DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Ÿ Diseño compacto

Ÿ Fácil instalación y

manejo.

Ÿ Pantalla táctil retro-

iluminada

Ÿ Compact design.

Ÿ Easy installation and

handling.

Ÿ Back-lit touch screen

VENTAJAS / ADVANTAGES

Ÿ Funciones escalables (pH).

Ÿ Monitorización de salinidad y

temperatura.

Ÿ Preparado para ambientes

agresivos.

Ÿ Upgradeable control functions

(pH).

Ÿ Salinity and temperature

monitoring.

Ÿ Ready for aggressive

environments.

Serie Tecno 2Tecno Series 2

TECNO Series 2

Ask more of your salt chlorinator

120171013 DOSSIER TECNO SERIES 2

Tecno Series 2

Pídele más a tu clorador salino

pH Tech10.000

3m

25-160

g/l

ºC

PoolStationR

compatible

PANEL DESCRIPTIVO / PANEL DESCRIPTION

Referencia-Reference

TECNO-pH

3 25 m

350 m

380 m

3120 m

3160 m

Producción-Production Piscina-PoolIdegis Tecno Series 2

Tecno Series 2 Tecno Series 2 pH

TECNO

DT2-7

DT2-12

DT2-21

DT2-30

DT2-40

DT2-7 pH

DT2-12 pH

DT2-21 pH

DT2-30 pH

DT2-40 pH

7 gr. Cl /hr2

12 gr. Cl /hr2

21 gr. Cl /hr2

30 gr. Cl /hr2

40 gr. Cl /hr2

Electrolisis salinaSalt electrolysis

HastaUp to

Piscina Privada / Private Pool

910

2930

28

27

2615

17

21

16

2019

18

22

1112

14

23

71 2 4 63 5 8

2425

13

2

80

9070

60

1050

2040

30

Cl mV

config

coverdirect

reverse

stoppump

stop

flow

cell

high

low

high

Cl mV

Cl mV

low

pH

SETautoCl EXT

config

ON OFF

pumpfuse

INFO CAL SET

gr/l pH

gr/l

R

MODBUS

intelligent

Cl mV

100

1. Escala de producción (%)

Production scale (%)

2. Indicador MODO CONFIGURACION

CONFIGURATION MODE indicator

3. Indicador CUBIERTA autom. ACTIVADA

ENABLED auto,. COVER indicator

4. Sistema PARADO

System STOP

5. Indicador de SALINIDAD

SALINITY indicator

6. Indicador de TEMPERATURA

TEMPERATURE indicator

7. Visualización: TEMPERATURA, PH, ORP (mV).

Consigna: PH, ORP (mV).

Display: TEMPERATURE, PH, ORP (mV).

Set-point: PH, ORP (mV).

8. Visualización: TEMPERATURA, SALINIDAD, ORP (mV).

Consigna: PH, ORP (mV).

Display: TEMPERATURE, SALINITY, ORP (mV).

Set-point: PH, ORP (mV).

9. Indicador ALARMA PH/ORP ALTO

HIGH PH/ORP ALARM indicator.

10. Indicador modo DOSIFICACION INTELIGENTE activado.

Enabled INTELLIGENT DOSING mode indicator.

11. Indicador de ORP (mV)

ORP (mV) indicator.

12. Indicador ALARMA PUMP-STOP

PUMP-STOP alarm indicator

13. Indicador ALARMA PH/ORP BAJO

LOW PH/ORP ALARM indicator.

14. Indicador de CONSIGNA

SET-POINT indicator

15. Indicador ALARMA FUSIBLE BOMBA DOSIF.

DOSING PUMP FUSE ALARMA indicator.

16. Icono de ALARMA PH

PH ALARM icon.

17. Icono de ALARMA ORP (mV)

ORP (mV) ALARM icon.

18. Icono de ALARMA SALINIDAD (g/l)

SALINITY ALARM icon.

19. Icono de ALARMA TEMPERATURA

TEMPERATURE ALARM icon.

20. Tecla de INFORMACION del sistema.

System INFORMATION key.

21.Tecla CALIBRACION PH/ORP (mV).

PH/ORP (mV) CALIBRATION key.

22.Tecla CONSIGNA PH/ORP (mV).

PH/ORP (mV) SET-POINT key.

23.BLOQUEO de pantalla.

Screen LOCK.

24.Tecla DISMINUIR producción.

DECREASE production key.

25.Tecla AUMENTAR producción.

INCREASE production key.

26.Indicador ALARMA de CELULA AGOTADA.

RUN DOWN CELL ALARM indicator.

27. Indicador ALARMA de CAUDAL

FLOW ALARM indicator.

28. Indicador de CONTROL AUTOMATICO (controlador ORP integrado).

AUTOMATIC CONTROL (integrated ORP controller) indicator.

29. Indicador de CONTROL EXTERNO.

EXTERNAL CONTROL indicator.

30. Indicadores de POLARIDAD del sistema AUTO-LIMPIEZA.

SELF-CLEANING system POLARITY indicator.

Tensión de servicio / Input voltage 230 V ac 50/60 Hz.

0.4 A0.4 A

2AT1AT

3.5 A x 2

6 -7

40

25

2

3

50

3

5

80

5

7

max. 40ºC

ABS

120

6

11

160

8

13

60 100 160 200

6 A X 2

10 -12

3.5 A X 6

17 - 21

6 A X 5

24 - 30

6.5 A X 6

31 - 40

0.8 A 0.9 A0.2 A

2AT 3.15AT 4AT

7 / 7 pH

7 / 7 pH

7 pH

12 / 12 pH

12 / 12 pH

12 pH

21 / 21 pH

21 / 21 pH

21 pH

30 / 30 pH

30 / 30 pH

30 pH

40 / 40 pH

40 / 40 pH

40 pH

Consumo (A ac)/ Consumption

Inversión polaridad / Polarity reversal

Fusible (5x20mm)/ Fuse

Control producción / Production control

Salida (Adc)/ Output

Detec. flujo (gas) / Flow Detect. (gas)

Producción (gr Cl2/hr) / Production

Detec. flujostato / Flow-switch sensor

3m Piscina (16 - 24º C)/ Pool

Control Producción por cobertor

Production Control for cover

Control Producción Externo

External Production Control

3m Piscina (+25º C)/ Pool

Salinidad / Salinity

Diagnos. Electrodos / Check cell function

Temperatura ambiente / Room temperature

Envolvente / Enclosure

Medida salinidad / Salinity Monitoring

Indicador Alarma Sal / Salt alarm indicator

Menú Conf. Sistema / Setup menu

Modbus & Poolstation compatible

Descripción/Description

Descripción/Description

Descripción/Description

Opcional / Optional

0-100% (10 niveles de producción) / 0-100% (10 production levels)

Sí (Configurable) / Yes (Configurable)

Sí (Configurable) / Yes (Configurable)

Si / Yes

Si ( Tiempo real) / Yes ( Real time)

Si / Yes

Si / Yes

Alta y Baja / High and Low

2h, 3h y test (soft) / 2h, 3h and test (soft)

(10 ... 90%). Contacto libre de tensión

(10 ... 90%). Potential-Free input

(0, set%). Contacto libre de tensión

(0, set%). Potential-Free input

Fuente de Alimentación / Power Supply

Derivado metacrilato / Methacrylate derivative

Encolado PVC Ø 63 mm / Gluing PVC Ø 63 mm21 Kg/cm

15 - 40ºC max

Célula de Electrolisis / Electrolysis Cell

Controlador de pH / pH Controller

Peristáltica / Peristaltic

Electrodos (titanio activado autolimpiante)

Electrodes (self-cleaning titanium activated )Tech grade: 8.000 - 10.000 hr

Paro seguridad pH / Pump Stop function Sí, config. soft 1...120min / Yes. soft config.1 ... 120min

0.0 - 9.99 (pH)

7.00 - 7.80 (pH)

± 0.01 pH

Rango de media / Measure range

Rango de control / Control Range

Precisión / Precission

Calibración / Calibration

Salidas control (pH)

Control Output (pH)

Sensor pH

pH Sensor

Automática mediante disoluciones patrón / Automatic with calibration solutions

Una salida 230 V / 500 mA ac máx (conexión bomba dosific)

One output 230 V / 500 mA ac max (dosing pump connection)

Cuerpo epoxy 12x150mm, 0-80ºC, unión sencilla. Rango 0-12 (pH)

Epoxy body, 12x150mm, 0-80ºC, single union. Range 0-12 (pH)

4 -10 g/l (4 - 6 g/l recomendado )/ recomended

Serie

3Caudal mín. (m /hr)/ Flow min.

Número de electrodos / Number of electrodes

Material

Conexión a tubería / Line connection

Presión máxima / Maximum pressure

Temperatura trabajo / Working temperature

Modelo / Model

Modelo / Model

Modelo / Model

3

Tecno 2Tecno Series 2

pH 4.0CALIBRATION SOLUTION

pH 7.0CALIBRATION SOLUTION

Kit Bomba / Pump KitBR.06.40

Trans-parentWhite

Dimensiones / Dimensions

Piscina Privada / Private Pool

308 mm134 mm

63 mm

131 mm

16

2 m

m

4

InyectorInjector

BR.06.40

/ Peristaltic PeristalticaTecno pH

Incl. Incl.Opcional / Optional Opcional / Optional

White(PE6X4)

2 m

Transparent(PVC6X4)

2 m

3/8"

FiltroFilter

BNC

Ø 12 mm

170 m

m

pH

pH 4.0CALIBRATION SOLUTION

pH 7.0CALIBRATION SOLUTION

1/2"

3/8"

50 mmG1/2

85 mm 52 mm

Collarin a tuberia / Clamp saddle / not in catalog no en catalogo/ Probeholder Portasondas R-127

3/8"

Adap. 3/8" - 1/2"

1/2"

102 m

m

202 mm

63 m

m

210 mm 116 mm

34

0 m

m

Diagrama de instalación / Installation Diagram

Fuente de alimentación

Power supply

Cuadro eléctrico

Switchboard

Célula / Cell

Célula / Cell

Filtro / Filter

Bomba dosificadora

Dosing pump

Sensor pH

Inyector

Injector

pH-minus

Bomba dosificadora

Dosing pump

Sensor pH

220v

Salida / Out

Entrada / In

Otros equipamientos

Other equipments