SHIMANO integralni elektri ni pogonski sustav Korisni ki priru niksi.shimano.com/pdfs/um/UM-78N0A-001-05-HRV.pdf · 2019-04-03 · • Provjerite rad svjetala bicikla prije noćne

UM-78N0A-001-05

Korisnički priručnik

Originalne upute za rad

Serija E6100

SHIMANO integralni električni pogonski sustav

1

SADRŽAJ

VAŽNA OBAVIJEST .................................................................................................3

Važne sigurnosne informacije .................................................................................3

Sigurno rukovanje .................................................................................................3

Značajke SHIMANO STEPS ......................................................................................7Pomoćni način .............................................................................................................................7

Pokretanje funkcije STEPS .......................................................................................8

Nazivi dijelova ....................................................................................................11

Specifikacije ........................................................................................................12

Priprema .............................................................................................................13Punjenje baterije .......................................................................................................................13

LED svjetlo na punjaču .............................................................................................................17

LED svjetlo baterije ...................................................................................................................17

Rukovanje s baterijom ..............................................................................................................18

Montaža i uklanjanje baterije ..................................................................................................19

Montaža i uklanjanje ciklokompjutera ...................................................................................24

Rad ....................................................................................................................25Uključivanje i isključivanje napajanja ......................................................................................25

Osnovni rad ...............................................................................................................................27

Uključivanje i isključivanje svjetala ..........................................................................................29

Osnovni prikaz stanja ...............................................................................................................30

Promjena pomoćnog načina ....................................................................................................32

Dodatni pogon prilikom guranja bicikla .................................................................................33

Prebacivanje prikaza putnih podataka (SC-E6100) .................................................................34

Promjena načina mijenjanja brzina .........................................................................................35

Izbornik postavki (SC-E6100) .................................................................................36Pokretanje .................................................................................................................................36

Brisanje ......................................................................................................................................37

Sat ..............................................................................................................................................38

Način rada za pokretanje .........................................................................................................39

Pozadinsko svjetlo ....................................................................................................................40

Croatian

2

Svjetlina .....................................................................................................................................41

Zvučni signal ..............................................................................................................................42

Jedinica ......................................................................................................................................43

Jezik ...........................................................................................................................................44

Boja fonta ..................................................................................................................................45

Podešavanje ..............................................................................................................................45

Vrijeme mijenjanja brzine ........................................................................................................46

Savjet za mijenjanje brzine ......................................................................................................47

Ponovno postavljanje RD zaštite .............................................................................................48

Izlaz ............................................................................................................................................48

Postavke (EW-EN100) ...........................................................................................49Ponovno postavljanje RD zaštite .............................................................................................49

Podešavanje ..............................................................................................................................49

Funkcija sigurnosnog kopiranja podataka postavki pogonske jedinice ......................49

Povezivanje i komunikacija s uređajima .................................................................50Podaci o bežičnim funkcijama .................................................................................................50

Pogreške i ispravljanje pogrešaka ..........................................................................51Indikatori neispravnosti LED svjetala baterije .........................................................................51

Poruke pogrešaka na ciklokompjuteru ...................................................................................52

Indikatori neispravnosti (EW-EN100) .......................................................................................54

Rješavanje teškoća ....................................................................................................................55

3

Korisnički priručnici na drugim jezicima

dostupni su na:

http://si.shimano.com

VAŽNA OBAVIJEST

• Za informacije o ugradnji i podešavanju proizvoda, koje nisu sadržane u korisničkom priručniku, kontaktirajte mjesto kupnje ili ovlaštenog trgovca biciklima. Servisni priručnik za profesionalne i iskusne servisere bicikala dostupan je na

našim internetskim stranicama (http://si.shimano.com).

• Ovaj proizvod nemojte demontirati ni mijenjati.

• Proizvod koristite u skladu sa zakonskom regulativom i

propisima države u kojoj se nalazite.

• Žigovi i logotipi Bluetooth® registrirani su zaštitni znakovi u

vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svako korištenje tih

oznaka od strane tvrtke SHIMANO INC. je pod licencom.

Drugi zaštitni znakovi i trgovački nazivi pripadaju njihovim

vlasnicima.

Obavezno prije uporabe u cijelosti pročitajte ovaj korisnički priručnik i slijedite njegove smjernice zbog svoje sigurnosti i ispravne uporabe.

Važne sigurnosne informacije

Za informacije o zamjeni/servisu proizvoda kontaktirajte mjesto kupnje ili ovlaštenog trgovca biciklima.Obavezno poštujte sljedeće upute kako biste izbjegli opekotine i ozljede uzrokovane istjecanjem kemikalija,

pregrijavanjem, požarom i eksplozijom.

Sigurno rukovanje

OPASNOST

Rukovanje s baterijom • Nemojte deformirati, modifi cirati, demontirati niti lemiti

bateriju. Navedene aktivnosti mogu uzrokovati istjecanje elektrolita, pregrijavanje, zapaljenje ili eksploziju baterije.

• Ne odlažite bateriju pokraj izvora topline kao što su različita grijala. Ne zagrijavajte i ne stavljajte bateriju u vatru. Navedene aktivnosti mogu uzrokovati zapaljenje ili eksploziju baterije.

• Ne bacajte i ne podvrgavajte bateriju snažnim udarima. Nepridržavanje ove upute može dovesti do pregrijavanja, eksplozije ili pojave požara.

• Pripazite da baterija ne dospije u slatku ili slanu vodu i da se priključci baterije ne smoče. Nepostupanje u skladu s uputom može dovesti do pregrijavanja, pojave požara ili eksplozije baterije.

• Koristite punjač koji je preporučio SHIMANO i obratite pažnju na postavljene zahtjeve prilikom punjenja baterije. Nepridržavanje ove upute može dovesti do pregrijavanja,

pojave požara ili eksplozije baterije.

4

UPOZORENJE

Sigurna vožnja bicikla • Ne posvećujte tijekom vožnje prekomjernu pažnju prikazu

podataka na ciklokompjuteru jer to može rezultirati

nezgodom.

• Prije vožnje provjerite jesu li kotači sigurno učvršćeni na

bicikl. Neispravno učvršćeni kotači mogu uzrokovati pad s

bicikla i rezultirati ozbiljnim ozljedama.

• Prije nego što s biciklom s dodatnim pogonom započnete

vožnju cestama s više prometnih traka ili nogostupom,

upoznajte se s karakteristikama pokretanja bicikla. Naglo

pokretanje bicikla može rezultirati nezgodom.

• Provjerite rad svjetala bicikla prije noćne vožnje.

Korištenje proizvoda na siguran način • Obavezno uklonite bateriju i kabel punjača prije radova na

ožičenju ili montaži bicikla. U suprotnom postoji opasnost

od električnog udara.

• Ne pomičite bicikl tijekom punjenja baterije montirane na

bicikl. Naponski kabel punjača može ispasti iz električne

utičnice jer nije umetnut do kraja, što može izazvati požar.

• Prilikom montaže ovog proizvoda obavezno slijedite upute

iz korisničkog priručnika. Osim toga, preporučujemo da pri

tome koristite isključivo originalne SHIMANO rezervne

dijelove. Neispravno pritegnute matice i vijci ili oštećeni

proizvod mogu uzrokovati pad s bicikla i rezultirati

ozbiljnim ozljedama.

• Ne demontirajte proizvod. Demontaža može uzrokovati

ozljede.

• Nakon što ste pročitali ovaj korisnički priručnik, pohranite

ga na sigurno za naknadno korištenje.

Rukovanje s baterijom • Ako elektrolit iz baterije dospije u oči, odmah čistom vodom

(poput vode iz slavine) isperite oči bez trljanja i zatim

odmah zatražite savjet liječnika. Ako ne budete slijedili

upute, elektrolit iz baterije može uzrokovati ozljedu očiju.

• Ne punite bateriju na otvorenom ili na mjestima s velikom

vlagom. Takvo postupanje može izazvati električni udar.

• Nikad nemojte umetati ili ukloniti utikač kada je mokar.

Nepridržavanje ove upute može izazvati električni udar. Ako

je utikač mokar, u potpunosti ga osušite prije umetanja.

• Ako punjenje baterije traje dulje od 2 sata nakon

propisanog vremena punjenja, odmah isključite bateriju iz

utičnice kako biste zaustavili punjenje i obratite se mjestu

kupnje. Postupanje koje nije u skladu s uputom može

dovesti do pregrijavanja, pojave požara ili eksplozije

baterije.

• Ne koristite bateriju ako su na njoj vidljive bilo kakve

ogrebotine ili druga vanjska oštećenja. Nepostupanje u

skladu s uputom može dovesti do pregrijavanja, eksplozije ili

problema s radom baterije.

• Radni raspon temperature za bateriju prikazan je u

nastavku. Ne koristite bateriju na temperaturi izvan

raspona. Ako se baterija koristi ili skladišti na

temperaturama izvan raspona, može doći do požara, ozljeda

i problema s radom baterije.

1. Tijekom uporabe: -10 °C - 50 °C

2. Tijekom punjenja: 0 °C - 40 °C

Čišćenje • Učestalost održavanja ovisit će o uvjetima vožnje. Čistite

lanac redovito odgovarajućim sredstvom za čišćenje lanca.

Nikad ne koristite sredstva za čišćenje na lužnatoj ili kiseloj

osnovi za odstranjivanje hrđe. Korištenje takvih sredstava za

čišćenje može izazvati oštećenje lanca i uzrokovati teške

ozljede.

5

PAŽNJA

Sigurna vožnja bicikla • Radi vlastite sigurnosti tijekom vožnje bicikla, obratite

pozornost na upute u korisničkom priručniku priloženom uz

bicikl.

Korištenje proizvoda na siguran način • Redovito provjeravajte da na punjaču i adapteru, a posebno

na kabelu, utikaču i kućištu, nema oštećenja. Oštećeni

punjač ili adapter ne smiju se koristiti dok se ne poprave.

• Ovaj uređaj nije namijenjen osobama (uključujući djecu) sa

smanjenim tjelesnim, senzornim ili mentalnim

sposobnostima ili osobama s nedostatkom iskustva i znanja,

osim u slučaju da su takve osobe dobile dopuštenje i upute o

korištenju uređaja od osoba koje su odgovorne za njihovu

sigurnost.

• Ne dozvolite djeci da se igraju u blizini ovog uređaja.

Rukovanje s baterijom • Ne odlažite bateriju na mjestu izloženom direktnom

sunčevom svjetlu, u unutrašnjosti automobila tijekom vrućih

dana ili bilo kojem drugom vrućem mjestu. Takvo

postupanje može rezultirati istjecanjem elektrolita iz

baterije.

• Ako elektrolit iz baterije dospije na kožu ili odjeću, odmah

ih isperite čistom vodom. Elektrolit iz baterije može oštetiti

kožu.

• Pohranite bateriju na sigurno mjesto izvan dohvata djece ili

kućnih ljubimaca.

Čišćenje • U slučaju neispravnosti ili poteškoća kontaktirajte mjesto

kupnje.

• Nikad ne pokušavajte samostalno prilagoditi sustav jer to

može izazvati poteškoće u radu sustava.

Napomena

Korištenje proizvoda na siguran način • Obavezno montirajte pokrove utikača koji se ne koriste.

• Za montažu i podešavanje proizvoda savjetujte se s

trgovcem.

• Proizvod je dizajniran da bude potpuno vodootporan u

slučaju vožnje bicikla u kišnim uvjetima. Međutim, nemojte

ga namjerno stavljati u vodu.

• Bicikl nemojte čistiti u uređaju za pranje mlazom vode pod

visokim tlakom. Ako voda prodre u bilo koju komponentu,

mogući su problemi u radu ili hrđanje.

• Ne okrećite bicikl naopako. Ciklokompjuter ili prekidač

mjenjača mogu se oštetiti.

• Pažljivo rukujte proizvodom i izbjegavajte izlaganje snažnim

udarcima.

• Bicikl se može koristiti za vožnju čak i kada mu se ukloni

baterija, osim što svjetlosna oprema bicikla neće raditi ako je

spojena na elektronički pogonski sustav. Budite svjesni da

korištenje bicikla u tim uvjetima predstavlja nepoštivanje

zakona o cestovnom prometu u Njemačkoj.

• Prilikom punjenja baterije dok je montirana na biciklu,

obratite pažnju na slijedeće:

- Prilikom punjenja provjerite ima li vode na priključku za

punjenje baterije ili utikaču punjača.

- Prije punjenja provjerite je li baterija dobro učvršćena na

nosaču baterije.

- Ne uklanjajte bateriju iz nosača baterije tijekom

punjenja.

- Ne vozite bicikl sa spojenim punjačem.

- Zatvorite pokrov priključka za punjenje baterije kada ne

punite bateriju.

- Stabilno postavite bicikl kako se ne bi prevrnuo tijekom

punjenja.

Rukovanje s baterijom • Prilikom prijevoza bicikla s pomoćnim pogonom osobnim

vozilom, uklonite bateriju s bicikla, a bicikl dobro učvrstite

na vozilu.

• Prije spajanja baterije provjerite ima li na utikačima baterije

vode ili prljavštine.

• Preporučuje se upotreba originalne SHIMANO baterije. Ako

koristite bateriju drugog proizvođača, prije uporabe pažljivo

pročitajte priručnik za uporabu baterije.

Informacije o zbrinjavanju nakon korištenja za zemlje izvan Europske unije

Ovaj simbol vrijedi samo unutar Europske

unije. Slijedite odredbe lokalne samouprave

i/ili zakone koji propisuju zbrinjavanje

korištenih baterija. U slučaju nedoumice, za

savjet se obratite mjestu kupnje ili

ovlaštenom trgovcu.

6

Povezivanje i komunikacija s osobnim računalom (PC)PC poveznik koristi se za povezivanje osobnog računala s biciklom (sustavom ili komponentama), a E-TUBE PROJECT koristi se za obavljanje zadataka poput personalizacije pojedinih komponenata ili cijelog sustava te nadogradnje programske opreme.

• PC poveznik: SM-PCE1

• E-TUBE PROJECT: računalna aplikacija

• Programska oprema: softver ugrađen u svaku komponentu

Povezivanje i komunikacija s pametnim telefonima ili tabletimaNakon povezivanja bicikla (sustava ili komponenti) s pametnim

telefonom ili tabletom putem Bluetooth® LE veze, moguće je

personalizirati pojedine komponente ili sustav i ažurirati

programsku opremu putem aplikacije E-TUBE PROJECT za

pametne telefone ili tablete.

• E-TUBE PROJECT: aplikacija za pametne telefone/tablete

• Programska oprema: softver ugrađen u svaku komponentu

Čišćenje • Broj koji se nalazi na ključu nosača baterije neophodan je pri

kupnji rezervnih ključeva. Čuvajte ga na sigurnom mjestu.

Na poleđini ovog korisničkog priručnika postoji prostor za

unos broja ključa. Unesite broj ključa kako bi bio na

sigurnom ako vam zatreba u budućnosti.

• Za ažuriranje programske aplikacije obratite se mjestu

kupnje. Najnovije informacije dostupne su na web-stranici

tvrtke SHIMANO. Za pojedinosti postupka slijedite smjernice

navedene u poglavlju ”Povezivanje i komunikacija s

računalom”.

• Ne koristite razrjeđivač niti ikakva otpala za čišćenje

proizvoda. Upotreba takvih tvari može oštetiti površine

proizvoda.

• Redovito čistite lančanike neutralnim deterdžentom.

Također, čišćenje lanca neutralnim deterdžentom i

podmazivanje predstavlja efikasan način produžavanja

trajnosti lančanika i lanca.

• Za čišćenje baterije i plastičnih pokrova koristite dobro

iscijeđenu vlažnu krpu.

• Za sva pitanja povezana s rukovanjem i održavanjem

obratite se mjestu kupnje.

• Proizvodi nisu jamstvom osigurani od prirodnog trošenja

materijala i smanjenja funkcija uslijed normalne uporabe i

starenja.

Pomoć • Ako postavke nisu ispravne, na primjer napetost lanca je

prevelika, dodatni pogon neće ispravno raditi. U takvom

slučaju obratite se mjestu kupnje.

<DU-E6110>

• Ova komponenta kompatibilna je s ”torpedo” (”coaster”)

kočnicama. Ako poluga pogona nije montirana u pravi

položaj ili napetost lanca nije dobro podešena, kontaktirajte

mjesto kupnje jer možda dodatni pogon neće ispravno

raditi.

Oznaka • Neke od važnih informacija iz ovog korisničkog priručnika

također su navedene i na oznaci na punjaču.

7

Značajke SHIMANO STEPS

• Lagane komponente kompaktne izvedbe

• Jednostavno korištenje uz tihu vožnju

• Pouzdan i precizan sustav mijenjanja brzina (u slučaju elektroničkog sustava mijenjanja brzina) Ovaj sustav omogućuje mijenjanje brzina preciznim senzorima uz optimalnu razinu potpore kontrolirane putem računala.

• Potpuno automatsko mijenjanje brzina (u slučaju elektroničnog sustava mijenjanja brzina s 8/5 brzina) Senzori precizno uočavaju uvjete vožnje: vozite li se uzbrdo, suprotno smjeru vjetra ili po ravnoj podlozi bez vjetra; automatski

sustav mijenjanja brzina služi se računalnim kontrolama kako bi vožnja bila što ugodnija.

• Način rada za pokretanje (u slučaju elektroničnog mijenjanja brzina) Ova funkcija omogućuje automatsko mijenjanje u nižu, na prethodno postavljenu brzinu kada zaustavite bicikl, npr. pred

semaforom kako bismo mogli početi vožnju iz lagane brzine.

* Ako promijenite u nižu brzinu od postavljene brzine dok je bicikl zaustavljen, sustav neće automatski promijeniti brzinu u višu.

• ”Torpedo” (”coaster”) kočnicama kompatibilna izvedba (DU-E6110) Jednostavno omogućuje kontroliran rad dodatnog pogona.

• Lagana terenska vožnja Sportski, omogućuje značajnu pomoć. Može se koristiti samo ako je proizvođač bicikla tvornički podesio postavke.

• Funkcija dodatnog pogona prilikom guranja bicikla (način dodatnog pogona prilikom guranja bicikla)* Funkciju dodatnog pogona prilikom guranja bicikla možda nećete moći upotrebljavati u određenim regijama.

* Neke od prethodno navedenih funkcija mogu se koristiti tek nakon što se nadogradi programska oprema. U tom slučaju

posavjetujte se s mjestom kupnje i izvedite ažuriranje programske opreme.

� Pomoćni načinMožete izabrati SHIMANO STEPS pomoćni način za svaku pojedinu primjenu.

[HIGH] [NORM] (Normalno) [ECO]

Strme vožnje uzbrdo. Lagana padina ili ravno tlo. Duga vožnja na ravnom tlu.

Kada je baterija pri kraju kapaciteta, smanjuje se razina dodatnog pogona kako bi se povećao doseg vožnje.

[OFF]

• Kada ne trebate pomoć dodatnog pogona

• Kada razmišljate o preostalom kapacitetu baterije

[WALK]

• Kada hodate dok gurate E-BIKE natovaren teškom prtljagom.

• Izlazak uz E-BIKE iz podzemne garaže za bicikle

* Ovaj način rada možda neće biti dostupan u određenim regijama

8

Pokretanje funkcije STEPS

1. Napunite bateriju.

Moguće je napuniti bateriju i dok je montirana na biciklu.

Pojedinosti potražite u poglavlju ”Punjenje baterije montirane na bicikl”.

<Baterija montirana na donju cijev>

3

21

Uključeno svjetlo

Primjer: BT-E8010

<Baterija montirana na stražnji nosač>

1

3

2

Uključeno svjetlo

BT-E6000 / BT-E6001

<Integrirana baterija>

Uključeno svjetlo

BT-E8020

Zasvijetli

Punjenje

(unutar 1 sata nakon završetka punjenja)

Treptanje

Pogreška punjenja

9

2. Uključite napajanje.

Za isključivanje napajanja ponovite ovaj postupak.

<Baterija montirana na donju cijev>

BT-E8010 / BT-E8014 BT-E6010

Dugo pritiskanje

ili

<Baterija montirana na stražnji nosač>

Dugo pritiskanje

BT-E6000 / BT-E6001

<Integrirana baterija>

Dugo pritiskanje

NAPOMENA

Prilikom uključivanja i isključivanja napajanja nemojte stavljati stopalo na pedalu.

10

3. Izaberite željeni pomoćni način.

Bicikl je opremljen modelom SC-E6100 ili EW-EN100.

* Kada je napajanje uključeno, pomoćni način postavlja se na [OFF].

* Za promjenu na pomoćni način [WALK] prilikom guranja bicikla potrebno je upotrijebiti prethodni prekidač pomoćnog načina rada.

Prikaz pomoćnog načina

LED svjetlo (unutrašnja strana)

Z

< SC-E6100 >

< EW-EN100 >

X

Y

ISKLJUČENO

Svijetli svijetloplavo

Svijetli zeleno

Svijetli žuto

ISKLJUČENO

[OFF]

[ECO]

[NORM]

[HIGH]

[OFF]

Indikatori LED svjetla

(unutrašnja strana) Pomoćni način

Z

[HIGH]

[NORM]

[ECO]

[OFF]

[WALK]

XY

Dugo pritiskanje YKratko pritiskanje X

4. Vozite se na biciklu.

Pomoć će se pokrenuti kada počnete pedalirati.

PAŽNJASHIMANO STEPS podržava razne kočione sustave.

Prije vožnje provjerite kočioni sustav bicikla i njegov rad.

5. Isključite napajanje.

Pokretanje s pomoćnim načinom

11

Nazivi dijelova

B

(F)

(A)(G)

(E)

(B)

(C) (D) (L) * 1 * 2

< Za elektroničko mijenjanje brzina >

(A) Prekidač mjenjača • SW-E6010

(B)Uređaj za elektromotornom silom potpomognuto mijenjanje brzina + glavčina s unutrašnjim mijenjanjem brzinaStražnji mjenjač (DI2)

Uređaj za elektromotornom silom potpomognuto

mijenjanje brzina

Glavčina s unutrašnjim mijenjanjem brzina

Uređaj za elektromotornom

Stražnji mjenjač (DI2)

(H)(H)

(I)

(B) (J)

(K)

12

(C) Ciklokompjuter / sabirnica [A] • SC-E6100

• EW-EN100 (H) Baterija (montirana na donju cijev)

• BT-E6010

• BT-E8010*3

• BT-E8014

(D) Prekidač pomoćnog načina rada • SW-E6010 (I)Nosač baterije

(montirane na donju cijev)

• BM-E6010

• BM-E8010

(E) Pogonska jedinica • DU-E6100

• DU-E6110 (J) Baterija (integrirana) • BT-E8020

(F)Baterija

(montirana na stražnji nosač)

• BT-E6000

• BT-E6001*3 (K) Nosač baterije (integrirane) • BM-E8020

(G)Nosač baterije

(montirane na stražnji nosač) • BM-E6000 (L)

Punjač

* 1: EC-E6002 + SM-BCC1

* 2: EC-E6000

*3 Ako je verzija programske opreme pogonske jedinice 3.2.6 ili starija, baterija možda neće ispravno raditi. Ažurirajte verziju

programske opreme putem aplikacije E-TUBE PROJECT.

Specifikacije

Raspon radne temperature:

Tijekom uporabe-10 - 50 ˚C Vrsta baterije Litij-ionska baterija

Raspon radne temperature:

Tijekom punjenja0 - 40 ˚C Nazivni kapacitet

U korisničkom priručniku

potražite bateriju. Najnovije

informacije o priručnicima

potražite na web-stranici

(http://si.shimano.com).

Temperatura pohrane -20 - 70 ˚C Nazivni napon 36 V DC

Temperatura pohrane

(baterija)-20 - 60 ˚C Vrsta pogonske jedinice Središnja

Napon punjenja100 - 240 V AC (izmjenične

struje)Vrsta motora Istosmjerni motor bez četkica

Vrijeme punjenja

U korisničkom priručniku

potražite bateriju. Najnovije

informacije o priručnicima

potražite na web-stranici

(http://si.shimano.com).

Nazivna snaga pogonske

jedinice250 W

* Maksimalna brzina pri kojoj radi pomoćni način postavlja se u tvornici i ovisi o namijenjenom području uporabe bicikla.

13

PripremaNije moguće koristiti bateriju neposredno nakon kupnje.

Bateriju možete koristiti nakon što ste je napunili predviđenim punjačem.

Prije uporabe obavezno napunite bateriju. Baterija je spremna za korištenje kada na bateriji zasvijetli LED dioda.

Preporučuje se upotreba originalne SHIMANO baterije. Ako koristite bateriju drugog proizvođača, prije uporabe pažljivo pročitajte

priručnik za uporabu baterije.

� Punjenje baterijeVrijeme punjenja varira ovisno o preostalom kapacitetu baterije i korištenom punjaču. Pogledajte korisnički priručnik punjača za

određeno vrijeme punjenja.

OPASNOST • Koristite od proizvođača preporučenu bateriju i punjač i obratite pažnju na postavljene zahtjeve prilikom punjenja baterije.

Nepridržavanje ove upute može dovesti do pregrijavanja, pojave požara ili eksplozije baterije.

PAŽNJA • Prilikom punjenja baterije dok je montirana na biciklu pripazite da ne zapnete ili kotačem bicikla ne prijeđete preko kabela punjača. To bi

moglo izazvati ozljede ili pad bicikla i oštećenje pojedinih komponenata.

NAPOMENA

• Ne isključujte naponski kabel punjača iz utičnice niti utikač punjača iz baterije

povlačenjem za kabel jer se proizvod tako može oštetiti.

• Ako nakon kupnje nećete duže vrijeme koristiti bicikl, obavezno napunite bateriju

prije korištenja bicikla. Čim se baterija napuni, ona počinje gubiti prvotna svojstva.

• Povežite se s aplikacijom E-TUBE PROJECT i kliknite na [Connection check] da biste

potvrdili koristite li originalnu SHIMANO bateriju ili bateriju neke druge marke.

• Prilikom punjenja baterije postavite na ravnu plohu u zatvorenom prostoru.

14

Punjenje baterije skinute s bicikla

BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010Adapter (SM-BTE60) je potreban za punjenje baterije BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010 kada se skine s bicikla.

1. Adapter uključite u utikač punjača.

2. Naponski kabel punjača uključite u utičnicu.

3. Adapter uključite u priključak za punjenje baterije.

Baterija

Baterija

Priključak za punjenje baterije


Adapter SM-BTE60<prodaje se zasebno>

Utikačpunjača


Utikačpunjača

Utikačpunjača


< BT-E6000/BT-E6001 >

< BT-E6010 >

15

BT-E8010/BT-E8014/BT-E8020


2. Utikač punjača uključite u priključak za punjenje baterije. < BT-E8010/BT-E8014 >

Utikač punjača

BaterijaPriključak za punjenje baterije

< BT-E8020 >

Utikač punjača Baterija


16

Punjenje baterije montirane na bicikl

• Punjač postavite na stabilnu površinu poput poda prije punjenja.

• Stabilno postavite bicikl kako se ne bi prevrnuo tijekom punjenja.


2. Utikač punjača uključite u priključak za punjenje baterije na nosaču baterije ili bateriji.

<BT-E6000/BT-E6001>

Nosač baterije

Priključak za punjenje baterijeUtikač punjača

Baterija

<BT-E8020>

Baterija

Utikač punjača


<BT-E6010/BT-E8010/BT-E8014>BaterijaBaterija

Utikač punjača

Nosač baterije

punjača


<BT-E6010> <BT-E8010/BT-E8014>

Baterija


Utikač punjača

3. Nakon punjenja sigurno zatvorite pokrov priključka za punjenje baterije.

<BM-E6000>

Pokrov priključka za punjenje baterije

<BM-E6010>

Pokrov priključka za punjenje baterije

17

� LED svjetlo na punjačuPrilikom punjenja baterije LED svjetlo na punjaču zasvijetli.

Svijetli

Punjenje z

TreptanjePogreška punjenja

Isključeno

Baterija nije priključena

<EC-E6000>

LED svjetlo na punjaču

LED svjetlo na punjaču

<EC-E6002>

� LED svjetlo baterijeUpotrijebite za provjeru trenutačnog statusa punjenja.

Oblik LED svjetla baterije razlikuje se ovisno o broju modela.LED svjetla baterije

Indikator punjenja u tijeku

Dok se baterija puni, LED svjetla na bateriji svijetle.

Indikator LED svjetla*1 Napunjenost baterije

0 % - 20 %

21 % - 40 %

41 % - 60 %

61 % - 80 %

81 % - 99 %

100 %

*1 : Ne svijetli : Svijetli : Treperi

18

Indikator napunjenosti baterije

Trenutačno stanje napunjenosti baterije možete provjeriti pritiskanjem tipke baterije.

Indikator LED svjetla*1 Napunjenost baterije

100 % - 81 %

80 % - 61 %

60 % - 41 %

40 % - 21 %

20 % - 1 %

0 % (ako baterija nije montirana na bicikl)

0 % (ako je baterija montirana na bicikl)

Isključeno/isključivanje


NAPOMENA

Kada je preostali kapacitet baterije slab, funkcije sustava počinju se isključivati prema sljedećem redoslijedu.

1. Dodatni pogon (pomoćni način automatski se prebacuje na način [ECO] i zatim se pomoć isključuje. Prebacivanje

na način [ECO] događa se ranije ako je spojena baterijska svjetiljka.)

2. Mijenjanje brzina

3. Svjetlo

� Rukovanje s baterijomPunjenje baterije može se provesti u svako vrijeme, neovisno o stanju napunjenosti, ali potpuno punjenje baterije treba provesti u

određenim slučajevima. Obavezno za punjenje baterije u tim trenutcima koristite posebno predviđeni punjač.

• U trenutku kupnje baterija nije u potpunosti napunjena. Prije vožnje obavezno napunite bateriju do punog kapaciteta.

Ako je baterija potpuno ispražnjena, napunite je što je prije moguće. Ne napunite li ispražnjenu bateriju, baterija će postupno

gubiti svojstva.

• Ako bicikl nećete voziti duže vremena, spremite ga s najmanje 70 % preostalog kapaciteta baterije. Također pripazite da se

baterija ne isprazni u potpunosti i punite je svakih 6 mjeseci.

19

� Montaža i uklanjanje baterijeBaterija je pričvršćena na nosač baterije s ključem.

Opis možda neće biti primjenjiv jer postoje različiti oblici ključeva.

Montaža

PAŽNJA • Čvrsto držite bateriju i pazite da je ne ispustite tijekom montaže.

• Pazite na sljedeće stavke kako baterija ne bi ispala tijekom vožnje bicikla:

- Uvjerite se da je baterija sigurno učvršćena na nosaču baterije.

- Nemojte voziti bicikl s umetnutim ključem.

NAPOMENA

Prije vožnje provjerite je li pokrov priključka za punjenje baterije zatvoren.

BT-E6000/BT-E6001

1. Umetnite bateriju u vodilicu nosača baterije sa stražnje

strane.

• Kliznite baterijom prema naprijed i zatim je čvrsto

gurnite.

2. Izvadite ključ.

• Vratite ključ u zaključani položaj i izvadite ključ.

Vodilica

BT-E6010/BT-E8010/BT-E8014

1. Umetnite bateriju s donje strane.

• Poravnajte udubljenje u dnu baterije s izdankom na

nosaču baterije.

20

2. Kliznite baterijom.

• Utisnite bateriju dok ne čujete klik.

3. Izvadite ključ.

• Vratite ključ u zaključani položaj i izvadite ključ.

BT-E8020

Ovaj je postupak primjer upotrebe okvira čija se baterija uklanja/montira s donje strane.

1. Umetnite bateriju s donje strane.

2. Kliznite baterijom.

• Utisnite bateriju dok ne čujete klik.

21

Uklanjanje

PAŽNJA • Čvrsto držite bateriju i pazite da je ne ispustite tijekom uklanjanja ili nošenja.

BT-E6000/BT-E6001Položaj ključa ne utječe na umetanje baterije. Bateriju možete umetnuti bez obzira na položaj ključa.

1. Umetnite ključ.

Isključite napajanje i umetnite ključ u cilindar brave na

nosaču baterije. Ključ Cilindar brave

Pritisnite tipku napajanja za isključivanje napajanja.

2. Okrenite ključ dok ne osjetite otpor.

3. Pažljivo uklonite bateriju.

Bateriju možete ukloniti jedino kada je ključ u

otključanom položaju.

22

BT-E6010/BT-E8010/BT-E8014

1. Umetnite ključ.

Isključite napajanje i umetnite ključ u cilindar brave na

nosaču baterije.

<BT-E6010>Pritisnite tipku napajanja za isključivanje napajanja.

<BT-E8010/BT-E8014>


Ključ

Cilindar brave

2. Okrenite ključ dok ne osjetite otpor.

3. Uklanjanje baterije

• Kliznite baterijom i pažljivo je uklonite.

• Bateriju možete ukloniti jedino kada je ključ u

otključanom položaju.

23

BT-E8020 • Ovaj je postupak primjer upotrebe okvira čija se baterija uklanja/montira s donje strane.

• Ako koristite pokrov baterije koji je proizvela druga tvrtka, uklonite ga prije nego što uklonite bateriju.

1. Otvorite pokrov ključanice.

Isključite napajanje i zatim otvorite pokrov ključanice.


Pokrov brave

2. Otključajte bateriju.

(1) Umetnite ključ u cilindar brave na nosaču baterije.

(2) Okrenite ključ.

Baterija je otključana. Lisnata opruga drži bateriju na mjestu i sprječava njezino ispadanje.

Cilindar brave

Ključ

3. Uklonite bateriju.

(1) Izvadite ključ pa zatvorite pokrov ključanice.

(2) Pažljivo uklonite bateriju.

24

NAPOMENA

Nemojte montirati ili uklanjati bateriju dok je ključ umetnut u nosač baterije ili dok je pokrov ključanice otvoren.

Baterija se može oštetiti ako dođe u kontakt s gornjom stranom (dijelom ručke) ključa.

� Montaža i uklanjanje ciklokompjuteraCiklokompjuter se također može učvrstiti za bicikl tako da ga nije lako ukloniti. Za pojedinosti se obratite na mjesto kupnje.

Montaža

1. Kliznite ciklokompjuterom na nosač.

2. Pažljivo umetnite ciklokompjuter dok ne sjedne na mjesto.

NAPOMENA

Ako ciklokompjuter nije ispravno montiran, funkcija pomoći

neće normalno raditi.

Nosač

Uklanjanje

1. Kliznite ciklokompjuterom s nosača.

• Čvrsto pritisnite ručicu kako biste otpustili

ciklokompjuter.

Ručica

25

Rad

� Uključivanje i isključivanje napajanja • Napajanje se ne može uključiti tijekom punjenja.

• Ako bicikl miruje više od 10 minuta, napajanje će se automatski isključiti (funkcija automatskog isključivanja napajanja).

NAPOMENA

Ne stavljajte stopala na pedale kad uključujete i isključujete napajanje. To može uzrokovati pogrešku sustava.

Uključivanje napajanja ciklokompjutera s ciklokompjuterom

• Ako se unutarnja baterija ciklokompjutera ne napuni dovoljno, ciklokompjuter se neće uključiti.

• Unutarnja baterija ciklokompjutera puni se samo kada je zaslon ciklokompjutera uključen.

1. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje napajanja na 2

sekunde.

Tipka napajanja

Uključivanje napajanja s baterije baterijom

Moguće je prisilno isključiti BT-E8010/BT-E8020 držanjem tipke za uključivanje/isključivanje napajanja na 6 sekundi.

1. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje napajanja na bateriji. LED svjetla zasvijetlit će i prikazati preostali kapacitet baterije.

NAPOMENA

Prilikom uključivanja napajanja provjerite je li baterija dobro učvršćena na nosač baterije.

<BT-E6000/BT-E6001>Tipka napajanja

<BT-E8010/BT-E8014>

Tipka napajanja

<BT-E6010>Tipka napajanja

<BT-E8020>

Tipka napajanja

26

Prikaz s uključenim napajanjem

SC-E6100Kada je napajanje uključeno, zaslon sličan zaslonu prikazanom u nastavku prikazat će se i zatim se prebacuje na osnovni zaslon.

Uobičajeno pokretanje Preniska napunjenost baterije

* Razina unutarnje baterije ciklokompjutera preniska je.

Uključivanjem napajanja dok je ciklokompjuter spojen na

bicikl napunit će se unutarnja baterija ciklokompjutera.

EW-EN100LED svjetlo (s vanjske strane) uključuje se.

LED svjetlo (vanjska strana)

27

� Osnovni radMoguće je promijeniti dodijeljene funkcije za pojedinačne prekidače. Za pojedinosti posavjetujte se s trgovcem od kojega ste kupili

proizvod.

Ciklokompjuter (SC-E6100) i prekidači (SW-E6010)

X

AY

XAY

Lijevi prekidač

Desni prekidač

Tipka za svjetlo

Tipka napajanja

Tipka funkcije

Lijevi prekidač

(zadano: za pomoć)

Desni prekidač

(zadano: za elektroničko mijenjanje brzina)

Pomoć-X

U vožnji: povećava pomoć.

U postavkama: pomiče pokazivač izbornika

postavki, prilagođava postavke

itd.

Mijenjanje-XU vožnji: mijenja brzine kako bi se povećao

otpor pedala.

Pomoć-Y

U vožnji: smanjuje pomoć.

U postavkama: pomiče pokazivač izbornika

postavki, prilagođava postavke

itd.

Mijenjanje-YU vožnji: mijenja brzine kako bi se smanjio otpor

pedala.

Pomoć-A

U vožnji: mijenja prikaz putnih podataka

na ciklokompjuteru.

U postavkama: mijenja prikaz između zaslona,

potvrđuje postavke.

Mijenjanje-A

U vožnji: mijenja između automatskog i ručnog

mijenjanja brzina (za elektroničku

glavčinu s unutrašnjim mijenjanjem

brzina).

Ciklokompjuter (SC-E6100)

Tipka

funkcije

U vožnji: mijenja prikaz putnih podataka

na ciklokompjuteru.

U postavkama: mijenja prikaz između zaslona,

potvrđuje postavke.

Tipka za

svjetloUključuje i isključuje svjetla.

Tipka za

uključivanjeUključuje i isključuje napajanje.

NAPOMENA

Kada bicikl koristi stražnji mjenjač, obavezno mijenjajte brzine tijekom pedaliranja.

28

Sabirnica [A] (EW-EN100)

EW-EN100 upotrebljava se umjesto ciklokompjutera.

Spojena je na bužir kočnice ili kočionu uljnu cijev i nalazi se blizu upravljača.

Tipka

Sabirnica [A]

TipkaPritisak: mijenja pomoćni način svaki put kada se pritisne.

Pritisak i držanje (oko 2 sekunde): uključuje i isključuje svjetla

NAPOMENA

• Potreban je prekidač za promjenu na dodatni pogon prilikom guranja bicikla.

• Tipka ne preporučuje rad s ovom jedinicom tijekom vožnje brzina. Odaberite željeni pomoćni način prije vožnje.

• Za ostale funkcije dodijeljene tipki pogledajte poglavlje ”Postavka (EW-EN100)”.

29

� Uključivanje i isključivanje svjetala • Ako bicikl ima svjetla spojena na pogonsku jedinicu, svjetlima se može upravljati s ciklokompjutera ili sabirnice [A].

• Svjetlosna oprema isključit će se ovisno o stanju napajanja baterije. Kada je isključeno napajanje baterije, isključena je i svjetlosna

oprema.

SC-E6100

1. Pritisnite tipku za svjetlo.

• Svjetla se uključuju.

• Ponovno pritisnite tipku za isključivanje svjetala.

* Kada baterijska svjetiljka nije spojena i funkcija

[Backlight] postavljena je na [MANUAL], pritiskom tipke

za svjetlo uključuje se i isključuje pozadinsko svjetlo

ciklokompjutera. Kada je svijetlo

uključeno

Kada je svijetlo

isključeno

Tipka za svjetlo

EW-EN100

Svjetlo ne možete isključiti tijekom vožnje bicikla.

1. Pritisnite i držite (oko 2 sekunde) tipku dok se svjetla ne

uključe ili isključe.

LED svjetlo (unutrašnja strana) treperi zeleno.Tipka


30

� Osnovni prikaz stanja

SC-E6100

Prikazuje stanje bicikla i putne podatke.

Položaj mjenjača prikazuje se samo kad se koristi elektroničko mijenjanje brzina.

(A) Indikator napunjenosti baterije

(B) Zaslon položaja mjenjača

Trenutačni položaj mjenjača (izabrana brzina)

Položaj mjenjača (izabrana brzina) u načinu rada

za pokretanje*

Savjet za mijenjanje brzine

Obavještava o preporučenom vremenu za

mijenjanje brzine na temelju uvjeta vožnje

bicikla.

(C) Prikaz putnih podataka

(D) Način mijenjanja brzina*

Prikazuje trenutačni način mijenjanja brzina kao

[Auto] ili [Manual].

(E) Mjerač pomoći

Prikazuje razinu pomoći.

(F) Trenutačni pomoćni način

(G) Trenutačna brzina

(H) Trenutačno vrijeme

(I) Ikona svjetla

Pokazuje uključenost svjetla spojenog na pogonsku

jedinicu.

(J) Ikona Bluetooth® LE

Prikazuje se kada je spojeno preko Bluetooth LE veze.

* Samo za elektroničko mijenjanje brzina s glavčinom s

unutrašnjim mijenjanjem brzina.

< Osnovni zaslon za SC-E6100 >

(H)

(G)

(A)

(I) (J)

(B)

(C)

(F)

(E)

(D)

EW-EN100

LED svjetla označavaju sljedeće stanje.

• Trenutačna napunjenost baterije

• Trenutačni pomoćni način

Pojedinosti potražite u poglavljima ”Indikator napunjenosti

baterije” i ”Promjena pomoćnog načina”.

LED svjetla

31

Indikator napunjenosti baterije

Napunjenost baterije možete provjeriti tijekom vožnje bicikla.

SC-E6100Napunjenost baterije prikazuje se kao broj i ikona.

Prikaz se razlikuje ovisno o biciklu. Morate se spojiti na aplikaciju E-TUBE PROJECT kako biste promijenili tu postavku. Za detalje

kontaktirajte trgovca biciklima.

Prikaz Napunjenost baterije

100 %

0 %

EW-EN100Dok je napajanje uključeno, LED svjetlo s vanjske strane označava napunjenost baterije.

Indikator LED svjetla

(s vanjske strane)Napunjenost baterije

(Svijetli zeleno) 100 - 21 %

(Svijetli crveno) 20 % ili manje

(Treperi crveno)Preostali mali postotak

napunjenosti

LED svjetlo (vanjska strana)

32

� Promjena pomoćnog načina

Promjena pomoćnog načina s prekidačem

1. Pritisnite Pomoć-X ili Pomoć-Y.

Pomoć

< SC-E6100 >

[HIGH]

[NORM]

[ECO]

[OFF]

[WALK]

XY

Dugo pritiskanje YKratko pritiskanje X

Promjena pomoćnog načina s EW-EN100

1. Pritisnite tipku.

Pomoćni način mijenja se svaki put kada pritisnete tipku.

LED svjetlo (s unutarnje strane) označava trenutačni

pomoćni način.

Tipka

ISKLJUČENO

Svijetli svijetloplavo

Svijetli zeleno

Svijetli žuto

ISKLJUČENO

[OFF]

[ECO]

[NORM]

[HIGH]

[OFF]

Indikatori LED svjetla

(unutrašnja strana) Pomoćni način

Tipka


33

� Dodatni pogon prilikom guranja bicikla • Ovaj način rada možda neće biti dostupan u određenim regijama.

• Funkcija dodatnog pogona prilikom guranja bicikla djeluje do maksimalne brzine od 6 km/h. Razina pomoći i brzina variraju

ovisno o položaju mjenjača (izabrana brzina).

Prebacivanje na dodatni pogon prilikom guranja bicikla

1. Pritisnite i držite Pomoć-Y (oko 2 sekunde) dok se ne

dogodi sljedeće.

SC-E6100: Funkcija [WALK] se prikaže na zaslonu

EW-EN100: LED svjetlo (unutrašnja strana) zasvijetli plavo

Pomoć

2 sekunde

NAPOMENA

Prilikom postupka prebacivanja javit će se upozoravajući zvuk ako prebacivanje na način rada [WALK] nije moguće jer trenutačna brzina nije [0 km/h] ili dodirujete pedale, itd.

< SC-E6100 >

< EW-EN100 >


Isključivanje pomoćnog načina

Omogućen dodatni pogon prilikom guranja bicikla

Rad funkcije dodatnog pogona prilikom guranja bicikla

1. Dok ste u dodatnom pogonu prilikom guranja bicikla,

pritisnite i držite Pomoć-Y.

• Pokrenite funkciju dodatnog pogona prilikom guranja

bicikla.

• Ako Pomoć-Y ne pritisnete duže od jedne minute,

pomoćni način automatski se prebacuje na [OFF].

• Ako se prekidač spoji na EW-EN100, LED svjetlo

(unutrašnja strana) treperi plavo kada se izvede

prethodna radnja.

2. Držite upravljač i pažljivo gurajte bicikl.

Pomoć

Držanje

3. Za zaustavljanje funkcije dodatnog pogona prilikom

guranja bicikla otpustite Pomoć-Y.

Pomoć

Otpuštanje

4. Za izlazak iz dodatnog pogona prilikom guranja bicikla

pritisnite tipku Pomoć-X.Pomoć

34

� Prebacivanje prikaza putnih podataka (SC-E6100)

1. Vrsta prikazanih putnih podataka mijenja se svaki put kada

pritisnite Pomoć-A ili funkcijsku tipku ciklokompjutera.

Pomoć

ili

Pomoć

Tipka funkcije

< SC-E6100 >

Prikaz putnih podataka

Stavka

prikazaOpis

[DST] Duljina puta *1

[ODO] Ukupno prevaljeni put

[RANGE] Mogući put *2

[RANGE] Mogući put za svaki pomoćni način *2 *3 *4

[TIME] Moguće vrijeme *4

[AVG] Prosječna brzina *4

[MAX] Maksimalna brzina *4

[CADENCE] Brzina rotacije poluge pogona *4

[DST] [CADENCE]

[ODO] [MAX]

[RANGE] [AVG]

[RANGE] [TIME]

*1 Kada se prikazuje [DST], pritisnite Pomoć-A na 2 sekunde za ponovno

postavljanje svih putnih podataka.

*2 Iznos duljine puta približna je vrijednost koja se upotrebljava isključivo

kao orijentacijska vrijednost.

*3 Ovi se podaci prikazuju na sljedeći način. Način mijenjanja brzina i

položaj mjenjača (izabrana brzina) ne prikazuju se.

*4 Neobavezna stavka: Postavke zaslona možete konfi gurirati u aplikaciji

E-TUBE PROJECT. Za pojedinosti postupka pogledajte poglavlje

”Povezivanje i komunikacija s uređajima”.

35

Brisanje duljine puta

Duljinu puta možete izbrisati na glavnom zaslonu. Kada se duljina puta izbriše, izbrišu se i stavke [TIME] (moguće vrijeme), [AVG]

(prosječna brzina) i [MAX] (maksimalna brzina).

1. Pritisnite Pomoć-A za promjenu prikaza putnih podataka

na [DST].

Pomoć

2. Pritisnite i držite Pomoć-A dok vrijednost ispod prikaza

[DST] ne zatreperi.

3. Ponovno pritisnite Pomoć-A.

• Putni podaci se brišu.

• Vrijednost [DST] prestaje treperiti i zaslon se nakon 5

sekundi neaktivnosti vraća na osnovni zaslon.

� Promjena načina mijenjanja brzinaOva funkcija vrijedi samo za elektroničko mijenjanje brzina s glavčinom s unutrašnjim mijenjanjem brzina.

1. Pritisnite Mijenjanje-A na osnovnom zaslonu.

Svakim se pritiskom izbor mijenja između vrijednosti

[Manual] i [Auto].

Mijenjanje

[Auto]Automatski mijenja brzine prema

opterećenju pedala.

[Manual]Ručno upravljajte mehanizmom mijenjanja

brzina za elektroničko mijenjanje brzina.

< SC-E6100 >Automatski Ručno

36

Izbornik postavki (SC-E6100)

� Pokretanje

1. Zaustavite svoj bicikl.

2. Pritisnite i držite funkcijsku tipku.

Kada se prikaz promijeni na zaslon postavki, otpustite tipku.

Tipka funkcije

< Osnovni zaslon > < Zaslon izbornika postavki >

3. Odaberite stavku izbornika.

(1) Pritisnite Pomoć-X ili Pomoć-Y za pomicanje

pokazivača na izborniku postavki.

(2) Pritisnite Pomoć-A.

Prikaz se mijenja na odabranu stavku izbornika.

Pomoć

Stavke koje se mogu konfi gurirati

Detalji

X

[Clear] Ponovno postavlja duljinu puta ili vrijednosti postavke.

Y

[Clock] Postavlja trenutačno vrijeme.

[Start mode]*1 Postavlja početnu brzinu.

[Backlight] Konfi gurira pozadinsko svjetlo prikaza.

[Brightness] Postavlja svjetlinu zaslona.

[Beep] Uključuje i isključuje zvučni signal.

[Unit] Mijenja izbor u km ili miljama.

[Language] Postavlja jezik prikaza.

[Font color] Odabire crnu ili bijelu za boju znakova na prikazu.

[Adjust]*2 Podešava elektroničku jedinicu mijenjanja brzina

[Shift timing] Podešava vremenski parametar mijenjanja brzine

[Shifting advice] Uključuje i isključuje savjet za mijenjanje brzine.

[RD protection reset]*3 Aktivira ponovno postavljanje RD zaštite

[Exit] Vraća na glavni zaslon.

[Clear]

[Unit]

[Clock]

[Start mode]

[Backlight]

[Brightness]

[Beep]

[Exit]

[Language]

[RD protection reset]

[Adjust]

[Shifting advice]

[Font color]

[Shift timing]

* 1 Samo za elektroničko mijenjanje brzina s glavčinom s

unutrašnjim mijenjanjem brzina

* 2 Samo za elektroničko mijenjanje brzina

* 3 Samo za elektroničko mijenjanje brzina sa stražnjim

mjenjačem

37

� BrisanjePonovno postavlja duljinu puta ili vrijednosti postavke.

Kada se [DST] (duljina puta) izbriše, izbrišu se i stavke [TIME] (moguće vrijeme), [AVG] (prosječna brzina) i [MAX] (maksimalna

brzina).

1. Uđite u izbornik [Clear].

(1) Pokrenite izbornik postavki.

(2) Pritisnite Pomoć-X ili Pomoć-Y za odabir stavke [Clear]

i zatim pritisnite Pomoć-A.

2. Pritisnite Pomoć-X ili Pomoć-Y za odabir stavke koju

želite ponovno postaviti.

Pomoć

Stavke koje

se mogu

konfigurirati

Detalji

[Exit] Povratak na izbornik postavki.

[DST] Ponovno postavljanje duljine puta

[Default]Ponovno postavljanje vrijednosti

postavki ciklokompjutera.

Stavke i početno postavljene vrijednosti koje se ponovno

postavljaju stavkom [Default] jesu sljedeće:

• [Backlight]: ON • [Beep]: ON

• [Unit]: km • [Language]: English

• [Brightness]: 3 • [Font color]: Bijelo

3. Pritisnite Pomoć-A za ponovno postavljanje odabrane

stavke.

* Zaslon će se automatski vratiti na zaslon izbornika

postavki.

38

� SatPostavlja trenutačno vrijeme. Prvo postavite ”sat” i zatim ”minute”.

U 2. i 4. koraku sljedećeg postupka možete brzo promijeniti vrijednosti držanjem tipki Pomoć-X ili Pomoć-Y.

1. Uđite u izbornik [Clock].


(2) Pritisnite Pomoć-X ili Pomoć-Y za odabir stavke

[Clock] i zatim pritisnite Pomoć-A.

2. Pritisnite Pomoć-X ili Pomoć-Y za podešavanje vremena.

• Pritisnite Pomoć-X za povećavanje vrijednosti.

• Pritisnite Pomoć-Y za smanjivanje vrijednosti.

Pomoć

3. Pritisnite Pomoć-A za potvrdu postavke.

Pokazivač se pomiče na vrijednost minuta.

Pomoć

4. Pritisnite Pomoć-X ili Pomoć-Y za podešavanje vrijednosti

minuta.

• Pritisnite Pomoć-X za povećavanje vrijednosti.

• Pritisnite Pomoć-Y za smanjivanje vrijednosti.

Pomoć



postavki.

Pomoć

39

� Način rada za pokretanjePostavlja početnu brzinu funkcije načina rada za pokretanje.

Moguće je automatski promijeniti brzinu na broj postavljen ovdje kada se počnete pomicati iz mirovanja.

1. Uđite u izbornik [Start mode].



[Clock] i zatim pritisnite Pomoć-A.

2. Pritisnite Pomoć-X ili Pomoć-Y za pomicanje pokazivača

na stavku koju želite konfigurirati.

Pomoć

Stavke koje se

mogu konfiguriratiDetalji

[OFF] Bez postavke

[1 - 11] Od 1 do 11 brzina *

* Postavka varira ovisno o mjenjaču bicikla.



postavki.

Pomoć

40

� Pozadinsko svjetloKonfigurira pozadinsko svjetlo prikaza.

1. Uđite u izbornik [Backlight].



[Backlight] i zatim pritisnite Pomoć-A.



Pomoć

Stavke koje se

mogu konfiguriratiDetalji

[ON] Uvijek uključeno

[OFF] Uvijek isključeno

[MANUAL]

Uključuje se i isključuje u

skladu s baterijskom

svjetiljkom



postavki.

Pomoć

41

� SvjetlinaPostavlja svjetlinu zaslona.

1. Uđite u izbornik [Brightness].



[Brightness] i zatim pritisnite Pomoć-A.

2. Pritisnite Pomoć-X ili Pomoć-Y za podešavanje svjetline.

Svjetlina se može podesiti u pet razina intenziteta.

Pomoć



postavki.

Pomoć

42

� Zvučni signalUključuje i isključuje zvučni signal.

Čak i kada se [Beep] postavi na [OFF], zvučni signal će se čuti u slučaju pogrešnog rada, pogreške sustava, itd.

1. Uđite u izbornik [Beep].


(2) Pritisnite Pomoć-X ili Pomoć-Y za odabir stavke [Beep]




Pomoć

Stavke koje se

mogu

konfigurirati

Detalji

[ON] Omogućuje zvučne signale

[OFF] Onemogućuje zvučne signale



postavki.

Pomoć

43

� JedinicaPrebacivanje između kilometara i milja.

1. Uđite u izbornik [Unit].


(2) Pritisnite Pomoć-X ili Pomoć-Y za odabir stavke [Unit]




Pomoć

Stavke koje se

mogu

konfigurirati

Detalji

[km] Prikaz u km

[mile] Prikaz u miljama



postavki.

Pomoć

44

� JezikPostavlja jezik prikaza.

1. Uđite u izbornik [Language].



[Language] i zatim pritisnite Pomoć-A.



Pomoć

Stavke koje se mogu

konfigurirati

[English]

[Français]

[Deutsch]

[Nederlands]

[Italiano]

[Español]



postavki.

Pomoć

45

� Boja fontaMijenja crnu ili bijelu za boju znakova fonta.

1. Uđite u izbornik [Font color].


(2) Pritisnite Pomoć-X ili Pomoć-Y za odabir stavke [Font

color] i zatim pritisnite Pomoć-A.


na stavku koju želite konfi gurirati.

Pomoć

Stavke koje se

mogu konfi gurirati

[White]

[Black]

White BlackBijelo Crno



postavki.

Pomoć

� PodešavanjeAko je potrebno podesiti stražnji mjenjač, kontaktirajte mjesto kupnje.

46

� Vrijeme mijenjanja brzinePodešava vrijeme mijenjanja brzine automatskog načina mijenjanja.

Ova se postavka upotrebljava kada je savjet za mijenjanje brzine prikazan tijekom ručnog načina mijenjanja brzine.

1. Uđite u izbornik [Shift timing].


(2) Pritisnite Pomoć-X ili Pomoć-Y za odabir stavke [Shift

timing] i zatim pritisnite Pomoć-A.

2. Pritisnite Pomoć-X ili Pomoć-Y za podešavanje vrijednosti.

• Pritiskom na Pomoć-X za povećavanje vrijednosti

podešava se vrijeme mijenjanja brzine i pedaliranje

postaje lakše.

• Pritiskom na Pomoć-Y za smanjivanje vrijednosti

podešava se vrijeme mijenjanja brzine i pedaliranje

postaje teže.

Pomoć



postavki.

Pomoć

47

� Savjet za mijenjanje brzineUključuje i isključuje funkciju savjeta za mijenjanje brzine.

Ako se postavi na [ON], obavještava o preporučenom vremenu za mijenjanje brzine na temelju uvjeta vožnje bicikla u ručnom

načinu mijenjanja brzine.

1. Uđite u izbornik [Shifting advice].



[Shifting advice] i zatim pritisnite Pomoć-A.



Pomoć

Stavke koje

se mogu

konfigurirati

Detalji

[ON]Omogućuje funkciju savjeta za

mijenjanje brzine

[OFF]Onemogućuje funkciju savjeta za

mijenjanje brzine



postavki.

Pomoć

48

� Ponovno postavljanje RD zaštiteKako bi se sustav zaštitio od rušenja i drugih problema ako se bicikl snažno udari, omogućena je ”funkcija RD zaštite”. Veza

između motora i karike istog se trenutka prekida, tako da stražnji mjenjač više ne može raditi.

Provedba ”ponovnog postavljanja RD zaštite” obnovit će vezu motora i karike, kao i funkciju stražnjeg mjenjača.

1. Uđite u izbornik [RD protection reset].


(2) Pritisnite Pomoć-X ili Pomoć-Y za odabir stavke [RD

protection reset] i zatim pritisnite Pomoć-A.

2. Pritisnite Pomoć-X ili Pomoć-Y za odabir vrijednosti [OK].

Pomoć

Stavke koje

se mogu

konfigurirati

Detalji

[OK]Izvršava se ”ponovno postavljanje

RD zaštite”.

[Cancel]Poništava se i vraća na izbornik

postavki.

3. Pritisnite Pomoć-A.

Pomoć

4. Zarotirajte polugu pogona.

Obnavlja se veza motora i karike.

� IzlazVraća na glavni zaslon.

1. Pokrenite izbornik postavki.

2. Pritisnite Pomoć-X ili Pomoć-Y za odabir stavke [Exit] i zatim pritisnite Pomoć-A.

* Zaslon će se automatski vratiti na zaslon izbornika postavki.

49

Postavke (EW-EN100)Funkcija postavke ne može se upotrijebiti tijekom vožnje bicikla.

� Ponovno postavljanje RD zaštiteKako bi se sustav zaštitio od rušenja i drugih problema ako se bicikl snažno udari, omogućena je ”funkcija RD zaštite”. Veza između

motora i karike istog se trenutka prekida, tako da stražnji mjenjač više ne može raditi.

Provedba ”ponovnog postavljanja RD zaštite” obnovit će vezu motora i karike, kao i funkciju stražnjeg mjenjača.

1. Pritisnite i držite tipku (oko 8 sekundi) dok LED svjetlo ne

reagira na način prikazan u desnoj tablici.

LED svjetlo (vanjska strana)LED svjetlo

(unutrašnja strana)

Tipka

2. Zarotirajte polugu pogona.

Obnavlja se veza motora i karike.

Ponovno postavljanje RD zaštite.

LED svjetlo

(unutrašnja strana)LED svjetlo (vanjska strana)

Treperi crveno ISKLJUČENO

� PodešavanjeMijenjanje brzina možete podesiti samo kad koristite elektroničku jedinicu mijenjanja brzina.

Ako je potrebno podesiti mjenjač, kontaktirajte mjesto kupnje.

Funkcija sigurnosnog kopiranja podataka postavki pogonske jedinicePodaci koji su spremljeni na pogonskoj jedinici obično se automatski sigurnosno kopiraju. Međutim, sljedeće aktivnosti uzrokovat

će prikaz poruke s pitanjem želite li ažurirati sigurnosnu kopiju podataka.

• Ponovna montaža ciklokompjutera na bicikl s različitim postavkama.

• Promjena postavki pogonske jedinice za aplikaciju E-TUBE PROJECT.

50

Povezivanje i komunikacija s uređajimaSustav se može konfigurirati, a programska oprema može se ažurirati kad je bicikl povezan s uređajem (PC/tablet).

Za konfiguriranje sustava SHIMANO STEPS i nadogradnju programske opreme morate imati aplikaciju E-TUBE PROJECT.

Preuzmite aplikaciju E-TUBE PROJECT na web-stranici za podršku (http://e-tubeproject.shimano.com).

Informacije o postupku instalacije aplikacije E-TUBE PROJECT dostupne su na web-stranici za podršku.

• Povezivanje s uređajima nije moguće tijekom punjenja.

• Da biste SHIMANO STEPS povezali s računalom, treba vam SM-PCE1 i SM-JC40/JC41.

• Programska oprema može se mijenjati bez prethodne najave.

Ako je neophodno, kontaktirajte mjesto kupnje.

� Podaci o bežičnim funkcijama

Funkcije

Najnovije funkcije možete provjeriti ažuriranjem softvera aplikacijom E-TUBE PROJECT. Detalje potražite na mjestu kupnje.

ANT vezaBežični prijenosnik prenosi sve informacije s glavnog zaslona ciklokompjutera.

Bluetooth® LE vezaE-TUBE PROJECT za pametne telefone / tablete može se koristiti ako se s pametnim telefonom / tabletom uspostavi Bluetooth LE

veza.

Način uspostave veze

Za uspostavu veze uređaj spojen na SC-E6100 ili EW-EN100 mora biti u načinu za vezu. Informacije o tome kako uređaje prebaciti

na način za vezu dostupne su u priručniku za uređaj.

2,4 GHz digitalni bežični sustavPredajnik koristi digitalnu bežičnu tehnologiju na frekvenciji 2,4 GHz identičnu onoj koja se koristi za bežičnu LAN komunikaciju.

Međutim, u rijetkim slučajevima sljedeći predmeti i mjesta mogu proizvesti snažno elektromagnetsko polje i smetnje, što može

prouzročiti pogrešna mjerenja.

• U blizini televizora, računala, radio-prijemnika i motora, ili tijekom vožnje u automobilu ili vlaku.

• U blizini željezničkih prijelaza ili pruga i oko televizijskih odašiljačkih stanica i radarskih postaja.

• Oko drugih bežičnih računala ili digitalno upravljanih svjetala.

Specifikacije za bežični sustav

Broj modela SC-E6100 EW-EN100

Raspon frekvencije 2402 - 2480 MHz 2402 - 2480 MHz

Maksimalna radijska frekvencijska

snaga+4 dBm +4 dBm

Verzija programske opreme 4.0.0 4.0.0

51

Pogreške i ispravljanje pogrešaka

� Indikatori neispravnosti LED svjetala baterijeLED svjetla na bateriji prikazuju pogreške sustava i slična upozorenja putem različitih svjetala.

Vrsta indikatora

neispravnostiOpis neispravnosti

Svjetlosni

prikaz *1Način uklanjanja neispravnosti

Pogreška sustava

Pogreška

komunikacije sa

sustavima na biciklu

Provjerite jesu li kabeli ispravno spojeni ili nezategnuti.

Ako se stanje ne poboljša, obratite se na mjesto kupnje.

Termalna zaštita

Ako temperatura nije

unutar zajamčenog

radnog raspona,

isključuje se napajanje

iz baterije.

Odložite bateriju na hladno i sjenovito mjesto dok se

baterija dostatno ne ohladi.


Pogreška

sigurnosne

identifikacije

Neispravnost se

pojavljuje ako nije

spojena pripadajuća

originalna pogonska

jedinica.

Neispravnost se

pojavljuje u slučaju

neispravnog spoja

bilo kojeg kabela.

Spojite originalnu bateriju i pogonsku jedinicu.

Provjerite stanje kabela.


Pogreška punjenja

Prikaz ove

neispravnosti javlja se

u slučaju poteškoća

prilikom punjenja.

Odvojite punjač od baterije i pritisnite tipku za napajanje;

ako se pojavi oznaka neispravnosti, obratite se servisu.

Neispravnost

baterije

Električna

neispravnost unutar

baterije

Spojite punjač na bateriju i zatim uklonite punjač. Pritisnite

tipku za napajanje kada je spojena samo baterija.

Ako se pogreška pojavi kada je samo baterija spojena,

kontaktirajte mjesto kupnje.


52

� Poruke pogrešaka na ciklokompjuteru

Upozorenja

Poruka će nestati nakon uklanjanja pogreške.

Šifra Preduvjeti prikazaOgraničenja rada tijekom

prikaza upozorenjaOtklanjanje poteškoće

W010Visoka temperatura

pogonske jedinice.

Moguće je smanjenje

razine pomoći.

Prekinite s upotrebom funkcije pomoći dok se pogonska jedinica ne ohladi. Ako se stanje ne poboljša, obratite se na mjesto kupnje.

W011Nije moguće odrediti

trenutačnu brzinu.

Maksimalna brzina do koje je omogućen pomoćni način može se smanjiti. (Pomoćni način predviđen je do brzine od 25 km/h u najvišoj brzini.)

Provjerite je li senzor brzine ispravno montiran.


W030

Dva ili više prekidača

pomoćnog načina

rada spojena su na

sustav.

Mijenjanje brzina nije

dostupno za elektroničke

mjenjače.

Promijenite prekidač pomoćnog načina rada na prekidač

mjenjača brzine ili spojite samo jedan prekidač pomoćnog

načina rada i ponovno uključite napajanje.


W032

Elektronički mjenjač

možda je montiran

umjesto mehaničkog

mjenjača.

Pomoćni način u načinu

[WALK] možda je slabiji

nego obično.

* Funkciju dodatnog

pogona prilikom

guranja bicikla možda

nećete moći

upotrebljavati u

određenim regijama.

Ponovno montirajte mjenjač koji odgovara konfiguraciji

sustava.


-

Otkrivena je

komunikacijska

pogreška između

pogonske jedinice i

uređaja za

elektromotornom

silom potpomognuto

mijenjanje brzina.

Mijenjanje brzina nije

dostupno za elektroničke

mjenjače.

Provjerite je li ispravno spojen kabel između pogonske

jedinice i uređaja za elektromotornom silom

potpomognutog mijenjanja brzina.


53

Pogreška

Ako se poruka pogreške prikaže preko cijelog zaslona,

slijedite jedan od postupaka u nastavku za ponovno

postavljanje prikaza.

• Pritisnite tipku za napajanje baterije.

• Uklonite bateriju iz nosača baterije.

NAPOMENA

Ako se ponovnim postavljanjem napajanja baterije ne riješi

problem ili se problem češće javlja, kontaktirajte mjesto kupnje.

<SC-E6100>

Šifra Preduvjeti prikazaOgraničenje rada kad se

prikazuje pogreškaOtklanjanje poteškoće

E010Otkrivena je

pogreška sustava.

Pomoćni način ne radi tijekom

vožnje bicikla.

Pritisnite tipku za napajanje baterije da biste je

ponovno uključili.

Ako se stanje ne poboljša, obratite se na mjesto

kupnje.

E013

Pronađena je

neispravnost u

programskoj opremi

pogonske jedinice.


vožnje bicikla.

Obratite se na mjesto kupnje ili ovlaštenom trgovcu

biciklima.

E014

Senzor brzine

možda je montiran

na pogrešno mjesto.


vožnje bicikla.


biciklima.

E020

Otkrivena je

pogreška u

komunikaciji

između baterije i

pogonske jedinice.


vožnje bicikla.

Provjerite je li ispravno spojen kabel između pogonske

jedinice i baterije.

Ako se stanje ne poboljša, obratite se na mjesto

kupnje.

E021

Baterija koja je

spojena s

pogonskom

jedinicom u skladu

je sa standardima

sustava, no nije

podržana.


vožnje bicikla.

Za pomoć kontaktirajte mjesto kupnje ili ovlaštenog

trgovca biciklima.

E022

Baterija koja je

spojena s

pogonskom

jedinicom nije u

skladu sa

standardima

sustava.


vožnje bicikla.


trgovca biciklima.

54

Šifra Preduvjeti prikazaOgraničenje rada kad se

prikazuje pogreškaOtklanjanje poteškoće

E030

Instalirana

komponenta za

mijenjanje brzine

razlikuje se od

komponente koja je

konfi gurirana u

sustavu.


vožnje bicikla.


trgovca biciklima.

E033

Trenutačna

programska oprema

nije kompatibilna s

ovim sustavom.


vožnje bicikla.

Spojite se na aplikaciju E-TUBE PROJECT, a zatim

ažurirajte programsku opremu za sve jedinice na

najnoviju verziju.

E043

Dio programske

opreme

ciklokompjutera

možda je oštećen.


vožnje bicikla.


biciklima.

� Indikatori neispravnosti (EW-EN100)Ako se pojavi pogreška, oba LED svjetla uređaja EW-EN100 brzo će treperiti istovremeno kako je prikazano u nastavku.

Indikatori LED svjetala

Unutrašnja strana Vanjska strana

Brzo treperi crveno Brzo treperi crveno

Ako se to dogodi, odmah isključite napajanje i obratite se na

mjesto kupnje ili ovlaštenom trgovcu biciklima.

LED svjetlo (vanjska strana)LED svjetlo

(unutrašnja strana)

55

� Rješavanje teškoća

Funkcija pomoći

Simptom Mogući uzrok Otklanjanje poteškoće

Pomoć ne djeluje.

Je li baterija dostatno napunjena?

Provjerite napunjenost baterije. Ako je

baterija skoro potpuno ispražnjena, napunite

je.

Jeste li vozili bicikl uz dugačke uspone

tijekom ljeta ili prevozili biciklom težak teret

dulje vrijeme?

Baterija se može pregrijati.

Isključite napajanje, pričekajte neko vrijeme i

ponovno provjerite.

Pogonska jedinica (DU-E6100/DU-E6110),

ciklokompjuter (SC-E6100) ili prekidač

pomoćnog načina rada (SW-E6010) možda su

neispravno spojeni ili može biti problema s

jednim ili više dijelova.

Obratite se na mjesto kupnje.

Je li brzina vožnje previsoka? Provjerite prikaz ciklokompjutera. Pomoćni

način ne radi pri brzinama od 25 km/h ili više.

Pomoć ne djeluje.

Okrećete li pedale?Bicikl nije motocikl i potrebno je okretati

pedale.

Je li pomoćni način postavljen na [OFF]?

Postavite pomoćni način na [HIGH]. Ako još

uvijek imate dojam da pomoćni način ne

djeluje, obratite se na mjesto kupnje.

Je li napajanje sustava uključeno?

Ako ste proveli sve korake navedene u

nastavku, no i dalje imate dojam da pomoćni

način ne djeluje, obratite se na mjesto kupnje.

Pritisnite i 2 sekunde zadržite tipku za

napajanje ciklokompjutera ili pritisnite tipku

baterije da biste je uključili.

Duljina puta pomoćnog

načina prekratka je.

Na duljinu puta može utjecati stanje

prometnice, izbor položaja mjenjača (izabrana

brzina) i uključenost svjetlosne opreme.

Provjerite napunjenost baterije. Ako je

baterija skoro potpuno ispražnjena, napunite

je.

Svojstva baterije smanjit će se tijekom

zimskog vremena. To je uobičajena pojava.

Baterija je potrošni dio. Učestalo punjenje

baterije i dugotrajna uporaba uzrokovat će

gubitak svojstava baterije (smanjenje

djelotvornosti).

Ako duljina puta s jednim punjenjem postane

vrlo kratka, zamijenite postojeću bateriju

novom.

56


Otežano je pedaliranje.

Jesu li gume napumpane na preporučeni tlak? Pumpom dodajte zrak.

Je li pomoćni način postavljen na [OFF]?

Postavite pomoćni način na [HIGH]. Ako još

uvijek imate dojam da pomoćni način ne

djeluje, obratite se na mjesto kupnje.

Kapacitet baterije je nizak.

Nakon što dobro napunite bateriju, provjerite

razinu pomoćnog načina. Ako još uvijek imate

dojam da pomoćni način ne djeluje, obratite

se na mjesto kupnje.

Jeste li uključili napajanje dok vam je stopalo

bila oslonjeno na pedalu?

Ponovno uključite napajanje bez oslanjanja

stopala na pedalu. Ako još uvijek imate dojam

da pomoćni način ne djeluje, obratite se na

mjesto kupnje.

Baterija


Svih pet indikatora napunjenosti baterije svijetli.

Verzija programske opreme pogonske jedinice možda je zastarjela.

Obratite se na mjesto kupnje i provjerite verziju programske opreme.

Baterija se brzo prazni. Baterija je možda na kraju uporabnog vijeka. Zamijenite postojeću bateriju novom.

Bateriju nije moguće napuniti.

Je li naponski kabel punjača ispravno uključen u električnu utičnicu?

Isključite i ponovno uključite naponski kabel punjača i ponovno započnite punjenje baterije.Ako punjenje baterije i dalje nije moguće, obratite se na mjesto kupnje.

Je li utikač punjača ispravno uključen u bateriju?

Isključite i ponovo uključite utikač punjača i ponovno započnite punjenje baterije. Ako punjenje baterije i dalje nije moguće, obratite se na mjesto kupnje.

Je li adapter punjača ispravno uključen u utikač punjača ili u priključak za punjenje baterije?

Čvrsto uključite adapter punjača u utikač punjača ili u priključak za punjenje baterije i ponovno započnite punjenje baterije. Ako se baterija i dalje ne puni, obratite se ovlaštenom trgovcu.

Jesu li priključak za punjač, adapter punjača ili baterija zaprljani?

Očistite suhom krpom priključne terminale i ponovno započnite punjenje baterije.Ako punjenje baterije i dalje nije moguće, obratite se na mjesto kupnje.

Baterija se ne puni kada je punjač uključen.

Baterija je možda na kraju uporabnog vijeka. Zamijenite postojeću bateriju novom.

Baterija i punjač jako se zagrijavaju.

Temperatura baterije ili punjača možda je izvan raspona radne temperature.

Zaustavite punjenje baterije, pričekajte neko vrijeme i zatim nastavite s punjenjem baterije. Ako je baterija toliko zagrijana da je nije moguće dodirnuti rukom, vjerojatno postoji problem s baterijom. Obratite se na mjesto kupnje.

57


Punjač je zagrijan. Ako se punjač neprekidno koristi za punjenje baterija, može se zagrijati.

Pričekajte neko vrijeme prije ponovnog korištenja punjača.

LED svjetlo na punjaču ne svijetli.

Je li utikač punjača ispravno uključen u bateriju?

Provjerite ima li stranih predmeta na spoju prije ponovnog umetanja utikača za punjenje. Ako nema promjene, obratite se na mjesto kupnje.

Je li baterija potpuno napunjena?

Ako je baterija potpuno napunjena, LED svjetlo na punjaču isključuje se; to nije znak neispravnosti. Isključite i ponovno uključite naponski kabel punjača i ponovno započnite punjenje baterije.Ako ni sada LED svjetlo na punjaču ne svijetli, kontaktirajte mjesto kupnje.

Baterija se ne može ukloniti. Obratite se na mjesto kupnje.

Bateriju nije moguće umetnuti.


Elektrolit istječe iz baterije. Obratite se na mjesto kupnje.

Osjeća se neuobičajeni miris. Odmah prestanite koristiti bateriju i kontaktirajte mjesto kupnje.

Dim izlazi iz baterije.Odmah prestanite koristiti bateriju i kontaktirajte mjesto kupnje.

Zamijenjena baterija ne radi.Programska oprema pogonske jedinice možda nije kompatibilna s baterijom.

Obratite se na mjesto kupnje da biste se raspitali o kompatibilnosti.

Svjetlosna oprema


Prednje ili stražnje svjetlo ne

svijetli nakon pritiskanja

prekidača.

Postavke aplikacije E-TUBE PROJECT možda su

pogrešne.Obratite se na mjesto kupnje.

58

Ciklokompjuter


Ciklokompjuter ne prikazuje

se kad pritisnete tipku

baterije.

Možda baterija nije dostatno napunjena.Napunite bateriju i ponovno uključite

napajanje.

Je li uključeno napajanje?Držite tipku za napajanje da biste uključili

napajanje.

Puni li se baterija?

Uključivanje napajanja nije moguće dok je

baterija montirana na biciklu i dok se puni.

Prekinite punjenje baterije.

Je li ciklokompjuter ispravno montiran na

nosač?

Ispravno montirajte ciklokompjuter u skladu s

uputama u poglavlju ”Montaža i uklanjanje

ciklokompjutera”.

Jesu li utikači električnih kabela ispravno

montirani?

Provjerite jesu li utikači električnih kabela koji

povezuju uređaj za elektromotornom silom

potpomognuto mijenjanje brzina s

pogonskom jedinicom spojeni. Ako niste

sigurni, obratite se mjestu kupnje.

Možda je spojena komponenta koju sustav ne

može prepoznati.Obratite se na mjesto kupnje.

Kada pritisnete tipku za

napajanje ciklokompjutera i

držite je 2 sekunde, sustav se

ne pokreće.

Je li ciklokompjuter izložen ili dugotrajno

korišten na niskim temperaturama?

Ciklokompjuter možda neće biti moguće

uključiti ako je dugotrajno korišten ili izložen

niskim temperaturama. Uključite ga

pritiskanjem tipke baterije. Ako ga i dalje nije

moguće uključiti, obratite se ovlaštenom

trgovcu.

Je li ciklokompjuter ispravno montiran na

nosač?

Ispravno montirajte ciklokompjuter u skladu s

uputama u poglavlju ”Montaža i uklanjanje

ciklokompjutera”.

Položaj mjenjača (izabrana

brzina) ne prikazuje se.

Položaj mjenjača (izabrana brzina) prikazuje

se samo kada je montirana elektronička

jedinica mijenjanja brzina.

Provjerite je li utikač električnog kabela

odvojen. Ako niste sigurni, obratite se mjestu

kupnje.

Može li se zvučni signal

isključiti?

Promijenite postavku.

Pogledajte ”Zvučni signal”.

Može li se isključiti

pozadinsko svjetlo?

Promijenite postavku.

Pogledajte ”Pozadinsko svjetlo”.

Izbornik postavki ne može se

pokrenuti tijekom vožnje

bicikla.

Proizvod je dizajniran tako da onemogući

pokretanje izbornika postavki ako otkrije

vožnju bicikla. To nije znak neuobičajenog

djelovanja.

Zaustavite bicikl i promijenite postavke.

59

Ostalo


Nakon pritiskanja prekidača

čuju se dva zvučna signala, ali

ne može se raditi s

prekidačem.

Onemogućen je rad prekidača nakon pritiska. To nije znak neispravnog djelovanja.

Čuju se tri zvučna signala Događa se pogreška ili upozorenje.

Do pojave dolazi kada se na ciklokompjuteru

prikazuju upozorenje ili pogreška. Slijedite

upute uz odgovarajuće šifre u poglavlju

”Poruke pogrešaka na ciklokompjuteru”.

Prilikom upotrebe načina

elektroničkog mijenjanja

brzina razina pomoćnog

načina oslabi tijekom

promjene brzine.

Do pojave dolazi zato što se razina pomoćnog

načina računalom podešava na optimalnu

vrijednost.

To nije znak neispravnog djelovanja.

Čuje se zvuk nakon

mijenjanja brzina. Obratite se na mjesto kupnje.

Tijekom vožnje čuje se zvuk iz

stražnjeg kotača.

Podešavanje mijenjanja brzina možda nije

ispravno izvedeno.

Za mehaničko mijenjanje brzina

Postavite napetost sajle. Za pojedinosti

postupka slijedite servisne upute za mjenjač.

Za elektroničko mijenjanje brzina


Kada se bicikl zaustavi, brzina

se ne mijenja na položaj

postavljen u načinu rada za

pokretanje.

Možda ste prejako pritiskali pedale.Mijenjanje brzina lakše je kod laganijeg

pritiskanja pedala.

* Broj ključa

Broj koji se nalazi na ključu neophodan je pri kupnji rezervnih ključeva.

Zabilježite broj u sljedeći okvir i pohranite ga na sigurno.

Broj ključa

Napomena: Specifikacije su podložne izmjenama radi poboljšanja bez prethodne obavijesti. (Croatian)

Documents

SHIMANO integralni elektri ni pogonski sustav Korisni ki priru niksi.shimano.com/pdfs/um/UM-78N0A-001-05-HRV.pdf · 2019-04-03 · • Provjerite rad svjetala bicikla prije noćne