåíèè è çà ðóáåæîì êíèãàõ ïî àðìåíîâåäåíèþ.

ÑÑóóððååíí ÌÌààííóóêêÿÿíí,, ÀÀððììÿÿííññêêààÿÿ õõððîîííîîëëîîããèèÿÿÂ ïîñòîÿííîé ðóáðèêå æóðíàëà ïðåäñòàâëåíû

âàæíåéøèå ñîáûòèÿ íàøåé æèçíè ìàÿ-èþëÿ 2004ãîäà.

L’éditorial - Quel Etat; quelle cultureLa culture arménienne a évoluée sans interruption sur

le plateau arménien, tel n’a pas été le cas de l’Etatarménien. Il n’y a pas longtemps celui-ci a été restauré,sans qu’il soit clair à quelles mesures économique,militaire, sociale, psychologique, culturelle devait-onrecourir pour assurer sa sécurité.

Bon anniversaire, “Chrdjadardz “!La présentation du premier numéro du mensuel

“Chrdjadardz” a eu lieu le 12 juin dernier, dans la salle del’organisation “Veratsnndi Hamakhmboum”.

“Chrdjadardz” est sur le NetDès juillet 2004 “Chrdjadardz” peut être consulté sur

le Net à l’adresse suivante:www.shrjadardz.hayastan.com

Hasmik Goulakian - Les normes du droithumanitaire et leur expression pendant les guerresmenées par les forces arméniennes

Dans son interview avec Hasmik Goulakian, Major

Souren Martikian, aspirant à l’Institut d’Histoire del’Académie Nationale de la RA, déclare que lesspécialistes du droit humanitaire n’ont jamais étudié latradition militaire arménienne qui serait compatible avecles normes du droit humanitaire.

Amalia Yedigarian, Chahumian est devenu unchuchotement dans la bouche de ses anciens habitants

Il y a douze ans, les forces armées d’Azerbaidjan deconcert avec les milices soviétiques et les forces spécialesde l’armée soviétique ont déporté la populationarménienne de la partie nord du Karabakh, connu sous lenom de Chahumian.

Rouzan Mangassarian, Karabakh, les problèmessociaux dans la phase de transition

Diplômée en économie, Rouzan Mangassarian analyseles problèmes sociaux au Karabakh sur la base desdonnées statistiques et propose des solutions pour laréduction de la pauvreté.

La presse internationale

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 200440

P R E C I SP R E C I S

Editöryel: Nasýl bir Devlet, nasýl bir kültür?Ermeni platosunda Ermeni kültürünün devamlýlýðý

herzaman korunmuþ, devlet hükümranlýðý korun-mamýþtýr. Baðýmsýz devletimizi tekrar inþa etmiþdurumdayýz, ancak, askeri, ekonomik, sosyal, psikolojik,kültürel açýlardan nasýl bir savunma, nasýl bir ulusalgüvenlik sisteminin bize gerekli olduðu henüz o kadar danet deðil.

Doðumun kutlu olsun Þrcadarts (Dönence) !12 Haziranda “Yeniden Doðuþ Platformu” STÖ büyük

salonunda Þrcadarts dergisinin kutlama töreni yapýldý.Yapýlan konuþmalardan özetler sunulmuþtur.

Þrcadarts internette2004 yýlý Temmuzundan itibaren dergimizi adresin-

den okuyabileceðinize dair mesaj.

Hasmik Gulakyan, Günümüz uluslararasý insanhaklarý normlarý ve Ermeni savaþ tarihindeki yansý-malarý.

Ermenistan Ulusal Bilimler Akademisi (EUBA) tarih

La liste d’articles parus à l’étranger qui concernentl’Arménie et les Arméniens.

Emma Beguidjanian, L’envolée du prix de pétrole,les causes.

L’auteur explique les raisons de l’envolée du prix depétrole sur le marché international, en postulant quefacteur le plus important est l’intérêt des compagniespétrolières américaines.

L’impérialisme “fraternel” de la GéorgieLa traduction arménienne de l’article “Nous devons

être prêts à tout” paru dans le “Georgian Times”. Lejournaliste géorgien postule que dans le cas d’une possibledislocation de la Turquie; c’est l’Arménie qui présenterale plus grand danger pour la Géorgie.

Hasmik Goulakian, Ce qui n’a pas été construit enArménie ne nous appartient pas

Dans son interview Samvel Karapetian, directeur dubureau d’Erevan de l’Institut de Recherche surl’Architecture arménienne, révèle que quarante cinq desquarante sept maires de Tiflis (Tbilissi) ont été d’originearménienne. Pourtant ni à Tbilissi ni ailleurs personne nes’en souvient.

Une nation, une cultureDu 14 au 23 août le festival des artistes arméniens du

monde entier s’est déroulé en Arménie.

Gaguik Guinossian, L’authenticité de la dansearménienne.

Gaguik Guinossian, directeur artistique du groupe dedanses arméniennes “Karin”, s’interroge sur l’authenticitéde la danse arménienne et sa préservation, car la tendanceobservée auprès des groupes de danses, est de s’éloignerde la tradition arménienne.

Gevork Yazedjian, Le meilleur ami des orientalistesL’article décrit l’aide fournie par la fondation “Arsen

and Bersabe Djeredjian” à l’Institut d’Orientalisme de

l’Académie Nationale de la RA. Après la mort d’ArsenDjeredjian la direction de la fondation était reprise par sonfils, Edouard Djeredjian.

Gevork Yazedjian, Une belle initiative La section “Rouben Zardarian” de l’école

“Hamazgayin” a émis le CD Rom “La porte del’espérance. Dédicace à la famille”. Au moment où lachanson et la musique arméniennes reculent devant le fluxde la production américaine, la parution de ce CD Rom esttout à fait de bon augure. Pour toute information consulterle site web : www.roupenzartarian.com

Les dictionnaires “Français-Arménien”,“Arménien-Français”

Ces deux dictionnaires, oeuvres de Takvor Takvorian,ont récemment parus en France,

Bogdan Djanian, La veuve de BagratL’ami de longue date de l’historien Bagrat

Ouloubabian, Bogdan Djanian raconte ses souvenirs desmoments agréables passés chez les Ouloubabian, car lamaison de l’historien avait été devenue le lieu derencontre des intellectuels arméniens d’Arménie et del’étranger.

RemerciementLa rédaction du “Chrdjadardz” a reçu en cadeaux deux

livres: “Les mémoires de ma vie” de Kirakos Tonikian ,“Courage!” et “Avec l’amour” de Hracho (HrachMatevossian) “. La rédaction remercie les auteurs pourcette donation.

Nouvelles parutionsLa liste et le bref contenu des ouvrages parus en

Arménie et à l’étranger concernant l’Arménie et lesArméniens.

Souren Manoukian, La chronique arménienneLes évènements les plus importants de la période mai

– juillet 2004.

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 2004 41

ÖZET ÝÇERÝK

Enstitüsü doktora öðrencisi, binbaþý Suren Martikyan’layapýlan röportajda, uluslararasý insan haklarý araþtýr-malarýyla uðraþan bilim adamlarýnýn, savaþ haklarýalanýnda çok eski geleneklere sahip Ermeni halkýnýn tar-ihinin bu sayfasýnýn, gözlerden uzak tutulduðu belgeleredayandýrýlarak temellendirilmekte.

Amalya Edigaryan, Þahumyan, Þahumyan-lýlarýndudaklarýnda bir mýrýltý olarak kaldý...

12 yýl önce Azerbaycanlýlar; Sovyet ordu birlikleri ve“Omon” Özel Askeri Tugaylarý yardýmýyla KuzeyKarabað’ý ermenilerden arýndýrdýlar. Geleneklerinebaðlý bu halk tüm dünyaya yayýldý...

Ruzanna Mangasaryan, Günümüz geçiþ aþamasýn-daki Karabað’da sosyal sorunlar.

Ekonomi doçenti yazar, Daðlýk Karabað Cumhuriyeti(DKC) Ýstatistik Hizmetleri verilerine dayanarak, ülkedeyaratýlan sosyo-ekonomik durumu tahlil etmekte ve yok-sulluðu aþma yolunda önerilerde bulunmakta.

Yabancý basýnda bizErmenistan ve ermenilerle ilgili yurtdýþý basýnda

yayýmlanan makalelere iliþkin bibliyografik veriler.

Emma Begicanyan, Petrol fiyatlarýnýn görülmemiþartýþý ve sebepleri

Analist; uluslararasý piyasada, büyük petrol þirket-lerinin kazançlarýndan kaynaklanan petrol fiyatlarýartýþýný, çok yönlü verilerle yorumlamakta. Yazara göre,petrol fiyat artýþlarýnýn ABD’nin çýkarlarýyla uyuþumudikkati çekmekte.

Gürcü “kardeþçe” yayýlmacýlýkTiflis’te yayýmlanan Gürcü “Georgian Times”

gazetesinin “Herþeye hazýr olmak” 15-22.04.2004 tarihlimakalesinin çevirisi. Yazýda; Türkiye’nin olasý yýkýl-masý durumunda, Gürcistan için en büyük tehlikeyiErmenistan’ýn oluþturacaðý düþüncesi ortaya konmakta.

Hasmik Gulakyan, “Ermenistan’da inþaetmediðimizin sahibi deðiliz...”

Ermeni mimarisini araþtýran kuruluþun Erivan ofisisorumlusu Samvel Karabetyan’la yapýlan röportaj,Tiflis’in ermeni kent yöneticilerine iliþkin. 1917 yýlýnakadar, Tiflis’in 47 kent yöneticisinden 45’inin ermeniolduðuna dair yazýlý veriler bulunmakta. Onlarýnhiçbirisinin anýsý bu kentte korunmamýþ.

“Bir ulus, bir kültür”14-23 Aðustosta Ermenistan’da “Bir ulus, bir kültür”

panarmenyan festivali yapýldý.

Gagik Ginosyan, Ermeni dans sanatýnýn arýlýðýmeselesi

“Karin” Folklorik Müzik-Dans Grubu yöneticisinin,ermeni halk danslarýna iliþkin düþünceleri. Ona göre biz,ermeni ulusal halk danslarýna yönelik günah iþlemektey-iz, köklerimizden kesilmiþ durumdayýz. Ermeni halkdanslarýný halka geri verme, tekrar halka mal etmeçaðrýsýnda bulunmakta.

Gevorg Yazýcyan, Þarkiyatýn yurttaki en iyi dostuYazar ABD “Arsen ve Bersabe Cerecyan” Fonu’nun,

EUBA Þarkiyat Enstitüsü’ne (ÞE) yaptýklarý katkýlarailiþkin anlatýyor. Fon baþkaný, ermeni evladý ArsenCerecyan’ýn giriþimiyle baþlayan destek, kendisininölümünden sonra oðlu Eduard Cerecyan tarafýndansürdürülmekte.

Gevorg Yazýcyan, Övülecek giriºim“Hamazgayin” eðitim ve kültür kurumunun “Ruben

Zartaryan” branþýnýn giriþimiyle yayýmlanmýþ “Umutkapýsý- Aileye ithaf edilmiþ”baþlýklý CD’sini tanýtýl-makta. Yazar; ermeni þarký ve müziðinin geri planaitildiði günümüzde, bu giriþimi önemsemektedir. Bilgiiçin internet sayfasýna baþvurulabilir.

“Ermenice-Fransýzca”, “Fransýzca-Ermeni-ce”sözlükler

Fransalý Ermeni yurttaþýmýz Takvor Takvoryan,yukarda adý sayýlan kapsamlý sözlüklerini yayým-lamýþtýr.

Bogdan Canyan, Bagrat’ýn duluBagrat Ulubabyan’ýn eski arkadaþ ve dostunun

Ulubabyanlar ailesi hakkýnda yazdýðý bir deneme.Ulubabyanlar’ýn aile ocaðý, bir zamanlar, tarihçinineþinin de sayesinde, Ermenistanlý aydýnlar (sadeceErmenistanlý deðil) için özgün bir toplanma yeri halinegelmiþti.

TeþekkürlerEditörlüðümüz, aldýðý ilk armaðanlar, Kirakos

Tonikyan’ýn “Hayatýmýn hatýralarý” hatýratý,Hraço’nun (Hraçya Matevosyan) “Sýký durun” ve“Sevgiyle” seçkileri için teþekkür eder.

Yeni yayýmlarSon aylarda Ermenistan ve yurt dýþýnda yayýmlan-

mýþ eserlerin, bibliyografik verileri ve ermeni deðerlersistemiyle alakalý özetleri.

Suren Manukyan, Ermeni kronolojisi2004 yýlý Mayýs-Temmuz aylarýnýn hayatýmýzdaki

önemli olaylarý.

Þð沸²ðÒ, ÂÇí 4, ë»åï»Ùµ»ñ, 200442

îå³·ñáõÃÛáõÝÁª §ê³Ù³ñϦ êäÀ: ²Ùë³·ñÇ ÝÛáõûñÇó ³ñï³ïåáõÙÝ»ñϳï³ñ»ÉÇë ÑÕáõÙÁ §Þñç³¹³ñÓÇݦ å³ñï³¹Çñ ¿:

¶¶ÇÝÝÁ` ÐÐÐÐ-ÈÈÔÐÐ` 500 ¹., ºíñáå³` 33 »»íñá, ²²ØÜ-ÎγÝݳ¹³` 5 ²²ØÜ ¹áɳñ, è¸̧` 50 é., Æñ³ÝÝ` 1000 ÃáõÙ³ÝÝ, Èǵ³ÝݳÝÝ` 33000 É. á., êÇñdz` 75 ë. á.

ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý

ÆÝãåÇëDZ å»ïáõÃÛáõÝ, ÇÝãåÇëDZ Ùß³ÏáõÛÃ... ......33

ÌÝáõݹ¹ ßÝáñѳíá°ñ, §Þñç³¹³°ñÓ¦ ......44

§Þñç³¹³ñÓÁ¦ª ϳÛù¿çáõÙ ......66

ØÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ

ųٳݳϳÏÇó ÝáñÙ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýó ³ñï³óáÉáõÙÁ

ѳÛáó å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ......77

Þ³ÑáõÙÛ³ÝÁ ß³ÑáõÙÛ³ÝóÇÝ»ñÇ ßáõñûñÇÝ Ùݳó ÙñÙáõÝç... ......1111

Ô³ñ³µ³Õ

²Ýóٳݪ ³ñ¹Ç ÷áõÉÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÝ ²ñó³ËáõÙ ......1122

Ø»Ýù` ûï³ñ Ù³ÙáõÉáõÙ ......1144

ܳíÃÇ ·Ý»ñÇ ³Ýݳ˳¹»å ³×Á ¨ å³ï׳éÝ»ñÁ ......1155

ìñ³ó³Ï³Ý §»Õµ³Ûñ³Ï³Ý¦ ͳí³É³å³ßïáõÃÛáõÝ

§ä³ïñ³ëï ÉÇÝ»É ³Ù»Ý ÇÝãǦ ......1199

§²ÛÝ ÇÝã ã»Ýù ϳéáõó»É г۳ëï³ÝáõÙ, ¹ñ³ ï»ñÁ ã»Ýù...¦ ......2200

ö³é³ïáݪ §Ø»Ï ³½·, Ù»Ï Ùß³ÏáõÛæ ......2244

²½·³ÛÇÝ å³ñ³ñí»ëïÇ ³Ý³Õ³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñ ......2266

гÛñ»ÝÇ ³ñ¨»É³·ÇïáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ µ³ñ»Ï³ÙÁ ......2288

¶áí»ÉÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝ ÙÁ ......2299

§Ð³Û»ñ»Ý-ýñ³Ýë»ñ»Ý¦, §üñ³Ýë»ñ»Ý-ѳۻñ»Ý¦

µ³é³ñ³ÝÝ»ñ ......2299

´³·ñ³ïÇ ³ÛñÇÝ ......3300

ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ......3322

Üáñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ......3333

гÛÏ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝ ......3366

´́ààìì²²Ü̧ܸ²²ÎÎààôôÂÂÚÚààôôÜÜ

Þð沸²ðÒгٳѳÛÏ³Ï³Ý ³Ùë³·Çñ

Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝÇñ³Ï³Ý³óÝáÕ`

§ì»ñ³ÍÝÝ¹Ç Ñ³Ù³ËÙµáõÙ¦ êäÀ

гëó»` 375002, ºñ¨³Ý,È»áÛÇ ÷áÕ. 13, µÝ. 7

Ñ»é.` (3741) 57 84 97, 53 93 13Ñ»é³å³ï×»Ý` (3741) 53 93 44www.shrjadardz.hayastan.com

¶ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝ` 03² 061322,ïñí³Í ¿ 19. 08. 2003Ã.

îå³ù³Ý³ÏÁª 2000 ûñÇݳÏ, 44 ¿ç

гٳñÇÇ å³ï³ëË˳ݳïáõ`²Éýñ»¹ ܳí³ë³ñ¹Û³Ý

ÊÙµ³·ÇÇñ`гëÙÇÇÏ ¶áõɳÏÛ³Ý

гٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµª §²½³ï Ó³Ûݦ(ÎÇåñáë), §Ð³Û³ëï³Ý¦ (Ðáõݳëï³Ý),§Üáñ Ñáñǽáݦ (Þí»¹Ç³) ¨ §ê÷Çõéù¦

(Èǵ³Ý³Ý) å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨§ì»ñ³ÍÝÝ¹Ç Ñ³Ù³ËÙµáõÙ¦

ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ñ/Ï-Ç (г۳ëï³Ý)

ØÐÄÆÀÄÀÐÄÇÂñåàðìÿíñêèé æóðíàë

Ó÷ðåäèòåëü:“Âåðàöííäè àìàõìáóì”

ïàòðèîòè÷åñêàÿ îáù. îðãàíèçàöèÿ

Èçäàòåëü:ÎÎÎ “Âåðàöííäè àìàõìáóì”

Ñîòðóäíè÷åñòâî:“Àçàò äçàéí” (Êèïð), “Àéàñòàí” (Ãðåöèÿ),

“Íîð îðèçîí” (Øâåöèÿ), “Ñïþðê”(Ëèâàí)

Àäðåñ: 375002, Åðåâàí,óë. Ëåî 13, êâ. 7

Òåë. (3741) 57 84 97, 53 93 13,ôàêñ: (3741) 53 93 44

www.shrjadardz.hayastan.com

Ðåäàêòîð - Àñìèê Ãóëàêÿí

SHRJADARDZAll-Armenian Magazine

Founder:Veradznndi Hamakhmboum

Patriotic NGO

Publisher:Veradznndi Hamakhmboum Co. Ltd.

With the cooperation of the periodicalsAzat Dzayn (Cyprus), Hayastan (Greece),

Nor Horizon (Sweden) & Spurk (Lebanon)

Editor - Hasmik Gulakyan

Address: 375002, Yerevan,Leo str. 13, # 7

Tel.: (3741) 57 84 97, 53 93 13,Fax: (3741) 53 93 44

www.shrjadardz.hayastan.com

Þ³åÇÏÇ ³é³çÇÝ ¿çáõÙªºñ¨³ÝÇ ²É. êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý

ûå»ñ³ÛÇ ¨ µ³É»ïÇ å»ï³Ï³Ý³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÁ

¨ Çñ Ù»ñûñÛ³ §Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÁ¦