EC2082 / Seite 1

-45° 0° +45°

28.03.2008

Erfassung des absoluten Neigungswinkels

20...30 DC

< 35

Stromausgang 4...20 DC

Ia = 12 mA + sin (α) x 8 mA

200...400 (gegen Signalmasse am Ausgang)

gegen UB und gegen Masse

•

± 90

< ± 7(der Nullpunktfehler kann durch Justage des Geräts um ± 4° kompensiert werden)

0,1

– 30...+85

IP 67

Kunststoff (Nyrol, PPE)

M12-Steckverbinder; 4-polig; 0,2 m Kabel

1 = L+ / 2 = nc / 3 = L- / 4 = Ausgang

Verwendung

Betriebsspannung [V]

Stromaufnahme max. [mA]

Ausgang [mA]

Ausgangsfunktion

Lastwiderstand [Ω]

Kurzschlußschutz

Verpolungssicher, überlastfest

Winkelbereich (α) [°]

Nullpunktfehler [°]

Wiederholgenauigkeit [°]

Umgebungstemperatur [°C]

Schutzart, Schutzklasse

Gehäusewerkstoff

Anschluß

Anschlußbelegung

Einbaulage

Steuerungssysteme

\DA

TEN

\ 90

0\ D

B- F

ORM

—PZ

D 0

1/03

/98

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen Technische Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor!

EC2082

Neigungssensor

± 90°

20...30 V DC

Ausgang 4...20 mA

52

537

5,2

41

4124

EC2060 / Seite 2 28.03.2008

Steuerungssysteme

\DA

TEN

\ 90

0\ D

B- F

ORM

—PZ

D 0

1/03

/98

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen Technische Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor!

0,00

1,002,00

3,00

4,005,00

6,00

7,008,00

9,00

10,0011,00

12,0013,00

14,00

15,0016,00

17,00

18,0019,00

20,00

-90

-80

-70

-60

-50

-40

-30

-20

-10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

Neigungswinkel [°] Ausgangsstrom [mA]-90 4,00-85 4,04-80 4,12-75 4,27-70 4,48-65 4,75-60 5,07-55 5,45-50 5,87-45 6,34-40 6,86-35 7,41-30 8,00-25 8,62-20 9,26-15 9,93-10 10,61-5 11,300 12,005 12,70

10 13,3915 14,0720 14,7425 15,3830 16,0035 16,5940 17,1445 17,6650 18,1355 18,5560 18,9365 19,2570 19,5275 19,7380 19,8885 19,9790 20,00

EC2082

Neigungssensor

± 90°

20...30 V DC

Ausgang 4...20 mA

Kennlinie

Neigungswinkel [°]

Aus

gang

sstr

om [

mA

]

28.03.2008EC2082 / page 1

detection of the absolute angle of inclination

20...30 DC

< 35

current output 4...20 DC

Ua = 12 mA + sin (α) x 8 mA

200...400 (to signal ground at the output)

to UB and to ground

•

± 90

< ± 7(the zero error can be reduced by ± 4° by adjustment of the unit)

0,1

– 30...+85

IP 67

plastic (nyrol, PPE)

M12 connector; 4-pole; 0.2 m cable

1 = L+ / 2 = nc / 3 = L- / 4 = output

Application

Operating voltage [V]

Current consumption max. [mA]

Output [mA]

Output function

Load impedance [Ω]

Short-circuit protection

Reverse polarity / overload protection

Angular range (α) [°]

Zero error [°]

Repeatability [°]

Operating temperature [°C]

Protection

Housing material

Connection

Wiring

Mounting position

Control systems

\DA

TEN

\ 90

0\ D

B- F

ORM

—PZ

D 0

1/03

/98

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen We reserve the right to make technical alterations without prior notice.

EC2082

Inclination sensor

± 90°

20...30 V DC

Output 4...20 mA

52

537

5,2

41

4124

-45° 0° +45°

EC2060 / page 2 28.03.2008

Control systems

\DA

TEN

\ 90

0\ D

B- F

ORM

—PZ

D 0

1/03

/98

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen We reserve the right to make technical alterations without prior notice.

0,001,002,003,004,005,006,007,008,009,00

10,0011,0012,0013,0014,0015,0016,0017,0018,0019,0020,00

-90

-80

-70

-60

-50

-40

-30

-20

-10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

angle of inclination [°] output current [mA]-90 4,00-85 4,04-80 4,12-75 4,27-70 4,48-65 4,75-60 5,07-55 5,45-50 5,87-45 6,34-40 6,86-35 7,41-30 8,00-25 8,62-20 9,26-15 9,93-10 10,61-5 11,300 12,005 12,70

10 13,3915 14,0720 14,7425 15,3830 16,0035 16,5940 17,1445 17,6650 18,1355 18,5560 18,9365 19,2570 19,5275 19,7380 19,8885 19,9790 20,00

characteristics

angle of inclination [°]

outp

ut c

urre

nt [

mA

]

EC2082

Inclination sensor

± 90°

20...30 V DC

Output 4...20 mA

28.03.2008EC2082 / page 1

détection de l'angle d'inclinaison absolus

20...30 DC

< 35

sortie courant 4...20 DC

Ua = 12 mA + sin (α) x 8 mA

200...400 (entre la masse et la sortie)

entre UB et la masse

•

± 90

< ± 7(la déviation résiduelle peut être réduite à ± 4° l'ajustage du boîtier)

0,1

– 30...+85

IP 67

plastique (nyrol, PPE)

embase M12; 4 broches; 0,2 m câble

1 = L+ / 2 = nc / 3 = L- / 4 = sortie

Application

Tension d’alimentation [V]

Consommation maxi [mA]

Sortie [mA]

Fonction sortie

Résistance de charge [Ω]

Protégé: courts-circuits

Protégé: inv. de pol. et surcharges

Plage d'inclinaison (α) [°]

Déviation résiduelle [°]

Répétabilité [°]

Température ambiante [°C]

Protection

Boîtier

Raccordement

Schéma de branchement

Position de montage

Systèmes de contrôle-commande

\DA

TEN

\ 90

0\ D

B- F

ORM

—PZ

D 0

1/03

/98

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis.

EC2082

Capteur d'inclinaison

± 90°

20...30 V DC

Sortie 4...20 mA

52

537

5,2

41

4124

-45° 0° +45°

EC2082 / page 1 28.03.2008

Systèmes de contrôle-commande

\DA

TEN

\ 90

0\ D

B- F

ORM

—PZ

D 0

1/03

/98

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis.

0,001,002,003,004,005,006,007,008,009,00

10,0011,0012,0013,0014,0015,0016,0017,0018,0019,0020,00

-90

-80

-70

-60

-50

-40

-30

-20

-10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

Plage d'inclinaison [°] Courant de sortie [mA]-90 4,00-85 4,04-80 4,12-75 4,27-70 4,48-65 4,75-60 5,07-55 5,45-50 5,87-45 6,34-40 6,86-35 7,41-30 8,00-25 8,62-20 9,26-15 9,93-10 10,61-5 11,300 12,005 12,70

10 13,3915 14,0720 14,7425 15,3830 16,0035 16,5940 17,1445 17,6650 18,1355 18,5560 18,9365 19,2570 19,5275 19,7380 19,8885 19,9790 20,00

Caractéristique

Plage d'inclinaison [°]

Cou

rant

de

sort

ie [

mA

]

EC2082

Capteur d'inclinaison

± 90°

20...30 V DC

Sortie 4...20 mA