Señal Internacional 83

AÑO 11 - 83 - MARZO 2012

Redaccion & diseño: Editorial Señal InternacionalImpreso por: imprenta 2.0

Adherido a la Asociación de la Prensa Técnica y

Especializada de la Argentina

Editorial Señal Internacional S.R.L. Av. Cabildo 3816 Piso 11 B - (C1429AAW) Capital Federal - ArgentinaTel./Fax: (5411) 4704-7171 - E-mail: [email protected]

www.revistasenal.com

Los artículos fi rmados no refl ejan necesariamente la opinión de los editores. Para la reproducción total o parcial deberá hacerse expresa mención de la fuente.

“Señal Internacional” es marca registrada de Fernando Calviño. Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723. Registro Nacional de Propiedad Intelectual en

trámite. Revista Señal Internacional es una publicación bimensual de Editorial Señal Internacional S.R.L.

MÁS CANALES CALIENTES

Desde New Frontier Media, David Guerra, VP de Ventas y Mercadeo para Latinoamérica y el Caribe, maneja el paquete de señales adultas compuesto por Xtasy, Real, Juicy y Manhandle. Cuáles son las ventajas competitivas de la compañía y cuál es su estrategia.

Starz Media Worldwide Distribution presenta en MIPTV sus dos más recientes producciones, “Magic City” y el fenómeno global “Spartacus”. Gene George, EVP de Worldwide Distribution de la compañía, enumera los logros de cada una en el mercado inter-

nacional y explica cuales son sus objetivos para MIPTV. En Miami y durante el reciente Natpe 2012, la compañía estrenó el primer episodio de “Magic City” con un evento de lanzamiento que dio inicio a esta cita de la industria.

DOS GRANDES FRANQUICIAS DEL MERCADO TELEVISIVO

WOBI, UNA NUEVA MARCA

Alejo Idogaya, encargado de Distribución del nuevo canal en México y la Región An-dina, habla sobre el cambio de este marca que también contará con nueva progra-mación y mayor calidad de producción. Además, tendrá diferentes plataformas: revista, televisión y página web.

10

20

16 Opinión34 · Fernando Gaitán fue galardonado por

su aporte a la televisión internacional.

Entrevista12 · Luis Capriles describe el presente de

la distribución digital de contenidos.

14 · César Díaz explica el progreso las conquistas de Venevision.

22 · Telefe Claudio Ipolitti describe la estrategia de la señal internacional.

Distribución16 · The Erotic Networks avanza a paso

fi rme en la región.

Producción10 · Starz presenta dos grandes estrenos

en su llegada a MIPTV.

4 · SEÑAL INTERNACIONAL 2012

» TV ABIERTA

Globo adquiere derechos de los Mundiales de 2018 y 2022

La FIFA confirmó que Rede Globo adquirió los derechos para transmitir la 2018 FIFA World Cup Russia y la 2022 FIFA World Cup Qatar. El acuerdo prevé transmisión tanto por televisión abierta, paga como por celu-lar e internet. Globo puede dividir estos derechos con otras emisoras, como ya ocurrió en el pasado y sucederá durante el Mundial de Brasil, donde estará presente la Red Bandeirantes. La FIFA destacó la prolongada sociedad que posee con Globo, que comenzó en 1970, y su compromiso sin precedentes en la organización y promoción de la 2014 FIFA World Cup Brasil, así como su capacidad de proporcionar una transmisión de alto nivel de calidad y alcance. La emisora brasileña está entre las mayores del mundo y que presenta una producción inno-vadora en la cobertura futbolística, ofreciendo al aficionado brasileño los mejores recursos e imágenes.

» TV PAGA

VIP 2000 TV coloca “Being Human” en Sony Spin

La segunda temporada fue estrena-da en Estados Unidos los lunes a las 21:00 hs., siendo una de las series más importantes del canal. Sony iniciará la transmisión de la serie en 2012. “Being Human” se enfoca en tres jóvenes que luchan por ser humanos, siendo uno un vampiro, otro lobo y la última un fan-tasma. Debido al éxito de la serie en Los Estados Unidos VIP 2000 espera la misma aceptación en América Latina. Produ-cida 100% en HD la serie que fue adquirida por la distribuido-ra de Roxana Rotundo a Zodiak. VIP 2000 TV llevo la serie a Natpe para su venta en TV abierta, donde Rosalind Rotundo y Mario Rodriguez expresaron con gran satisfacción que los resultados de ventas de la serie fueron excelentes.

» PUBLICIDAD

El mercado publicitario brasileño creció un 8,5% en 2011

En un año en el que no hubo grandes eventos que movilizaran al mercado, y en el que el PBI de Brasil creció un 2,7%, el mercado publicitario de dicho país registró un incremento porcentual de un 8,5%. De acuerdo con el Proyecto Inter-Meios, coordinado por el Grupo Meio & Mensagem y PriceWaterhouseCoopers, la facturación total del año pasado alcanzó los 22.482 millones de dólares, de los cuales 16.385 de dólares correspondiente a facturación de los medios por la venta de espacio publicitario. En este contexto, Internet fue el medio que lideró los índices del estudio, puesto que creció un 19,9% en su facturación. Su participación en la torta publicitaria, no obstante, no superó el 4,2%.

» TV PAGA

Mundofox amplia su distribucióncon nuevos acuerdos

Fox International Channels y RCN Televisión Group anunciaron en forma conjunta los acuerdos de asociación iniciales para MundoFox, la nueva cadena de transmisión en español, cuyo lanzamien-to está previsto en 2012. Hasta la fecha, MundoFox ha garan-tizado asociados en veinte accesos directos al mercado que cubren cerca del 40% de los hogares hispanos de los Estados Unidos. “Sólo han pasado seis semanas desde que anuncia-mos MundoFox, y hemos superado nuestras expectativas garantizando asociaciones en muchos de los principales mercados hispanos de los Estados Unidos”, manifestó Hernán López, Presidente y Director Ejecutivo de Fox International Channels.

» TV ABIERTA

“Mojoe” y “Héroes Del Norte” ganaronlos premios TV y Novelas

El domingo 26 de febrero durante la entrega de los Premios TVy-Novelas, “Mojoe”, el programa de Unicable, se llevó la presea al mejor programa de televisión de paga, mientras que “Héroes del Norte” se fue a casa con el premio a Mejor serie hecha en México. Definitivamente, Televisa Networks se hizo presente durante la maravillosa ceremo-nia de premiación conducida por Jacqueline Bracamontes, Ximena Navarrete y Alan Tacher en el puerto de Acapulco. Los premios TV y Novelas constituyen una de las entregas de reconocimientos más importante en América Latina para lo mejor de la televisión mexicana.

» TV PAGA

Travel & Living Channel llega a Dish México

Discovery Networks Latin America/US Hispanic anunció el lanzamiento de su canal TLC a partir de este mes de febrero en Dish México. TLC estará disponible para todos los suscriptores de Dish México. TLC renovó su imagen en Latinoamérica a fines de 2012 y hoy ya alcanza a más de 25 millones a lo largo de toda la región. En esta nueva era, TLC ofrece una fascinan-te grilla de programación que incluye reconocidas series de viaje, arte culinario así como los más excéntricos y controver-tidos personajes. En febrero, TLC presenta nuevos programas como las series “Mi Gran Boda Gitana” y “Mitos Culinarios”, la nueva serie de TLC que se emite todos los jueves a las 23:00 hs.

2ble Click2ble Click2ble Click

» TELECOMUNICACIONES

Televisa anuncia inversiones por 850 millones de dólares

El Grupo Televisa realizará inver-siones de capital por 850 millones de dólares este año, según reveló este viernes en una conferencia telefónica Alfonso de Angoitia, vice-presidente ejecutivo de la empresa. Este monto representará un aumento de 7.5% comparado con los 791 millones que ejerció en 2011 y que se destinaron en 51% a la división de cable y telecomunicaciones, 31% a Sky y el res-tante 18% a televisión abierta. Del total de la inversión de 2012, un total de 250 millones se orientarán al rubro de telefonía satelital y 125 millones a la división de contenidos. Televisa reportó resultados operativos positivos del cuarto trimestre de 2011 impulsados por el desempeño de sus negocios de televisión abierta y paga.

» TV PAGA

Vuelven los “MTV Movie Awards 2012”

Los fans se enamorarán otra vez de sus películas favoritas del año pasa-do cuando MTV regrese al Anfiteatro Gibson en Universal City, C.A. para los “MTV Movie Awards 2012”. El 21° show de la entrega anual de los premios se transmitirá en vivo el domingo 3 de junio y MTV también anunció que en la transmisión este año por primera vez será productor ejecuti-vo Jesse Ignatovich de la productora Den of Thieves. Conoci-do como uno de los más espectaculares y distintivos shows de la televisión, los “MTV Movie Awards 2012” contarán con la individualidad e irreverencia de la marca.

» TV ABIERTA

“Dulce Amor”, éxito en la pantalla de Argentina

La telenovela protagonizada por Sebastián Estevanéz, Juan Darthés, Carina Zampini, Laura Novoa, Calu Rivero y Segundo Cernadas crece en audiencia día tras día, demostrando una performance excelente desde su lanzamiento, con audiencia siempre creciente a medida que la historia aumenta en dra-matismo y pasión. “Dulce Amor”, se emite por Telefe de lunes a viernes en el horario de las 22.45 hs. y se ha convertido en la tira más vista de la pantalla argenti-na registrando un rating promedio de 18,2 puntos de rating y un share de 45%. Como ejemplo de este éxito, el miércoles 22 de febrero alcanzó 20,3 puntos de rating y el jueves 23 de febrero 20,1 con un share de 49% ambos días.

El DatoEmbratel anunció que su DTH Via

Embratel pasará a llamarse Claro TV, mientras que la marca de telefonía Livre cambiará por Claro Fixo. Se trata de una estrategia que busca simplificar la comunicación en el

mercado residencial. Sin embargo, se declinó cualquier posibilidad de

cambio de marca para Net, principal MSO del país.

R a n k i n g d e n o t i c i a s

| El éxito de “Las Apa-

ricio” llegó a Colombia Las Aparicio”, telenovela mexicana producida por Argos Comunicación para Telemundo, llegó a un nuevo país de América Latina. La serie se transmite en el horario de las 22.45 por City TV.

|Globosat entra al

mercado infantil de TV en 2012El principal programador de TV paga de Brasil tiene previsto lanzar en junio su nueva señal Gloob, primer canal infantil brasileño, orientado a niños y niñas de 5 a 8 años, que buscará ganar

espacio entre otras opciones ya posicionadas como Cartoon Network, Discovery Kids, Nickelodeon o Disney Channel.

| Colombia alcanza

3,91 millones de abonados de TV paga En medio de las investigaciones que se están realizando en Colombia por posible subreporte de abonados, la Comisión Nacional de TV (CNTV) presentó su nuevo reporte de enero e informó que la TV paga de ese país sumó más de 45 mil nuevos abonados en el primer mes del año y llegó a un total de 3,91 millones de suscriptores.

|“Boxeo de Primera”

celebra 20 años en pantalla El ciclo por excelencia del pugilismo argentino celebra en marzo 20 años de permanencia en el aire a puro golpe, con la transmisión de ocho veladas por la pantalla de TyC Sports con las figuras más importantes de la actualidad

| Univision tlnovelas

debutó en Dish Latino El nuevo canal ya está disponible para los suscriptores del paquete Dish Latino en Estados Unidos, como parte del acuerdo multianual que Univision Communications firmó con el DTH.


» TV PAGA

Turner Argentina nominado en los New York Festivals Awards

Turner Internacional Argenti-na encarna lo mejor de la creati-vidad al ser nombrada finalista en trece de las veintidós nominacio-nes que representan a la Argentina en los New York Festivals World’s Best Television & Films 2012, la entrega de premios que reconoce los trabajos de programación más destacados alrededor del mundo y que se llevará a cabo el próximo 17 de abril en el NAB Show de Las Vegas. Bajo la realización de InJaus, la agencia de servicios creativos interna de la com-pañía, los trabajos nominados fueron desarrollados para las señales Warner Channel, TNT, Infinito, I.Sat y Space. Con siete nominaciones, encabeza la lista Warner Channel, canal cuyas operaciones, programación, ventas publicitarias y marketing están a cargo de Turner, mientras que la distribución en la región está bajo la responsabilidad de HBO Latin America.

» TECNOLOGIA

DirecTV Puerto Rico lanza HBO GO

DirecTV Puerto Rico tiene previsto ofrecer a sus suscriptores, a partir de marzo, el servicio de TV Everywhere HBO GO. La nueva ge-rente general del operador en ese país, Thelma López, indicó que la plataforma será gratuita para los clientes que ya están suscriptos a los canales premium. HBO GO es la plataforma online del grupo norteamericano, que permite a los usuarios de TV paga acceder a sus películas y series desde cualquier dispositivo conectado, mediante autenticación. La compañía ya había anunciado su intención de traer el servicio a Lati-noamérica, pero no se habían hecho públicos acuerdos con operadores en la región.

» TV PAGA

Sun Channel presenta nuevo look and feel y programación

A partir del 15 de marzo más de 10 millones de hogares en toda América Latina, disfru-tan de la nueva imagen que Sun Channel ha preparado, como parte de la evolución que este canal experimenta, para ofrecer un look and feel totalmente renovado, acompañado de un amplio abanico programático de entretenimiento, enmarcado en turismo. Sun Channel presentará la nueva imagen a tan sólo semanas del lanzamiento de su señal Sun Channel HD con el que apuesta posicionarse entre los abanderados en alta definición al presentar dos canales totalmente distintos e independientes, resaltando que no será una señal espejo la una de la otra.


» TV ABIERTA

Venevision inicia grabacionesde “Mi Ex Me Tiene Ganas”

Venevision dio inicio a las grabaciones en exteriores de su nuevo proyecto dramático, “Mi Ex Me Tiene Ganas”, cuya historia escribe Martín Hahn. Las locaciones seleccionadas en esta primera etapa han sido calles, parques y centros comerciales de Caracas, y se estima que aproximadamente en dos sema-nas se inicien las grabaciones en estudio. “Para esta novela voy a mezclar dos géneros, como son la comedia romántica y el misterio”, explicó Martin Hahn. “Es una historia de amor contada con picardía e inmersa dentro de una aventura llena de suspenso, que procura descubrir el misterio que amenaza con destruir vidas. Quiero contar la historia de un amor rein-cidente. El tema de los Ex me llama la atención porque todo el mundo tiene uno, y la posibilidad de volver siempre está ahí. Se ven muchos casos y algunos de ellos los veremos en la telenovela”.

» TV PAGA

Donato De Santis, nueva figura exclusiva de Utilísima

La señal confirmó que Donato de Santis es la nueva figura exclusiva de la señal. El reconocido chef, firmó un acuerdo mediante el cual pasa a ser uno de los principales talentos de Utilísima que estará al frente de nuevas propuestas de conte-nido que comenzarán a grabarse en las próximas semanas y que se emitirán en horario prime time en toda América Latina.“Unirme a Utilísima genera en mí la adrenalina y la emoción del comienzo de algo nuevo, es como volver a descubrirme a mí mismo” cuenta Donato “Todas mis expectativas están pues-tas en encontrar un lugar en donde desarrollarme profesional-mente, sabiendo que hago algo que el público disfruta” sintetizó el chef.La incorporación de Donato a Utilísi-ma se suma a la recientemente anun-ciada llegada de Araceli González a la señal. “Sumar a Donato a la programa-ción de Utilísima es una gran satisfac-ción, no solo por su prestigio y nivel profesional, sino por el potencial de formatos que podemos explorar con él dada su ductilidad y carisma. Esta incorporación a la pantalla sumará un público masculino ávi-do de nuevos contenidos y nos permitirá seguir promoviendo el talento de Utilísima en Latinoamérica y Estados Unidos”, comentó Mariana Pérez, VP y Gerente General de Fox Toma 1.


» TV PAGA

Se estrenó la segunda temporada de “Grachi”

La historia que encantó a toda América Latina y que está conquistando Italia, regresó a Nickelodeon con el estreno de su segunda temporada llena de magia, música y nuevos personajes que pondrán de cabeza a todo el colegio “Escolarium”. En esta nueva temporada, se integran al elenco de “Grachi” las es-trellas juveniles de “Isa TKM” e “Isa TK+”, María Gabriela de Faría, en el papel de “Mía”, una poderosa brujita que será rival de Grachi y Willy Martin, quien se integra como “Leo”, un inteligente, crea-tivo e ingenioso inventor. Otros nuevos personajes incluyen a Diana Osorio como “Alejandra” y a Juan Pablo Llano como “Nacho”.

» TECNOLOGIA

Netflix lleva series y películas a Playstation Vita

Netflix estará presente en Playstation Vita. Los usuarios de la plataforma podrán descargar e instalar la aplicación sin costo alguno. Este, será un dispositivo más donde los miembros de Netflix podrán ver películas y series de manera ilimitada desde el sistema portátil de pantalla táctil de cinco pulgadas de Sony. Además, también se podrá transmitir vía Wi-Fi. Los consumidores de Netflix que tengan PS Vita podrán comenzar a reproducir una película en un dispositivo, por ejemplo en la televisión vía PlayStation 3, y reanudar la visualización en el aparato portátil desde el mismo lugar donde la dejaron. “Nos entusiasma que el portal esté disponible en PS Vita desde el lanzamiento”, afirmó el Vicepresidente de Desarrollo de Productos de Netflix, Greg Peters.

» TV PAGA

DMX2GO llega a Brasil a través de SKY

DMXMedia firmó un acuerdo que permitirá llevar los mejores contenidos de su servicio de audio personalizado, DMX2GO, a SKY Online, la reciente-mente lanzada plataforma de OTT de SKY Brasil. El convenio le permite a SKY fortalecer su oferta de servicios de audio personalizado y brindar a todos sus suscriptores acceso irrestricto a diez canales especialmente diseñados para ellos en el horario y lugar de su preferencia por medio de dispositivos conectados a internet. Los suscriptores de SKY Brasil tendrán la posibilidad de acceder a SKY Online mediante la descarga de un player que les permi-tirá gestionar un catálogo de series y películas, contenido de radios online, 10 canales de audio de DMX2GO y conteni-dos deportivos, entre otros.

» PUBLICIDAD

La inversión publicitaria en social media crecerá un 49%

Las estadísticas de inversión publici-taria mundiales indican que Internet es hoy el medio de mayor crecimiento, y dentro de esta plataforma, los social media concentran una participación importante. De acuerdo con los últimos datos ofrecidos por eMarketer, durante 2012 la inversión publicitaria destinada a acciones en redes sociales crecerá en un 49 por ciento a nivel mundial, para alcanzar un total estimado en 7.720 millones de dólares. Esta cifra incluye espacios pagos en páginas y juegos, y también aplicaciones.De acuerdo con los autores del informe, un 47% de la inver-sión provendrá de Estados Unidos, es de-cir un total de 3.630 millones de dólares.


FX(@CanalFX_la)La búsqueda de la verdad sobre

Brody, avanza. #Homeland, domingo 22hs ¡Mira lo que se viene en el segundo capítulo!

tudiscovery (@tudiscovery)#Rarezas #EXD140x140 Doce teclas sucesivas es lo que el pia-

nista más hábil puede tocar en un segundo. ow.ly/9uofU

Telemundo (@Telemundo)Ellas nos enseñan que nada es imposible => http://ow.ly/9wgoN

#Feliz Día Internacional de la Mujer.

NHK Mundo (@NHK_Mundo) Corea del Sur: El tribunal no emitirá orden de arresto contra

ex embajador de Energía http://bit.ly/w6cOtT - KBS World.

Telefe (@telefecom)Continúa la búsqueda de la Voz Argentina! Micrófono, webcam y

a cantar. Demostrá tu talento en la audición online.

BBC Entertainment LA (@BBCEntertainLA)Les tenemos un adelanto de lo que verán en el nuevo episodio de

Top Gear. ¿Qué opinan de este auto? © BBC... http://fb.me/1laRqsSDF.


Producción »

En Miami y durante el reciente Natpe 2012, Starz Media Worldwide Distribution estrenó el primer episodio de su nueva serie original

“Magic City” con un evento de lanzamiento que dio inicio a esta cita de la industria. Starz Media fue anfitrión de una glamorosa recepción con estilo de los años 50’ en la terraza de la Glimmer Terrace del Hotel Fontainebleau. Allí los compradores disfrutaron los cócteles junto al elenco de la serie. y se mezcló con el elenco. “Magic City” fue creada por el escritor y productor ejecutivo Glazer Mitch (“The Recruit”, “Scrooged”), quien creció en el mundo glamoroso de finales de 1950 en Miami Beach, frecuentando los vestíbulos de los emblemáticos hoteles de la ciudad.Situado en Miramar Playa Hotel de Miami, la nueva y atractiva serie original de Starz tiene como protagonistas a las estrellas stars

Jeffrey Dean Morgan (“Watchmen”, “Grey’s Anatomy”, “Dibbuk Box”), Olga Kurylenko (“Quantum of Solace”, “Max Payne”) y Danny Huston (“The Kingdom”, “Children of Men”, “X-Men Origins: Wolverine”). Estos actores son acompañados por un elenco conforma-do por Steven Strait (“City Island”), Christian Cooke (“Cemetery Junction”), Jessica Marais (“Packed to the Rafters”), Yul Vazquez (“The A-Team”, “American Gangster”), Dominik Garcia-Lorido (“City Island”), Kelly Lynch (“Drugstore Cowboy”, “Charlie’s Angels”) and Elena Satine (“Just Go With It”).En relacion a este gran lanzamiento, Gene George, EVP de Worldwide Distribution for Starz Media, habló con Señal Internacional sobre la compañía, la próxima conferencia de MIPTV y sus dos grandes franquicias originales, “Magic City” y el fenómeno global “Spartacus”. “En Starz Media Distribution estamos muy emocionados con participar en MIPTV 2012, con otra serie de primera calidad como ´Magic City´. Tenemos un ca-tálogo cada vez más profundo de películas, series de televisión y documentales, pero tenemos un impulso sin precedentes en el mercado, gracias al estreno de ´Magic City´”, expresó George. “Éspartaco´ se ha vendido a más de 160 territorios que representan a más de 50 acuerdos de distribución distin-tos, incluyendo el Reino Unido con Sky One, Moviecity en América Latina e Italia con Sky Italia. Por su parte, “Magic City ya está ven-dido en más de 70 territorios, comenzando por América Latina y Canadá”.En muchos aspectos estos dos programas son muy diferentes, dado que se enfrentan

una serie de acción para adultos ambientada en el imperio romano, versus un drama de estilo en Miami alrededor de 1959. Pero al mismo tiempo ambas comparten caracte-rísticas fundamentales que son el aspecto épico, cinematográfico y cualidades de alta producción que ofrecen al telespectador la mejor calidad de televisión.

MARCA RECONOCIDALa marca STARZ está evolucionando y ahora es reconocida como un proveedor líder de programación de calidad Premium. “´Spartacus´ continúa ampliando su récord de audiencias con un incremento adicional del 20% en audiencia nacional a través de la primera mitad de la nueva temporada, ´Spartacus: Vengeance´. “Magic City” se estrenará en Estados Unidos después de MIPTV, el 6 de abril, y creo que aquí tenemos un programa diferente a cualquier otro que haya en televisión”, analiza George. “Uno con los valores estelares es su producción cinematográfica, con un reparto increíble, locaciones y vestuario impresionantes, y un género que ofrece la accesibilidad y un valor que facilita su comercialización para llegar a las audiencias en todo el mundo”.En cuanto a la importancia de MIPTV en la estrategia de la compañía, Gene George es claro y puntualiza que “será una conferencia muy emocionante para nosotros, con un interés especialmente fuerte en Europa Occidental y Oriental, además de América Latina. En América Latina vamos a aumentar los esfuerzos para la concesión de licen-cias para la ventana de TV abierta para la primera temporada de ´Spartacus´”, cuenta George. “Vemos grandes oportunidades en ese segmento del mercado y creemos que tenemos un fuerte contenido y el momento del mercado para ir directamente a estos programadores, y la necesidad de no depender exclusivamente de los distribui-dores. Es muy probable que podamos poner en práctica estas iniciativas también en el sudeste de Asia”.

Por Diego Alfagemez

Dos estrenos, un mismo nivel de producción

Starz Media Worldwide Distribution presenta en MIPTV sus dos más recientes producciones, “Magic City” y el fenómeno global “Spartacus”. Gene George, EVP de Worldwide Distribution de la compañía, enumera los logros de cada una en el mercado internacional y explica cuales son sus objetivos para MIPTV.


En el marco del evento de distri-bución de señales de Andina Link, el VP International de Digital Media de Telemun-

do Internacional, Luis Capriles, habla sobre la importancia que tiene la distribución analógica de conteni-dos. Asimismo, resaltó que ya no se trata exclusivamente de un evento de cableoperadores sino de audiencia y stands interesados en venta de conte-nido digital on demand. Por su parte, las telefónicas y los sistemas de cable ofrecen servicio VOD y OTT.

¿La industria está tratando de entender primero este nuevo segmento y luego de pisar fuerte?“Sí, definitivamente, inclusive los grandes players de la industria del on demand deberían pensar en tener una presencia más marcada el próximo año. Compañías como Terra o Netflix supuestamente van a anotarse en mercados panregionales y va a ser sumamente importante que formen parte de estos eventos. Pero sí se ha marcado la diferencia, el año pasado ya se veía muchísima presencia de dis-tribuidores como Samsung o LG que ya estaban hablando de cómo complemen-tarían la oferta con estos nuevos canales”.

Luis Capriles, VP International Digital Media de Telemundo Internacional, habla sobre la importancia de la distribución digital de contenidos y su relación con la televisión abierta. Además, adelanta cuáles serán los nuevos estrenos de la

compañía en Netflix.

¿Como ves al mercado latinoamericano dentro de las tendencias de distribución de contenidos y plataformas digitales? “Se verá con el tiempo cómo será el método de distribución que finalmente se traducirá en costos. Es cuestión de que los cableoperadores comiencen a darse cuenta de que parte de su oferta también es la distribución de servicios, y eso va abaratar mucho los costos. Hoy es innumerable la tecnología enfocada a disminuir costos y esto va a hacer mucho más masivo el mercado. Ya no estará más el problema de si te llega o no te llega la señal. Por ejemplo, no necesitas un cable para estar conectado y eso evidente-mente va a llegar a la oferta. En América Latina hay una presencia muy fuerte de lo que es la tecnología. El crecimiento marcado que lleva Netflix en la región, que ya debe estar por encima de los 700.000 suscriptores, indica que definiti-vamente esta oferta va por buen camino en el continente”.

¿Tienen planeados nuevos estrenos dentro de la plataforma de Netlfix?“Estamos haciendo tres nuevos lanza-mientos este mes. Tenemos ‘RPM Miami’, que es una serie producida por Mundo

�Es necesario entender mejor el mercado

VOD�

Entrevista »

SEÑAL INTERNACIONAL 2012 · 13

que estamos comercializando desde Telemundo Internacional, con trece episodios y es muy dinámica. Hemos observado que América Latina hay un in-terés particular sobre todo en saber cómo es la cultura hispano parlante de Estados Unidos. La segunda es lo mejor de ‘Deci-siones’, donde vamos a estar lanzando 23 episodios muy bien seleccionados para esta plataforma. Son micro novelas muy particulares porque se presentan temas controversiales. Y por último, también vamos a estrenar en Netflix una novela, la cual estamos televisando, y que todavía no hemos seleccionado”.

¿Qué particularidades vez en esta plataforma para poder desembarcar estos tres nuevos estrenos que llegan a Netflix? “Netflix es una de las plataformas más importantes para poder desarrollar negocios on demand. Es necesario poder entender mejor el mercado de lo que es VOD para el género de la telenovela y las series que nosotros producimos. No son series fáciles para este tipo de target. Sin embargo, hemos advertido un interés particular, que se ha demostrado a través del éxito que tuvo ´La Reina del Sur´. Esta novela ha sido sumamente importante dentro de este tipo de plataformas. Va-mos a tratar de ir por esta línea. Insisto en que Netflix es para todos una industria de la cual tenemos qué estar pendientes de lo que está pasando y qué va a pasar”.

¿Qué necesita cada contenido para que pueda ser distribuido a nivel digital?“Es importantes reducir el con-tenido en número de episodios y sumarle acción para llevarlos a un target más jovial. A dife-rencia del año pasado, ya no consideramos que la telenovela clásica es la clave para poder llegar a la plataforma. Es una in-dustria en cambios constantes”.

¿Y cómo dialoga este tipo de plataforma con la televisión convencional?“Va a pasar mucho tiempo has-ta que el mundo digital pueda competir definitivamente con la televisión abierta, que seguirá siendo un gigante durante muchos años. De las cosas que hemos entregado a las platafor-

“Seguimos avanzando para

enriquecer las nuevas

plataformas que vayan saliendo

para el género de la telenovela”

mas on demand, todas han sido un éxito en la televisión convencional. Entonces vamos a seguir en ese sentido, lo que es la prueba clara de que seguirá siendo un complemento”.

¿Cómo ves el progreso de cambio del televidente latinoamericano? ¿Ves más televisión en plataformas On Demand? “Tenemos a una telefónica que está lanzando contenidos más fuertes a través de Movistar, tenemos a Terra interesada también en meter on demand, y a una plataforma tan grande como la de Claro, que va buscando su mercado. Yo creo que hay que seguir teniendo presencia y creando contenido. Hay modelos de negocios que el año pasado pensaban que estaban claros y se han equivocado. Nosotros hemos tenido también nuestro

traspié, pero todo ha sido una lección para ajustarnos al mercado, temas de contenido, todo ha sido un aprendi-zaje. Es un constante monitoreo, cada plataforma es diferente, cada estruc-tura o cada estrategia de negocio tiene ángulos diferentes y la idea es seguir experimentándolo”.

Luego de analizar el mercado que se presentó en Andina Link y el presente de la industria de TV paga. ¿Qué expectativas has depositado sobre el próximo MIPTV, en cuanto a la distribución digital de contenidos?“Este segmento de la industria vive en un constante procesos de aprendizaje. Creo que la televisión abierta va a tener que aprender mucho de lo que está pasando. A veces hay una reacción inadecuada sobre términos de creci-miento sobre lo que es el área digital. Esa filoso�a de creer que los nuevos medios van a acabar con la televisión abierta es un mito. Llegar a las masas es la clave y todavía falta mucho. Además, cada país y cada región es diferente y debe ser tratada de manera específica en materia de tecnología y sobre todo lo que es presencia de contenidos”.

¿Cómo está desarrollando este año Telemundo su estrategia digital?“Seguimos avanzando en enriquecer las plataformas que vayan saliendo obviamente en el género de la telenove-

la. Gracias a las nuevas tecno-logías vamos a poder ofrecer cosas nuevas con los diferentes partners de la región a nivel del on demand. Esto lo vamos a usar mucho como una platafor-ma promocional y va a ser para lograr desarrollos digitales en toda América Latina”.

¿Esta experiencia unifica todos los segmentos de la industria televisiva? “Sí, definitivamente. Por eso se habla tanto de convergencia y creo que a futuro vamos a participar en todos los medios y en todas partes”.

Por Diego Alfagemez

14 · SEÑAL INTERNACIONAL 201214 · SEÑAL INTERNACIONAL 2011

César Díaz, Vicepresidente de Ventas de Venevision International, analiza el presente de la industria de distribución de contenidos

y comenta las conquistas que han logrado las producciones de la compañía. El peso de las nuevas plataformas y las tendencias de

consumo de los televidentes.

Entrevista »

�Buscamos ir más allá del horario

estelar�

Como ejemplo de su expansión en la industria internacional, Venevision International inició 2012 con numerosas novedades

de distribución para sus reconocidas pro-ducciones. Uno de los casos emblema fue Ecuador, donde las novelas “Corazón Apa-sionado”, “Natalia del Mar” y “El Árbol de Gabriel” han conquistado las audiencias a través del canal TC Televisión. Luego fue “El Talismán”, la más reciente telenovela producida en alta defi nición por Vene-vision Productions en colaboración con Univision Studios, la que hizo su estreno por Univision Puerto Rico. Además el ca-nal Venevision dio inicio a las grabaciones de su nuevo proyecto dramático, “Mi Ex Me Tiene Ganas”, en locaciones exteriores de la ciudad de Caracas. En este contexto, César Díaz, Vicepresidente de Ventas de Venevision International, dialogó con Señal Internacional para brindar su visión y describir el presente de la compañía.

¿Cómo es la evaluación que haces sobre el comienzo de 2012 para la industria de distribución de contenidos?“Estamos muy contentos, primero porque los clientes han estado comprando en buen nivel y porque los productos que hemos anunciado y mostrado han gustado. Además de nuestro eje central de negocio, que son las telenovelas, el producto de terceros que complementamos con nuestro catálogo también gusta mucho y está siendo muy bien aceptado por lo clientes. Al mismo tiempo, estoy muy contento porque tenemos un equipo de vendedores que les encanta lo que hacen, les apasiona de verdad su trabajo y sienten el producto, lo transmiten y lo hacen muy bien. Hemos

desarrollado un muy buen nivel de comuni-cación, interacción y compañerismo”.

¿Cómo analizas las actuales necesidades del mercado internacional?“Hay clientes buscando cosas muy pun-tuales. En el territorio de Estados Unidos se buscan contenidos educacionales muy puntuales que hemos podido brindar. En América Latina siempre se busca mantener la continuación de esa columna vertebral

¿Se modifi can las necesidades de los clientes con las cambiantes coyunturas económicas?“Estoy convencido que a medida que los países pasan por crisis económicas la gente busca entretenimiento, busca olvidarse del día, de leer el periódico, de la noticia de la radio, de que las cosas están más caras. Los televidentes buscan cómo entretenerse, cómo distraerse y uno de esos elementos es la televisión. Entonces buscan cómo distraerse viendo televisión. Lo importante también es cómo estamos abarcando las diferentes plataformas y cómo llegamos a los medios digitales. La gente está buscando entretenimiento también por ahí, por lo que en ese orden de ideas la palabra clave es contenido, y hay que generar, crear y con-trolar los contenidos y hacerlos llegar no solo a la televisión, sino a todas las nuevas plataformas”.

¿Observan cambios signifi cativos en los gustos de los televidentes?“Hoy las nuevas generaciones no están atadas a una grilla de horarios, la tendencia es el consumo cuándo pueda, cuándo quiera y por dónde pueda. Es lo que quiero a la hora que quiero. Esto cambia un poco el formato de programación, sin embargo, no hay que olvidarse que hay una generación que le gusta sentarse, mantener sus hábitos, y eso esta muy establecido y no cambia. Esa es la televisión que conocemos hoy y que venimos desarrollando. A las nuevas generaciones hay que ofrecerles quizás el mismo contenido pero desde otros sitios, desde donde pueda tener acceso a verlo cuando el tenga disponibilidad”.

¿Están produciendo y comercializando con atención a las nuevas plataformas?“Para recalcar la importancia de las nuevas plataformas, ya los nuevos televisores vienen con contenido adentro, en dónde te suscribes y a través del televisor se ingresa a Internet. El mundo se está perfeccionando, lo veníamos venir y ya esta aquí. Obvia-mente el mañana es con un solo dispositivo, un dispositivo que va a estar en la ofi cina, en la casa y en la calle. Todo un mundo de entretenimiento va a estar en ese disposi-tivo”.

Por Diego Alfagemez

“Hoy las nuevas generaciones no están

atadas a una grilla de horarios”

que es la novela y esto también se puede encontrar en nuestra oferta. Estamos bus-cando abrir un poco nuestras producciones para el horario estelar, por lo que estamos haciendo más formatos para luego tener más alternativas de distribución. Creo que la clientela está muy receptiva a nuestra oferta y se encuentra muy enfocada en lo que busca”.


New Frontier Media, el grupo experto en contenido transaccio-nal de TV y entretenimiento en general, distribuye canales adultos

de pago por evento a operadores de cable y de satélite a través de EE UU. Los canales de varias marcas operan bajo la sombrilla de The Erotic Networks. Además, la compa-ñía es proveedora líder de contenido para plataformas VOD de TV por cable y satélite. En diálogo con Señal Internacional, David Guerra, VP de Ventas y Mercadeo para La-tinoamérica y el Caribe, explica la estrategia de la compañía. “En Estados Unidos tenemos diez señales que se venden en varias modalidades, tanto individualmente como empaquetadas en un grupo, o en modalidad de Pay Per View con bloques de seis horas. Son señales con contenido muy seguro, es entretenimiento para adultos pero no hay nada de violencia, nada de droga, religión y también por supuesto nada de menores ni simulación”.The Erotic Networks lanzó sus canales para adultos en la región, denominados Xtasy, Real y Juicy; y luego se añadió el canal para la comunidad gay Manhandle. “Somos los líderes en distribución de contenido adulto en otras plataformas, nuestro porcentaje de transacciones es de más del 55%, dentro

del consumo de las plataformas Video On Demand de Estados Unidos. Nuestros más cercanos competidores no llegan al 20%. Estados Unidos es el país con mayor distribu-ción de contenido adulto en el mundo. No-sotros somos la empresa distribuidora más grande del mundo, y compramos y agrega-mos contenido de 200 estudios alrededor

del mundo, también en países de América Latina como Brasil, Argentina, en donde hay un alto nivel de producción. Y también producimos contenido, que es exclusivo, que no licenciamos ni distribuimos en ninguna parte”, comenta David Guerra.La programación de la empresa proviene del centro de operaciones de New Frontier Media en Boulder, Colorado. La compañía es propietaria de miles de horas de contenido digital y está asociada a los principales estu-dios de cine para ofrecer el entretenimiento transaccional más variado disponible en la actualidad. “Tenemos estudios en Los Ange-les y somos dueños de una empresa que se llama Main Line que distribuye contenido de todo tipo. Además de los canales de TV paga tenemos un paquete de Video On Demand que distribuimos en las plataformas video demand de la región, con derechos multipla-taforma, lo que significa que cada operador puede exhibirlos en la plataforma que quiera, ya sea OTT o un portal de internet”, narra Guerra.

PROGRESO REGIONALThe Erotic Networks ya pisa fuerte en diferentes mercados de toda América Latina a través de la distribución en plataformas de VOD, donde el grado de rotación de películas es importante. Tanto Cablevisión, Megacable y Cablemás de México; como Intercable de Venezuela o VTR de Chile ya han lanzado los contenidos de la compañía. “Estamos muy contentos con los resultados de la distribu-ción en América Latina. Acabamos de venir de Puerto Rico, donde hemos tenido resulta-dos muy buenos y estamos muy contentos con lo que está pasando también en Colom-bia y en el norte de la región sudamericana. En Centro América también nos va muy bien y estamos por lanzar ahora nuestro produc-to en Brasil. Allí estamos negociando con los grandes operadores para darle una alternati-va a los contenidos que había anteriormente en el mercado y con un modelo de negocio muy conveniente. Nosotros le enseñamos al operador a manejar el producto, algo que no es fácil”, afirma Guerra. “Por supuesto, po-nemos mucho énfasis en el control parental para que este protegido y en la privacidad de las personas que consumen este tipo de contenidos, por ejemplo recomendando al operador que el nombre de la película o de la suscripción no aparezca en la factura, para dar privacidad. Es contenido que está bajo los stándares de Estados Unidos, entreteni-miento sano y seguro para el público que no tenga que ir a buscarlo a Internet donde no hay seguridad y mucho contenido que no es apropiado. Además, no hay como verlo en el confort de tu hogar, la tranquilidad, control remoto, pantalla grande”, concluye Guerra.

Por Diego Alfagemez

Contenido adulto

para todas las

audiencias

Distribución »

Desde New Frontier Media, David Guerra, VP de Ventas y Mercadeo para Latinoamérica y el Caribe, maneja el

paquete de señales adultas compuesto por Xtasy, Real, Juicy y Manhandle. Cuáles son las ventajas competitivas de la compañía y cómo es su estrategia de negocios para

América Latina.

David Guerra, VP de Ventas y Mercadeo para Latinoamérica y el Caribe.


“Lynch”, la primera producción original de Moviecity

Moviecity estrenó “Lynch”, una serie irreverente que cuenta la historia de una funeraria y su particular línea de negocio: ofrecer muertes falsas a sus clientes para que puedan empezar una nueva vida. Esta es la primera serie producida por Moviecity, y cuenta con un elenco latinoamericano de gran trayectoria internacional. El cubano Jorge Perugorría es quien encarna al señor Lynch, un hombre poco cariñoso, súper responsable y psi-corígido que siempre trata de darle un enfoque ético a los casos. Isabel, su esposa, interpretada por la uruguaya Natalia Oreiro, es una mujer descarada y manipuladora que logra envolver a todos por interés y necesidad de protección. Entre el elenco principal se encuentran también el mexicano Alejandro Calva, el venezo-lano Juan Baptista, la cubana Katia del Pino y los colombianos Marcela Carvajal, Tatán Rodríguez, Paula Castaño, Gustavo Corredor y Jorge Monterrosa. Además, cada capítulo de “Lynch” cuenta con la participación de un invitado especial. Los actores invitados provienen de distintos países latinoamericanos, entre los que se encuentran el peruano Christian Meier, la colombiana María Fernanda Yepes, los mexicanos Damián Alcázar y Salva-dor Zerboni, la argentina Inés Efrón y los chilenos Felipe Braun y Francisco Melo.

Con este proyecto, Moviecity sigue apostando a la produc-ción de series de alta calidad. Comenzó con sus producciones originales de series de televisión en formato cine con “Kdabra”. El gran éxito de esta serie en América Latina llevó a la realización de una segunda temporada. Y para el estreno de “Lynch”, que fue rodada íntegramente en territorio colombiano, se contó también con la realización de Fox Telecolombia. “Lynch nos enorgullece por numerosas razones, es nuestra primera producción 100% Moviecity, por el magnífico guion que da vida a la serie, sumado al renombrado cast & crew donde se han integrado destacados talentos latinoamericanos. Si ponemos énfasis en las variables técnicas, debemos mencionar que fue filmada con la última tecnología en alta definición. Tiene un concepto de rodaje como si fuera una película, lo cual enriquece el producto al ser una serie de trece capítulos. Otro distintivo es la participación de cinco directores, cado uno pudo dedicarse a uno o dos capítulos, a diseñarlo bien y a que no sea simplemente hacer una escena y luego otra, y otra; sino enseñar un look personal, pero que también buscará continuar con una línea. Por todo esto, nuestras expectativas son las mejores”, comentó Edgar Spielmann, CEO y Presidente de Moviecity.

Todo el suspenso de “Homeland”

llega a FX

Claire Danes, Damian Lewis y Mandy Patankin protagonizan la provocativa “Homeland”, que llegó para toda América Latina a través de FX. La señal

celebró este estreno y emitió el primer episodio sin cortes. Basada en el formato de la serie israelí “Prisioners of War”, combina dosis perfectas de acción, misterio y aventura. De los productores ejecutivos de “24”, aclamada por la crítica y flamante ganadora de dos Premios Golden Globe por “Mejor Serie Dramática” y “Mejor Actriz en Serie Dramática”, “Homeland” está compuesta por doce episodios de una hora y ya fue muy bien recibida por la crítica.

Esta historia cuenta el regreso heroico del Sargento Nicholas Brody a su casa, luego de pasar los últimos ocho años confinado por el enemigo. Sin embargo, la brillante aunque volátil agente de la CIA Carrie Mathison descree la historia, piensa que Brody se pasó de bando y ahora trabaja para Al Qaeda. Lo que sigue es un peligroso juego de gato y ratón, donde la seguridad nacional está en riesgo. Mathison forma parte de la Unidad de Antiterrorismo Internacional y al interrogar en Iraq clandestinamente a un prisionero sobre un futuro ataque terrorista, éste le confiesa que uno de los soldados ha sido convertido y formará parte del atentado. Meses después, en la CIA, esa visita sin permiso le trae problemas en su trabajo y Saúl, su jefe y mentor, intenta echar paños fríos a la situación frente al Director Adjunto David Estes.

Paralelamente, el rescate de un soldado de la infantería de Estados Unidos desaparecido en Iraq en 2003 revo-luciona las noticias del momento. Se trata del Sargento Nicholas Brody, quien luego de ocho años privado de su libertad, regresa al país, donde es recibido como un héroe de guerra. Carrie, convencida de que el “héroe nacional” podría estar vinculado a Al-Qaeda, comienza una batalla personal contra las enormes y poderosas fuerzas burocrá-ticas, mientras intenta frustrar un posible ataque terrorista.

La critica fue contundente con esta serie, The New York Times dijo que “es apasionante… imposible resistirse”, The Wall StreetJournal afirmó que “ejerce un poder hipnótico desde el principio…después de ver el primer episodio se hace di�cil esperar al siguiente”; y por último TV Guide ex-presó que “shows como ´Homeland´ tienen la capacidad de sorprendernos deliciosamente. No es posible pensar en otro show más recomendable”.

Breves »


Empresas

HSM evoluciona y nace WOBI

A partir de marzo el canal de negocios ManagemenTV se trasformó en WOBI (World of Business

Ideas). La nueva marca traerá más programación y mayor calidad de producciones. Además, sumará una plataforma de medios integrada por una revista, sitio de internet, su propio canal de televisión y una red de eventos internacionales como el World Business Forum. El cambio será un proceso paulatino que durará 90 días. Durante ese tiempo el televidente podrá darse cuenta que Managment TV pasará a ser WOBI. “Hace cuatro años teníamos una idea y un sueño de hacer el primer canal de ne-gocios del mundo y lo pudimos lograr; pero en el camino nos hemos dado cuenta de que todo el contenido tenia que estar a través de diferentes plataformas”, expresó Alejo Ido-gaya encargado de la Distribución del canal en México y la Región Andina. Además, el ejecutivo añadió: “Todo esto lo aprendimos de la mano de los cableoperadores y gracias a ellos”. World Business Forum tiene el objetivo de actualizar el contenido y responder a las cambiantes tendencias de negocios, con producciones más nuevas, modernas y dinámicas. Esta alianza complementará la experiencia visual y le agregará valor al conocimiento que adquiere el televidente, a través de la nueva Revista WOBI y del sitio

WOBI.com que está disponible desde el pri-mero de marzo de 2012. “Lo que se invierte en la revista se ve reflejado en la televisión, en los eventos, y en el .com; entonces desde el lado del televidente es mucho más valora-ble porque se ve lo que le estamos dando”, afirmó Idogaya. Además de simplificar, mejorar y dar más valor agregado al espectador, el interbrand que hizo esta marca, realizó un estudio a nivel mundial con un objetivo principal: “Ir hacia el mundo”. Y según Idogaya, para po-der lograrlo necesitaban de “la digitalización y la tecnología”. El canal está solamente en América Latina; y los eventos sólo en Europa, Estados Unidos y América Latina. “Necesitá-bamos una marca única que ya tenga poten-cia en otros mercados y que se apalanque de esa potencia para poder lanzarse hacia el

mundo. Gracias a esto vamos a poder pegar el salto, el termómetro nos lo va dar la pági-na de internet”, dijo el ejecutivo de la señal. Y agregó entusiasmado: “El objetivo es tener diez millones de usuarios en este primer año y cien millones el año que viene. El proyecto es muy ambicioso, el desafío es muy grande y creemos que lo podemos hacer”.

MARKETING DE NEGOCIOSPor su parte, para incrementar esa cantidad de usuarios se pensó en un plan de accio-nes que le está dando mucha importancia a la parte de marketing digital para poder evolucionar y hablar el mismo idioma que la audiencia. “Estamos dándole una impor-tancia vital a la parte online de la misma forma que hicimos con la televisión. Estamos aprendiendo mucho del tema Internet, si bien ya poseíamos un sitio, no lo teníamos con tanta tecnología y con tanta calidad: aplicaciones móviles y representaciones en HD”, sentenció el ejecutivo del canal Alejo Idogaya, y finalizó: “No es una página de Internet, es una plataforma online realmente

interesante”. El sitio cuenta con blogs de los videos y toda la parte de redes sociales como twitter y facebook muy bien montada. Además, es gratuito, no se necesita estar registrado para poder verlo. Al principio, será un modelo de publicidad donde el anunciante se podrá sumar con un spot de cinco a diez segundos al inicio de cada video que puede ser restrin-gido o no: pueden querer salir sólo en América Latina o a nivel mundial; y asociarse con la categoría innovación, liderazgo o emprendedores. “Si un banco

está dando muchos servicios para Pymes, entonces querrá asociarse a Emprendedores y adueñarse de los videos de esa categoría”, explicó Idogaya. Durante los últimos cinco años, Manage-menTV captó la atención de la audiencia, generando más de 15 millones de abonados en toda la región. Esto, los ha obligado a evo-lucionar y transformar el canal en una marca más renovada, con nueva programación, más tecnología y digitalización. En adhesión a estas ideas, el encargado de la Distribución del canal sentenció: “Queremos llevarle todo este contenido en todas las plataformas. ¿Queres ver las estrellas del canal? Hacemos eventos, ¿Queres leerlo? Tenemos revista; ¿Queres verlo online? Está movie.com”.

Por Candela Urta

Alejo Idogaya, encargado de Distribución del nuevo canal en México y la Región Andina, habla sobre el cambio de esta marca que también contará con nueva programación y mayor calidad de producción. Además, tendrá diferentes plataformas: revista, televisión y página web.


Breves »

la eleccion de la BBC, que decidió que el tema “London Calling” de The Clash sea la cortina musical de los avisos publicitarios de los Juegos Olímpicos de 2012. El título del clásico de la banda británica, escrito por Joe Strummer y Mick Jones y lanzado en 1979, estuvo inspirado en la identifi cación de las emisiones del Servicio Mundial de la BBC: “This is London calling…” (”Londres al habla…”), que fue usado durante la Segunda Guerra Mundial. Ahora, 32 años más tarde, la BBC decidió incluir la canción “London Calling” como tema ofi cial de todas las promociones referidas a los Juegos de Londres 2012.

Este primer trimestre del año 2012 terminará con el estreno del programa concurso llamado “Penn & Teller: Fool Us”, conducido por Jonathan Ross y los magos y comediantes profesionales Penn y Teller; al igual que el estreno de la segunda temporada de “Spine Chillers”, una serie de fábulas urbanas contem-poráneas que van desde comedias ro-mánticas, sin fi nal feliz, y tensos thrillers psicológicos, a historias con un toque de terror caníbal.

Business Bureau, empresa de inteligencia de mercados, consultoría y marketing para el mercado de la TV, desembarca en Brasil de la mano de Turner con el fi n de consolidar y fomentar el crecimiento del mercado de la TV paga en la región. “Nuestro mayor capital son los clientes. Gracias a Telefe comenzamos a operar en el Cono Sur en 1996. Luego gracias a FOX nos desarrollamos en la región andina, para luego gracias a Telmex desarrollarnos en México. Ahora gracias a Turner vamos a Brasil”, afi rmó Horacio Gennari,

Presidente de Business Bureau. “Es verdad que después se fueron sumando todos los programadores de la región, pero sin el capital inicial de desarrollo de los primeros clientes en cada región, nos hubiera sido imposible”, completó Gennari.La operación de Business Bureau Brasil será desarrollada en conjunto con el socio estratégico ecGlobal, con Sede en Bahía, y se cubrirán en primera instancia unas 1.000 ciudades de Brasil que representan el 83% de la población. “Para junio ya tendremos los primeros resultados y todo bajo el nuevo Sistema

On Line ACS 3.0”, acota Gennari.Con el desembarco en Brasil, Business Bureau cubrirá el total del mercado de la TV paga en América Latina. “Para comienzos de 2013 tendremos presencia en 6.500 ciudades y estaremos relevando 8.000 operadores, en 43 países”, informó Araceli Sosa Guenaga, Directora de Operaciones de la compañía.Según Horacio Gennari, “Brasil es un país con enorme potencial y crecimiento en todo lo que tiene que ver con el mercado de la TV paga. Estar presentes en este país era un desa� o y un compromiso de Business Bureau. Directv también fue un referente para toda América Latina, para mantener una continuidad de tantos años con nosotros, nos permite desarrollarnos y expandir más y más las fronteras”. El mismo Gennari afi rma que es tiempo de un nuevo modelo en la región y Business Bureau se está preparando decididamente para ese momento para lograr una superación constante.

Business Bureau ingresa a Brasil de la mano de Turner

BBC Entertainment ha traído a la pantalla un sinnúmero de estrenos en lo que va de 2012. Comenzó el año con el estreno del programa de concurso “Minute to Win It” y la competencia de talento a capela “The Sing-Off ”. En el mes de febrero las nove-dades vinieron por cuenta del estreno del drama de suspenso súpernatural “The Fades”, el reality “The Voice”, donde Christina Aguilera, Adam Levine, Cee Lo Green y Blake Shelton entrenan a la próxima gran voz de Estados Unidos; y la nueva temporada de “Top Gear”, a tan solo dos semanas de su estreno en el Reino Unido. En el mes de marzo BBC Entertainment estrena una de las series más aclamadas: “Sherlock”, en su segunda temporada, serie con la que la señal comienza un evento global de programación, el cual incluye todos los canales de la BBC en el mundo. Este evento de programación está relaciona-do con los acontecimientos que tendrán lugar este año y que tienen a la ciudad de Londres como protagonista. “Sport Relief, el Jubileo de la Reina Isabel y los Olímpicos”, bajo el título de “London Calling”. Este nombre tiene que ver con

Business Bureau, empresa de

Los Juegos Olímpicos se acercan a BBC

Claudio Ipolitti, Director de los Canales del Interior y Señales Satelitales del Grupo Telefe, explica el posicionamiento de la compañía dentro del mercado

internacional. Proyectos a futuro, nivel de distribución en América Latina y cambios para expandir el crecimiento.

Entrevista »

Claudio Ipolitti se ha desem-peñado como Director de los Canales del Interior del Grupo Telefe desde el año 2000 y

desde 2011 se sumó a su cargo el área de Señales Satelitales de la compañía. Desde su nuevo cargo, el ejecutivo es responsa-ble de las gestiones de los canales del in-terior y señales satelitales, bajo un nuevo esquema unificado que busca centrarse en los distintos problemas que atañen a la empresa, las necesidades y nuevos desa�os. Para hacer un balance sobre su gestión y analizar el presente de la señal internacional, Ipolitti dialogó con Señal Internacional.

¿Qué evaluación haces de esta nueva responsabilidad dentro de la compañía?“Hace un poco más de un año que tengo a cargo la señal, si bien antes tenía otras seña-les de Telefe en el interior del país, se tomó la decisión de unificar la responsabilidad de la señal y se incorporó la internacional al resto. Ya eso es un gran cambio, que haya una sola unidad de dirección sobre todas los canales de la compañía, que no son solo de Buenos Aires, porque le da una lógica racional, un rumbo”.

¿Cómo ves el posicionamiento de Telefe Internacional en el mercado?“Encuentro a la señal internacional muy positiva por su antigüedad en la industria y calidad de gestión de su equipo. Esta muy bien posicionada, con un nivel de capilaridad muy importante, equilibrada en término presupuestario, con una fuerte pe-netración en el mercado latinoamericano. Hoy está bastante bien en su penetración en países del cono norte de América Latina, estamos mucho mejor que la competencia

en Estados Unidos y en la zona andina. Ahora estamos tratando de ganar el terreno perdido en los países limítrofes de Argen-tina, donde haremos foco con nuestra estrategia”.

¿Qué aspectos de la señal modificaste desde tu llegada a esta responsabilidad?“Encontramos una señal que tenía un look un poco antiguo, un formato despegado de la realidad del canal en Argentina, en términos de tiempo, programación, con ventanas de más de dos años, y quizás con un desapego hacia la artística, que era

contenidos en vivo y shows de entreteni-miento. Asique si todo esta bien, a fin de 2012 o principios de 2013 Telefe debería tener su señal internacional con transmisio-nes en prime time en formato HD, que nos permiten evolucionar hacia mercados que demanden cierto tipo de contenidos o pla-taformas de video. Esto abre un potencial de negocio adicional para el canal”.

¿Qué mercados son los más importantes para la señal?“Yo creo que hay una distancia muy grande de monetización de la señal. Estados Unidos es un mercado clave, clásico y ade-más de rédito inmediato. Allí las acciones que realizas devuelven rápidamente su respuesta, tanto cuando te equivocas y como cuando se acierta. Lla señal se cobra por abonado asique cualquier operación en la región nos interesa, todos los países son importantes en términos de facturación. Nuestra deuda de distribución es mayor dentro de los países vecinos, en donde nuestros artistas y figuras circulan y se pro-mocionan, participan de eventos. Creo que deberíamos explotar más esa chance. Don-de estamos bien es en Paraguay, en donde antes no teníamos presencia. Seguimos en Uruguay con abierto sobre canal 4, y esta-mos en Chile, en donde creo que debemos profundizar nuestra penetración, ya no tan-to buscando el resultado económico sino a nivel de imagen institucional y fortaleza de la marca. Lo más importante era poner la señal en condición de ser mirada. Estamos pasando un buen momento”.

Por Diego Alfagemez

�Tenemos una señal muy bien posicionada�

“Telefe decidió el año pasado producir todos sus

contenidos en HD”

diferente, bastante incomunicada con el resto de las áreas. La verdad que el segundo semestre del año pasado hemos trabajado mucho en eso, hoy el prime time de la señal es el prime time de Buenos Aires, la estética de pantalla es la misma y estamos trabajando para lograr una profundización de nuestra página web para lograr una clara devolución de la audiencia. Estamos recién en el inicio de esta tarea y hay mucho más por hacer”.

¿Qué planes se han trazado con respecto a los avances tecnológicos?“Encontramos una necesidad con respecto a la evolución tecnológica. Telefe decidió el año pasado producir todos sus contenidos en HD, por lo que entiendo que este año se van a producir fuertes avances en noticias,


y los habitantes de Fukushima se vieron obligados a evacuar la zona con información insufi ciente. ¿Qué difi cultades enfrentó la gente ahí, y en qué pensaba al tener que des-plazarse tan rápidamente? ¿Qué empeoró la crisis? NHK entrevistó a los involucrados: el gobierno japonés, los empleados de TEPCO, los bomberos y expertos médicos y reprodujo la escena del accidente. Se trata del registro histórico de cómo se desplazó la gente al enfrentar el peor accidente nuclear de la historia.

El segundo estreno de marzo, NHK también estrenó “Voces Del 11 de marzo: los Bomberos de un Pueblo Desaparecido”, donde Takata, ciudad de siglos de antigüe-dad situada en el noreste de Japón, fue borrada del mapa en sólo cinco minutos por el gigantesco tsunami, y en el desastre mu-rieron veintiocho de los ciento veintiocho bomberos voluntarios que respondieron a la calamidad. El 11 de marzo, después de que el megaterremoto azotara la ciudad, de inmediato se dieron a las tareas de emergen-cia: algunos se dirigieron de prisa al dique de

Breves »

Desde febrero NHK World Forward, la segunda serie de documentales sobre el te-rremoto de Japón viene transmitiendo una saga de cuarenta programas especiales que tocan diversos temas, desde la búsqueda de los sobrevivientes a la tragedia, hasta la recu-peración psicológica y � sica de los japone-ses. En marzo la señal japonesa conmemora el aniversario del terremoto con una serie de programas especiales.

Uno de ellos será “La Crisis Nuclear de Fukushima: ¿Qué Salió Mal?”, que cuenta la historia de la planta 1 de energía nuclear de Fukushima, que experimentó la fusión de tres reactores y una serie de desastres. En medio de la crisis, el gobierno japonés y la Compañía Eléctrica de Tokyo (TEPCO) fue-ron incapaces de comprender la situación

obligados a evacuar la zona con información

gente ahí, y en qué pensaba al tener que des-

la crisis? NHK entrevistó a los involucrados:

Discovery Networks Latin America inauguró ofi cinas propias en Colombia, así como la formación de un equipo dedicado a atender las necesidades del mercado colombiano. La inaugura-ción ofi cial se realizó durante un cóctel en las nuevas instala-ciones y estuvo a cargo de Enrique R. Martínez, Presidente y Director General de DLA/USH y Natalia Arévalo, Responsable de Ventas Publicitarias de DLA/USH en Colombia. “Estamos muy contentos que hace dos semanas abrimos las ofi cinas en Bogotá. El objetivo es atender las necesidades del mercado colombiano, que es el tercero dentro de América Latina. Ade-más, estamos muy contentos porque hicimos un acuerdo con el gobierno colombiano para hacer producciones en conjunto. Vamos a hacer muchos talleres sobre cómo producir, junto con los gente colombiana que de por sí tienen una producción muy buena”, expresó Santiago Bruno, VP de Ventas y Relaciones con Afi liados de Discovery Networks Latin America/US Hispanic. “La idea es hacer producciones específi cas de lo que es Colombia y así no solo transmitirlas en Discovery a nivel latinoamericano sino también a nivel local. Por ejemplo, est ose dio con ´Los Hipopótamos del Capo´ que se hizo en la región y como el tema era muy peculiar y muy interesante, se pasó a nivel mundial”.

Ubicadas en la ciudad de

Colombia, nuevo polo + producción

la costa para cerrar las compuertas que dan al océano, mientras que otros se apresuraron a cerrar las calles e instar a la población a que evacuara la ciudad y se dirigiera a lugares más seguros. Sin embargo, en vista de la inesperada magnitud del tsunami, prácticamente no hubo nada que pudieran hacer. Los bomberos también resultaron ser víctimas del desastre, y se vieron obligados a presenciar la catastrófi ca tragedia. Debido a sus misiones, acudieron a diversos lugares azotados por el desastre, pero al fi nal de cuentas éste acabó produciéndoles en el co-razón y la mente experiencias y recuerdos insoportables. A medida que van superando la pérdida de familiares y compañeros, los bomberos sobrevivientes que estuvieron en primera línea de las operaciones de rescate han empezado a revelar sus experiencias y pensamientos internos.

Bogotá, las nuevas ofi cinas de Discovery Colombia brindarán apoyo local a las once señales que la empresa transmite en el país, y que incluyen a Discovery Channel, Discovery Kids, Animal Planet, Discovery Home & Health, LIV, TLC, entre otros. “Las producciones regionales aumentaron un 23% y estamos produciendo mucho para las señales principales de la com-pañía”, contó Bruno. La compañía conformó un equipo local para las áreas de distribución, ventas publicitarias, mercadeo, comunicaciones y programación. “Esta ofi cina tiene como foco principal la atención al mercado de publicidad, pero también va a empezar más adelante a manejar temas de marketing y producción”.

Con una presencia de más de veinte años en el mercado colombiano, los canales de Discovery Communications confor-man actualmente uno de los portafolios de señales más sólidos y de mayor prestigio en la industria de la TV por subscripción del país. “Con el cambio de marca de TLC nos fue bárbaro. Lo bueno que trae una marca como TLC en la región es que ya con eso estamos pasando más de 100 millones de abonados a nivel mundial. Hoy hay tres marcas globales, Discovery Channel

sería la número uno, TLC y después Animal Planet. Eso va a provocar más apoyo global, y una fuerte inversión por parte de nuestra compañía”.

Dos estrenos emotivosen NHK

y los habitantes de Fukushima se vieron


NATPE 2012

Fotogalería »

)1 )2 )3

)9

)6)5)4

)7

)8

01 Nadav Palti (DORI MEDIA)02 David Ellender (FREMANTLE)03 Haydee Pabón, Carlos Lamas y Amina Galdo

(RCTV)04 Ricardo Scalamandre (GLOBO) 05 Ronnie Amendolara, Pablo Echarri y Martín

Seefeld (EL ARBOL)06 Luci Burnley y Karoline Spodsberg (BANIJAY)07 Aurelio Valcárcel, Sandra Echevarría, Marcos

Santana, Joshua Mintz y Roberto Stopello (TELEMUNDO)

08 Eric Jurgensen (AMERICA PERÚ), Miki Ivcher y Baruk Ivcher (FRECUENCIA LATINA)

09 Roxana Rotundo, Mario Rodriguez y Rosalind Rotundo (VIP2000) y equipo.

10 Emilia Nuccio y Vivian Reinoso (ECHO BRIDGE)11 Julián Rousso (ANIMA), Carlos Kargauer, Salete

Stefanelli, Diego Kargauer y Cristian Sessa (POLAR STAR)

12 Julian Rodriguez (TELEFE) y Raphael Correa Netto (GLOBO)

13 Jaime Sánchez Cristo (VISTA), Fernando Gaitán, Gabriel Reyes Copello (RCN), Fernando Barbosa y Leandro Aranguibel (DISNEY)

14 Alfredo Andreotti, Tomás Darcyl (TELEFILMS), Pablo Corona, Gustavo Minaker y Rick Perez (TURNER)

15 José Bastón (TELEVISA) y Carlos Barsassano (CISNEROS)

16 Harris Whitbeck y Juan Maldonado (ZODIAK RIGHTS)

17 Andrew Whiteman y Pepe Echegaray (POWER)18 Alisha Serold y Gene George (STARZ)19 Manuel Perez y Cesar Diaz (VENEVISION) junto a

estrellas de la compañía20 Michael Jackson (DCD RIGHTS)21 Hermes Synchron Gmbh, Chevonne

O’Shaughnessy y George Shamieh (AMERICAN CINEMA INTERNATIONAL)

EPIGRAFES NATPE 2012


Enero abrió el año para la industria televisiva, con otra exitosa edición de NATPE. Un ajetreado evento bajo el sol de Miami.

!3 !4

!2!1!0

!7!6!5

!8 !9

@1@0


Viacom tiene Nuevo Vicepresidente De Medios Digitales

Viacom International Media Networks The Americas anunció que René Rodríguez

ha sido nombrado Vicepresidente de Medios Digitales de VIMN The Americas (América latina, US Hispanic y Canadá).

Basado en Miami, Florida, Rodríguez reportará a Scot McBride, Vicepresidente Ejecutivo y Jefe de Operaciones de VIMN

The Americas. En esta posición, Rodríguez será responsable de todos los aspectos

estratégicos y operacionales de los medios digitales e interactivos y asegurará la integración y expansión de ambos, online y en

medios móviles. También liderará el desarrollo y distribución de propiedades digitales a través de la región.

Nueva responsable del mundo digital de Venevisión

Lisette Galíndez, profesional en el área de mercadeo y publicidad de destacada trayectoria, se une al equipo de Medios Digitales de Venevision como Gerente de Comercialización para maximizar el potencial de ingresos de sus propiedades digitales: Venevision.com y MissVenezuela.com. Galíndez, quien venía desempeñándose desde 2010 como Gerente de Marca del canal, ahora reportará directamente a la Directora de Medios Digitales, Yolanda del Castillo. Por más de dos décadas Lisette Galíndez se ha desempeñado con distinción en las áreas de mercadeo y publicidad, incrementando la promoción y ventas de una diversidad de marcas y productos.

Horacio Gennari, Presidente de Business Bureau México

Business Bureau reorganiza sus estructuras y sociedades de cara a los

nuevos desa� os. Horacio Gennari, Presidente de Business Bureau

Argentina desde el año 1987, con trabajos premiados y reconocidos a

nivel internacional y con una larga trayectoria en la industria, asumió

como Presidente y Administrador de la sociedad de Business Bureau México.

Business Bureau llegó a México en el año 2004 de la mano de Telmex y Fox. A partir de allí, la compañía creció y se desarrolló en busca de nuevos mercados y clientes, transformándose en una de las empresas líderes en el mercado de las Telecomunicaciones en

Lationamérica y Caribe.

Rick Feldman deja su cargo dentro de NATPE

Apenas días después de la última edición de NATPE, la organización anunció el alejamiento de su Presidente y CEO Rick Feldman, quien seguirá vinculado como consultor por los próximos tres años. El anuncio fue hecho de manera conjunta por los copresidentes de NATPE, Jordan Levin y Chris Grant, quienes aseguraron que Feldman dejará su cargo el próximo 30 de abril, cuando venza su contrato. A partir de ahora, la organización se concentró en encontrar a la persona idónea para hacerse cargo de la presidencia, que este año celebrará su 50 aniversario. Para esto, se nombró a Korn Ferry para llevar adelante la búsqueda del sucesor de Feldman, quien también ayudará a buscar su reemplazo, al tiempo que colaborará con la transición.

d irectivos | Quién es quién

aseguraron que Feldman dejará su cargo el próximo 30 de abril,

Con sede en Caracas, Venezuela, Telesur mantiene su cre-cimiento como multimedio de comunicación latinoame-ricano de vocación social orientado a liderar y promover

los procesos de unión de los pueblos del sur. “Ahora tenemos unos nuevos estudios que tienen una moderna iluminación, que nos permiten por ejemplo, cambiar las tonalidades de acuerdo con cada una de nuestras emisiones principales. Él Mundo Hoy´, que es el nuevo nombre que tiene nuestra emisión matu-tina de una hora, Ćonexión Global´, que es el nombre que tiene la emisión meridiana, y Émisión Central´, que es el nombre del programa estelar. Ahora nuestras emisiones tienen segmentos temáticos como cultura, deportes, gourmet, economía, algo que no ocurría antes porque nuestras emisiones duraban media hora”, adelantó Sara Caballero, Directora de Distribución, Co-mercialización y Asuntos Institucionales de Telesur.

Con toda la cobertura de todos los segmentos informativos, Te-lesur continúa consolidándose como un canal de 100% noticias. “Para el segundo trimestre del año esperamos estrenar nuevos programas como Ćausa Justa´, un programa de periodismo de investigación que va a ser conducido por una ex senadora colombiana Piedad Córdoba, que además también es una reconocida defensora de los derechos humanos y la génesis del programa es ir a buscar y contar todas aquellas causas justas de la región que por lo general no son siempre las más noticiosas o las que más salen en los medios de prensa. Igual tendremos otras sorpresas a lo largo del año”, dijo Caballero.

En cuanto a distribución, Telesur está apuntando fuerte en dos vertientes. Por un lado la venta a sus afi liados en la región, con el ingreso de las negociaciones con los cableoperadores, donde hace dos semanas el canal entró defi nitivamente en total play en México. “Además a fi nales del año pasado Telesur tam-bién comenzó en señal abierta en Quito y Guayaquil de Ecuador. Estamos en un período de prueba pero para nosotros también es un gran avance que esperemos que termine de consolidarse a nivel nacional en el caso de Ecuador”, expresó Caballero. “Una segunda vertiente de este tema que nos permite tener un mayor alcance es el tema de el lanzamiento de nuestra nueva página web, que se inició el 4 de febrero. En esta nueva página el usuario tiene muchas más opciones para interactuar y hacernos llegar sus opiniones a través de las redes sociales. Tenemos allí siete señales en simultáneo, además de la pantalla principal que le permite a nuestro usuario seguir las coberturas que estén haciendo nuestros enviados especiales en ese momento”, con-cluyó la Directora de Distribución, Comercialización y Asuntos Institucionales de Telesur.

Breves »

Más tecnología y másproducción en Telesur Viacom International Media Networks The

The Americas. En esta posición, Rodríguez

estratégicos y operacionales de los medios digitales e interactivos

estructuras y sociedades de cara a los

como Presidente y Administrador de la sociedad de Business Bureau México.

Business Bureau llegó a México en el año 2004 de la mano de


AGENDA fechas para estar informado

Hollywood abre sus puertas

Los LA Screenings son, sin lugar a dudas, una de las citas ineludibles de la industria televisiva. El tradicional tradeshow está cada vez más cerca y desde su organización ya lo palpitan. Como todos los años, el espe-rado evento reunirá a cerca de 1500 de los principales compradores de todo el mundo, que asistirán una semana a Los Ángeles para entablar relaciones y cerrar acuerdos con los principales distribuidores por el conteni-do que será exhibido a lo largo del año en las pantallas chicas de América Latina. La cita será en el Hyatt Regency Century Plaza, Los Ángeles, del 15 al 25 de mayo y se espera una convocatoria aún mayor que el año anterior.

Cannes, cita paralos contenidos

MIPTV es la feria internacional sobre financiamiento, coproducción, compra y venta de contenido digital y audiovisual a través de todas las plataformas. Gracias a sus eventos especializados, como el MIP DIGITAL FORUM con el Content 360, los International Digital Emmy Awards (I.D.E.A), y MIP Accelerator Matchmaking and Networking Events, así como la participación de las más prestigiosas personalidades del mundo audiovisual en su programa de conferencias, MIPTV constituye la mejor oportunidad para participar en alguna de las transacciones que suman 5.000 millones de dólares durante el evento.Según datos del organizador, Reed Midem, participarán 1.500 expositores y se espera una asistencia de 12.000 ejecutivos de la industria mundial. De ese total, al menos 4.000 serán de áreas relativas a adquisiciones y programación, con preponderancia de Europa, Asia, Medio Oriente y África. Se espera que la comunidad latina, contabilizando compradores y vendedores, ascienda a 400 ejecutivos.

APTC, un mercado en expansión

Este evento permite la convergencia de todos los miembros del mer-cado de telecomunicaciones, y en el cual podrán obtener magníficas oportunidades de negocios y contactarse directamente con todos los cableoperadores peruanos. La IV Cumbre APTC 2012 se realizará los días jueves 17 y viernes 18 de mayo del 2012 en la ciudad de Arequipa, Perú. La cumbre tendrá un programa que se partirá en dos bloques: Por la mañana se realizarán las charlas técnicas donde todos los cableope-radores peruanos tendrán la oportunidad de actualizar sus conoci-mientos en temas sobre tecnología en telecomunicaciones y normas vigentes. Luego, por la tarde se realizará la exposición comercial, donde distintas empresas proveedoras de señales de televisión y de tecnolo-gía nacional e internacional se harán presentes en 62 stands y mostra-rán sus productos a los más de 500 visitantes.

m a r z o

7 al 9CABLE CONGRESSThe SquareBruselas, Bélgica www.cablecongress.com

12 al 14SPORTEL RIOSOFITEL Río de Janeiro, CopacabanaRío de Janeiro, Brasilwww.sportelrio.com

15 al 16CONGRESSO TV 2.0Centro de convenciones Frei CanecaSan Pablo, Brasilwww.convergeeventos.com.br

19 al 22PUNTA SHOW ON BOARDCrucero de Punta Show www.puntashow.net

a b r i l

30 de marzo al 4MIPDOC, MIPFORMAT, MIPTVPalais des FestivalsCannes, Francia www.miptv.com

14 al 19NAB SHOWLas Vegas Convention CenterLas Vegas, USA www.nabshow.com

m ayo

17 al 18APTCArequipa, Perúcumbre.aptcperu.org/

15 al 25L.A. ScreeningsHyatt Regency Century PlazaLos Angeles, USA www.lascreenings.org


Placer & ocioEspacio dedicado a aquellos que aún conservan intacta la pasión por los nuevos juguetes delmundo tecnológico... [ casi todos ] : )

3 Un práctico escáner de bolsillo

Esta varita de escaneo de mano es ideal para escanear hasta un documento de una página completa o fotos con tan solo deslizar el dispositivo. El escáner portátil pone un potente escáner en la palma de su mano, sólo hay que colocarlo en la superficie y mover lentamente sobre lo que se necesita escanear. Al instante puede registrar imágenes a 300 o 600 ppp. Guarda los documentos escaneados en una tarjeta microSD / microSDHC de datos y los transmitirá de forma inalámbrica a cualquier dispositivo compatible con Bluetooth. Compatible con Windows y Mac, es tan ligera que se puede llevar a cualquier lugar, y permite acceder a un escáner portátil de documentos, rápido, fácil y para respaldar documentos importantes.

www.sharperimage.com

4 Para leer bajo el sol

SolarFocus Technology Company ltd. ganó el premio de innovación en CES 2012, con la introducción del primer gadget solar práctico, SolarKindle, el primer cover para e-reader con energía solar. El primer producto de la nueva línea innovadora SolarFocus, el gadget solar cuenta con un exclusivo diseño ecológico con un panel flexible y ligero de alto rendimiento solar, integrado en la cubierta y una batería doble de carga, USB y solar, de reserva que amplían en gran medida el tiempo de la lectura, con una garantía de tres meses de uso del Kindle, desconectado, en un entorno solar normal.Además, la incorporación de una lámpara de lectura LED le da mayor iluminación y cobertura, permitiendo el uso continuo de la lámpara hasta por cincuenta horas sin usar la batería principal del Kindle.

www.solarmio.com

1 Un reloj que esconde una videocámara HD

Nunca nadie sabrá que ha sido capturado una imagen o grabado un sonido cuando se esté usando este reloj pulsera espía ultra discreto. Con el aspecto de un cronómetro de alta gama que toma vídeo de alta definición, tira de imágenes fijas, registros de audio y vídeo, que pueden ser subidos a internet a través de una computadora. Esta obra maestra de la miniaturización que pudo haber sido creada por algún servicio de inteligencia es ideal para registrar partidos de liga, recitales de ballet, y tomar pequeñas notas mentales.Esta videocámara y reloj es ideal para no dejar que cualquiera de los momentos más inesperados de la vida no queden regsitrados. Este hermoso reloj de la videocámara de alta definición es como tener un estudio de producción portátil en sus manos, listo para preservar en su memoria cualquier color de alta definición y sonido.

www.sharperimage.com

2 Bicicleta con puerto USB incorporado

Aunque ya hay algunos accesorios que se pueden conectar a la bicicleta, este lanzamiento es realmente innovador. Una bicicleta con puerto USB, fabricadapor Silverback y que trae integrado el mecanismo necesario para que sólo haya que enchufar en el USB de la bicicleta el móvil, la tablet, el MP3, el GPS o ventilador. En la parte delantera de la bicicleta, de la que hay dos modelos, existe una dinamo que recoge la energía de la rueda.A partir de ahí dicha energía dinámica es transformada en eléctrica y suministrada a través de un puerto USB capaz de admitir cualquier dispositivo de bajo voltaje. Por supuesto esa misma dinamo sirve para la iluminación de la propia bicicleta. Además de la tradicional propulsión por pedales las bicicletas Starke cuentan con un pequeño motor eléctrico capaz de proporcionar unos 32 kms o 90 minutos de uso asistido ajustable mediante un botón situado en el manillar.

www.silverbacklab.com

1

2

3

4

34 · SEÑAL INTERNACIONAL 2012Fernando Gaitán, Vicepresidente de Producto del Canal RCN, recibió el Brandon Tartikoff Legacy Award, uno de los reconocimientos más impor-tantes en la industria de la televisión en el mun-do. El galardón, que por primera vez es entregado a un latinoamericano, fue otorgado por la Aso-ciación Nacional de Ejecutivos de Programas de Televisión de Estados Unidos (Natpe) en el mar-

co de su feria anual que se realizó entre el 23 y 25 de enero. Natpe calificó a Gaitán como un icono de la creatividad en

América Latina y lo destacó por ser el padre de producciones como �Café, con Aroma de Mujer�, �Hasta Que La Plata Nos Separe� y �Yo soy Betty, la Fea�, la telenovela más exitosa de la historia según el libro Guinness de los récords 2010, que ha sido transmitida en más de noventa países y que cuenta con veintitrés versiones internacionales en países como Rusia, Chi-na, India, España, Alemania o México. Además, �Ugly Betty� la versión estadounidense de esta telenovela, ganó dos Globos de Oro y un Emmy, y fue la primera producción latinoameri-cana en emitirse en horario de máxima audiencia en Estados Unidos.

Gaitán agradeció el reconocimiento y aseguró sentirse muy orgulloso de ser el primer latino en recibir esta mención. �Es un honor gigantesco porque es un premio muy importante de la industria, más cuando es para un latino por primera vez y más cuando la gestión por la que me están premiando viene todo de mi trabajo en Colombia, porque nunca he trabajado en otro país. Entonces lo asumo como un reconocimiento a mí y a la televisión colombiana�.

�Para mi este es un reconocimiento muy importante. Vengo desde muchos kilómetros y ha sido un camino de mucho es-fuerzo. En Colombia todos estamos muy influenciados por la televisión norteamericana y siempre soñamos con llegar al-guna vez a esta pantalla. Admirábamos la televisión de norte-americana pero sabíamos que en Colombia no podíamos hacer una televisión similar porque las condiciones eran totalmente diferentes. Quisimos imitarla y fue un fracaso porque era muy difícil competir con sus grandes recursos técnicos�.

Luego Gaitán introdujo al género de la telenovela como el ve-hículo cultural latinoamericano. �La telenovela es la forma de comunicarnos con el mundo. Y es un género que ha evolucio-

Un reconocimiento [ Fernando Gaitán ] Vicepresidente de Producto de RCN Televisión

nado porque en los últimos años se le han incorporado elemen-tos de otras televisiones internacionales. Y así incorporamos el sitcom de la televisión norteamericana con el cual hicimos ´Betty La Fea´, y de esta forma llegamos a muchos países con este género. Y así, lo que parecía tan lejano hoy es un sueño hecho realidad�.

Los Brandon Tartikoff Legacy Award, fueron creados como homenaje a Brandon Tartikoff, uno de los programadores más importantes en la historia de la televisión. Son entregados a un selecto grupo de profesionales que muestran pasión, lide-razgo, independencia y una visión extraordinaria en el proceso de creación de la programación de televisión. Desde NATPE también se destacó el papel de Fernando Gaitán como Vicepre-sidente de Producto de RCN Televisión, al afirmar que bajo su liderazgo, la cadena ha ganado más de setenta premios de te-levisión nacionales y ha ampliado su audiencia con produccio-nes como �La Pola�, �Rosario Tijeras�, �El Man es Germán�, �Amor Sincero�, �El Joe, la Leyenda� y �A Corazón Abierto�, adaptacion de la serie original �Grey�s Anatomy�.

Junto a Gaitán, otros tres importantes ejecutivos del mundo de la televisión internacional recibieron este importante premio. Cecile Frot-Coutaz de FremantleMedia América del Norte y Productora Ejecutiva de �American Idol�, exitoso reality musical que ha sido catalogado por la crítica especializada como uno de los programas más impactantes de los últimos tiempos; Dennis Swanson, Presidente de Operaciones de FOX Television Stations, quien ha tenido bajo su cargo algunos de los desarrollos de programación más influyentes de la televisión de los últimos 30 años, como el primer talk show de Oprah Winfrey, y quien fue la persona que convenció al Comité Olímpico Internacional de intercalar los juegos de verano e invierno cada dos años; y Matthew Weiner, creador y productor ejecutivo de �Mad Men�, serie que a punto de lanzar su quinta temporada, ha logrado ganar cuatro Emmys consecutivos como mejor serie dramática, tres Globos de Oro consecutivos como mejor drama para televisión, entre otros galardones. Además también fue el productor ejecutivo de la famosa serie �Los Soprano�.

En este marco, Fernando Gaitán resumió semejante evento y, envuelto en una profunda emoción, concluyó en que �este no es un premio para mi y para Colombia, sino para toda América Latina�.

Opinión

En el marco de Natpe 2012 Fernando Gaitán recibió el Brandon Tartikoff Legacy Award por su aporte a la televisión internacional. Esto no solo significó un premio a su trayectoria personal sino que es una mención especial que reconoce el peso de las

producciones latinoamericanas en el mundo.

para la tv latinoamericana

F

Documents

Señal Internacional 83