Embed Size (px)
Citation preview
Thank you for purchasing one of ReTrak’s many top quality accessories. We would appreciate it if you take a few moments to read through these instructions. This will help explain to you the easy and effective way to use this product and to help give it the long-lasting life that ReTrak’s products are designed for.
Using Your Selfie StickWith more than 1 million selfies taken daily, the Selfie Stick is a must have. Simply use with the device, pose and see the results of a new and improved selfie! The selfie stick extends to 3.5ft and safely holds the device to take photos or videos, when the moment has been captured; it easily retracts into the 1ft handle. Perfect combination for traveling, concerts or whatever your heart desires.
Manual Instruction Step-by-Step
1. Slide power switch on the bottom of Selfie Stick to “On”
2. Secure phone in holder
3. Enable Bluetooth & pair device
4. Open Camera app
5. Extend Selfie Stick to desired length
6. Pose and press button on the handle to take photos or video
7. Share with us #ReTrakSelfie
* Compatible with IOS 4.0 & up and Android OS 3.0 & up.
8. For use with GoPro®, attach GoPro® adapter to Selfie Stick
* Bluetooth functionality is NOT compatible with GoPro®**Capture button NOT compatible with GoPro® or cameras
Experiencing Difficulties? (Android)If you have a phone with an older software version, please download the free compatible Camera 360 App on the Android Market if the device isn’t capturing photos or videos. (Android is an open source system, therefore some smartphones or flat-screen models cannot use the selfie stick’s capture function)”
IMPORTANT! Always be aware of your surroundings. Stop using the Selfie Stick if it is causing great discomfort or irritation on the skin or hands. Selfie stick is not waterproof.
WARNING! Choking hazard- small parts. Not suitable for children under three years of age due to small parts and entanglement hazard.
QUESTIONS or COMMENTSFor questions or comments regarding this or other ReTrak products, please call our toll-free number: 1-877-499-6072. Visit our website at www.myretrak.com/selfiestick/faq.aspx or email us at [email protected]. If problems persist, please do not attempt to repair unit; see warranty for factory service.
WARRANTYEmerge Technologies, Inc. Limited Warranty StatementComplete information regarding Emerge’s warranties is listed below.
EMERGE TECHNOLOGIES, INC. (“Emerge”) warrants to the original end user customer of its products specified below that its products are free from Material Defects as defined herein. Subject to the conditions and limitations set forth below, Emerge will, at its option, either repair or replace any part of itsproducts that prove materially defective by reason of improper workmanship or materials. Material Defects are herein defined as non-cosmetic defects in a product’s materials and workmanship which cause a malfunction in the product during proper use. Repaired parts or replacement products will be provided by Emerge on an exchange basis, and will be either new or refurbished to be functionally equivalent to new. If Emerge is unable to repair or replace the product, Emerge will, at its option, refund or credit the current value of the product at the time the warranty claim is made or substitute an equivalent product.
Exceptions to WarrantyNotwithstanding any other provision contained herein, this limited warranty does not cover any damage to a product that results from improper installation, accident, abuse, misuse, natural disaster, insufficient or excessive electrical supply, abnormal mechanical or environmental conditions, or any unauthorized disassembly, repair, or modification. This limited warranty also does not apply to any product on which the original identification information has been altered, obliterated or removed, has not been handled or packaged correctly, has been sold as second-hand or has been resold contrary to the US export regulations.
This limited warranty covers only repair, replacement, refund or credit for materially defective products that are manufactured by Emerge, as provided above. Emerge is not liable for, and does not cover under warranty, any loss of data or any costs associated with determining the source of system problems or removing, servicing or installing Emerge products. This warranty excludes third party software, connected equipment or stored data. In the event of a claim, Emerge’s sole obligation shall be replacement of the hardware; under no circumstances will Emerge be liable in any way for damages, including any lost profits, lost savings or other incidental or consequential damages arising out of the use of, or inability to use, such product.
Duration of WarrantyThe duration of the warranty is indicated on the product packaging. Certain Emerge products specify a warranty of either one year from the time of purchase or a “Lifetime Warranty.” The Lifetime Warranty lasts during the serviceable life of the product, which is the period during which all product components are available.
Product Repair or ReplacementIf you believe that your product meets the criteria for warranty replacement, please contact Emerge Technologies at:
877-499-6072 [email protected] Greenway Drive, Suite 800 Irving, Texas 75038
(Please be prepared to provide proof of purchase.)
This limited warranty applies only to the original end user customer of the product for so long as the original end user customer owns the product. This limited warranty is non-transferable.
THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHERS INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND EXCLUDES ALL INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY OR SPECIAL DAMAGES.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so these limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights that may vary from state to state.
Gracias por adquirir uno de los muchos productos de gran calidad ofrecidos por ReTrak. Nos gustaría que dedicara unos minutos a leer estas instrucciones que le ayudará a entender cómo utilizar de forma efectiva y sencilla este producto y así alargar la vida útil para la cual los productos ReTrak han sido diseñados.
Cómo utilizar el Alargador para SelfiesTeniendo en cuenta que se toman más de 1 millón de selfies al día, el Alargador para Selfies es un producto indispensable. ¡Use el dispositivo, pose y vea los resultados de su nuevo y mejorado estilo de selfies! El alargador para selfies tiene una extensión de 3.5ft (100 cm) y puede sujetar el dispositivo con toda seguridad para capturar fotos y videos y, una vez que haya capturado el momento, se retrae fácilmente dentro de su soporte de 1ft (30 cm). Este es el dispositivo perfecto para viajes, conciertos o lo que desee.
Manual de Instrucciones Paso a Paso
1. Deslice el interruptor de encendido en la parte inferior a “On”
2. Coloque el teléfono en el soporte
3. Active Bluetooth y dispositivo binocular
4. Abra la aplicación de cámara
5. Extienda el Alargador para Selfie hasta la longitud deseada
6. Pose y presione el botón en el soporte para capturar las fotos o videos
7. Comparta con nosotros en #ReTrakSelfie
* Compatible con dispositivos IOS 4.0 y versiones superiores, así como, con Android OS 3.0 y versiones superiores.
8. Para su uso con GoPro®, se adjunta Adaptador para Palo Extensible de Selfies GoPro®
* La funcionalidad del Bluetooth no es compatible con GoPro®** Control remoto incorporado NO compatible con GoPro®
o cámaras
Si tiene dificultades (Android)Si tiene dificultades al tomar fotografías o si el volumen se está ajustando cuando pulsa el botón de captura: • Abra la aplicación de la cámara, busque el ícono de “Configuración” (Setting) en la esquina superior derecha • Haga clic en “Configuración avanzada” (Advanced Settings) • Haga clic en “Configuración de la cámara” (Camera Settings) • Haga clic en “Funciones de volumen” (Volume Functions) • Cambie “Zoom” o “volumen” a “Capturar”.
Descargue gratis la Aplicación 360 Compatible con Cámaras desde iTunes Store o Android Market (Android es un sistema de código abierto, por lo tanto algunos modelos de teléfonos inteligentes o de pantalla plana no pueden utilizar la función de foto con el alargador para selfies)
¡IMPORTANTE! Sea siempre consciente de su entorno. No utilice el alargador si causa molestia o irritación en su piel o manos. Stick selfie no es resistente al agua.
¡ADVERTENCIA! Peligro de asfixia con piezas pequeñas. No apto para niños menores de tres años de edad, debido a la presencia de piezas pequeñas y a peligro de enredo.
PREGUNTAS o COMENTARIOSPara realizar preguntas o comentarios sobre este u otro producto ReTrak, por favor, llame al número gratuito: 1-877-499-6072. Visite nuestra página web en www.myretrak.com/selfiestick/faq.aspx o envíenos un correo electrónico a: [email protected]. Si el problema persiste, por favor, no intente reparar el producto usted mismo; revise su garantía para obtener información sobre servicios de fábrica.
GARANTÍAEmerge Technologies, Inc.- Declaración de Garantía Limitada A continuación se ofrece información completa referente a las garantías de Emerge.
EMERGE TECHNOLOGIES, INC. (“Emerge”) garantiza al cliente usuario original de los productos especificados a continuación que estos no contienen Materiales Defectuosos como se definen aquí. De acuerdo con las condiciones y limitaciones establecidas a continuación, Emerge, a su elección, reparará o reemplazará cualquier parte de sus productos que sea defectuosa por razones de inapropiada mano de obra o material. Los Materiales Defectuosos se definen como defectos no cosméticos en el material o en su mano de obra, lo cual deriva en el mal funcionamiento del producto durante su uso apropiado. La reparación de las partes o el reemplazo de los productos será proporcionado por Emerge, como intercambio, y las piezas provistas serán nuevas o renovadas para funcionar de modo similar a las nuevas. Si Emerge es incapaz de reparar o reemplazar el producto, Emerge, a su elección, reembolsará o acreditará el valor actual del producto a la hora de reclamar la garantía o sustituirá el producto por otro similar.
Excepciones de la GarantíaA pesar de cualquier otra provisión contenida en este documento, esta garantía limitada no cubre daños causados al producto como resultado de una instalación inadecuada, accidente, abuso, mal uso, desastre natural, suministro eléctrico insuficiente o excesivo, o cualquier desmontaje, reparación o modificación desautorizada. Esta garantía limitada tampoco se aplica a cualquier producto cuya información de identificación original haya sido alterada, destruida o borrada, así como, a cualquier producto que no haya sido manipulado o desempaquetado correctamente, haya sido vendido de segunda mano o revendido en contra de las normas de exportación de los Estados Unidos.
Esta garantía limitada sólo cubre reparaciones, reemplazos, devoluciones o créditos derivados de productos con materiales defectuosos fabricados por Emerge, como se ha explicado anteriormente. Emerge no se hace responsable de, y no cubre con su garantía, cualquier pérdida de datos o cualquier costo asociado con la determinación del origen de los problemas en el sistema o la eliminación, manutención o instalación de productos Emerge. Esta garantía excluye software fabricado por una tercera parte, conexión de equipamientos o almacenamiento de datos. En caso de reclamación, la única obligación de Emerge será el reemplazo del hardware; bajo ninguna circunstancia y de ninguna manera Emerge será responsable de daños, incluyendo pérdida de ganancias, pérdida de ahorros o cualquier otro daño accidental o como consecuencia del uso, o inhabilidad de usar, dicho producto.
Duración de la GarantíaLa duración de la garantía está indicada en el envoltorio del producto. Algunos productos de Emerge especifican una garantía que va desde un año a partir de la fecha de compra hasta una “garantía de por vida”. La Garantía de por vida se aplica durante toda la vida útil del producto, siendo el período durante el cual todos los componentes del producto están disponibles.
Reparación o Reemplazo del ProductoSi cree que la garantía de su producto cumple los requisitos de reemplazo, por favor, comuníquese con Emerge Technologies al:
1431 Greenway Drive, Suite 800 Irving, Texas 75038(Por favor, tenga a mano su comprobante de compra)
Esta garantía limitada se aplica solamente al cliente usuario original del producto, siempre que el cliente usuario original sea el propietario de dicho producto. Esta garantía limitada no es transferible.
ESTA GARANTÍA LIMITADA SE OTORGA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD, Y EXCLUYE TODO DAÑO ACCIDENTAL, CONSECUENTE, PUNITIVO, EJEMPLARIZANTE O ESPECIAL.
Algunos estados no permiten limitaciones en referencia al tiempo de duración de una garantía implícita o sobre la exclusión o limitación de daños accidentales o derivados, por lo tanto, estas limitaciones pueden no ser aplicables a usted. Esta garantía le ofrece derechos legales específicos que pueden variar de un estado a otro.
Merci d’avoir acheté un des nombreux accessoires de première qualité ReTrak. Nous aimerions que vous preniez quelques minutes pour parcourir ces instructions. Cela aidera à vous expliquer la manière facile et efficace d’utiliser ce produit et aidera à préserver la durée pour lesquels les produits ReTrak sont conçus.
Utiliser votre bâton à égoportrait (selfie) Avec plus d’un million d’égoportraits pris quotidiennement, le Bâton à égoportrait est essentiel. Utilisez votre appareil, prenez la pose et voyez les résultats d’un nouvel égoportrait amélioré! Le bâton à égoportrait s’étend jusqu’à 3,5 pieds et tient l’appareil de façon sécuritaire pour prendre des photos ou des vidéos, lorsque le moment a été capturé; il se rétracte facilement dans la poignée d’un pied. La combinaison parfaite pour les voyages, les concerts ou tout ce que votre cœur désire.
Manuel d’instructions étapes par étapes
1. Glissez l’interrupteur de mise en fonction au fond du bâton à égoportrait (selfie stick) à « On »
2. Sécuriser votre téléphone dans son étui
3. Mettre le Bluetooth de votre appareil en fonction
4. Ouvrir l’application Camera
5. Étendre votre Bâton à égoportrait de la longueur désirée
6. Prendre la pose et appuyer sur le bouton de la poignée pour prendre la photo ou la vidéo
7. Partager avec nous #ReTrakSelfie
* Compatible avec IOS 4.0 et plus et Android OS 3.0 et plus.
8. Pour utiliser avec GoPro®, attachez l’adaptateur GoPro® au bâton d’égoportrait (Selfie Stick)
* La fonctionnalité Bluetooth n’est pas compatible avec GoPro®** La télécommande intégrée n’est PAS compatible avec
GoPro® ou les caméras
Avez de la difficulté (Android)Si vous avez de la difficulté à prendre des photos ou que la fonction du volume s’ajuste lorsque vous appuyez sur le bouton de capture : • Ouvrez l’application Camera, trouvez l’icône “paramètres”
(Setting) au coin supérieur droit • Cliquez sur “Paramètres avancés” (Advanced Settings) • Cliquez sur “Paramètres de la caméra” (Camera Settings) • Cliquez sur “Fonctions du volume” (Volume Function) • Changez “Zoom” ou “Volume” pour “Capture”.
Téléchargez l’application compatible Camera 360 du iTunes Store ou du Android Market (Android est un système code source ouvert, par conséquent quelques smartphones ou modèles à écrans plats ne peuvent utiliser la fonction de photographie du bâton à égoportrait)
IMPORTANT! Soyez toujours conscient de votre environnement. Cessez d’utiliser le Bâton à égoportrait s’il cause un grand inconfort ou de l’irritation sur la peau ou les mains. Le bâton à égoportrait (selfie stick) n’est pas étanche.
MISE EN GARDE! Risque d’étouffement avec les petites parties. Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans en raison des risques dus aux petites parties et à l’enchevêtrement.
QUESTIONS ou COMMENTAIRESPour des questions ou des commentaires concernant ce produit ou les autres produits ReTrak, veuillez appeler notre numéro sans frais : 1-877-499-6072. Visitez notre site Web au www.myretrak.com/selfiestick/faq.aspx ou envoyez-nous un courriel au [email protected]. Si le problème persiste, n’essayez pas de réparer l’unité; regardez la garantie pour le service d’usinage.
GARANTIEEmerge Technologies, Inc. Énoncé de garantie limitée L’information complète concernant les garanties d’Emerge est énoncée ci-dessous.
EMERGE TECHNOLOGIES, INC. (« Emerge ») garantie au client-utilisateur original que ses produits spécifiés ci-dessous sont exempts de Défauts matériels tel que défini ci-dessous. Sujet aux conditions et aux limitations apparaissant ci-dessous, Emerge, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera toute partie de ses produits qui ont un défaut matériel en raison d’un défaut de conception ou de matériel. Les Défauts matériels sont définis ci-dessous comme des défauts non cosmétiques provenant d’un défaut de conception ou de matériel d’un produit qui cause un mauvais fonctionnement du produit durant une utilisation adéquate. Les parties réparées ou les remplacements de produits seront traités comme un échange par Emerge et seront soit neufs ou de produits seront traités comme un échange par Emerge et seront soit neufs ou rénovés pour être fonctionnellement équivalents à des neufs pour être fonctionnellement équivalents à des neufs. Si Emerge n’est pas en mesure de réparer ou de remplacer le produit, Emerge pourra, à sa seule discrétion, rembourser ou créditer la valeur actuelle du produit au moment où la réclamation de garantie est effectuée ou substituer un produit équivalent. Exceptions à la garantieNonobstant toute autre stipulation contenue ci-dessous, cette garantie limitée ne couvre pas tout dommage à un produit qui résulte d’une installation inadéquate, d’un accident, d’un abus, d’une mauvaise utilisation, d’un désastre naturel, d’une fluctuation électrique, de conditions mécaniques ou environnementales anormales ou d’une réparation, une modification ou un désassemblage non autorisé. Cette garantie ne s’applique pas à tout produit sur lequel l’information d’identification originale a été altérée, est oblitérée ou retirée, ou n’a pas été manipulé ou emballé correctement, a été vendu comme usagé ou a été revendu contrairement aux règlements d’importation des États-Unis.
Cette garantie limitée ne couvre que la réparation, le remplacement, le remboursement ou le crédit pour les produits présentant des défauts matériels qui sont manufacturés par Emerge, tel que décrit précédemment. Emerge n’est pas responsable et ne couvre pas en vertu de cette garantie toute perte de données ou tout déboursé associé à la détermination des problèmes à la source du système ou par le retrait, le service ou l’installation des produits Emerge. Cette garantie exclut le logiciel d’un tiers, l’équipement connecté ou les données stockées. Dans l’éventualité d’une réclamation, la seule obligation d’Emerge sera le remplacement de la pièce; en aucun cas Emerge ne sera responsable de tout dommage, incluant la perte de profits, la perte de sauvegarde ou autre dommage accidentel ou consécutif provenant de l’utilisation ou de l’incapacité à utiliser un tel produit.
Durée de la garantieLa durée de la garantie est indiquée sur l’emballage du produit. Certains produits Emerge spécifient une garantie d’un an à partir de la date d’achat ou une « Garantie à vie ». La Garantie à vie dure pendant la vie durable du produit, ce qui est la période durant laquelle tous les composants du produit sont disponibles.
Réparation du produit ou remplacementSi vous croyez que votre produit correspond aux critères de la garantie de remplacement, veuillez contacter Emerge Technologies au:
1431 Greenway Drive, Suite 800 Irving, Texas 75038(Soyez prêt à fournir une preuve d’achat).
Cette garantie limitée s’applique seulement au client-utilisateur original du produit tant et aussi longtemps qu’il possède le produit. Cette garantie limitée n’est pas transférable.
CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE LA MACHANDISABILITÉ ET L’ENTRAÎNEMENT À DES FINS D’UTILISATION PARTICULIÈRE ET EXCLUT TOUT DOMMAGE ACCIDENTEL, CONSÉCUTIF, PUNITIF, EXEMPLAIRE OU SPÉCIAL.
Certains états ne permettent pas les limitations pour la durée de la garantie ou l’exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou consécutifs, alors ces limitations pourraient ne pas s’appliquer à votre situation. Cette garantie vous octroie des droits légaux qui peuvent varier selon les états.
The Original Selfie Stick - Bluethooth
MyRetrak.com/SelfieStickETSELFIEB
Grazie per aver acquistato uno dei tanti accessori di alta qualità di ReTrak. Vi saremmo molto grati se spendeste qualche minuto per leggere queste istruzioni. Ciò vi aiuterà a capire il modo più facile ed efficace per usare questo prodotto e contribuirà anche a farlo durare a lungo, proprio nel modo in cui i prodotti ReTrack vengono progettati.
Uso del supporto monopiedeCon più di un milione di selfie scattati ogni giorno, il supporto per selfie è ormai un must have. Utilizar el dispositivo, mettersi in posa e apprezzare i risultati di un selfie nuovo e migliorato! Il supporto si estende fino a 1,07 metri e tiene il dispositivo fermo in modo sicuro per poter scattare foto o video al momento più opportuno; è possibile ritrarlo facilmente nel manico lungo soltanto 30 centimetri. Costituisce la perfetta combinazioni per i viaggi, per i concerti o per qualunque cosa il vostro cuore desideri.
Manuale di istruzioni passo per passo1. Scorri l’interruttore accensione in basso
del bastoncino selfie su “On”
2. Fissate il telefono al supporto
3. Attivate il Bluetooth e accoppiate i dispositivi
4. Aprite la fotocamera
5. Estendete il supporto per selfie fino alla lunghezza desiderata
6. Mettetevi in posa e premete il pulsante sul manico per scattare foto o fare video
7. Condivideteli con noi tramite #ReTrakSelfie
* Compatibile con IOS 4.0 e successivi e conAndroid OS 3.0 e successivi.
8. Per l’utilizzo con GoPro®, collegare l’adattatore GoPro® al Selfie Stick
* La funzionalità Bluetooth non è compatibile con GoPro®** Il dispositivo integrato remoto non è compatibile con
GoPro® o fotocamere
Incontrando difficoltà (Android)“Se state incontrando difficoltà nel fare foto oppure la funzione volume viene regolata ogni volta che premete il pulsante Scatta:• Aprite la App della fotocamera, trovate l’icona “impostazioni”
(Setting) nell’angolo in alto a destra• Cliccate su “Impostazioni avanzate” (Advanced Settings)• Cliccate su “Impostazioni fotocamera” (Camera Settings)• Cliccate su “Funzioni Volume” (Volume Function)• Cambiate “Zoom” o “volume” in “Scatta” (Capture).”
Scaricate l’appcompatibile “Camera 360” dall’iTunesStore o dall’Android Market (Android è un sistema open source, quindi alcuni smartphone o modelli a schermo piatto non possono utilizzare la funzione apposita per i selfie tramite supporto)
IMPORTANTE! Siate sempre consapevoli di ciò che vi circonda. Smettete di usare il supporto per selfie se vi causa forte malessere o irritazioni sulla pelle o sulle mani. Il bastoncino selfie non è impermeabile.
ATTENZIONE! Questo dispositivo contiene piccole parti che possono causare soffocamento. Non è adatto a bambini al di sotto dei tre anni di età a causa delle piccole parti e del rischio di rimanere impigliati.
DOMANDE o COMMENTIPer le domande e i commenti riguardanti questo o altri prodotti ReTrak, potete contattare il nostro numero verde 1-877-499-6072. Visitate il nostro sito web www.myretrak.com/selfiestick/faq.aspx o mandateci una mail all’indirizzo [email protected]. Se il problema persiste non provate a riparare l’oggetto; fate riferimento alla garanzia per l’assistenza.
GARANZIADichiarazione di garanzia della Ermerge Technologies, Inc. Limited Le informazioni complete sulla garanzia della Emerge sono elencate di seguito.
EMERGE TECHNOLOGIES, INC. (“Emerge”)garantisce al cliente che utilizza i suoi prodotti specificati in seguito che essi sono privi di Difetti Materiali. La Emerge, soggetta alle condizioni e alle limitazioni esposte in seguito, riparerà osostituirà, a sua scelta, qualsiasi parte dei propri prodotti che siano difettosi a causa delle lavorazioni o dei materiali. I Difetti Materiali sono definiti come difetti non superficiali nel materiale di un prodotto o nella lavorazione che causano un malfunzionamento nel prodotto durante l’utilizzo appropriato. Le parti riparate o i prodotti sostituiti saranno forniti dalla Emerge su base di scambio, e saranno nuovi oppure riparati per essere uguali a quelli nuovi dal punto di vista funzionale. Se la Emerge non fosse in grado di riparare o sostituire il prodotto, rimborserà o accrediterà il valore del prodotto al momento in cui è fatta la richiesta di garanzia oppure sostituirà con un prodotto equivalente.
Eccezioni alla garanziaNonostante qualsiasi altra disposizione qui contenuta, questa garanzia limitata non copre nessun danno di un prodotto che risulti da un’installazione non appropriata, incidente, abuso, uso improprio, disastro naturale, fornitura elettrica eccessiva o insufficiente, condizioni ambientali o meccaniche anormali, smontaggio non autorizzato, riparazione o modifica. Questa garanzia limitata non si applica ai prodotti su cui le informazioni originali di identificazione siano state modificate, rese illeggibili o rimosse, ai prodotti non trattati o confezionati in modo corretto, venduti di seconda mano o in modo contrario alle regolamentazioni degli Stati Uniti sulle esportazioni.
Questa garanzia limitata copre solamente le riparazioni, la sostituzione, il rimborso o l’accredito per i prodotti materialmente difettosi che sono fabbricati dalla Emerge, come definito in precedenza. La Emerge non è responsabile e non copre con la garanzia qualsiasi perdita di dati o qualsiasi costo che sia associato con la determinazione della fonte del problema del sistema, o la rimozione, manutenzione o installazione sui prodotti della Emerge. Questa garanzia esclude i software di terze parti, connessi ai dati dell’attrezzatura o i dati salvati. In caso di reclamo, l’unico obbligo della Emerge sarà quello di sostituire l’hardware. In nessuna circostanza la Emerge sarà ritenuta responsabile in nessun modo per danni, incluso qualsiasi perdita di profitto, di risparmi o altri danni accidentali o conseguenti che derivino da l’utilizzo o l’incapacità di utilizzare tale prodotto.
Durata della garanziaLa durata della garanzia è indicata sulla confezione del prodotto. Alcuni prodotti della Emerge specificano una garanzia di un anno dalla data di acquisto del prodotto o una “garanzia a vita”. Questo tipo di garanzia dura per la vita operativa del prodotto che è il periodo durante il quale tutti gli elementi dei prodotto sono disponibili.
Riparazione o sostituzione del prodottoSe si ritiene che il prodotto soddisfi i criteri per una sostituzione in garanzia, contattare la Emerge Technologies:
1431 Greenway Drive, Suite 800 Irving, Texas 75038(Per favore presentare la prova di acquisto).
Questa garanzia limitata si applica solamente al cliente finale del prodotto, fin tanto che il cliente è in possesso del prodotto. Questa garanzia limitata non è trasferibile.
QUESTA GARANZIA LIMITATA E’ FORNITA AL POSTO DI QUALSIASI ALTRO TIPO DI GARANZIA, INCLUSA LA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITA’ E ADATTAMENTO PER UNO SCOPO PARTICOLARE E ESCLUDE TUTTI I DANNI ACCIDENTALI, CONSEGUENTI, PUNITIVI, ESEMPLARI O SPECIALI.
Alcuni stati non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita o l’esclusione o limitazione di danni accidentali o conseguenti, quindi le seguenti limitazioni possono non essere applicabili. Questa garanzia fornisce i diritti legali specifici che possono variare da stato a stato.
Vielen Dank für Ihren Kauf eines der vielen hochwertigen Zubehörprodukte von ReTrak. Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie sich einige Minuten Zeit nehmen würden, um sich diese Anweisungen durchzulesen. In diesen Anweisungen wird Ihnen der einfache und effektive Gebrauch dieses Produkts erklärt und wie Sie dessen lange Lebensdauer erhalten können, die die Produkte von ReTrak auszeichnet.
Der Gebrauch Ihres Selfie StickMit mehr als 1 Million Selfies pro Tag ist der Selfie Stick einfach ein Muss. Verwenden Sie bei dem Gerät, posieren Sie und schauen Sie sich die Ergebnisse des neuen und verbesserten Selfies an! Der Selfie Stick kann bis auf 106 cm verlängert werden und hält Ihr Gerät bei der Aufnahme von Fotos oder Videos sicher, damit Sie den Moment festhalten können. Er lässt sich auch leicht auf eine Länge von 30 cm zurückfahren. Er ist die perfekte Kombination für Reisen, Konzerte oder was immer Ihr Herz begehrt.
Bedienungsanleitung Schritt für Schritt 1. Schalten Sie den Einschaltknopf auf der
Unterseite des Selfie-Sticks auf „Ein“.
2. Befestigen Sie das Telefon in der Halterung
3. Aktivieren Sie Bluetooth und verbinden Sie das Gerät
4. Öffnen Sie die Camera App
5. Verlängern Sie den Selfie Stick bis auf die gewünschte Länge
6. Posieren Sie und drücken Sie den Knopf am Griff, um Fotos zu machen oder Videos aufzunehmen
7. Teilen Sie sie mit uns #ReTrakSelfie
* Kompatibel mit IOS 4.0 und neueren Versionen und Android OS 3.0 und neueren Versionen.
8. Zur Verwendung mit GoPro®, befestigen Sie den GoPro®-Adapter am Selfie Stick
* Die Bluetooth-Funktion ist nicht kompatibel mit GoPro®** Die eingebaute Fernbedienung ist NICHT kompatibel mit
GoPro® oder Kameras
Schwierigkeiten erfahren (Android)Wenn Sie beim Aufnehmen von Fotos Schwierigkeiten erfahren oder die Lautstärke ändert sich beim Drücken der Aufnahmetaste: • Öffnen Sie die Kamera-App, finden Sie das Symbol “Einstellen”
(Setting) in der oberen rechten Ecke • Klicken Sie auf “Erweiterte Einstellungen” (Advanced Settings) • Klicken Sie auf “Kameraeinstellungen” (Camera Settings) • Klicken Sie auf “Lautstärke Funktionen” (Volume Function) • Ändern Sie “Zoom” oder “Lautstärke” (Volume) auf “Aufnehmen” (Capture).Laden Sie die kostenlose und kompatible App Camera360 aus iTunes Store oder Android Market herunter (Android ist ein Open-Source-System, daher können manche Smartphones oder Flachbildschirmmodelle die Selfie Stick Bildfunktion nicht nutzen)
WICHTIG! Seien Sie sich immer Ihrer Umgebung bewusst. Verwenden Sie den Selfie Stick nicht, wenn dieser Beschwerden oder eine Reizung der Haut oder Hände hervorruft. Der Selfie-Stick ist nicht wasserfest.
WARNUNG! Erstickungsgefahr - kleine Teile. Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren wegen kleinen Teilen und Gefährdung durch Kabeleinzug.
FRAGEN oder ANMERKUNGENWenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu diesem oder einem anderen ReTrak Produkt haben, dann können Sie uns gerne unter der folgenden gebührenfreien Telefonnummer erreichen: 1-877-499-6072. Besuchen Sie unsere Webseite unter www.myretrak.com/selfiestick/faq.aspx oder schreiben Sie uns eine E-Mail an [email protected]. Sollte das Problem weiterhin bestehen, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Siehe Garantie für werkseitige Wartung.
GARANTIEEmerge Technologies, Inc. Erklärung zur beschränkten Garantie für Vollständige Informationen über Emerge’s Garantien sind unten aufgeführt.EMERGE TECHNOLOGIES, INC. ( “Emerge”) garantiert dem ursprünglichen Endbenutzer Kunden der unten aufgeführten Produkte, dass seine Produkte frei sind von Sachmängeln im Sinne dieser Richtlinie. Vorbehaltlich der unten genannten Bedingungen und Einschränkungen, wird Emerge nach eigenem Ermessen jegliches Teil seiner Produkte entwederreparieren oder ersetzen, die sich aufgrund eines Material- oder Herstellungsfehlers als wesentlich defekt erweisen. Materialschäden sind hier definiert als nicht kosmetische Fehler eines Produktes der Materialien und Ausführung, die zu einer Fehlfunktion bei der Ware bei sachgemäßem Gebrauch führen können. Reparierte Teile oder ersetzte Produkte werden von Emerge auf einer Tauschbasis zur Verfügung gestellt und sind entweder neu oder instand gesetzt und funktional äquivalent zu neu. Wenn Emerge das Produkt nicht reparieren oder austauschen kann, wird Emerge nach eigenem Ermessen, Erstattung oder Gutschrift des aktuellen Wertes der Ware zum Zeitpunkt der Gewährleistung geltend machen oder durch ein gleichwertiges Produkt ersetzen.
Ausnahmen zur GarantieUngeachtet anderer Bestimmungen in diesem Dokument enthalten, diese eingeschränkte Garantie gilt nicht für Schäden an einem Produkt, die aus falscher Installation, Unfall, Missbrauch, falschen Gebrauch, Naturkatastrophen, unzureichender oder übermäßiger Stromzufuhr, ungewöhnlichen mechanischen oder Umweltbedingungen oder unbefugtem Auseinanderbau, Reparatur oder Modifikation. Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht für Produkte, deren ursprüngliche Produktkennzeichnung geändert, unleserlich gemacht oder entfernt wurde, die falsch gehandhabt oder verpackt wurden, als second-hand verkauft wurde oder weiterverkauft wurden im Gegensatz zu den US-amerikanischen Ausfuhrbestimmungen.Diese eingeschränkte Garantie deckt nur Reparaturen, Ersatz, Erstattung oder Gutschrift für materiell fehlerhafter Produkte, hergestellt von Emerge, wie oben angegeben. Emerge ist nicht haftbar für, und deckt nicht im Rahmen der Garantie, den Verlust von Daten oder bei Kosten, die im Zusammenhang mit der Ermittlung der Quelle von System Probleme oder entfernen, Wartung oder Installation von Emerge Produkten entstehen. Diese Garantie schließt Software von Drittanbietern, angeschlossene Geräte oder gespeicherten Daten aus. Im Falle der Inanspruchnahme ist Emerge’s einzige Verpflichtung der Austausch der Hardware; unter keinen Umständen haftet Emerge für Schäden, einschließlich entgangenen Gewinn, entgangene Ersparnisse oder anderer zufälliger oder Folgeschäden, die aus der Nutzung oder Unfähigkeit zur Nutzung dieser Produkte entstehen.
Dauer der GarantieDie Dauer der Garantie wird auf der Verpackung der Ware angegeben. Bestimmte Emerge Produkte geben eine Garantie von bis zu einem Jahr ab dem Zeitpunkt des Kaufs oder eine “lebenslange Garantie”. Die lebenslange Garantie gilt während der Lebensdauer des Produkts, das ist der Zeitraum, in dem alle Komponenten des Produkts zur Verfügung stehen.
Produkt reparieren oder ersetzenWenn Sie der Meinung sind, dass Ihr Produkt den Kriterien für den Austausch im Rahmen der Garantie entspricht, wenden Sie sich bitte an Emerge Technologies unter:
877-499-6072 [email protected] Greenway Drive, Suite 800 Irving, Texas 75038
(Bitte einen Kaufbeleg vorlegen.)
Diese eingeschränkte Garantie gilt nur für den ursprünglichen Endkunden des Produkts für so lange, wie die ursprünglichen Endkunden das Produkt besitzen. Diese eingeschränkte Gewährleistung ist nicht übertragbar.DIESE EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG IST GEGEBEN ALS ERSATZ FÜR ALLE ANDEREN , EINSCHLIESSLICH DER ANGEDEUTETEN GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, AUSGESCHLOSSEN SIND ALLE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN, STRAFBARE, EINSCHLIESSENDE, BEISPIELHAFTE ODER FOLGESCHÄDEN.Einige Staaten erlauben keine Begrenzungen der Dauer von angedeutete Gewährleistungen oder den Ausschluss oder die Beschränkung von Neben- oder Folgeschäden, so dass die Einschränkungen möglicherweise nicht auf Sie zutreffen. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, die von Staat zu Staat variieren können.
Dank u voor het kopen van een van de vele top kwaliteit accessoires van ReTrak. We zouden het op prijs stellen als u even de tijd neemt om deze instructies te lezen. Dit zal helpen uitleggen hoe u dit product op een eenvoudige en effectieve manier kunt gebruiken en het de lange levensduur geven waarvoor de producten van ReTrak zijn ontworpen.
Uw Selfie-stok gebruikenEr worden dagelijks meer dan 1 miljoen selfies genomen en de Selfie-stok is een must have. Gebruik het apparaat, poseer en zie de resultaten van een nieuwe en verbeterde selfie! De selfie-stok kan tot 1 m uitgeschoven worden en het houdt het apparaat veilig vast om foto’s of video’s te maken; wanneer het moment vastgelegd is, schuift u het terug in het handvat dat 30 cm lang is. Perfecte combinatie voor reizen, concerten of wat uw hart begeert.
Stap-voor-stap instructie voor handmatig gebruik1. Schuif de aan/uit-schakelaar aan de
onderkant van de selfie stick naar “Aan”
2. Bevestig de telefoon in de houder
3. Zet Bluetooth aan en koppel het met het apparaat
4. Open Camera app
5. Schuif de selfie-stok uit tot de gewenste lengte
6. Poseer en druk op de knop op het handvat om foto’s of video te nemen
7. Deel met ons #ReTrakSelfie
* Compatibel met iOS 4.0 en hoger en Android OS 3.0 en hoger.
8. Voor gebruik met GoPro®, bevestig GoPro® adapter op de Selfie Stick
* Bluetooth functionaliteit is niet compatibel met GoPro®** Ingebouwde afstandsbediening NIET compatibel met
GoPro® of camera’s
Problemen ondervindt (Android)Als u problemen ondervindt met foto’s nemen of als de volume-functie zich aanpast wanneer u de ontspanknop indrukt: • Open de Camera-app, zoek de “instelling” (setting)-icoon in
de rechter bovenhoek • Klik op “Geavanceerde instellingen” (Advanced Settings) • Klik op “Camera-instellingen” (Camera Settings) • Klik op “Volume-functies” (Volume Functions) • Wijzig “Zoom” of “volume” in “Vastleggen” (Capture).
Download gratis compatibele Camera 360 app van iTunes Store of Android Market (Android is een open source-systeem en daarom kunnen sommige smartphone- of flatscreen-modellen de selfie-stok fotofunctie niet gebruiken)
BELANGRIJK! Wees u altijd bewust van uw omgeving. Stop het gebruik van de Selfie-stok als het veel ongemak ofirritatie aan de huid of handen veroorzaakt. Selfie stick is niet waterdicht.
WAARSCHUWING! Verstikkingsgevaar - kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar vanwege kleine onderdelen en gevaar voor verstrengeling.
VRAGEN of OPMERKINGENVoor vragen of opmerkingen over deze of andere producten van ReTrak, kunt u bellen met ons gratis nummer: 1-877-499-6072. Bezoek onze website op www.myretrak.com/selfiestick/faq.aspx of email ons op [email protected] de problemen aanhouden, probeer de eenheid alstublieft niet zelf te repareren; zie de garantie voor fabrieksservice.
GARANTIEEmerge Technologies, Inc. Verklaring over beperkte garantie De volledige informatie betreffende de garanties van Emerge staat hieronder vermeld.
EMERGE TECHNOLOGIES, INC. (“Emerge”) garandeert de oorspronkelijke eindgebruiker van de producten hieronder vermeld dat haar producten vrij zijn van materiële defecten zoals hierin gedefinieerd. Onder voorbehoud van de voorwaarden en beperkingen zoals hieronder uiteengezet, zal Emerge, naar eigen keuze, dat deel van de producten dat wezenlijk defect blijkt te zijn door een fout in vakmanschap of materiaal repareren of vervangen. Materiële defecten worden hierin gedefinieerd als niet cosmetisch materiaal van een product en vakmanschap dat een storing in hetproduct veroorzaakt tijdens het juiste gebruik. Gerepareerde onderdelen of vervangende producten zullen door Emerge worden verstrekt op basis van uitwisseling, en zullen nieuw of gerenoveerd zijn en functioneel gelijkwaardig aan nieuw. Als Emerge het product niet kan repareren of vervangen, zal Emerge, naar eigen keuze, in terugbetaling of creditering voorzien van de huidige waarde van het product op het moment dat de garantie claim wordt gedaan of als vervanger van een gelijkwaardig product.
Uitzonderingen op de garantieNiettegenstaande enige andere bepaling hierin, is deze beperkte garantie niet voor schade aan een product dat het gevolg is van onjuiste installatie, een ongeluk, misbruik, verkeerd gebruik, natuurramp, onvoldoende of overmatige elektrische stroom, abnormale mechanische of omgevingsomstandigheden, of onbevoegd demonteren, reparatie of modificatie. Deze beperkte garantie is ook niet van toepassing op een product waarvan de originele identificatie-informatie is gewijzigd, uitgewist of verwijderd, niet op de juiste manier is behandeld of verpakt, dat is verkocht als tweedehands of dat in strijd met de Amerikaanse export regelgeving is doorverkocht.
Deze beperkte garantie geldt alleen voor reparatie, vervanging, terugbetaling of creditering voor producten met materiële gebreken die door Emerge zijn vervaardigd, zoals hierboven vermeld. Emerge is niet aansprakelijk voor, en dekt niet onder garantie, enig verlies van gegevens of enige kosten in verband met het bepalen van de systeemproblemen of met het verwijderen, de reparatie of de installatie van Emerge producten. Deze garantie geldt niet voor software van derden, aangesloten apparatuur of opgeslagen gegevens. In het geval van een claim, zal de enige verplichting van Emerge de vervanging van de hardware zijn; onder geen enkele omstandigheid zal Emerge op welke manier dan ook aansprakelijk zijn voor schade, met inbegrip van gederfde winst, gemiste besparingen of andere incidentele of gevolgschade die voortvloeit uit het gebruik van, of niet kunnen gebruiken van een dergelijk product.
Duur van de garantieDe duur van de garantie wordt aangegeven op de verpakking van het product. Bepaalde producten van Emerge hebben of een garantie van één jaar vanaf het moment van aankoop of een “levenslange garantie.” De levenslange garantie is voor de repareerbare levensduur van het product, dat is de periode waarin alle componenten van het product beschikbaar zijn.
Reparatie of vervanging van het productAls u van mening bent dat uw product voldoet aan de criteria voor vervanging op garantie, kunt u contact opnemen Emerge Technologies op:
1431 Greenway Drive, Suite 800 Irving, Texas 75038(Wees bereid om een aankoopbewijs te tonen.)
Deze beperkte garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke eindgebruiker van het product voor zo lang als de oorspronkelijke eindgebruiker eigenaar is van het product. Deze beperkte garantie is niet overdraagbaar.
DEZE BEPERKTE GARANTIE WORDT GEGEVEN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE MET INBEGRIP VAN DE IMPLICIETE VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN SLUIT ALLE INCIDENTELE, GEVOLGSCHADE, STRAFRECHTELIJKE, MORELE OF BIJZONDERE SCHADE UIT.
Sommige staten staan geen beperkingen toe op hoe lang een impliciete garantie of de uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade duurt, zodat deze beperkingen wellicht niet voor u gelden. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten die kunnen variëren van staat tot staat.
GERMANDěkujeme za zakoupení jednoho z mnoha kvalitních příslušenství z nabídky ReTrak. Ocenili bychom, kdybyste strávili chvilku čtením těchto instrukcí. Ty Vám pomohou vysvětlit jednudoché a efektivní používání tohoto produktu a zároveň Vám pomohou zaručit mu dlouho trvající životnost pro kterou jsou produkty ReTrak určené.
Používání Vašeho Selfie StickSelfie Stick je v době kdy se každý den vyfotí přes 1 million selfie nezbytností. Jednoduše nastavte časovač, zapózujte a hned uvidíte výsledky nového a vylepšeného selfie. Selfie Stick lze prodloužit až do jednoho metru a bezpečně drží zařízení které pořizuje fotky nebo natačí a když je moment zachycen, jednoduše jde složit do skladného držáku o délce 30ti centimetrů. Perfektní kombinace pro cestovaní, na koncerty a na cokoliv jiného, po čem Vaše srdce touží. 1. Přepněte tlačítko na spodku Selfie Stick do pozice “ON”
2. Upevněte telefon v držáku
3. Zapněte Bluetooh a spárujte zařízení s Selfie Stick
4. Otevřete aplikaci Fotoaparát
5. Roztáhněte Selfie Stick na požadovanou délku
6. Zapózujte a stiskněte tlačítko na pořízení fotografie či videa
7. Sdílejte s námi #ReTrak Selfie
*Kompatibilní s iOS 4.0 a novějším a s Android OS 3.0 a novějším.
8. Pro použití s kamerou GoPro, připevněte GoPro adaptér na Selfie Stick
* Vestavěný držák není kompatibilní s GoPro®
UPOZORNĚNÍ! Vždy vnímejte své okolí. Přestaňte používat Selfie Stick pokud způsobuje nepohodlí nebo podráždění na kůži nebo na ruce.
VAROVÁNÍ! Nebezpečí udušením - malé součástky. Není vhodné pro dědi mladší tří let kvůli nebezpečí způsobeným obsahem malých částic a možného zapletení.
OTÁZKY A KOMENTÁŘEPro otázky a komentáře týkající se tohoto nebo ostatních produktů od ReTrak volejte na bezplatné číslo 1-87-499-6072. Navštivte naši webovou stránku www.myretrak.com nebo nám napište na náš email [email protected]. V případě problémů, nepokoušejte se produkt opravovat a obraťte se na servisní opravu.
WARRANTYEmerge Technologies, Inc. prohlášení o limitované záruce. Kompletní informace týkající se produktů Emerge jsou vypsány níže. EMERGE TECHNOLOGIES, INC. (“Emerge”) zaručuje původnímu konečnému zákazníkovi jejich produktů, že jejich produkty níže specifikované nemají materiální vady zde definované.
Na základě podmínek a omezení uvedených níže, Emerge jejich produkty opraví nebo vymění v případě výskuty materiálních vad a nesprávného provedení práce nebo materiálů. Materiální vady jsou zde specifikovány jako nekosmetické vady v materiálech použitých v produktu a řemeslné vady které způsobují poruchu produktu za správného používání. Vyměněné části nebo produkty Emerge poskytne na základě výměny a budou buď nové nebo zrekonstruované do podoby nového ekvivalentu. Pokud bude Emerge neschopné dodat vymeněný produkt, poskytne jako možnost vrácení peněz nebo kreditu v hodnotě zakoupeného produktu v době uplatnění záruky nebo poskytne náhradní nebo ekvivaletní produkt.
Výjímky záruky nehledí na další ustanovení zde obsáhlá. Tato limitovaná záruka se nevztahuje na poškození produktu způsobené nesprávnou instalací, nehodou, nesprávným zacházením a používáním, přírodní katastrofou, nedostatečným nebo přebytečným elektrickým proudem, abnormálními mechanickými nebo okolními kondicemi nebo jinou neautorizovanou opravou, modifikací nebo demontáží.Tato limitovaná záruka se také nevztahuje na produkty jejichž původní identifikační infromace byly pozměněny nebo vymazány, na produkty se kterými bylo špatně zacházeno, které nebyly správně baleny, který jsou “z druhé ruky” nebo na produkty které byly přeprodávány v rozporu s exportními regulacemi US. Tato limitovaná záruka se vztahuje pouze na opravy, výměny, vrácení peněz nebo kreditu za materiálně závadné produkty vyráběné Emerge, jak je stanoveno výše. Emerge není odpovědný a nepokrývá zárukou jakoukoli ztrátu dat nebo jakékoliv náklady spojené s určením zdroje problémů systému nebo jejich odstraněním servisováním nebo instalací Emerge produktů.Tato záruka se nevztahuje na software třetích stran, připojené vybavení a na uložená data. V případě pojistné události, Emerge se zavazuje k výmeně hardwareu; Za žádných okolností nebude Emerge odpovídat za jakékoliv škody včetné jakékoliv ztráty zisku, ztráty úspor nebo jiných.
Doba trvání zárukyDoba trvání záruky se vztahuje k jednotlivému produktu a je napsána na jeho balení. Na nekteré produkty od Emerge se vztahuje záruka jednoho roku od zakoupení nebo “Celoživotní záruka”. Celoživotní záruka trvá po dobu kdy je produkt servisně opravitelný, tedy po dobu kdy jsou všechny jeho komponenty vyráběny.
Výměna nebo oprava produktu.Pokud Váš produkt splňuje všechna kritéria pro uplatnění servisní výměny, kontaktujte prosím Emerge Technologies na
877-499-6072 [email protected] Greenway Drive, Suite 800 Irving, Texas 75038
(Buďte prosím připravení předložit důkaz o koupi produktu.)
Tato limitovaná záruka je uplatnitelná pouze pro původního konečného zákazníka který tento produkt vlastní. Tato limitovaná záruka není přenositelná.
Tato limitovaná záruka je dána a nahrazuje všechny ostatní včetně zahrnuté záruky prodejnosti a vhodnosti pro konkrétní účel a vylučuje všechny náhodné, následné, trestní, exemplární a zvláštní škody.
Některé státy nepovolují limit doby trvání záruky nebo vyloučení a omezení náhodných nebo následných škod, takže tato omezení se nemusí vztahovat na Vás. Tato záruka Vám dává specifické zákonná práva které se mohou lišit podle státu.
