SensyCal Universeller Messrechner - · PDF file07.01 Seite 3 von 19 SensyCal® Universeller Messrechner 10/18-5.22 DE Beschreibung SensyCal® S SensyCal® S – Dampfrechner SensyCal®

Universell für Feld und Warte

Datenloggerfunktion und Stichtagerfassung Galvanische Trennung der I/O Bis zu 8 aktive mA-Ausgänge Bis zu 8 mA-Eingänge mit Messumformer-Speisung Bis zu 16 mV/mA-Eingänge ohne Speisung Impuls-und Frequenzeingänge

M-Bus-, MODBUS- und Infrarotkommunikation Hochauflösendes Grafikdisplay, mehrzeilig PTB-Zulassung (eichfähig), Internationale Zulassungen Eichfähige Messungen für Durchfluss-, Energie-

bilanzierung und Verrechnung

Für Flüssigkeiten, Dampf, Gas und Druckluft Als Mengen-, Volumen- und Energiezähler Für hochgenaue Temperaturdifferenzmessung (chemi-

sche Prozesse, Solemessung, Temperaturüberwachung)

Mathematische Verknüpfung und Umsetzung aller I/OSignale und Rechenergebnisse auf M-BUS, MODBUS,PROFIBUS (über Umsetzer)

Anwendung

Der SensyCal® ist ein universeller Messrechner für viele Anwen-dungen in der industrieellen Prozesssignalverarbeitung.SensyCal® verbindet modernste Kommunikation mit langjährigemmesstechnischen Know-how. Über ein hochauflösendes, mehrzeiliges Grafikdisplay können allephysikalischen, elektrischen Prozessgrößen und Gerätedaten,Datenlogger und Stichtage dargestellt werden.

• SensyCal® W – Wärme-, Kältemengenrechner f. Wasser u. Sole• SensyCal® S – Dampf-, Sattdampfrechner (Durchfluss, Wärme)• SensyCal® T – Strom ↔ Impuls-Umsetzer• SensyCal® P – Signalverknüpfung wie hochgenaue ∆T-Mes-

– sung, Summierung, etc.• SensyCal® IR– Berührungslose Temperaturüberwachung

SensyCal® Universeller Messrechner

10/18-5.22 DE

Seite 2 von 19 07.01

SensyCal®

Universeller Messrechner 10/18-5.22 DE

Beschreibung SensyCal® W

SensyCal® W – Wärmemengenrechner

SensyCal® W ist ein Wärmemengenrechner zur Ermittlung von in-dustriellen Wärmebilanzen.Er wird zur Wärme-, Kälte- und Durchflussmengenerfassung vonFlüssigkeiten, in der Fernwärmeversorgung und zur geeichtenVerrechnungsmessung eingesetzt.Der SensyCal® wurde nach dem neuesten Stand der Mikroelekt-ronik und nach den aktuellen Normen (DIN EN 1434-1...6, April1997 und OIML75) entwickelt.Der Messrechner Sensycal® W wird mit allen marktgängigenDurchflussgebern, wie z.B. Ultraschall, Drall, MID Vortex, Blen-den, usw. mit einem Impuls- (auch NAMUR), Frequenz- oder mA-Signal eingesetzt.Der Anschluss von Pt 100-Temperaturfühlern in Vierleitertechnikermöglicht die präzise Temperaturmessung. Die moderne Mikro-prozessortechnologie und integrierte Datenlogger erlauben einezuverlässige, rückverfolgbare Betriebsdatenerfassung.

Arbeitsweise

Die Wärmemenge wird aus dem Volumen- bzw. Massen-Durch-fluss und den Temperaturen von Warmwasser Tw und KaltwasserTk bei gegebenem Druck mit Hilfe der nachstehenden Formel be-rechnet.

P = qm × [hw(Tw,p) - hk(Tk,p)]

E WärmemengeV VolumenP LeistungqV Volumendurchflussqm Massendurchflussρ aktuelle Betriebsdichtehw Enthalpie im Wärmestromhk Enthalpie im KältestromTw Temperatur WarmwasserTk Temperatur Kaltwasser p Druck

Die Temperaturen Tw und Tk werden mit Widerstandsthermome-tern Pt 100 gemessen.

Eichfähige Verrechnungsmessung

Für den Aufbau einer eichfähigen Verrechnungsmessung muss je-des in der Kette befindliche Gerät für den eichamtlichen Verkehrvon der PTB zugelassen sein.

RechenwerkSensyCal® W

DurchflusszählerDralldurchflussgeber, Ultraschalldurchflussgeber, MID, Wolt-mannzähler, Blende

TemperaturfühlerPt 100 gepaart

Vor der Inbetriebnahme der Messung erfolgt, falls gewünscht, dieAbnahme durch das zuständige Eichamt. Die Eichpflicht ist beiNennleistungen ab 10 MW nicht erforderlich.

Datenlogger und Stichtagerfassung

Zwei Stichtage für Speicherung aller ZählerständeDatum und Uhrzeit parametrierbar

DatenloggerSpeicherung von z.B. 14 Betriebsgrößen über 64 Perioden:alle ZählerLeistung Momentanwert,

Ermittlung der min. und max. Werteüber parametrierbare ZeitMittelwert

Durchfluss Momentanwert, Ermittlung der min. und max. Werteüber parametierbare ZeitMittelwert

Temperatur, warm MomentanwertTemperatur, kalt MomentanwertTemperaturdifferenz Mittelwert

Zähler, Speicherung

Energiezähler-Stillstand beiDurchfluss = NullPt 100-Fühlerbruch oderKurzschluss im Wärme- oder KältestromTemperatur im Wärmestrom kleiner als im Kältestrom

Speicherung der Zählerstände3fach alle 5 min und bei Netzausfall im EEPROM

Geräteparametrierung

SensyCal® W wird mit der Kommunikationssoftware SensyCal®

parametriert. Die Parametrierung kann werksseitig oder durch denKunden erfolgen. Für die werksseitige Parametrierung ist vom An-wender ein Fragebogen auszufüllen. Bei Standardparametrierungwird eine Default-Datei geladen.

qm qv ρ T p,( )×=

V q0

t

vdt=

E V ρ T p ) hw Tw p, ) hk Tk p, ) ](–([×,(×=

Sensycal W®Durchflussgeber

VorlaufTwTemperatur

RTk

ücklaufTemperatur

RS 485 MODBUS(Optional)

⇒

Wärmemenge

Menge/Volumen

Fehler

M-Bus

mA-Ausgänge(optional)

07.01 Seite 3 von 19

SensyCal®


Beschreibung SensyCal® S

SensyCal® S – Dampfrechner

SensyCal® S ist ein Dampf-, Durchfluss- und Wärmeleistungs-rechner für industriellen Mengen-, Wärmebilanzen und Verrech-nungsmessungen.Er wird im Bereich überhitzter Dampf oder Sattdampf mit oderohne Kondensat-Rückfluss als Durchflussrechner und/oder Wär-memengenrechner eingesetzt.Der Messrechner Sensycal® S wird mit allen marktgängigenDurchflussgebern, wie z.B. Blenden, Drall, Vortex, Ultraschall,usw. mit einem Impuls-, Frequenz- oder mA-Signal eingesetzt.

Bei der Blendenmessung sind im Standardprogramm Split-RangVerfahren, Durchflusszahl- und Expansionszahlkorrektur vorge-sehen.

Folgende Prozesssignale können im Standardprogramm ange-schlossen werden:

• Durchflussgeber im Dampf• Druckmessumformer im Dampf• Temperaturgeber (PT100 oder Messumformer) im Dampf• Durchflussgeber im Kondensat• Temperaturgeber (PT100 oder Messumformer) im Kondensat

Im Standardprogramm sind bis zu 5 Zähler vorgesehen undkönnen folgende Applikationen realisiert werden.

Beim Offenen Systemen muss der Durchflussgeber im Kondensatein Impuls-/Frequenzgeber sein.

Die physikalischen Größen Dichte und Enthalpie von Dampf undWasser werden nach neuesten Stand des IndustriestandardsIAPWS-IF 97 berechnet.Der Anschluss von Pt 100-Temperaturfühlern in Vierleitertechnikermöglicht die präzise Temperaturmessung. Die moderne Mikro-prozessortechnologie und integrierte Datenlogger erlauben einezuverlässige, rückverfolgbare Betriebsdatenerfassung.

Dampf Durchfluss-, Wärmeleistungs-Berechnung

Durchflussgeberp / q /qV m∆ 1 2p /∆

Temperatur T1p1

Dampf

Sattdampf Durchfluss-, Wärmeleistungs-Berechnung

Durchflussgeberp / q /qV m∆ 1 2p /∆

p1

Sattdampf

Durchflussgeberq /qV m∆ ∆p / p /1 2

Temperatur T1

Sattdampf

Vorlauf Dampf/Sattdampf, Rücklauf Kondensat

Rücklauf

Durchflussgeberq /qV m∆ ∆p / p /1 2

Vorlauf

Dampftemperatur T1

Kondensattemperatur T2

p1

Rücklauf

Durchflussgeber∆ ∆p / p /q /q1 2 V m

Vorlauf

Dampftemperatur T1


p1

Durchflussgeberp / q /q1 V m∆ ∆p /2

Dampftemperatur T1


p1

Durchflussgeberq /qV m

Rücklauf

Vorlauf

Offene Systeme


SensyCal®


Beschreibung SensyCal® S

Arbeitsweise

Der Massendurchfluss wird aus dem Volumendurchfluss und derDichte berechnet. Bei der dP-Messung wird der Massendurchflussim Verhältnis zur Auslegungsdichte als Referenz korriegiert. DieWärmemenge wird aus dem Massendurchfluss und der Enthalpie(innere Energie im Dampf oder Wasser) berechnet.Die Dichte und Enthalpie sind beim Dampf und Wasser eine Funk-tion von Druck und Temperatur und beim Sattdampf eine Funktionvon Druck oder Temperatur.

P = qm × hd(Td,pd)

Beim Dampf im Vorlauf und beim Kondensat im Rücklauf

PDampf = qm × hd(Td,pd) PKondensat = qm × hw(Tw,pw=Const)

PBilanz = PDampf – PKondensat

E WärmemengeP LeistungqV Volumendurchflussqm Massendurchflussρ aktuelle Betriebsdichtehd Enthalpie Dampfhw Enthalpie KondensatTd Temperatur DampfTw Temperatur Kondensat p Druck

Eichfähige Verrechnungsmessung

In Deutschland ist das Medium Dampf nicht eichpflichtig. Auf Kun-denwunsch können für den Aufbau einer eichfähigen verech-nungsmessung alle in der Kette befindliche Geräte als eichfähiggeliefert werden. Hierzu wird für SensyCal® S eine Sondereichungbeim Eichamt beantragt.


Zwei Stichtage für Speicherung bis zu 5 ZählerständeDatum und Uhrzeit parametrierbar

DatenloggerSpeicherung von bis zu 15 Betriebsgrößen über 32 Perioden:5 ZählerEnergie-Bilanz (Dampf-Kondensat)Energie DampfMenge/Volumen DampfEnergie KondensatMenge/Volumen Kondensat

10 MomentanwerteErmittlung der min. und max. Werte über parametrierbare ZeitMittelwert für 4 Prozessgrößen (Parametrierbar)2 Impulsausgänge (Parametrierbar)

Zähler, Speicherung

Energiezähler-Stillstand beiDurchfluss = Null

Speicherung der Zählerständeim EEPROM


SensyCal® S wird mit der Kommunikationssoftware SensyCal®


qm qv ρ T( d pd, )×=

E P0

t

dt=


SensyCal®


Beschreibung SensyCal® T, SensyCal® P

SensyCal® T – Strom ↔ Impuls-Umsetzer

SensyCal® T ist ein zwei kanaligerEnergie-, Mengen-, Volumen-ZählerStrom-Impuls-UmsetzerImpuls/Frequenz-Strom-Umsetzer

Arbeitsweise

Das Gerät wandelt entweder Gleichstrom in eine proportional Im-pulsfrequenz oder proportionale Impulsfrequenz in Gleichstromum.Folgende Prozesssignale können im Standardprogramm ange-schlossen werden:• 2 aktive mA-Signale oder

2 aktive Impuls/Frequenz-Signale• 2 Impulsausgänge• M-BUS-Schnittstelle

mA-Ausgangskarte, Speisekarte und RS 485/RS 232-Karte kön-nen optional bestellt werden.

Im Standardprogramm können folgende Applikationen realisiertwerden.


SensyCal® T wird mit der Kommunikationssoftware SensyCal® pa-rametriert. Die Parametrierung kann werksseitig oder durch denKunden erfolgen. Für die werksseitige Parametrierung ist vom An-wender ein Fragebogen auszufüllen. Bei Standardparametrierungwird eine Default-Datei geladen.

SensyCal® P – Signalverknüpfungwie hochgenaue ∆T-Messung, Summierung, etc.

Überall dort, wo die Wärmebilanzierungen für die weitere Prozes-soptimierung notwendig sind, ist die präzise und hochgenaue Dif-ferenztemperaturmessung die Grundage dafür.SensyCal® P ist ein System, bestehend aus Sensycal als Auswer-tegerät und 2 hochwertige, präzise, gepaarte und ausgesuchtePT100 Sensoren.Das System garantiert auch im unteren Messbereich (∆T = 1...5 K)eine Abweichung < 100 mK. Das System kann bei Bedarf in der ei-genen DKD-Kalibrierstelle kalibriert und zertifiziert werden.

Eingänge2 x PT100, 4-Leiter

AusgangM-BUS

OptionalAnalogausgänge und RS 485/RS 232-Karte für MODBUS-Protokoll

Weitere Applikationen (z.B. Summierung) und technische Detailsüber SensyCal® P auf Anfrage.

Sensycal T®

Sensycal T®

mA


⇒

Impuls

Impuls

Fehler

M-Bus

(mA-Ausgangskarte: optional)

mA


⇒

Impuls

mA

Fehler

M-Bus

Impuls

mA

Sensycal P®Widerstands-thermometerEx d / Ex I

VorlaufT1Temperatur

RT2

ücklaufTemperatur RS 485 MODBUS

(Optional)⇒

T 4...20 mA(optional)

1

Fehler

M-Bus

T 4...20 mA(optional)

2

∆T 4...20 mA(optional)


SensyCal®


Beschreibung SensyCal® IR

SensyCal® IR – Berührungslose Temperatur-überwachung

SensyCal® IR ist ein Komplettsystem zur berührungslosen Tem-peraturüberwachung von Kontaktstellen und Leistungsschalternan MV-Schaltanlagen.Lose Schraubverbindungen und Oxidationen an den Kontaktstel-len zwischen den Sammelschienen und an den Leistungsschal-tern führen zur Erhöhung des Übergangswiderstandes. Dadurchwird Leistung in Wärmeenergie umgesetzt. Dies führt zu Schädenan der Anlage.

Produktstärken

• Kontinuierliche Temperaturüberwachung von spannungs-führenden Teilen

• Überwachung von bis zu 12 Hot-Spots in einer Schaltanlage mit einem System

• Frei parametrierbare Grenzwerte des Vor- und Hauptalarms• Analogausgang für max. Temperaturwert

(alternativ: MODBUS/M-BUS)• Keine PVC-Kabel• Komplettschirmung aller Teile gegen elektromagnetische

Störeinflüsse• Anschluss eines Pt100-Temperaturfühlers zur Messung der

Umgebungstemperatur möglich• M-Bus und optische Schnittstellen (IRDA, ZVEI) zum

Datenauslesen und Konfigurieren• Anzeige aller notwendigen Parameter am mehrzeiligem

Grafikdisplay vor Ort• Anzeige aller Messstellen und Maximaltemperaturen jeweils

mit Messstellenbezeichnung• Datenloggerfunktion mit Echtzeituhr für alle Temperatur-

und Grenzwerte• Bei Grenzwertüberschreitung: Speicherung des Fehlers mit

Datum und Uhrzeit• Kleinste Anordnungen vor Ort und sehr gute Aufrüstbarkeit

(modularer Aufbau)

Durch den Einsatz von SensyCal® IR ergeben sich folgendeVorteile

• Geringere Kosten– Keine teuren, routinemäßigen Kontrollen der Kontaktstellen

notwendig– Keine Wartung des Messsystems notwendig

• Erhöhte Anlagensicherheit– Keine Störfälle durch schnelle Online-Erkennung von

Hot-Spots und Abschaltung der Schaltanlage– Kein Kontakt des Messsystems zu den spannungsführenden

Teilen

Das System besteht im wesentlichen aus folgenden Teilen

– Infrarot-Pyrometer zur Hot-Spot-Überwachung im Sammelschienenabteil

– Pt100-Widerstandsthermometer (optional) zur Umgebungs-temperaturmessung im Sammelschienenabteil

– Messrechner zur Signalverarbeitung, -auswertung und -anzeige im Sekundärtechnikabteil

Technische Daten

Eingangmax. 12 x Pyrometer, Sensytherm IR-CImax. 2 x Pt100, Messbereich 0 … 200 °Cdirekt oder über MU als normiertes 4 … 20 mA-Signal (aktiv)

Ausgang3 binäre Schaltausgänge, Voralarm, Alarm und Gerätefehler1 Analogausgang4 … 20 mA-Signal für höchste Pyrometertemperatur

Optische Auflösung Sensor (Sensytherm IR-CI)4:1

Länge Verbindungskabel Sensor-MessrechnerStandard: 10 m

Reaktionszeit des Gesamtsystems< 1 Sek.

Reproduzierbarkeit der Temperaturmessung± 1 % vom Messwert (mind. ± 1 °C)

SchutzklasseIP65

Versorgungsspannung24 VDC ± 5%

max. Leistung10 VA

max. UmgebungstemperaturMessrechner: 55 °C, Pyrometer: 70 °C

Weitere technische Details über SensyCal® IR auf Anfrage.


SensyCal®


Technische Daten

Sensycal® – Arbeitsweise und Systemaufbau

Der Messrechner besteht aus einem Grundgerät mit 4 Steck-plätzen für Erweiterungsmodule.

Das Grundgerät enthält:• Netzteil• Grafikanzeige mit Hintergrundbeleuchtung• Verarbeitungselektronik• 2 analoge Temperatur-Eingänge Pt100 mit Konstantstromquelle

für 4-Leiter-Technik• 2 digitale Eingänge (galvanisch getrennt) für Impuls bzw.

Frequenz, die auch als Binäreingänge für Steuerungszwecke verwendet werden können

• 3 digitale Ausgänge (galvanisch getrennt) für Impulsausgabe und Fehlersignalisierung

• M-Bus-Schnittstelle• Optische Schnittstelle, frontseitig, die je nach Parametrierung

nach IRDA- oder ZVEI-Standard betrieben werden kann

Die vier Steckplätze sind zur Aufnahme von Erweiterungsmodulenvorgesehen. Folgende Module sind wahlweise kombinierbar:• Strom-Eingangsmodul mit Messumformer-Speisung• Strom-Ausgangsmodul mit Grenzwertmeldern• Binär-Eingangs- und Ausgangsmodul nach NAMUR-

Spezifikation auch als Frequenz-, Impuls-Eingangsmodul• RS 485/RS 232-Modul für MODBUS-Kommunikation

Eingang

2 × Temperatur

2 x Pt 100 IEC

Messbereich-200...850 °C; Auflösung 20 Bit ≅ 0,0012 K

2 Binäreingänge EB1, EB2

Galvanisch getrennt 24 V passiv (Optokoppler),nach DIN 19240 konfigurierbar als

Impuls 0,001 s-1...3000 s-1

Frequenz 0,001 Hz...10 kHzLogisches Signal Hi / Low

Ausgang

3 Binärausgänge AB1, AB2 und Err

Open collector, passiv

Galvanische Trennung über OptokopplerExterne Versorgung VDE 2188 Kategorie 2Maximale Belastung 24 V (± 2,5 %), < 100 mAMax. Isolationsspannung 500 V (Spitze-Spitze)Ri im durchgeschalteten Zustand < 20 Ω AB1: ImpulsausgangAB2: ImpulsausgangErr: Fehlerausgang

Schnittstellen

Die Kommunikation erfolgt über M-Bus-Protokollnach EN 1434-3, IEC 870-5

Optische Schnittstelle an der GerätefrontBetriebsart parametrierbar- IRDA 2400... 9600 Baud- ZVEI-Standard IEC EN 61107 300... 2400 Baud

2-Draht M-Bus-Schnittstelle 300...38400 Baud

Parametrierung und Auslesen der Daten über M-BusAlle Betriebsgrößen, Datenlogger etc.

Für den Eichverkehr sind alle relevanten Daten gegen Änderungen geschützt.

Erweiterungsmodule

1012 Stromeingänge EX1, EX2

0/4...20 mA, RE = 50 Ω; Auflösung 16 Bit ≈ 0,3 µAmax. zulässiger Eingangsstrom ± 40 mAGalvanische Trennung

+ 2 × Messumformerspeisung Us1, Us2

jeweils 16 V, 25 mA, kurzschlussfestGalvanische Trennung

1074 Spannungseingänge EX1, EX2, EX3, EX4

0...2000 mV, RE > 1MΩ; Auflösung 16 Bitmax. zulässige Eingangsspannung + 5 V

1084 Stromeingänge EX1, EX2, EX3, EX4

0/4...20 mA, RE = 50 Ω; Auflösung 16 Bit ≈ 0,3 µAmax. zulässiger Eingangsstrom ± 40 mA

1022 Analogausgänge AX1, AX2

Signalbereich 0/4...20 mABürde max. 500 Ωoffen zulässig, kurzschlussfest

+ 2 Grenzwertmelder ABX1, ABX6Open collector, passivGalvanische Trennung über OptokopplerExterne Versorgung VDE 2188 Katagorie 2Maximale Belastung 24 V (+25 %), < 100 mAMax. Isolationsspannung 500 V (Spitze-Spitze)

1034 Binär Ein-, Ausgänge oder 2 Frequenz-, Impulseingänge+ 2 Binär Ein-, Ausgänge

Open collector, passiv oder NAMUR-EingangGalvanische Trennung über OptokopplerExterne Versorgung VDE 2188 Katagorie 2Maximale Belastung 24 V (+25 %), < 100 mAMax. Isolationsspannung 500 V (Spitze-Spitze)Ri im durchgeschaltetem Zustand < 20 Ω

105+ 2 × Messumformerspeisung Us1, Us2

jeweils 20 V, 25 mA, kurzschlussfestGalvanische Trennung

106RS 485/RS 232-Karte

Für MODBUS-Kommunikation


SensyCal®


Kennwerte

Temperatureingänge

Messabweichung Temperatur0,3 % vom Messbereichsendwert

Fehlergrenzen für ∆T:3...20 K < 1,0 % vom Messwert20...250 K < 0,5 % vom Messwert

Stromeingänge

Einfluss der Umgebungstemperatur < 0,01 %/K

Kalibrierfehler < 0,2 % vom Endwert

Linearitätsfehler, maximal < 0,005 % FSR

Genauigkeitsklasse des RechenwerkesEN 1434-1/OIML 75 Class 2

EinsatzbedingungenUmgebungsbedingungen

Umgebungstemperatur -5...55 °C

Lagerungstemperatur - 25...+ 70 °C

KlimaklasseUmgebungstemperaturklasse C nach EN 1434-1

Relative Feuchtegeprüft nach EN 1434-4, IEC 62-2-30

Betauung zulässig

Schutzart IP 65

Stoßfestigkeit im Betrieb (bei 20 °C) nach IEC 68-2-6 bzw. 68-2-27Schwingen 2g/10...150 HzSchock 30g/11 ms/ 3 Schocks

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)Störfestigkeit nach EN 50082-2 (EN 6100-4-2, -3, -4, -5,6)Zusätzlich nach EN 1434-4 (Klasse C)Funkentstörung nach EN 50081-2 (EN 55011 Klasse A)

Konstruktiver Aufbau

Bauform/Maße

DIN-Schienenmontage und WandmontageMaße 144 mm x 72 mm x 183 mmGewicht ca. 0,7 kgWerkstoff Polycarbonat

SchalttafeleinbauMaße 144 mm x 72 mm x 117 mmGewicht ca. 0,5 kgWerkstoff PolycarbonatAusbruch 138 mm x 68 mm

Anzeige- und Bedienoberfläche

Anzeige

Grafisches Display120 x 32 Pixel, mehrzeilig, Hintergrundbeleuchtung


Zwei Stichtage für Speicherung aller ZählerständeDatum und Uhrzeit parametrierbar

DatenloggerSpeicherung von z.B. 14 Betriebsgrößen über 64 Perioden Je nach der Anwendung können die Anzahl der Betriebsgrößen und die Perioden variieren

Fehlermeldung und Error-Ausgang

Erkennung interner Fehler durch regelmäßige Selbstdiagnose.

Anzeigekritische Gerätefehler, z.B. SpeicherausfallProzessfehler mit Zeit- und Datumsangabeletzten 10 Hilfsenergieausfälle, letzten 10 Zählerstillstände

Speicherung von bis zu 10 Prozessfehlern Klartextanzeige mit Zeitstempel

Errorausgangopen collector, passiv (s. Ausgang)Anzeige

Hilfsenergie

Energieversorgung230 V AC; 115 V AC: 24 V AC/DC; 12 V DC

Leistungsaufnahme12 V/24 V 1...10 VA je nach Erweiterung115 V 2...10 VA je nach Erweiterung230 V 3...10 VA je nach Erweiterung

Gleichspannung12 V/24 V ± 20 %

Wechselspannung 24, 110, 230 V-15...+10 %, 48...62 Hz

Zertifikate und Zulassungen

Für den SensyCal® W sind folgende Zulassungen vohanden:VDE-Zertifizierung (elektrische Sicherheit)PTB-Zulassung für eichpflichtige Anlagen

nach EN 1434, Anlage 22 (SensyCal® W)CSA-NRTL-C-ZulassungGOST-Zulassung

Prüfart Norm Prüf-schärfe

Einfluss

Surge auf AC-Versorgungcomdiff.

EN 61000-4-5 2 kV1 kV

kein Einflusskein Einfluss

Burst auf Versorgungsleitungen EN 61000-4-4 2 kV < 0,2 %Burst auf Signalleitungen EN 61000-4-4 1 kV < 0,2 %Entladung statischer ElektrizitätKontaktentladung EN 61000-4-2 6 kV < 0,2 %Gestrahltes Feld (80-1000 MHz) EN 61000-4-3 10 V/m < 0,2 %leitungsgebundene Einstrahlung

(150 kHz - 80 MHz)EN 61000-4-6 10 V erfüllt

Netzunterbrechgn. u. Schwankungen EN 61000-4-411Funkentstörung eingehaltene GrenzwertklasseStörspannung auf Versorgungsleitung EN 55022 AStörfeldstärke EN 55022 B

Technische Daten


SensyCal®


Technische Daten

Kommunikationssoftware

Die Kommunikationssoftware dient– zur Geräteparametrierung– zum Online-Auslesen aktueller Prozessdaten– zum Auslesen von Geräte- und Datenlogger-Daten– zum Einstellen von Datum, Uhrzeit, Baudrate,

Adresse, Zählerstand etc.

Die Software läuft auf PC’s unter Windows 95, 98 und NT.

Für die Verbindung zwischen PC und SensyCal® stehen vier Mög-lichkeiten zur Verfügung:

– Optische Schnittstelle IRDA (infrarot)– Optischer Auslesekopf (Optokopf), RS 232, zur

Kommunikation mit einem Gerät– M-Bus Repeater, RS 232, zur Kommunikation mit bis zu

250 Geräten– RS 485/RS 232 für MODBUS-Protokoll

Infrarot-Kommunikation (IRDA)

Über die infrarot-Schnittstelle kann man die Daten der SensyCal®-Geräte mit Palm-Top (Windows-CE) auslesen bzw. die Geräte neuparametrieren (Daten ins Gerät schreiben).Die Voraussetzung dafür ist ein Palm-Top mit Betriebssystem Win-dows-CE und die Treibersoftware von ABB-APR. Die Treibersoft-ware kann über die Bestell-Nr 7962891 (Liste 70/18 DE) bestelltwerden.

Über die Infrarot-Schnittstelle kann man die Daten der SensyCal-Geräte auf der Infrarot-Taschendrucker "HP82240B Infrared Prin-ter" ausdrucken. Der Drucker kann über die Bestell-Nr. 7962882(Liste 70/18 DE) bestellt werden.


SensyCal® W wird mit der Kommunikationssoftware SensyCal®


COM (9 Pin)

COM (9 Pin)

IRDA-Schnittstelle

MBUS Repeater

MBUS-AnschlußKlemmen 24 und 25

MBUS (2 Kabel)

PC / Laptop SensyCal®

Seite 10 von 19 07.01

SensyCal®


144

1381 )

SensyCal

Z-20

034

72

681)

Maßbilder (Maße in mm)

Wandmontage

183

Z-20026

681)

72

1) Schalttafelausschnitt

07.01 Seite 11 von 19

SensyCal®


Anschlusspläne

Maßbilder (Maße in mm)

max. 10

113

681)

Z-20

046

72

Schalttafeleinbau

1) Schalttafelausschnitt

Anschlüsse auf der Hauptkarte

1 IT1+ Stromspeisungszufuhr für T1

2 IT1- Stromspeisungsrückführung für T1

3 IT2+ Stromspeisungszufuhr für T2

4 IT2- Stromspeisungsrückführung für T2

5 T1+ Temperaturfühler für T1

6 T1- Temperaturfühler für T1

7 T2+ Temperaturfühler für T2

8 T2- Temperaturfühler für T2

10 EB1+ Impuls/Frequenz Eingang11 EB1- Impuls/Frequenz Eingang Bezugspotential16 AB1+ Impulsausgang

17 AB1- Impulsausgang Bezugspotential18 AB2+ Impulsausgang19 AB2- Impulsausgang Bezugspotential24 MBUS M-Bus-Schnittstelle25 MBUS M-Bus-Schnittstelle27 N Nulleiter28 L Leiter50 EB2+ Impuls/Frequenz Eingang51 EB2- Impuls/Frequenz Eingang, Bezugspotential52 ERR+ Fehlerausgang53 ERR- Fehlerausgang, Bezugspotential

N L

1 5 6 2 3 7 8 4 10 11 50 51 16 17 18 19 52 53 24 25

EB1 EB2 AB1 AB2 ERR M-Bus

T1 T2

26 27

60 70 80 90

61 71 81 91

62 72 82 92

63 73 83 93

64 74 84 94

65 75 85 95

66 76 86 96

67 77 87 97

28

+ - + - + - + - + -

+ -

Temperatur Temperatur

Impu

ls/F

requ

enz

Eing

ang

Impu

lsau

sgan

g

Impu

lsau

sgan

g

AnschlussHilfsenergie

Signalanschlüsse Grundgerät

Ste

ckpl

atz

1

Ste

ckpl

atz

2

Ste

ckpl

atz

3

Ste

ckpl

atz

4

Impu

ls/F

requ

enz

Eing

ang

Seite 12 von 19 07.01

SensyCal®


Anschlusspläne

Speisung von 2-Leiter-Messumformer über die Speisekarte (optional)

Anschlussbelegung der RS 485/RS 232-Schnittstelle über die RS 485/RS 232-Karte (Optional)

X0 GND RS 232 SubD 5X1 TxD RS 232 SubD 2X2 RxD RS 232 SubD 3X3 +B RS 485 (Abschluss)X4 RS 485 +TxD/RxD SubD 3X5 RS 485 - TxD/RxD SubD 8X6 -B RS 485 (Abschluss)X7 GND RS 485 SubD 5

Anschlusspläne Sensycal® W

Anschlüsse auf der Hauptkarte

1 ITw+ Stromspeisungszufuhr für Twarm

2 ITw- Stromspeisungsrückführung für Twarm

3 ITk+ Stromspeisungszufuhr für Tkalt

4 ITk- Stromspeisungsrückführung für Tkalt

5 Tw+ Temperaturfühler für Twarm

6 Tw- Temperaturfühler für Twarm

7 Tk+ Temperaturfühler für Tkalt

8 Tk- Temperaturfühler für Tkal

10 EB1+ Durchflusssensor11 EB1- Durchflusssensor, Bezugspotential16 AB1+ Impulsausgang zur Fernabfrage Energie17 AB1- Impulsausgang zur Fernabfrage Energie,

Bezugspotential

18 AB2+ Impulsausgang zur Fernabfrage Durchfluss19 AB2- Impulsausgang zur Fernabfrage Durchfluss,

Bezugspotential24 MBUS M-Bus-Schnittstelle25 MBUS M-Bus-Schnittstelle

27 N Nulleiter28 L Leiter50 EB2+ separater Impulszähler bzw. DTF-Signal51 EB2- separater Impulszähler bzw. DTF-Signal,

Bezugspotential52 ERR+ Fehlerausgang53 ERR- Fehlerausgang, Bezugspotential

N L

1 5 6 2 3 7 8 4 10 11 50 51 16 17 18 19 52 53 24 25


Tw Tk

26 27

60 70 80 90

61 71 81 91

62 72 82 92

63 73 83 93

64 74 84 94

65 75 85 95

66 76 86 96

67 77 87 97Z-

2003

3

28

+ - + - + - + - + -

+ -

Temperaturwarm

Temperaturkalt D

urch

fluss

gebe

r

Zwei

ter I

mpu

lsge

ber

DTF

-Sig

nal

Impu

lsau

sgan

gEn

ergi

e

Impu

lsau

sgan

gD

urch

fluss



Ste

ckpl

atz

1

Ste

ckpl

atz

2

Ste

ckpl

atz

3

Ste

ckpl

atz

4

X0

X1

X2

X3

X4

X5

X6

X7

+ +

MU 1

-

-

-+

EXX

+ +

MU 2

-

-

-+

EXX

X0

X1

X2

X3

X4

X5

X6

X7

+

+MU

--

+EXX

+

-

-

Speisung von 2-Leiter-Messumformer (20 V) Speisung von 2-Leiter-Messumformer (40 V)

Speisekarte Speisekarte

07.01 Seite 13 von 19

SensyCal®


Anschlussbeispiele

Anschlussbeispiele: mA-Eingangs-Modul B externe BrückeGND optionale Erdung an Potentialausgleichsschiene

60...67: Anschlüsse auf der Analog-Eingangs-Modul (Option, nur Steckplatz 1)

60 US1+ Messumformerspeisung61 EX1+ mA-Eingang für Qv

62 EX1- mA-Eingang für Qv,, Bezugspotential63 US1- Messumformerspeisung, Bezugspotential64 US2+ Messumformerspeisung65 EX2+ frei66 EX2- frei67 US2- Messumformerspeisung, Bezugspotential

70...77, 80...87, 90...97: Anschlüsse auf der Analog-Ausgangs-Modul(Option, Steckplätze 2, 3 und 4)

70 AX1+ mA-Ausgang71 AX1- mA-Ausgang, Bezugspotential72 ABX1+ Binärausgang (Grenzwert AX1)73 ABX1- Binärausgang (Grenzwert AX1), Bezugspotential74 AX2+ mA-Ausgang75 AX2- mA-Ausgang Bezugspotential76 ABX2+ Binärausgang (Grenzwert AX2)77 ABX2- Binärausgang (Grenzwert AX2)



Anschlussbeispiele: mA-Ausgangs-Modul

60

61

62

63

64

65

66

67

I

Qv

I

Qv I

Qv

Gnd

Gnd

Gnd

B

B

BB

0/4...20 mA0/4...20 mA

0/4.

..20

mA

US1+

EX1+

EX1-

US1-

US2+

EX2+

EX2-

US2-

US1+

EX1+

EX1-

US1-

US2+

EX2+

EX2-

US2-

US1+

EX1+

EX1-

US1-

US2+

EX2+

EX2-

US2- Z-20

058

60

61

62

63

64

65

66

67

60

61

62

63

64

65

66

67

2-Leiter-MessumformerSpeisung 16 V, 23 mA

2-Leiter-MessumformerSpeisung 32 V, 23 mA

4-Leiter-Messumformerexterne Speisung

+24 V DC+24 V DC +24 V DC

+24 V DC+24 V DC +24 V DC

I = 0/4...20 mAI = 0/4...20 mA I = 0/4...20 mA

I = 0/4...20 mAI = 0/4...20 mA I = 0/4...20 mA

max. 100 mAmax. 100 mA max. 100 mA

max. 100 mAmax. 100 mA max. 100 mA

Z-20

059

ABX2

70AX1

ABX1

AX2

71

72

73

74

75

76

77ABX2

AX1

ABX1

AX2

80

81

82

83

84

85

86

87ABX2

AX1

ABX1

AX2

90

91

92

93

94

95

96

97

Seite 14 von 19 07.01

SensyCal®


N L

1 5 6 2 3 7 8 4 10 11 50 51 16 17 18 19 52 53 24 25


Tw Tk

26 27 28

+ - + - + - + - + -

+ -

1 5 6 2 3 7 8 4

T1 T2

+ - + -

q1 q2

TemperaturDampf

TemperaturKondensat

Impu

ls/

Freq

uenz

Eing

änge

Impu

lsau

sgan

g 1

Impu

lsau

sgan

g 2



TemperaturDampf

TemperaturKondensat

Temperaturmessumformer

Anschlusspläne Sensycal® S

Anschlusspläne Sensycal® T

B externe BrückeGND optionale Erdung an Potentialausgleichsschiene

+24 V DC

+24 V DC

I = 0/4...20 mA

I = 0/4...20 mA

max. 100 mA

max. 100 mA

ABX2

AX1

ABX1

AX2

80

81

82

83

84

85

86

87

N L

1 5 6 2 3 7 8 4 10 11 50 51 16 17 18 19 52 53 24 25


26 27 28

+ - + - + - + - + -

+ -E1+ -

E2+ -

Aktive Impuls/Frequenz Geber

Impu

lsau

sgan

g 1

Impu

lsau

sgan

g 2



Aktive mA-Messumformer

60

61

62

63

64

65

66

67

I

q1

I

q1

Gnd

Gnd BB

0/4...20 mA

0/4.

..20

mA

US1+

EX1+

EX1-

US1-

US2+

EX2+

EX2-

US2-

US1+

EX1+

EX1-

US1-

US2+

EX2+

EX2-

US2-

60

61

62

63

64

65

66

67

I

p

Gnd

B

0/4...20 mAI

p

Gnd

B

0/4.

..20

mA

+24 V DC

+24 V DC

I = 0/4...20 mA

I = 0/4...20 mA

max. 100 mA

max. 100 mA

ABX2

AX1

ABX1

AX2

80

81

82

83

84

85

86

87

2-Leiter-Messumformer 4-Leiter-Messumformer

mA-Ausgangs-ModulmA-Eingangs-Modul (Druck- und Durchfluss-Messumformer)

mA-Ausgangs-Modul

07.01 Seite 15 von 19

SensyCal®


Parametrierbogen - Sensycal® W

Kunde ABB-APR

Bearbeiter Bearbeiter

Tel./Fax Tel./Fax

Messstelle 1 Messstelle 2 Sprache

Eingänge Durchflussgeber

Impulsgeber Frequenzgeber mA-Geber (0/4…20 mA)

Impulswertigkeit F min [Hz] F max [Hz] l min [mA] l max [mA]

qv-max qv-max qv-min qv-max

absoluter Druck [bar] (an der Messstelle für die Anwendung Wasser)

Eingänge Temperatur

Tw min Tw max Tk min Tk max

Ersatzwert bei Ausfall Ersatzwert bei Ausfall

Zähler 1 Energie x Zähler 3 Inaktiv Betriebsstundenzähler Impulszähler für EB2

Zähler 2 Volumen Doppeltarif Energie Doppeltarif flow Ausfallzähler Energie

Menge Ausfallzähler flow

Impulsausgang 1 Impulsausgang 2

Impulswertigkeit Impulswertigkeit

Impulsbreite [ms] Impulsbreite [ms]

Tag Monat Tag MonatStichtag 1 Stichtag 2 Speicherungszeitpunkt 0...23 Uhr

Datenlogger Stunden 1…12 Tage 1…10 Monate 1…3

Ausgänge (Physikalische Messbereiche mit Einheiten angeben)

A1 0/4 mA A2 0/4 mA A3 0/4 mA A4 0/4 mA

20 mA 20 mA 20 mA 20 mA

Einheiten

Leistung Durchfluss Datumsformat

J/h kJ/h MJ/h GJ/h t/h kg/h kg/s TT.MM.JJ

W kW MW m3/h l/h l/s

BTU KBTU MBTU g/h g/min g/s MM.TT.JJ

Seite 16 von 19 07.01

SensyCal®


Parametrierbogen - Sensycal® S

Kunde ABB-APR


Tel./Fax Tel./Fax


Eingänge Durchflussgeber im Dampfdurchfluss (Bei der Blendenmessung die Blendenberechnung beilegen)




dp-min dp-max

Eingänge Durchflussgeber im Kondensatdurchfluss




absoluter Druck [bar] (Im Kondensat) dp-min dp-max

Druck-Messumformer Temperatur-Dampf Temperatur-Kondensat

0/4…20 mA 0/4…20 mA 0/4…20 mA

Über/Abs Pt100 Pt100 direkt

bar/MPA °C °C

Impulsausgang 1 Impulsausgang 2 Zähler

Zähler Zähler 1 Energie (Dampf-Kondensat)

Impulswertigkeit Impulswertigkeit 2 Energie Dampf

Impulsbreite [ms] Impulsbreite [ms] 3 Menge Dampf

4 Energie Kondensat

5 Menge/Volumen Kondensat



Ausgänge (Standard: 2 Ausgänge) (Physikalische Messbereiche mit Einheiten angeben)

A1 0/4 mA A2 0/4 mA A3 0/4 mA A4 0/4 mA

20 mA 20 mA 20 mA 20 mA

Nullpunktunterdrückung für den Durchfluss t/h

(gilt für die Berechnung von Durchfluss, Leistung, Menge, Volumen, Energie)

EinheitenLeistung Durchfluss Datumsformat


W kW MW m3/h l/h l/s MM.TT.JJ

m3/h kg/h

07.01 Seite 17 von 19

SensyCal®


Parametrierbogen - Sensycal® T

Kunde ABB-APR


Tel./Fax Tel./Fax


Eingänge

Impulsgeber 1 Frequenzgeber 1 mA-Geber 1 (0/4…20 mA)


Wert max Wert min Wert max Wert min Wert max

Impulsgeber 2 Frequenzgeber 2 mA-Geber 2 (0/4…20 mA)


Wert max Wert min Wert max Wert min Wert max

Zähler 1 Zähler 2

Impulsausgang 1 Impulsausgang 2

Impulswertigkeit Impulswertigkeit

Impulsbreite [ms] Impulsbreite [ms]



Ausgänge (Physikalische Messbereiche mit Einheiten angeben)

A1 0/4 mA A2 0/4 mA A3 0/4 mA A4 0/4 mA

20 mA 20 mA 20 mA 20 mA

Einheiten

Leistung Durchfluss Datumsformat


W kW MW m3/h l/h l/s MM.TT.JJ

Seite 18 von 19 07.01

SensyCal®


BestellinformationenBestellnummer Code EUR LZ/deliv.

SensyCal® Universeller Messrechner V18022- 665,00ApplikationSensyCal® W, Wärmemengenrechner 1

Standard, Wasser 1 0 - 3 Woffene Systeme, Wasser (Sonderapplikation) 1 1 a.A./o.r. a.A./o.r.Standard, Wasser (Delta p Messung) 1 2 75,00 3 WKühlwasser, Sole 1 4 - 3 Wandere 1 9 a.A./o.r. a.A./o.r.

SensyCal® S, Dampf/Sattdampf 2Standard, Wärmeleistung/Durchflusskorrektur 2 5 296,00 3 WStandard, Durchflusskorrektur 2 A 194,00 3 Wandere (Sonderapplikationen) 2 9 a.A./o.r. a.A./o.r.

SensyCal® P, Prozessapplikationen 4Summieren & Subtrahieren 4 6 250,00 3 Whochgenaue Differenztemperaturmessung 4 B 250,00 3 Wandere 4 9 a.A./o.r. a.A./o.r.

SensyCal® T, Zählen/Bilanzieren 5 3 WStrom-Impuls-Umsetzer 5 7 -Impuls-Strom-Umsetzer 5 8 -andere 5 9 a.A./o.r. a.A./o.r.

SensyCal® IR, Wärmemengenrechner 6Infrarot-Temperaturüberwachung (Infrarot-Temperatursensor auf Anfrage) 6 0 a.A./o.r. a.A./o.r.

Energieversorgung230 V AC 1 -115 V AC 2 - 24 V AC/DC 3 - 12 V DC 4 -

Abnahmeohne Eichung 0 -mit Eichamtlicher Abnahme für SensyCal® W 1 135,00 + 2 WSonder-Abnahme für Sensycal® S 2 355,00 + 2 WKalibierung für hochgenaue Delta p Messung 4 355,00 + 2 Wandere (Sonder-Abnahme) 9 a.A./o.r.

Erweiterungsmodule (Optional) in Verbindung mit dem Gerät (max. 4 Stück)2 x mA-Eingänge und 2 x Messumformerspeisung (2 x 16 V, 25 mA) 101 210,002 x mA-Ausgänge und 2 x Grenzwertkontakt 102 210,004 x Binär-Ein- und Ausgänge (Sonderapplikation) oder 2 x Frequenz-,Impulseingänge

+ 2 x Ein-, Ausgangskontakt inkl. NAMUR Eingang (Sonderapplikation) 103 180,00RS 485/RS232-Karte für die MODBUS-Kommunikation 105 210,002 x Messumformerspeisung (2 x 20 V, 25 mA) 106 100,004 x mV-Eingänge (Sonderapplikation) 107 210,004 x mA-Eingänge (Sonderapplikation) 108 210,00

07.01 Seite 19 von 19

SensyCal®


ZubehörBestellnummer EUR LZ/deliv.

PC-Kommunikationssoftware SensyCal® W, T 7962875 250,00 1 WPC-Kommunikationssoftware SensyCal® S 7962893 395,00 1 WAuslesetool (Excel) über M-BUS für Sensycal® 7962892 515,00 2 WOptokopf zum Anschluss an PC über RS 232 -Schnittstelle 7962876 252,00 2 WM-Bus Micro-Master mit Adapterkabel an Laptop über

RS 232-Schnittstelle für 10 Endgeräte (MR 003) 7962877 252,00 2 WM-Bus Pegelwandler mit RS 232 C-Schnittstelle für 3 Endgeräte, Gehäuse für Z-Schienen- od. Wandmontage PW3 7962878 152,00 2 W 20 Endgeräte, Gehäuse für Z-Schienen- od. Wandmontage PW20 7962879 327,00 2 W 60 Endgeräte, Gehäuse für Z-Schienen- od. Wandmontage PW60 7962880 418,00 2 W250 Endgeräte, Gehäuse für Z-Schienen- od. Wandmontage PW250 7962891 1025,00 2 WHandheld Drucker mit infrarot Kommunikation 7962882 255,00 2 WTreibersoftware für Palm Top (Windows CE)

zum Infrarot Datenaustausch mit Sensycal® 7962890 260,00 2 WErweiterungsmodule, Einzelbestellung unabhängig vom Gerät2 x mA-Eingänge und 2 x Messumformerspeisung (2 x 16 V, 25 mA) 7962870 210,00 1 W2 x mA-Ausgänge und 2 x Grenzwertkontakt 7962871 210,00 1 W4 x Binär-Ein- und Ausgänge (Sonderapplikation) oder 2 x Frequenz-,Impulseingänge

+ 2 x Ein-, Ausgangskontakt inkl. NAMUR Eingang (Sonderapplikation) 7962872 180,00 1 WRS 485/RS 232-Karte für die MODBUS-Kommunikation 7962874 210,00 1 W2 x Messumformerspeisung (2 x 20 V, 25 mA) 7962869 100,00 1 W4 x mV-Eingänge (Sonderapplikation) 7962881 210,00 1 W4 x mA-Eingänge (Sonderapplikation) 7962868 210,00 1 W

ABB Automation Products GmbHBorsigstraße 2D-63755 AlzenauTel. +49(0)60 23 92 - 0Fax +49(0)60 23 92 - 33 00http://www.abb.de/durchfluss

Technische Änderungen vorbehalten.Printed in the Fed. Rep. of Germany

10/18-5.22 DE 07.01

Documents

SensyCal Universeller Messrechner - · PDF file07.01 Seite 3 von 19 SensyCal® Universeller Messrechner 10/18-5.22 DE Beschreibung SensyCal® S SensyCal® S – Dampfrechner SensyCal®