— 1 —

8193761 Thermal Cutoff (T.C.O.) SERVICE REPLACEMENT KIT

FIGURE 14. RemovedefectiveT.C.O.fromthecontrolhousing,usingaflat

blade of screwdriver to lift the snap.IMPORTANT: You must follow steps 5-8 to properly replace the TCO. Do not bypass or disable the thermal fuse. The thermal fuse serves an important safety function by cutting power to the control board if the operating temperature exceeds the set point.

7. Clip the new T.C.O. that is part of the kit onto the dishwashercontrol housing. See Figure 3toconfirmproperorientationofthe mylar shield on the T.C.O..

Instruction Sheet 8193761 Rev C 5/21

9. Ensure terminal block and T.C.O. are inside control housing.10. Fold control panel back, into position. Secure the control

console to the inner door with the six (6) screws.

FIGURE 3SHIELD

8. Using mini zip ties provided, secure wiring together, awayfrom electrical components. See Figure 4.

FIGURE 4

MINI ZIP TIE

NOTE: The T.C.O. kit harness assembly has two yellow/black wires. When placing the dishwasher harness wires (black and black/white) into the terminal block of the kit harness assembly there is no need to match colors with the mating side of the terminal block. Hence the black wire will mate to one yellow/ black wire and the black\white wire will mate to the other yellow/ black wire.

11. Plug in dishwasher or reconnect power.12. Ensure proper operation of the dishwasher.

IMPORTANT: Do not bypass or disable the thermal fuse. The thermal fuse serves an important safety function by cutting power to the control board if the operating temperature exceeds the set point. If the thermal fuse is bypassed or disabled,it cannot cut power to the control board if an overheating event occurs. This can result in the control board igniting or emittingsmoke,sparks,flamesorfumes.

NO MORE THAN 1

INCH

Kit Contains:(1) Thermal Cutoff (T.C.O.)(1) Plastic Shield(1) Harness Assembly (includes terminal block)(2) Mini Zip Ties(1) Instruction Sheet

5. Using wire strippers (set for 16-guage wire), strip the two cutharness wires on the existing wiring harness approximately¼” (.64 cm) each and tightly twist the wire strands on the endof each wire.

6. Insert each stripped wire, one at a time, into the terminal lockon the end of the T.C.O. kit wiring assembly and tighten thescrewsecurely.Tighten the screwusinga small flat bladescrewdriver. See Figure 2.

1. Unplug dishwasher or disconnect power.2. Open the door and remove the six (6) screws securing the

control console to the inner door and gently fold control consoleforward and down.

3. Lift and cut the two (2) existing harness wires (black and black \white)going to the thermalcutoff (T.C.O.)aboutone inchbackfrom the terminals. See Figure 1.

FIGURE 2

— 2 —

8193761 protecteur thermique TROUSSE DE REMPLACEMENT D’ENTRETIEN

ILLUSTRATION 14. Retirer le protecteur thermique défectueux du logement du

système de commande en le désengageant à l’aide de la lameplate d’un tournevis.

IMPORTANT : Vous devez suivre les étapes 5 à 8 pour remplacer correctement le protecteur thermique. Ne pas contourner ou rendre inopérant le fusible thermique. Le fusible thermique accomplit une fonction de sécurité importante en coupant l’alimentation de la carte du module de commande si la température de fonctionnement dépasse le point de réglage.

7. Emboîter le nouveau protecteur thermique inclus dans latrousse sur le boîtier de commande du lave-vaisselle. Voirl’illustration3pourconfirmerlabonneorientationduprotecteuren mylar du protecteur thermique.

Fiche d’instructions 8193761 Rév C 5/21

9. S’assurer que le terminal de connexion et le protecteurthermique se trouvent à l’intérieur du boîtier de commande.

10. Remettreletableaudecommandeenplace.Lefixeràlaconsoledecommandeàl’aidedessix(6)visdefixation.

ILLUSTRATION 3PLAQUE DE PROTECTION

8. Àl’aided’uneattache-filsincluse,attacherlesfilsensemble,loindescomposantsélectriques.Voir l’illustration 4.

ILLUSTRATION 4

ATTACHE-FILS

REMARQUE : Le harnais de la trousse de protecteur thermique possèdedeuxfilsjaune/noir.Lorsdelamiseenplacedufaisceaude câblage du lave-vaisselle (noir et noir/blanc) sur le terminal de connexion du faisceau de la trousse, il n’est pas nécessaire de faire correspondre les couleurs avec le côté de contact du terminaldeconnexion.Lefilnoirseconnecteraaufiljaune/noiretlefilnoir/blancseconnecteraàl’autrefiljaune/noir.

11. Brancher le lave-vaisselle ou reconnecter la source decourant électrique.

12. Vérifierlebonfonctionnementdulave-vaisselle.

IMPORTANT : Ne pas contourner ou rendre inopérant le fusible thermique. Le fusible thermique accomplit une fonction de sécurité importante en coupant l’alimentation de la carte du module de commande si la température de fonctionnement dépasse le point de réglage. Si le fusible thermique est contourné ou désactivé, il ne peut pas couper l’alimentation de la carte de commandeencasdesurchauffe. Il sepeutque la cartedecommandes’embrase,produisedesétincelles,desflammesoudégagedelafumée.

PAS PLUS DE 1 PO

La trousse comprend :(1) protecteur thermique(1) protecteur en plastique(1) faisceau de câblage (comprenant un terminal de

connexion)(2) attache-fils(1) fiche d’instructions

5. À l’aided’unepinceàdénuder les fils (régléepour des filsdediamètre16),dénuderlesdeuxfilscoupésd’environ¼po(0,64 cm) et torsader les brins de l’extrémité de chacun d’eux.

6. Insérer les fils dénudés, un à la fois, dans le terminalde connexion se trouvant à l’extrémité de la trousse duprotecteur thermique et serrer étroitement les vis de serrageà l’aide d’un petit tournevis à lame plate. Serrer étroitementles vis de serrage à l’aide d’un petit tournevis à lame plate.Voir l’illustration 2.

1. Débrancher le lave-vaisselle ou déconnecter la source decourant électrique.

2. Ouvrirlaporteetdévisserlessix(6)visfixantletableaudecommande à la console de commande. Plier délicatement letableau de commande vers l’avant et vers le bas.

3. Soulever et couper les deux (2) fils (noir et noir/blanc) allantau protecteur thermique (à environ 1 po des bornes). Voirl’illustration 1.

ILLUSTRATION 2

AVERTISSEMENT

Déconnecter la source de courant électrique avant l’entretien.Replacer pièces et panneaux avant de faire la mise en marche.Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou une décharge électrique.

Risque de décharge électrique

Risque de décharge électriqueBrancher l’appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.Ne pas utiliser d’adaptateur.Ne pas utiliser de rallonge.Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou une décharge électrique.

AVERTISSEMENT

— 3 —

Interruptor térmico (T.C.O.) 8193761 KIT DE REEMPLAZO DE SERVICIO

FIGURA 14. Retire el T.C.O. Defectuoso de la carcasa de control, con un

destornillador de punta plana para levantar el broche.IMPORTANTE: Debe seguir los pasos del 5 al 8 para reemplazar adecuadamente el TCO. No omita ni desactive el fusible térmico. El fusible térmico cumple una función de seguridad importante, ya que corta el suministro eléctrico al tablero de control si la temperatura de funcionamientoexcedeelpuntodeajuste.

7. EngancheelnuevoT.C.O.queespartedelkitenlacajadecontroldellavavajillas.ConsultelaFigura 3paraconfirmarlaorientación adecuada del escudo Mylar en el T.C.O.

Hojadeinstrucciones8193761RevC5/21

9. Asegúrese de que el bloque de terminales y el T.C.O. estándentrodelacajadecontrol.

10. Doble el panel de control hacia atrás, en su posición. Asegure laconsola de control a la puerta interior con los seis (6) tornillos.

FIGURA 3PROTECTOR

8. Conlasminibridasprovistas,asegureloscablesjuntos,lejosdeloscomponenteseléctricos.ConsultelaFigura 4.

FIGURA 4

MINI BRIDAS

NOTA: El conjunto del arnés del kit del T.C.O. tiene dos cablesamarillo/negro. Al colocar los cables del arnés de cables del lavavajillas(negroynegro/blanco)enelbloquedeterminalesdelconjuntodelarnésdecablesdelkit,noesnecesariohacercoincidirlos colores con el lado de acoplamiento del bloque de terminales. Por lo tanto, el cable negro se acoplará a un cable amarillo/negro y el cable negro/blanco se acoplará al otro cable amarillo/negro.

11. Enchufeellavavajillasoreconecteelsuministrodeenergía.

12. Verifiquequeellavavajillasfuncionecorrectamente.

IMPORTANTE: No omita ni desactive el fusible térmico. El fusible térmico cumple una función de seguridad importante, ya que corta el suministro eléctrico al tablero de control si la temperatura de funcionamiento excede el punto de ajuste. Si se ha omitido o desactivado el fusible térmico,no podrá cortar el suministro eléctrico al tablero de control en caso de sobrecalentamiento. Esto puede provocar que el tablero de control se encienda o produzca humo, chispas, llamas o gases.

NO MÁS DE 1

PULGADA

El juego contiene:(1) Interruptor térmico (T.C.O.)(1) Escudo plástico(1) Conjunto de arnés (incluye bloque de terminales)(2) Mini bridas(1) Hoja de instrucciones

5. Con un pelacables (para cable de calibre 16), pele los doscables del arnés de cables cortados en el arnés existenteaproximadamente ¼" (0,64 cm) cada uno y retuerzafirmementeloshilosdelcableenelextremodecadacable.

6. Inserte cada cable pelado, uno a la vez, en el bloqueo delterminalenelextremodelconjuntodecableadodelkitdelT.C.O.yaprieteeltornillofirmemente.Aprieteeltornilloconun destornillador de cabeza plana. Consulte la Figura 2.

1. Desenchufeellavavajillasodesconecteelsuministrodeenergía.2. Abra la puerta y retire los seis (6) tornillos que sostienen la

consola de control a la puerta interior y doble suavemente laconsoladecontrolhaciaadelanteyhaciaabajo.

3. Levante y corte los dos (2) cables del arnés existentes(negro y negro\blanco) que van al interruptor térmico (T.C.O.)aproximadamente a una pulgada (2,54 cm) hacia atrás de losterminales. Consulte la Figura 1.

FIGURA 2

ADVERTENCIA

Desconecte el suministro de energía antes de realizar el servicio.Vuelva a colocar todas las piezas y paneles antes de ponerlo a funcionar.No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o una descarga eléctrica.

Peligro de choque eléctrico

Peligro de choque eléctricoConecte a un tomacorriente con conexión a tierra de 3 terminales.No quite el terminal de conexión a tierra.No use un adaptador.No use un cable de extensión.No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, un incendio o un choque eléctrico.

ADVERTENCIA

© Whirlpool Corporation 2021 (All Rights Reserved) (Tous droits réservés) (Todos los derechos reservados)