Serita Bernama Julai 1, 1976.

PESANAN PENGERUS~ LEMBAGA

The year 1976 will undoubtedly be marked as a turning

point or watershed in the history of our nation. And

we in . ernama should be mo st full,:)" aware 0 f the events

that are taking place around u~.~- for it is our duty and

objective to report on such ~~tters.

;­

In this eventful and exciting point of time, it is

particularly appropriate for us to re-appraise ourselves

and consider our future disposition.

We can fairly take satisfaction in the level of opera­

tions which we have achieved in the comparatively short

period of our existence. However, inasmuch as our

country is now poised to enter into a new development

phase, so should we in Bernama now prepare ourselves

for a more active role in national development.

In such circumstances it is always useful to return

to fundamentals, for Us the Charter of Bernama as set

out in the Pertubuhan Beri ta ,Nasional Malaysia Act, 1967,\

more particularly the preamble to, and the objectives

set out in the Act. I believe that it would be useful

to quote the relevant portions of the Act. At the

outset the international criterion was adopted by

stating that:­

"in accordance with UNESCO definition a news

agency is an undertaking of which the prin­

cipal objective is to gather news and news

material and to distribute it to a group of

news enterprises and, in certain circumstances,

to private individuals, with a view to provi-'

ding them with as~complete and impartial a news

-; --.

- 2 ­

service as is possible, against payment and under

conditions compatible with business laws and usage ll •

The Act then went on to a£firm the decision of Parliament to ~ .

create a national news agency by stating that: ­>,

." ."

lilt is desired that a non-profi,t making body be. ..... , .., t 1 .ill " !? ~ .• ,'/"­

established in the Fe-derat'ionfor the purpose of-... ...._-- ..... ""

collecting and distributing news generally and for

the purpose also of encouraging and promoting regional

and international co-operation and understanding and

promoting a greater flow of news about Malaysia in

particular;, and that the aforesaid body shall, at

all times, observ~ and respect the principles in the " Federal Cor 'i tutilNl relating to free.dom of speech

and expression and any laws made thereunder and be

,guided by the declaration of the United Nations

Conference on Freedom of Information of 1948 11 •

(.

The Act also clearly states that: ­

liThe objects of Bernama shall be:­

(a) to seek for and present complete, objective

and impartial information, news, or news

material or features on any matter of public

and national interests within and 'outside

the Federation;

(b) to distribute such information, news or news

material or features to subscribers against

payment ei ther in the form of' fees or news

exchange or both; and

(c) to report truthfully and fairly, without

prejudice to public and national interest,

the views of all sections of the population

of the Federation ll •

I especially commend to all of us in Bernama a clear under­

standing of the objects quoted above, so that in moving

towards a more broadened responsibility we do clearly under­

stand that our Charter does in fact provide the proper

framework for such a course.

•

• - J -

However, we must also clearly appreciate that the wider role

envisaged can only be achieved by a willingness to assume

greater responsibility, and a wish to achieve a more dynamic ~'.. structure. This means greater effort, dedication and

discipline.

If I have used mild language in this messag~ it is because

I do not think that it should be necessary to make dramatic

exhortations for Malaysians to work for the betterment of

Malaysia, or for the staff of Bernama to take pride in tpe

improvement of their own organisation. However, this does

not mean that our determination is to be regarded as being

anything other than complete.

It is with confidence, therefore, that I look to a period

of growth and development for Bernama and its activities

coinciding with national development in the period of the

Third Malaysian Plan.

Lorrain E. Osman. Pengerusi, Lembaga Pengelola, Bernama.

• • • • • • • • • • *

SEKAPUR SIRIH dari.

Pengurus Besar Bernama

Saya berasagembira mengalu-alukan munculnya BERITA HEHNAMA,

penerbitan dua bulan sekali, mulai Ihb JUlai, 1976. Saya

berdoa agar para petugas Bernama bukan sahaja menikmati dan

mendapat faedah dari kandungannya bahkan jua menyumbangkan

bahan-bahan yang berguna dan menarik, sambil mem~jukan syor

dan teguran yang membina dari ma~a ke masa dalam ertikata

menjaga nama baik dan mutu aktiviti Bernama dalam semua

lapangan.

- 10

NEWS MANUAL AND STYLE BOOK

By now everyone should have got his copy of the news manua I. Outsiders who

have scen it are very impressed with the publication. It is hoped that every

editorial staff member goes through the booklet and practises whal' is laid down.

The Style Book (English) should be out shortly. If everything goes well, it will be

distributed on July 15.

A lot of painstaking effort has gone towards its production and again it is hoped

that reporters and subs siudy it dill&cntiy and observe the style Bernama has adopted.

The Style Book in Bahasa Malaysia ;5 ':urrently being compiled. When ready it

will be the only one of its kind in neV'vs l:rganisations in Malaysia. Every effort

is bei ng made to cO'.,' pIete it as soon as possib Ie. - SNR.

THANK YOU NOTE FROM THE YUGOSLAVS

The First Secretary of the Yugoslo\1 Embassy, Mr. A. Veselinovic, sent the

following letter to Encik Yusof Bador:

II In writing these few lines to you, I would like to thank you for the close co­

operation extended to us on.the occasion of the recent official visit of our Deputy

Foreign Minister, Mr. Lazar Maisov, to Malaysia.

II Your assistance was very valuable and therefore, I would like to express my

gratitude to you and to convey,. through you, my appreciation to your staff that

has so nicely and highly professionally cove:-ed the visit. II

A PAT ON THE BACK FROM MU LECTURER

A lecturer with the Pusat Bahasa, University of Malaya, Dr. Barclay M. Newman,

conducted a special one~onth course on tran~!ation for subs and others involved

in translation work. The course proved highly popular.

In a letter to the General Manager, Encik Dol Ramly, this is what Dr. Newman

has to say of the participants:

II Frankly, I was very much impressed with your staff -- evidently you have chosen

them well. They caught on immediately, and wanted to continue the course. II

- ---

• • • • • • • •

~.-

- 4: ­

-----c---------

Semenjak awal tahun 1975, beberapa ~emajuan utama terdapat

di sisi Bernama, seper~i: pelaksanaan perakuan-perakuan

Suruhanjaya Gaji Harun, pemakaian lbgo baharuBerna~a yang

terpileh melalui satu pertandi~gan kebangsaan, penubuhan

Jawatankuasa Bersama (Jabatan Pengarang dan Jabatan

Pentadbiran) yang berme~yuarat tetap dua minggu sekali,

wujudnya Kelab Keluarga Bernama, penyediaan "News Manual ll

dan deraf lIStyle Book", adanyaMajlis Bersama pihak

Pengurusan dengan Kesatuan Pekerja Bernama, pelancaran Yunit

Latihan yang giat berusaha semenjak Ihb Januari tuhun ini,

pertalian dan kerjasama yang-lebih erat dengan Antara

(Indonesia), penyertaan Bernama dalam Jawatankuasa Tetap

Sebaran 'Am ASEAN dan dalam SLminar Akhbar ASEAN, pelancaran

perkhidmatan Laharl.l "Daily Selected News Service", perjanjian

penukaran be111~ dengan ajensi beritanegara Rumania,

Bangladesh d n Iraq, dan lain-lain lagi.

Namun kemajuan dan perkembangan seperti di atas ini tidak

akan berterusan atau membawa makna besar kecuali para

petugas Bernama sendiri terus bertikad dan bersemangat serba

maju dan berdayacipta (innovative). Sambil senantiasa giat

memajukan diri mereka da1am bidang kewartawanan yang menjadi

sumber "periok nasi"nya maka mereka juga hendaklah bersemangat

kekeluargaan (espritd'~orp) serta bersikap penuh dorongan

(motivatf'd) dan terlibat (involved) d~ngan kepentingan Bernama.

Saya akhiri dengan ucapan II Syabash" kepada Si dang Peng-arang

BERITA BERNAMA~ Semoga dayausaha, mutu dan kandungan

keluarannya akan maju sebilang waktu.

Dol Ramli, Pengurus Beaar Bernama.

-\

- 5 ­

SEPATAH KATA DAR! KETUA·PENGARANG

'BeritaBernama' bukanlah penerbitan yang ulung pernah

dikelolakan oleh kakitangan Bernama untuk kakitangan Bernama.

Tak berapa lama dahulu 'Keluarga Bernama' telah diterbitkan

khusus menghidangkan berita-berita anekaragam - dari kisah

keluarga, biro, sukan, perkembangan sekitar pertubuhan kita,

hinggalah kepada pengalaman seseorang mengenai kerjaya dan

pengembaraannya di dalam dan di lua~ negeri. Malangny~

'Keluarga Bernama' hanya,mendapat sambutan 'passive' sungguh­

pun meriph. Pengarangnya tidak mendapat pertolongan yang

seharusnya dari kakitangan yang lain dari segi sumbangan

makalah atau erita, seh~ngga 'keluarga BernamQ' terpaksa

gulung tikar~

Untuk mengelakkan pengalaman pahit 'Keluarga Bernama' it~

maka 'Berita Bernama' diletakkan di bawah kelolaan dan

pengawasan sebuah jawatanku8sa editorial yang akan mempastikan

penerbitannya seeara tetap berkala terus menerus. Bidang

kandungannya pun diperluas supaya ia menjadi bukan saja sebuah

media hiburan dan maklumat tetapi juga pendidekan

Salah satu masalah besar dihadapi oleh Bernama sekarang ialah

kekurangan kakitangan yang mahir dan terlatih di bidang

pengkhususan. Dan Bernama sentiasa mencari jalan supaya

kualiti pcmberitaan kita bertambah ba1k dan penyiaran copy

kita bertambah cepat. Yunit latihan yang ditubuhkanbaru­

baru ini adalah bermaksud mencapai tujuan mengatasi

kelemahan-kelemahan tersebut. Beberapa cara latihan, di

dalam Bernama, di luar Bernama bahkan di luar negeri sedang

dirancang dan dilaksanakan untuk segenap lapisan kakitangan,

terutama di bahagian editorial. Hasil dari latihan-latihan

ini akan menjadi bahan-bahan kandungan 'Berita Bernama'

supaya pengalaman dan fikiran baru dapat dinikmati jua oleh

seluruh kakitangan Bernama untuk faedah kita bersama.

Dengan harapan semoga 'Deri ia B"rnama' dapat terus memainkan

peranan yang penting ini maka saya dengan segala sukaeita

mengalu-alukan terbitannya yang ulung ini.

Selamat maju jaya.

Salleh Daud, Ketua Pengarang Bernama.

@ @ @@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

- 6 ­

MESSAGE FROM SECRETARY

Congratulations to the new Editorial Board of BERITA

BERNAMA. Like many others I am looking forward to receiving

my copy!

Our collegues, particularly those fr6m outside Kuala Lumpur,

will certainly welcome the revival of the newsletter - BERITA

BERNAMA - as it is the most effectiv~ media to keep them

informed of development in the Organisation. To make it

a more meaningful media, it wi-II need the cooperat ion 0 f

every member of the staff, I hope everyone of us,

especially those in Sabah'and Sarawak, will mak~ it a point

to submit 'news' items regularly so that there will be plenty

of stuff to read in every issue o:f BERITA BERNAMJ\.

To the members 0 f the flew Eu i torial Board, I wi sh them all

the best.

Mohd. Yusof bin Bador. Secretary Bernama.

• * ~ • a * * • • • • * *

SALATUL RAHIM

Dsaha menjalin kemesraan dan perasaan m hibbah bukan sahaja

antara para petugas Bernama dan keluarga mereka bahkan jun

antara Bernama dengan masyarakat 'amnya terus dilakukan dari

masa ke masa. Misalnya: mnaa negara meraikan Mauludun

Nabi pada Sabtu, 1) Mac, 1976 seramai kira-kira )0 orang

petugas Bernama yang ada dengan isteri masing-masing, telah

menyertai perhimpunan rarnai di Stadium Merdeka, mendengar

syarahan sebelum berarak beramai-ramai menuju ke Masjid

Negara. Inilah kali pertama sepanduk Bernama dengan logo

bahrunya dijulang dan diarak dalam satu perarakkan raksaksa.

Begitu jua, seramai kira-kira 25 orang petugas Bernama

bersama isteri mereka telah mengadakan majlis bacaan yasin di

• • • • • • • • • • •

- 7 ­

Makam Pahlawan, Masjid Negara, pada Ahad, 21 Mac, 1976 sebelah

malam, sebagai hadiah kepada roh Allahyarham Tun Abdul Razak

al-haj.

Tahun ini, sebagai ganti majlis tari menari yang lazimnya

diadakan di hotel besar-besar kerana merayakan Ulang Tahun

wujudnya Bernama, maka satu majlis Jamuan Teh Keluarga

Bernama telah diadakan di perkarangan rumah kepunyaan Pengerusi

Lembaga Bernama, Encik Lorrain E. Osman, di Jalan Kia Peng

pada petang Ahad, 2J Mei~ 1976 dengan dihadiri oleh seramai

kira-kira 250 orang, terdiri dari para petugas danisteri

serta anak masing-masing.

Berbagai al~t mainan kanak-kanak telah disediakan bagi anak­

penak petugas Kita, selain dari jamuan rengan untuk semua.

Majlis juga mengvmbil kesempatan menyampaikan hadiah-hadiah

sukan kepada para pe\nenang Bernama. Temasya petang itu

sungguh meriah merupakar> benar-benar satu perjumpaan keluarga

Bernama untuk para isteri dan suami serta anak-anak mereka

berkenal-kenalan satu sarna lain.

Diharap majlis serups ini -sederhana tetapi berkesan dan

bermakna - dapat diadakan di tahun-tahun hadapan, bukan

sahaja di Ibu Pejabat Bernama di Kuala Lumpur bahkan jua di

biro-biro dan pejabat Bernama di luar Kuala Lumpur - DR.

JOLLY GOOD SHOW, JIN~

The Malaysian Red Crescent Society liked our Rernama feature article by Jin

Yap-Goh called "[·'rom Red Cross to Red Crescent" so much that it reproduced

i,200 copies of it (600 in Bahasa Malaysia and 600 in English) for distri­

bution to Society members allover the country.

The special feature was written for World--Red Cross Day (May 8, 1976)

celebrating 25 years of humanitarian work by the Society in Malaysia and

the· name change this year - from Red Cross to Red Crescent i~ our country.

In a general note to Branch Secretaries for distribution to Committee

Members and Members at Branch and District level, the Secretary-General of

Malaysian Red Crescent Society, Dadn Ruby Lee, enjoined,them to rrread~

commit to memory and pass on •.... copies to all (Society) Members and

supporters" .

- 8 ­

PERUBAHAN KEDUDUKAN KAKITANGAN

Saperti lain-lain organisasi, Bernama juga tidak sunyi dengan perubahan

kedudukan kakitangannya -ada yang naik pangkat, bertukar jawatan arou tugas,

dan ada pula yang berhenti untuk mencari pekerjaan lain, dan sebagainya.

Ramai juga yang bertukar dari satu tempat ke tempat lain dan beberapa orang lagi

. baru hendak mula mencerburkan diri dalam lapangan kewartawan~n

Mulai 1hb Jun lalu, beberopa orang yang bertugas di beberapa buah negeri

bertukar tempat. Sdr. Jamal Ali, Ketuo Biro di Kuala Trengganu ditukarkan ke

Ibu Pejabat, Kuala Lumpur.

Ternpatnya di ambil aleh oleh Sdr. Nik Mohamed dari Pejabat Kota BOOru. Tempat

Sdr. N ik pula digantikan oleh Sdr. Nordin Arshad dari Kuala Trengganu.

Sdr. Othman Shafie dari Johor Bharu ditukarkanke Kuala Trengganu dan Sdr. Teng

Cheng Siong dari Kuala Lumpur dipindahkan ke Johor Bharu.

Wakil Bernama di Bangkok, Sdr. Gauldin Miranda ditukarkan balek di Ibu Pejabat

dan tempatnya digantikan oleh Sdr. Abdul Rahman Sulaiman.

Sdr. Azman dari Sibu ke Miri. Di Ibu Pejabat pula, Sdr. Jaafar Hussein,

pemberita kanan di tukar ke mejo penyunting. Sdr.-Jamal YGng baru beberapa

hari di meja penyunHng di pindahkan ke News Desk.

Yang mendapat kenaikan pangkat. pula ialah Sdr. Nazlee Ismai I dari Kedet kepada

Wartawan dan Sdr. Muhamed Manaf dari TP Gred Satu kepada TP Gred Khas.

Sementara itu Sdr. Siti Zaleha Sulaiman ditugaskan menjadi pegawai yang ber­

tanggungjawab bagi pengurusan perpustakaan.

Yang di lantik menjadi kakitangan sementara ialah Sdr. Moksin Bakhari (kerani)

dan Selr. Zulkarnain Abdul Ghani (kerani rendah perpustakaan).

Yang meletakan jawatan peda 30 April lalu ialah Sdr. Loh Yoon Min (warta'l-{an)

untuk melanjutkan pelajaran di luar negeri; Sdr. Nithi Kandiah, Pustakawan

yang bemi jrah untuk menetap di Canada; Sdr. Ghani Ismai I, (wartawan) ke

Universiti fv40laya bertugas sebagai Tutori Selr. V. Ravindran (wartawan) melanjutkan

- 9 ­

pelajaran di Universiti Sains Malaysia dan Sdr. Syed Md. Damiri Md. Nor

kakitangan sementara, untuk memegang jawatan tetap di Felda.

Muka-muka baru yang akan memulakan tugas di Bernama mulai 1 Julai ialah:

Saudara Azmuddin bin Ibrahim, seorang siswaz~h Universiti Sains Malaysia yang

akan bertugas di tbu Pejabat, dan Sdr. Augustus Anthonymuthu, seorang bekas

Wartawan Kanan di RTM Kota Kinabalu yang aka_~ metaporkan diri di Sabah.

* * * * * * * * *

BERNAMA SPREA S ITS WINGS IN SARAWAK

On June 1 this year, Bernama in Sarawak spread its wings wi th the setti ng up of an

office in Miri with Sdr. Azman Ujang as our correspondent. Sarawak's Chief

Minister, Datuk Patinggi Haji Abdul Rohman Yakub, in an exclusive interview

to mark the openi ng of the office said: liThe opening of Bernama·s office in Miri

will bring to the atte~tion ofMalaysians events happening in this part of Sarawak.

This is because the fourth Division occupies a very important economic position in

Sarawak. Tremendous development is taking place in this region and it is therefore

important that the many efforts made on the ground are brought to the noti ce of

Malaysians in othe'r parts of the country. II

Prior to opening of the Miri office, Bernama had an office in Sibu with Sdr. A. S.

Jaya, now our Kuchi ng Bureau Chief, as the first representative. On bei ng

transferred to Kuching at the end of 1972, he was succeeded by Sdr. Effendi

Ariffin and later by Sdr. Azman. The office in Sibu has been closed. But we

still have a retainer there. - ASJ.

* * * * ,* * * * *

KAD PENGAKUAN

Tidak lama lagi kita akan mengeluarkan Kad Pengakuan (Accreditation Card)

baru kepada semuo petugas Bemama.

Mungdn anda ada mempunyai cadangan atas format, style, warna dan lain-lain

berhubung dengan Kad Pengakuan baru itu. Silalah sampaikan cadangan saudara

kepada Pegawai Kerja Kanan sebelum 21(hb Julai, 1976.

I

- 10

NEWS MANUAL AND STYLE BOOK

By now everyone should have got his copy of the news manua I. Outsiders who

have scen it are very impressed with the publication. It is hoped that every

editorial staff member goes through the booklet and practises whal' is laid down.

The Style Book (English) should be out shortly. If everything goes well, it will be

distributed on July 15.

A lot of painstaking effort has gone towards its production and again it is hoped

that reporters and subs siudy it dill&cntiy and observe the style Bernama has adopted.

The Style Book in Bahasa Malaysia ;5 ':urrently being compiled. When ready it

will be the only one of its kind in neV'vs l:rganisations in Malaysia. Every effort

is bei ng made to cO'.,' pIete it as soon as possib Ie. - SNR.

THANK YOU NOTE FROM THE YUGOSLAVS

The First Secretary of the Yugoslo\1 Embassy, Mr. A. Veselinovic, sent the

following letter to Encik Yusof Bador:

II In writing these few lines to you, I would like to thank you for the close co­

operation extended to us on.the occasion of the recent official visit of our Deputy

Foreign Minister, Mr. Lazar Maisov, to Malaysia.

II Your assistance was very valuable and therefore, I would like to express my

gratitude to you and to convey,. through you, my appreciation to your staff that

has so nicely and highly professionally cove:-ed the visit. II

A PAT ON THE BACK FROM MU LECTURER

A lecturer with the Pusat Bahasa, University of Malaya, Dr. Barclay M. Newman,

conducted a special one~onth course on tran~!ation for subs and others involved

in translation work. The course proved highly popular.

In a letter to the General Manager, Encik Dol Ramly, this is what Dr. Newman

has to say of the participants:

II Frankly, I was very much impressed with your staff -- evidently you have chosen

them well. They caught on immediately, and wanted to continue the course. II

- 11 ­

ASSAULT ON GUINESS BREWERY·

On Friday morning (June 4), six Bernama staffers from the Newsdesk, Subs desk

and Economic Service led by News Editor, Muse Scully "assaulted" the Guiness

Brewery in Sungai Way.

The squad joined more than 30 other pressmen from' other news organisations on

a tour round the brewery billed very temptingly by the Guiness management i

and its advertising agency, Burson Marsteller, as On "open day for pressmen".

On hand to greet pressmen at the brewery were Gui ness executi ves and smooth

ta Iki ng Jacqui C 'aD F -thei r Pub l.ic-R'e-laHons woma n. - ....-...........--- - _/

After a hasty "beer breakfast II at the brewery bar, pressmen were divided into

two groups and taken round the brevJery by two brewers who explained the beer

making process

Each member of the beer squad kept his cool for as long as the tour round the

brewery. It was for a tortuous half hour.

i

Then the moment came. Pressmen were herded into the brewery bqr and told to

"drink Up".

As the drinking progressed', the goldie theme song used in the Guiness advert was

sung in umpteen tunes by some pressmen, much to the delight of t,he Guiness folks.

The Bernama staffers remembered Musa's word of warning, "I don't want to see any

casualties in the breweryll. Nobody fell.

With this initia I success, they ded ded to form a "beer squad II and are lobbyi ng

for similar visits to the Malayan Breweries a~~ the Carlsberg Brewery in Shah Alam.

The beer squad plans to meet once a month after pay day at some of the local pubs

at $10 per head. Those wanting to join the fellowship get in touch with Reporter

Rajan Moses.

- 12 ­

LAIN PADANG LAIN BELALANG

Lain padang lain be>lalang, lain orang lidn ra~amnya -- ini lah

masalah yang harus dihndapi oleh para wartnwnn k(>.t.l.kn n1emlHlll t

Iiputan di luar negeri.

Selama seminggu di Arab Saudi kerana membuat liputan lawatan

Datuk Hussein Onn baru-baru ini, banyak pengalaman saya

perolehi -- kadangkala menggelikan 4~n ada juga frustnya.

Arab Saudi yang kaya raya it~ sedang pesat membangun. Dalam

proses pembangunan irii sudah tentu terdapatbeberapa ke­

kurangan. Sebagai wartawan kekurangan yang am~t dirasai

ialah kemudahan perhubungan untuk mengirim berita. Dan

yang menjadi lebih frust ialahpe..rbezaa~~_!1l"",sa untuk mengejar

de~diine -- umpamanya pukul 10.00 pagi Waktu Arab Saudi, , ..~-

pukul 3.00 petang di Malaysia.

Apabila rombongan Perdana Menteri menjej~k kaki di Riyadh,

~andar Diraja' pukul 10.)0 pagi (kira-kira pukul 3.30 petahg

waktu Malaysia), soal utama yang ada dalam kepala para wartawan

yang mengikuti rombongan itu ialah bagaimana hendak mengirim

berita dengan segera.

Oleh kerana kesebukan urusan protokol dan kenderaan kira­

kira dua jam, barulah kami dibawa ke ~ebuah hotel -- tempat

·kami menginap yang mempunyai kemudahan perkhidmatan telex. )

Waktu itu sudah pukul 1.00 tengahari. Setiba di hotel, kaml

segera menyerahkan berita di pejabat telex untuk dikirimkan.

Lapang sedikit hatl kami kerana berita pertama sudah

dikirimkan dengan harapan akan tiba di Kuala Lumpur secepat

mungkin.

Biia kami datang semula waktu petang untuk bertanya sarna-ada

berita kami telah dikirimkan, agak terperanjat juga apabila

diberitahu berita kami belum dikirimkan. Sebabnya, antara

jam 1.00 tengahari hingga lima petang, orang-orang di sana

berehat. Ini sudah menjadi kebiasaan cara hidup mereka.

Mahu tidak mahu,kami terpaksa berdiam diri dan tidak ada apa

- 1J ­

lagi yang dapat dilakukan. Hubungan talipon juga sulit

dan belum tahu sarna-ada boleh mendapat line walaupun

tempahan dibuat.

Inilah saja masalah yang kami hadapi semasa berada di

Riyadh dan hanya dapat diatasi dua hari kemudian selepas

diberitahu bahawa talipon "hot line" ada dipasang di Istaria

tempat Perdana Menteri menginap dengan Wisma Putra di Kuala

Lumpur.

Sungguhpun begitu sambutan yang diberikan kepada k~mi oleh

negara tetamu adalah paling istimewa dan kami, para wartawan

dilayan seperti VIP.

Hotel-hotE_"ldi bandar diraja itu sederi"lana besardan cukup

dengan segala kemudahan. Makanan tidak menJadi masalah

dan hidangannya lebih merupakan ala barat.

Yangmenjadi rnasalah ialah sewanY-i},,- antara $200 hingga $llOO

semalam (wang Malaysia). Bagi orang-orang Arab, wang tidak

menjadi masalah. Mereka banyak wang dan boleh menyimpan.

Mengapa tidak kerana arereka tidak biasa dengan cara hidup

berpoya-poya di waktu malam. Lagi pun nait kelab, panggung

wayang, dewan dansa dan sebagainya diharamkan.

Cuma yang mereka enjoy -- pada pandangan saya sepintas lalu

-- ialah berkereta besar buatan Amerika. Mengapa tidak,

harga minyak mural}, kira-kira JO sen segelan -- cukai Jalan

dan insuran tidak perlu. Kereta-kereta sederhana besar

seperti Datsun, Austin, Mini Minor, jar-ang kelihatan cli.

jalan-j~lan raya.

Untuk membeli sebuah keretn pun nUdah seperti rlurian di

le10ng di Jalan Chow Kit. Mithilnya, di beberapa tempat

di J eddah, kereta-kereta besar buatan Arm rika berhawa dingin

yang berusia antara satu hingga Cua tahun di lelong tiap-tiap

petang. Menurut seorang rakan ::-aya (orang Arab), harga

kereta yang dilelongantara $3,0(0 hingga $5,000 sebuah

walaupunharga asalnya berpuluh ribu ringgit. Saya

dibcri tahLl bahawa sesua tu k(; luargL\ dari gal.angan pertcngahan

mempunyai dUD hingga tiga buah kereta.

Walaupun semua ini mencerminkan kemakmuran rakyat dan

negara itu tetapi pegangan merekaterhadap ajaran Islam tidak

berganjak. Bila tiba waktu sembahvang, mereka tetap

menunaikannya tanpa bertangguh lagi sama-~da di tepi-tepi

jalan dan sebagainya.

Coretan serba rengkas~ni sekadar memberi gambaran tentang

pengalaman yang harus SBlid :lra hadapi kirariya di tugas membuat

liputan di Arab Saudi.

Pesana saya idJah:· BAWA DULl' BANYAK. H'r.

* * * ¥ * * * * * * * * ;-"'.< .,..' "':t-

STORK COMES A-tALLING

The stork finaLly called on Syed Imrall and wife and presf.,nLed

them with a cancer baby boy, Syed bin Yamin AlsagoJ'r on .June

22. The - 7 lbs 15 O.~S - boy [1nd mother are now sat'e and

home. Ho,,'ever, the good news did no'L COH1C witholi L any'ous­

pense as the baby was said to be two weeks over-due I (-\rlll in

this a re-calculation by a doctor proved Syed's bidan wrong.

But that led to speculation in the office here that Syed

might have an "Arab twin" as the doctor pronounced that

there were twins. The final happy ending is Syed did have

"an Arab" boy afterall. LKC.

* * * * * * *. * * * * *

PEliKAN DARI LAPURAN BULANAN

lIfv4tasih ada petugas Ibu Pejabat yang tiOOk tinggalkan pesanan kepada retainer

atau ahli keluarga 'NCIkil bila menalipun ke pejabat negeri.

Ini menyebabkan waki I 'suspense I tak tentu sebab dan terpaksa membuat panggi Ian

talipun yang kadang-ka~ngmembazir kerana bilo si pemanggil cuba dihubungi

dia tiada di pejabat sedangkan wakil masih tak tahu maksud dia memanggiJ." ­

Wakil Pahang.

.;

1.5 ­

SYABAS

One thing that passed unnoticed was the success of our recent election. team

in Sabah in filing minute-to-minute report on the hijacking of a Philippines

Airline jetliner.

On receiving a tip-off from UPI in Singapore,~?ur boys in Kota Kinabalu

alerted the News Editor in Kuala Lumpur for confirmation from the Federal

authorities.

The team rushed to the airport o~ly to find that the entire area sealed

and newsmen barred from entering the airport compound .

.The situation was hopeless as the authorities completely refused to co­

operate with the press.

However, our boys did not g1ve up hope -- with the help of their contacts

in Sabah Air, they managed to "smuggle" themselves into the airline's

operation room.

Using the Sabah Air radio, our boys monitored the conversati,ons be.tween the

hijackers/pilot and the control tower and filed minute-to-minute commentary

of the event to K.L. through Kota Kinabalu Qffice.

They also serviced the local radio and TV stations and press.

This is a distinction rarely achieved even by international news agenc1es.

Congratulations to our team - Osman Taib, Zailani, Jaffar Husin, and Effendi.

l'akziah

\ . d' SitiBEHITA nKHNA~IA n!engllCi1p]\<H\ takziah l(epada s r~.

'.. I (Jurllt'\litaip), kerana kematian bapanyaZahcdilh II'j. ~Lde(,

puda 28hb June, 1976, di Bidor Pe~ak.

JUST FANCY THAT

At a press conference given by the;iJetroleum lJeaiers Association recently,

~ newspaper reporter asked: "Is th"rSSOCiation a member of OPEC?"

tl

5 ::;:::::

- 16 ­

BENGKEL PE""UU S PERTAN IAN

Satu Bengkel penulisan pertanian anjuran Institiut Akhbar Malaysia dan Universiti

Pertanian telah diadakan pada 3 hi ngga 12 Mei di Uni versiti Pertanian Serdang.

Seramai 20 orang peserta menghadiri bengkel itu. Antaranya tiga dari Indonesia

(Kompas, Pikiran Rakyat dan Suara Karya), tiga dari Sabah (Daily Express), tiga

dari Sarawak, dua dari Bemama dan lebihnya daripada akhbar~khbartempatan

kecuali Kumpulan Utusan Melayu dan RTM.

Pada keseluruhannya bengkel tersebut bertujuan untuk mendedahkan para wartawan

kepada masaelah-masaelah pertanian dengan menyaksikan sendiri kegiatan­. .

kegiatan pertat-,1IJn di Universiti Pertanian dan juga di beberopa buah kawasan

pertanian di NeSjri Sembilan. la juga bertujuan untuk memberi panduan kepada

para wartawan cara-cara menulis berita atau rencana pertanian yang lebih berkesan.

Tiga hari pertama telah dihabiskan dengan penyampaian 12 kertas kerja oleh para

pensyarah Universiti Pertanian, termasuk satu dari unit perhubungan FELDA dan

satu dari bahagian penerbitan I<ementerian Pertanian.

Dua hari yang dikhaskan untuk lawol-on keluarsangat bertaedoh. Hari pertama

ke seluruh kawasan ladang Universiti Pertanian seluas 3,000 ekar itu menyaksikon

berbagai kegiatan penyelidekan dalam segala bidang. Hari kedua ke tiga buah

kampung di Negri Sembi Ian -- Kampung Stol, Mantin, Sungai tv\ahang den

Lenggang.

Satu hari perbincangan dengan "resource experts" juga berfaedah terutama dengan

Pengarah Pertanian Negri Sembilan dan Timbalan Pet,garah MARDI.

Para peserta juga telah di beri kesempatan membentang kertas kerja masing-masing.

Tujuan bengkel untuk mendedahkan para wartawan kepada kegiatan dan rnasae:ah

pertanian barangkali telah berhasil. Mungkin telah timbul kesedaran bahawa

berita-berita atau rencana-rencana pertanian yang selama kini sangat terbatas

dan hanya mencerminkan keadaan daripada pihak Kerajaan akan berubah corak

supaya lebih menumpukan perhatian kepada masaelah-masaelah pak tani sendiri.

Waktu berdai log dengan petani -petani di Lenggeng kami telah\di lemparkan

dengan berbagai tuduhan yang menandakan mereka menaruh syak wasangka kepada

para wartawan atas kebolehan mereka untuk memperjuangkan nasib petani.

- 17 ­

Ternyata para petani yang menghasilkan 60% pengeluaran negaro mahukan ruang

yang lebih besar untuk mereka dalam akhbar-akhbar. Dalam kunjungan ke tiga

buah kampung itu telah depat dipelajari bahawa rnereka mempunyai masaelah­

masaelah tersendiri, berlainan antara satu sarna lain.

Ternyata juga perlunya bagi rencana-rencana pertanian disiarkan sebelum musim

untuk mencapai kesan memuaskan dengan bahasa paling mudah difaham serta

ayat-ayat yang pendek dan pasHif. Tetapi ini juga akan menimbulkan masaelah

kerana musim-musim ke sawah, misalnya Hook sarna di negara ini.

Akhbar mempun)'oi peranan yang lUGS sebagai salah satu ajen pengembangan yang

berkesan di bidang pertanian. Ini terbokti kerana adanya perhatian istimewa

daripada Kementerkm Pertanian yang meneliti dan mengambi I tindakan atas setiap

berita dan rencana pertanian yang menyiarkan kesulitan-kesulitan petani .

Untukberita dan rencane yang lebih berkesan para wartawan seharusnya lebih

banyak melawat ooeroh-daerah pertanian untuk depot menggambarkan keaooan

sebenarnya perihal kehidupan petanL - Shukur Hi. Ahmad.

SMAll BUT. •.•......

The United Press International Vice Presidem & General,V\anager, Asia-Pacific

Division, Mr. Frank W. Beatty, accompanied by his Singapore bureau chief,

Mr. Joseph l. Galloway, visited Bernama's General Manager at his office on 23rd

March, 1976.

The VP was surprised at the production of our IIManual Book ll - something which

(according to him) the UPI hasn't got yet, remarking that its content applied as

much to Bernama's staff as to UPI's. Needless-to say he took along several copies

for reference.

He was equally surprised at the livery good print qualityll of our cyclostyled material

for distribution to subscribers and personally visited our Printing Section on the

ground floor of Wisma Belia accompanied by Encik Yusof Bador, to look at the

machines and technique employed by Bemama.