Saint AmourSunday, September 17 at 8:30p (ET)

Les hommes de l’ombreTuesday, September 5 at 11:00p (ET)

Film Interview TV film series

The Guide

Et ta soeurwith Virginie Efira & Géraldine Nakache

Sunday, September 24 at 8:35p (ET)

Sept 2017 Issue 275

L’OutsiderChristophe Barratier - Director

f e a t u re s©

iSto

ck©

Qui

et M

otio

n

© D

avid

Kos

kas

Les pieds dans le tapisFri., September 22 at 8:25p (ET)

Rires du mondeFri., September 1 at 3:00p (ET)

Le tour du monde de la francophonie - New OrleansSeptember 21 - 22 for 25 hours

Stromae : concert « Racine Carrée Live »Sat., September 23 at 11:00p (ET)

© B

agam

Film

s / S

oMad

Pro

duct

ions

/ An

imal

’s P

rodu

ctio

ns@

Stu

art D

avis

@ M

osae

rt@

Kan

ibal

Film

s

Mirage d’amour avec fanfareTue., September 5 at 8:30p (ET)

Rwanda, du chaos au miracleWed., September 20 at 3:00p (ET)

Le tour du monde de la francophonie - New OrleansSeptember 21 - 22 for 25 hours

HookéMon., September 11 at 11:00a (ET)

After your first three films, it’s surprising to see you dealing with finance. How did you get the idea for the film?

A fortuitous encounter in 2011. A friend was fascinated by the affair and managed to meet Jérôme Kerviel. He introduced us. I wasn’t particularly interested in the world of finance and all I knew about the affair came from the headlines. Making a film about it was the farthest thing from my mind. After a few hours of chatting, I broached the subject, “So Jérôme, what’s

i n t e r v i e w©

Jea

n-M

arie

Ler

oy /

Gal

atée

Film

s

THE OUTSIDERINTERVIEW WITH CHRISTOPHE BARRATIER

The Outsider (L’Outsider) is a 2016 French drama film directed by Christophe Barratier.

This film will be broadcast for the first time on TV5MONDE, on Sunday, September 3 at 8:30 pm (ET).

2008. The world economy is hit by the worst crisis since 1929. And only one man, a young trader, is the alleged responsible for the first and most extravagant in a series of scandals that will shake the financial markets worldwide: Jérôme Kerviel.

your life been like over the past three years?” He told me his entire story until 3 o’clock in the morning. I immediately saw the thriller aspect.

Why did you choose to be inspired by Jérôme Kerviel’s book?

Because it is an indispensable source of information to reconstruct his career path and understand how the trading floor of a bank the size of Société Générale operates from the inside. Since I didn’t know anything about this world, I did a tremendous amount of research to make it credible. On the other hand, I decided to tell the story from Kerviel’s point of view, in a narrative sense. I read everything I could find about the affair. Then I outlined Kerviel’s life from his birth to the present day. And that’s when I framed the script’s timeline: it would start when he joined SG in 2000 and end when the affair broke out. Lastly, I attended every hearing of the trial in June 2012, which allowed me to discover the heart of the case, to hear every witness and understand all its aspects.

In the film, we discover the world of traders with its extreme stress, its hysteria and money… Does this world fascinate you or frighten you?

The world of trading isn’t the film’s subject. I’m dealing with one case in particular, but getting immersed in this unknown world inspired me, especially since its codes in France are very different from how we imagine the City or Wall Street.

© G

alat

ée F

ilms

Over there it’s all excess, “making money” is assumed to be your motivation, along with nice cars, call girls, cocaine… What we see in THE WOLF OF WALL STREET, for example. In France, and especially with a character like Jérôme Kerviel, it is a lot less bling-bling. When I asked Kerviel if he did coke? “Me, no.” If he went out to clubs? “Only on Thursday night.” Fancy clothes? “Not really.” A nice apartment? “I had a small one-bedroom apartment in Neuilly.” A fancy car? “I didn’t have a car, I took the metro.”

You still depict a world that is very masculine, macho, rather vulgar, even with some hazing…

I just concentrated what exists. Traders use very learned terms along with completely trashy talk. Many professions are like that. What’s most striking is their way of dealing with millions of euros in the most trivial way, as if talking about a couple of euros and change. However, on really turbulent days, you would think you are witnessing a crew on ship in distress.

You don’t depict Jérôme Kerviel as innocent, as a victim. He plays with large sums without permission, takes incredible risks, convinced he is right no matter what…

My goal wasn’t to make him a knight in shining armor or Robin Hood. Why hide that he slowly lost sight of reality when he says so himself? When he got involved, it was a progressive slide. In 2007, he played really big but at the last second, he won really big for Société Générale. In January 2008, intoxicated by his successful risks, he went into another world and only emerged on January 24 when the scandal broke. However, unlike other affairs like this, there is a fundamental point that SG didn’t contest: Kerviel didn’t take a single euro for personal gain. The totally opposite of a Bernard Madoff. He wasn’t obsessed by money to get rich.

Société Générale has always claimed it was the victim of a crook, of a cheater who created fake accounts to avoid control… You don’t believe it…

There are facts that beg the question. In 2007, the bank’s auditing service sent numerous alerts about Jérôme Kerviel’s account. When Eurex, the German-based regulatory agency for the markets, launched an

THE OUTSIDER Sunday, September 3 at 8:30 pm (ET).

investigation of the trader’s unusual positions that same year and asked his hierarchy for an explanation, SG didn’t react… SG’s brokerage subsidiary, FIMAT, which Jérôme dealt with, received commissions based on the size of his transactions… As for his operations in 2007 and the colossal profit he generated – 1.4 billion, more than 200 times his yearly objective – it would be very surprising that he could have hidden everything from everyone. Another oddity: when I called Jérôme Kerviel’s colleagues and some of his superiors for their comments about him, no one answered my calls. Even if I wanted to investigate on their behalf, they wouldn’t have given me the least bit of information. Is this linked to the redundancy deal they signed that granted them nearly 7 years of severance pay? You can’t help but wonder.

What role did Jérôme Kerviel play in the screenplay?

The rules were clear. He wouldn’t be co-writer of the screenplay and I was free to fictionalize as long as I didn’t distort his personality. As for his private life, I promised to respect his relationships with his friends and family. But I spoke with him, as I did with others, about the techniques, the vocabulary and the atmosphere in a trading room. Kerviel traded very specific products on the stock market. I

© J

ean-

Mar

ie L

eroy

/ G

alat

ée F

ilms

Interview continued on back cover

children’s program

Les amis de Boubi8:25a / 5:25a*

De/byAlexis Millau, 2016

Boubi et ses amis adorent les comptines ! Boubi et ses amis les chantent alors dans des décors de la vie courante. Boubi and his friends love nursery rhymes! Boubi and his friends then sing them in incredible settings inspired by day-today life.

Laurie a été retrouvée ! Laurie has been found!

Jacques Demange est accusé du meurtre de son épouse. Pour le défendre, il préfère un ténor du barreau à son meilleur ami, Julien Lefort, modeste avocat de province. Les preuves sont accablantes, Demange est condamné. Mais Julien le convainc de faire appel et de le laisser assurer sa défense. Jacques Demange is accused of murdering his wife. He chooses a top lawyer to defend him rather than his best friend, Julien Lefort, a humble provincial lawyer. The evidence is damning and Demange is sentenced. But Julien persuades him to appeal and to let him handle his defence.

© H

asse

n Br

ahit

i - P

ampa

Pro

duct

ion

©Fr

ance

Télé

visi

ons /

Sho

ot a

gain

pr

oduc

tion

/ 20

16

tv film

L’affaire de maître Lefort8:30p / 5:30p*

De/by Jacques Malaterre, 2016

Avec/with Patrick Sébastien, Jean-Marie Winling,Éric Dupond Moretti

© S

erge

Gau

vin

tv film series

Mémoires vives -Épisode 1, Saison 34:15p / 1:15p*

De/by Brigitte Couture, 2014

Avec/with Marie-Thérèse Fortin,Sophie Paradis,Gilles Renaud

Comment Jérôme Kerviel s’est-il retrouvé à 31 ans au cœur de la tourmente financière mondiale ? Recruté en 2000 par la Société Générale, le jeune Breton devient trader. Jusqu’en 2007, il fait gagner des millions d’euros à sa banque. Puis le système s’enraye… How, at 31, did Jérôme Kerviel find himself in the heart of a financial maelstrom? Recruited by Société Générale in 2000, the lad from Brittany rapidly rose through the ranks to become a trader and earn millions of euros for his bank. Until 2007, when everything fell apart…

film

L’Outsider8:30p / 5:30p*

© J

ean-

Mar

ie L

eroy

/ Ga

laté

e Fi

lms

4:40a / 1:40a SHORT FILM: DERNIÈRE PORTE AU SUD with Aaron Duquaine5:00a / 2:00a SPECIMEN6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a PASSE-MOI LES JUMELLES11:00a / 8:00a PANAME11:30a / 8:30a LE GOÛT DU PAYS12:00p / 9:00a L’ÉPICERIE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ECONOMIE - ENTREPRISES1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIES: CUT3:00p / 12:00a DOCUMENTARY SERIES: Rires du monde3:50p / 12:50p VISITES PRIVÉES4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - FLAPACHA, OÙ ES-TU ?4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - L’HEURE DU CONTE

5:05p / 2:10p TIVI5MONDE - LA PETITE POKOU5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - OUACHE !5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p TOUT ÇA...7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: L’AFFAIRE DE MAÎTRE LEFORT with Patrick Sébastien, Jean-Marie Winling, Éric Dupond Moretti10:05p / 7:05p ACOUSTIC10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p GRANDS PORTRAITS12:15a / 9:15p ENQUÊTE D’ART : MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE TOURS12:45a / 9:45p DOCUMENTARY SERIES: Au coeur des parcs nationaux1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: PATATE with Pierre Dux, Danielle Darrieux, Jean Marais3:00a / 12:00a FILM: LES OGRES with Adèle Haenel, Marc Barbé, François Fehner

5:30a / 2:30a D6BELS ON STAGE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - ZOU8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - TITEUF8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - LES AMIS DE BOUBI8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LES DALTON8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - MOLUSCO8:50a / 5:50a TIVI5MONDE - MOLUSCO9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - VALERIAN ET LAURELINE9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:20a / 7:20a FAUT PAS CROIRE10:30a / 7:30a 7 JOURS SUR LA PLANETE10:55a / 7:55a DOCUMENTARY: La fabuleuse histoire de l’eau de Cologne12:00p / 9:00a DOCUMENTARY: Un Américan au Québec12:45p / 9:45a L’ART ET LA MATIÈRE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a LA TÉLÉ DE A @ Z3:30p / 12:30p TV FILM SERIES: MÉMOIRES VIVES :

Ép 24, Sais. 2, with Marie-Thérèse Fortin, Gilles Renaud, Frédérick De Grandpré

4:15p / 1:15p TV FILM SERIES: MÉMOIRES VIVES : Ép 1, Sais. 3, with Marie-Thérèse Fortin, Sophie Paradis, Gilles Renaud

5:00p / 2:00p PARTIR AUTREMENT6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: La grande traversée7:15p / 4:15p DÉMO DE MODE7:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FORT BOYARD10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p LES COPAINS D’ABORD1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: LA RÉGATE with Joffrey Verbruggen,

Thierry Hancisse, Sergi Lopez3:00a / 12:00a SHORT FILM: LE SOMMEIL DES AMAZONES with Sophie Breyer, Stéphane Caillard, 3:30a / 12:30a FILM: LE BON PLAISIR with Jean-Louis Trintignant, Catherine Deneuve

5:15a / 2:15a EMBARQUEMENT5:30a / 2:30a 7 JOURS SUR LA PLANETE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:40a / 3:40a LE BEAU VÉLO DE RAVEL7:10a / 4:10a LES ARTS DE LA TABLE7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - ZOU8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - TITEUF8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - LES AMIS DE BOUBI8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LES DALTON8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - MOLUSCO8:50a / 5:50a TIVI5MONDE - MOLUSCO9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - VALERIAN ET LAURELINE9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:15a / 7:15a EMBARQUEMENT10:30a / 7:30a DOCUMENTARY: La fabuleuse histoire de l’eau de Cologne11:30a / 8:30a TENDANCE XXI12:00p / 9:00a DOCUMENTARY SERIES:

Partir autrement en famille12:45p / 9:45a L’ART ET LA MATIÈRE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a LE MONDE DE JAMY4:35p / 1:35p LES GOURMANDS5:25p / 2:25p MONTE-CARLO RIVIERA CHIK5:55p / 2:55p COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:25p / 3:25p DOCUMENTARY: Yehudi Menuhin, l’héritage suisse

7:20p / 4:20p JOUR DE RUGBY8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: L’OUTSIDER with Arthur Dupont, François-Xavier Demaison, Sabrina Ouazani10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: CHÉRIF : Ép.1 & 2 with Abdelhafid Metalsi, Carole Bianic12:45a / 9:45p EMBARQUEMENT1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: PAS D’INQUIÉTUDE with Isabelle Carré, Grégory Fitoussi, Arielle Moutel3:00a / 12:00a FILM: SI TU MEURS, JE TE TUE ! with Jonathan Zaccaï, Golshifteh Farahani, Özz Nüjen

FRIDAY September 1 SATURDAY September 2 SUNDAY September 3

Entre terre et mer, le Finistère se découpe en criques rocheuses et en sommets granitiques. Torn between the land and sea, Finistère is divided between rocky creeks and granite peaks.

film

Mirage d´amour avec fanfare8:30p / 5:30p*

magazine

Échappées belles -Finistère, entre terre et mer8:30p / 5:30p*

Présenté par/Presented by Jérôme Pitorin

documentary

Miron, un homme revenu d’en dehors du monde3:00p / 12:00p*

De/by Simon Beaulieu, 2014

documentary

Shekinah, la vie intime des femmes hassidiques3:00p / 12:00p*

De/by Abbey Jack Neidik, 2013

Véritable fresque esthétique, ce film raconte l’aventure collective du peuple québécois à travers l’oeuvre de son plus grand poète, Gaston Miron. An aesthetic pageant, the film recounts the collective adventure of the people of Quebec through the work of their greatest poet, Gaston Miron.

© A

rchi

ves O

NF

Années 1920. Hirondelle vit à Pampa-Terminal, une bourgade minière située au coeur du désert d’Acatama au Chili. The 1920s. Hirondelle lives in Pampa-Terminal, a mining town in the heart of the Atacama Desert in Chili.

tv film series

Unité 9 -Épisode 1, Saison 511:00p / 8:00p*

De/by Jean-Philippe Duval , 2016

Elles sont étudiantes, parlent de la vie, évoquent les premières rencontres amoureuses, le mariage... Passionnées, elles semblent pourtant avoir un mode de vie du XVIIIe siècle dans le Québec du XXIe. They’re students, talking about their first loves, marriage, etc. Enthusiastic, they seem to have an 18th-century lifestyle in 21st-century Quebec.

Marco demande à Georges d´informer la famille de Marie de ce qui lui est arrivé. Marie-France Caron fait une entrée remarquée à Lietteville... Marie-France Caron’s arrival at Lietteville certainly doesn’t go unnoticed.

© V

éron

ique

Bon

com

pagn

i

© J

. Mar

tin

/ Bo

Trav

ail !

© D

LI P

rodu

ctio

ns

© K

anib

al F

ilms

4:30a / 1:30a ENQUETE D’ART: CONSERVATOIRE NATIONAL DES ARTS ET METIERS5:00a / 2:00a DOCUMENTARY SERIES: Au coeur des parcs nationaux5:15a / 2:15a PARTIR AUTREMENT6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a HEP TAXI !11:00a / 8:00a DOCUMENTARY SERIES: Roi des rivières11:30a / 8:30a CURIEUX BÉGIN12:00p / 9:00a PASSE-MOI LES JUMELLES12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIES: CUT3:00p / 12:00p DOCUMENTARY: Miron, un homme revenu d’en dehors du monde3:50p / 12:50p VISITES PRIVÉES4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - FLAPACHA, OÙ ES-TU ?4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - L’HEURE DU CONTE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LA PETITE POKOU5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - OUACHE !5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES:

Partir autrement en famille7:15p / 4:15p DÉMO DE MODE 7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ÉCHAPPÉES BELLES10:00p / 7:00p TENDANCE XXI10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p FILM: LA PEAU DOUCE with Jean Desailly,

Françoise Dorléac, Daniel Ceccaldi12:55a / 9:55p SHORT FILM: BILL with Renan Carteaux1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: INNOCENTE : Ép.5 & 6

with Julie de Bona, Sagamore Stévenin3:05a / 12:05a FILM: TOUR DE FRANCE with

Gérard Depardieu, Sadek, Louise Grinberg

4:35a / 1:35a ENQUETE D’ART: CONSERVATOIRE NATIONAL DES ARTS ET METIERS5:00a / 2:00a DOCUMENTARY SERIES: Au coeur des parcs nationaux5:15a / 2:15a DOCUMENTARY SERIES:

Partir autrement en famille6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a GOÛTEZ-VOIR11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a CHALETS DE LA CÔTE OUEST12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIES: CUT

2:50p / 11:50a DOCUMENTARY SERIES: Le tour du monde des arts martiaux3:45p / 12:45p VISITES PRIVÉES4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - FLAPACHA, OÙ ES-TU ?4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - L’HEURE DU CONTE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LA PETITE POKOU5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - OUACHE !5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p PASSE-MOI LES JUMELLES7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: MIRAGE D’AMOUR AVEC FANFARE

with Marie Gillain, Jean-François Stévenin, Eduardo Paxeco

10:05p / 7:05p SHORT FILM: LES VAGUES D´ELLIOTT with Stefan Godin, Max Geller, Hélène Degy

10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: LES HOMMES DE L’OMBRE Ép.1 & 2 with Carole Bouquet, Bruno Wolkowitch, Nicolas Marié12:40a / 9:40p EMBARQUEMENT1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: L’ÉCONOMIE DU COUPLE with Bérénice Béjo, Cédric Kahn, Marthe Keller3:10a / 12:10a FILM: 15 JOURS AILLEURS with Didier Bour-

don, Judith Chemla, Agathe Dronne

5:15a / 2:15a EMBARQUEMENT5:30a / 2:30a 7 JOURS SUR LA PLANETE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:40a / 3:40a LE BEAU VÉLO DE RAVEL7:10a / 4:10a LES ARTS DE LA TABLE7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - ZOU8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - TITEUF8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - LES AMIS DE BOUBI8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LES DALTON8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - MOLUSCO8:50a / 5:50a TIVI5MONDE - MOLUSCO9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - VALERIAN ET LAURELINE9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:15a / 7:15a EMBARQUEMENT10:30a / 7:30a DOCUMENTARY: La fabuleuse histoire de l’eau de Cologne11:30a / 8:30a TENDANCE XXI12:00p / 9:00a DOCUMENTARY SERIES:

Partir autrement en famille12:45p / 9:45a L’ART ET LA MATIÈRE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a LE MONDE DE JAMY4:35p / 1:35p LES GOURMANDS5:25p / 2:25p MONTE-CARLO RIVIERA CHIK5:55p / 2:55p COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:25p / 3:25p DOCUMENTARY: Yehudi Menuhin, l’héritage suisse

4:35a / 1:35a DOCUMENTARY SERIES: Au coeur des parcs nationaux5:00a / 2:00a PASSE-MOI LES JUMELLES6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a CHALETS DE LA CÔTE OUEST11:00a / 8:00a INSPIRATION DESIGN11:30a / 8:30a PÉCHÉ GOURMAND12:00p / 9:00a C’EST DU BELGE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIES: CUT3:00p / 12:00p DOCUMENTARY: Shekinah, la vie intime des femmes hassidiques3:50p / 12:50p VISITES PRIVÉES4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - FLAPACHA, OÙ ES-TU ?4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - L’HEURE DU CONTE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LA PETITE POKOU5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - OUACHE !5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p LE POINT7:15p / 4:15p DÉMO DE MODE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p LE PLEIN DE SENSATIONS10:00p / 7:00p #VERSIONFRANÇAISE10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: UNITÉ 9 : Ép.1 & 2 with Guylaine Tremblay, Céline Bonnier12:30a / 9:30p D6BELS ON STAGE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p ALCALINE, LE CONCERT2:45a / 11:45p FILM: LE DERNIER METRO with Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Heinz Bennent

MONDAY September 4 TUESDAY September 5 WEDNESDAY September 6

L´autobiographie parodique de Jacques Chirac. Et si, à l’heure du bilan, l’ancien président de la République décidait de faire son auto-critique ? The spoof autobiography of Jacques Chirac. And what if, now that time has come to look back and take stock, the former French president decided to conduct a critical self-analysis?

Hommage à Georges Pernoud pour sa dernière émission. En 40 ans et 1704 numéros depuis le 25 septembre 1975, le magazine de la mer, par des reportages et des enquêtes de qualité, aura sensibilisé toutes les générations aux questions d’environnement et de sauvegarde de la mer et du littoral. A tribute to Georges Pernoud for his last programme. Over 40 years and 1704 programmes since 25 September 1975,through its high-quality reporting and investigations, this sea-themed programme has raised awareness among viewers of all ages about environmental issues and the need to protect the seas and coasts.

Après une mission traumatisante au Mali, Antoine cherche calme et sérénité dans un petit village de Bourgogne. Il y rencontre Constance, qui enquête sur la mort de ses parents. After a traumatic assignment in Mali, Antoine seeks peace and quiet in a small village in Burgundy. There he meets Constance.

documentary

Dans la peau de Jacques Chirac8:30p / 5:30p*

De/by Karl Zéro, Michel Royer, 2005

magazine

Monte-Carlo Riviera chik11:00a / 8:00a*

Présenté par/Presented by Cyril Viguier

© N

icol

as R

OBI

N /

FTV

magazine

Thalassa -Georges Pernoud, une vie d’aventure8:30p / 5:30p*

Présenté par/Presented by Georges Pernoud

© B

onne

Pio

che

/ Méf

iez-

vous

des

con

tref

açon

s

En principauté de Monaco et dans la région, Cyril Viguier part à la rencontre de personnages hauts en couleur, tous familiers de l’univers du luxe. Spéciale aéroport Nice-Côte d´Azur. Special feature on Nice-Côte d´Azur airport.

tv film

La femme aux cheveux rouges8:30p / 5:30p*

De/by Thierry Peythieu,2016 Avec/with Samuel Le Bihan, Laëtitia Milot,Myriam Boyer

© D

elph

ine

Gho

saro

ssia

n / C

réat

ion

Phili

ppe

Baus

sant

/ M

onta

ge M

eije

Ran

dett

i

©Pu

blic

Sén

at

4:55a / 1:55a LE POINT5:40a / 2:40a DOCUMENTARY SERIES: Au coeur des parcs nationaux6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a DOCUMENTARY: Belle-Île-En-Mer, île bretonne et acadienne11:00a / 8:00a JARDINS ET LOISIRS11:30a / 8:30a L’ÉPICERIE12:00p / 9:00a GOÛTEZ-VOIR12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIES: CUT2:55p / 11:55a DOCUMENTARY SERIES: La grande traversée3:50p / 12:50p VISITES PRIVÉES4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - FLAPACHA, OÙ ES-TU ?

4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - L’HEURE DU CONTE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LA PETITE POKOU5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - OUACHE !5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p SPECIMEN7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DOCUMENTARY: Dans la peau de Jacques Chirac10:00p / 7:00p SHORT FILM: LES FILLES with Solène Rigot, Salomé Richard, Emmanuel Salinger 10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TARATATA 100% LIVE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: LES HOMMES DE L’OMBRE :

Ép.5 & 6 with Carole Bouquet, Bruno Wolkowitch, Aure Atika3:10a / 12:10a TV FILM SERIES: LES PETITS MEURTRES D’AGATHA CHRISTIE with Samuel Labarthe, Blandine Bellavoir, Élodie Frenck

4:45a / 1:45a DOCUMENTARY SERIES: Au coeur des parcs nationaux5:00a / 2:00a SPECIMEN6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a PASSE-MOI LES JUMELLES11:00a / 8:00a MONTE-CARLO RIVIERA CHIK11:30a / 8:30a LE GOÛT DU PAYS12:00p / 9:00a L’ÉPICERIE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIES: CUT3:00p / 12:00a DOCUMENTARY SERIES: Rires du monde3:50p / 12:50p VISITES PRIVÉES4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - FLAPACHA, OÙ ES-TU ?4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - L’HEURE DU CONTE5:05p / 2:10p TIVI5MONDE - LA PETITE POKOU5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - OUACHE !5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p TOUT ÇA...7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: LA FEMME AUX CHEVEUX ROUGES with Samuel Le Bihan, Laëtitia Milot, Myriam Boyer10:00p / 7:00p ACOUSTIC10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p ON N’EST PAS COUCHÉ1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: MIRAGE D’AMOUR AVEC FANFARE

with Marie Gillain, Jean-François Stévenin, Eduardo Paxeco

3:05a / 12:05a FILM: LES OGRES with Adèle Haenel, Marc Barbé, François Fehner

5:30a / 2:30a ÇA ROULE !6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - ZOU8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - TITEUF8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - LES AMIS DE BOUBI8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LES DALTON8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - MOLUSCO8:50a / 5:50a TIVI5MONDE - MOLUSCO9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - VALERIAN ET LAURELINE9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:25a / 7:25a 7 JOURS SUR LA PLANETE10:55a / 7:55a FOOTBALL - LIGUE 1 CONFORAMA1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a DOCUMENTARY: Miron, un homme revenu d’en dehors du monde3:30p / 12:30p TV FILM SERIES: MÉMOIRES VIVES : Ép 2 & 3

with Marie-Thérèse Fortin, Sophie Paradis, Gilles Renaud5:05p / 2:05p 300 MILLIONS DE CRITIQUES6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE

6:40p / 3:40p DOCUMENTARY SERIES: La grande traversée7:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p THALASSA11:00p / 8:00p TV5MONDE LE JOURNAL11:20p / 8:20p MÉTÉO11:30p / 8:30p LES ANNÉES BONHEUR1:25a / 10:25p CHANSONS À AIMER1:45a / 10:45p TV5MONDE LE JOURNAL 1:55a / 10:55p MÉTÉO2:00a / 11:00p FILM: TROIS HOMMES ET UN COUFFIN with André Dussollier, Roland Giraud, Michel Boujenah3:40a / 12:40a SHORT FILM: ET APRÈS ? with Julien Guibert, Marion Ducamp, Marc Oryith3:55a / 12:55a TV FILM SERIES: LES PETITS MEURTRES D’AGATHA CHRISTIE with Samuel Labarthe, Blandine Bellavoir, Élodie Frenck

THURSDAY September 7 FRIDAY September 8 SATURDAY September 9

Jules, 15 ans, délaissé par ses parents, vit à la campagne avec ses grands-parents. Mais un drame familial vient soudain bouleverser sa vie paisible… Neglected by his parents, 15 year-old Jules lives in the country with his grandparents. But suddenly a family tragedy turns his peaceful life upside down…

Le judo est un art martial japonais inventé en 1882, pratiqué pied nu et sur tatami par des personnes portant un kimono. Judo is a Japanese martial art invented in 1882, practiced barefoot on a tatami by fighters wearing kimonos.

© L

ione

l Rig

al

film

Les années campagne8:30p / 5:30p*

De/by Philippe Leriche,1992

Avec/with Charles Aznavour

documentary series

Le tour du monde des arts martiaux -L´art du judo2:55p / 11:55a*

De/by Narinderpal Singh Chandok

magazine

Thalassa -Georges Pernoud, une vie d’aventure8:30p / 5:30p*

Présenté par/Presented by Georges Pernoud

© L

es F

ilms A

2 / B

acca

ra P

rodu

ctio

ns /

Les F

ilms A

riane

Tombé amoureux d’Agathe, Samir est prêt à tout pour la revoir. Prêt à lui faire croire qu’il ne sait pas nager pour prendre des leçons particulières avec elle. Mais la belle s’aperçoit de la supercherie et coupe les ponts... In love with Agathe, Samir is prepared to do anything to see her again. Even pretending he can’t swim to take private lessons with her. Unfortunately, she sees through his plan and severs all contact....

film

L’effet aquatique8:35p / 5:35p*

De/by Sólveig Anspach,2016

Avec/with Florence Loiret Caille, Samir Guesmi,Didda Jónsdóttir

Pour beaucoup, l’image d’Henri III se résume à celle d’un roi efféminé, portant des boucles d’oreilles et jouant au bilboquet avec ses favoris, les célèbres « mignons », tout en se montrant in-capable de remédier aux guerres de religion... Pourtant, ce roi in-compris gagne à être connu. For many, the image of Henry III is that of an effeminate king who wore earrings and played cup and ball with his favourites, the infamous ‘mignons’, whilst proving unable to remedy the religious wars... However, this misunderstood monarch deserves greater study.

magazine

Secrets d’histoire -Et si Henri III n’était pas mignon ?8:30p / 5:30p*

Présenté par/Presented by Stéphane Bern

© L

aure

nt M

enec

/ FT

V

© E

x N

ihilo

/ Zi

k Za

k Fi

lmw

orks

5:30a / 2:30a 7 JOURS SUR LA PLANETE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a REFLETS SUD7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - ZOU8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - TITEUF8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - LES AMIS DE BOUBI8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LES DALTON8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - MOLUSCO8:50a / 5:50a TIVI5MONDE - MOLUSCO9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - VALERIAN ET LAURELINE9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:15a / 7:15a EMBARQUEMENT10:30a / 7:30a 36,9°11:00a / 8:00a TERRITOIRES D’INFOS11:30a / 8:30a GEOPOLITIS12:00p / 9:00a INTERNATIONALES12:45p / 9:45a LE BAR DE L’EUROPE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a VIVEMENT DIMANCHE PROCHAIN3:30p / 12:30p TENDANCE XXI4:00p / 1:00p DOCUMENTARY SERIES: Dîner à la ferme au Canada5:00p / 2:00p KIOSQUE5:55p / 2:55p COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p FOOT!7:15p / 4:15p JOUR DE RUGBY8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:25p / 5:25p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE8:35p / 5:35p FILM: L’EFFET AQUATIQUE with Florence Loiret Caille, Samir Guesmi, Didda Jónsdóttir10:00p / 7:00p SHORT FILM: COMPLICES with Jean-Henri Compère, Martin Nissen, Anne Coesens10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: CHÉRIF : Ép.3 & 4 with Abdelhafid Metalsi, Carole Bianic, Mélèze Bouzid12:45a / 9:45p DOCUMENTARY SERIES: Au coeur des parcs nationaux1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:35a / 10:35p TV FILM SERIES: MARJORIE with Anne Charrier, Patrick Chesnais, Valérie Karsenti2:55a / 11:55p FILM: UN HOMME D’ÉTAT with Pierre Santini, Patrick Braoudé, Bruno Solo

5:30a / 2:30a ÇA ROULE !6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - ZOU8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - TITEUF8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - LES AMIS DE BOUBI8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LES DALTON8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - MOLUSCO8:50a / 5:50a TIVI5MONDE - MOLUSCO9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - VALERIAN ET LAURELINE9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:25a / 7:25a 7 JOURS SUR LA PLANETE10:55a / 7:55a FOOTBALL - LIGUE 1 CONFORAMA1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a DOCUMENTARY: Miron, un homme revenu d’en dehors du monde3:30p / 12:30p TV FILM SERIES: MÉMOIRES VIVES : Ép 2 & 3

with Marie-Thérèse Fortin, Sophie Paradis, Gilles Renaud5:05p / 2:05p 300 MILLIONS DE CRITIQUES6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE

4:55a / 1:55a DOCUMENTARY SERIES: Partir autrement en famille

5:40a / 2:40a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a GOÛTEZ-VOIR11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a CHALETS DE LA CÔTE OUEST12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIES: CUT2:55p / 11:55a DOCUMENTARY SERIES: Le tour du monde des arts martiaux3:50p / 12:50p VISITES PRIVÉES4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - FLAPACHA, OÙ ES-TU ?4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - L’HEURE DU CONTE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LA PETITE POKOU5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - OUACHE !5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p TEMPS PRÉSENT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LES ANNEES CAMPAGNE with Charles

Aznavour, Benoît Magimel, Françoise Arnoul10:00p / 7:00p SHORT FILM: NOUS SOMMES TOUS DES ÊTRES PENCHÉS... with Swann Arlaud, Annabelle Hettmann, Patrick Descamps10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: LES HOMMES DE L’OMBRE Ép.3 & 4 with Carole Bouquet, Bruno Wolkowitch, Nicolas Marié12:50a / 9:50p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: L’OUTSIDER with Arthur Dupont, François-Xavier Demaison, Sabrina Ouazani3:25a / 12:25a TV FILM: MEURTRES À LA CIOTAT with Élodie Varlet, Philippe Bas, Olivier Pagès

6:40p / 3:40p DOCUMENTARY SERIES: La grande traversée7:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p THALASSA11:00p / 8:00p TV5MONDE LE JOURNAL11:20p / 8:20p MÉTÉO11:30p / 8:30p LES ANNÉES BONHEUR1:25a / 10:25p CHANSONS À AIMER1:45a / 10:45p TV5MONDE LE JOURNAL 1:55a / 10:55p MÉTÉO2:00a / 11:00p FILM: TROIS HOMMES ET UN COUFFIN with André Dussollier, Roland Giraud, Michel Boujenah3:40a / 12:40a SHORT FILM: ET APRÈS ? with Julien Guibert, Marion Ducamp, Marc Oryith3:55a / 12:55a TV FILM SERIES: LES PETITS MEURTRES D’AGATHA CHRISTIE with Samuel Labarthe, Blandine Bellavoir, Élodie Frenck

SUNDAY September 10 MONDAY September 11 TUESDAY September 12

4:25a / 1:25a SHORT FILM: LES VAGUES D´ELLIOTT with Stefan Godin, Max Geller, Hélène Degy

4:50a / 1:50a 300 MILLIONS DE CRITIQUES5:40a / 2:40a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a ZAP IN.CH11:00a / 8:00a HOOKÉ11:30a / 8:30a CURIEUX BÉGIN12:00p / 9:00a PASSE-MOI LES JUMELLES12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a SERIES: CUT3:00p / 12:00p DOCUMENTARY: Oser la grève sous l’occupation3:50p / 12:50p VISITES PRIVÉES4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - FLAPACHA, OÙ ES-TU ?4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - L’HEURE DU CONTE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LA PETITE POKOU

5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - OUACHE !5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p TOUT COMPTE FAIT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p SECRETS D’HISTOIRE10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p FAITES ENTRER L’ACCUSÉ12:35a / 9:35p LES ARTS DE LA TABLE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: CHÉRIF : Ép.1 & 2 with Abdelhafid Metalsi, Carole Bianic, Mélèze Bouzid3:15a / 12:15a FILM: LA FILLE DE MONACO with Fabrice

Luchini, Louise Bourgoin, Roschdy Zem

Au sommaire : S’adapter grâce à l’alimentation, vins tendances, les secrets de la cuisson sous terre, algues séchées au menu. ”L’Épicerie”, the place to be for all those who are interested in what they put on their plates and all things relating to food.

Enzo, 16 ans, brillant élève en sport-études, se retrouve entre la vie et la mort après avoir ingurgité un médicament. Les médecins refusent de faire le lien avec le produit, mais Audrey, sa mère, veut comprendre. 16-year-old Enzo, a brilliant sport studies student, is at death’s door after taking a drug. The doctors refuse to attribute any blame to the product but his mother Audrey wants the truth.

Au sud-est du département de la Lozère, la grotte de Malaval est la face cachée du mont Lozère. Interdite au public, elle attire géologues et spéléologues du monde entier. In the south-east of the département of Lozère, the Malaval cave is Mont Lozère’s hidden treasure. Off-limits to the public, it attracts geologists and cavers from the world over.

© N

icol

as R

OBI

N /

FTV

magazine

Des racines & des ailes -Du mont Lozère au plateau de l’Aubrac8:30p / 5:30p*

Présenté par/Presented by Katia Chapoutier

tv film

Envers et contre tous8:30p / 5:30p*

De/by Thierry Binisti, 2015

© R

ADIO

-CAN

ADA

magazine

L’épicerie11:30a / 8:30a*

Présenté par/Presented by Denis Gagné,Johane Despins

1959. Claire, enceinte, abandonnée par son mari, confie son fils Louis à un couple d´amis pour l´été. 1959. Claire, pregnant and abandoned by her husband, leaves her son Louis with friends for the summer.

© F

lach

Film

s / S

elen

a Au

diov

isue

l / T

F1

Film

s Pro

duct

ion

film

Le grand chemin8:30p / 5:30p*

De/by Jean-Loup Hubert, 1986

Avec/with Anémone, Richard Bohringer

© E

clec

tic

Prod

ucti

on

5:00a / 2:00a TENDANCE XXI 5:25a / 2:25a DOCUMENTARY SERIES: Au coeur des parcs nationaux5:40a / 2:40a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a CHALETS DE LA CÔTE OUEST11:00a / 8:00a INSPIRATION DESIGN11:30a / 8:30a PÉCHÉ GOURMAND12:00p / 9:00a C’EST DU BELGE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIES: CUT3:00p / 12:00p DOCUMENTARY: Quand il a fallu partir3:50p / 12:50p VISITES PRIVÉES4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - FLAPACHA, OÙ ES-TU ?

4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - L’HEURE DU CONTE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LA PETITE POKOU5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - OUACHE !5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DES RACINES & DES AILES10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: UNITÉ 9 :

Ép.3 & 4 with Guylaine Tremblay, Céline Bonnier, Élise Guilbault

12:30a / 9:30p #VERSIONFRANÇAISE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p JAZZ À VIENNE- Roy Hargrove Quintet3:00a / 12:00a ACOUSTIC3:25a / 12:25a DOCUMENTARY: Oser la grève sous l’occupation

4:20a / 1:20a DOCUMENTARY SERIES: Les vingt chefs-d’oeuvre de la nature4:45a / 1:45a LE POINT5:40a / 2:40a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a DOCUMENTARY: Saint-Pierre-Et-Miquelon, le climat en eaux froides11:00a / 8:00a JARDINS ET LOISIRS11:30a / 8:30a L’ÉPICERIE12:00p / 9:00a GOÛTEZ-VOIR12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIES: CUT2:55p / 11:55a DOCUMENTARY SERIES: La grande traversée3:50p / 12:50p VISITES PRIVÉES4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - FLAPACHA, OÙ ES-TU ?4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - L’HEURE DU CONTE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LA PETITE POKOU5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - OUACHE !5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MAGAZINE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LE GRAND CHEMIN with Anémone,

Richard Bohringer, Antoine Hubert10:15p / 7:15p SHORT FILM: PREMIER JOUR with Anissa Allali, Alain Figlarz, Thierry Neuvic10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p MAGAZINE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: LES HOMMES DE L’OMBRE :

Ép.1 & 2 with Carole Bouquet, Bruno Wolkowitch, Nicolas Marié3:10a / 12:10a TV FILM: MARION, 13 ANS POUR TOUJOURS with Julie Gayet, Fabrizio Rongione,

Luàna Bajrami

4:40a / 1:40a SPECIMEN5:40a / 2:40a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a PASSE-MOI LES JUMELLES11:00a / 8:00a LE JARDIN EXTRAORDINAIRE11:30a / 8:30a LE GOÛT DU PAYS12:00p / 9:00a L’ÉPICERIE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIES: CUT3:00p / 12:00a DOCUMENTARY SERIES: Rires du monde3:50p / 12:50p VISITES PRIVÉES4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - FLAPACHA, OÙ ES-TU ?4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - L’HEURE DU CONTE

5:05p / 2:10p TIVI5MONDE - LA PETITE POKOU5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - OUACHE !5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MAGAZINE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: ENVERS ET CONTRE TOUS with Cécile

Bois, Loup Denis Élion, Isabelle Renauld10:15p / 7:15p DOCUMENTARY SERIES: Les peuples des montagnes10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p ON N’EST PAS COUCHÉ1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: LES ANNEES CAMPAGNE with Charles Aznavour, Benoît Magimel, Françoise Arnoul3:00a / 12:00a FILM: LES COMPLICES with Thierry Godard, Marie Kremer, Jérôme Kircher

WEDNESDAY September 13 THURSDAY September 14 FRIDAY September 15

Toxique dans les prés - Les pesticides sont-ils en train de tuer les habitants de Fernelmont ? Killing fields - Are pesticides killing the inhabitants of Fernelmont?

Enzo, 16 ans, brillant élève en sport-études, se retrouve entre la vie et la mort après avoir ingurgité un médicament. Les médecins refusent de faire le lien avec le produit, mais Audrey, sa mère, veut comprendre. 16-year-old Enzo, a brilliant sport studies student, is at death’s door after taking a drug. The doctors refuse to attribute any blame to the product but his mother Audrey wants the truth.

soccer

Football - Ligue 1 Conforama10:55a / 7:55a*

Pour les milliers de jeunes Québécois qui s’identifient à lui, Emmanuel Dubois, alias Koriass, est la preuve vivante que si l’on s’accroche à ses rêves, rien n’est impossible. For the thousands of young people in Quebec who identify with him, Emmanuel Dubois, alias Koriass, is the living proof that if you live your dream nothing is impossible.

© N

orbe

rt S

cane

lla /

Pano

ram

ic

magazine

Devoir d’enquête 11:00p / 8:00p*

Présenté par/Presented by Malika Attar

film

Saint Amour8:30p / 5:30p*

De/by Gustave Kervern, Benoît Delépine,2016

Avec/with Gérard Depardieu, Benoît Poelvoorde,Céline Sallette

documentary

Koriass, revenir de loin 3:00p / 12:00p*

De/by Sabrina Hammoum, 2016

© A

ném

one

Film

s

© 2

015

Roge

r Arp

ajou

/ N

o M

oney

Pro

duct

ions

/ JP

G F

ilms /

Le

Pact

e

© R

TBF

Championnat de France de Ligue 1. French football championship (League 1).

Tous les ans, Bruno fait la route des vins… sans quitter le salon de l’agriculture ! Sur un coup de tête, son père Jean décide de l’emmener faire une véritable tournée. Une aventure à haut risque, entre belles cuvées et rencontres improbables…. Each year Bruno travelled the “route des vins”… without ever leaving the Paris agricultural show! Until the day his father Jean suddenly decides to take him on a real journey of discovery. An adventure fraught with danger, combining noble vintages and unlikely encounters...

4:30a / 1:30a DOCUMENTARY SERIES: Au coeur des parcs nationaux4:45a / 1:45a ENQUETE D’ART: MUSEE DES BEAUX ARTS DE RENNES5:30a / 2:30a ÇA ROULE ! 5:40a / 2:40a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - ZOU8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - TITEUF8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - LES AMIS DE BOUBI8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LES DALTON8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - MOLUSCO8:50a / 5:50a TIVI5MONDE - MOLUSCO9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - VALERIAN ET LAURELINE9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a 7 JOURS SUR LA PLANETE10:55a / 7:55a FOOTBALL - LIGUE 1 CONFORAMA1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a MIDI EN FRANCE3:30p / 12:30p TV FILM SERIES: MÉMOIRES VIVES : Ép 4 & 5

with Marie-Thérèse Fortin, Sophie Paradis, Gilles Renaud5:00p / 2:00p 300 MILLIONS DE CRITIQUES6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: La grande traversée7:15p / 4:15p DOCUMENTARY SERIES: Chroniques du Groenland7:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ÉCHAPPÉES BELLES10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TOUT LE MONDE JOUE1:05a / 10:05p TV5MONDE LE JOURNAL 1:15a / 10:15p MÉTÉO1:20a / 10:20p L’INVITÉ1:30a / 10:30p DOCUMENTARY: Dans la peau de Jacques Chirac3:00a / 12:00a SHORT FILM: UNE VIE ORDINAIRE with Inès D’Assomption, Giani Lopes, Tatiana Rojo3:20a / 12:20a FILM: SURVEILLANCE with Thomas Jouannet, François Berléand, Léonie Simaga

4:35a / 1:35a DOCUMENTARY SERIES: Au coeur des parcs nationaux4:50a / 1:50a 300 MILLIONS DE CRITIQUES5:40a / 2:40a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a ZAP IN.CH11:00a / 8:00a HOOKÉ11:30a / 8:30a CURIEUX BÉGIN12:00p / 9:00a PASSE-MOI LES JUMELLES12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIES: CUT3:00p / 12:00p DOCUMENTARY: Koriass, revenir de loin3:50p / 12:50p VISITES PRIVÉES4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - FLAPACHA, OÙ ES-TU ?4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - L’HEURE DU CONTE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LA PETITE POKOU5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - OUACHE !5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MAGAZINE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p SECRETS D’HISTOIRE10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p DEVOIR D’ENQUÊTE12:45a / 9:45p DOCUMENTARY SERIES: Au coeur des parcs nationaux1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: CHÉRIF : Ép.3 & 4

with Abdelhafid Metalsi, Carole Bianic3:20a / 12:20a FILM: LE BON PLAISIR with Jean-Louis Trintignant, Catherine Deneuve,

Michel Serrault

5:05p / 2:10p TIVI5MONDE - LA PETITE POKOU5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - OUACHE !5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MAGAZINE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: ENVERS ET CONTRE TOUS with Cécile

Bois, Loup Denis Élion, Isabelle Renauld10:15p / 7:15p DOCUMENTARY SERIES: Les peuples des montagnes10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p ON N’EST PAS COUCHÉ1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: LES ANNEES CAMPAGNE with Charles Aznavour, Benoît Magimel, Françoise Arnoul3:00a / 12:00a FILM: LES COMPLICES with Thierry Godard, Marie Kremer, Jérôme Kircher

SATURDAY September 16 SUNDAY September 17 MONDAY September 18

4:50a / 1:50a DOCUMENTARY: Oser la grève sous l’occupation5:40a / 2:40a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a REFLETS SUD7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - ZOU8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - TITEUF8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - LES AMIS DE BOUBI8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LES DALTON8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - MOLUSCO8:50a / 5:50a TIVI5MONDE - MOLUSCO9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - VALERIAN ET LAURELINE9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:15a / 7:15a EMBARQUEMENT10:30a / 7:30a 36,9°11:00a / 8:00a TERRITOIRES D’INFOS11:30a / 8:30a GEOPOLITIS12:00p / 9:00a INTERNATIONALES12:45p / 9:45a LE BAR DE L’EUROPE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ

1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a VIVEMENT DIMANCHE PROCHAIN3:35p / 12:35p TENDANCE XXI4:00p / 1:00p DOCUMENTARY SERIES: Dîner à la ferme au Canada5:00p / 2:00p KIOSQUE5:55p / 2:55p COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p FOOT!7:15p / 4:15p JOUR DE RUGBY8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: SAINT AMOUR with Gérard Depardieu, Benoît Poelvoorde, Vincent Lacoste10:00p / 7:00p SHORT FILM: NOYADE INTERDITE with Diana Fontannaz, Esteban, Chloé Guillosou10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: CHÉRIF : Ép.5 & 6 with Abdelhafid Metalsi, Carole Bianic, Mélèze Bouzid1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: L’ESPRIT DE FAMILLE with Michaël Youn, Ary Abittan, Marie Denarnaud3:05a / 12:05a FILM: L’ESCALIER DE FER with Laurent Gerra, Annelise Hesme, Nicolas Marié

Genève, Bruxelles, Montréal, mais également Lahore, Pékin, Abidjan, Séoul, Sydney... Durant 25 heures de direct, TV5MONDE vous em-barque pour un tour du monde de la francophonie, à la découverte de la diversité et des valeurs de la culture francophone à travers la planète. Départ de Paris, sur le toit de TV5MONDE. Fin du périple à Kinshasa, en RDC, la plus grande ville francophone au monde.

Paris, années 1980. Palouzi, chef de la brigade territoriale, vient de perdre son meilleur indicateur, assassiné dans un bar de Belleville. À la recherche d’un remplaçant pour l’informer sur les agissements du caïd Massina, il jette son dévolu sur Dédé… Paris in the 1980s. Palouzi, head of the local police brigade, has just lost his best informer, murdered in a Belleville bar. Searching for a replacement to keep him up-to-date about Massina’s activities, the local gangland boss, he picks on Dédé...

© L

es F

ilms A

riane

/ Fi

lms A

2

film

La balance8:30p / 5:30p*

De/by Bob Swaim,1982 Avec/with Nathalie Baye,Philippe Léotard,Richard Berry

series

Parents mode d’emploi 9:40a / 6:40a*

Avec/with Arnaud Ducret,Alix Poisson

Special

Le tour du monde de la francophonie

Pour élever leurs trois enfants, Isa et Gaby font leur possible. Ils tentent de maîtriser la situation au quotidien avec tendresse et souvent quelques ratés. Isa and Gaby do everything possible to raise their three kids well. They try and manage the daily situations with kindness and more than a few headaches.

© B

erna

rd B

arbe

reau

/ FT

V

series

Plus belle la vie 5:35p / 2:35p*

Avec/with Michel Cordes,Sylvie Flepp,Laurent Kerusore,Laetitia Vercken

Alors que Samia semble se détendre un peu et reprendre confi-ance en elle, Émilie parviendra-t-elle à atteindre ses objectifs sportifs et les autres ? De son côté, Luna verra-t-elle d’un bon oeil le retour de son envahissante belle-mère ? Following the everyday lives of residents in Mistral, a working-class neighbourhood in Marseille

© C

harl

otte

Sch

ousb

oe /

Fran

ce 3

© J

ean-

Char

les d

e Ca

stel

baja

c

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY SERIES: Enquête d’art : Roubaix5:40a / 2:40a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a GOÛTEZ-VOIR11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a CHALETS DE LA CÔTE OUEST12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIES: CUT

3:00p / 12:00p DOCUMENTARY: Bye bye la Suisse, que sont-ils devenus ?3:50p / 12:50p VISITES PRIVÉES4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - FLAPACHA, OÙ ES-TU ?4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - L’HEURE DU CONTE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LA PETITE POKOU5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - OUACHE !5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p GEOPOLITIS7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LA BALANCE with Nathalie Baye,

Philippe Léotard, Richard Berry10:10p / 7:10p SHORT FILM: GOLIATH

with Swann Arlaud, Phénix Brossard10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: LES HOMMES

DE L’OMBRE Ép.5 & 6 with Carole Bouquet, Bruno Wolkowitch, Nicolas Marié

12:35a / 9:35p DOCUMENTARY SERIES: Chroniques du Groenland1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: L’EFFET AQUATIQUE

with Florence Loiret Caille, Samir Guesmi, Didda Jónsdóttir

2:50a / 11:50p SHORT FILM: LES VAGUES D’ELLIOTT with Stefan Godin, Max Geller, Hélène Degy

3:15a / 12:15a ÉCHAPPÉES BELLES

4:50a / 1:50a GEOPOLITIS5:40a / 2:40a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a CHALETS DE LA CÔTE OUEST11:00a / 8:00a INSPIRATION DESIGN11:30a / 8:30a PÉCHÉ GOURMAND12:00p / 9:00a C’EST DU BELGE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIES: CUT3:00p / 12:00p DOCUMENTARY: Rwanda, du chaos au miracle3:50p / 12:50p VISITES PRIVÉES4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - FLAPACHA, OÙ ES-TU ?4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - ERNEST ET CÉLESTINE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LA PETITE POKOU5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - OUACHE !5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DES RACINES & DES AILES10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: UNITÉ 9 : Ép.5 & 6 with

Guylaine Tremblay, Céline Bonnier, Élise Guilbault

12:30a / 9:30p #VERSIONFRANÇAISE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p LA GRANDE LIBRAIRIE3:00a / 12:00a ACOUSTIC3:30a / 12:30a DOCUMENTARY: Rwanda, du chaos au miracle

4:20a / 1:20a TENDANCE XXI 4:50a / 1:50a LE POINT5:40a / 2:40a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 7:00a / 4:00a TV5MONDE LE JOURNAL7:10a / 4:10a LE TOUR DU MONDE DE LA FRANCOPHONIE - PARIS8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL8:10a / 5:10a LE TOUR DU MONDE DE LA FRANCOPHONIE - ABIDJAN9:00a / 6:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:10a / 6:10a LE TOUR DU MONDE DE LA FRANCOPHONIE - GENÈVE10:00a / 7:00a TV5MONDE LE JOURNAL10:10a / 7:10a LE TOUR DU MONDE DE LA FRANCOPHONIE - BRUXELLES11:00a / 8:00a TV5MONDE LE JOURNAL11:10a / 8:10a LE TOUR DU MONDE DE LA FRANCOPHONIE - CAYENNE12:00p / 9:00a TV5MONDE LE JOURNAL12:10p / 9:10a LE TOUR DU MONDE DE LA FRANCOPHONIE - BASSE-TERRE

1:00p / 10:00a TV5MONDE LE JOURNAL 1:10p / 10:10a LE TOUR DU MONDE DE LA FRANCOPHONIE - MONTRÉAL2:00p / 11:00a TV5MONDE LE JOURNAL 2:10p / 11:10a LE TOUR DU MONDE DE LA FRANCOPHONIE - LA NOUVELLE-ORLÉANS3:00p / 12:00p TV5MONDE LE JOURNAL 3:10p / 12:10p LE TOUR DU MONDE DE LA FRANCOPHONIE - MONCTON4:00p / 1:00p TV5MONDE LE JOURNAL 4:10p / 1:10p LE TOUR DU MONDE DE LA FRANCOPHONIE - VANCOUVER5:00p / 2:00p TV5MONDE LE JOURNAL 5:10p / 2:10p LE TOUR DU MONDE DE LA FRANCOPHONIE - PARIS6:00p / 3:00p TV5MONDE LE JOURNAL 6:10p / 3:10p LE TOUR DU MONDE DE LA FRANCOPHONIE - PAPEETE7:00p / 4:00p TV5MONDE LE JOURNAL 7:10p / 4:10p LE TOUR DU MONDE DE LA FRANCOPHONIE - PARIS8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:10p / 5:10p LE TOUR DU MONDE DE LA FRANCOPHONIE - AUCKLAND9:00p / 6:00p TV5MONDE LE JOURNAL 9:10p / 6:10p LE TOUR DU MONDE DE LA FRANCOPHONIE - NOUMÉA10:00p / 7:00p TV5MONDE LE JOURNAL 10:10p / 7:10p LE TOUR DU MONDE DE LA FRANCOPHONIE - SYDNEY11:00p / 8:00p MAGAZINE11:10p / 8:10p LE TOUR DU MONDE DE LA FRANCOPHONIE - SÉOUL

TUESDAY September 19 WEDNESDAY September 20 THURSDAY September 21

Concert

Stromae : Concert « Racine Carrée Live »11:00p / 8:00p*

En 2015, après la sortie de son 2e album « Racine carrée », le chanteur et compositeur belge Stromae se lance dans une tournée internationale. Devant de nombreux fans, il reprend ses titres les plus célèbres... In 2015, following the release of his second album “”Racine carrée””, the Belgian singer-song-writer Stromae undertook an international tour.

magazine

Geopolitis11:30a / 8:30a*

Présenté par/Presented by Marcel Mione

« Geopolitis » est une émission de décryptage clair, précis et concis de situations internationales souvent complexes. .Géopolitis is a programme which presents what are often complex international situations in a clear, precise and concise manner.

Special

Le tour du monde de la francophonie

film

Libre et assoupi8:30p / 5:30p*

De/by Benjamin Guedj, 2013. Avec/with Baptiste Lecaplain, Charlotte Le Bon, Félix Moati.

Geneva, Brussels, Montreal but also, Lahore, Beijing, Abidjan, Seoul, Sydney and more. Live, for 25 hours, TV5MONDE takes us on a world tour of the French language, discovering the diversity and values of Francophone culture around the world. Beginning in Paris, on the roof of TV5MONDE. Ending in Kinshasa, in the DRC, the world’s largest French-speaking city.

© C

hris

toph

e La

rtig

e /C

L2P/

TV5M

ON

DE

© M

osae

rt

© P

hilip

pe C

hris

tin/

RTS

© 2

015

D. M

anin

/ Le

s Film

s du

Kios

que

film

Et ta soeur8:35p / 5:35p*

De/by Marion Vernoux,2015 Avec/with Virginie Efira,Géraldine Nakache

Encore sous le choc de la disparition de son frère, Pierrick accepte l’invitation de Tessa, sa meilleure amie, à passer quelques jours dans sa maison familiale. Unable to get over the shock of his brother’s death, Pierrick accepts an invitation from his best friend Tessa, to spend a few days in her family’s summer home.

Special

Le tour du monde de la francophonie

Special

Le tour du monde de la francophonie

4:00a / 1:00a TV5MONDE LE JOURNAL4:10a / 1:10a LE TOUR DU MONDE DE LA FRANCOPHONIE - SAINT-DENIS5:00a / 2:00a TV5MONDE LE JOURNAL5:10a / 2:10a LE TOUR DU MONDE DE LA FRANCOPHONIE - ANTANANARIVO5:40a / 2:40a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a TV5MONDE LE JOURNAL6:10a / 3:10a LE TOUR DU MONDE DE LA FRANCOPHONIE - BEYROUTH7:00a / 4:00a TV5MONDE LE JOURNAL7:10a / 4:10a LE TOUR DU MONDE DE LA FRANCOPHONIE - KINSHASA8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a PASSE-MOI LES JUMELLES11:00a / 8:00a LE JARDIN EXTRAORDINAIRE11:30a / 8:30a LE GOÛT DU PAYS12:00p / 9:00a L’ÉPICERIE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIES: CUT3:00p / 12:00a DOCUMENTARY SERIES: Rires du monde3:50p / 12:50p VISITES PRIVÉES4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - FLAPACHA, OÙ ES-TU ?4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - ERNEST ET CÉLESTINE5:05p / 2:10p TIVI5MONDE - LA PETITE POKOU5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - OUACHE !5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MAGAZINE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:25p / 5:25p FILM: LES PIEDS DANS LE TAPIS with Golab

Adineh, Babak Hamidian, Michel Vuillermoz10:00p / 7:00p 21E SIÈCLE 10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p ON N’EST PAS COUCHÉ1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: LA BALANCE with Nathalie Baye,

Philippe Léotard, Richard Berry3:15a / 12:15a FILM: TOUR DE FRANCE with

Gérard Depardieu, Sadek, Louise Grinberg

4:40a / 1:40a SHORT FILM: COMPLICES with Jean-Henri Compère, Martin Nissen, Anne Coesens

5:30a / 2:30a ÇA ROULE !5:40a / 2:40a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - ZOU8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - TITEUF8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - LES AMIS DE BOUBI8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LES DALTON8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - MOLUSCO8:50a / 5:50a TIVI5MONDE - MOLUSCO9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - VALERIAN ET LAURELINE9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:25a / 7:25a 7 JOURS SUR LA PLANETE10:55a / 7:55a FOOTBALL - LIGUE 1 CONFORAMA1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a MIDI EN FRANCE3:30p / 12:30p TV FILM SERIES: MÉMOIRES VIVES :

Ép 6 & 7 with Marie-Thérèse Fortin, Sophie Paradis

5:00p / 2:00p 300 MILLIONS DE CRITIQUES6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:25p / 3:25p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE6:35p / 3:35p DOCUMENTARY SERIES: La grande traversée7:15p / 4:15p DOCUMENTARY SERIES: Chroniques du Groenland7:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ÉCHAPPÉES BELLES 10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p STROMAE : CONCERT « RACINE CARRÉE LIVE »12:45a / 9:45p CHANSONS À AIMER1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: LE GRAND CHEMIN

with Anémone, Richard Bohringer, Antoine Hubert

3:15a / 12:15a SHORT FILM: LES FILLES with Solène Rigot, Salomé Richard, Emmanuel Salinger

3:40a / 12:40a FILM: UNE VIE ORDINAIRE with Inès D’Assomption, Giani Lopes, Tatiana Rojo

4:05a / 1:05a FILM: LA FILLE DE MONACO with Fabrice Luchini, Louise Bourgoin, Roschdy Zem5:40a / 2:40a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a REFLETS SUD7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - ZOU8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - TITEUF8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - LES AMIS DE BOUBI8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LES DALTON8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - MOLUSCO8:50a / 5:50a TIVI5MONDE - MOLUSCO9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - VALERIAN ET LAURELINE9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a 36,9°11:00a / 8:00a TERRITOIRES D’INFOS11:30a / 8:30a GEOPOLITIS12:00p / 9:00a INTERNATIONALES12:45p / 9:45a LE BAR DE L’EUROPE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a TENDANCE XXI3:00p / 12:00p ÉLECTIONS FÉDÉRALES ALLEMANDES5:00p / 2:00p KIOSQUE5:55p / 2:55p COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p FOOT!7:15p / 4:15p JOUR DE RUGBY8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:25p / 5:25p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE8:35p / 5:35p FILM: ET TA SOEUR with Virginie Efira, Géraldine Nakache, Grégoire Ludig10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: CHÉRIF : Ép. 7 & 8 with Abdelhafid Metalsi, Carole Bianic, Mélèze Bouzid12:45a / 9:45p DOCUMENTARY SERIES: Au coeur des parcs nationaux1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: CEUX DE 14 : Ép. 1 & 2 with Théo Frilet, Félicien Juttner, Michaël Abiteboul3:10a / 12:10a FILM: AU PLUS PRÈS DU PARADIS with Catherine Deneuve, William Hurt, Hélène Fillières

FRIDAY September 22 SATURDAY September 23 SUNDAY September 24

12:00a / 9:00p TV5MONDE LE JOURNAL 12:10a / 9:10p LE TOUR DU MONDE DE LA FRANCOPHONIE - PÉKIN1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p LE TOUR DU MONDE DE LA FRANCOPHONIE - PHNOM PENH2:00a / 11:00p TV5MONDE LE JOURNAL2:10a / 11:10p LE TOUR DU MONDE DE LA FRANCOPHONIE - MUMBAI3:00a / 12:00a TV5MONDE LE JOURNAL3:10a / 12:10a LE TOUR DU MONDE DE LA FRANCOPHONIE - LAHORE

magazine

Tendance XXI -Le papier signé Thibierge12:30a / 9:30p*

Présenté par/Presented by Viviane Blassel

Saviez-vous qu´il existe des créateurs de papier ? Du moins il en existe un : Thibierge, qui a créé le papier le plus fin au monde. French creativity is booming in the fields of fashion, crafts, design, beauty and gastronomy. ‘Tendance XXI’ showcases a know-how that evolves in tune with the times, sometimes even anticipating them.

documentary

Le temps suspendu, les héros discrets de la haute couture 8:30p / 5:30p*

De/by Julie Georgia Bernard, 2014

Pendant un an, Julie Georgia Bernard a suivi le quotidien de trois artisans parisiens travaillant pour des maisons de haute couture. Des héros discrets au service d’une création exigeante, un rythme de production effréné. For a year, Julie Georgia Bernard shadowed three Parisian artisans working for maisons of haute couture. Hidden heroes dedicated to their demanding trade and its unbridled production rate.

© T

V O

nly

film

Mort à vendre8:30p / 5:30p*

De/by Faouzi Bensaïdi, 2011 Avec/with Fehd Benchemsi ,Fouad Labied Mouhcine Malzi

Tétouan, au Maroc. Soufiane, Malik et Allal, trois amis insépara-bles habitués aux petits délits, décident de devenir les barons de la drogue. Tetouan, Morocco. Soufiane, Malik and Allal, three inseparable friends used to committing petty crimes, decide to become drug barons.

© E

ntre

Chi

en e

t Lou

p / A

gora

Film

s /

Liai

son

Ciné

mat

ogra

phiq

ue©

Tbd

magazine

Littoral12:00p / 9:00a*

Présenté par/Presented by Laurent Marvyle

Littoral, le magazine dédié aux gens de mer, vous convie à une balade maritime le long des côtes atlantiques. Littoral, a program meant for those who love the sea, takes you on a trip along Atlantic coastlines.

© F

ranc

e 3

© R

ealit

ism

Film

s

4:50a / 1:50a 300 MILLIONS DE CRITIQUES5:40a / 2:40a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:45a / 6:45a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a ZAP IN.CH11:00a / 8:00a HOOKÉ11:30a / 8:30a CURIEUX BÉGIN12:00p / 9:00a PASSE-MOI LES JUMELLES12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIES: CUT3:00p / 12:00p DOCUMENTARY: Opération Barbie, affaire d’états3:50p / 12:50p VISITES PRIVÉES4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - FLAPACHA, OÙ ES-TU ?4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - ERNEST ET CÉLESTINE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LA PETITE POKOU5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - OUACHE !5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2

6:30p / 3:30p MAGAZINE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p SECRETS D’HISTOIRE10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p DOCUMENTARY SERIES: Body language11:45p / 8:45p JUSTICE 36012:30a / 9:30p TENDANCE XXI1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: CHÉRIF : Ép. 5 & 6 with Abdelhafid Metalsi, Carole Bianic, Mélèze Bouzid3:25a / 12:25a FILM: UN HOMME D’ÉTAT with Pierre Santini, Patrick Braoudé, Bruno Solo

4:50a / 1:50a SHORT FILM: ASPHALT with Céline Martin-Sisteron, Dominique Bettenfeld, Johan Bichot

5:15a / 2:15a DOCUMENTARY SERIES: Enquête d’art : Roubaix5:40a / 2:40a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a LES ESCAPADES DE PETITRENAUD11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a LITTORAL12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIES: CUT3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: La quête des vents3:50p / 12:50p VISITES PRIVÉES4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - FLAPACHA, OÙ ES-TU ?4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - ERNEST ET CÉLESTINE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LA PETITE POKOU5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - OUACHE !5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p TEMPS PRÉSENT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: MORT A VENDRE with : Fehd

Benchemsi, Fouad Labied, Mouhcine Malzi10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: TREPALIUM :

Ép. 1 & 2 with Léonie Simaga, Pierre Deladonchamps, Ronit Elkabetz

12:45a / 9:45p DOCUMENTARY SERIES: Au coeur des parcs nationaux1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: SAINT AMOUR with Gérard Depardieu, Benoît Poelvoorde, Vincent Lacoste3:05a / 12:05a ÉCHAPPÉES BELLES

4:45a / 1:45a TEMPS PRÉSENT5:40a / 2:40a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a LITTORAL11:00a / 8:00a INSPIRATION DESIGN11:30a / 8:30a PÉCHÉ GOURMAND12:00p / 9:00a C’EST DU BELGE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIES: CUT3:00p / 12:00p DOCUMENTARY: Nouvelle couture, le luxe revisité

3:50p / 12:50p VISITES PRIVÉES4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - FLAPACHA, OÙ ES-TU ?4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - ERNEST ET CÉLESTINE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LA PETITE POKOU5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - OUACHE !5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DOCUMENTARY: Le temps suspendu, les héros discrets de la haute couture9:40p / 6:40p DOCUMENTARY: Koriass, revenir de loin10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: UNITÉ 9 :

Ép. 7 & 8 with Guylaine Tremblay, Céline Bonnier, Élise Guilbault

12:30a / 9:30p #VERSIONFRANÇAISE 1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p LA GRANDE LIBRAIRIE3:00a / 12:00a ACOUSTIC3:25a / 12:25a DOCUMENTARY: Opération Barbie, affaire d’états

MONDAY September 25 TUESDAY September 26 WEDNESDAY September 27

documentary

Le temps suspendu, les héros discrets de la haute couture 8:30p / 5:30p*

De/by Julie Georgia Bernard, 2014

Pendant un an, Julie Georgia Bernard a suivi le quotidien de trois artisans parisiens travaillant pour des maisons de haute couture. Des héros discrets au service d’une création exigeante, un rythme de production effréné. For a year, Julie Georgia Bernard shadowed three Parisian artisans working for maisons of haute couture. Hidden heroes dedicated to their demanding trade and its unbridled production rate.

tv film

La clinique du docteur H8:25p / 5:25p*

De/by Olivier Barma, 2015

Cathy est victime d’un accident après un rendez-vous avec son amant, Éric. Hospitalisée à la clinique du docteur H, elle aperçoit, depuis sa fenêtre, une personne transportant le corps d´une femme. Pendant ce temps, Éric est accusé du meurtre de sa femme. Le mari de Cathy est chargé de l’affaire... Cathy is the victim of an accident after a meeting with her lover, Éric. Looking through her window while hospitalised at Doctor H’s clinic, she sees someone moving a woman’s body. Meanwhile, Éric is accused of murdering his wife. Cathy’s husband handles the case.

magazine

Ça roule ! 5:30a / 2:30a*

Présenté par / Presented by Juliette Ba

Découverte, rencontre, aventure... “”Ça roule !””, c’est l’actualité automobile du continent africain. Sur les routes et les pistes africaines, Juliette Ba prend le volant et va à la rencontre de personnages hauts en couleurs. With features, interviews and adventures,””Ça roule !”” brings you the latest motoring news from Africa.

© G

uilla

ume

ATG

ER /

Euro

paco

rp Te

levi

sion

film

Les convoyeurs attendent8:30p / 5:30p*

De/by Benoît Mariage, 1999 Avec/with Benoît Poelvoorde

À Charleroi, Roger gagne modestement sa vie. Aspirant à un avenir meilleur, rêvant d’entrer dans le livre des records, il s’improvise coach. Roger earns a modest living in Charleroi. Aspiring to something better and dreaming of entering the record books, he becomes a coach.

© K

-STA

R / K

2 / R

TBF

/ CA

B PR

OD

UCT

ION

S / S

SR

© G

alax

ie

documentary series

Les héros du gazon -Épisode 16:30p / 3:30p*

De/by Koen De Blende, 2017

Au programme de cet épisode inaugural : la rencontre avec les joueurs du FC Pessoux, avec leur famille et avec le président du club, Émile Leclercq. Rapidement, les footballeurs vivent leur premier entraînement avec Leo Van der Elst. We meet the players from FC Pessoux, as well as their families and club chairman, Émile Leclercq.

5:30a / 2:30a ÇA ROULE !5:40a / 2:40a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - ZOU8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - TITEUF8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - LES AMIS DE BOUBI8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LES DALTON8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - MOLUSCO8:50a / 5:50a TIVI5MONDE - MOLUSCO9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - VALERIAN ET LAURELINE9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:25a / 7:25a 7 JOURS SUR LA PLANÈTE10:55a / 7:55a FOOTBALL - LIGUE 1 CONFORAMA1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a MIDI EN FRANCE3:30p / 12:30p TV FILM SERIES: MÉMOIRES VIVES : Ép 8 & 9 with Marie-Thérèse Fortin, Sophie Paradis, Gilles Renaud5:00p / 2:00p 300 MILLIONS DE CRITIQUES6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: Les héros du gazon8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ÉCHAPPÉES BELLES10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p LE PLUS GRAND CABARET DU MONDE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: LE MASQUE DE SAN with Bakary

Sangaré, Youssouf Tata Cissé, Mamadou Kaba Diané

2:50a / 11:50p SHORT FILM: ASPHALT with Céline Martin-Sisteron, Dominique Bettenfeld, Johan Bichot

© In

grid

Ott

o

THURSDAY September 28

children’s program

Flapacha, où es-tu ?4:45p / 1:45p*

De/by Jean Cayrol, Frédéric Martin,2015

En vacances dans un camp d’été, Lisa, Matt, Bryan et leurs cousins découvrent un monde habité par le légendaire Flapacha. On holiday in a summer camp, Lisa, Matt, Bryan and their cousins discover a world inhabited by the legendary Flapacha.

© X

ilam

Ani

mat

ion

4:20a / 1:20a DOCUMENTARY SERIES: Les vingt chefs-d’oeuvre de la nature 4:50a / 1:50a LE POINT5:40a / 2:40a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a CHRONIQUES D’EN HAUT11:00a / 8:00a JARDINS ET LOISIRS11:30a / 8:30a L’ÉPICERIE12:00p / 9:00a LES ESCAPADES DE PETITRENAUD12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIES: CUT3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: La grande traversée3:50p / 12:50p VISITES PRIVÉES4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - FLAPACHA, OÙ ES-TU ?4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - ERNEST ET CÉLESTINE5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LA PETITE POKOU5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - OUACHE !5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MAGAZINE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LES CONVOYEURS ATTENDENT

with Benoît Poelvoorde, Dominique Bayens, Bouli Lanners

10:10p / 7:10p SHORT FILM: LA FONTAINE FAIT SON CINÉMA : LE CORBEAU ET LE RENARD10:15p / 7:15p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p MAGAZINE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: LES HOMMES DE L’OMBRE :

Ép.5 & 6 with Carole Bouquet, Bruno Wolkowitch, Nicolas Marié3:05a / 12:05a LA REGATE with Joffrey Verbruggen, Thierry Hancisse, Sergi López

4:45a / 1:45a MAGAZINE5:40a / 2:40a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a PASSE-MOI LES JUMELLES11:00a / 8:00a LE JARDIN EXTRAORDINAIRE11:30a / 8:30a LE GOÛT DU PAYS12:00p / 9:00a L’ÉPICERIE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a SERIES: CUT3:00p / 12:00a DOCUMENTARY SERIES: Rires du monde3:50p / 12:50p VISITES PRIVÉES4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - FLAPACHA, OÙ ES-TU ?4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - ERNEST ET CÉLESTINE5:05p / 2:10p TIVI5MONDE - LA PETITE POKOU5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - OUACHE !

SATURDAY September 30FRIDAY September 29

5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MAGAZINE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:25p / 5:25p TV FILM: LA CLINIQUE DU DOCTEUR H

with Aurélien Recoing, Élodie Frenck, Nicolas Marié

10:00p / 7:00p ACOUSTIC10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p ON N’EST PAS COUCHÉ1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: MORT A VENDRE with : Fehd

Benchemsi, Fouad Labied, Mouhcine Malzi3:25a / 12:25a FILM: PATATE with Pierre Dux, Danielle

Darrieux, Jean Marais

TV5MONDE USA8733 Sunset Blvd # 202West Hollywood, CA 90069

© L

es F

ilms d

u Ki

osqu

e., ©

201

5 Ro

ger A

rpaj

ou /

No

Mon

ey P

rodu

ctio

ns /

JPG

Film

s / L

e Pa

cte.

, ©

Jean

-Mar

ie L

eroy

/ G

alat

ée F

ilms.

, © P

hilip

pe L

erou

x / F

ranc

e 2

Interview continued...

GET TV5MONDE:

HELPFUL LINKS:

By phone:1.800.737.0455

Visit us online:www.tv5mondeusa.com

Visit us on Facebook:facebook.com/TV5MONDEUSA

Receive The Guide:To find out how to receive The Guide, please visit www.tv5monde.com/theguide

To find how to receive TV5MONDE in your area, please contact us:

By e-mail:toutsavoir@tv5monde.org

By post:8733 W. Sunset Blvd Suite 202West Hollywood, CA 90069

couldn’t have made up, “Who had an aftermarket Euwax contract for 500 RWE?” or “Could you recalculate my positions? I forgot to hedge last night!”

Talk about your choice of Arthur Dupont to play Jérôme Kerviel.

Trading is a profession you start when you’re young and often stop before you turn forty. So we needed an actor who was about Kerviel’s age when things happened, 25-30. I did castings. A lot of actors tended to make the character dark right from the start, which seemed to say, “Watch out, there are going to problems with this guy.” But Arthur

projected an aura of complete innocence because of how young he looks. So the character’s slow change would be more eloquent. When I saw him act the scenes where his character loses touch with reality, I was stunned. On the set, I barely had any acting tips for him.

Do you think you got close to the truth?

The key might be in these “paradoxical orders” where you tell someone, “You don’t have the right to do this, it’s forbidden,” all while imposing very ambitious objectives. I hope people will leave the film with a feeling of accuracy and not bias.

© J

ean-

Mar

ie L

eroy

/ G

alat

ée F

ilms

PRSRT STDU.S. POSTAGE

PAIDSANTA ANA, CAPERMIT #1882

TV5MONDE USA8733 Sunset Blvd # 202West Hollywood, CA 90069

© L

es F

ilms d

u Ki

osqu

e., ©

201

5 Ro

ger A

rpaj

ou /

No

Mon

ey P

rodu

ctio

ns /

JPG

Film

s / L

e Pa

cte.

, ©

Jean

-Mar

ie L

eroy

/ G

alat

ée F

ilms.

, © P

hilip

pe L

erou

x / F

ranc

e 2

Interview continued...

GET TV5MONDE:

HELPFUL LINKS:

By phone:1.800.737.0455

Visit us online:www.tv5mondeusa.com

Visit us on Facebook:facebook.com/TV5MONDEUSA

Receive The Guide:To find out how to receive The Guide, please visit www.tv5monde.com/theguide

To find how to receive TV5MONDE in your area, please contact us:

By e-mail:toutsavoir@tv5monde.org

By post:8733 W. Sunset Blvd Suite 202West Hollywood, CA 90069

couldn’t have made up, “Who had an aftermarket Euwax contract for 500 RWE?” or “Could you recalculate my positions? I forgot to hedge last night!”

Talk about your choice of Arthur Dupont to play Jérôme Kerviel.

Trading is a profession you start when you’re young and often stop before you turn forty. So we needed an actor who was about Kerviel’s age when things happened, 25-30. I did castings. A lot of actors tended to make the character dark right from the start, which seemed to say, “Watch out, there are going to problems with this guy.” But Arthur

projected an aura of complete innocence because of how young he looks. So the character’s slow change would be more eloquent. When I saw him act the scenes where his character loses touch with reality, I was stunned. On the set, I barely had any acting tips for him.

Do you think you got close to the truth?

The key might be in these “paradoxical orders” where you tell someone, “You don’t have the right to do this, it’s forbidden,” all while imposing very ambitious objectives. I hope people will leave the film with a feeling of accuracy and not bias.

© J

ean-

Mar

ie L

eroy

/ G

alat

ée F

ilms